1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:02,480 --> 00:00:06,615 [Siren kilio na magari yakipiga honi] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 4 00:00:15,406 --> 00:00:16,929 - [Jessica]: Ah! 5 00:00:17,930 --> 00:00:18,888 Sawa! 6 00:00:18,931 --> 00:00:19,889 - Sawa. 7 00:00:19,932 --> 00:00:20,890 - Tuko salama. 8 00:00:20,933 --> 00:00:22,065 [Wote wawili wakicheka] 9 00:00:22,109 --> 00:00:25,068 Ulifanya nini kweli fikiria mchezo? 10 00:00:25,112 --> 00:00:26,678 - Naam ... 11 00:00:27,940 --> 00:00:30,639 Ninapenda muundo wa programu. Ni-- 12 00:00:30,682 --> 00:00:32,075 - [Kucheka]: La! 13 00:00:32,119 --> 00:00:33,250 - Hapana, niko makini. 14 00:00:33,294 --> 00:00:35,992 Huu ndio ukweli kazi ya sanaa hapa. 15 00:00:36,036 --> 00:00:40,301 I bet you iliundwa na a mwanamke mzuri, mwenye talanta, mzuri 16 00:00:40,344 --> 00:00:42,259 nani ana kubwa ladha kwa wanaume. 17 00:00:42,303 --> 00:00:43,304 [Kucheka] 18 00:00:43,347 --> 00:00:44,566 [Evan akihema] 19 00:00:44,609 --> 00:00:45,567 [Kucheka] 20 00:00:45,610 --> 00:00:47,743 Haya! Sisi ni karibu huko. 21 00:00:47,786 --> 00:00:49,266 - Hapana, siwezi kufanya hivyo! 22 00:00:49,310 --> 00:00:50,789 La! 23 00:00:50,833 --> 00:00:55,055 Siwezi kusubiri kutoka nje viatu hivi na kuingia kuoga! 24 00:00:55,098 --> 00:00:56,578 - Ninakupenda kwa visigino. 25 00:00:56,621 --> 00:00:58,232 Hukuvaa vya kutosha! 26 00:00:58,275 --> 00:01:02,975 - Nina hakika utaweza kuwaona tena wakati fulani... 27 00:01:03,019 --> 00:01:04,281 mwaka ujao! 28 00:01:04,325 --> 00:01:06,370 [Wote wawili wakicheka] 29 00:01:09,460 --> 00:01:11,071 Ee Mungu wangu! 30 00:01:12,115 --> 00:01:13,986 - Tumeibiwa. 31 00:01:23,039 --> 00:01:24,954 [Kucheka] 32 00:01:29,045 --> 00:01:30,002 - Ugh! 33 00:01:30,046 --> 00:01:31,003 - Je! 34 00:01:31,047 --> 00:01:32,788 - Bibi yangu vito. 35 00:01:32,831 --> 00:01:33,789 - Oh! 36 00:01:33,832 --> 00:01:35,443 - Kaa nyuma! 37 00:01:37,401 --> 00:01:39,795 Nipe pochi yako! - Tu utulivu, sawa? 38 00:01:39,838 --> 00:01:41,188 - Na mfuko wako! 39 00:01:41,231 --> 00:01:43,059 Mkabidhi! 40 00:01:44,452 --> 00:01:46,845 Pete hiyo pia. - Ni pete yangu ya uchumba. 41 00:01:46,889 --> 00:01:49,805 - Ama unipe au nakuchukua! 42 00:01:49,848 --> 00:01:51,589 - Nipe tu kwake, Jess. 43 00:01:54,636 --> 00:01:57,552 - Unanifuata, Ninaanza kupiga risasi! 44 00:02:00,946 --> 00:02:02,992 - Ee Mungu wangu! 45 00:02:03,035 --> 00:02:04,907 - Ni sawa, ni sawa, ni sawa. 46 00:02:04,950 --> 00:02:05,908 - Ee Mungu wangu! 47 00:02:05,951 --> 00:02:07,997 - Ni mambo tu, sawa? 48 00:02:08,040 --> 00:02:11,435 Katika hatua hii, tumefanya kila kitu tunaweza kufanya. 49 00:02:11,479 --> 00:02:13,307 - Evan? 50 00:02:13,350 --> 00:02:15,831 - Halo, Tyler! Asante kwa kuja, jamani. 51 00:02:15,874 --> 00:02:17,833 Najua sivyo eneo lako. 52 00:02:17,876 --> 00:02:20,270 - Bila shaka. Nyie sawa? 53 00:02:20,314 --> 00:02:21,619 - Ndio, zaidi au chini. 54 00:02:21,663 --> 00:02:23,186 - Kidogo tu kutikiswa. 55 00:02:23,230 --> 00:02:24,492 - Ndio, kwa hakika. 56 00:02:24,535 --> 00:02:26,537 Ulitoa yako taarifa kwa afisa? 57 00:02:26,581 --> 00:02:27,886 - Ndio, na aliondoka tu. 58 00:02:27,930 --> 00:02:30,193 - Je, mmoja wenu alipata kumtazama huyu jamaa? 59 00:02:30,237 --> 00:02:32,456 - [Evan]: Ilikuwa tu maisha duni bila mpangilio. 60 00:02:32,500 --> 00:02:35,416 - Ndio, kuna mengi walio katika mtaa huu. 61 00:02:35,459 --> 00:02:38,419 - Tunakwenda kituoni asubuhi kufanya mchoro. 62 00:02:38,462 --> 00:02:40,725 - Sawa. Je! unataka kuonyesha mimi aliingia wapi? 63 00:02:40,769 --> 00:02:42,118 - Ndio. Ndio, nifuate. 64 00:02:42,162 --> 00:02:44,512 - Je, ni tabia mbaya ya kweli kumshika huyu jamaa 65 00:02:44,555 --> 00:02:46,383 na kupata yangu pete ya uchumba nyuma? 66 00:02:46,427 --> 00:02:48,385 - Ni - ni vigumu kusema. 67 00:02:48,429 --> 00:02:49,952 - Tyler. 68 00:02:51,214 --> 00:02:53,738 [Gari ikipiga honi kwa mbali] 69 00:02:53,782 --> 00:02:56,524 - Nisingepata matumaini yako juu, Jess. 70 00:02:58,047 --> 00:02:59,266 Je, unataka... 71 00:02:59,309 --> 00:03:00,876 - Ndio, twende. 72 00:03:03,966 --> 00:03:06,447 [Vyombo vinagongana] 73 00:03:12,322 --> 00:03:13,758 [Kuugua] 74 00:03:13,802 --> 00:03:16,413 [Milango ya kabati kufungua na kufunga] 75 00:03:39,915 --> 00:03:42,570 Jess? 76 00:03:49,316 --> 00:03:51,318 Unafanya nini? 77 00:03:51,361 --> 00:03:53,624 [Matairi ya gari yanapiga kelele kwa mbali] 78 00:03:53,668 --> 00:03:55,278 - Kusonga. 79 00:03:55,322 --> 00:03:57,585 [Kuugua] 80 00:03:57,628 --> 00:04:00,979 - [Mbio za Nusu Mwezi]: ♪♪ Uso wake, ulipokuwa kuangalia kwa muda ♪ 81 00:04:01,023 --> 00:04:03,765 ♪ Haikuacha alama yoyote tuko chini ya hali ya hewa ♪ 82 00:04:03,808 --> 00:04:05,375 ♪ Na nilijaribu kuachia ♪ 83 00:04:05,419 --> 00:04:08,509 ♪ Na yeye akateleza kama msichana mdogo ♪ 84 00:04:08,552 --> 00:04:12,252 ♪ Lakini nataka sana mfanye wangu ♪ 85 00:04:18,170 --> 00:04:19,737 ♪ Msichana wangu hatawahi kusema ♪ 86 00:04:19,781 --> 00:04:22,305 ♪ Ninachohitaji kusikia ili kufanya yote sawa ♪ 87 00:04:22,349 --> 00:04:26,004 ♪ Kwa hivyo tunajaribu kufanya vizuri ili watoto wasijue ♪ 88 00:04:26,048 --> 00:04:27,397 ♪ Kwa muda kidogo ♪ 89 00:04:27,441 --> 00:04:29,181 ♪ Lakini ni kweli haifaulu ♪ 90 00:04:29,225 --> 00:04:30,792 ♪ Nimekupata, ukiwa peke yako kwa muda ♪ 91 00:04:30,835 --> 00:04:33,708 ♪ Kwa mkono mzito na tabasamu lenye mwanga mweusi ♪ 92 00:04:33,751 --> 00:04:37,320 ♪ Na wakati mzuri wa kujuta ambayo bado sijui ♪ 93 00:04:37,364 --> 00:04:40,105 ♪ Na ninataka sana mfanye wangu ♪ 94 00:04:40,149 --> 00:04:43,848 ♪ Anataka kujua mimi ni nani ♪ 95 00:04:43,892 --> 00:04:49,811 ♪ Anataka kujua mimi ni nani ♪ 96 00:04:49,854 --> 00:04:54,294 ♪ Lakini anaweza kukufanya ufanye kazi kwa thamani aliyonayo ♪ 97 00:04:54,337 --> 00:04:58,559 ♪ Anataka kujua mimi ni nani ♪♪ 98 00:05:00,865 --> 00:05:03,259 [Watoto wanapiga kelele, wasiojulikana] 99 00:05:03,303 --> 00:05:06,871 Sawa, nimepata hii. Nimepata hii. 100 00:05:06,915 --> 00:05:09,047 Nimepata hii-- Sinayo! Huna! 101 00:05:09,091 --> 00:05:11,354 - Oh! Lo! - Usiwe nayo! Huna! 102 00:05:11,398 --> 00:05:13,095 [Wote wawili wakicheka] 103 00:05:13,138 --> 00:05:14,357 Mungu! 104 00:05:14,401 --> 00:05:15,576 - Wewe ni mzuri? 105 00:05:15,619 --> 00:05:16,577 - Ndio! 106 00:05:16,620 --> 00:05:18,318 - Sawa. - Nilipata hii. 107 00:05:18,361 --> 00:05:19,449 - Halo, mtoto! Jibini! 108 00:05:19,493 --> 00:05:20,450 - Hapana! 109 00:05:20,494 --> 00:05:21,538 - Njoo, tabasamu! 110 00:05:21,582 --> 00:05:23,323 - Angalia nywele zangu! naangalia-- 111 00:05:23,366 --> 00:05:24,367 - Unaonekana mzuri. 112 00:05:24,411 --> 00:05:26,151 - Ndio! 113 00:05:26,195 --> 00:05:29,241 Sawa! Sawa! - Sawa. 114 00:05:29,285 --> 00:05:30,634 - Tumemaliza! - Tumemaliza! 115 00:05:30,678 --> 00:05:33,811 [Kuugua] 116 00:05:33,855 --> 00:05:35,683 Naam, tulifanya hivyo. 117 00:05:35,726 --> 00:05:37,511 - Ndio, tulifanya. 118 00:05:37,554 --> 00:05:39,382 [Ndege wanalia] 119 00:05:39,426 --> 00:05:41,602 - Natumai tu tunaweza kumudu. 120 00:05:41,645 --> 00:05:43,386 - Tutakuwa sawa. 121 00:05:43,430 --> 00:05:45,693 Nitachukua wateja wengine zaidi. 122 00:05:45,736 --> 00:05:47,564 - Hiyo hakika itasaidia. 123 00:05:47,608 --> 00:05:49,827 - Fikiria ni kiasi gani pesa tutaokoa 124 00:05:49,871 --> 00:05:51,960 kwa kutopata vitu vyetu vimeibiwa. 125 00:05:52,003 --> 00:05:53,570 Picha? 126 00:05:53,614 --> 00:05:55,485 - Unaweka dau! 127 00:05:57,444 --> 00:05:59,533 Sawa. 128 00:05:59,576 --> 00:06:02,362 [Kamera inabofya] 129 00:06:02,405 --> 00:06:05,321 - [Jessica]: Sisi ni nini utafanya na nafasi hii yote? 130 00:06:05,365 --> 00:06:07,279 - Labda tunapaswa kwenda kutoka chumba hadi chumba 131 00:06:07,323 --> 00:06:09,412 na kuifahamu bora kidogo. 132 00:06:09,456 --> 00:06:11,153 - Mm-hmm. 133 00:06:11,196 --> 00:06:12,459 [Kucheka] 134 00:06:12,502 --> 00:06:14,548 Tangu lini ulifanya kuwa na hamu sana 135 00:06:14,591 --> 00:06:15,766 katika mapambo ya mambo ya ndani? 136 00:06:15,810 --> 00:06:16,767 - Mimi si. 137 00:06:16,811 --> 00:06:18,073 - Mm-hmm. 138 00:06:18,116 --> 00:06:19,291 - Ninakutongoza. 139 00:06:19,335 --> 00:06:20,684 - Oh! 140 00:06:21,946 --> 00:06:23,731 Shhh! Shhh, shhh, shhh! 141 00:06:23,774 --> 00:06:25,820 Je, unasikia hivyo? 142 00:06:29,432 --> 00:06:31,434 - Sijui kusikia chochote. 143 00:06:31,478 --> 00:06:33,175 - [Kunong'ona]: Kweli! 144 00:06:33,218 --> 00:06:34,785 [Wote wawili wakicheka] 145 00:06:34,829 --> 00:06:36,657 Je, si ni nzuri? 146 00:06:36,700 --> 00:06:39,137 - Ni kweli ya kutisha kidogo. 147 00:06:39,181 --> 00:06:41,052 [Kukua] 148 00:06:54,022 --> 00:06:56,416 [Kengele ya mlango inalia] 149 00:06:56,459 --> 00:06:57,895 Ni nani huyo? 150 00:06:57,939 --> 00:06:59,984 [Kuugua] 151 00:07:00,028 --> 00:07:01,029 [Kunusa] 152 00:07:01,072 --> 00:07:02,639 - Sijui! 153 00:07:03,901 --> 00:07:05,903 [Kengele ya mlango inalia] 154 00:07:12,083 --> 00:07:13,171 Habari! 155 00:07:13,215 --> 00:07:14,434 - Habari! 156 00:07:14,477 --> 00:07:15,826 - Jina langu ni Simon. 157 00:07:15,870 --> 00:07:17,045 Ninaishi jirani, 158 00:07:17,088 --> 00:07:19,395 na nilitaka kujitambulisha 159 00:07:19,439 --> 00:07:22,746 na toa ukaribisho kidogo kwa jirani. 160 00:07:22,790 --> 00:07:24,487 - Wow! Asante sana! 161 00:07:24,531 --> 00:07:25,662 Ah, jina langu ni Evan, 162 00:07:25,706 --> 00:07:27,751 na hii ni mchumba wangu, Jessica. 163 00:07:27,795 --> 00:07:29,013 - Habari! 164 00:07:29,057 --> 00:07:30,145 Mimi-- Oh! 165 00:07:31,146 --> 00:07:32,930 - Imependeza! 166 00:07:32,974 --> 00:07:34,454 [Kucheka] 167 00:07:34,497 --> 00:07:37,500 - Ah, unaonekana kama wewe kuja kutoka mahali fulani dhana! 168 00:07:37,544 --> 00:07:40,503 - Hapana, uh, kazi. Ninatoa mihadhara katika chuo kikuu. 169 00:07:40,547 --> 00:07:41,852 - Baridi! Unafundisha nini? 170 00:07:41,896 --> 00:07:43,288 - Masomo ya Wanaume. 171 00:07:43,332 --> 00:07:44,507 [Anacheka] 172 00:07:44,551 --> 00:07:46,291 - Mimi ni hivyo-- Lo, samahani. 173 00:07:46,335 --> 00:07:47,815 Nilifikiri ulikuwa unatania. 174 00:07:47,858 --> 00:07:50,774 - Kitaalam, inarejelewa kama "Wanaume na Wanaume." 175 00:07:50,818 --> 00:07:53,734 - Sikufikiri kulikuwa na hiyo mengi ya kujua juu ya mada. 176 00:07:53,777 --> 00:07:55,953 [Jessica na Evan wanacheka] 177 00:07:55,997 --> 00:07:57,825 - Jess ni utani tu. 178 00:07:57,868 --> 00:07:59,304 [Kucheka] 179 00:07:59,348 --> 00:08:02,177 - Umepata kidogo sana firecracker kwenye mikono yako, Evan! 180 00:08:02,220 --> 00:08:03,526 - Ndio, wewe angeweza kusema hivyo! 181 00:08:03,570 --> 00:08:04,919 - Unajua nini? samahani. 182 00:08:04,962 --> 00:08:06,311 Hiyo ilikuwa kweli kunidharau, 183 00:08:06,355 --> 00:08:08,792 na wewe ni kweli wema kuleta hili kwetu. 184 00:08:08,836 --> 00:08:10,968 Asante sana. Tunashukuru sana. 185 00:08:11,012 --> 00:08:12,448 Je, wewe, uh... 186 00:08:12,492 --> 00:08:15,233 Je, unataka kuingia na una baadhi ya haya na sisi? 187 00:08:15,277 --> 00:08:17,845 Itanichukua dakika kupata glasi za mvinyo. 188 00:08:17,888 --> 00:08:20,412 - Ningependa, lakini ninayo karatasi kadhaa za kuweka daraja, 189 00:08:20,456 --> 00:08:22,676 na nadhani unayo wengine wakiamua kufanya. 190 00:08:22,719 --> 00:08:24,155 - Wakati jikoni iko tayari, 191 00:08:24,199 --> 00:08:26,288 itabidi tuwe nayo wewe kwa chakula cha jioni. 192 00:08:26,331 --> 00:08:27,550 - Hakika! 193 00:08:27,594 --> 00:08:29,552 - Natarajia hilo. - [Evan]: Mkuu. 194 00:08:29,596 --> 00:08:31,511 - Jioni njema! - Usiku! 195 00:08:33,600 --> 00:08:36,124 Njia ya kufanya kwanza hisia, Jess! 196 00:08:36,167 --> 00:08:38,126 - Aa, njoo! Ilikuwa ni mzaha! 197 00:08:38,169 --> 00:08:39,431 [Kupuliza] 198 00:08:39,475 --> 00:08:42,043 Lo! Hii ni chupa nzuri sana. 199 00:08:42,086 --> 00:08:44,567 - Naam, yeye ni wazi kijana classy. 200 00:08:44,611 --> 00:08:45,960 - Oh!- Kama mimi. 201 00:08:47,614 --> 00:08:50,834 [Lawnmower humming kwa mbali] 202 00:08:57,493 --> 00:08:59,626 [Ndege wanalia] 203 00:08:59,669 --> 00:09:03,630 Sawa, nadhani hii ndiyo! Safari yangu ya asubuhi ya kwanza. 204 00:09:03,673 --> 00:09:05,414 [Kuugua] 205 00:09:08,460 --> 00:09:09,897 - Asante. 206 00:09:11,159 --> 00:09:12,334 - Kwa nini? 207 00:09:12,377 --> 00:09:13,596 - Yote haya. 208 00:09:13,640 --> 00:09:16,381 Najua kuhama haikuwa hivyo chaguo lako la kwanza. 209 00:09:17,426 --> 00:09:18,993 - Itakua juu yangu. 210 00:09:19,036 --> 00:09:22,257 Lazima niende. Sijui jinsi gani marehemu nitakuwa na trafiki. 211 00:09:22,300 --> 00:09:24,564 Una uhakika utakuwa kuwa sawa bila gari? 212 00:09:24,607 --> 00:09:27,088 - Ndio, nitaenda tu kaa ndani na ufanye kazi hata hivyo. 213 00:09:27,131 --> 00:09:30,221 Ninaweza hata kuwa na chakula cha jioni tayari kwako ukifika nyumbani. 214 00:09:30,265 --> 00:09:32,397 - Wow! Inakua juu yangu tayari. 215 00:09:32,441 --> 00:09:33,877 - Nakupenda! 216 00:09:34,878 --> 00:09:36,097 - Nakupenda. 217 00:09:43,583 --> 00:09:46,847 [♪ Humming] 218 00:09:50,154 --> 00:09:52,330 [Mlio wa kompyuta] 219 00:09:54,202 --> 00:09:55,682 - Halo, Oscar! 220 00:09:55,725 --> 00:09:58,206 - Haya, J! maisha vipi katika burbs? 221 00:09:58,249 --> 00:09:59,773 - Kubwa! 222 00:09:59,816 --> 00:10:01,557 - Nzuri kwako, mtu! 223 00:10:01,601 --> 00:10:04,473 Sidhani ningeweza kuishi kama sikuwa nikitembea umbali 224 00:10:04,516 --> 00:10:06,127 kwa mahali pa kahawa au duka la pizza. 225 00:10:06,170 --> 00:10:08,216 - Ndio, ninaipata. Asante. - Kwa hivyo, sikiliza. 226 00:10:08,259 --> 00:10:11,175 Nina jambo la kuvutia kuhusu kesi ya Sierra Marshall 227 00:10:11,219 --> 00:10:12,655 Nataka kukimbia na wewe haraka sana. 228 00:10:12,699 --> 00:10:15,005 - Hapana, hapana. Kweli ninayo kuwa makini na kazi. 229 00:10:15,049 --> 00:10:17,051 - Sawa, lakini unakosa! 230 00:10:17,094 --> 00:10:18,182 Ni aina ya juisi! 231 00:10:18,226 --> 00:10:20,141 [Kuugua] 232 00:10:20,184 --> 00:10:21,664 - Sawa! 233 00:10:23,405 --> 00:10:26,930 Mapumziko mafupi hayataumiza, sivyo? Una nini? 234 00:10:26,974 --> 00:10:29,541 - Sawa, kwa hivyo, unakumbuka jinsi mtuhumiwa wa awali 235 00:10:29,585 --> 00:10:31,369 alikuwa shemeji, sivyo? 236 00:10:31,413 --> 00:10:32,980 - Alikuwa na alibi, sawa? 237 00:10:33,023 --> 00:10:34,851 - Hiyo ni nini vyombo vya habari viliripoti, 238 00:10:34,895 --> 00:10:36,940 lakini nadhani ni nani aliyeshika ya ripoti ya polisi? 239 00:10:36,984 --> 00:10:39,029 Hadithi ya Bwana Goody-Shoes ina mashimo ndani yake. 240 00:10:39,073 --> 00:10:40,770 - Ah ndio? - Mm-hmm! 241 00:10:40,814 --> 00:10:41,815 - Ah! 242 00:10:48,125 --> 00:10:49,953 Ndio, najua nini unasema, 243 00:10:49,997 --> 00:10:53,391 lakini ni nani angejua hilo alikuwa na ufikiaji wa maabara ya uchunguzi? 244 00:10:53,435 --> 00:10:55,698 - Nani alisema alihitaji kumjua mtu yeyote? 245 00:10:55,742 --> 00:10:56,699 [Kuugua] 246 00:10:56,743 --> 00:10:58,440 [Mfumo wa usalama wa gari ukipiga] 247 00:10:59,484 --> 00:11:00,790 [Kuugua] 248 00:11:00,834 --> 00:11:02,749 Jess! Je, jambo hili limewashwa? Mimi niko hapa! 249 00:11:02,792 --> 00:11:05,534 - Tumekuwa tukizungumza hii siku nzima! Lazima niende! 250 00:11:05,577 --> 00:11:07,405 - Sawa, Nitakupata baadaye. 251 00:11:07,449 --> 00:11:08,406 - Sawa. 252 00:11:08,450 --> 00:11:10,757 [Kuugua] 253 00:11:10,800 --> 00:11:12,193 Habari! 254 00:11:12,236 --> 00:11:14,195 Halo, mpenzi, vipi--ilikuwaje? 255 00:11:14,238 --> 00:11:16,414 - Uh, ilikuwa ya kikatili! 256 00:11:16,458 --> 00:11:20,070 Ni, um, ilikuwa nzuri sana bumper kwa bumper njia nzima. 257 00:11:20,114 --> 00:11:21,768 - Samahani! 258 00:11:21,811 --> 00:11:24,205 - Natumai chakula cha jioni sio baridi sana. Nina njaa. 259 00:11:24,248 --> 00:11:29,036 - Siyo, kwa sababu Bado sijaianza. 260 00:11:30,298 --> 00:11:32,430 - Oh. - Samahani! 261 00:11:32,474 --> 00:11:34,737 Nimeshikwa tu na nilichokuwa nikifanya. 262 00:11:34,781 --> 00:11:35,956 - Hapana, hiyo ni sawa. 263 00:11:35,999 --> 00:11:37,697 Nina furaha ulikuwa nayo siku yenye tija. 264 00:11:37,740 --> 00:11:39,699 Nitakwenda kupiga kaanga au kitu. 265 00:11:39,742 --> 00:11:41,875 Je, umemaliza mradi wako? - Sio hasa. 266 00:11:47,358 --> 00:11:50,057 - Tafadhali usiniambie kupoteza siku nzima ya kazi 267 00:11:50,100 --> 00:11:52,059 kwenye moja ya hizo kesi za watu waliokosa. 268 00:11:52,102 --> 00:11:53,625 - Hapana, nilianza kwenye mradi wangu, 269 00:11:53,669 --> 00:11:56,367 lakini basi mimi na Oscar tunaweza wamepata mafanikio. 270 00:11:56,411 --> 00:11:57,586 - Oscar? - Ndio! 271 00:11:57,629 --> 00:11:59,109 - Sitaki anza kitu, 272 00:11:59,153 --> 00:12:00,458 lakini sifanyi nadhani ni haki 273 00:12:00,502 --> 00:12:02,809 kwamba unazungumza mtandaoni na kijana fulani siku nzima 274 00:12:02,852 --> 00:12:05,202 huku nikitoka kujifunika malipo ya nyumba. 275 00:12:05,246 --> 00:12:07,814 Ninatambua jina langu pekee kwenye rehani, 276 00:12:07,857 --> 00:12:10,077 lakini uliahidi tutafanya kuwa pamoja katika hili. 277 00:12:10,120 --> 00:12:12,035 - Uko sawa. Uko sahihi. 278 00:12:12,079 --> 00:12:13,558 Na sisi ni. 279 00:12:13,602 --> 00:12:16,648 Ni tu -- ni siku ya kwanza tu. 280 00:12:16,692 --> 00:12:18,172 - Sawa, sawa. 281 00:12:18,215 --> 00:12:19,434 - Tafadhali, Evan! 282 00:12:19,477 --> 00:12:21,436 - Nipe nusu saa. 283 00:12:30,488 --> 00:12:33,578 [Kuugua] 284 00:12:36,103 --> 00:12:38,888 [Kubofya ulimi] 285 00:12:38,932 --> 00:12:41,761 [Mlango wa gari unafungwa, injini kuanza] 286 00:12:45,373 --> 00:12:47,244 - Simon! 287 00:12:48,680 --> 00:12:51,074 - Oh, hello! 288 00:12:51,118 --> 00:12:55,949 - Jambo! Nilitaka kusema tu asante tena kwa mvinyo. 289 00:12:55,992 --> 00:12:57,602 Tulifurahia sana. 290 00:12:57,646 --> 00:12:59,996 - Nimefurahi kusikia hivyo! 291 00:13:00,040 --> 00:13:01,258 - Je! una pishi? 292 00:13:01,302 --> 00:13:03,260 - Naam, jinsi gani unajua hilo? 293 00:13:03,304 --> 00:13:06,394 - Ah, vumbi kwenye chupa. Nilifikiria tu. 294 00:13:06,437 --> 00:13:08,831 - Hmm! Wewe ni mwenye utambuzi sana. 295 00:13:08,875 --> 00:13:09,876 - Ah! 296 00:13:09,919 --> 00:13:12,269 Sikiliza, natumai mimi haikukuudhi 297 00:13:12,313 --> 00:13:14,489 na utani wangu wa masomo ya watu. 298 00:13:14,532 --> 00:13:17,579 - Hapana! Hapana, nimesikia wote kabla. 299 00:13:17,622 --> 00:13:19,581 - Sawa. Um, vizuri, Mimi pia nilikuwa najiuliza 300 00:13:19,624 --> 00:13:22,279 kama ulikuwa huru kujiunga kwetu kwa chakula cha jioni Alhamisi. 301 00:13:23,324 --> 00:13:24,629 - Ningependa. 302 00:13:24,673 --> 00:13:26,240 - Kubwa! 7:30? 303 00:13:26,283 --> 00:13:28,677 - Kamili! Nitaona kama Ninaweza kuchimba kitu kingine 304 00:13:28,720 --> 00:13:29,939 nje ya pishi langu. 305 00:13:29,983 --> 00:13:31,201 - Kamili! 306 00:13:31,245 --> 00:13:33,421 Sawa, sawa, Nitakuona basi! 307 00:13:33,464 --> 00:13:36,337 - Sawa! - Sawa! Kwaheri! 308 00:13:41,124 --> 00:13:44,214 - Oh! Lazima niseme hii ni-- hii ni divai ya ajabu, Simon. 309 00:13:44,258 --> 00:13:46,434 - Kweli, nimefurahiya sana kwamba unaipenda. 310 00:13:46,477 --> 00:13:49,698 - I just-- Najisikia aina ya hatia akiiunganisha na nyama choma. 311 00:13:49,741 --> 00:13:50,873 - Hapana, hapana, hapana! 312 00:13:50,917 --> 00:13:53,963 Sasa ni wakati kamili kufurahia hii. 313 00:13:54,007 --> 00:13:57,053 Kwa kweli, niliogopa ikiwa ningeiacha katika pishi yangu siku moja zaidi, 314 00:13:57,097 --> 00:13:58,402 inaweza kuwa imeharibika. 315 00:13:58,446 --> 00:13:59,839 - Hmm! 316 00:13:59,882 --> 00:14:03,146 - Mbali na hilo, nadhani uko kujiuza kwa ufupi, 317 00:14:03,190 --> 00:14:06,236 kwa sababu hii inaonekana kwangu kama uchomaji wa gourmet. 318 00:14:06,280 --> 00:14:08,673 - Evan hufanya zaidi kupikia hapa. 319 00:14:08,717 --> 00:14:11,763 - Ndio, sio kitu maalum. Mambo rahisi tu, kweli. 320 00:14:11,807 --> 00:14:14,114 [Kufifia]: Vitu kama kaanga au pasta, 321 00:14:14,157 --> 00:14:18,118 chochote ambacho hakifanyi chukua tani ya maandalizi au ... 322 00:14:22,774 --> 00:14:24,515 - Kweli? 323 00:14:25,821 --> 00:14:26,953 Ah! 324 00:14:26,996 --> 00:14:29,433 Kwa hiyo hupiki? 325 00:14:29,477 --> 00:14:31,305 - Ninaweza kuongeza joto na bora wao. 326 00:14:31,348 --> 00:14:33,698 - Anatengeneza a maana ya mkate wa rhubarb. 327 00:14:33,742 --> 00:14:35,483 - Sijafanya moja baada ya muda. 328 00:14:35,526 --> 00:14:37,528 - Niambie kuhusu hilo! 329 00:14:37,572 --> 00:14:40,923 Kweli, ulikuwa unawatengenezea mimi nilipofanya jambo jema. 330 00:14:40,967 --> 00:14:44,231 Sasa, sidhani nimekuwa pie inayostahili kwa muda mrefu. 331 00:14:44,274 --> 00:14:45,275 - Hiyo si kweli. 332 00:14:45,319 --> 00:14:48,104 - Kweli, nimevutiwa, uh. 333 00:14:48,148 --> 00:14:51,847 Na sijui ningefanyaje kuishi bila chakula cha jioni cha TV. 334 00:14:51,891 --> 00:14:53,936 - Bado wanatengeneza hizo? 335 00:14:53,980 --> 00:14:56,852 - Wao ni kidogo ya masalio ya zama zilizopita, nadhani, 336 00:14:56,896 --> 00:14:58,941 lakini tena, mimi pia. 337 00:14:58,985 --> 00:15:01,378 Ninatoka sana nyumba ya jadi. 338 00:15:01,422 --> 00:15:04,164 Na baba yangu alinipa, na mama yangu alipika, 339 00:15:04,207 --> 00:15:06,296 Na angeweza kutishia kumchoma mtu yeyote 340 00:15:06,340 --> 00:15:08,168 nani angeweka mguu jikoni kwake 341 00:15:08,211 --> 00:15:09,386 kwa kisu cha nyama! 342 00:15:09,430 --> 00:15:10,866 - Siku nzuri za zamani! 343 00:15:10,910 --> 00:15:14,217 - Lazima uwe peke yako nyumba hiyo peke yako. 344 00:15:14,261 --> 00:15:16,959 - Ndiyo. sikuwa siku zote. 345 00:15:18,265 --> 00:15:19,962 - Oh. 346 00:15:20,006 --> 00:15:22,356 - Nilikuwa nikiishi ndani nikiwa na mchumba wangu, 347 00:15:22,399 --> 00:15:25,750 lakini nadhani wazungu uzio wa kachumbari haukuwa kwa ajili yake. 348 00:15:25,794 --> 00:15:27,013 - Samahani. 349 00:15:27,056 --> 00:15:28,057 - Ni sawa! 350 00:15:28,101 --> 00:15:29,667 Nina hakika yuko furaha sana 351 00:15:29,711 --> 00:15:32,627 pamoja na kijana huyo alikuwa akinidanganya na, 352 00:15:32,670 --> 00:15:33,845 hivyo cheers! 353 00:15:41,723 --> 00:15:44,595 - Kweli, siwezi hata tazama mwanamke mwingine 354 00:15:44,639 --> 00:15:46,119 bila Jess kuhisi. 355 00:15:46,162 --> 00:15:48,773 - Ah! Aina inayomilikiwa, huh? 356 00:15:48,817 --> 00:15:51,863 - Nadhani neno wewe ni kutafuta ni "intuitive." 357 00:15:51,907 --> 00:15:53,561 - Naam, yeye ni hivyo pia. 358 00:15:53,604 --> 00:15:56,999 Je, alikuambia kuwa yeye ni sio tu mbunifu wa picha, 359 00:15:57,043 --> 00:15:58,827 lakini pia kwa muda mpiganaji wa uhalifu? 360 00:15:58,870 --> 00:16:01,134 - Hapana, hakufanya hivyo! 361 00:16:01,177 --> 00:16:02,483 - Ni hobby tu. 362 00:16:02,526 --> 00:16:05,007 Mimi ni sehemu ya mtandaoni kikundi kinachofanya kazi 363 00:16:05,051 --> 00:16:07,401 kuchambua habari kwenye kesi za zamani. 364 00:16:07,444 --> 00:16:08,837 - Nadhani nimesikia hii. 365 00:16:08,880 --> 00:16:11,144 Hii ni aina ya umati wa watu kupambana na uhalifu. 366 00:16:11,187 --> 00:16:14,060 - Ni kazi nyingi kawaida huongoza popote. 367 00:16:14,103 --> 00:16:17,237 Lakini unavutiwa na nini unavutiwa, nadhani. 368 00:16:17,280 --> 00:16:19,065 - Kabisa. 369 00:16:19,108 --> 00:16:21,154 - Yeye pia anataka kuandika kitabu. 370 00:16:21,197 --> 00:16:23,199 - Unataka? Nini kinakuzuia? 371 00:16:23,243 --> 00:16:26,028 - Sijapata hadithi sahihi, nadhani. 372 00:16:26,072 --> 00:16:30,511 - Kweli, labda maisha yako mapya itakusaidia kugundua. 373 00:16:30,554 --> 00:16:32,339 - Labda!- Ndio! 374 00:16:36,647 --> 00:16:39,520 - Una uhakika yuko haoni mtu yeyote? 375 00:16:39,563 --> 00:16:41,391 - Hiyo ni nini aliniambia. 376 00:16:41,435 --> 00:16:43,480 - Hiyo ni ya ajabu. 377 00:16:43,524 --> 00:16:46,527 Ningeweza kuapa Nilimnukia manukato. 378 00:16:46,570 --> 00:16:50,574 - Naam, labda ni tu cologne fulani ya dhana. 379 00:16:50,618 --> 00:16:53,316 - Hmm ... labda. 380 00:17:01,107 --> 00:17:05,589 - Unajua, unapaswa kuweka moja ya rafiki zako wa kike juu naye. 381 00:17:05,633 --> 00:17:07,113 - Oh, sijui. 382 00:17:07,156 --> 00:17:11,465 Ninaogopa wangekuwa wote kumiliki sana kama mimi. 383 00:17:11,508 --> 00:17:13,075 [Kubofya ulimi] 384 00:17:13,119 --> 00:17:14,859 - [Kucheka]: Lo! Haya! 385 00:17:14,903 --> 00:17:17,732 Tulipoanza kuchumbiana, uliingia chumbani kwangu, 386 00:17:17,775 --> 00:17:20,996 na unaweka rundo la lipstick kwenye kola zangu zote za shati. 387 00:17:21,040 --> 00:17:23,694 - Oh! Sasa, kwa nini ningefanya hivyo? 388 00:17:23,738 --> 00:17:25,174 - Ah, sijui, 389 00:17:25,218 --> 00:17:28,525 labda kuwaonyesha wanawake wote kwamba tayari nimechukuliwa. 390 00:17:28,569 --> 00:17:29,787 - Oh! 391 00:17:54,856 --> 00:17:56,945 [Kuugua] 392 00:17:58,294 --> 00:18:00,079 [Mlango wa gari unafungwa] 393 00:18:02,472 --> 00:18:03,821 Simon! 394 00:18:03,865 --> 00:18:05,388 Habari! 395 00:18:05,432 --> 00:18:06,955 - Oh! Habari! 396 00:18:06,998 --> 00:18:10,524 - Habari! Mimi, uh, ninajaribu kufanya bustani, 397 00:18:10,567 --> 00:18:13,831 lakini hii ilifanya kazi wapanda madirisha yangu, 398 00:18:13,875 --> 00:18:18,140 lakini una lolote na heft kidogo zaidi? 399 00:18:18,184 --> 00:18:19,837 - Kishikio kwenye mgodi kilivunjika, 400 00:18:19,881 --> 00:18:22,579 na sijapata karibu kuibadilisha. 401 00:18:22,623 --> 00:18:26,235 - Sawa. Lo, nitasubiri tu Evan arudi kwenye gari. 402 00:18:26,279 --> 00:18:28,411 Je, unafanya chakula cha jioni kwa mtu? 403 00:18:30,152 --> 00:18:32,198 - Hapana kwa nini unauliza hivyo? 404 00:18:32,241 --> 00:18:35,201 - I-- Hiyo ni mengi tu chakula kwa mtu mmoja. 405 00:18:35,244 --> 00:18:37,203 [Jessica anacheka] 406 00:18:37,246 --> 00:18:40,380 - Nachukia ununuzi. 407 00:18:40,423 --> 00:18:42,164 [Wote wawili wakicheka] 408 00:18:42,208 --> 00:18:44,906 Kwa hivyo mimi huwa nanunua sana niwezavyo mara moja. 409 00:18:46,212 --> 00:18:48,127 - Sawa! 410 00:18:48,170 --> 00:18:49,345 - Sawa! - Sawa! 411 00:18:49,389 --> 00:18:51,608 - Naam, kuwa na lovely mapumziko ya siku yako. 412 00:18:51,652 --> 00:18:53,567 - Wewe pia! 413 00:18:58,093 --> 00:19:00,182 Alisema hawahi kupika. 414 00:19:00,226 --> 00:19:03,054 - Labda alitiwa moyo kwa ujuzi wangu wa upishi. 415 00:19:03,098 --> 00:19:06,232 - Niko makini. Yeye—alikuwa anashangaza. 416 00:19:06,275 --> 00:19:08,016 - Angalia, hatufanyi kweli kumjua. 417 00:19:08,059 --> 00:19:10,061 - Evan, alikuwa akijificha kitu kutoka kwangu. 418 00:19:10,105 --> 00:19:13,456 - Ikiwa ana uhusiano wa kimapenzi na mmoja wa wanafunzi wake 419 00:19:13,500 --> 00:19:15,284 na anataka kunyamaza? 420 00:19:15,328 --> 00:19:17,765 - Chochote ni, kuna kitu kinamhusu. 421 00:19:17,808 --> 00:19:18,853 Naweza kuhisi. 422 00:19:20,507 --> 00:19:22,465 - Unahitaji kuacha kufanya hivi. 423 00:19:22,509 --> 00:19:23,858 - Acha kufanya nini? 424 00:19:23,901 --> 00:19:25,990 - Kugeuza chochote kuwa mmoja wa watu wako. 425 00:19:26,034 --> 00:19:27,209 - Hiyo ni nzuri! 426 00:19:27,253 --> 00:19:29,385 - Niko serious! Angalia, inabidi tuishi hapa. 427 00:19:29,429 --> 00:19:31,779 Tofauti na kila kitu kingine katika mtaa huu, 428 00:19:31,822 --> 00:19:32,780 Simon hachoshi, 429 00:19:32,823 --> 00:19:34,347 hivyo labda unaweza kuja na 430 00:19:34,390 --> 00:19:36,218 njama kuhusu mtu mwingine. 431 00:19:36,262 --> 00:19:39,482 - Labda haungeweza kuzungumza kwangu kama nina kichaa! 432 00:19:39,526 --> 00:19:42,355 - Jess, tunaishi ndani nyumba ambayo hatuwezi kumudu 433 00:19:42,398 --> 00:19:45,923 kwamba ninalipa kwa kufanya kazi kwamba ninachukia, kwa njia, 434 00:19:45,967 --> 00:19:47,577 ili ujisikie salama! 435 00:19:47,621 --> 00:19:49,884 Nadhani huwezi jisikie salama popote! 436 00:19:49,927 --> 00:19:53,496 - Nani alisema chochote kuhusu kutojisikia salama? 437 00:19:53,540 --> 00:19:55,759 - Sio hapo hii inakwenda? 438 00:19:55,803 --> 00:19:57,631 - Inaonekana kama inaenda mahali 439 00:19:57,674 --> 00:20:00,199 unanilaumu wapi uamuzi tuliofanya pamoja. 440 00:20:00,242 --> 00:20:01,504 [Kengele ya mlango inalia] 441 00:20:01,548 --> 00:20:02,940 - Tazama! Zungumza juu ya shetani. 442 00:20:08,076 --> 00:20:09,033 - Jambo!- Hi! 443 00:20:09,077 --> 00:20:10,513 Natumai hujachelewa. 444 00:20:10,557 --> 00:20:11,862 Nikaona taa imewaka. 445 00:20:11,906 --> 00:20:13,212 - Hapana, sivyo! 446 00:20:13,255 --> 00:20:14,778 - Samahani, Jessica. 447 00:20:14,822 --> 00:20:17,041 Nilisahau kuwa nilikuwa nayo akanunua koleo jingine 448 00:20:17,085 --> 00:20:18,478 baada ya mwingine kukatika. 449 00:20:18,521 --> 00:20:20,436 Hiyo ni kama wewe bado unaihitaji. 450 00:20:20,480 --> 00:20:23,613 - Asante. 451 00:20:23,657 --> 00:20:26,355 - Hey, unataka - unataka kuja kunywa? 452 00:20:26,399 --> 00:20:29,402 - Uh, hapana, nina - nina darasa la mapema asubuhi. 453 00:20:29,445 --> 00:20:30,968 - Sawa, sawa, wakati ujao, basi. 454 00:20:31,012 --> 00:20:32,231 - Kweli kabisa! 455 00:20:32,274 --> 00:20:34,233 Usiku mwema. 456 00:20:34,276 --> 00:20:36,147 - Usiku mwema. 457 00:20:40,891 --> 00:20:43,764 Unajua, kuna kitu juu yake. 458 00:20:45,418 --> 00:20:47,463 Yeye ni mzuri. 459 00:20:47,507 --> 00:20:49,248 [Kombe linanguruma] 460 00:20:59,388 --> 00:21:02,348 [Ndege wanalia] 461 00:21:13,141 --> 00:21:15,970 [Kuugua] 462 00:21:22,281 --> 00:21:24,239 [Kucheka] 463 00:21:36,556 --> 00:21:38,514 [Treni inapuliza filimbi] 464 00:21:38,558 --> 00:21:40,821 [Kengele ya mlango inalia] 465 00:21:41,996 --> 00:21:43,519 - Simon! 466 00:21:44,955 --> 00:21:47,567 Ni Jessica. Je, uko nyumbani? 467 00:22:03,322 --> 00:22:06,281 Usiniangalie hivyo. Hujakutana na mtu huyu. 468 00:22:06,325 --> 00:22:07,674 Yeye ni wa ajabu! - Wewe ni paranoid! 469 00:22:07,717 --> 00:22:09,589 - Anavaa ajabu. Anaongea cha ajabu. 470 00:22:09,632 --> 00:22:12,113 Yeye huvaa yake halisi utu kwenye mkono wake, 471 00:22:12,156 --> 00:22:13,941 lakini ana zaidi samani za boring. 472 00:22:13,984 --> 00:22:15,769 Ni kama yeye hana hata kuishi huko. 473 00:22:15,812 --> 00:22:18,728 Na anaweka drapes inayotolewa kana kwamba anaficha kitu. 474 00:22:18,772 --> 00:22:20,251 - Sijui, Jess. 475 00:22:20,295 --> 00:22:22,863 Najua unapata hizo hundi za dola milioni, 476 00:22:22,906 --> 00:22:25,866 lakini, kwa uaminifu, hii haifanyiki sauti kama mengi ya kuendelea. 477 00:22:25,909 --> 00:22:29,260 - Lakini yote inaonekana kidogo mbali, ingawa, sawa? Kweli? 478 00:22:29,304 --> 00:22:31,524 - Ndio, lakini ikiwa ni kidogo ilikuwa uhalifu, 479 00:22:31,567 --> 00:22:34,178 tungekuwa na mazungumzo haya jela sasa hivi. 480 00:22:34,222 --> 00:22:36,006 - Unaanza kwa sauti kama Evan. 481 00:22:36,050 --> 00:22:37,834 - Uh-oh! Shida peponi? 482 00:22:37,878 --> 00:22:40,271 - Ah, anasisitiza tu kuhusu rehani, 483 00:22:40,315 --> 00:22:43,274 na anadhani ninapaswa kuwa kutumia muda mwingi kufanya kazi, 484 00:22:43,318 --> 00:22:44,493 ambayo yuko sahihi. 485 00:22:44,537 --> 00:22:45,886 - Sawa, angalia, 486 00:22:45,929 --> 00:22:47,627 Naona hii ni kukusisitiza. 487 00:22:47,670 --> 00:22:49,716 Je! unanitaka kumtazama mtu huyu? 488 00:22:49,759 --> 00:22:52,414 - Hapana, ni sawa. 489 00:22:52,458 --> 00:22:55,809 - Sawa. Nipigie kama kuna chochote nyingine inakuja, sawa? 490 00:22:55,852 --> 00:22:57,071 - Nitafanya. 491 00:22:57,114 --> 00:22:58,420 - Sawa. Kidevu juu! 492 00:22:58,464 --> 00:23:00,030 - Usiku! 493 00:23:00,074 --> 00:23:02,032 [Mlio wa kompyuta] 494 00:23:02,076 --> 00:23:04,861 [Mlio wa kompyuta] 495 00:23:19,702 --> 00:23:22,139 [Kengele ya mlango inalia] 496 00:23:24,707 --> 00:23:27,971 Simon! Ni Jessica. Je, uko nyumbani? 497 00:23:36,197 --> 00:23:38,678 [Simu inaita] 498 00:23:41,942 --> 00:23:43,770 Habari! 499 00:23:43,813 --> 00:23:46,120 - Habari yako? Jessica! 500 00:23:46,163 --> 00:23:47,817 - Simon! 501 00:23:47,861 --> 00:23:49,776 - Je! uko busy? 502 00:23:51,647 --> 00:23:56,478 - Hapana, jaribu tu kupiga kelele kupitia mradi huu wa kubuni. 503 00:23:56,522 --> 00:23:59,394 - Nimepata kitu hicho Nadhani utapenda. 504 00:23:59,438 --> 00:24:02,310 Um, ungependa kuchukua mapumziko na pop juu? 505 00:24:02,353 --> 00:24:04,704 - Uh, hakika! 506 00:24:04,747 --> 00:24:06,575 - Kubwa. Tuonane hivi karibuni. 507 00:24:06,619 --> 00:24:08,098 - Kwaheri! 508 00:24:15,018 --> 00:24:16,629 - Habari! 509 00:24:16,672 --> 00:24:18,065 - Habari! 510 00:24:28,771 --> 00:24:30,643 Ninapenda mahali pako! 511 00:24:30,686 --> 00:24:33,733 - Hiyo ni kweli. Hujafanya hivyo kweli alikuwa ndani kabla. 512 00:24:33,776 --> 00:24:35,169 - Hapana! 513 00:24:35,212 --> 00:24:38,346 - Kweli, ikiwa wewe kuja jikoni, 514 00:24:38,389 --> 00:24:41,131 hapa ni wapi mshangao wako ni. 515 00:24:48,182 --> 00:24:50,010 Sawa! 516 00:24:54,754 --> 00:24:57,974 Hii imenikumbusha yule wewe walikuwa wamevaa usiku mwingine, 517 00:24:58,018 --> 00:24:59,454 kwa hivyo ilibidi nikununulie. 518 00:24:59,498 --> 00:25:02,152 - Siwezi kukubali hilo. 519 00:25:02,196 --> 00:25:04,546 [Kuugua] 520 00:25:04,590 --> 00:25:06,766 - Hupendi zawadi yako. 521 00:25:06,809 --> 00:25:08,550 - Ninafanya! 522 00:25:08,594 --> 00:25:11,988 - Hapana, ni sawa. Ninayo tu jambo lingine la kukuonyesha. 523 00:25:12,032 --> 00:25:14,034 - Kwa kweli ninapaswa kwenda. 524 00:25:14,077 --> 00:25:16,079 - Ni sawa. Unaweza kukaa. 525 00:25:16,123 --> 00:25:17,820 Hii haitachukua... 526 00:25:17,864 --> 00:25:19,256 [Kubofya kibodi] 527 00:25:19,300 --> 00:25:20,780 ...sekunde 30. 528 00:25:29,615 --> 00:25:32,487 [Kengele ya mlango inalia] 529 00:25:35,621 --> 00:25:38,928 - Simon! Ni Jessica! Je, uko nyumbani? 530 00:25:47,458 --> 00:25:50,244 [Kupumua kwa kina] 531 00:25:53,639 --> 00:25:58,165 Kwa hiyo, nilipokuona ukiangalia ndani ya nyumba yangu hivi, 532 00:25:58,208 --> 00:26:02,299 Niligundua kuwa ulitaka kuwa hapa nami... 533 00:26:04,084 --> 00:26:07,000 na kwamba haikuwa hivyo mimi kukuchagua wewe. 534 00:26:09,568 --> 00:26:12,309 Kwa kweli, ilikuwa unanichagua mimi. 535 00:26:15,574 --> 00:26:18,359 [Jess akipiga kelele, Simon akiguna] 536 00:26:18,402 --> 00:26:20,622 [Kutetemeka] 537 00:26:20,666 --> 00:26:22,624 [Kuguna] 538 00:26:44,341 --> 00:26:46,474 [Kutetemeka] 539 00:27:01,489 --> 00:27:03,317 - Habari, Jessica. 540 00:27:03,360 --> 00:27:05,798 - Wewe ni nani? 541 00:27:05,841 --> 00:27:07,756 - Jina langu ni Robin. 542 00:27:11,978 --> 00:27:13,501 - Niko wapi? 543 00:27:14,545 --> 00:27:16,112 - Nyumbani. 544 00:27:22,336 --> 00:27:23,946 - Kanuni ni nini? 545 00:27:23,990 --> 00:27:26,079 - Simon pekee ndiye anayejua kanuni. 546 00:27:33,521 --> 00:27:35,349 Unafanya nini? 547 00:27:44,401 --> 00:27:47,709 [Mwanga unanguruma] 548 00:27:53,628 --> 00:27:55,978 - Mahali hapa ni nini? 549 00:27:57,763 --> 00:28:00,026 - Ni sawa. 550 00:28:00,069 --> 00:28:02,376 Uko salama hapa chini. 551 00:28:03,682 --> 00:28:05,858 - Unamaanisha nini hapa chini? 552 00:28:07,816 --> 00:28:10,253 Je, hii ni basement ya Simon? 553 00:28:10,297 --> 00:28:12,647 - Ndiyo. 554 00:28:16,912 --> 00:28:18,392 - MSAADA! 555 00:28:18,435 --> 00:28:21,047 - Hakuna mtu anayeweza kukusikia. - KUNA MTU NISAIDIE! 556 00:28:21,090 --> 00:28:22,309 [Kupiga kelele] 557 00:28:22,352 --> 00:28:24,920 - Tafadhali acha! Inamtia hasira zaidi! 558 00:28:24,964 --> 00:28:26,748 - Nyamaza! Nyamaza! 559 00:28:26,792 --> 00:28:30,099 MSAADA! MTU NISAIDIE! 560 00:28:30,143 --> 00:28:31,448 - Tafadhali acha! 561 00:28:31,492 --> 00:28:34,103 [Kulia] 562 00:28:34,147 --> 00:28:37,367 Tafadhali! Tafadhali! 563 00:29:10,270 --> 00:29:11,793 [Saa ikiashiria] 564 00:29:11,837 --> 00:29:13,621 [Mfumo wa usalama wa gari ukipiga] 565 00:29:18,713 --> 00:29:22,499 - Jess? Jess! 566 00:29:26,808 --> 00:29:28,810 Habari, mheshimiwa? 567 00:29:28,854 --> 00:29:30,507 niko nyumbani! 568 00:29:40,430 --> 00:29:43,390 - Lazima iwe njia ya kutoka hapa. 569 00:29:43,433 --> 00:29:45,087 - Ah, tafadhali! 570 00:29:45,131 --> 00:29:47,568 [Kunong'ona]: Inabidi uache hii! 571 00:29:47,611 --> 00:29:49,439 [Funga mlio, kubofya] 572 00:29:58,622 --> 00:30:01,147 - Utakuwa kusafisha haya yote. 573 00:30:15,291 --> 00:30:17,163 - MSAADA! 574 00:30:17,206 --> 00:30:19,730 [Kimya] 575 00:30:22,908 --> 00:30:24,866 NISAIDIE! 576 00:30:24,910 --> 00:30:26,912 MTU NISAIDIE! 577 00:30:26,955 --> 00:30:29,349 - Hakuna mtu anayeweza kukusikia. 578 00:30:29,392 --> 00:30:31,873 [Kuhema] 579 00:30:34,615 --> 00:30:36,878 Rudi tu, Jessica. 580 00:30:36,922 --> 00:30:41,448 Itakuwa nyingi sana rahisi kwa njia hiyo. 581 00:30:42,710 --> 00:30:45,669 - NISAIDIE! 582 00:30:45,713 --> 00:30:49,412 MTU NISAIDIE! 583 00:30:49,456 --> 00:30:51,545 [Kupiga kelele] 584 00:30:54,287 --> 00:30:56,811 [Kioo kinachogonga] 585 00:31:12,522 --> 00:31:16,048 - Ninagundua kuwa hii inaendelea kuchukua marekebisho fulani. 586 00:31:16,091 --> 00:31:18,224 Ni kwenda kuwa rahisi zaidi 587 00:31:18,267 --> 00:31:20,139 ukikubali tu 588 00:31:20,182 --> 00:31:24,317 kwamba hapa ndipo unakusudiwa kuwa. 589 00:31:24,360 --> 00:31:26,232 - Unataka nini kutoka kwangu? 590 00:31:26,275 --> 00:31:31,063 - Nataka sisi tu kuwa na furaha. 591 00:31:37,634 --> 00:31:38,897 Oh ndio! 592 00:31:38,940 --> 00:31:41,638 Unaweza kujaribu na niue ukipenda, 593 00:31:41,682 --> 00:31:44,293 lakini utakufa hapa chini na mimi, 594 00:31:44,337 --> 00:31:47,949 kuzikwa kama Mmisri mtumwa pamoja na Firauni wake. 595 00:31:47,993 --> 00:31:51,561 Oh, na kama wewe kujaribu na usifanikiwe, 596 00:31:51,605 --> 00:31:54,216 hiyo ingekuwa mbaya sana. 597 00:31:55,522 --> 00:31:57,741 Si hivyo, Robin? 598 00:32:02,007 --> 00:32:04,444 - Kwa nini unayo sanduku langu? 599 00:32:04,487 --> 00:32:06,794 - Umeipakia 600 00:32:06,837 --> 00:32:09,623 ulipotembea nje kwa Evan. 601 00:32:10,929 --> 00:32:13,192 [Kupumua kwa kina] 602 00:32:14,454 --> 00:32:15,803 - Jambo! Uko wapi? 603 00:32:15,846 --> 00:32:18,719 Sikiliza, nitaomba msamaha kwa uso wako tena, 604 00:32:18,762 --> 00:32:21,940 ila nitasema tu samahani kwa barua yako ya sauti kwa sasa. 605 00:32:21,983 --> 00:32:23,898 Nilikuwa punda jana, 606 00:32:23,942 --> 00:32:27,771 kwa hivyo nilirudi nyumbani mapema ili kufanya hivyo juu yako. 607 00:32:27,815 --> 00:32:31,036 Hata hivyo, nita, uh, Nitakuona hivi karibuni. 608 00:32:34,561 --> 00:32:36,650 [♪ Mlio wa simu ya rununu ] 609 00:32:47,617 --> 00:32:49,271 [♪ Mlio wa simu ya rununu ] 610 00:32:59,586 --> 00:33:02,371 [Watoto wakipiga kelele kwa mbali] 611 00:33:11,076 --> 00:33:13,426 - Umefikaje hapa? 612 00:33:13,469 --> 00:33:16,255 - Sawa na wewe. Simon alinichagua. 613 00:33:17,691 --> 00:33:20,302 - Alikuchagua. 614 00:33:20,346 --> 00:33:22,696 Kutoka wapi? 615 00:33:22,739 --> 00:33:25,394 - Alikuwa mmoja wao maprofesa wangu. 616 00:33:25,438 --> 00:33:27,527 Simon alisema alijua... 617 00:33:27,570 --> 00:33:29,311 kwamba tulikuwa ilimaanisha kuwa pamoja 618 00:33:29,355 --> 00:33:31,226 kutoka dakika ya kwanza kwamba tulikutana. 619 00:33:33,881 --> 00:33:36,710 - Muda gani umekuwa hapa? 620 00:33:38,625 --> 00:33:40,844 - Sijui. 621 00:33:43,586 --> 00:33:45,588 Miaka michache. 622 00:33:45,632 --> 00:33:47,634 - Miaka? 623 00:33:47,677 --> 00:33:50,724 Tunapaswa kupata kutoka hapa. 624 00:33:50,767 --> 00:33:52,291 - Hapana, hatufanyi. 625 00:33:53,944 --> 00:33:56,077 Hapa ndipo tumekusudiwa kuwa. 626 00:33:57,470 --> 00:34:00,603 - Unaniambia hujawahi kujaribu kuondoka? 627 00:34:02,083 --> 00:34:04,868 - Nilipofika hapa kwanza na bado nilikuwa... 628 00:34:05,956 --> 00:34:07,567 kuchanganyikiwa. 629 00:34:07,610 --> 00:34:09,786 Lakini kanuni hubadilishwa kila wakati, 630 00:34:09,830 --> 00:34:12,746 na ukijaribu kuondoka, mambo mabaya kutokea. 631 00:34:12,789 --> 00:34:14,922 - Alifanya nini anakufanyia wewe? 632 00:34:17,925 --> 00:34:21,015 - Alinifanya nielewe ananipenda kiasi gani. 633 00:34:21,059 --> 00:34:23,017 [Kulia] 634 00:34:23,061 --> 00:34:24,323 [Kufunga kubofya] 635 00:34:24,366 --> 00:34:26,760 - [Simon]: Habari! 636 00:34:26,803 --> 00:34:28,544 - Habari, Simon! 637 00:34:30,981 --> 00:34:32,896 Hapa kuna kinywaji kwa ajili yako, mpenzi. 638 00:34:36,900 --> 00:34:41,079 - Kwa hivyo, nilikuletea nguo mpya... 639 00:34:42,732 --> 00:34:45,735 Nataka sana kukuona ukivaa. 640 00:34:48,956 --> 00:34:50,305 - Je, umeleta mimi chochote? 641 00:34:50,349 --> 00:34:52,351 - Hapana, sio hii wakati, mpenzi. 642 00:34:52,394 --> 00:34:54,831 Nilikuwa nikizingatia kutengeneza Jessica jisikie unakaribishwa. 643 00:34:54,875 --> 00:34:56,006 Unaelewa, sawa? 644 00:34:56,050 --> 00:34:57,095 - Bila shaka. 645 00:34:57,138 --> 00:34:59,358 - Na nimekupata kitu kingine 646 00:34:59,401 --> 00:35:01,621 kwamba nadhani wewe ni kweli kwenda kufurahia. 647 00:35:03,013 --> 00:35:04,189 Huh? 648 00:35:04,232 --> 00:35:06,626 - Ninapaswa nini kufanya na hilo? 649 00:35:06,669 --> 00:35:08,323 - Andika kitabu chako! 650 00:35:08,367 --> 00:35:10,891 Nataka kuunga mkono matamanio yako ya ubunifu, 651 00:35:10,934 --> 00:35:14,634 na hapa ni mahali ambapo unaweza kujitolea kwao kikamilifu 652 00:35:14,677 --> 00:35:17,202 bila kuwa na wasiwasi kuhusu mambo yoyote 653 00:35:17,245 --> 00:35:19,465 kwamba wanawake hawapaswi kuwa na wasiwasi kuhusu, 654 00:35:19,508 --> 00:35:20,727 kama kulipa rehani, 655 00:35:20,770 --> 00:35:22,990 - Ikiwa unafikiri unaweza mshike mtu mateka 656 00:35:23,033 --> 00:35:25,819 lakini wafurahishe kwa kuwanunulia mashine ya taipu ya zamani, 657 00:35:25,862 --> 00:35:26,863 wewe ni kichaa. 658 00:35:28,604 --> 00:35:31,607 - Nini wazimu ni dunia huko nje. 659 00:35:31,651 --> 00:35:36,438 Imejaa wanaume waliopotea na dhaifu na mwanamke aliyelemewa, 660 00:35:36,482 --> 00:35:40,486 na hapa ndipo mahali petu ambapo tunarekebisha makosa hayo. 661 00:35:40,529 --> 00:35:42,183 - Kwa kutuweka wafungwa? 662 00:35:42,227 --> 00:35:45,317 - Hujawahi kuwa zaidi bure kuliko ulivyo sasa. 663 00:35:45,360 --> 00:35:47,101 Wewe tu huna kujua bado. 664 00:35:47,145 --> 00:35:49,321 Si hivyo, Robin? - Ndiyo! 665 00:35:49,364 --> 00:35:52,062 - Sijui nini ulimfanyia, 666 00:35:52,106 --> 00:35:54,021 lakini hiyo itabidi kamwe kuwa mimi. 667 00:35:54,064 --> 00:35:55,414 [Kengele inalia] 668 00:35:55,457 --> 00:35:58,895 - Oh! Naam, chakula cha jioni tayari! 669 00:35:58,939 --> 00:36:01,159 - Chakula cha jioni ni tayari. 670 00:36:02,421 --> 00:36:04,031 Mm-hmm! 671 00:36:04,074 --> 00:36:05,902 Sawa, basi! 672 00:36:05,946 --> 00:36:07,730 Jessica, kwa nini usi-- 673 00:36:07,774 --> 00:36:09,819 Hapana, Jessica huko, wewe hapo. 674 00:36:09,863 --> 00:36:11,778 Kwa nini usifanye hivyo njoo ujiunge nasi? 675 00:36:20,830 --> 00:36:22,702 Naam... 676 00:36:24,747 --> 00:36:28,273 Kama hii usiku wako wa kwanza, 677 00:36:28,316 --> 00:36:30,884 Nitaruhusu una uhuru fulani. 678 00:36:30,927 --> 00:36:32,102 Lakini katika siku zijazo, 679 00:36:32,146 --> 00:36:34,235 nikikuuliza kufanya kitu, 680 00:36:34,279 --> 00:36:35,802 Ninapendekeza uifanye. 681 00:36:39,066 --> 00:36:40,981 [Kengele ya mlango inalia] 682 00:36:49,903 --> 00:36:51,209 - Evan! 683 00:36:51,252 --> 00:36:52,993 EVAN! 684 00:36:53,036 --> 00:36:56,953 - UNAPASWA KUSHUKURU THAT THIS ROOM'S SOUNDPROOF, 685 00:36:56,997 --> 00:36:58,999 KWA SABABU kama haingekuwa ... 686 00:36:59,042 --> 00:37:00,696 EVAN! 687 00:37:00,740 --> 00:37:03,395 ... na alikusikia, 688 00:37:03,438 --> 00:37:05,701 then I'd have to kill him. 689 00:37:05,745 --> 00:37:06,963 [Kutetemeka] 690 00:37:07,007 --> 00:37:08,356 [Kengele ya mlango inalia] 691 00:37:14,797 --> 00:37:18,758 [Funga mlio, kubofya] 692 00:37:24,416 --> 00:37:26,505 [Locking clicking, beeping] 693 00:37:26,548 --> 00:37:27,897 [Kengele ya mlango inalia] 694 00:37:37,429 --> 00:37:39,169 - Evan, habari! 695 00:37:39,213 --> 00:37:41,824 - Halo, Simon! Um, samahani kwa kukusumbua. 696 00:37:41,868 --> 00:37:43,261 Namtafuta Jess. 697 00:37:43,304 --> 00:37:45,480 Je, umemwona, kwa bahati yoyote? 698 00:37:45,524 --> 00:37:48,527 - Hapana. Je, kila kitu ni sawa? 699 00:37:48,570 --> 00:37:50,311 - Ndio, ni tu hayuko karibu 700 00:37:50,355 --> 00:37:52,313 na yeye hana simu yake nayo. 701 00:37:52,357 --> 00:37:55,273 - Huu! Nilizungumza naye mapema leo mchana. 702 00:37:55,316 --> 00:37:56,709 - Ah, kwa hivyo umemwona? 703 00:37:56,752 --> 00:37:58,580 - Hapana, hapana. Sisi tu alizungumza kwenye simu. 704 00:37:58,624 --> 00:38:01,017 Nilitaja kuwa naenda kuchukua baadhi ya mboga 705 00:38:01,061 --> 00:38:03,237 na akauliza kama anataka nipate chochote kwake, 706 00:38:03,281 --> 00:38:05,065 kuona jinsi ulivyo bila gari la 2. 707 00:38:05,108 --> 00:38:06,153 - Alisema nini? 708 00:38:06,196 --> 00:38:08,198 - Alisema hakufanya hivyo haja chochote. 709 00:38:08,242 --> 00:38:12,899 Kuwa mkweli, um, alionekana kukasirika kidogo. 710 00:38:12,942 --> 00:38:15,467 [Evan akihema] 711 00:38:15,510 --> 00:38:17,599 - Je, unajua hiyo ilikuwa saa ngapi? 712 00:38:17,643 --> 00:38:19,340 - Uh, kuhusu saa 2:00 na nusu. 713 00:38:19,384 --> 00:38:22,822 - Ni ajabu tu. Yeye hana kwenda popote bila simu yake. 714 00:38:22,865 --> 00:38:25,520 - Labda alitoka nje kuchunguza ujirani. 715 00:38:25,564 --> 00:38:27,609 - Ndio, labda. 716 00:38:27,653 --> 00:38:32,179 Um, vizuri, samahani kwa kukusumbua. 717 00:38:32,222 --> 00:38:34,137 - Ndio! 718 00:38:46,454 --> 00:38:49,805 - Hiyo ni sehemu ya maisha yako haipo tena. 719 00:38:51,459 --> 00:38:56,464 Itakuwa bora kwa kila mtu ukiiweka nje ya akili yako. 720 00:39:00,860 --> 00:39:02,818 - [Evan]: La, nina uhakika ni sawa. 721 00:39:02,862 --> 00:39:05,734 Nitakupigia simu mara tu anapoingia. 722 00:39:05,778 --> 00:39:07,257 Sawa. 723 00:39:08,998 --> 00:39:11,479 [Kuugua] 724 00:39:25,232 --> 00:39:28,278 - [Tyler]: Hivyo, yeye packed baadhi ya nguo? 725 00:39:28,322 --> 00:39:30,237 - Ndio, lakini ali—aliacha vitu 726 00:39:30,280 --> 00:39:32,413 kama simu yake na mswaki wake. 727 00:39:32,457 --> 00:39:35,111 - Kweli, labda hiyo inamaanisha hana mpango 728 00:39:35,155 --> 00:39:36,722 kuwa mbali kwa muda mrefu. 729 00:39:36,765 --> 00:39:38,680 - Ndio, lakini alienda wapi? 730 00:39:38,724 --> 00:39:42,075 I mean, ni tu haina maana. 731 00:39:42,118 --> 00:39:44,817 - Kila kitu kinaendeleaje kati yenu wawili? 732 00:39:45,948 --> 00:39:47,994 - Inaendelea vizuri. 733 00:39:48,037 --> 00:39:50,388 Mvutano fulani na hoja. 734 00:39:50,431 --> 00:39:52,651 - Mvutano ndani njia gani? 735 00:39:52,694 --> 00:39:56,219 - Tulikuwa na mlipuko jana 736 00:39:56,263 --> 00:40:00,963 juu, unajua, pesa na kazi. 737 00:40:01,007 --> 00:40:02,400 Kitu cha aina hiyo. 738 00:40:02,443 --> 00:40:03,836 - Kwa hivyo ilikuwa mbaya? 739 00:40:03,879 --> 00:40:06,229 - Mbaya kutosha hiyo Nililala kwenye kochi. 740 00:40:06,273 --> 00:40:08,623 - Na ulikuwa bado kupigana asubuhi hii? 741 00:40:08,667 --> 00:40:10,886 - Niliondoka bila akizungumza naye. 742 00:40:10,930 --> 00:40:13,367 Lakini sio kama Jess kukimbia tu hivyo. 743 00:40:13,411 --> 00:40:15,413 - Vipi kuhusu wakati huko Puerto Vallarta? 744 00:40:15,456 --> 00:40:17,371 - Hiyo ilikuwa tofauti. - Jinsi gani? 745 00:40:17,415 --> 00:40:20,026 - Ilikuwa hapo awali tulikuwa wachumba, 746 00:40:21,723 --> 00:40:22,942 na mimi screw up. 747 00:40:22,985 --> 00:40:24,596 - Je, umekasirisha tena, Evan? 748 00:40:24,639 --> 00:40:25,945 - Hapana, sikufanya. 749 00:40:27,642 --> 00:40:30,297 - Je, unafikiri anaweza una mtu mwingine? 750 00:40:31,298 --> 00:40:32,908 [Kuugua] 751 00:40:32,952 --> 00:40:35,607 - Hapana, hakuna mtu Naweza kufikiria. 752 00:40:35,650 --> 00:40:37,478 [Kuugua] 753 00:40:37,522 --> 00:40:39,567 - Vipi kuhusu hizo wapelelezi wanaotaka 754 00:40:39,611 --> 00:40:40,873 anachat na mtandaoni? 755 00:40:43,223 --> 00:40:47,445 - Ndio! Yeye hutumia sana muda wa kuzungumza na watu hao. 756 00:40:48,924 --> 00:40:52,319 Hasa, kuna hii kijana mmoja anayeitwa Oscar. 757 00:41:05,767 --> 00:41:07,639 - Je, huyo ni Simon? 758 00:41:11,730 --> 00:41:14,297 - Ilikuwa kosa langu. 759 00:41:15,560 --> 00:41:16,822 - Hiyo si kweli. 760 00:41:16,865 --> 00:41:17,953 - Ni. 761 00:41:17,997 --> 00:41:19,738 Simon hakuniambia kujaribu kutoroka, 762 00:41:19,781 --> 00:41:21,261 na mimi sikusikiliza. 763 00:41:25,265 --> 00:41:27,397 [Kuugua] 764 00:41:41,977 --> 00:41:44,110 [Kunong'ona]: Ni sawa. 765 00:41:45,938 --> 00:41:48,331 Tuna kila mmoja sasa. 766 00:42:10,745 --> 00:42:12,225 - Oscar Garrett? 767 00:42:12,268 --> 00:42:13,574 - Ndio? 768 00:42:13,618 --> 00:42:15,445 - Samahani kwa kusumbua wewe mapema sana. 769 00:42:15,489 --> 00:42:17,491 Mimi ni Afisa Haynes pamoja na NYPD. 770 00:42:17,535 --> 00:42:18,623 Huyu ni Evan Crowder. 771 00:42:18,666 --> 00:42:20,625 - Mpenzi wa Jessica? 772 00:42:20,668 --> 00:42:22,975 - Mchumba. Unajua yuko wapi? 773 00:42:23,018 --> 00:42:25,455 - Hapana. Ana kitu ilimtokea? 774 00:42:25,499 --> 00:42:28,763 - Hajasikika kutoka tangu jana mchana. 775 00:42:28,807 --> 00:42:30,765 - Nilidhani unapaswa kukosa masaa 24 776 00:42:30,809 --> 00:42:32,724 mbele ya polisi walihusika. 777 00:42:32,767 --> 00:42:33,986 [Kucheka] 778 00:42:34,029 --> 00:42:35,944 - Niko hapa kama rafiki. 779 00:42:35,988 --> 00:42:38,033 Je, tunaweza kuingia ndani? 780 00:42:38,077 --> 00:42:39,992 [Kuugua] 781 00:42:45,432 --> 00:42:48,391 - Kwa hivyo, uh, ni nini kilifanya nyinyi wawili mnazungumza? 782 00:42:48,435 --> 00:42:50,611 - Namaanisha, a rundo la mambo. 783 00:42:50,655 --> 00:42:51,786 - Kama? 784 00:42:51,830 --> 00:42:54,049 - Hasa kesi hii mpya Nimekuwa nikifanya kazi. 785 00:42:54,093 --> 00:42:55,268 - Je, alisema chochote 786 00:42:55,311 --> 00:42:57,444 hiyo inaweza kuonyesha angekuwa anaenda? 787 00:42:57,487 --> 00:42:59,098 - Ikiwa chochote, ilikuwa kinyume chake. 788 00:42:59,141 --> 00:43:01,753 Alikuwa akilalamika kutoweza kwenda popote 789 00:43:01,796 --> 00:43:04,146 kwa sababu ya hali ya gari. 790 00:43:04,190 --> 00:43:05,626 Yeye pia... 791 00:43:05,670 --> 00:43:08,803 - Oscar, tunataka tu kujua nini kilimtokea, 792 00:43:08,847 --> 00:43:10,065 hakikisha yuko sawa. 793 00:43:10,109 --> 00:43:12,198 - Alisema kuna mvutano fulani nyumbani 794 00:43:12,241 --> 00:43:13,634 kwa sababu ya pesa na vitu. 795 00:43:15,157 --> 00:43:17,464 - Je, alikuamini kuhusu kitu kingine chochote? 796 00:43:17,507 --> 00:43:19,814 Kuna—kuna mtu tunapaswa kuzungumza na? 797 00:43:19,858 --> 00:43:23,035 - Alikuwa na shaka kidogo kuhusu jirani yako mpya, Simon. 798 00:43:23,078 --> 00:43:24,689 - Unamaanisha nini kwa "tuhuma"? 799 00:43:24,732 --> 00:43:27,256 - Alikuwa na hali mbaya tu hisia juu yake. 800 00:43:27,300 --> 00:43:28,562 - Alifikiri alikuwa anadanganya 801 00:43:28,606 --> 00:43:30,216 kuhusu kuwa na mwanamke mahali pake. 802 00:43:30,259 --> 00:43:32,522 - Hiyo ndiyo? - Unajua Jess! 803 00:43:32,566 --> 00:43:34,612 [Kuugua] 804 00:43:36,396 --> 00:43:39,007 - Hii ndio nambari yangu ikiwa unafikiria kitu kingine chochote 805 00:43:39,051 --> 00:43:41,227 au Jessica akijaribu ili kuwasiliana nawe. 806 00:43:41,270 --> 00:43:44,404 - Baridi! Nitachimba ninachoweza juu ya Simon na uendelee kuchapishwa. 807 00:43:44,447 --> 00:43:47,668 - Asante, lakini nitashughulikia kazi ya polisi. 808 00:43:47,712 --> 00:43:49,670 - Ndio, sawa. 809 00:43:58,505 --> 00:44:01,073 - Mabwana! Habari za asubuhi. 810 00:44:01,116 --> 00:44:02,552 - Jambo! Huyu ni Tyler. 811 00:44:02,596 --> 00:44:04,729 Yeye ni rafiki, na yeye pia ni askari. 812 00:44:04,772 --> 00:44:06,774 Ananisaidia jaribu kumtafuta Jess. 813 00:44:06,818 --> 00:44:09,342 - Yeye hakurudi nyumbani jana usiku? 814 00:44:09,385 --> 00:44:10,560 - Hapana. 815 00:44:10,604 --> 00:44:12,650 - Naweza kukuuliza a maswali kadhaa? 816 00:44:12,693 --> 00:44:14,042 - Bila shaka! 817 00:44:14,086 --> 00:44:15,174 - Ulizungumza na Jessica 818 00:44:15,217 --> 00:44:16,871 saa moja kabla alipotea? 819 00:44:16,915 --> 00:44:18,873 - Hiyo ni kweli. 820 00:44:18,917 --> 00:44:20,788 Kama nilivyomwambia Evan, Nilimpigia simu na kumuuliza 821 00:44:20,832 --> 00:44:23,008 kama alitaka chochote kutoka kwa duka la mboga. 822 00:44:23,051 --> 00:44:25,227 Alisema yuko sawa, alionekana kukasirika kidogo, 823 00:44:25,271 --> 00:44:26,489 na hiyo ilikuwa juu yake. 824 00:44:26,533 --> 00:44:28,535 - Unaishi hapa na mtu mwingine yeyote? 825 00:44:28,578 --> 00:44:29,710 - Hapana. 826 00:44:29,754 --> 00:44:31,799 - Unaona mtu yeyote, rafiki wa kike? 827 00:44:31,843 --> 00:44:33,627 - Kwa nini? 828 00:44:33,671 --> 00:44:36,717 - Uh, Jessica alisema wasiwasi kwamba wewe d uongo kwake 829 00:44:36,761 --> 00:44:38,850 kuhusu kuwa na mtu mwingine ndani ya nyumba. 830 00:44:38,893 --> 00:44:40,590 - Yeye, yeye alikuwa na shaka, 831 00:44:40,634 --> 00:44:43,115 kitu kuhusu vyakula vya ziada. 832 00:44:43,158 --> 00:44:45,073 Samahani, Simon. 833 00:44:45,117 --> 00:44:46,945 - Hapana! 834 00:44:46,988 --> 00:44:50,339 Yuko sawa. Nilidanganya kuhusu mboga. 835 00:44:50,383 --> 00:44:52,690 Nilikuwa na mtu katika usiku huo, 836 00:44:52,733 --> 00:44:54,735 na nilitaka kuwa na busara. 837 00:44:54,779 --> 00:44:56,389 - Kwa nini? 838 00:45:00,175 --> 00:45:02,482 - Alikuwa mmoja wapo wanafunzi wangu wa daraja. 839 00:45:02,525 --> 00:45:03,744 [Kuugua] 840 00:45:03,788 --> 00:45:05,920 Lakini napenda Jessica, 841 00:45:05,964 --> 00:45:08,793 na—nami sikumtaka kuniwazia vibaya. 842 00:45:08,836 --> 00:45:10,490 Samahani, Simon. 843 00:45:10,533 --> 00:45:11,752 - Hapana, hapana, hapana. 844 00:45:11,796 --> 00:45:14,537 Ikiwa ningekuwa wewe, ningefanya kuwa na wasiwasi sana. 845 00:45:14,581 --> 00:45:16,714 Natumaini tu hilo unampata. 846 00:45:16,757 --> 00:45:18,585 - Asante sana. 847 00:45:29,378 --> 00:45:32,512 - Ikiwa tunafanya kazi pamoja, tunaweza kutafuta njia ya kutoroka. 848 00:45:32,555 --> 00:45:34,470 - Tafadhali usiongee kuhusu hilo. 849 00:45:38,736 --> 00:45:40,433 - Je, anaweza kutusikia? 850 00:45:40,476 --> 00:45:41,695 [Kupumua kwa usawa] 851 00:45:41,739 --> 00:45:43,218 - Sijui. 852 00:45:50,704 --> 00:45:53,272 - [Akizungumza kwa upole]: Robin, hapa si nyumbani kwako. 853 00:45:53,315 --> 00:45:54,882 - Huelewi. 854 00:45:54,926 --> 00:45:58,799 - Robin, wewe ni mfungwa, na tunahitaji kutoka hapa. 855 00:45:58,843 --> 00:46:00,192 - Huelewi. 856 00:46:00,235 --> 00:46:01,541 - Ninafanya. 857 00:46:01,584 --> 00:46:03,891 Ninaelewa sawa tu. 858 00:46:03,935 --> 00:46:05,632 Unahitaji nisikilizeni. 859 00:46:05,675 --> 00:46:08,591 Nadhani kama tunaweza kuwa nayo mpango, tunaweza kutoka. 860 00:46:08,635 --> 00:46:09,679 - Hapana. - Ndiyo. 861 00:46:09,723 --> 00:46:10,768 - Hapana. - Ndiyo. 862 00:46:10,811 --> 00:46:11,899 - Hapana! 863 00:46:11,943 --> 00:46:13,727 Hapana, hapana! Hapa ndipo Mimi nina maana ya kuwa! 864 00:46:13,771 --> 00:46:15,598 Hapa ndipo tulipo zote mbili zilikusudiwa kuwa. 865 00:46:15,642 --> 00:46:16,686 - Sawa, sawa, sawa. 866 00:46:16,730 --> 00:46:17,905 [Funga mlio, kubofya] 867 00:46:17,949 --> 00:46:19,777 [Kuhema] 868 00:46:19,820 --> 00:46:22,127 - Nakuhitaji kuandika 869 00:46:22,170 --> 00:46:25,608 barua pepe yako na nenosiri lako. 870 00:46:25,652 --> 00:46:27,523 [Kucheka] 871 00:46:27,567 --> 00:46:28,960 [Gonga jedwali] 872 00:46:29,003 --> 00:46:30,439 - Hapana. 873 00:46:30,483 --> 00:46:34,008 - Sitafanya nijirudie tena. 874 00:46:34,052 --> 00:46:38,665 Andika barua pepe yako na nenosiri lako, tafadhali. 875 00:46:48,457 --> 00:46:52,331 Nataka nikuambie nini kitatokea ikiwa wamekosea? 876 00:46:52,374 --> 00:46:54,246 - Ni sawa. 877 00:46:54,289 --> 00:46:56,509 - Sasa, nitaenda kurudi usiku wa leo, 878 00:46:56,552 --> 00:46:58,032 na ninapokuwa, 879 00:46:58,076 --> 00:47:01,601 kwa nini usivae moja kati ya hizo nguo nilizokununulia? 880 00:47:03,385 --> 00:47:04,909 [Mlango unagongwa] 881 00:47:11,916 --> 00:47:14,396 [♪ Mlio wa simu ya rununu ] 882 00:47:17,356 --> 00:47:19,488 - [Jessica]: Mpendwa, Evan. samahani. 883 00:47:19,532 --> 00:47:21,621 Nilifikiria kusonga ingerekebisha mambo, 884 00:47:21,664 --> 00:47:25,843 lakini badala yake, ni wazi tu tatizo kubwa kati yetu. 885 00:47:25,886 --> 00:47:27,496 Sihitaji pesa yoyote. 886 00:47:27,540 --> 00:47:31,370 Nimekutana na mtu anayeelewa mimi na ananitunza. 887 00:47:31,413 --> 00:47:32,850 Nataka tu kuendelea. 888 00:47:32,893 --> 00:47:34,373 Samahani hii ni ghafla, 889 00:47:34,416 --> 00:47:36,288 lakini natumaini baada ya muda utakubali 890 00:47:36,331 --> 00:47:39,769 kwamba huyu ndiye aliyekuwa mwenye utu zaidi njia ya mimi kumaliza mambo. 891 00:47:39,813 --> 00:47:41,902 sikutarajii kuelewa, 892 00:47:41,946 --> 00:47:43,469 lakini hii ndio ninayotaka. 893 00:47:43,512 --> 00:47:46,385 Tafadhali usijaribu kupata katika kuwasiliana. Jessica. 894 00:47:48,866 --> 00:47:49,997 - Miaka sita! 895 00:47:50,041 --> 00:47:52,565 Hakuna mjadala? Umekwenda tu? 896 00:47:52,608 --> 00:47:55,263 Haifanyi maana yoyote! 897 00:47:55,307 --> 00:47:58,049 - Je, unafikiri yeye ingeweza kuchanganyikiwa 898 00:47:58,092 --> 00:47:59,485 na madawa ya kulevya au kucheza kamari? 899 00:47:59,528 --> 00:48:00,486 - Hapana! Hapana, jamani! 900 00:48:00,529 --> 00:48:01,487 [Kuugua] 901 00:48:01,530 --> 00:48:02,749 Ndio, lakini tena, 902 00:48:02,792 --> 00:48:05,621 Sikujua alianza kuona mtu mwingine. 903 00:48:07,275 --> 00:48:10,235 "Nimekutana na mtu nani ananielewa." 904 00:48:10,278 --> 00:48:12,280 Hiyo inafanya nini hata mbaya? 905 00:48:14,065 --> 00:48:15,022 [Kuugua] 906 00:48:15,066 --> 00:48:16,545 - Je, ulituma barua pepe mgongo wake? 907 00:48:16,589 --> 00:48:19,113 - Ndio, mara kadhaa. Bado hakuna majibu. 908 00:48:19,157 --> 00:48:20,941 - Sawa. 909 00:48:20,985 --> 00:48:22,464 Sipendi kukuambia hivi, 910 00:48:22,508 --> 00:48:25,598 lakini unahitaji kuchukua nje pesa yoyote uliyo nayo 911 00:48:25,641 --> 00:48:26,991 katika akaunti yoyote ya pamoja. 912 00:48:27,034 --> 00:48:30,777 - Pesa zote ninazo akaingia kwenye nyumba hii. 913 00:48:33,780 --> 00:48:36,043 Jinsi gani yeye kunifanyia hivi? 914 00:48:36,087 --> 00:48:38,306 [♪ Mdundo na bluu] 915 00:48:38,350 --> 00:48:41,135 - [Simon]: Sawa, tuonyeshe inayofuata! 916 00:48:41,179 --> 00:48:43,790 Lo, njoo! Usiwe na aibu! 917 00:48:43,833 --> 00:48:44,878 [Simon akipiga makofi] 918 00:48:44,922 --> 00:48:45,923 Whoo! 919 00:48:48,186 --> 00:48:50,188 Lo! 920 00:48:52,320 --> 00:48:54,583 Geuka. 921 00:48:59,588 --> 00:49:01,199 Ndiyo. 922 00:49:01,242 --> 00:49:03,810 Loo, nadhani huyo ndiye. Unafikiri nini? 923 00:49:03,853 --> 00:49:05,159 - Hakika, ndiyo! 924 00:49:05,203 --> 00:49:07,683 - Hii ni kama glasi yako ya kuteleza. 925 00:49:07,727 --> 00:49:09,120 - Mm-hmm! 926 00:49:10,164 --> 00:49:11,774 - Je, unaipenda? 927 00:49:13,951 --> 00:49:17,084 Nimekuuliza swali! 928 00:49:17,128 --> 00:49:19,043 - Unafanya nini unataka niseme? 929 00:49:19,086 --> 00:49:21,436 - Nataka wewe kuwa mwaminifu. 930 00:49:22,611 --> 00:49:24,352 - Sawa. 931 00:49:24,396 --> 00:49:26,964 Nataka kwenda nyumbani. 932 00:49:27,007 --> 00:49:32,012 - Kwa bahati mbaya, hakuna mahali popote mwingine ili uende tena. 933 00:49:32,056 --> 00:49:33,709 - Unazungumzia nini? 934 00:49:33,753 --> 00:49:35,581 - Evan alipokea barua pepe yako, 935 00:49:35,624 --> 00:49:38,018 naye akakubali mapungufu yake 936 00:49:38,062 --> 00:49:39,672 kama mpenzi wa kimapenzi, 937 00:49:39,715 --> 00:49:44,068 na anakubali kuwa huyu ndiye jambo bora kwako kuanzia sasa. 938 00:49:44,111 --> 00:49:46,461 - Wewe ni mwendawazimu! 939 00:49:50,248 --> 00:49:53,381 - [Mtu kwenye rekodi]: ♪♪ Bado sina budi kusema♪ 940 00:49:53,425 --> 00:49:56,994 ♪ Kwamba mimi ndiye moja tu kwako...♪ 941 00:49:58,647 --> 00:50:02,390 [Kupasuka kwa mkono, Jessica akipiga kelele] 942 00:50:02,434 --> 00:50:07,004 - Usiwahi ongea nami hivyo. 943 00:50:07,047 --> 00:50:08,483 [Jessica analia] 944 00:50:10,790 --> 00:50:13,010 Oh, hii ni hakika mavazi. 945 00:50:13,053 --> 00:50:14,881 Unafikiri nini? - Mm-hmm! 946 00:50:14,924 --> 00:50:17,144 - Unajua, nini inaweza kuwa nzuri 947 00:50:17,188 --> 00:50:19,799 ni kama ukimuuliza Robin 948 00:50:19,842 --> 00:50:22,410 kukusaidia na yako nywele na mapambo yako. 949 00:50:22,454 --> 00:50:23,672 Unajali? 950 00:50:23,716 --> 00:50:25,544 - Hapana, hapana. Sivyo kabisa. - Kubwa! 951 00:50:25,587 --> 00:50:27,546 Na labda Robin inaweza kutumia mapumziko. 952 00:50:27,589 --> 00:50:29,939 Kwanini usipike kesho usiku? 953 00:50:32,986 --> 00:50:35,989 [Kupumua sana] 954 00:50:36,033 --> 00:50:37,643 [Kuomboleza] 955 00:50:37,686 --> 00:50:40,515 - Yeye hana maana ya kukuumiza. 956 00:50:40,559 --> 00:50:42,430 - Unawezaje kumtetea? 957 00:50:42,474 --> 00:50:44,171 - Simon ananipenda! 958 00:50:44,215 --> 00:50:46,347 [Kucheka] 959 00:50:46,391 --> 00:50:47,957 Sisi. 960 00:50:49,829 --> 00:50:51,613 [Anacheka] 961 00:50:51,657 --> 00:50:53,615 - ♪ Nadhani hutawahi kujua ♪ 962 00:50:53,659 --> 00:50:55,313 ♪ Kwamba mimi ndiye pekee...♪♪ 963 00:50:55,356 --> 00:50:58,403 [Wote wawili wanazungumza, wasiojulikana] 964 00:50:58,446 --> 00:51:01,232 [Treni inapuliza filimbi] 965 00:51:01,275 --> 00:51:03,495 [Mlango unafunguliwa] 966 00:51:03,538 --> 00:51:04,800 [Simon akicheka] 967 00:51:04,844 --> 00:51:06,063 [Kuvuta pumzi kwa kina] 968 00:51:06,106 --> 00:51:08,369 - Naam, hiyo harufu nzuri! 969 00:51:08,413 --> 00:51:09,979 Tuna nini? 970 00:51:10,023 --> 00:51:11,416 - Choma! 971 00:51:11,459 --> 00:51:13,244 - Hmm! 972 00:51:13,287 --> 00:51:15,333 Unaonekana sana nzuri, Jessica. 973 00:51:16,638 --> 00:51:18,684 Wakati mtu anatoa wewe pongezi, 974 00:51:18,727 --> 00:51:20,381 ni adabu kujibu. 975 00:51:20,425 --> 00:51:22,122 - Asante. 976 00:51:22,166 --> 00:51:24,559 - Na nina kidogo mshangao kwako pia! 977 00:51:24,603 --> 00:51:27,345 Nimekuletea baadhi ya hadithi najua unazipenda. 978 00:51:27,388 --> 00:51:30,217 Labda itasaidia kuchochea uandishi wako. 979 00:51:30,261 --> 00:51:32,959 - Ilikuwa nzuri kwako kuniwazia. - Bila shaka! 980 00:51:35,570 --> 00:51:37,616 - Kinywaji kinaendeleaje, mpenzi? 981 00:51:37,659 --> 00:51:38,878 - Ni sawa. 982 00:51:38,921 --> 00:51:42,099 Jessica, inaonekana kama umetoka nje. 983 00:51:42,142 --> 00:51:45,276 - Sina hakika jinsi itaonja. 984 00:51:45,319 --> 00:51:48,105 - Naam, ninashukuru juhudi. 985 00:51:55,982 --> 00:51:58,767 Umefanikiwa. Kwa nini usichonge? 986 00:52:31,322 --> 00:52:34,107 Naam, je! angalia hiyo! 987 00:52:36,240 --> 00:52:37,589 - Oh! Hapana! 988 00:52:37,632 --> 00:52:38,677 [Kuguna] 989 00:52:38,720 --> 00:52:41,288 Acha! Lo! 990 00:52:45,249 --> 00:52:46,989 [Kuguna] 991 00:52:47,033 --> 00:52:48,730 - Nitakupa chaguo. 992 00:52:48,774 --> 00:52:50,689 Umeniacha niende, na ninakupa neno langu - 993 00:52:50,732 --> 00:52:52,212 - Vipi kuhusu Ninakupa chaguo? 994 00:52:52,256 --> 00:52:54,127 Wewe nipe kanuni kwa mlango, 995 00:52:54,171 --> 00:52:55,911 au nitatesa ni kutoka kwako. 996 00:52:55,955 --> 00:52:57,348 - Nitakufa kabla sijakuambia, 997 00:52:57,391 --> 00:52:59,741 lakini utafia hapa pamoja nami, nyote wawili. 998 00:52:59,785 --> 00:53:00,873 - Niambie! - Hapana! 999 00:53:00,916 --> 00:53:02,657 - Ni nini? 1000 00:53:02,701 --> 00:53:03,832 - Tafadhali usimdhuru! 1001 00:53:03,876 --> 00:53:05,791 - Nyamaza! Niambie sasa. 1002 00:53:05,834 --> 00:53:07,184 - Sababu Afadhali nife 1003 00:53:07,227 --> 00:53:09,664 ni kwa sababu sitaki kuishi katika ulimwengu bila wewe. 1004 00:53:09,708 --> 00:53:11,753 Ndivyo kujitolea Mimi ndiye! nakupenda! 1005 00:53:11,797 --> 00:53:14,887 - Kisha nitaenda kukupa chaguo! 1006 00:53:14,930 --> 00:53:19,283 Unataka nikate yako la kushoto au la kulia kwanza? 1007 00:53:19,326 --> 00:53:21,546 Hmm? 1008 00:53:21,589 --> 00:53:23,330 Nafasi ya mwisho. 1009 00:53:24,549 --> 00:53:27,073 - HAPANA! 1010 00:53:29,206 --> 00:53:31,208 - Robin! Acha! 1011 00:53:31,251 --> 00:53:32,513 [Kuguna] 1012 00:53:32,557 --> 00:53:34,559 [Kupiga kelele] 1013 00:53:34,602 --> 00:53:37,257 [Wote wawili wakiguna] 1014 00:53:42,175 --> 00:53:43,568 [Simon akiguna] 1015 00:53:43,611 --> 00:53:45,396 [Kuhema] 1016 00:53:45,439 --> 00:53:49,095 - Unahitaji kuikubali. Hii ni hatima yako. 1017 00:53:56,624 --> 00:53:58,452 [Kuomboleza] 1018 00:54:00,498 --> 00:54:02,674 [Kulia] 1019 00:54:09,985 --> 00:54:12,336 [Kuugua] 1020 00:54:20,692 --> 00:54:22,911 - Unajisikiaje? 1021 00:54:22,955 --> 00:54:24,565 - Niache peke yangu. 1022 00:54:24,609 --> 00:54:27,699 - Samahani ikiwa unahisi kama nilivyokusaliti, 1023 00:54:27,742 --> 00:54:30,789 lakini ulikuwa unaenda kuharibu nyumba yetu. 1024 00:54:30,832 --> 00:54:31,833 [Kucheka] 1025 00:54:35,097 --> 00:54:37,448 - Acha kupiga simu hii ni nyumba! 1026 00:54:37,491 --> 00:54:41,582 - Ungeishia kama Megan kama singekuzuia! 1027 00:54:45,282 --> 00:54:47,893 - Megan ni nani? 1028 00:54:47,936 --> 00:54:50,112 - Msichana ambaye alikuwa hapa mbele yangu. 1029 00:54:50,156 --> 00:54:53,202 Hakuweza kupata upendo moyoni mwake kwa ajili ya Simoni, 1030 00:54:53,246 --> 00:54:55,292 na yeye akashika kujaribu kukimbia. 1031 00:54:57,294 --> 00:54:59,339 - Je, alimuua? 1032 00:55:01,254 --> 00:55:03,038 Robin, alimuua? 1033 00:55:03,082 --> 00:55:04,388 - Hapana! 1034 00:55:09,175 --> 00:55:11,090 nilifanya. 1035 00:55:13,005 --> 00:55:15,181 Ilikuwa adhabu yangu. 1036 00:55:15,224 --> 00:55:18,097 Sikujaribu sana kutosha kumzuia. 1037 00:55:19,968 --> 00:55:22,580 Siwezi kupitia hiyo tena. 1038 00:55:27,541 --> 00:55:30,588 [Mlango unagongwa] 1039 00:55:54,829 --> 00:55:56,396 - Evan! 1040 00:55:56,440 --> 00:55:57,528 - Jambo! 1041 00:55:57,571 --> 00:55:58,964 - Jambo! 1042 00:56:00,444 --> 00:56:02,010 - Nini kilitokea kwa kichwa chako? 1043 00:56:02,054 --> 00:56:03,621 [Kuugua] 1044 00:56:03,664 --> 00:56:05,623 - Nilichukua kumwagika kwenye baiskeli yangu. 1045 00:56:05,666 --> 00:56:07,712 - Kweli, inaonekana unagonga ukuta wa matofali. 1046 00:56:07,755 --> 00:56:10,410 - Nilipiga lami. Mimi ni sawa, ingawa. 1047 00:56:10,454 --> 00:56:13,021 Taarifa yoyote kuhusu Jessica? 1048 00:56:13,065 --> 00:56:14,719 - Hakuna. 1049 00:56:14,762 --> 00:56:16,547 [Kuugua] 1050 00:56:16,590 --> 00:56:18,897 - Na wewe vipi kushikilia? 1051 00:56:18,940 --> 00:56:20,986 - Sio nzuri. 1052 00:56:23,597 --> 00:56:27,949 - Unajua, kwa nini usifanye kuja kunywa usiku wa leo? 1053 00:56:27,993 --> 00:56:29,298 Mchezo wa mpira unaendelea... 1054 00:56:29,342 --> 00:56:30,474 - Oh, sijui. 1055 00:56:30,517 --> 00:56:32,084 - Ninasisitiza! 1056 00:56:32,127 --> 00:56:33,999 Ingekuwa pengine kukufanyia wema 1057 00:56:34,042 --> 00:56:35,740 kupata yako acha mambo. 1058 00:56:38,699 --> 00:56:41,049 - Ndio, hakika. 1059 00:56:41,093 --> 00:56:43,138 Kwa nini sivyo? 1060 00:56:43,182 --> 00:56:45,793 - [Mtu kwenye TV]: Hadi kupiga ni Shawn Martinez... 1061 00:56:45,837 --> 00:56:47,665 - [Evan]: Asante kwa hili. 1062 00:56:47,708 --> 00:56:50,755 Nimekuwa kimsingi pacing kuzunguka nyumba hiyo tupu, 1063 00:56:50,798 --> 00:56:52,539 kujifanya mgonjwa. 1064 00:56:55,368 --> 00:56:57,239 - Wakati mchumba wangu na nikaachana, 1065 00:56:57,283 --> 00:56:59,198 tukaivuta nje. 1066 00:56:59,241 --> 00:57:01,940 Ilikuwa ndefu sana, chungu sana. 1067 00:57:01,983 --> 00:57:04,856 - Hakuna matumizi. Hataweza kuweza kukusikia. 1068 00:57:04,899 --> 00:57:07,032 - Lazima nifanye angalau jaribu kitu. 1069 00:57:10,252 --> 00:57:12,733 - Je, hupati? Huu ni mtihani mwingine tu! 1070 00:57:12,777 --> 00:57:15,997 Kitakachofanya ni kutengeneza Inabidi Simon akudhuru tena! 1071 00:57:16,041 --> 00:57:18,652 - Karibu nadhani ingekuwa ya kibinadamu zaidi 1072 00:57:18,696 --> 00:57:20,741 kama yeye tu kushoto hivyo. 1073 00:57:22,308 --> 00:57:24,266 - Hmm! 1074 00:57:24,310 --> 00:57:27,008 Hakuna kuhusu hii inahisi ubinadamu. 1075 00:57:28,488 --> 00:57:32,927 sijui kama au usimsikie hasira 1076 00:57:32,971 --> 00:57:34,451 kwa kukimbia 1077 00:57:34,494 --> 00:57:38,367 au kama mjinga kwa bila kuona inakuja. 1078 00:57:38,411 --> 00:57:41,675 - Kweli, hasira huhisi vizuri. 1079 00:57:41,719 --> 00:57:43,982 [Kucheka] 1080 00:57:44,025 --> 00:57:46,550 [Kucheka] 1081 00:57:46,593 --> 00:57:49,466 - Hey, umepata hivyo! 1082 00:57:51,032 --> 00:57:52,512 Akili ikiwa mimi kupata nyingine? 1083 00:57:52,556 --> 00:57:54,427 - Tafadhali jisaidie. 1084 00:58:01,782 --> 00:58:04,524 - Hapana, hapana, hapana, hapana. 1085 00:58:04,568 --> 00:58:06,526 Hapana, hapana, hapana, hapana! 1086 00:58:06,570 --> 00:58:08,441 [Kunong'ona]: Hapana, hapana! 1087 00:58:11,444 --> 00:58:12,576 [Kutetemeka] 1088 00:58:12,619 --> 00:58:16,754 - Jambo bora wewe anaweza kufanya kwa ajili yenu wote 1089 00:58:16,797 --> 00:58:18,669 ni kumsahau tu. 1090 00:58:24,892 --> 00:58:26,111 - Hapana! 1091 00:58:26,154 --> 00:58:27,504 [Kukua] 1092 00:58:33,901 --> 00:58:35,773 [Kuugua] 1093 00:58:35,816 --> 00:58:37,949 - Kwa hivyo, hapa ndio mpango huo. 1094 00:58:37,992 --> 00:58:41,779 Ukijaribu kutoroka tena, Sitakuua. 1095 00:58:41,822 --> 00:58:43,955 Nitamuua Evan. 1096 00:58:45,652 --> 00:58:49,177 Labda huna thamani maisha yako mwenyewe tena, 1097 00:58:49,221 --> 00:58:52,224 lakini naamini hivyo bado unathamini yake. 1098 00:58:53,530 --> 00:58:56,576 Kwa hivyo, utakuwa msichana mzuri kuanzia sasa? 1099 00:58:58,926 --> 00:59:00,667 - Mm-hmm. 1100 00:59:00,711 --> 00:59:03,017 - Acha nikusikie ukisema. 1101 00:59:05,019 --> 00:59:06,891 - Nitakuwa mzuri. 1102 00:59:06,934 --> 00:59:09,589 - Hiyo ni nini Ninapenda kusikia. 1103 00:59:15,639 --> 00:59:17,858 Sasa njoo unionyeshe. 1104 00:59:23,211 --> 00:59:25,736 [Sahani zikigongana] 1105 00:59:39,837 --> 00:59:42,666 [Kuugua] 1106 00:59:44,276 --> 00:59:46,757 [Mtu]: ♪♪ Nakumbuka siku ♪ 1107 00:59:46,800 --> 00:59:50,804 ♪ Kwamba nilikutana nawe ♪ 1108 00:59:52,066 --> 00:59:54,025 ♪ Mkono kwa mkono ♪ 1109 00:59:54,068 --> 00:59:59,813 ♪ Tulitembea kwenye bustani ♪ 1110 00:59:59,857 --> 01:00:03,295 ♪ Kisha ghafla ♪ 1111 01:00:03,338 --> 01:00:07,908 ♪ Ulinibusu ♪ 1112 01:00:07,952 --> 01:00:10,781 ♪ Na ulianza moto moyoni mwangu ♪ 1113 01:00:10,824 --> 01:00:12,086 - Ala! 1114 01:00:14,436 --> 01:00:17,744 ♪ Kulikuwa na machozi machoni pako ♪ 1115 01:00:17,788 --> 01:00:22,401 ♪ Uliponong'ona ♪ 1116 01:00:22,444 --> 01:00:25,926 ♪ Kwamba hakuna kitakachowahi ♪ 1117 01:00:25,970 --> 01:00:29,016 ♪ Utufanye tuachane ♪ 1118 01:00:29,060 --> 01:00:33,238 ♪ Lakini haijalishi, mpenzi ♪ 1119 01:00:33,281 --> 01:00:37,546 ♪ Nini kinaweza kutokea♪ 1120 01:00:39,418 --> 01:00:44,379 ♪ Nitakuwa daima ♪ 1121 01:00:44,423 --> 01:00:50,342 ♪ Kuwa na moto huo ♪ 1122 01:00:50,385 --> 01:00:54,607 ♪ Moyoni mwangu ♪♪ 1123 01:01:04,661 --> 01:01:07,272 [Watoto wakipiga kelele kwa mbali] 1124 01:01:07,315 --> 01:01:09,274 [Ndege wanalia] 1125 01:01:15,106 --> 01:01:17,586 - Halo, Evan! 1126 01:01:17,630 --> 01:01:19,066 - Jambo! 1127 01:01:20,241 --> 01:01:22,287 - Wow! 1128 01:01:22,330 --> 01:01:24,202 Kurudi nyuma mji, je? 1129 01:01:24,245 --> 01:01:27,640 - Ndio, imekuwa wanandoa miezi kadhaa tangu Jess aondoke. 1130 01:01:27,684 --> 01:01:29,729 Kielelezo ni wakati wa endelea na maisha yangu. 1131 01:01:29,773 --> 01:01:31,905 - Siwezi kusema nakulaumu! 1132 01:01:31,949 --> 01:01:35,430 - Isitoshe, siwezi kumudu mahali hapa peke yangu. 1133 01:01:36,780 --> 01:01:38,695 - Unaondoka lini? 1134 01:01:38,738 --> 01:01:41,132 - Mara tu eneo hili linauzwa. 1135 01:01:43,700 --> 01:01:47,529 [♪ Muziki wa kitambo kwenye rekodi ] 1136 01:01:51,577 --> 01:01:54,449 - Je, ninaweza kuwa na kijiko cha mbao? 1137 01:02:00,020 --> 01:02:01,805 Je, kuna kitu kibaya? 1138 01:02:03,067 --> 01:02:05,286 - Je, unajali kweli? 1139 01:02:05,330 --> 01:02:06,940 - Bila shaka. Ndiyo maana niliuliza. 1140 01:02:06,984 --> 01:02:09,682 - Jana usiku ilikuwa inapaswa kuwa usiku wangu. 1141 01:02:09,726 --> 01:02:10,901 - Je! 1142 01:02:10,944 --> 01:02:12,859 - Pamoja na Simon. 1143 01:02:12,903 --> 01:02:15,122 Umekuwa naye Usiku 3 mfululizo. 1144 01:02:16,167 --> 01:02:18,517 Unatenda bila hatia, 1145 01:02:18,560 --> 01:02:21,389 lakini naona jinsi unacheza naye kimapenzi, 1146 01:02:21,433 --> 01:02:23,870 kucheza kwa bidii kupata. 1147 01:02:23,914 --> 01:02:26,786 - Hujui nini unazungumzia. 1148 01:02:26,830 --> 01:02:28,309 - Kweli? - Ndio. 1149 01:02:28,353 --> 01:02:32,313 - Ninachojua ni kwamba mambo yalikuwa mazuri zaidi 1150 01:02:32,357 --> 01:02:35,534 kabla haujajitokeza. 1151 01:02:35,577 --> 01:02:39,668 - Sikuwa na la kusema katika hilo basi, na bado sielewi sasa. 1152 01:02:39,712 --> 01:02:41,279 [Mlango unafunguliwa] 1153 01:02:41,322 --> 01:02:42,802 - Habari, Simon! 1154 01:02:42,846 --> 01:02:45,152 - Habari! Ah! 1155 01:02:47,415 --> 01:02:49,548 - Jessica? 1156 01:02:49,591 --> 01:02:51,332 Hmm! 1157 01:02:51,376 --> 01:02:52,681 - Siku yako ilikuwaje? 1158 01:02:52,725 --> 01:02:54,988 Ulipata yote karatasi zako zimewekwa alama? 1159 01:02:55,032 --> 01:02:58,165 - Karibu. Insha iliyoandikwa vibaya inaweza kuwa slog halisi. 1160 01:02:58,209 --> 01:03:00,994 - Naweza kukusaidia kwa hilo wakati mwingine, ikiwa ungependa. 1161 01:03:01,038 --> 01:03:02,561 Nina yangu Shahada ya Kiingereza. 1162 01:03:02,604 --> 01:03:04,737 - Hmm! Ningependa kufahamu hilo. 1163 01:03:04,781 --> 01:03:07,435 - Hapa kuna kinywaji kwa ajili yako, mpenzi! 1164 01:03:10,308 --> 01:03:12,223 [Kuguna] 1165 01:03:12,266 --> 01:03:13,964 [Kuugua] 1166 01:03:24,626 --> 01:03:26,106 - Nenda mbele. 1167 01:03:27,151 --> 01:03:28,369 - Una uhakika? 1168 01:03:28,413 --> 01:03:29,631 - Tafadhali! 1169 01:03:48,346 --> 01:03:50,696 Bora, Jessica. 1170 01:03:57,268 --> 01:03:59,705 Je, hutaki kusoma kitu? 1171 01:03:59,748 --> 01:04:02,273 - Nadhani nitafanya nenda tu kulala. 1172 01:04:02,316 --> 01:04:03,535 - Hmm! 1173 01:04:05,929 --> 01:04:08,583 Je, kuna kitu kibaya? 1174 01:04:10,629 --> 01:04:13,240 - Ni Jessica. 1175 01:04:13,284 --> 01:04:14,981 - Endelea. 1176 01:04:17,810 --> 01:04:20,857 - Aliniambia leo kwamba bado anampenda Evan. 1177 01:04:24,164 --> 01:04:27,428 - Inachukua muda mrefu zaidi baadhi ya watu kuendelea. 1178 01:04:30,214 --> 01:04:32,216 - Si hivyo tu. 1179 01:04:32,259 --> 01:04:34,827 Aliniambia hivyo anajifanya tu 1180 01:04:34,871 --> 01:04:36,611 kwamba anataka kuwa hapa 1181 01:04:36,655 --> 01:04:39,919 na ana mpango wa kujaribu kutoroka tena. 1182 01:04:39,963 --> 01:04:42,226 - Unajuaje hili? 1183 01:04:42,269 --> 01:04:44,445 - Aliniuliza kumsaidia. 1184 01:04:48,493 --> 01:04:50,016 - Naona. 1185 01:04:52,149 --> 01:04:54,542 - Najua hii inaumiza wewe kusikia... 1186 01:04:56,196 --> 01:04:59,156 lakini yeye hana nakupenda kama mimi. 1187 01:05:04,248 --> 01:05:07,773 - Asante kwa kuniambia. 1188 01:05:14,040 --> 01:05:16,086 - Utafanya nini kufanya kuhusu hilo? 1189 01:05:16,129 --> 01:05:17,783 - Ninaenda kushughulikia hilo! 1190 01:05:20,699 --> 01:05:23,093 Jessica, amka! 1191 01:05:24,355 --> 01:05:25,965 Jessica, amka! 1192 01:05:27,184 --> 01:05:29,012 Ondoka hapa sasa! 1193 01:05:33,190 --> 01:05:35,061 - Je, kila kitu ni sawa? 1194 01:05:35,105 --> 01:05:36,062 - Hapana, hapana. 1195 01:05:36,106 --> 01:05:38,151 Kila kitu si sawa. Nenda! 1196 01:05:38,195 --> 01:05:40,197 Robin aliniambia uliyokiri 1197 01:05:40,240 --> 01:05:42,199 kwamba ulikuwa bado katika mapenzi na ex wako. 1198 01:05:42,242 --> 01:05:44,984 - Je! - Na alisema ulikuwa nitapanga njia nyingine ya kutoroka. 1199 01:05:45,028 --> 01:05:46,855 - Hapana, lakini kwa nini unasema hivyo? 1200 01:05:46,899 --> 01:05:48,901 - Kwa sababu ni ukweli! - Simon... 1201 01:05:48,945 --> 01:05:50,120 - Anadanganya! 1202 01:05:50,163 --> 01:05:51,512 - Nimekata tamaa. 1203 01:05:51,556 --> 01:05:54,733 Na kusema ukweli, mimi ni kushangaa kidogo, 1204 01:05:54,776 --> 01:05:59,303 maana uongo ndio huo jambo ambalo siwezi kustahimili! 1205 01:05:59,346 --> 01:06:03,002 Uongo ni saratani kwa familia, 1206 01:06:03,046 --> 01:06:06,658 na saratani zinahitaji kukatwa. 1207 01:06:06,701 --> 01:06:07,920 [Kuhema] 1208 01:06:09,966 --> 01:06:14,405 [Kukaba] 1209 01:06:14,448 --> 01:06:17,364 [Kutetemeka] 1210 01:06:18,626 --> 01:06:21,281 Lo! 1211 01:06:25,720 --> 01:06:27,157 - Kwa nini? 1212 01:06:27,200 --> 01:06:30,595 - Alikuwa na uwongo moyoni mwake. 1213 01:06:32,075 --> 01:06:34,251 - Ulijuaje? 1214 01:06:34,294 --> 01:06:37,994 - Mimi ndiye mkuu wa kaya. Ni kazi yangu kujua kila kitu. 1215 01:06:38,037 --> 01:06:41,606 Ninahisi kama kuna kitu imebadilika na sisi, 1216 01:06:41,649 --> 01:06:44,609 kama unaanza kuona mambo ninavyoyaona, 1217 01:06:44,652 --> 01:06:47,916 na sikuweza kuchukua nafasi hiyo kwamba atakuumiza! 1218 01:06:47,960 --> 01:06:50,745 Unaelewa, bila shaka, kwamba nilifanya hivi kwa ajili yako? 1219 01:06:50,789 --> 01:06:52,617 - Ninafanya. 1220 01:06:52,660 --> 01:06:56,925 - Kwa hivyo, unaweza kuweka muziki? 1221 01:06:56,969 --> 01:06:59,058 Na kisha ingia chumba chako cha kulala, 1222 01:06:59,102 --> 01:07:01,887 na hakikisha muziki unasikika sana. 1223 01:07:11,897 --> 01:07:14,030 [Hyperventilating] 1224 01:07:15,118 --> 01:07:17,555 [Aliona akitetemeka] 1225 01:07:17,598 --> 01:07:19,600 [Kulia] 1226 01:07:19,644 --> 01:07:21,950 [♪ Classical ] 1227 01:07:37,444 --> 01:07:40,447 [Kulia] 1228 01:07:55,593 --> 01:07:58,335 [Kulia] 1229 01:08:06,908 --> 01:08:09,128 [Simu ya rununu inaita] 1230 01:08:11,652 --> 01:08:13,350 - Haynes. 1231 01:08:13,393 --> 01:08:15,178 - Habari! sijui kama unanikumbuka. 1232 01:08:15,221 --> 01:08:16,614 Jina langu ni Oscar Garrett. 1233 01:08:16,657 --> 01:08:19,138 Ulizungumza na muda mfupi uliopita Kuhusu Jessica Crowder 1234 01:08:19,182 --> 01:08:20,835 - Haki. Nini kinaweza mimi kufanya kwa ajili yako? 1235 01:08:20,879 --> 01:08:23,838 - Nadhani hakuna kuwa na mawasiliano naye yoyote. 1236 01:08:23,882 --> 01:08:25,840 - Hapana, hakuna. 1237 01:08:25,884 --> 01:08:28,234 - Kweli, naweza kuwa nayo kupatikana kitu. 1238 01:08:28,278 --> 01:08:29,801 - Hakika! 1239 01:08:29,844 --> 01:08:31,977 - Unakumbuka nilikuambia Jessica alikuwa na shaka 1240 01:08:32,020 --> 01:08:33,152 ya jirani yake, Simoni? 1241 01:08:33,196 --> 01:08:34,849 - Tayari nilizungumza naye. 1242 01:08:34,893 --> 01:08:37,069 - Nilifikia mtandao wangu kufanya kuchimba kidogo. 1243 01:08:37,113 --> 01:08:39,637 Tulianza kwa kukagua orodha ya wanawake waliopotea 1244 01:08:39,680 --> 01:08:41,856 dhidi ya wanafunzi shuleni ambapo alifundisha. 1245 01:08:41,900 --> 01:08:44,729 Kumekuwa na angalau moja katika kila shule. 1246 01:08:44,772 --> 01:08:46,948 - Mimi, uh, nina uhakika unaweza kusema hivyo 1247 01:08:46,992 --> 01:08:48,515 kuhusu walimu wengi. 1248 01:08:48,559 --> 01:08:51,692 - Uh-huh. Lakini ni ngapi kati ya hizo walimu walipoteza kazi yao ya mwisho 1249 01:08:51,736 --> 01:08:53,390 kwa kuwa na mawasiliano yasiyofaa 1250 01:08:53,433 --> 01:08:55,522 na mmoja wapo sawa na kukosa wanafunzi? 1251 01:08:55,566 --> 01:08:57,045 - Una ushahidi? 1252 01:08:57,089 --> 01:08:59,570 - Rekodi za HR katika chuo kikuu alifundisha huko Connecticut 1253 01:08:59,613 --> 01:09:02,007 kuonyesha kwamba alikuwa na nidhamu lakini kuruhusiwa kujiuzulu. 1254 01:09:02,050 --> 01:09:04,705 - Alikuwa mtuhumiwa katika kutoweka kwake? 1255 01:09:04,749 --> 01:09:06,620 - Polisi wa Hartford alimuuliza, 1256 01:09:06,664 --> 01:09:09,362 lakini hawakuwa na kitu halisi, hivyo ikabidi wamwache aende zake. 1257 01:09:09,406 --> 01:09:11,016 - Ulipataje upatikanaji wa hii? 1258 01:09:11,059 --> 01:09:12,235 - Usijali kuhusu hilo. 1259 01:09:12,278 --> 01:09:13,975 - Sijui kama hii inakubalika 1260 01:09:14,019 --> 01:09:15,281 au inatosha kupata hati, 1261 01:09:15,325 --> 01:09:16,282 lakini angalau-- 1262 01:09:16,326 --> 01:09:17,588 - Usijali kuhusu hilo. 1263 01:09:17,631 --> 01:09:19,677 - Sawa, nitakutumia kila kitu nilipata. 1264 01:09:19,720 --> 01:09:21,069 Unapaswa kuipata sasa. 1265 01:09:21,113 --> 01:09:23,289 - Asante. 1266 01:09:23,333 --> 01:09:24,986 - Bahati nzuri. 1267 01:09:47,008 --> 01:09:51,404 - [Mtu kwenye rekodi]: ♪♪ siwezi kustahimili maumivu ♪ 1268 01:09:52,710 --> 01:09:56,017 ♪ Hisia hiyo ya kupoteza tena ♪ 1269 01:09:56,061 --> 01:09:59,586 ♪ Je, nimeanza kuona ♪ 1270 01:09:59,630 --> 01:10:03,634 ♪ Hatima yangu yote?♪ 1271 01:10:03,677 --> 01:10:08,378 ♪ 'Kwa sababu haijalishi ninachojaribu...♪♪ 1272 01:10:08,421 --> 01:10:10,554 [Kengele ya mlango inalia] 1273 01:10:12,295 --> 01:10:15,211 - Je, si kidogo kuchelewa kwa mgeni? 1274 01:10:19,954 --> 01:10:22,261 - Nitarudi mara moja. 1275 01:10:22,305 --> 01:10:26,396 - Je, ungeiacha? Ningependa kukutazama. 1276 01:10:30,356 --> 01:10:32,576 [Kengele ya mlango inalia] 1277 01:10:32,619 --> 01:10:34,969 [Funga mlio, kubofya] 1278 01:10:50,202 --> 01:10:51,986 - Oh! Habari! 1279 01:10:52,030 --> 01:10:53,597 - Hi, samahani kukusumbua sana marehemu, 1280 01:10:53,640 --> 01:10:56,556 lakini nina chache zaidi maswali kuhusu Jessica. 1281 01:10:56,600 --> 01:10:59,516 - Sijui ninachoweza kukuambia kuwa sijasema tayari. 1282 01:10:59,559 --> 01:11:01,431 - Je, unajali ikiwa tunazungumza ndani? 1283 01:11:01,474 --> 01:11:02,736 - Tafadhali! 1284 01:11:11,528 --> 01:11:15,575 - Una nafasi nyingi mtu anayeishi peke yake. 1285 01:11:15,619 --> 01:11:17,360 - Kweli, ninashukuru chumba 1286 01:11:17,403 --> 01:11:20,624 baada ya miaka mingi ya kuishi katika vyumba vyenye msongamano. 1287 01:11:20,667 --> 01:11:22,539 - Je, unajali kama mimi kuangalia kote? 1288 01:11:22,582 --> 01:11:24,323 - Kuwa mgeni wangu. 1289 01:11:26,369 --> 01:11:29,241 Evan ana bahati ya kuwa na rafiki kama wewe kwenye jeshi la polisi 1290 01:11:29,285 --> 01:11:31,852 ambaye yuko tayari kwenda juu na zaidi ya kumsaidia. 1291 01:11:31,896 --> 01:11:34,638 - Nataka tu kujua haswa nini kilimtokea Jessica. 1292 01:11:34,681 --> 01:11:36,857 - Ilikuwa ufahamu wangu kwamba yeye kufukuzwa mbali 1293 01:11:36,901 --> 01:11:37,989 na wenzake wengine. 1294 01:11:38,032 --> 01:11:39,033 - Hiyo ni nadharia. 1295 01:11:39,077 --> 01:11:40,861 - Kweli, basi mimi sio hakika kabisa 1296 01:11:40,905 --> 01:11:42,428 hiyo ina nini kufanya na mimi. 1297 01:11:42,472 --> 01:11:45,431 - Kweli, kama ulivyosema, tu kwenda juu na zaidi. 1298 01:11:45,475 --> 01:11:47,520 Bado unaona msichana huyo huyo? 1299 01:11:47,564 --> 01:11:48,521 Mwanafunzi wako? 1300 01:11:48,565 --> 01:11:50,349 - Hapana, hapana, hapana. Tulivunja hilo. 1301 01:11:50,393 --> 01:11:52,743 Nilidhani ingekuwa kuwa na akili kukomesha 1302 01:11:52,786 --> 01:11:54,310 kabla ya mtu yeyote kutugundua. 1303 01:11:54,353 --> 01:11:56,616 - Tofauti, kusema, nini kilichotokea huko Hartford. 1304 01:11:56,660 --> 01:11:59,663 - Nadhani wewe ni akimaanisha Robin Simmons. 1305 01:11:59,706 --> 01:12:02,230 - Hukufikiria ilistahili kutajwa 1306 01:12:02,274 --> 01:12:05,669 ambayo uliulizwa kutoweka kwa mwanamke hapo awali? 1307 01:12:05,712 --> 01:12:06,887 - Uliposimama, 1308 01:12:06,931 --> 01:12:09,368 Jessica alikuwa amepotea kwa chini ya siku moja. 1309 01:12:09,412 --> 01:12:10,935 Sikuona maana 1310 01:12:10,978 --> 01:12:13,764 katika kuibua aibu sura ya historia yangu mwenyewe 1311 01:12:13,807 --> 01:12:15,548 juu ya kile nilichofikiria haikuwa kitu. 1312 01:12:15,592 --> 01:12:18,116 - Niambie kilichotokea huko Hartford. 1313 01:12:18,159 --> 01:12:20,597 - Nilikuwa mmoja tu ya maprofesa wake. 1314 01:12:20,640 --> 01:12:23,817 - Mmoja tu wa maprofesa wake ambaye alikuwa amelala naye. 1315 01:12:23,861 --> 01:12:25,993 - Niliondolewa ya kosa lolote. 1316 01:12:26,037 --> 01:12:29,736 Hivyo, walifanya umewahi kumpata Robin? 1317 01:12:29,780 --> 01:12:31,564 - Hapana. 1318 01:12:31,608 --> 01:12:33,392 - Kweli, hiyo ni ya kusikitisha. 1319 01:12:33,436 --> 01:12:35,133 - Ndiyo, ni. 1320 01:12:35,176 --> 01:12:37,570 Oh, nimepata kabisa mkusanyiko! 1321 01:12:37,614 --> 01:12:41,661 - Asante! Ndiyo, napenda kukusanya vitu vizuri. 1322 01:12:41,705 --> 01:12:44,272 Tafadhali usiguse chupa hizo. 1323 01:12:44,316 --> 01:12:45,709 Wao ni nadra sana. 1324 01:12:45,752 --> 01:12:47,841 Samahani kukuharakisha, afisa, 1325 01:12:47,885 --> 01:12:50,757 lakini nina darasa la mapema asubuhi, 1326 01:12:50,801 --> 01:12:53,891 hivyo isipokuwa unayo maswali yoyote zaidi... 1327 01:12:53,934 --> 01:12:57,242 - Ndio, unajua mwanamke Jina la Megan Carswell? 1328 01:12:57,285 --> 01:12:58,852 - WHO? 1329 01:12:58,896 --> 01:13:02,552 - Alikuwa mwanafunzi yako miaka michache iliyopita. 1330 01:13:02,595 --> 01:13:05,293 Sasa, sijui kama ulilala naye pia, 1331 01:13:05,337 --> 01:13:07,383 lakini najua alipotea. 1332 01:13:09,385 --> 01:13:11,430 - Jina hilo halifai piga kengele. 1333 01:13:11,474 --> 01:13:13,737 - Na kwa nini hufanya hivyo si kunishangaza? 1334 01:13:13,780 --> 01:13:16,392 Unajua, jambo na watu kama wewe 1335 01:13:16,435 --> 01:13:18,045 ni kwamba unafikiri wewe-- 1336 01:13:20,047 --> 01:13:22,789 [Simoni akiguna, kupasuka kwa chupa] 1337 01:13:35,933 --> 01:13:38,414 [Ndege wanalia] 1338 01:14:01,959 --> 01:14:04,440 [Funga mlio, kubofya] 1339 01:14:06,920 --> 01:14:08,966 [Kufunga kwa kubofya, kulia] 1340 01:14:11,621 --> 01:14:12,926 - Samahani. 1341 01:14:12,970 --> 01:14:15,102 - Je, ulimuua? 1342 01:14:15,146 --> 01:14:18,410 [Kuugua] 1343 01:14:22,545 --> 01:14:24,503 Ni sawa. 1344 01:14:24,547 --> 01:14:27,898 Ni sawa. Ulifanya ulichopaswa kufanya. 1345 01:14:33,077 --> 01:14:36,472 - Unaamini hivyo kweli? 1346 01:14:36,515 --> 01:14:37,908 - Ninafanya. 1347 01:14:37,951 --> 01:14:40,040 - Lakini alikuja hapa kukutafuta. 1348 01:14:40,084 --> 01:14:43,348 - Sitaki kupatikana. Nataka kukaa hapa na wewe. 1349 01:14:43,391 --> 01:14:46,046 - Wewe sio tu kusema hivyo? 1350 01:14:47,831 --> 01:14:50,834 - Hakuna mtu angeweza milele nifanyie ulichonifanyia, 1351 01:14:50,877 --> 01:14:52,009 hata Evan. 1352 01:14:52,052 --> 01:14:53,445 Najua hilo sasa. 1353 01:14:55,882 --> 01:14:59,233 - Nataka kukuamini, lakini sijui kama naweza. 1354 01:15:00,800 --> 01:15:03,194 - Naweza kufanya nini kukuonyesha? 1355 01:15:05,849 --> 01:15:07,894 - Sina hakika. 1356 01:15:07,938 --> 01:15:09,722 [Kufunga kwa kubofya, kulia] 1357 01:15:15,032 --> 01:15:17,121 - Nyumba yako kuuzwa haraka. 1358 01:15:18,818 --> 01:15:22,648 - Ninapeana sana funguo za kurudi benki, hata hivyo. 1359 01:15:22,692 --> 01:15:24,432 Wahamishaji ni inakuja kesho. 1360 01:15:24,476 --> 01:15:25,738 - Hmm! 1361 01:15:27,174 --> 01:15:31,048 Lazima uwe na nia ya kuweka haya yote nyuma yako. 1362 01:15:31,091 --> 01:15:35,487 Oh, hujambo! Je, walipata chochote kuhusu mauaji ya rafiki yako? 1363 01:15:35,531 --> 01:15:37,054 - Hapana, hakuna chochote. 1364 01:15:37,097 --> 01:15:39,926 Walisema ingeweza umekuwa wizi, 1365 01:15:39,970 --> 01:15:42,059 lakini hawana kujua kwa hakika. 1366 01:15:42,102 --> 01:15:43,669 - Ndio. 1367 01:15:43,713 --> 01:15:45,932 Umekuwa mgumu miezi michache. 1368 01:15:47,891 --> 01:15:50,415 Nitajuta kukuona ukienda. 1369 01:15:50,458 --> 01:15:52,460 Lakini kupata umbali fulani 1370 01:15:52,504 --> 01:15:55,638 pengine itakuwa jambo bora kwako. 1371 01:15:55,681 --> 01:15:58,597 [Watoto wakipiga kelele kwa mbali] 1372 01:15:58,641 --> 01:16:00,686 - Natumaini hivyo. 1373 01:16:03,471 --> 01:16:05,386 Asante kwa kila kitu, Simon. 1374 01:16:07,954 --> 01:16:10,304 [Funga mlio, kubofya] 1375 01:16:16,267 --> 01:16:18,312 - Je, utakuja na mimi, tafadhali? 1376 01:16:18,356 --> 01:16:20,750 - Tunaenda wapi? 1377 01:16:20,793 --> 01:16:23,753 - Kuna kitu Nataka kukuonyesha. 1378 01:16:23,796 --> 01:16:25,450 - Juu? 1379 01:16:40,683 --> 01:16:43,207 [Kulia, kubofya] 1380 01:16:48,342 --> 01:16:49,866 - Acha hapo. 1381 01:16:52,912 --> 01:16:54,697 Na sasa kulia kwako. 1382 01:16:59,484 --> 01:17:02,226 [Kriketi zinalia] 1383 01:17:04,968 --> 01:17:06,317 - Tunafanya nini? 1384 01:17:06,360 --> 01:17:07,884 - Shhh! 1385 01:17:09,407 --> 01:17:11,452 Endelea. 1386 01:17:12,976 --> 01:17:14,891 [Kunong'ona]: Endelea. 1387 01:17:16,849 --> 01:17:18,721 Acha. 1388 01:17:32,865 --> 01:17:35,302 [Bunduki kubofya] 1389 01:17:49,665 --> 01:17:51,841 [Bunduki kubofya] 1390 01:17:53,799 --> 01:17:57,281 Nataka uje simama hapa hapa. 1391 01:18:13,297 --> 01:18:15,168 - Hmm! 1392 01:18:15,212 --> 01:18:18,606 - Evan aliuza nyumba yake, na anarudi mjini. 1393 01:18:19,825 --> 01:18:22,306 Jinsi gani kwamba kukufanya uhisi? 1394 01:18:24,656 --> 01:18:26,919 - Ninajisikia vibaya kwake. 1395 01:18:26,963 --> 01:18:29,182 Lazima atakuwa na huzuni. 1396 01:18:29,226 --> 01:18:30,444 - Alichanganyikiwa, 1397 01:18:30,488 --> 01:18:32,533 lakini hatimaye ataendelea. 1398 01:18:32,577 --> 01:18:36,189 - Natamani tu kuweko kitu ambacho tunaweza kumfanyia, 1399 01:18:36,233 --> 01:18:38,322 ishara. 1400 01:18:41,586 --> 01:18:45,764 - Bado nina chupa ya divai anayoipenda. 1401 01:18:45,808 --> 01:18:47,984 Sio sana, lakini-- 1402 01:18:48,027 --> 01:18:49,507 - Ni kamilifu. 1403 01:18:49,550 --> 01:18:51,770 [Kuugua] 1404 01:18:51,814 --> 01:18:54,164 - Nitaleta ifikapo usiku wa leo. 1405 01:18:55,382 --> 01:18:58,081 - Asante. 1406 01:19:10,702 --> 01:19:14,793 - Kweli, nitakuruhusu rudi kwenye ufungaji wako. 1407 01:19:14,837 --> 01:19:19,276 - Ah, asante tena kwa divai. Ninashukuru sana. 1408 01:19:19,319 --> 01:19:20,886 - Ni furaha yangu! 1409 01:19:22,148 --> 01:19:25,586 Ah! Na, uh... 1410 01:19:28,154 --> 01:19:29,765 endelea kuwasiliana. 1411 01:19:30,983 --> 01:19:33,159 - Kwa hakika! 1412 01:19:33,203 --> 01:19:34,857 Habari! 1413 01:19:36,162 --> 01:19:38,861 Na ikiwa unasikia kutoka kwa Jess... 1414 01:19:38,904 --> 01:19:40,993 - Wewe utakuwa kwanza kujua. 1415 01:20:04,147 --> 01:20:05,626 - Habari za asubuhi! 1416 01:20:05,670 --> 01:20:09,456 - Wow! Kweli nilizimia. 1417 01:20:09,500 --> 01:20:11,371 - Ndio, ulifanya. 1418 01:20:11,415 --> 01:20:13,199 [Kuugua] 1419 01:20:16,812 --> 01:20:20,119 Ningependa kukuoka kitu maalum. 1420 01:20:20,163 --> 01:20:22,295 - Je! 1421 01:20:22,339 --> 01:20:27,344 - Unajisikiaje kuhusu mkate wa rhubarb? 1422 01:20:28,954 --> 01:20:31,043 - Ninaipenda. 1423 01:20:32,479 --> 01:20:35,395 Niambie unahitaji nini, na nitaichukua. 1424 01:20:53,979 --> 01:20:55,851 [Kuugua] 1425 01:21:05,556 --> 01:21:07,819 [Kuomboleza] 1426 01:21:07,863 --> 01:21:10,126 [Kuugua] 1427 01:21:13,390 --> 01:21:15,958 [Simu ya rununu inaita] 1428 01:21:20,049 --> 01:21:21,920 - Habari? 1429 01:21:21,964 --> 01:21:24,444 - Habari, Evan! Huyu ni Oscar, rafiki wa Jessica. 1430 01:21:24,488 --> 01:21:26,794 - Ikiwa unashangaa, Sijasikia kutoka kwake. 1431 01:21:26,838 --> 01:21:29,188 - Ninapiga simu rafiki yako, Afisa Haynes. 1432 01:21:29,232 --> 01:21:32,496 Nimekuwa nje ya mji, na mimi nimesikia tu kuhusu mauaji yake. 1433 01:21:32,539 --> 01:21:33,714 - Vipi kuhusu yeye? 1434 01:21:33,758 --> 01:21:36,282 - Jambo ni kwamba, ningezungumza kwa Afisa Haynes 1435 01:21:36,326 --> 01:21:37,588 mapema usiku huo. 1436 01:21:37,631 --> 01:21:39,851 - Ulifanya? Vipi kuhusu? 1437 01:21:39,895 --> 01:21:41,592 - Jirani yako. 1438 01:22:00,611 --> 01:22:02,743 - Natumai una njaa. 1439 01:22:02,787 --> 01:22:05,442 - Ah, hiyo harufu nzuri! 1440 01:22:05,485 --> 01:22:09,011 Um, ungejali kunishika uma? 1441 01:22:09,054 --> 01:22:11,404 - Kweli, tuko kuwa na picnic. 1442 01:22:11,448 --> 01:22:14,451 Unapaswa kula kwa mikono yako. 1443 01:22:14,494 --> 01:22:15,974 [♪ Humming] 1444 01:22:16,018 --> 01:22:18,411 Unapaswa kujaribu wakati bado ni joto. 1445 01:22:21,327 --> 01:22:22,633 - Oh! 1446 01:22:22,676 --> 01:22:24,852 Sawa, sawa! 1447 01:22:24,896 --> 01:22:26,767 [Wote wawili wakicheka] 1448 01:22:26,811 --> 01:22:29,770 - Samahani, ukoko ina mafuta kidogo. 1449 01:22:29,814 --> 01:22:31,816 - Ni kamili! 1450 01:22:31,859 --> 01:22:33,992 - Nina furaha unaipenda. 1451 01:22:34,036 --> 01:22:36,821 [Kengele inalia] 1452 01:22:43,871 --> 01:22:45,699 Tunafanya nini? 1453 01:22:48,485 --> 01:22:50,269 - Tunamsubiri nje. 1454 01:22:50,313 --> 01:22:54,056 - Jess! Jess, uko hapa? 1455 01:23:22,214 --> 01:23:24,956 [Kunusa] 1456 01:23:26,175 --> 01:23:28,003 Pie ya Rhubarb. 1457 01:23:30,657 --> 01:23:32,529 Jess! Najua uko hapa! 1458 01:23:32,572 --> 01:23:35,619 - Bitch uwongo! Ulifanya hivi kwa makusudi. 1459 01:23:35,662 --> 01:23:37,882 - Unamaanisha nini? - Nitashughulika nawe baadaye. 1460 01:23:37,925 --> 01:23:39,362 - Wewe ni nini utamfanyia? 1461 01:23:39,405 --> 01:23:41,886 - Unapaswa kuwa na wasiwasi nitakufanyia nini. 1462 01:23:41,929 --> 01:23:44,106 [Kufunga kwa kubofya, kulia] 1463 01:23:47,935 --> 01:23:49,067 - Ndiyo! 1464 01:23:49,111 --> 01:23:51,156 Sawa, sawa! 1465 01:23:51,200 --> 01:23:52,940 [Simon akinguruma] 1466 01:23:52,984 --> 01:23:54,551 [Wote wawili wakiguna] 1467 01:24:46,385 --> 01:24:49,214 [Kupiga kelele] 1468 01:25:02,749 --> 01:25:05,317 [Kulia] 1469 01:25:06,927 --> 01:25:09,800 Utakwenda inabidi kuniua, 1470 01:25:09,843 --> 01:25:12,498 maana nimemaliza. 1471 01:25:12,542 --> 01:25:16,676 - Hapana, nitafanya tu unatamani ungekufa. 1472 01:25:16,720 --> 01:25:19,853 [Kupiga kelele] 1473 01:25:19,897 --> 01:25:22,204 [Akiunguruma] 1474 01:25:26,033 --> 01:25:27,731 [Kuomboleza] 1475 01:25:27,774 --> 01:25:30,037 [Kuguna] 1476 01:25:30,081 --> 01:25:33,171 - [Kwa udhaifu]: Jess, usifanye! Usifanye! 1477 01:25:33,215 --> 01:25:35,304 Usifanye hivyo. 1478 01:25:40,091 --> 01:25:43,181 [Siren ikilia kwa mbali] 1479 01:25:43,225 --> 01:25:45,966 [Mvua inanyesha] 1480 01:25:54,192 --> 01:25:56,455 Kwa hiyo, una uhakika unataka kufanya hivi? 1481 01:25:56,499 --> 01:25:58,849 - Sitaki, lakini ninahitaji. 1482 01:26:00,242 --> 01:26:02,418 - Nadhani kweli Ninapaswa kuja pamoja. 1483 01:26:02,461 --> 01:26:06,639 - Asante, lakini hii ni kitu Lazima nifanye peke yangu, sawa? 1484 01:26:06,683 --> 01:26:08,554 nakupenda. 1485 01:26:11,427 --> 01:26:13,298 [Kuugua] 1486 01:26:14,560 --> 01:26:16,823 Kwaheri. 1487 01:26:20,610 --> 01:26:22,525 - Nakupenda. 1488 01:26:28,835 --> 01:26:31,273 [Kupumua polepole] 1489 01:26:31,316 --> 01:26:32,578 [Mlango unafunguliwa] 1490 01:26:56,776 --> 01:26:59,083 - Wewe ni nini kufanya hapa? 1491 01:26:59,126 --> 01:27:01,912 - Nilitaka kuona umefungwa. 1492 01:27:03,522 --> 01:27:05,524 - Nashukuru unazungumza 1493 01:27:05,568 --> 01:27:08,397 kwa kutokupokea kwangu hukumu ya kifo. 1494 01:27:08,440 --> 01:27:11,269 - Unafikiri nilifanya hiyo ili kukusaidia? 1495 01:27:11,313 --> 01:27:14,838 Nataka utumie maisha yako yote 1496 01:27:14,881 --> 01:27:16,840 kuishi kama mfungwa. 1497 01:27:18,972 --> 01:27:20,713 - Ndiyo sababu uko hapa, 1498 01:27:20,757 --> 01:27:21,758 kunitesa? 1499 01:27:21,801 --> 01:27:23,586 - Hapana. 1500 01:27:23,629 --> 01:27:26,023 Bonus iliyoongezwa tu. 1501 01:27:28,155 --> 01:27:30,070 - Basi kwa nini? 1502 01:27:33,030 --> 01:27:36,294 - Nilitaka ujue kwamba hukuwahi kunivunja. 1503 01:27:36,338 --> 01:27:40,472 Nilikufanya ufikirie tu kwa hivyo ungepunguza umakini wako. 1504 01:27:40,516 --> 01:27:43,301 Sijali nini unawaza kuhusu wanawake. 1505 01:27:43,345 --> 01:27:44,781 Mimi ni mwerevu kuliko wewe. 1506 01:27:47,784 --> 01:27:49,960 Lo, hiyo inanikumbusha! 1507 01:27:50,003 --> 01:27:51,744 Nimekuletea kitu. 1508 01:27:51,788 --> 01:27:55,052 Wewe, uh, ulinitia moyo kuandika kitabu changu baada ya yote. 1509 01:27:55,095 --> 01:27:56,967 [Kuugua] 1510 01:27:57,010 --> 01:27:58,534 Na natumai unapenda. 1511 01:27:58,577 --> 01:28:00,666 Ina mwisho mwema... 1512 01:28:02,059 --> 01:28:04,279 kwa ajili yangu, anyway. 1513 01:28:48,671 --> 01:28:52,805 Manukuu yaliyofungwa:Vision Globale 1514 01:28:52,849 --> 01:28:56,243 [♪ Kula Bila Malipo na Haley Bonar ♪] 1515 01:28:56,287 --> 01:29:02,119 ♪♪ Huku nikitupa kimya kimya kupitia hewa ♪ 1516 01:29:02,162 --> 01:29:06,993 ♪ Vicheshi vyako vyote vidogo♪ 1517 01:29:09,474 --> 01:29:11,520 ♪ Nina uraibu ♪ 1518 01:29:11,563 --> 01:29:14,914 ♪ Kwa hivyo nimesamehewa ♪ 1519 01:29:14,958 --> 01:29:20,877 ♪ Kwa sababu yoyote ya maumivu ♪ 1520 01:29:20,920 --> 01:29:23,967 ♪ Inakuja ♪ 1521 01:29:24,010 --> 01:29:28,406 ♪ wimbi ♪ 1522 01:29:28,450 --> 01:29:33,498 ♪ Iko juu zaidi kuliko yoyote hapo awali ♪ 1523 01:29:33,542 --> 01:29:36,762 ♪ Mpenzi wangu ♪ 1524 01:29:36,806 --> 01:29:39,809 ♪ Kuwa jasiri♪ 1525 01:29:39,852 --> 01:29:44,466 ♪ Inapogonga miili yetu ♪ 1526 01:29:44,509 --> 01:29:47,686 ♪ Rudi ufukweni♪ 1527 01:29:47,730 --> 01:29:50,907 ♪ Macho yamefungwa ♪ 1528 01:29:50,950 --> 01:29:54,084 ♪ Tunaona ♪ 1529 01:29:54,127 --> 01:29:58,784 ♪ blade za kijani zinacheza kwenye jua ♪ 1530 01:30:00,830 --> 01:30:03,441 ♪ Labda ♪ 1531 01:30:03,485 --> 01:30:08,315 ♪ Tumekuwa ♪ 1532 01:30:08,359 --> 01:30:13,103 ♪ Kuweka onyesho kwa kila mtu ♪♪