1
00:00:05,169 --> 00:00:06,169
Ingiza.

2
00:00:15,270 --> 00:00:18,210
Luteni Shaw, akiripoti kama alivyoagizwa.
Bwana?

3
00:00:22,430 --> 00:00:29,230
Hiyo ni... Loo, ninaamini

4
00:00:29,230 --> 00:00:30,810
hiyo itashikamana kwa muda.

5
00:00:32,650 --> 00:00:35,830
Unajua, kisiwa hiki ni chafu
mabaharia, majini.

6
00:00:36,810 --> 00:00:39,150
Haikuweza kupigana na mmoja wao
badala ya wawili wetu.

7
00:00:42,630 --> 00:00:44,870
Wakati mwingine vita vinakuchagua, bwana.

8
00:00:45,290 --> 00:00:46,410
Vita vya nini hata?

9
00:00:50,530 --> 00:00:52,470
Nadhani hawawezi kustahimili uonevu,
bwana.

10
00:00:52,990 --> 00:00:55,150
Baba yako alirusha ngumi chache ndani yake
siku.

11
00:00:56,450 --> 00:00:57,450
Baadhi yao kwangu.

12
00:00:58,870 --> 00:01:00,630
Unafikiri angefanya nini kwako sasa?

13
00:01:02,990 --> 00:01:03,990
sijui bwana.

14
00:01:04,890 --> 00:01:07,010
Labda tunaweza kumuuliza na kumuuliza.

15
00:01:10,110 --> 00:01:11,110
Sawa.

16
00:01:11,930 --> 00:01:13,590
Baadhi ya maagizo yamepitia.

17
00:01:14,330 --> 00:01:16,990
Msindikizaji wa usalama kwa Mjapani
mwanasayansi.

18
00:01:17,830 --> 00:01:19,790
Samahani, bwana, mwanasayansi wa Kijapani?

19
00:01:20,110 --> 00:01:21,430
Hii si kukimbia maziwa, Luteni.

20
00:01:21,730 --> 00:01:25,850
Tayari tumepoteza mtu kwenye mojawapo ya haya
misheni ya kusindikiza miezi michache nyuma.

21
00:01:27,210 --> 00:01:30,850
Utalinda, utazingatia na kutoa ripoti
lini na ikiwezekana. Inaeleweka?

22
00:01:31,190 --> 00:01:32,190
Imeeleweka bwana.

23
00:01:32,430 --> 00:01:33,430
Na hiyo ndiyo yote.

24
00:01:33,750 --> 00:01:34,750
Luteni.

25
00:01:37,070 --> 00:01:38,070
Imeondolewa.

26
00:01:50,850 --> 00:01:51,829
Samahani.

27
00:01:51,830 --> 00:01:54,670
Bwana, wewe si Dr Mira?

28
00:01:56,070 --> 00:01:57,070
Mira?

29
00:01:58,890 --> 00:01:59,890
Pole.

30
00:02:01,840 --> 00:02:02,880
Nadhani uko hapa kwa ajili yangu.

31
00:02:06,240 --> 00:02:08,440
Laiti ningeweza kusema nilikuwa, lakini niko hapa
biashara ya jeshi.

32
00:02:09,320 --> 00:02:11,080
Labda tunaweza kupata kinywaji nikitoka,
huh?

33
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
Subiri kidogo.

34
00:02:14,580 --> 00:02:18,540
Waliniambia walikuwa wanatuma a
kusindikiza kijeshi, na wewe ni mmoja tu

35
00:02:18,540 --> 00:02:19,540
katika sare.

36
00:02:23,840 --> 00:02:25,420
Ninastahili kukutana na Dk. Mura.

37
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
Mimi ni Keiko Mura.

38
00:02:28,530 --> 00:02:31,170
Keiko, nimefurahi kukutana nawe. Nimefurahi kukutana
wewe. Lazima uwe binti yake?

39
00:02:34,530 --> 00:02:37,750
Samahani, nadhani kuna kidogo
mawasiliano mabaya yanatokea hapa.

40
00:02:38,030 --> 00:02:42,390
Hebu tuanze upya. Ndiyo, kwa nini hatufanyi hivyo?
Sawa. Wewe ni? Mimi ni Luteni Leland

41
00:02:42,390 --> 00:02:44,490
Lafayette Shaw III, lakini unaweza kuniita
Lee.

42
00:02:45,930 --> 00:02:49,090
Mimi ni Keiko Miura, na unaweza kuniita Dk.
Miura.

43
00:02:59,760 --> 00:03:01,860
Unajua, mambo haya hayatakiwi
kwenda haraka hivyo.

44
00:03:04,440 --> 00:03:06,400
Ungependa niendeshe?

45
00:03:06,680 --> 00:03:07,680
Kwa nini?

46
00:03:08,240 --> 00:03:09,640
Je! ninakufanya uwe na wasiwasi?

47
00:03:11,040 --> 00:03:15,920
Hapana. Lakini, uh, nimepewa kutumia yako
msindikizaji wa kijeshi.

48
00:03:16,220 --> 00:03:19,500
Hii ni jeep ya jeshi, na mimi, unajua,
jeshi.

49
00:03:19,800 --> 00:03:21,760
Nimekuwa nikiendesha juu na chini hizi
barabara kwa wiki.

50
00:03:21,980 --> 00:03:22,980
Naijua njia.

51
00:03:25,360 --> 00:03:26,319
Sawa, basi.

52
00:03:26,320 --> 00:03:28,660
Ninaanza kukuhisi wewe
hunitaki kabisa hapa.

53
00:03:31,400 --> 00:03:32,880
Je! unatamani kujua kwanini uko hapa?

54
00:03:33,180 --> 00:03:34,180
Sana sana.

55
00:03:36,600 --> 00:03:41,080
WB -29 kwenye misheni ya hali ya hewa ya kawaida
ilichukua baadhi ya isotopu za redio zinazopeperuka hewani

56
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
juu ya Bahari ya Ufilipino.

57
00:03:42,920 --> 00:03:46,660
Hiyo ni mbali sana kusini kwa Kirusi
mtihani wa bomu, huh?

58
00:03:46,880 --> 00:03:48,500
Hiyo ni kwa sababu sio Warusi.

59
00:03:50,140 --> 00:03:51,700
Kweli, sio sisi.

60
00:03:52,240 --> 00:03:53,820
Kwa hiyo, ni nani?

61
00:03:54,060 --> 00:03:58,140
Naam, walikuwa isotopu vibaya kwa
kuanguka kwa mabomu, na data ya hali ya hewa

62
00:03:58,140 --> 00:04:00,100
inaonyesha kuwa kuna uwezekano wa kutokea hapa.

63
00:04:00,570 --> 00:04:01,570
Ufilipino?

64
00:04:02,210 --> 00:04:03,210
Haina budi kuwa kosa.

65
00:04:04,430 --> 00:04:05,650
Hiyo ndio niko hapa kujua.

66
00:04:07,330 --> 00:04:08,330
Sawa.

67
00:04:08,730 --> 00:04:09,850
Ninapaswa kupata kazi.

68
00:04:10,550 --> 00:04:11,590
Piga gesi, Doc.

69
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
Kwaheri. Kwaheri.

70
00:09:18,160 --> 00:09:19,680
Kila siku usomaji wao unapungua.

71
00:09:20,300 --> 00:09:22,960
Hata kama itakuwa imekwenda kabisa na
njia itapotea.

72
00:09:23,220 --> 00:09:24,600
Nimeipata hiyo. Wakati mara mbili.

73
00:09:25,360 --> 00:09:26,740
Kiingereza chako ni kizuri sana.

74
00:09:28,760 --> 00:09:31,200
Ilikuja vizuri wakati nilifanya yangu
kazi ya Uzamili huko Berkeley.

75
00:09:34,080 --> 00:09:35,080
Inavutia.

76
00:09:36,120 --> 00:09:39,900
Je, hiyo haikufanyi wewe kidogo
umehitimu kupita kiasi kwa uwindaji wa snipe?

77
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
Hii nini?

78
00:09:41,700 --> 00:09:42,880
Kukimbiza goose mwitu.

79
00:09:45,260 --> 00:09:46,740
Njoo, Dokta. Je, hufikirii...

80
00:09:47,070 --> 00:09:50,270
Masomo hayo yalikuwa halali. Washington
wangepeleka nusu ya vichwa vikubwa vya

81
00:09:50,270 --> 00:09:51,430
Alamos ili kuiangalia.

82
00:09:51,650 --> 00:09:52,650
Si mwanamke.

83
00:09:52,870 --> 00:09:54,210
Hakika si mwanamke wa Kijapani.

84
00:09:54,510 --> 00:09:55,510
Umepata hiyo sawa, ndio.

85
00:09:58,630 --> 00:10:00,770
Unataka niseme uongo na kujifanya hivyo
si jinsi mambo yalivyo?

86
00:10:01,170 --> 00:10:02,170
Mm -mm.

87
00:10:03,810 --> 00:10:07,010
Unaniambia hukuchukua hata moja
niangalie, fanya uamuzi wa haraka

88
00:10:07,010 --> 00:10:08,090
Mimi ni wa pili tulikutana?

89
00:10:08,570 --> 00:10:09,570
Huh?

90
00:10:11,950 --> 00:10:12,950
Sio sawa.

91
00:10:13,490 --> 00:10:14,490
Ya tatu.

92
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
Tuseme sivyo.

93
00:10:39,220 --> 00:10:42,240
Je, unasikia hivyo?

94
00:10:49,550 --> 00:10:50,550
Luteni?

95
00:10:57,150 --> 00:10:58,550
Luteni?

96
00:11:06,230 --> 00:11:07,630
Lo!

97
00:11:11,230 --> 00:11:12,630
Habari!

98
00:11:14,050 --> 00:11:17,110
Habari. Usisogee.

99
00:11:17,350 --> 00:11:20,870
Lo! Luteni. Wewe ni nani? Usifanye
risasi. Wewe ni nani? Mimi ni Mmarekani.

100
00:11:21,610 --> 00:11:22,409
Daktari wa mifugo wa Navy.

101
00:11:22,410 --> 00:11:25,310
Na unafanya nini hapa, Marekani
Daktari wa mifugo wa majini, huh? Je, unatupiga picha?

102
00:11:26,510 --> 00:11:29,230
Mbona nyie mnafanya kitu filamu
-anastahili? Nimekuuliza swali. mimi ni

103
00:11:29,230 --> 00:11:32,570
kuuliza swali nyuma. Naam, nimepata
bunduki swabbed, hivyo wewe ni nani na ni nini

104
00:11:32,570 --> 00:11:34,870
unafanya hapa? Luteni. Jina langu
William Randa.

105
00:11:36,670 --> 00:11:37,670
Sawa?

106
00:11:38,090 --> 00:11:39,350
Luteni Shaw?

107
00:11:40,190 --> 00:11:41,189
Mm-hmm.

108
00:11:41,190 --> 00:11:45,210
Angalia, naahidi sitakupiga risasi ikiwa wewe
usinipige risasi.

109
00:11:46,030 --> 00:11:47,030
Dili?

110
00:11:58,540 --> 00:12:00,420
Bado sijajibu swali langu. Nini
unafanya hapa?

111
00:12:02,020 --> 00:12:06,600
Kweli, unaweza kusema niko kwenye uwindaji
msafara.

112
00:12:07,320 --> 00:12:08,660
Mimi ni cryptozoologist.

113
00:12:08,960 --> 00:12:12,280
Wewe ni cryptozoo, uh, nini? Masomo
wanyama ambao hawapo.

114
00:12:13,160 --> 00:12:14,160
Ndiyo.

115
00:12:16,240 --> 00:12:17,240
Sampuli ya anga?

116
00:12:17,980 --> 00:12:21,760
Spectrometer? Je, hii ni mionzi
kufuatilia hapa? Halo, hujambo, hujambo, rahisi.

117
00:12:22,040 --> 00:12:24,160
Usimguse huyo. Samahani, sijawahi
kuonekana moja kabla.

118
00:12:25,820 --> 00:12:26,820
Nilitaka kuiangalia.

119
00:12:27,410 --> 00:12:30,430
Kwa sababu inaonekana kama tumetoka nje
hapa kuwinda kitu kimoja.

120
00:12:31,770 --> 00:12:33,570
Na hiyo ni nini, Bw. Randa?

121
00:12:35,030 --> 00:12:36,030
Ukweli.

122
00:13:18,510 --> 00:13:20,030
Katie, ulikuwa wapi? samahani.

123
00:13:20,270 --> 00:13:21,910
Nimekuwa nikipiga simu na kupiga simu.

124
00:13:22,110 --> 00:13:23,870
Mama, sijambo. Narudi nyumbani.

125
00:13:24,190 --> 00:13:25,190
Tayari?

126
00:13:25,550 --> 00:13:28,110
Umegundua nini? Haina
chochote cha kufanya na sisi.

127
00:13:28,350 --> 00:13:29,350
Hiyo ina maana gani?

128
00:13:29,570 --> 00:13:31,770
Je, inatuhusu nini? Nini
sikuzote ilihusiana na Mama?

129
00:13:31,990 --> 00:13:33,290
Yeye. Katie.

130
00:13:33,990 --> 00:13:35,210
Tutazungumza nikifika nyumbani, sawa?

131
00:13:35,470 --> 00:13:36,710
Usifanye hivi. Nakupenda. Kwaheri.

132
00:13:39,250 --> 00:13:40,250
Marekani?

133
00:13:47,410 --> 00:13:48,410
Samahani?

134
00:13:48,420 --> 00:13:51,800
Samahani, sikukusudia kusikiliza. I
nimesikia lafudhi yako tu.

135
00:13:52,900 --> 00:13:55,900
Wakati mwingine mahali kunaweza kukufanya uhisi kama
umekwama kwenye sayari nyingine.

136
00:13:56,260 --> 00:13:57,260
Nimefurahi ningeweza kusaidia.

137
00:14:05,220 --> 00:14:08,600
Unaelekea wapi? Angalia, simaanishi
kuwa mkorofi, lakini nimefanya yote mapya

138
00:14:08,600 --> 00:14:12,020
marafiki naweza kushughulikia kwa Jumatatu, asante.
Ndio, hapana, hapana, ninaipata kabisa.

139
00:14:12,720 --> 00:14:17,280
Mwanamke mchanga nje ya nchi anaingia katika hali ya kushangaza
mtu kwenye kituo cha treni.

140
00:14:18,160 --> 00:14:20,680
Jambo linalofuata unajua, umezikwa
hai katika jeneza mahali fulani.

141
00:14:23,800 --> 00:14:25,520
Siwezi kufikiria kwamba hiyo ilisaidia.

142
00:14:26,680 --> 00:14:27,900
Subiri, subiri, subiri.

143
00:14:28,600 --> 00:14:29,600
Sina madhara.

144
00:14:30,040 --> 00:14:31,040
Jina langu ni Tim.

145
00:14:31,960 --> 00:14:35,240
Hazikuja bila madhara zaidi kuliko
Timberite. Uwe na usiku mwema, Tim.

146
00:14:36,620 --> 00:14:38,160
Ninahitaji kuzungumza na wewe kuhusu faili.

147
00:14:40,380 --> 00:14:43,820
Si... Faili gani?

148
00:14:44,460 --> 00:14:45,760
Ninafanya kazi Monarch.

149
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
Huna shida.

150
00:14:50,420 --> 00:14:51,420
Bado.

151
00:14:52,040 --> 00:14:54,400
Faili hizo ni zetu.

152
00:14:55,180 --> 00:14:57,580
Na wao ni muhimu zaidi kuliko wewe
unaweza kufikiria.

153
00:15:01,700 --> 00:15:02,840
Nahitaji kupiga simu.

154
00:15:04,500 --> 00:15:05,500
Sawa.

155
00:15:06,180 --> 00:15:07,180
Hebu tupige simu.

156
00:15:27,050 --> 00:15:28,050
Piga simu yako.

157
00:15:29,730 --> 00:15:30,730
Spika, tafadhali.

158
00:15:32,090 --> 00:15:33,090
Sawa.

159
00:15:34,830 --> 00:15:36,590
Kate? Hujambo?

160
00:15:36,810 --> 00:15:37,810
Kate?

161
00:15:38,410 --> 00:15:44,030
Nikasema

162
00:15:44,030 --> 00:15:51,510
wewe

163
00:15:51,510 --> 00:15:52,730
hawakuwa na shida bado.

164
00:16:03,569 --> 00:16:07,390
Angalia, naapa, hatutaumiza
wewe. Hapana, hatuwezi kufanya hivi. Siwezi tu

165
00:16:07,390 --> 00:16:08,850
hebu tuone tunakokwenda. Wewe huna
kuelewa.

166
00:16:09,250 --> 00:16:10,250
Siwezi kupumua.

167
00:16:14,410 --> 00:16:15,410
Tulia.

168
00:16:15,830 --> 00:16:17,730
Utakuwa sawa. Pumua tu,
sawa?

169
00:16:18,510 --> 00:16:21,190
Niruhusu nitoke. Tulia. Niruhusu nitoke.
Tulia. Niruhusu nitoke.

170
00:16:21,830 --> 00:16:23,590
Tulia. Tulia. Niruhusu nitoke.

171
00:16:25,970 --> 00:16:28,710
Sina udhibiti sasa.

172
00:16:29,490 --> 00:16:30,490
Niruhusu nitoke.

173
00:17:31,000 --> 00:17:33,160
Ni lini mara ya mwisho nilijibu moja wapo
ujumbe wako wa maandishi?

174
00:17:33,580 --> 00:17:36,040
Ulifikiri?

175
00:17:36,760 --> 00:17:40,440
Ulifikiri hivyo kwa sababu ya kichaa chako
familia drama kwamba nini kilitokea kati

176
00:17:40,440 --> 00:17:41,760
sisi ni historia ya kale?

177
00:17:44,160 --> 00:17:45,400
Unataka nini kutoka kwangu?

178
00:17:49,240 --> 00:17:55,080
Mimi hufanya sauti, sio sinema za nyumbani.

179
00:17:58,480 --> 00:17:59,540
Nilikuambia samahani.

180
00:18:01,060 --> 00:18:02,060
Msamaha umekubaliwa.

181
00:18:02,840 --> 00:18:03,840
Samahani pia.

182
00:18:04,900 --> 00:18:08,960
Mimi... Nilikukamata ili kuweka kichwa changu
juu ya maji na hukutaka

183
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
kuzama. Ninaipata.

184
00:18:14,580 --> 00:18:15,780
Unapaswa kwenda nyumbani sasa.

185
00:18:16,720 --> 00:18:17,699
Subiri, subiri, subiri.

186
00:18:17,700 --> 00:18:19,920
Nataka faili hizo za zamani za kompyuta sisi
kupatikana.

187
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
Kwa nini?

188
00:18:21,920 --> 00:18:22,920
Kwa sababu wao ni wangu.

189
00:18:23,280 --> 00:18:25,360
Je, inaleta tofauti gani kwako? mimi ni
busy.

190
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
Rudi kesho.

191
00:19:04,650 --> 00:19:05,650
Mpenzi wako alikuwa Mmarekani.

192
00:19:06,970 --> 00:19:10,290
Lakini ulisema alikuwa Mmarekani, sivyo
wewe? Vipi kuhusu yule jamaa?

193
00:19:12,710 --> 00:19:13,710
Tim?

194
00:19:14,910 --> 00:19:16,330
Nadhani ana aina fulani ya kitambulisho.

195
00:19:21,490 --> 00:19:23,510
Alipokimbia, nilipoteza pochi yangu.

196
00:19:25,030 --> 00:19:28,250
Pasipoti yangu, simu yangu na pesa zangu zote.

197
00:19:29,790 --> 00:19:31,710
Unasema ukweli, sivyo?

198
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Je, huko si kutokuelewana?

199
00:19:36,100 --> 00:19:37,100
Hapana,

200
00:19:37,860 --> 00:19:43,960
ni sawa kwa watalii kuja Tokyo
kufurahia jiji na karaoke.

201
00:19:45,100 --> 00:19:47,040
Lakini, unajua, ni zaidi ya laini.

202
00:19:48,940 --> 00:19:49,940
Unafikiri nimelewa?

203
00:19:52,180 --> 00:19:53,880
Unafikiri nitatekwa nyara?

204
00:20:01,230 --> 00:20:05,790
Ikiwa unahisi dalili zozote, tafadhali wasiliana
U.S. Ubalozi.

205
00:20:08,870 --> 00:20:10,410
Tafadhali subiri hapa kwa muda.

206
00:20:10,890 --> 00:20:11,970
Nitakwenda kumchunguza.

207
00:20:42,000 --> 00:20:42,739
niko nyumbani.

208
00:20:42,740 --> 00:20:43,740
Karibu nyumbani.

209
00:20:51,180 --> 00:20:53,940
Ulikula hot pot?

210
00:20:55,060 --> 00:20:56,060
Sina njaa.

211
00:20:56,380 --> 00:20:57,900
Utaenda kupasha joto kari.

212
00:21:00,040 --> 00:21:01,040
Hii ni nini?

213
00:21:01,800 --> 00:21:03,460
Maisha ya baba yako lazima yalikuwa magumu.

214
00:21:05,200 --> 00:21:06,420
Alipoteza vitu vingi kabla hajakua
juu.

215
00:21:11,210 --> 00:21:12,210
Unafanya nini?

216
00:21:12,510 --> 00:21:14,510
Huna hasira?

217
00:21:16,230 --> 00:21:17,970
Wewe ndio una hasira, sivyo?

218
00:21:18,910 --> 00:21:22,130
Ulipata hasira kidogo?

219
00:21:27,830 --> 00:21:34,810
Unafanya nini?

220
00:21:36,710 --> 00:21:37,910
Napata hasira pia.

221
00:21:38,250 --> 00:21:39,250
Je!

222
00:21:40,300 --> 00:21:42,480
Habari, Kentaro. Habari. Habari.

223
00:21:43,120 --> 00:21:45,740
Habari. Habari. Habari.

224
00:21:46,340 --> 00:21:47,580
Habari. Habari. Habari.

225
00:22:34,859 --> 00:22:37,000
Kwa hiyo nyie mnafuata mionzi
si wewe?

226
00:22:37,580 --> 00:22:39,640
Sawa, unajua nini kuhusu hilo
moja? Naam, najua hutafanya

227
00:22:39,640 --> 00:22:41,900
pata nini huko kufuatia Geiger
kaunta.

228
00:22:42,240 --> 00:22:43,880
Naam, tunapaswa kufuata, Bw. Rando?

229
00:22:44,160 --> 00:22:48,840
Tu, Billy, nadhani unapaswa kuwa
kufuatia hadithi, ngano,

230
00:22:49,240 --> 00:22:53,080
Unajua, watu wa milima hii,
wana mapokeo simulizi kuhusu a

231
00:22:53,080 --> 00:22:56,160
joka ambalo huchonga njia ya moto
anga.

232
00:22:57,260 --> 00:22:59,900
Au labda njia ya mionzi ya ionizing.

233
00:23:01,660 --> 00:23:05,020
Kwa hiyo, unawinda dragons?

234
00:23:06,640 --> 00:23:08,560
Niliwaambia, natafuta ukweli.

235
00:23:08,820 --> 00:23:12,660
Hiyo ni nzuri. Lakini tuna kazi ya kufanya, hivyo
ni wakati wa wewe kugonga uchaguzi, bud.

236
00:23:12,720 --> 00:23:13,720
Subiri kidogo, Luteni.

237
00:23:13,880 --> 00:23:16,480
Sidhani kama ni wazo mbaya kwa
Mheshimiwa Rando kuungana nasi.

238
00:23:17,340 --> 00:23:18,740
Nadhani ni wazo mbaya.

239
00:23:19,340 --> 00:23:21,220
Hauko hapa kunifikiria,
Luteni.

240
00:23:21,540 --> 00:23:22,540
Mwangalie.

241
00:23:22,900 --> 00:23:23,899
Mnuse.

242
00:23:23,900 --> 00:23:27,320
Labda amepotea hapa kwa wiki.
Halo, jamani, najua mahali nilipo sasa.

243
00:23:27,420 --> 00:23:31,780
Je! wewe? Ndiyo. Hapana, tazama, niko hapa
agizo la U.S. Jeshi. Maagizo yangu

244
00:23:31,780 --> 00:23:35,300
ni... Maagizo yako ni ya kunipa
na chochote... Maagizo yangu ni kwa

245
00:23:35,300 --> 00:23:39,630
wewe... Na usalama wa uendeshaji, na mimi
hatuwezi kufanya hivyo na rafiki yetu mpya

246
00:23:39,630 --> 00:23:41,910
Billy, mwitu wa msituni, akining'inia
karibu.

247
00:23:42,270 --> 00:23:43,270
Lo!

248
00:23:46,730 --> 00:23:47,730
Sawa.

249
00:23:48,290 --> 00:23:49,290
Nenda tu basi.

250
00:23:50,330 --> 00:23:51,330
Usinijaribu, Dokta.

251
00:23:52,670 --> 00:23:53,910
sikukuuliza.

252
00:23:54,290 --> 00:23:56,510
Sikuhitaji, na sikutaki.

253
00:23:56,910 --> 00:24:00,610
Kwa hivyo, umeachiliwa kwa yoyote
wajibu kwangu.

254
00:24:02,970 --> 00:24:03,970
Imeondolewa.

255
00:24:07,000 --> 00:24:08,160
Nitamrudisha mtu na G.

256
00:24:20,780 --> 00:24:21,780
Je, twende?

257
00:24:36,240 --> 00:24:37,780
Kwa hivyo, umewahi kuona joka?

258
00:24:38,500 --> 00:24:39,600
Mara moja. Oh.

259
00:24:40,000 --> 00:24:40,939
Naam, labda.

260
00:24:40,940 --> 00:24:42,300
Ndio maana nilianza kufanya hivi.

261
00:24:42,660 --> 00:24:43,800
Kujaribu kuthibitisha mimi si wazimu.

262
00:24:44,380 --> 00:24:45,380
Unafikiri nina wazimu?

263
00:24:45,840 --> 00:24:46,940
Hata sikujui.

264
00:24:47,780 --> 00:24:48,780
Hiyo ni kweli.

265
00:24:49,180 --> 00:24:51,060
Je, mara nyingi hufuata wanaume wa ajabu kwenye
msituni?

266
00:24:51,980 --> 00:24:54,140
Hii ni mara yangu ya pili leo.

267
00:24:56,300 --> 00:24:57,900
Tunawaita mutos.

268
00:24:58,640 --> 00:25:01,580
Kwa ardhi kubwa, isiyojulikana
viumbe.

269
00:25:02,160 --> 00:25:03,160
Nilikuja na hilo.

270
00:25:04,020 --> 00:25:05,560
Duniani. Hivyo...

271
00:25:06,090 --> 00:25:07,430
Hufikirii ni wageni wa anga?

272
00:25:07,750 --> 00:25:08,890
Unafikiri mimi nina wazimu.

273
00:25:09,470 --> 00:25:10,470
Mimi ni mwanasayansi.

274
00:25:10,790 --> 00:25:12,730
Ninaamini kile ambacho ushahidi unaniambia
kuwa kweli.

275
00:25:14,710 --> 00:25:17,810
Kila mtu karibu hapa anaelezea toleo fulani
ya hadithi hiyo hiyo.

276
00:25:18,170 --> 00:25:19,170
Taa angani.

277
00:25:20,870 --> 00:25:26,170
Na chochote kinachowafanya kimekuwa
kufuatilia njia ile ile mara kwa mara na

278
00:25:26,170 --> 00:25:27,230
tena, kurudi nyuma karne.

279
00:25:27,810 --> 00:25:28,789
Je! unapenda nyota za nyota?

280
00:25:28,790 --> 00:25:30,290
Hapana, zaidi kama ndege wanaohama.

281
00:25:31,530 --> 00:25:32,530
Shikilia.

282
00:25:33,550 --> 00:25:34,790
Lazima nikuonyeshe kitu.

283
00:25:36,400 --> 00:25:40,680
Mashariki ya nyimbo za mionzi
usomaji kutoka kwa ndege zetu za uchunguzi.

284
00:25:46,520 --> 00:25:47,520
Ndiyo.

285
00:25:54,820 --> 00:25:55,820
Ajabu.

286
00:25:59,740 --> 00:26:01,560
Njia hii. Njia hii. Sawa. Njoo.

287
00:26:02,100 --> 00:26:03,100
Tunaenda wapi?

288
00:26:03,440 --> 00:26:04,440
Tunafuata ramani.

289
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
Tunakaribia kufika.

290
00:26:19,700 --> 00:26:20,700
Karibu wapi?

291
00:26:24,140 --> 00:26:25,140
Ni nini?

292
00:26:30,760 --> 00:26:31,760
Hiyo ni nini?

293
00:26:37,680 --> 00:26:38,680
Kufuli.

294
00:27:19,980 --> 00:27:20,980
sijui.

295
00:27:22,320 --> 00:27:24,380
Nitaangalia na kuona ni nini
juu ya haya. Sijui kama wapo

296
00:27:24,380 --> 00:27:25,380
nzuri.

297
00:27:27,700 --> 00:27:33,720
Wewe fanya hivyo.

298
00:27:49,780 --> 00:27:54,640
Halo, babu yangu alipokufa
Vietnam, baba yangu alikuwa na umri wa miaka 18.

299
00:27:58,920 --> 00:28:01,360
Diori ndiye pekee aliyejali
baba yangu.

300
00:28:02,940 --> 00:28:04,540
Kwanini baba yako hakukuambia chochote
kuhusu yeye?

301
00:28:07,200 --> 00:28:09,600
Nashangaa nini kilitokea kati ya hao wawili
wao.

302
00:28:10,500 --> 00:28:14,640
Kuangalia nyuma juu ya siku za nyuma, hakutaka
kuzungumza juu yake.

303
00:28:17,020 --> 00:28:18,380
Je, bado yuko hai?

304
00:28:20,780 --> 00:28:21,780
Vipi kuhusu hilo?

305
00:28:22,860 --> 00:28:24,060
Yote ni katika siku za nyuma.

306
00:28:27,760 --> 00:28:28,760
Pole.

307
00:28:36,320 --> 00:28:37,320
Nitatoka.

308
00:28:37,380 --> 00:28:38,380
Asante.

309
00:28:46,620 --> 00:28:47,620
Habari za jioni.

310
00:28:47,980 --> 00:28:49,440
Je, ninaweza kuzungumza Kiingereza?

311
00:28:50,220 --> 00:28:56,440
Ndiyo? Ah, hiyo ni nzuri, kwa kweli. Hiyo
inanirahisishia hili. Hata hivyo,

312
00:28:56,620 --> 00:28:57,840
tunaweza kuingia?

313
00:28:58,080 --> 00:28:59,080
Hapana, wewe ni nani?

314
00:28:59,340 --> 00:29:00,460
Ni biashara fulani.

315
00:29:01,140 --> 00:29:03,300
Tuko na kazi maalum ya serikali
nguvu.

316
00:29:03,640 --> 00:29:04,640
Serikali ipi?

317
00:29:04,940 --> 00:29:10,100
Unajua, tutakuwa ndani na nje kabla yako
hata kujua. Naam, una nzuri

318
00:29:10,100 --> 00:29:12,260
nyumbani. Unataka nini?

319
00:29:16,800 --> 00:29:18,560
Nataka faili za Bill Randa.

320
00:29:19,130 --> 00:29:21,670
Hapana, unahitaji kuondoka. Unahitaji mkono
juu ya faili hizo.

321
00:29:22,630 --> 00:29:27,770
Vinginevyo, wewe, marafiki zako, na yako
mama atakuwa katika mengi

322
00:29:27,770 --> 00:29:28,770
shida.

323
00:30:03,270 --> 00:30:04,270
Nitaipata

324
00:30:17,480 --> 00:30:18,900
Kushangaza. Asante.

325
00:30:19,920 --> 00:30:22,620
Chai? Unapenda chai?

326
00:30:23,780 --> 00:30:26,600
Chai? Hapana, sisi ni wazuri. Asante.

327
00:30:31,080 --> 00:30:36,000
Haraka!

328
00:30:49,100 --> 00:30:50,140
Oh shit.

329
00:31:46,160 --> 00:31:47,160
Unaijua meli hii?

330
00:31:47,400 --> 00:31:48,840
USS Lawton.

331
00:31:49,560 --> 00:31:52,860
Ilishuka maili 200 magharibi mwa Pearl in
1943.

332
00:31:53,640 --> 00:31:54,740
Bandari ya Pearl?

333
00:31:55,720 --> 00:31:58,040
Hiyo ni maili 5,000 kutoka hapa.

334
00:31:58,440 --> 00:31:59,440
Hasa.

335
00:32:26,570 --> 00:32:27,570
Bw.

336
00:32:29,770 --> 00:32:30,770
Roundup?

337
00:32:31,050 --> 00:32:32,710
Ulisema unasoma hadithi.

338
00:32:33,570 --> 00:32:37,270
Hadithi. Ninavutiwa na kwa nini watu
sema hadithi wanazosimulia.

339
00:32:41,790 --> 00:32:43,670
Ni nini kilimtia moyo msimulizi?

340
00:32:51,600 --> 00:32:52,700
Nini kilimtia hofu?

341
00:33:08,580 --> 00:33:11,680
Ni nini?

342
00:33:14,380 --> 00:33:17,300
Mheshimiwa Roundup, labda tushikamane
pamoja.

343
00:33:32,919 --> 00:33:33,919
Tuzunguke.

344
00:33:36,660 --> 00:33:37,660
Billy.

345
00:33:47,180 --> 00:33:48,440
Ulikuwa kwenye meli hii?

346
00:33:52,580 --> 00:33:53,580
Ndiyo.

347
00:33:56,840 --> 00:33:58,380
Je, hiki ndicho ulichokuwa unatafuta?

348
00:33:59,460 --> 00:34:00,640
Je, unajua ilikuwa hapa?

349
00:34:04,750 --> 00:34:05,750
Je! nilijua?

350
00:34:10,690 --> 00:34:11,690
Wacha tuseme tumaini.

351
00:34:14,770 --> 00:34:15,909
Sio kisayansi sana.

352
00:34:18,750 --> 00:34:20,989
Najua tulikuwa na kitu ndani ya maji
usiku huo.

353
00:34:21,770 --> 00:34:23,449
Tuligundua kuwa ilikuwa ndogo ya Kijapani.

354
00:34:26,310 --> 00:34:28,690
Meli nzima ilishuka kwa chini ya
dakika tatu.

355
00:34:30,310 --> 00:34:31,370
Nani mwingine alinusurika?

356
00:34:36,270 --> 00:34:37,270
Mimi pekee.

357
00:35:55,580 --> 00:36:01,660
Wewe ni nani? Jason Bourne?

358
00:36:03,040 --> 00:36:05,360
Unatoka San Francisco. Ulikuwa
hapo siku hiyo.

359
00:36:06,410 --> 00:36:09,390
Huna mkoba tayari kwa kichwa
kwa ardhi ya juu wakati wimbi linapoanza

360
00:36:09,390 --> 00:36:12,730
kupanda? Ndio, imejaa maji ya chupa
na betri, sio njia ya ziada yake.

361
00:36:16,550 --> 00:36:17,990
Mei. Hey, uko sawa?

362
00:36:18,550 --> 00:36:19,550
Anafanya nini hapa?

363
00:36:20,630 --> 00:36:22,110
Halo, lo, yuko katika hili pia.

364
00:36:24,810 --> 00:36:25,810
Mtu anafuata faili hizo.

365
00:36:26,030 --> 00:36:27,290
Kwa nini tusiwape walicho nacho
unataka?

366
00:36:27,720 --> 00:36:31,240
Labda basi watatuacha sote
peke yake. Sawa, ndio. Bahati nzuri kwa hilo.

367
00:36:31,440 --> 00:36:35,020
Una mpango gani? kukimbia tu? Naomba kupata
anwani? Ninaweza kupata pasipoti bandia.

368
00:36:35,340 --> 00:36:37,480
Sitaki pasi ya uwongo. nataka yangu
pasipoti halisi.

369
00:36:37,740 --> 00:36:38,880
Sijafanya kosa lolote.

370
00:36:39,160 --> 00:36:40,820
Sawa, watu wako madarakani lini? Shikilia.

371
00:36:42,320 --> 00:36:44,700
Najua pa kwenda.

372
00:36:47,300 --> 00:36:48,300
Niamini.

373
00:36:49,340 --> 00:36:50,340
Njoo.

374
00:36:58,060 --> 00:36:59,060
Hiyo ni nini?

375
00:36:59,420 --> 00:37:00,420
sijui.

376
00:37:03,100 --> 00:37:04,520
Inaonekana kikaboni.

377
00:37:47,280 --> 00:37:48,580
Ulisema meli hii ilizama lini?

378
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
Miaka tisa iliyopita.

379
00:37:53,760 --> 00:37:55,760
Nadhani nimeona kila kitu ninachohitaji
humu ndani.

380
00:37:56,360 --> 00:37:57,360
Ndiyo.

381
00:38:06,360 --> 00:38:07,560
Sikuwa hapo kabla.

382
00:38:07,900 --> 00:38:08,799
Hii ni safi.

383
00:38:08,800 --> 00:38:09,800
Safi nini?

384
00:38:10,100 --> 00:38:11,360
Tutapata njia nyingine kutoka hapa.

385
00:38:12,000 --> 00:38:13,240
Imefikaje hapa?

386
00:38:14,000 --> 00:38:16,480
Je, kuna kitu humu? mimi sifanyi
kujua. Njoo.

387
00:38:37,070 --> 00:38:38,350
Ulikuja kumuona kanali?

388
00:38:38,970 --> 00:38:39,970
Ndiyo.

389
00:38:40,970 --> 00:38:42,350
Ikiwa bado yu hai.

390
00:38:43,410 --> 00:38:44,410
Je, ninaweza kumuona kanali?

391
00:39:07,690 --> 00:39:08,690
Kanali Shaw?

392
00:39:22,050 --> 00:39:23,190
Jina lako ni nani?

393
00:39:24,290 --> 00:39:26,710
Kentaro. Kentaro nini?

394
00:39:27,150 --> 00:39:28,150
Randa.

395
00:39:30,210 --> 00:39:34,150
Ee Mungu wangu. Wewe ni mvulana wa Hiroshi.

396
00:39:37,000 --> 00:39:37,999
Na wewe?

397
00:39:38,000 --> 00:39:39,700
Mimi ni Kate, Randa.

398
00:39:40,720 --> 00:39:41,800
Bila shaka uko.

399
00:39:45,120 --> 00:39:48,080
Mimi, uh, sikujua Hiroshi hata alikuwa na
binti.

400
00:39:48,420 --> 00:39:49,620
Kweli, sikujua alikuwa na mtoto wa kiume.

401
00:39:50,620 --> 00:39:52,460
Inageuka kuwa alikuwa mzuri katika kutunza
siri.

402
00:39:57,140 --> 00:39:58,840
Sio drama yangu. Hakuna uhusiano.

403
00:39:59,940 --> 00:40:05,840
Hatutakuuliza kuhusu hilo. Kwa nini tusifanye,
Um... Ndio, njoo.

404
00:40:06,940 --> 00:40:07,940
Hebu tupate hewa.

405
00:40:09,020 --> 00:40:10,020
Njoo.

406
00:40:15,220 --> 00:40:18,200
Nyinyi watu mnaweza tu kuweka yako
sauti chini. Hiyo itakuwa nzuri.

407
00:40:18,880 --> 00:40:20,320
Niambie, umefikaje hapa?

408
00:40:21,200 --> 00:40:22,760
Kukodisha gari dogo. Hiyo ni nzuri.

409
00:40:23,160 --> 00:40:25,540
Lakini namaanisha, umenipataje?

410
00:40:26,340 --> 00:40:27,299
Mama yangu.

411
00:40:27,300 --> 00:40:28,300
Habari, Miko.

412
00:40:28,440 --> 00:40:29,440
Ndiyo.

413
00:40:33,670 --> 00:40:37,370
Tulipata kitu kwenye salama ya baba yangu.
Kintar. Je! Mjomba wangu mkubwa Lee. Nini

414
00:40:37,370 --> 00:40:38,850
ulipata kwenye sefu?

415
00:40:39,130 --> 00:40:40,150
Faili za zamani za kompyuta.

416
00:40:40,470 --> 00:40:41,650
Rundo la mambo ya shit.

417
00:40:42,330 --> 00:40:46,670
Shit ya monster. Shh. Unaweza tafadhali,
tafadhali weka sauti zako chini?

418
00:40:48,210 --> 00:40:49,210
Haya yote yanahusu nini?

419
00:40:49,570 --> 00:40:51,430
Kwa nini uko hapa? Lazima uifanye fadhili
ya haraka.

420
00:40:51,810 --> 00:40:53,530
Tunataka kujua nini kilitokea kwangu
baba.

421
00:40:55,230 --> 00:40:56,230
Wewe niambie.

422
00:40:57,110 --> 00:41:00,070
Mara tu baada ya G-Day, alisema alikuwa nayo
mahali fulani alihitaji kwenda.

423
00:41:00,290 --> 00:41:01,550
Hautatuambia wapi, lakini ...

424
00:41:01,870 --> 00:41:04,430
Wiki moja baadaye, tuliambiwa ndege yeye
ilitoweka mahali fulani huko Alaska.

425
00:41:05,230 --> 00:41:07,410
Inageuka kuwa alikuwa na maisha ya siri
Japani.

426
00:41:08,470 --> 00:41:11,410
Nilikuja hapa kujaribu kujua,
lakini sasa tunafukuzwa na hawa

427
00:41:11,410 --> 00:41:13,570
watu wa kifalme na ... Kutoweka?

428
00:41:14,190 --> 00:41:15,190
Kama hakuna mtu?

429
00:41:15,870 --> 00:41:17,090
Huna cheti cha utumbo?

430
00:41:18,170 --> 00:41:19,170
Unasemaje?

431
00:41:19,650 --> 00:41:20,650
Habari.

432
00:41:20,810 --> 00:41:22,150
Halo, mahali hapa ni nini?

433
00:41:22,810 --> 00:41:29,610
Huh? Naam, mahali hapa ni nini mfalme
kiufasaha inarejelea kuwa salama

434
00:41:29,610 --> 00:41:30,610
usimamizi wa mali.

435
00:41:31,580 --> 00:41:33,480
Sawa. Kwa hivyo umefungwa hapa.

436
00:41:33,720 --> 00:41:34,860
Sawa. Naam, tunaondoka.

437
00:41:35,340 --> 00:41:38,580
Unaweza kujaribu, lakini wataenda tu
endelea kukufuata na kukufuata na

438
00:41:38,580 --> 00:41:40,880
kukufuata mpaka wapate
wanachotaka.

439
00:41:41,740 --> 00:41:43,800
Au? Naam, hiyo ni juu yako.

440
00:41:44,480 --> 00:41:47,860
Sasa, unaweza kuusonga ule Mlima wa
Ujinga wa kifalme juu ya baba yako

441
00:41:47,860 --> 00:41:49,220
kutoweka bila kujulikana.

442
00:41:52,980 --> 00:41:57,840
Au tunaweza kupata kuzimu kutoka hapa sawa
sasa na kujua nini kilitokea

443
00:41:57,840 --> 00:41:58,840
na baba yako.

444
00:42:02,890 --> 00:42:05,230
Sasa una kama sekunde 60 tu
fanya uamuzi.

445
00:42:10,650 --> 00:42:11,650
Je, itakuwaje?

446
00:42:19,410 --> 00:42:20,249
Njia hii.

447
00:42:20,250 --> 00:42:21,250
Je, una uhakika?

448
00:42:21,630 --> 00:42:23,450
Nilifanya ziara mbili kwenye bati hili, Doc.

449
00:42:33,330 --> 00:42:34,330
Wacha tuendelee.

450
00:42:34,490 --> 00:42:35,770
Njoo.

451
00:42:39,010 --> 00:42:40,010
Lo!

452
00:42:40,350 --> 00:42:41,970
Uko sawa? Ee Yesu Kristo.

453
00:42:42,650 --> 00:42:43,650
Rudi nyuma! Nenda!

454
00:42:43,890 --> 00:42:44,890
Oh, Mungu wangu!

455
00:43:31,660 --> 00:43:32,660
Moja mbili tatu!

456
00:44:30,540 --> 00:44:31,540
Kuna joka.