1 00:00:16,043 --> 00:00:24,110 Έχουν περάσει πάνω από 20 χρόνια από τότε που γνώρισα τον σύζυγό μου, αλλά έχουμε δημιουργήσει μια ήρεμη και καλή σχέση ενώ υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον. 2 00:00:29,160 --> 00:00:31,560 Γιατί είναι το πάρκινγκ πίσω 3 00:00:31,600 --> 00:00:33,020 Θα πρέπει να είναι καλά εδώ 4 00:00:34,860 --> 00:00:36,260 Δεν έρχεται ακόμα; 5 00:00:39,450 --> 00:00:41,350 Για τρεις μέρες από σήμερα 6 00:00:41,350 --> 00:00:44,950 Συμμετέχετε στο ταξίδι ασφαλείας της εταιρείας που εργάζεται ο σύζυγός σας 7 00:00:50,050 --> 00:00:53,470 Ω! Πρόεδρε καλημέρα. 8 00:00:54,410 --> 00:00:55,410 Καλημέρα 9 00:00:55,410 --> 00:00:57,970 Το αγόρασα για εσάς όταν φτάσαμε στον αυτοκινητόδρομο 10 00:00:59,670 --> 00:01:02,430 Αυτή τη φορά είναι μια θερμή πηγή με γκρινιάρη 11 00:01:04,156 --> 00:01:04,890 Είναι έτσι; 12 00:01:05,270 --> 00:01:07,210 Τότε θα έπρεπε να είχα έρθει νωρίτερα 13 00:01:07,210 --> 00:01:08,450 Δεν πειράζει 14 00:01:08,450 --> 00:01:08,990 Συγγνώμη 15 00:01:09,830 --> 00:01:13,600 Θέλεις να κουβαλήσω τις αποσκευές σου 16 00:01:14,820 --> 00:01:15,620 Είσαι καλά 17 00:01:16,820 --> 00:01:18,880 Osawa-san ευχαριστούμε που μας προσκάλεσες 18 00:01:18,880 --> 00:01:19,680 Ευχαριστώ πολύ. 19 00:01:20,980 --> 00:01:25,960 Πριν από μισό χρόνο, ο άντρας μου απολύθηκε από την εταιρεία στην οποία δούλευε 20 00:01:26,960 --> 00:01:33,320 Ο σύζυγός μου ήταν σε κατάθλιψη και ο Ozawa-san μου πρόσφερε το χέρι του ως υπάλληλος 21 00:01:35,720 --> 00:01:41,140 Τόσο εγώ όσο και εκείνος είμαστε βαθιά ευγνώμονες προς τον Ozawa 22 00:01:43,040 --> 00:01:44,240 Λοιπόν πάμε 23 00:01:45,666 --> 00:01:46,600 Μπείτε στο αυτοκίνητο 24 00:01:48,880 --> 00:01:49,880 Τι γίνεται με τους άλλους; 25 00:01:51,980 --> 00:01:54,580 Είναι κρίμα, αλλά είναι όλοι άρρωστοι. 26 00:01:55,400 --> 00:01:56,360 Αυτή τη φορά θα είμαστε μόνο πέντε! 27 00:01:57,140 --> 00:01:59,200 Να σε πάω κι εγώ μαζί μου στο Minami-buma... 28 00:01:59,480 --> 00:02:00,720 βλέπω...! 29 00:02:02,140 --> 00:02:02,960 Εντάξει πάμε 30 00:02:10,100 --> 00:02:13,200 Έτσι έχουμε ενεργοποιημένο το σύστημα πλοήγησης 31 00:02:14,160 --> 00:02:14,600 Αφεντικό 32 00:02:15,160 --> 00:02:17,000 Όπως αναμενόταν από τις οδηγικές μου ικανότητες 33 00:02:17,000 --> 00:02:17,520 Αυτό ήταν καλό 34 00:02:17,520 --> 00:02:19,980 Πάντα κάνεις το καλύτερό σου. 35 00:02:21,280 --> 00:02:23,340 Είναι ένα καλό ταξίδι, έτσι δεν είναι; 36 00:02:24,120 --> 00:02:25,840 Λυπάμαι για αυτό... 37 00:02:26,320 --> 00:02:26,880 Κανένα πρόβλημα! 38 00:02:27,360 --> 00:02:29,400 Είναι αλκοόλ αυτό;! 39 00:02:31,120 --> 00:02:33,520 Το ταξίδι έχει ήδη ξεκινήσει!! 40 00:02:34,920 --> 00:02:36,020 Δεν πειράζει!!! 41 00:02:36,060 --> 00:02:37,660 εισαι σιγουρος?? 42 00:02:38,420 --> 00:02:39,680 Μην ανησυχείς για μένα 43 00:02:41,360 --> 00:02:42,760 Σου αρέσει το αλκοόλ!? 44 00:02:44,200 --> 00:02:45,440 Μας συγχωρείτε που φύγαμε τώρα 45 00:02:47,520 --> 00:02:48,620 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι εντάξει να το κάνεις αυτό. 46 00:02:48,620 --> 00:02:49,680 Άσε με να σε βοηθήσω, αφεντικό! 47 00:02:51,380 --> 00:02:53,360 Σας ευχαριστώ για το γεύμα 48 00:02:55,220 --> 00:02:55,620 Υγεία 49 00:02:59,340 --> 00:03:00,340 Έχει υπέροχη γεύση 50 00:03:02,846 --> 00:03:04,380 Θα πρέπει να πιείτε ένα ποτό 51 00:03:07,526 --> 00:03:08,060 Πιείτε 52 00:03:11,413 --> 00:03:12,280 Αυτό ήταν καλό 53 00:03:14,053 --> 00:03:15,320 Είναι όλοι καλά; 54 00:03:17,520 --> 00:03:18,640 Ας πάμε στο βουνό Gokuin. 55 00:03:20,040 --> 00:03:21,300 Απολαύστε το! 56 00:03:24,220 --> 00:03:25,420 Συγγνώμη, αφεντικό... 57 00:03:32,236 --> 00:03:33,970 Δεν φαίνεται καθόλου διασκεδαστικό 58 00:03:39,563 --> 00:03:40,230 Είμαστε εδώ 59 00:03:41,450 --> 00:03:41,650 Ουάου 60 00:03:45,296 --> 00:03:46,030 Τι θέα 61 00:03:46,030 --> 00:03:48,030 Είναι ένα ωραίο μέρος. 62 00:03:48,990 --> 00:03:49,170 Δεν είναι; 63 00:03:56,960 --> 00:03:59,340 Ας αλλάξουμε όλοι μαζί άνετα ρούχα προς το παρόν 64 00:04:00,080 --> 00:04:00,280 Ναι 65 00:04:15,330 --> 00:04:15,930 Ευχαριστώ 66 00:04:21,723 --> 00:04:23,590 Είσαι καλός στο να προτείνεις 67 00:04:26,270 --> 00:04:26,570 Είναι τόσο καλός και ευγενικός. 68 00:04:28,150 --> 00:04:29,230 Ξέρω, σωστά; 69 00:04:30,710 --> 00:04:33,510 Όλοι οι άλλοι στη δουλειά είναι πραγματικά σκληρά εργαζόμενοι 70 00:04:34,010 --> 00:04:37,010 αλλά δεν του φαίνεται καθόλου 71 00:04:39,603 --> 00:04:40,070 Ω ναι 72 00:04:40,070 --> 00:04:43,970 Αλλά είσαι επίσης πολύ καλός και ευγενικός 73 00:04:46,390 --> 00:04:48,670 Δεν υπήρχε κανείς τόσο καλός στην προηγούμενη παρέα μου 74 00:04:49,070 --> 00:04:49,550 Ναι 75 00:04:50,030 --> 00:04:50,510 Πραγματικά 76 00:04:51,830 --> 00:04:53,930 Φίλε...θέλω να είμαι μαζί του για το υπόλοιπο της ζωής του 77 00:04:54,590 --> 00:04:55,650 Δεν έχεις επιλογή 78 00:04:56,270 --> 00:04:59,170 Ναι, πρέπει να βεβαιωθώ ότι δεν θα τραυματιστείς στον αυχένα. 79 00:05:01,583 --> 00:05:02,050 Αποκλείεται! 80 00:05:04,310 --> 00:05:05,310 Πάμε μέσα 81 00:05:13,770 --> 00:05:14,570 Σοβαρά... 82 00:05:14,950 --> 00:05:16,210 Πρέπει να έρθουμε εδώ μαζί την επόμενη φορά 83 00:05:16,210 --> 00:05:18,310 Αυτό θα ήταν υπέροχο 84 00:05:21,710 --> 00:05:21,910 Ουάου 85 00:05:23,090 --> 00:05:23,750 Τι; 86 00:05:25,200 --> 00:05:26,440 Αυτό είναι τρελό 87 00:05:26,440 --> 00:05:28,640 Μοιάζει σαν να χτίστηκε πριν από 100 χρόνια 88 00:05:29,520 --> 00:05:30,180 Καταπληκτικό 89 00:05:30,706 --> 00:05:31,040 Σωστά 90 00:05:31,040 --> 00:05:33,360 Λυπάμαι που σε κάνω να γελάσεις τόσο πολύ. 91 00:05:35,790 --> 00:05:37,660 Αυτό είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 92 00:05:44,653 --> 00:05:45,520 Αυτό είναι υπέροχο! 93 00:05:48,560 --> 00:05:49,145 Δεν πιστεύαμε ότι θα συνέβαινε αυτό 94 00:05:54,193 --> 00:05:54,460 Ναι 95 00:05:54,460 --> 00:05:54,985 Δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο καλό. 96 00:06:16,600 --> 00:06:17,800 Ας κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε! 97 00:06:38,360 --> 00:06:42,290 Ευχαριστούμε πολύ που μας έφτιαξες φαγητό, αφεντικό 98 00:06:42,290 --> 00:06:43,230 Δεν έχει σημασία 99 00:06:43,230 --> 00:06:46,570 Απολαύστε το γεύμα σας 100 00:06:46,570 --> 00:06:49,510 Θα φτιάξουμε κάτι νόστιμο 101 00:06:51,070 --> 00:06:51,670 Ευχαριστώ 102 00:06:54,790 --> 00:06:59,570 Αγαπητέ, ας μην το κάνουμε πολύ μεγάλο αφού είμαστε εδώ. 103 00:07:01,063 --> 00:07:01,530 Ναι... 104 00:07:01,530 --> 00:07:02,050 Μάλλον ναι! 105 00:07:04,230 --> 00:07:05,490 Ευχαριστώ πολύ 106 00:07:06,010 --> 00:07:06,930 Αφήστε με να βοηθήσω τον εαυτό μου 107 00:07:13,523 --> 00:07:14,390 Εδώ πιείτε 108 00:07:14,740 --> 00:07:16,540 Ευχαριστώ ευχαριστώ 109 00:07:16,540 --> 00:07:17,140 Ευχαριστώ 110 00:07:19,683 --> 00:07:19,950 Εδώ 111 00:07:20,530 --> 00:07:20,930 Ευχαριστώ 112 00:07:20,930 --> 00:07:21,430 Ευχαριστώ. 113 00:07:22,370 --> 00:07:24,070 Λυπάμαι, αλλά μπορείς να προχωρήσεις λίγο; 114 00:07:24,290 --> 00:07:26,410 Ω! Συγγνώμη για αυτό... 115 00:07:29,870 --> 00:07:30,890 Ευχαριστώ πολύ 116 00:07:30,890 --> 00:07:31,115 Λυπούμαστε πραγματικά 117 00:07:32,430 --> 00:07:34,670 Είναι η πρώτη μας φορά εδώ 118 00:07:34,670 --> 00:07:36,370 Αλλά πρέπει να το κάνουμε αυτό 119 00:07:36,370 --> 00:07:40,410 Ας χαρούμε και ας εμβαθύνουμε τη φιλία μας 120 00:07:45,106 --> 00:07:45,640 Κύριε Ozawa 121 00:07:51,720 --> 00:07:52,920 Ουάου, φαίνεται νόστιμο! 122 00:07:54,260 --> 00:07:55,680 Φαίνεται τόσο καλό. 123 00:08:02,793 --> 00:08:04,660 Αυτό είναι ένα ψητό λευκό τζίντζερ 124 00:08:05,953 --> 00:08:06,820 Φαίνεται τόσο καλό 125 00:08:09,150 --> 00:08:13,100 Μετά από αυτό μπορούμε να πάμε μαζί στην ιαματική πηγή 126 00:08:14,340 --> 00:08:15,140 Ακούγεται υπέροχο 127 00:08:15,140 --> 00:08:17,200 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 128 00:08:18,020 --> 00:08:21,740 Επειδή είμαστε σε ιδιωτικό μπάνιο... 129 00:08:21,740 --> 00:08:23,280 ...και δεν υπάρχουν άλλοι καλεσμένοι. 130 00:08:24,100 --> 00:08:28,640 Πηγαίνουμε μαζί στις ιαματικές πηγές κάθε χρόνο και ερχόμαστε πιο κοντά ο ένας με τον άλλον 131 00:08:29,780 --> 00:08:31,080 Επειδή είστε οικογένεια 132 00:08:34,240 --> 00:08:35,040 Όλοι...; 133 00:08:35,480 --> 00:08:35,680 Ναι 134 00:08:35,680 --> 00:08:39,820 Αυτό σημαίνει ότι είναι και η γυναίκα μου μαζί μου; 135 00:08:39,820 --> 00:08:40,000 Φυσικά 136 00:08:40,000 --> 00:08:40,225 Δεν νομίζω. 137 00:08:41,860 --> 00:08:48,100 Δεν είναι ντροπιαστικό να τυλίγεις μια πετσέτα, έτσι; 138 00:08:48,700 --> 00:08:50,220 Είσαι υπάλληλος της εταιρείας! 139 00:08:50,760 --> 00:08:53,140 Σαν οικογενειακά μπάνια 140 00:08:56,060 --> 00:08:56,460 Όμως... 141 00:08:56,460 --> 00:08:59,120 Δεν θα κοιτάμε τους ανθρώπους με περίεργα μάτια 142 00:08:59,120 --> 00:09:02,400 Δεν έχω πλάκα αν συμμετάσχουμε όλοι 143 00:09:02,400 --> 00:09:04,240 Αν το κάνεις αυτό, θα είσαι μόνος 144 00:09:04,240 --> 00:09:04,390 Είναι τόσο λυπηρό. 145 00:09:06,740 --> 00:09:09,360 Κανείς δεν το ξέρει, σωστά; 146 00:09:10,060 --> 00:09:10,900 Γιατί είμαστε οικογένεια! 147 00:09:14,100 --> 00:09:16,000 Πιείτε πρώτα 148 00:09:18,953 --> 00:09:19,420 Κι εσύ 149 00:09:22,126 --> 00:09:23,060 Μην το λες αυτό 150 00:09:25,613 --> 00:09:26,280 Άσε με να προσπαθήσω 151 00:09:29,800 --> 00:09:30,400 Ευχαριστώ 152 00:09:36,370 --> 00:09:38,570 Ευχαριστώ πολύ. 153 00:09:41,440 --> 00:09:43,840 Το φετινό Iyami-meiko είναι το καλύτερο! 154 00:09:55,033 --> 00:09:56,300 Εδώ είστε, κυρία 155 00:09:59,060 --> 00:09:59,660 Ευχαριστώ 156 00:10:05,860 --> 00:10:06,260 Υγεία 157 00:10:13,013 --> 00:10:13,880 Είναι το καλύτερο 158 00:10:16,766 --> 00:10:18,300 Γιατί είμαστε μια οικογένεια 159 00:10:22,440 --> 00:10:24,280 Η οικογένεια είναι μικρή 160 00:10:26,720 --> 00:10:27,280 Ας πιούμε μαζί. 161 00:10:28,780 --> 00:10:30,400 Ευχαριστώ για το φαγητό! 162 00:10:31,540 --> 00:10:32,320 Και εσείς, κυρία; 163 00:10:33,766 --> 00:10:34,500 Πιείτε... 164 00:10:34,500 --> 00:10:36,540 Έχουμε πολλά χάλια εδώ 165 00:10:44,433 --> 00:10:44,700 Εμ.. 166 00:10:44,700 --> 00:10:48,080 Δεν μπορούσες να με κοιτάς τόσο πολύ σε παρακαλώ 167 00:10:48,080 --> 00:10:50,280 Δεν πειράζει 168 00:10:50,280 --> 00:10:52,840 Δεν σκέφτομαι τίποτα 169 00:10:52,840 --> 00:10:53,940 Κρύβεται 170 00:11:30,220 --> 00:11:34,680 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας βλέπω όλους εδώ. 171 00:11:34,680 --> 00:11:35,175 Ας ξεκινήσουμε μαζί μου και φέτος! 172 00:11:38,880 --> 00:11:41,560 Παρακαλώ κάντε το για εμάς... 173 00:11:41,560 --> 00:11:44,260 Ποιο δρόμο πρέπει να αντιμετωπίσουμε; 174 00:11:44,300 --> 00:11:46,220 Αντιμετωπίστε την μπροστινή πλευρά της κάμερας 175 00:11:46,220 --> 00:11:47,720 Η μπροστινή πλευρά!? 176 00:11:49,820 --> 00:11:52,520 Πάντα έτσι είσαι 177 00:11:52,520 --> 00:11:55,840 Έτσι μας πλένει την πλάτη ο πρόεδρος. 178 00:11:58,120 --> 00:11:59,580 Έχεις σκοτεινιάσει τόσο πολύ! 179 00:12:00,300 --> 00:12:03,660 Νιώθει καλά ήδη... 180 00:12:05,070 --> 00:12:09,220 Εντάξει, το επόμενο είναι αυτό εδώ 181 00:12:14,300 --> 00:12:16,700 Χαίρομαι που δούλεψες σκληρά και σε αυτό 182 00:12:19,440 --> 00:12:21,060 Είσαι σε καλή κατάσταση. 183 00:12:27,130 --> 00:12:29,650 Ακολουθεί η σειρά σας, κυρία! 184 00:12:31,776 --> 00:12:32,310 Είμαι καλά 185 00:12:33,610 --> 00:12:34,010 Δεν υπάρχει τρόπος 186 00:12:34,010 --> 00:12:36,530 Αυτό είναι ένα οικογενειακό ταξίδι 187 00:12:36,530 --> 00:12:39,570 Είναι ο πρόεδρος που φροντίζει τους υπαλλήλους του και τις οικογένειές τους 188 00:12:43,070 --> 00:12:43,870 Μην ντρέπεσαι 189 00:12:44,650 --> 00:12:46,050 Τι λες; 190 00:12:47,050 --> 00:12:49,050 Εσύ είσαι ο επόμενος, Ματσούνο. 191 00:12:50,150 --> 00:12:51,070 Ερχομαι! 192 00:12:53,860 --> 00:12:55,360 Κάτω πηγαίνετε... 193 00:12:56,240 --> 00:12:56,920 Μην ανησυχείς για μένα. 194 00:12:56,920 --> 00:12:57,660 Είναι η πλάτη σας που πρέπει να πλυθεί πρώτα 195 00:13:00,280 --> 00:13:03,100 Η γυναίκα σου είναι τόσο δίκαιη και όμορφη 196 00:13:10,236 --> 00:13:11,170 Πώς φαίνομαι; 197 00:13:12,450 --> 00:13:13,010 Ευχαριστώ 198 00:13:20,446 --> 00:13:22,380 Έχει τόσο όμορφη μύτη 199 00:13:26,083 --> 00:13:27,550 Και φαίνεται πανέμορφη 200 00:13:30,970 --> 00:13:31,790 Εδώ είσαι. 201 00:14:04,120 --> 00:14:08,000 Είσαι τόσο λευκός, έτσι δεν είναι; 202 00:14:08,400 --> 00:14:09,780 Χαίρομαι που το ακούω! 203 00:14:09,880 --> 00:14:11,560 Είναι όμορφα εδώ... 204 00:14:13,160 --> 00:14:16,560 Τώρα είσαι και εσύ μέλος της εταιρείας μας 205 00:14:22,316 --> 00:14:22,850 Ευχαριστώ 206 00:14:26,676 --> 00:14:29,610 Δες αυτό! Το σακέ είναι το καλύτερο τελικά 207 00:14:29,610 --> 00:14:30,430 Ευχαριστώ 208 00:14:30,430 --> 00:14:31,610 Ευχαριστώ πολύ. 209 00:14:36,896 --> 00:14:42,430 Χαίρομαι τόσο πολύ που ακούω ότι όλοι μας θεωρούν θερμόκαρδους ανθρώπους σαν αυτό... 210 00:14:43,610 --> 00:14:45,470 Η εταιρεία μας είναι η καλύτερη! 211 00:14:46,350 --> 00:14:48,090 Δουλεύουμε στα καλύτερά μας από τότε που ξεκινήσαμε να εργαζόμαστε εδώ, 212 00:14:48,930 --> 00:14:52,970 ειδικά τώρα σε καιρούς σαν αυτούς που είναι δύσκολο για εμάς να βρούμε δουλειά 213 00:14:52,970 --> 00:14:53,150 Αρχηγός 214 00:14:54,430 --> 00:14:56,530 Αν γίνει, ξεκουραστείτε λίγο 215 00:14:57,350 --> 00:14:58,310 Είναι εντάξει 216 00:14:58,310 --> 00:14:59,170 Μην ανησυχείς για μένα 217 00:14:59,170 --> 00:15:02,090 Σας εξυπηρετώ όλο αυτό τον καιρό, έτσι δεν είναι; 218 00:15:02,570 --> 00:15:03,650 Και δεν έφαγες τίποτα. 219 00:15:05,050 --> 00:15:05,770 Δεν πειράζει! 220 00:15:06,370 --> 00:15:08,410 Άσε με να το κάνω τότε... 221 00:15:09,050 --> 00:15:11,850 Σας ευχαριστούμε πολύ για τη φιλοξενία σας 222 00:15:11,850 --> 00:15:14,230 Αφήστε μας να σερβίρουμε το φαγητό 223 00:15:14,910 --> 00:15:16,530 Είναι έτσι; 224 00:15:18,283 --> 00:15:19,350 Συγγνώμη για αυτό 225 00:15:19,350 --> 00:15:19,690 Εντάξει 226 00:15:20,703 --> 00:15:20,970 Τότε 227 00:15:20,970 --> 00:15:23,370 Μπορώ να κάνω μασάζ στους ώμους 228 00:15:23,370 --> 00:15:25,970 Θα κάνουμε κάθε είδους μασάζ 229 00:15:25,970 --> 00:15:26,170 θα το κάνω. 230 00:15:28,470 --> 00:15:30,890 Είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι; 231 00:15:32,740 --> 00:15:33,860 Πρέπει να είσαι απασχολημένος 232 00:15:38,426 --> 00:15:40,560 Ο Πρόεδρος Gozawa είναι πραγματικά σκληρός 233 00:15:41,040 --> 00:15:43,940 Δουλεύεις τόσο σκληρά 234 00:15:45,480 --> 00:15:46,080 Ευχαριστώ 235 00:15:46,080 --> 00:15:46,740 Πραγματικά 236 00:15:49,980 --> 00:15:51,180 Αφήστε με να προσπαθήσω για το καλύτερο 237 00:15:53,000 --> 00:15:55,240 Αυτό το ταξίδι είχε μεγάλη επιτυχία 238 00:15:57,380 --> 00:15:58,240 Σας ευχαριστούμε που περιμένετε. 239 00:16:01,340 --> 00:16:03,500 Πάρτε το χρόνο σας, γιατρέ! 240 00:16:05,180 --> 00:16:09,700 Νιώθω άσχημα που είσαι τόσο φιλόξενος μαζί μου έτσι... 241 00:16:09,700 --> 00:16:11,380 Αυτό είναι καλό 242 00:16:16,260 --> 00:16:17,520 Μας συγχωρείτε 243 00:16:19,680 --> 00:16:21,940 Τα χέρια μου κουράζονται 244 00:16:25,306 --> 00:16:26,240 Φαίνεσαι υπέροχη 245 00:16:27,640 --> 00:16:28,020 Α, έτσι είναι; 246 00:16:28,900 --> 00:16:29,800 Με συγχωρείτε. 247 00:16:30,600 --> 00:16:32,760 Ευχαριστώ Yuji! Χαίρομαι που το ακούω από εσάς 248 00:16:32,760 --> 00:16:34,140 Είναι πραγματικά καλό 249 00:16:36,840 --> 00:16:39,360 Πονάει πολύ; 250 00:16:39,360 --> 00:16:39,740 Όχι καθόλου 251 00:16:41,380 --> 00:16:42,380 Είσαι ο καλύτερος 252 00:16:42,380 --> 00:16:44,540 Η γυναίκα σου είναι υπέροχη 253 00:16:45,840 --> 00:16:47,400 Πάντα μας αναγκάζει να το κάνουμε αυτό 254 00:16:48,620 --> 00:16:49,720 Πόσο αξιοζήλευτο 255 00:16:49,720 --> 00:16:51,580 Μην λέτε τέτοια περίεργα πράγματα 256 00:16:52,660 --> 00:16:53,300 Συγγνώμη 257 00:16:56,086 --> 00:16:57,020 Είναι το καλύτερο. 258 00:16:58,840 --> 00:17:00,920 Αν η γυναίκα μου είναι τόσο καλή στη μαγειρική, 259 00:17:01,100 --> 00:17:05,440 Θα της κάνω μασάζ στην πλάτη μου γιατί πονάει πολύ 260 00:17:06,640 --> 00:17:07,040 Ω ναι 261 00:17:07,640 --> 00:17:10,160 Αλλά δεν μπορείς να ξαπλώσεις εδώ 262 00:17:10,160 --> 00:17:13,680 Πάμε να δούμε το δωμάτιό σου; 263 00:17:14,500 --> 00:17:15,640 Θέλεις να το δω 264 00:17:16,160 --> 00:17:16,360 Ναι 265 00:17:18,400 --> 00:17:19,000 Λοιπόν 266 00:17:19,080 --> 00:17:20,600 Ας το κάνουμε αυτό 267 00:17:20,600 --> 00:17:21,440 Εντάξει 268 00:17:21,440 --> 00:17:21,660 Σας ευχαριστώ για το γεύμα. 269 00:17:32,190 --> 00:17:34,100 Που πάτε; 270 00:17:34,640 --> 00:17:37,440 Ο Πρόεδρος Ozawa φαίνεται να είναι κουρασμένος, οπότε σκέφτηκα να του κάνω ένα μασάζ 271 00:17:38,426 --> 00:17:38,960 Μασάζ! 272 00:17:40,420 --> 00:17:41,020 Είναι εντάξει 273 00:17:41,020 --> 00:17:45,540 Τρώτε λαχανικά και πίνετε σωστά 274 00:17:45,540 --> 00:17:45,960 Εδώ 275 00:17:48,340 --> 00:17:48,940 Ευχαριστώ 276 00:17:48,940 --> 00:17:49,120 Ας πιούμε. 277 00:17:51,220 --> 00:17:52,420 Δεν θέλω να... 278 00:17:52,420 --> 00:17:53,420 Όχι, όχι! 279 00:18:00,866 --> 00:18:03,200 Ο Πρόεδρος Ozawa έχει τόσο ισχυρή θέληση 280 00:18:04,926 --> 00:18:05,660 Είσαι καλός 281 00:18:07,880 --> 00:18:08,480 Ευχαριστώ 282 00:18:08,480 --> 00:18:10,300 Ήταν το καλύτερο 283 00:18:11,880 --> 00:18:16,180 Τι θα γινόταν όμως αν δεν με είχε βοηθήσει; 284 00:18:19,680 --> 00:18:22,760 Ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ 285 00:18:25,566 --> 00:18:26,700 Με κάνει χαρούμενο 286 00:18:29,080 --> 00:18:34,010 Αν δεν μας είχες βοηθήσει, θα είχαμε πρόβλημα 287 00:18:35,510 --> 00:18:37,010 Σκέφτεσαι πάρα πολύ 288 00:18:38,403 --> 00:18:39,270 Όχι καθόλου 289 00:18:39,270 --> 00:18:41,110 Χάρη στον Πρόεδρο Ozawa 290 00:18:42,290 --> 00:18:44,030 Βάζει τα δυνατά του 291 00:18:46,570 --> 00:18:48,770 Μου λέει πάντα για τη δουλειά του. 292 00:18:49,670 --> 00:18:53,970 Λυπάμαι, αλλά ας σοβαρευτούμε τώρα! 293 00:18:55,530 --> 00:18:56,710 Με κάνει χαρούμενο 294 00:19:03,003 --> 00:19:04,470 Πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένος 295 00:19:06,330 --> 00:19:11,110 Λοιπόν καλά...Δουλεύω από το πρωί μέχρι το βράδυ κάθε μέρα 296 00:19:13,936 --> 00:19:15,070 Είναι πραγματικά δύσκολο. 297 00:19:19,943 --> 00:19:21,010 Δεν πονάει; 298 00:19:22,390 --> 00:19:23,350 Όχι, νιώθω καλά! 299 00:19:23,870 --> 00:19:28,300 Προσέξτε τον εαυτό σας και ξεκουραστείτε 300 00:19:36,496 --> 00:19:38,030 Ξέρεις να κάνεις μασάζ 301 00:19:40,770 --> 00:19:42,170 Κάνω πολύ μασάζ. 302 00:19:42,930 --> 00:19:45,230 Έτσι, με κάποιο τρόπο ή με τον άλλον... 303 00:19:45,230 --> 00:19:47,950 ...Ξέρω πού νιώθω καλά και πώς είναι να βρίσκεσαι εκεί 304 00:19:51,203 --> 00:19:53,470 Αυτό το μέρος της πλάτης σας αισθάνεστε υπέροχα 305 00:19:56,900 --> 00:19:58,670 Τα κορίτσια της Χιροσίμα ζηλεύουν 306 00:20:01,596 --> 00:20:02,130 Λοιπόν ναι 307 00:20:02,130 --> 00:20:07,290 Ναι, πρέπει να κάνω τόσα πολλά για την οικογένειά μου. 308 00:20:07,290 --> 00:20:08,850 Είσαι μια λαμπερή σύζυγος! 309 00:20:10,310 --> 00:20:11,490 Ευχαριστώ πολύ 310 00:20:11,490 --> 00:20:12,230 Έχετε συνηθίσει το μασάζ; 311 00:20:14,690 --> 00:20:17,210 Κανείς δεν το κάνει αυτό στο σπίτι 312 00:20:19,490 --> 00:20:20,890 Ο γιος μου και οι άλλοι 313 00:20:24,860 --> 00:20:28,740 Έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που ένιωθα καλά 314 00:20:28,740 --> 00:20:30,800 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε 315 00:20:30,800 --> 00:20:32,560 Αλήθεια; Είμαι τόσο χαρούμενος. 316 00:20:34,480 --> 00:20:35,960 Ίσως αυτή είναι η δύναμη της ειρήνης! 317 00:20:42,400 --> 00:20:44,380 Ένιωθε καλά... 318 00:20:45,240 --> 00:20:46,860 Ευχαριστώ, κυρία 319 00:20:46,860 --> 00:20:48,000 Είναι εντάξει με σένα τώρα; 320 00:20:50,520 --> 00:20:54,840 Τώρα είναι η σειρά μου να κάνω μασάζ στη γυναίκα σου 321 00:20:54,840 --> 00:20:55,680 Δεν υπάρχει τρόπος! 322 00:20:56,813 --> 00:20:57,280 Ελάτε 323 00:20:57,280 --> 00:21:00,620 Είναι εντάξει. Άσε με να το κάνω για σένα, εντάξει; 324 00:21:01,040 --> 00:21:03,880 Αλλά δεν κουράζομαι πια... 325 00:21:03,880 --> 00:21:05,000 Μην το λες αυτό! 326 00:21:07,580 --> 00:21:12,680 Είσαι ένα στενοχωρημένο κορίτσι τώρα και υποστηρίζεις τον Χιρόσι όλη την ώρα 327 00:21:12,680 --> 00:21:15,300 Δεν τον βαρέθηκες ακόμα;! 328 00:21:17,113 --> 00:21:18,580 Βλέπω!; Ακόμα κι εγώ το ξέρω 329 00:21:18,580 --> 00:21:19,960 Είμαι θυμωμένος μαζί του...; 330 00:21:20,946 --> 00:21:21,280 Συγγνώμη 331 00:21:28,400 --> 00:21:30,200 Είσαι καλός και σε αυτό, Πρόεδρε Ozawa. 332 00:21:30,880 --> 00:21:31,240 Πραγματικά; 333 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Έπαιζα αθλήματα όταν ήμουν μικρός 334 00:21:34,000 --> 00:21:36,760 Ω! Γι' αυτό λοιπόν... 335 00:21:36,760 --> 00:21:39,400 Ήταν μια δουλειά μερικής απασχόλησης για το σενπάι μου κάθε μέρα 336 00:21:40,953 --> 00:21:41,620 Είναι έτσι 337 00:21:47,770 --> 00:21:48,730 Στην πραγματικότητα 338 00:21:50,250 --> 00:21:51,350 Αυτό το ταξίδι 339 00:21:52,750 --> 00:21:53,550 Για να είμαι ειλικρινής 340 00:21:54,170 --> 00:21:57,110 Για χάρη της οικογένειάς μου που με στηρίζει 341 00:21:57,110 --> 00:21:59,630 Νόμιζα ότι θα ήσουν δημοφιλής στα κορίτσια. 342 00:21:59,790 --> 00:22:00,630 Πραγματικά; 343 00:22:02,090 --> 00:22:06,950 Όλοι αυτοί είναι οι κύριοι χαρακτήρες αυτής της ταινίας, σωστά; 344 00:22:07,783 --> 00:22:08,250 Αποκλείεται! 345 00:22:08,550 --> 00:22:13,790 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες και στον γάμο της οικογένειάς σου... 346 00:22:15,010 --> 00:22:18,450 Αλλά μόνο ο Aoki ήταν εκεί σήμερα 347 00:22:19,696 --> 00:22:20,430 Ω αλήθεια;! 348 00:22:20,430 --> 00:22:21,270 Αυτό δεν είναι αλήθεια 349 00:22:24,043 --> 00:22:25,110 Αφήστε την λοιπόν να το κάνει 350 00:22:27,116 --> 00:22:28,450 Ευχαριστώ πολύ. 351 00:22:29,290 --> 00:22:32,770 Λυπάμαι που δεν μπορώ να κάνω αυτό που μου ζητήσατε... 352 00:22:35,010 --> 00:22:38,390 Πρέπει να είναι και η πλάτη σου κουρασμένη; 353 00:22:38,730 --> 00:22:38,930 Ναί 354 00:22:56,090 --> 00:22:59,370 Τι συμβαίνει με την πλάτη σου 355 00:23:01,240 --> 00:23:03,230 Αυτό το κομμάτι είναι το πιο κουραστικό 356 00:23:03,230 --> 00:23:06,630 Υπάρχουν πολλά κακά πράγματα εδώ 357 00:23:07,463 --> 00:23:08,130 Ω, βλέπω. 358 00:23:14,180 --> 00:23:16,180 Καλό να κοιτάς ψηλά! 359 00:23:17,940 --> 00:23:18,140 Επάνω; 360 00:23:20,880 --> 00:23:22,920 Είσαι καλός σε αυτά τα πράγματα 361 00:23:23,900 --> 00:23:24,700 Μην ντρέπεσαι 362 00:23:24,700 --> 00:23:26,940 Άσε με να σου κρατήσω το χέρι 363 00:23:34,100 --> 00:23:36,900 Οι υπάλληλοι πάντα με βοηθούν 364 00:23:36,900 --> 00:23:41,920 Είσαι πάντα τόσο ευγενικός με τις γυναίκες σου. 365 00:23:45,720 --> 00:23:47,240 Είμαι κολακευμένος, κύριε 366 00:23:53,116 --> 00:23:55,050 Αυτό είναι το χειρότερο από όλα 367 00:23:58,403 --> 00:23:59,270 Τι συμβαίνει; 368 00:24:00,063 --> 00:24:00,530 Τίποτα 369 00:24:04,090 --> 00:24:04,890 Μην ντρέπεσαι 370 00:24:08,183 --> 00:24:09,850 Λυπάμαι, αλλά δεν πειράζει. 371 00:24:20,370 --> 00:24:21,320 Είσαι κουρασμένος; 372 00:24:52,060 --> 00:24:53,060 Σε πήρε ο ύπνος 373 00:24:55,700 --> 00:24:56,520 Πρέπει να είσαι κουρασμένος 374 00:25:01,260 --> 00:25:02,260 Στο μεταξύ 375 00:25:52,513 --> 00:25:53,580 Θα ανάψω φωτιά 376 00:26:16,103 --> 00:26:17,970 Υπάρχει πιπέρι στο Kanji; 377 00:26:52,860 --> 00:26:54,060 Πάω για ύπνο 378 00:27:03,080 --> 00:27:04,140 Ποιος είναι 379 00:27:21,270 --> 00:27:22,870 Είναι ένα επιθετικό παντελόνι 380 00:27:30,186 --> 00:27:30,720 Αυτός 381 00:27:35,110 --> 00:27:35,510 Ομαλή 382 00:27:51,006 --> 00:27:52,340 Άσε με λίγο 383 00:28:03,066 --> 00:28:03,600 Κινείται 384 00:28:17,473 --> 00:28:17,740 σύζυγος 385 00:28:20,413 --> 00:28:21,080 Συγγνώμη 386 00:28:25,946 --> 00:28:27,280 Κοιμάσαι καλά 387 00:28:55,370 --> 00:28:56,170 Καλημέρα 388 00:28:57,223 --> 00:28:57,490 Αυτό 389 00:29:36,373 --> 00:29:37,040 Είναι καλό. 390 00:29:37,040 --> 00:29:37,660 Το έφαγες; 391 00:30:03,210 --> 00:30:04,210 Είναι νόστιμο 392 00:31:03,626 --> 00:31:04,960 Τι έπαθες 393 00:31:07,103 --> 00:31:07,570 Η γυναίκα μου 394 00:31:07,570 --> 00:31:09,410 Ήπιε πολύ σάκε 395 00:31:09,410 --> 00:31:09,630 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 396 00:31:10,370 --> 00:31:12,690 Σε είδα να κοιμάσαι το πρωί... 397 00:31:14,370 --> 00:31:15,170 Κοιμήθηκα; 398 00:31:17,596 --> 00:31:18,130 Ναι, ναι 399 00:31:18,130 --> 00:31:19,730 Περίμενε ένα λεπτό 400 00:31:19,730 --> 00:31:21,970 Τι σου συμβαίνει 401 00:31:21,970 --> 00:31:23,650 Επιτρέψτε μου να συνεχίσω 402 00:31:24,330 --> 00:31:24,890 Συνέχεια 403 00:31:25,630 --> 00:31:26,190 Ναι 404 00:31:28,750 --> 00:31:29,950 Έχετε ξεχάσει 405 00:31:29,950 --> 00:31:34,100 ότι είμαι πραγματικά ευγνώμων για τη βοήθειά σας 406 00:31:34,100 --> 00:31:35,700 Το εκτιμώ πολύ. 407 00:31:39,560 --> 00:31:41,360 Παρακαλώ αφήστε με να κάνω ότι μπορώ 408 00:31:43,106 --> 00:31:44,040 Με προσκάλεσες 409 00:31:45,706 --> 00:31:46,840 Προσκάλεσες... 410 00:31:47,380 --> 00:31:49,520 Αυτό είναι μυστικό 411 00:31:53,306 --> 00:31:54,840 Μη διστάσετε να ρωτήσετε 412 00:31:58,033 --> 00:31:58,500 Ελάτε 413 00:32:09,240 --> 00:32:12,040 Ξέρω ότι ήσουν νευρικός όταν πρωτογνωριστήκαμε. 414 00:32:14,860 --> 00:32:15,310 Δεν του μίλησες, σωστά; 415 00:32:19,120 --> 00:32:22,010 Τώρα όμως στάθηκε ξανά στα πόδια του! 416 00:32:32,813 --> 00:32:33,880 Περίμενε ένα λεπτό... 417 00:32:42,670 --> 00:32:45,470 Δεν είναι εύκολο να ξεχάσεις κάτι τόσο καλό. 418 00:32:49,610 --> 00:32:53,630 Ξέρεις, νιώθω τόσο ωραία τώρα 419 00:33:06,153 --> 00:33:06,620 Περίμενε... 420 00:33:15,320 --> 00:33:17,320 Αλλά είμαι ακόμα ερωτευμένη μαζί του 421 00:33:17,320 --> 00:33:19,800 Έχετε συναισθήματα για τον άντρα σας; 422 00:33:19,800 --> 00:33:20,160 Είπες ότι θα το φτιάξεις. 423 00:33:24,560 --> 00:33:24,960 έκανα; 424 00:33:28,620 --> 00:33:31,660 Κοιτάξτε τον εαυτό σας στον καθρέφτη! 425 00:33:32,780 --> 00:33:35,980 Δεν είναι αρκετά καλό, έτσι δεν είναι;! 426 00:33:36,460 --> 00:33:38,700 Όταν το λες αυτό... 427 00:33:41,560 --> 00:33:44,220 ...Θα φροντίσω και θα τα φτιάξω όλα και για σένα 428 00:34:06,230 --> 00:34:07,950 Ας παρηγορηθούμε και οι δύο. 429 00:34:14,250 --> 00:34:16,350 Έχεις καλή διάθεση, έτσι δεν είναι; 430 00:34:25,310 --> 00:34:27,470 Είναι το μυστικό μας... 431 00:34:56,250 --> 00:34:58,670 Η γυναίκα σου παρηγορήθηκε πρώτα 432 00:35:15,190 --> 00:35:16,570 Έχεις περάσει πολύς καιρός από τότε που το έχεις. 433 00:35:29,376 --> 00:35:30,910 Είσαι καυτή, έτσι δεν είναι; 434 00:35:34,090 --> 00:35:36,410 Ήμουν πραγματικά έκπληκτος 435 00:35:41,916 --> 00:35:42,450 χαίρομαι 436 00:35:47,973 --> 00:35:49,040 Αυτό είναι το καλύτερο 437 00:35:49,920 --> 00:35:52,520 Θέλεις να καθίσεις 438 00:35:57,030 --> 00:35:57,430 Ναι. 439 00:36:00,653 --> 00:36:01,920 Δώσε μου τη γλώσσα σου 440 00:36:08,583 --> 00:36:11,050 Θέλω να μπλέξω σε αυτή τη γλώσσα 441 00:36:15,630 --> 00:36:17,430 Θέλετε να το γλείψετε, σωστά; 442 00:36:21,703 --> 00:36:23,970 Πάει καιρός που έγλειψες 443 00:36:27,410 --> 00:36:30,010 Την άγγιξε ή κάτι τέτοιο 444 00:36:47,843 --> 00:36:49,310 Ναι, άσε με να σε γιατρέψω. 445 00:36:50,470 --> 00:36:54,510 Μου είσαι ευγνώμων, έτσι δεν είναι; 446 00:37:11,490 --> 00:37:14,090 Σας θυμίζω τι έγινε σήμερα 447 00:37:14,090 --> 00:37:14,130 Τι συμβαίνει; 448 00:37:28,060 --> 00:37:29,130 Είσαι μόνος, Tohru. 449 00:37:29,590 --> 00:37:31,690 Μπορείτε να καθίσετε και να πιείτε νερό μόνοι σας 450 00:37:40,780 --> 00:37:41,380 Το ήξερα 451 00:37:52,046 --> 00:37:53,380 Βγάλε τη γλώσσα σου 452 00:38:01,396 --> 00:38:02,130 Ήταν αργά 453 00:38:04,163 --> 00:38:05,030 Τι έγινε 454 00:38:06,450 --> 00:38:08,350 Γιατί δεν μου το είπες; 455 00:38:11,523 --> 00:38:11,790 εγω... 456 00:38:11,790 --> 00:38:12,510 Αυτό είναι σωστό. 457 00:38:13,070 --> 00:38:16,490 Έπρεπε να το πεις στους ηλικιωμένους σου, που σε φροντίζουν όλη την ώρα 458 00:38:17,910 --> 00:38:20,250 Το έκανα μόνος μου; 459 00:38:20,250 --> 00:38:20,650 Ναι 460 00:38:20,650 --> 00:38:22,050 Μη θυμάσαι 461 00:38:22,050 --> 00:38:25,470 Γι' αυτό μας κάλεσαν 462 00:38:27,743 --> 00:38:28,010 Ανάθεμα 463 00:38:28,010 --> 00:38:30,010 Μας κάνει να νιώθουμε μόνοι 464 00:38:30,010 --> 00:38:31,890 Αυτό το κάνουμε μόνοι μας 465 00:38:31,890 --> 00:38:32,910 Αυτό είναι ένα επαγγελματικό ταξίδι 466 00:38:32,910 --> 00:38:33,970 Είναι ένα χάος. 467 00:38:36,310 --> 00:38:39,800 Άσε με να σε βοηθήσω, Σάρα-Τσαν 468 00:38:46,560 --> 00:38:52,880 Σου είπα να το κρατήσεις κρυφό από τον άντρα σου 469 00:38:56,646 --> 00:38:57,380 Είμαστε σκληροί 470 00:38:59,590 --> 00:39:00,790 Είσαι τόσο ενοχλητικός 471 00:39:00,790 --> 00:39:02,390 Αγαπημένη μου γυναίκα... 472 00:39:02,870 --> 00:39:03,690 Είσαι τόσο χλωμός. 473 00:39:04,450 --> 00:39:05,430 Είσαι άρρωστος; 474 00:39:08,256 --> 00:39:09,790 Άσε με να σε γιατρέψω, εντάξει;! 475 00:39:10,950 --> 00:39:11,590 Καλά! 476 00:39:11,730 --> 00:39:14,230 Λυπάμαι που το λέω έτσι στο πρόσωπό σου 477 00:39:16,236 --> 00:39:17,370 Είναι ώρα για ύπνο 478 00:39:21,496 --> 00:39:23,030 Τι είναι αγαπητή μου γυναίκα 479 00:39:24,390 --> 00:39:24,930 Συγγνώμη 480 00:39:26,263 --> 00:39:26,930 Έλα εδώ. 481 00:39:33,396 --> 00:39:34,730 Εδώ είστε, παρακαλώ 482 00:39:36,623 --> 00:39:36,890 Κοιτάξτε 483 00:39:40,603 --> 00:39:41,070 αγαπητέ μου 484 00:39:42,810 --> 00:39:43,810 Είσαι τόσο γενναίος 485 00:39:45,830 --> 00:39:46,830 Ήμουν πολύ πρόθυμος 486 00:39:51,820 --> 00:39:52,420 Είναι εντάξει 487 00:39:52,420 --> 00:39:57,580 Σε προσκάλεσα, οπότε μην ανησυχείς. 488 00:40:00,530 --> 00:40:00,800 Τώρα κοιμάται... 489 00:40:08,180 --> 00:40:10,920 Έλα εδώ και άγγιξέ με 490 00:40:23,590 --> 00:40:24,190 Και εκεί 491 00:40:35,250 --> 00:40:36,990 Φροντίστε το στόμα σας 492 00:40:41,070 --> 00:40:41,470 βλέπω. 493 00:40:46,250 --> 00:40:47,330 Αισθάνεται καλά; 494 00:40:51,496 --> 00:40:52,030 Oku-san, 495 00:40:53,910 --> 00:40:56,990 θα μας γιατρέψεις κι εμάς σωστά; 496 00:40:56,990 --> 00:41:00,270 Τότε ας κάνουμε ένα μασάζ και ας γιατρευτούμε! 497 00:41:01,450 --> 00:41:01,850 Όμως... 498 00:41:05,310 --> 00:41:07,190 Παρακαλώ βάλτε μερικά λαστιχάκια 499 00:41:07,190 --> 00:41:07,655 Είναι εντάξει αν φοράτε λαστιχάκια 500 00:41:08,550 --> 00:41:09,050 Είσαι καλά; 501 00:41:09,230 --> 00:41:10,250 Αλλά δεν μπορώ. 502 00:41:10,490 --> 00:41:12,430 Έχεις επίδεσμο στα χέρια σου ή όχι; 503 00:41:12,430 --> 00:41:14,050 Όχι, δεν το έχω 504 00:41:14,050 --> 00:41:15,850 Αν με καλέσει στο σπίτι της 505 00:41:15,850 --> 00:41:19,370 Έχει ετοιμάσει τους επιδέσμους 506 00:41:23,170 --> 00:41:25,050 Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί 507 00:41:26,130 --> 00:41:28,310 Θα πρέπει να θεραπεύσετε τον εαυτό σας 508 00:41:28,310 --> 00:41:29,490 Μέχρι να έρθει 509 00:41:29,490 --> 00:41:30,850 Αυτό είναι σωστό 510 00:41:31,140 --> 00:41:31,610 Όπως αναμενόταν 511 00:41:31,610 --> 00:41:32,870 Του είναι απαραίτητο 512 00:41:32,870 --> 00:41:33,930 Να καλέσει τη γυναίκα του 513 00:41:35,716 --> 00:41:35,850 Εγώ 514 00:41:35,850 --> 00:41:36,950 Να είσαι έτοιμος 515 00:41:36,950 --> 00:41:37,430 Είναι εντάξει. 516 00:41:38,410 --> 00:41:41,310 Το κάνεις πάντα αυτό; 517 00:41:42,756 --> 00:41:43,490 Όχι, δεν το κάνω 518 00:41:43,490 --> 00:41:44,490 Είσαι καλός 519 00:41:49,250 --> 00:41:52,170 Επειδή ήταν καουτσούκ 520 00:41:57,916 --> 00:41:58,650 Μαλακό καουτσούκ 521 00:42:02,643 --> 00:42:03,510 Χτύπα τη γυναίκα σου 522 00:42:16,030 --> 00:42:19,010 Μη σταματάς να κλαις, γυναίκα μου! 523 00:42:46,730 --> 00:42:49,190 Θα θεραπεύσουμε το μωρό σας για εσάς 524 00:42:49,190 --> 00:42:50,910 Θα επιστρέψω σύντομα. 525 00:43:02,070 --> 00:43:03,210 Είσαι τόσο γρήγορος! 526 00:43:06,210 --> 00:43:09,090 Chikurin, έχεις μεγαλώσει τόσο πολύ... 527 00:43:09,090 --> 00:43:10,290 Είναι σκληρός τύπος τώρα 528 00:43:12,950 --> 00:43:17,310 Είναι ωραίο να χαϊδεύεις την πλάτη σου 529 00:43:32,290 --> 00:43:33,690 Άσε με να σου γιατρέψω την πλάτη 530 00:43:39,210 --> 00:43:40,150 Πάω να το βγάλω. 531 00:43:40,470 --> 00:43:44,510 Είναι ένα λάστιχο, οπότε θα τα πάτε καλά με αυτό 532 00:43:47,630 --> 00:43:48,230 Ευχαριστώ 533 00:43:49,890 --> 00:43:52,250 Αυτό είναι το μυστικό του Aoi-san 534 00:44:06,423 --> 00:44:07,290 Αυτό ήταν καλό 535 00:44:09,090 --> 00:44:10,770 Δεν πειράζει αγαπητέ. 536 00:44:16,830 --> 00:44:17,430 Το επόμενο; 537 00:44:19,230 --> 00:44:20,850 Δεν θέλω να το ξανακάνω! 538 00:44:38,540 --> 00:44:40,140 Με περιμένεις ; 539 00:44:43,420 --> 00:44:46,360 Χαίρομαι που είσαι καλά. 540 00:44:50,990 --> 00:44:54,190 Έχεις πολύ αίμα στο σώμα σου, έτσι δεν είναι; 541 00:44:58,620 --> 00:44:59,940 Το περιμέναμε από εσάς! 542 00:45:06,323 --> 00:45:08,390 Ας το κρατήσουμε μυστικό προς το παρόν... 543 00:45:13,910 --> 00:45:15,310 Παρακαλώ αφήστε με να πάω σπίτι 544 00:45:15,310 --> 00:45:16,250 Μην κλαις. 545 00:45:17,270 --> 00:45:19,770 Δεν σου ζητάω να το κάνεις αυτό για τη γυναίκα σου, εντάξει; 546 00:45:21,390 --> 00:45:21,790 Όμως... 547 00:45:23,490 --> 00:45:24,690 Πάλι κλαις! 548 00:45:27,070 --> 00:45:29,550 Είναι ο σύζυγος που πρέπει να φροντίζει τη γυναίκα του και η γυναίκα δεν έχει κανένα δικαίωμα πάνω του 549 00:45:31,460 --> 00:45:34,510 Είστε χαρούμενοι τώρα που ολοκληρώσαμε τον καθαρισμό του δωματίου σας 550 00:45:40,410 --> 00:45:40,810 Ουάου 551 00:45:41,710 --> 00:45:43,050 Το πρόσωπό σου φαίνεται τόσο καλό 552 00:45:44,090 --> 00:45:45,530 Νιώθει καλά, έτσι δεν είναι 553 00:46:02,600 --> 00:46:04,420 Χαίρομαι που γίνεσαι καλύτερος. 554 00:46:04,420 --> 00:46:05,500 Μπορείτε να κάνετε ένα διαφορετικό βήμα, σωστά; 555 00:46:08,220 --> 00:46:11,100 Το νιώθει και λέει ότι είναι χαριτωμένη 556 00:46:20,816 --> 00:46:22,150 Η γυναίκα σου είναι τόσο ωραία 557 00:46:23,250 --> 00:46:25,190 Μεγάλωσες ξανά 558 00:46:38,523 --> 00:46:39,390 Πονάει; 559 00:46:43,580 --> 00:46:48,000 Μπορείτε να μιλήσετε δυνατά. Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ, μόνο εμείς οι δύο 560 00:46:49,100 --> 00:46:51,600 Αυτό σου φαίνεται καλά τώρα; 561 00:46:51,600 --> 00:46:53,800 Νιώθω καλύτερα όταν το λέω 562 00:46:58,560 --> 00:46:59,760 Αισθάνεται τόσο καλά 563 00:47:36,380 --> 00:47:38,440 Έχει ωραία αίσθηση, έτσι δεν είναι; 564 00:47:48,443 --> 00:47:49,110 Είναι εντάξει. 565 00:47:49,790 --> 00:47:52,410 Όσες φορές και να σου πω... 566 00:47:52,410 --> 00:47:55,950 Αυτή είναι η ασθένεια της γυναίκας σου 567 00:48:34,576 --> 00:48:35,910 Μην είσαι τόσο σοβαρός 568 00:48:56,370 --> 00:48:56,770 Είσαι μεγάλος 569 00:49:02,340 --> 00:49:03,340 Θα αρρωστήσει 570 00:49:05,580 --> 00:49:06,180 Ηρέμησε 571 00:49:13,710 --> 00:49:14,650 Aoki... 572 00:49:15,223 --> 00:49:15,690 Όχι, όχι! 573 00:49:18,286 --> 00:49:19,220 Περίμενε ένα λεπτό. 574 00:49:31,490 --> 00:49:36,890 Βάζω τον επίδεσμο για να είσαι ήσυχος τώρα 575 00:49:49,336 --> 00:49:51,070 Άσε με να το κάνω άλλη μια φορά 576 00:49:53,170 --> 00:49:54,170 Δεν είναι αρκετό 577 00:49:55,990 --> 00:49:57,670 Κοίτα πίσω σου. 578 00:49:58,650 --> 00:50:00,470 Θα σου το βάλω 579 00:50:01,870 --> 00:50:04,650 Τόσο πάνω όσο και κάτω χείλη 580 00:50:05,963 --> 00:50:07,030 Αφού είμαστε εδώ 581 00:50:15,160 --> 00:50:16,320 Η Manko είναι τόσο όμορφη 582 00:50:19,253 --> 00:50:20,120 Είναι τέλεια 583 00:50:20,120 --> 00:50:20,220 Είσαι τόσο καλός. 584 00:50:24,360 --> 00:50:27,920 Ω, έχεις ωραία πλάτη! 585 00:50:33,780 --> 00:50:34,380 Έλα εδώ 586 00:50:37,400 --> 00:50:42,000 Πάω να σου κάνω μια ένεση 587 00:50:54,110 --> 00:50:55,710 Ο πισινός σου είναι πολύ ωραίος 588 00:51:09,850 --> 00:51:10,610 Το μωρό κλαίει. 589 00:51:10,610 --> 00:51:13,750 Ω, το μωρό έχει βγει από την τσάντα 590 00:51:19,956 --> 00:51:22,090 Ουάου! Κάνεις καλό ήχο 591 00:51:23,770 --> 00:51:25,270 Νιώθεις καλά; 592 00:51:30,050 --> 00:51:32,370 Αισθάνεται καλά η πλάτη σας 593 00:51:36,550 --> 00:51:39,030 Γίνεται μεγαλύτερη. 594 00:51:48,250 --> 00:51:51,290 Αισθάνεται καλύτερα από πριν, έτσι δεν είναι; 595 00:51:51,750 --> 00:51:55,130 Αναρωτιέμαι αν έχουμε συνηθίσει να είμαστε μωρό τώρα... 596 00:52:00,370 --> 00:52:01,950 Πρόεδρος-τσάν! 597 00:52:02,690 --> 00:52:04,570 Επιτρέψτε μου να είμαι μαζί σας και την επόμενη φορά 598 00:52:04,570 --> 00:52:04,735 Είναι τόσο καλό. 599 00:52:08,130 --> 00:52:09,610 Έχετε μια κακή αναπνοή 600 00:52:13,403 --> 00:52:14,670 Η γλώσσα σου είναι μακριά 601 00:52:19,076 --> 00:52:19,410 Τι; 602 00:52:22,770 --> 00:52:24,910 Το έφτυσες 603 00:52:25,690 --> 00:52:28,790 Έχεις τόσο απαίσιο στόμα 604 00:52:30,996 --> 00:52:31,730 Ήταν καλό 605 00:52:36,670 --> 00:52:38,530 Δεν άντεχα άλλο. 606 00:52:39,150 --> 00:52:42,290 Πώς είναι; Είναι νόστιμο το σούσι μετά από πολύ καιρό; 607 00:52:44,090 --> 00:52:46,190 Ένιωθες καλύτερα στο στόμα σου 608 00:53:05,496 --> 00:53:06,430 Είναι το καλύτερο! 609 00:53:07,170 --> 00:53:08,830 Είσαι η καλύτερη γυναίκα 610 00:53:21,623 --> 00:53:22,490 Είμαι τόσο χαρούμενος. 611 00:53:28,520 --> 00:53:29,420 Κουνήστε το σώμα σας! 612 00:53:31,940 --> 00:53:34,920 Προχωράς καλά μόνος σου 613 00:53:42,733 --> 00:53:44,400 Το σώμα σου είναι στην καρέκλα 614 00:53:47,960 --> 00:53:49,480 Νιώθεις καλά; 615 00:53:52,300 --> 00:53:53,900 Είμαι τόσο χαρούμενος. 616 00:53:55,580 --> 00:53:57,520 Είναι ότι καλύτερο να σε παρηγορεί η γυναίκα μου! 617 00:54:11,506 --> 00:54:12,240 Ουάου, ουάου... 618 00:54:19,250 --> 00:54:21,870 Μην εκνευρίζεσαι έτσι 619 00:54:24,610 --> 00:54:25,730 Αν πεινάς, 620 00:54:27,610 --> 00:54:30,090 Θα ξαναβγω. 621 00:55:00,403 --> 00:55:00,870 Περίμενε... 622 00:55:07,420 --> 00:55:09,540 Δεν πειράζει, θα είναι μια χαρά. 623 00:55:09,640 --> 00:55:10,960 Είσαι γεμάτος πνεύματα! 624 00:55:11,460 --> 00:55:14,540 Έχεις πολλά στο μυαλό σου 625 00:55:18,366 --> 00:55:19,100 Τι είναι αυτό; 626 00:55:24,386 --> 00:55:25,520 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ 627 00:55:25,520 --> 00:55:25,780 Θα σου το βάλω. 628 00:55:28,580 --> 00:55:29,720 Δεν πειράζει, κυρία! 629 00:55:32,146 --> 00:55:33,680 Γύρισε μου την πλάτη σου... 630 00:55:33,680 --> 00:55:34,820 Γύρισε μου την πλάτη σου. 631 00:55:37,380 --> 00:55:38,660 Είσαι τόσο δυνατός! 632 00:55:40,120 --> 00:55:43,760 Θα σου το βάλω τώρα... 633 00:55:55,906 --> 00:55:57,840 Είναι ωραίο και ζεστό, έτσι δεν είναι; 634 00:55:59,660 --> 00:56:01,200 Ήταν εύκολο για σένα 635 00:56:06,083 --> 00:56:08,550 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό 636 00:56:12,350 --> 00:56:13,850 Βρέχεσαι πάντα έτσι; 637 00:56:16,890 --> 00:56:17,690 Όχι, δεν το κάνω. 638 00:56:57,940 --> 00:57:02,630 Έχεις πολλές τρίχες στο κεφάλι σου! 639 00:57:05,670 --> 00:57:06,910 Είναι χαρούμενη για αυτό 640 00:57:10,570 --> 00:57:11,210 Ω, περίμενε. 641 00:57:12,730 --> 00:57:14,750 Φεύγει αμέσως 642 00:57:43,510 --> 00:57:44,590 Παρακαλώ σταματήστε το! 643 00:57:49,470 --> 00:57:50,410 Τι συνέβη; 644 00:57:54,130 --> 00:57:55,550 Κρυώσατε ή κάτι τέτοιο 645 00:57:55,890 --> 00:57:56,870 Πονούσε 646 00:57:58,630 --> 00:58:01,250 Κύριε Kuroda, έχετε πολύ αίμα στο στόμα σας 647 00:58:05,223 --> 00:58:05,690 Ελάτε 648 00:58:19,763 --> 00:58:20,630 Αισθάνεται καλά 649 00:58:32,313 --> 00:58:33,180 κλαις 650 00:58:45,820 --> 00:58:46,000 κλαις. 651 00:59:12,750 --> 00:59:15,950 Θα σκουπίσω τα μάτια και τη μύτη σου με ένα χαρτομάντηλο 652 01:00:16,410 --> 01:00:17,410 Αυτή η αίσθηση... 653 01:01:41,313 --> 01:01:42,780 Μην το ξεχνάς, εντάξει; 654 01:01:43,820 --> 01:01:44,120 Πάω! 655 01:02:23,913 --> 01:02:24,780 Είμαι τόσο κουρασμένος. 656 01:03:20,990 --> 01:03:21,850 Ω, σηκώθηκες. 657 01:03:25,733 --> 01:03:27,000 ήπια πάρα πολύ... 658 01:03:28,033 --> 01:03:28,900 Είσαι καλά; 659 01:03:34,820 --> 01:03:35,580 Όταν είναι μεθυσμένος 660 01:03:38,080 --> 01:03:39,480 Είναι δύσκολο να θυμηθείς 661 01:03:43,730 --> 01:03:44,530 Εκείνο το πρωί 662 01:03:47,463 --> 01:03:48,330 Στη μέση 663 01:03:49,520 --> 01:03:51,290 Έφυγες από το δωμάτιο 664 01:03:51,290 --> 01:03:51,810 Δεν βγήκες; 665 01:03:53,830 --> 01:03:54,030 Όχι. 666 01:03:58,730 --> 01:04:04,820 Δεν πήγες κάπου με τον πρόεδρο σήμερα ή κάτι τέτοιο, έτσι δεν είναι;! 667 01:04:06,230 --> 01:04:09,300 Είπε ότι πονούσε η πλάτη του και του έκανα ένα μασάζ 668 01:04:10,850 --> 01:04:12,480 Στον πρόεδρο?? 669 01:04:13,013 --> 01:04:13,280 Ναι 670 01:04:15,480 --> 01:04:16,660 Αυτό είναι σωστό 671 01:04:16,660 --> 01:04:17,920 Πονάει έξω 672 01:04:20,130 --> 01:04:21,810 Όλοι είναι πολύ δυνατοί 673 01:04:21,810 --> 01:04:22,050 Είναι πολύ ζεστό. 674 01:05:31,590 --> 01:05:33,270 Κάνει τόσο κρύο σήμερα! 675 01:05:37,223 --> 01:05:38,090 Κυρία φίλε... 676 01:05:46,040 --> 01:05:47,440 Τι έπαθες; 677 01:05:51,756 --> 01:05:54,090 Τον άφησαν να βγει από το σπίτι; 678 01:05:54,976 --> 01:05:55,110 Όχι 679 01:05:55,110 --> 01:05:58,490 Είμαι σίγουρος ότι φορούσες λαστιχάκι, έτσι δεν είναι; 680 01:06:00,590 --> 01:06:02,330 Είναι έτσι... 681 01:06:02,850 --> 01:06:06,210 Χθες κάτι μου συνέβη. 682 01:06:07,590 --> 01:06:10,350 Συγχωρέστε το και ξεχάστε το! 683 01:06:11,870 --> 01:06:12,590 Μας συγχωρείτε 684 01:06:12,590 --> 01:06:13,050 Περίμενε 685 01:06:15,876 --> 01:06:17,210 Ας πλύνουμε το σώμα σας 686 01:06:19,690 --> 01:06:20,490 Όχι ευχαριστώ 687 01:06:20,490 --> 01:06:20,710 Είμαι καλά. 688 01:06:21,090 --> 01:06:22,430 Μπορείτε να δεχτείτε την αγάπη του προέδρου; 689 01:06:24,570 --> 01:06:28,290 Θα το επιστρέψετε όταν ο Hiroshi μας βοηθήσει ξανά; 690 01:06:29,020 --> 01:06:30,490 Όχι, καθόλου... 691 01:06:32,020 --> 01:06:34,570 Τότε άσε με να με χαλάσει η αγάπη σου 692 01:06:37,863 --> 01:06:38,330 Ελάτε 693 01:06:47,596 --> 01:06:48,530 Είσαι τόσο ευγενικός 694 01:07:07,723 --> 01:07:09,190 Θέλεις μπάνιο τώρα 695 01:07:09,190 --> 01:07:09,370 Είσαι καλά; 696 01:07:21,030 --> 01:07:24,610 Δεν χρειάζεται να μου το κρύψεις και εσύ! 697 01:07:48,940 --> 01:07:50,740 Ήταν διασκεδαστικό χθες, 698 01:07:54,240 --> 01:07:56,840 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήσουν τόσο ευγενικός μαζί μας. 699 01:08:05,960 --> 01:08:06,760 Με συγχωρείτε... 700 01:08:08,560 --> 01:08:09,920 Αυτό φτάνει! 701 01:08:11,120 --> 01:08:12,120 Σας παρακαλώ συγγνώμη 702 01:08:13,406 --> 01:08:14,140 Περιμένετε, κυρία 703 01:08:15,326 --> 01:08:16,060 Κοιτάξτε την 704 01:08:16,060 --> 01:08:17,720 Κοιτάξτε σας. Είσαι σαν γυναίκα τώρα! 705 01:08:19,960 --> 01:08:22,160 Θα με γιατρέψεις, όπως χθες; 706 01:08:23,480 --> 01:08:24,980 Σχετικά με εμάς... 707 01:08:32,976 --> 01:08:35,510 Τι συμβαίνει με αυτή τη γυναίκα σου;! 708 01:08:35,510 --> 01:08:37,130 Μας έδωσε πολλά να πιούμε χθες το βράδυ 709 01:08:37,130 --> 01:08:39,890 Δεν μπορεί να το κάνει για σένα τότε...; 710 01:08:39,890 --> 01:08:42,730 Δεν είσαι πραγματικά ευγνώμων γι 'αυτήν...; 711 01:08:44,070 --> 01:08:45,910 Τι απαίσιο ζευγάρι 712 01:08:47,030 --> 01:08:47,790 Πρόεδρος 713 01:08:47,790 --> 01:08:49,510 Αφήστε τον Χιρόσι να απολυθεί 714 01:08:51,950 --> 01:08:52,170 Αυτό είναι καλό. 715 01:08:53,170 --> 01:08:53,305 Είναι ο λαιμός 716 01:09:01,740 --> 01:09:03,520 Μετά ρωτάμε κι εμείς 717 01:09:19,303 --> 01:09:19,770 Εμείς επίσης 718 01:09:33,990 --> 01:09:35,970 Το πρόσωπό σου είναι το καλύτερο 719 01:09:35,970 --> 01:09:36,330 Εδώ πάμε. 720 01:09:53,730 --> 01:09:55,230 Α, έχει ωραία αίσθηση! 721 01:09:59,350 --> 01:10:00,750 Σας περιμένω παιδιά 722 01:10:12,910 --> 01:10:14,310 Α... είναι τόσο ωραία 723 01:10:21,916 --> 01:10:22,450 Αόκι-σαν 724 01:10:29,970 --> 01:10:32,450 Είναι μια πολύ στοχαστική σύζυγος. 725 01:10:34,830 --> 01:10:38,410 Την έχεις συνηθίσει, έτσι δεν είναι; 726 01:10:40,510 --> 01:10:46,530 Είναι μια ενεργητική σύζυγος που κάνει τα πράγματα με τάξη 727 01:11:01,160 --> 01:11:02,560 Αυτός είναι ο πρόεδρος 728 01:11:05,160 --> 01:11:07,140 Ζεσταίνει όλο και περισσότερο. 729 01:11:08,620 --> 01:11:11,680 Νιώθω καλά γιατί το πρωί θα κάνει κρύο 730 01:11:22,360 --> 01:11:24,360 Αφήστε μας να ζήσουμε με την ευλογία σας 731 01:11:24,360 --> 01:11:28,060 Δώσε μας λίγη παρηγοριά από αύριο 732 01:11:42,626 --> 01:11:44,160 Μιμείται τη μητέρα της 733 01:11:44,160 --> 01:11:45,860 Νιώθω άσχημα για σένα. 734 01:11:46,540 --> 01:11:47,980 Αυτό είναι το μέρος του προέδρου 735 01:11:54,250 --> 01:11:55,650 Άσε με να σου τρίψω τα στήθη 736 01:11:58,210 --> 01:11:58,810 Ο λαιμός σου 737 01:12:00,090 --> 01:12:03,020 Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος; 738 01:12:08,210 --> 01:12:10,070 Αισθάνεται υπέροχα 739 01:12:10,070 --> 01:12:13,930 Το θυμάσαι τώρα, όχι 740 01:12:19,930 --> 01:12:20,245 Αλλά κοιμάται καλά. 741 01:12:24,040 --> 01:12:26,360 Ήπιες πολύ σάκε, έτσι δεν είναι! 742 01:12:33,640 --> 01:12:35,080 Θα του το δώσω 743 01:12:35,080 --> 01:12:38,340 Εδώ είναι 50% για τον πρόεδρο 744 01:12:46,340 --> 01:12:47,340 Έχει υπέροχη γεύση 745 01:12:56,270 --> 01:12:56,435 Είναι τόσο καλό. 746 01:13:11,850 --> 01:13:13,550 Ελπίζω να σε γιατρέψει... 747 01:13:16,190 --> 01:13:16,770 Όχι, όχι! 748 01:13:17,390 --> 01:13:20,030 Ευχαριστώ πολύ 749 01:13:23,310 --> 01:13:24,510 Το Ichiro είναι το καλύτερο 750 01:13:43,000 --> 01:13:44,340 Σας ευχαριστώ, κύριε Hoku! 751 01:13:46,320 --> 01:13:48,780 Ακολουθεί αυτή η πλευρά... 752 01:13:50,160 --> 01:13:50,720 Εδώ πάμε 753 01:13:56,593 --> 01:13:57,260 Είναι καθαρό 754 01:13:58,620 --> 01:14:00,520 Αυτό ήταν το καλύτερο 755 01:14:13,443 --> 01:14:14,910 Πάω να το πετάξω. 756 01:14:34,350 --> 01:14:34,755 Κουνάει το κεφάλι της και... 757 01:14:36,850 --> 01:14:38,210 Ω, είναι τόσο ήσυχη 758 01:14:46,836 --> 01:14:48,570 Είναι υγρή ενώ φτύνει 759 01:14:50,810 --> 01:14:51,850 Ευχαριστώ πολύ. 760 01:14:51,850 --> 01:14:53,550 Τρώει πολλά ζυμαρικά, έτσι δεν είναι; 761 01:14:58,690 --> 01:15:02,190 Ο πρόεδρος είπε ευχαριστώ! 762 01:15:03,270 --> 01:15:05,370 Της μιλάω τώρα 763 01:15:09,303 --> 01:15:10,370 Αυτό είναι το καλύτερο 764 01:15:18,803 --> 01:15:19,470 Εδώ είναι 765 01:15:32,750 --> 01:15:34,630 Θα χρησιμοποιήσω πολύ νερό. 766 01:15:34,690 --> 01:15:37,130 Χρησιμοποιήστε περισσότερο το εσωτερικό και χαμηλώστε το... 767 01:15:43,886 --> 01:15:45,420 Κοντεύει να βγει! 768 01:15:58,553 --> 01:15:59,020 Ω, όχι. 769 01:16:01,400 --> 01:16:02,580 Τι τεχνική... 770 01:16:07,153 --> 01:16:07,420 Ωχ 771 01:16:08,090 --> 01:16:10,050 Είσαι τόσο ερωτικός 772 01:16:10,830 --> 01:16:11,810 Φαίνεσαι καλά 773 01:16:16,656 --> 01:16:17,190 Ένα ακόμα 774 01:16:31,743 --> 01:16:33,010 Πάω να τελειώσω 775 01:16:33,010 --> 01:16:35,330 Κοιτάξτε αυτή την πλευρά. 776 01:16:38,330 --> 01:16:38,730 Μεγάλος! 777 01:16:42,850 --> 01:16:46,210 Αναπνέει, έτσι δεν είναι; 778 01:16:48,316 --> 01:16:49,850 Είναι μεγάλο μέγεθος μωρό... 779 01:16:52,410 --> 01:16:52,860 Το στήθος της είναι απαλό και υγρό 780 01:16:58,330 --> 01:16:58,530 Ουάου 781 01:17:03,010 --> 01:17:03,530 Αισθάνεται καλά. 782 01:17:04,750 --> 01:17:06,990 Θα πάθεις ένα χτύπημα στο λαιμό σου, έτσι δεν είναι; 783 01:17:07,770 --> 01:17:08,530 Αυτό είναι υπέροχο! 784 01:17:09,630 --> 01:17:11,710 Τρίψτε το περισσότερο και τρίψτε το περισσότερο... 785 01:17:11,710 --> 01:17:13,750 Ω ναι, αυτό είναι ωραίο 786 01:17:13,750 --> 01:17:15,490 Αισθάνεται τόσο καλά 787 01:17:24,030 --> 01:17:27,930 Πάω να σου βάλω αλοιφή στο στήθος 788 01:17:29,430 --> 01:17:30,710 Αισθάνεται πολύ ωραία 789 01:17:31,450 --> 01:17:32,090 Ναι ναι 790 01:17:34,250 --> 01:17:35,530 Κάνει ζέστη. 791 01:17:36,590 --> 01:17:37,270 Α, πονάει! 792 01:17:55,370 --> 01:17:58,370 Είσαι η καλύτερη γυναίκα που είχα ποτέ στη ζωή μου 793 01:18:03,346 --> 01:18:04,480 Ευχαριστώ πολύ 794 01:18:04,480 --> 01:18:07,800 Παρακαλώ να προσέχετε τον άντρα σας 795 01:18:09,900 --> 01:18:14,680 Από εδώ και στο εξής, βασίζομαι σε εσάς να τη φροντίζετε καλά. 796 01:18:32,226 --> 01:18:33,960 Σας αρέσει το ιαπωνικό σάκε; 797 01:18:35,600 --> 01:18:35,800 Ναι 798 01:18:35,800 --> 01:18:37,060 Αυτό είναι υπέροχο! 799 01:18:38,500 --> 01:18:39,340 Προσέξτε 800 01:18:39,340 --> 01:18:42,780 Αυτό είναι το μέρος για να πιείτε 801 01:18:44,453 --> 01:18:45,320 Τι έγινε 802 01:18:45,320 --> 01:18:47,080 Είσαι καλά; 803 01:18:47,500 --> 01:18:48,100 Είμαι καλά. 804 01:18:50,230 --> 01:18:51,610 Λοιπόν, 805 01:18:53,483 --> 01:18:54,150 η ετήσια 806 01:18:55,696 --> 01:18:56,230 Κικιζάκε 807 01:18:56,230 --> 01:18:56,850 τουρνουά! 808 01:18:59,690 --> 01:19:00,090 Ναι!! 809 01:19:01,610 --> 01:19:02,010 Ναι!!! 810 01:19:03,336 --> 01:19:03,670 Σήμερα 811 01:19:03,670 --> 01:19:04,830 είναι μέρα διακοπής 812 01:19:04,830 --> 01:19:07,170 Θα πιούμε και θα πιούμε 813 01:19:07,170 --> 01:19:08,450 από το πρωί ως το βράδυ 814 01:19:08,850 --> 01:19:09,050 Ναι 815 01:19:12,880 --> 01:19:13,340 Πρώτα 816 01:19:13,340 --> 01:19:14,800 Θα ξεκινήσω από εσάς, κυρία! 817 01:19:16,820 --> 01:19:18,740 Αυτός είναι ο Junmai. 818 01:19:19,600 --> 01:19:21,560 Πιείτε το και θυμηθείτε αυτό 819 01:19:24,330 --> 01:19:25,590 Αυτός είναι ο Τζίντζο 820 01:19:26,850 --> 01:19:28,090 Πιείτε ποτό 821 01:19:33,116 --> 01:19:33,650 Daiginjo 822 01:19:34,370 --> 01:19:35,070 Θυμηθείτε 823 01:19:38,280 --> 01:19:40,920 Φροντίστε να καλύψετε τα μάτια σας 824 01:19:40,920 --> 01:19:41,600 Κρύψτε τα μάτια σας. 825 01:19:43,793 --> 01:19:44,860 Κρύψτε τα και... 826 01:19:44,860 --> 01:19:47,160 Αυτή είναι δουλειά σεφ, σωστά; 827 01:19:48,830 --> 01:19:51,610 Εντάξει τότε, μαντέψτε τι είναι αυτό! 828 01:19:53,310 --> 01:19:53,610 Ναι 829 01:20:00,906 --> 01:20:01,240 Τζίντζο 830 01:20:03,930 --> 01:20:04,290 Ναι 831 01:20:06,463 --> 01:20:07,530 Η τελική απάντηση 832 01:20:08,570 --> 01:20:08,770 Ναι 833 01:20:11,640 --> 01:20:12,240 Σωστό!! 834 01:20:16,350 --> 01:20:17,230 Εντάξει Χιρόσι 835 01:20:18,270 --> 01:20:18,870 Ευχαριστώ 836 01:20:18,870 --> 01:20:18,930 Ορίστε. 837 01:20:19,870 --> 01:20:21,450 Αυτός είναι ο Junmai. 838 01:20:26,726 --> 01:20:27,060 Τζίντζο 839 01:20:34,730 --> 01:20:35,330 Daiginjyo 840 01:20:41,190 --> 01:20:42,630 Καλύψτε τα μάτια σας 841 01:20:49,626 --> 01:20:50,560 Είναι δύσκολο 842 01:20:51,720 --> 01:20:52,860 Ευχαριστώ 843 01:21:00,040 --> 01:21:00,480 Είναι όλα τα ίδια. 844 01:21:02,080 --> 01:21:04,860 Τι; Ξέρεις τι είναι τώρα;! 845 01:21:10,830 --> 01:21:11,830 Μπορώ να πάω μετά!? 846 01:21:12,980 --> 01:21:14,020 Daikinjo! 847 01:21:18,720 --> 01:21:19,740 Τελική Απάντηση 848 01:21:20,880 --> 01:21:24,060 Το άρωμα ήταν λίγο έντονο, οπότε... 849 01:21:24,460 --> 01:21:25,140 Αυτός 850 01:21:27,420 --> 01:21:27,820 ΖΑΝΝ!! 851 01:21:28,920 --> 01:21:29,960 Πραγματικά;; 852 01:21:30,260 --> 01:21:31,040 Αυτό είναι δύσκολο 853 01:21:32,300 --> 01:21:33,100 Πέναλτι 854 01:21:36,060 --> 01:21:37,880 Είναι παιχνίδι πέναλτι. 855 01:21:38,260 --> 01:21:39,580 Ω, αυτό ήταν κοντά! 856 01:21:40,060 --> 01:21:41,080 Ορίστε 857 01:21:44,590 --> 01:21:44,790 Ουάου 858 01:21:47,940 --> 01:21:51,800 Όσο περισσότερο πίνετε τόσο πιο δυνατό γίνεται 859 01:21:51,800 --> 01:21:52,800 Ένα ακόμα 860 01:21:54,080 --> 01:21:54,880 Αυτό είναι δύσκολο 861 01:21:55,580 --> 01:21:56,180 Είναι μέσα; 862 01:22:03,236 --> 01:22:04,970 Είσαι εντάξει με αυτό 863 01:22:04,970 --> 01:22:05,090 Ναι 864 01:22:08,170 --> 01:22:08,530 Ναι. 865 01:22:10,170 --> 01:22:10,730 Καλώς! 866 01:22:11,190 --> 01:22:11,790 Σας ευχαριστώ για το γεύμα 867 01:22:16,943 --> 01:22:17,810 Είναι εντάξει αυτό; 868 01:22:18,590 --> 01:22:18,845 Νομίζω ότι είναι ασημί 869 01:22:21,490 --> 01:22:22,290 Τι ντροπή 870 01:22:23,723 --> 01:22:24,190 Πάλι;! 871 01:22:24,190 --> 01:22:25,170 Θα το κάνουμε μέχρι να κερδίσουμε 872 01:22:27,470 --> 01:22:28,470 Αυτό είναι τόσο δύσκολο 873 01:22:28,470 --> 01:22:31,070 Πρέπει να μάθετε πώς να τρώτε 874 01:22:32,630 --> 01:22:33,630 Θα είναι μια χαρά 875 01:22:35,463 --> 01:22:36,130 Άσε με να προσπαθήσω 876 01:22:45,330 --> 01:22:49,110 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις σωστά. 877 01:22:54,120 --> 01:22:56,820 Αυτό είναι το Context Daikincho, έτσι δεν είναι; 878 01:22:57,400 --> 01:22:59,160 Τι γνώμη έχετε για αυτόν τον... Daiken-cho! 879 01:22:59,860 --> 01:23:01,400 Daikencho!! 880 01:23:01,400 --> 01:23:03,000 DAIKENCHO!!! 881 01:23:03,000 --> 01:23:04,680 Είναι κρίμα!!!! 882 01:23:04,680 --> 01:23:05,900 Ορθή απάντηση!; 883 01:23:05,900 --> 01:23:07,160 Όχι όχι αυτό ήταν λάθος?? 884 01:23:07,160 --> 01:23:08,140 Ήταν σαν παιχνίδι τιμωρίας 885 01:23:10,940 --> 01:23:12,540 Αυτό φαίνεται δύσκολο 886 01:23:14,380 --> 01:23:15,540 Είσαι μεθυσμένος, έτσι δεν είναι; 887 01:23:16,946 --> 01:23:18,080 Αν ήταν μπύρα... 888 01:23:19,640 --> 01:23:20,840 Δεν υπάρχει περίπτωση! Πιείτε!! 889 01:23:29,566 --> 01:23:31,100 Τι σπατάλη αλκοόλ 890 01:23:32,140 --> 01:23:33,100 Συγγνώμη για αυτό 891 01:23:35,506 --> 01:23:35,840 Συγγνώμη 892 01:23:39,553 --> 01:23:39,820 Γεια σου! 893 01:23:41,100 --> 01:23:42,820 Το αλκοόλ δεν έχει τελειώσει ακόμα... 894 01:23:42,820 --> 01:23:43,540 Είσαι καλά; 895 01:23:45,660 --> 01:23:48,500 Αν το καταλαβαίνετε σωστά, δώστε μου περισσότερους πόντους μπόνους 896 01:23:51,273 --> 01:23:52,540 Πώς νιώθεις τώρα 897 01:23:53,900 --> 01:23:54,900 Είναι καιρός 898 01:23:54,900 --> 01:23:56,180 Θα είναι καλά 899 01:23:56,180 --> 01:23:59,440 Σίγουρα θα μπει 900 01:23:59,440 --> 01:24:00,820 Αφήστε τον σε εμάς 901 01:24:05,840 --> 01:24:07,520 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 902 01:24:08,420 --> 01:24:09,900 Είναι ένα παιχνίδι. 903 01:24:12,000 --> 01:24:12,800 καταλαβαίνω 904 01:24:16,233 --> 01:24:17,300 Σωστά κατάλαβες 905 01:24:17,300 --> 01:24:20,500 Μην ανησυχείς, δεν έχασες 906 01:24:21,960 --> 01:24:22,300 Δεν το έκανες 907 01:24:25,126 --> 01:24:25,660 Πιείτε 908 01:24:29,173 --> 01:24:29,640 Όχι άλλα 909 01:24:31,573 --> 01:24:31,840 σύζυγος 910 01:24:31,840 --> 01:24:36,880 Ήρθε η ώρα να τσακωθεί ένας εναντίον ενός με τον πρόεδρο. 911 01:24:40,920 --> 01:24:42,120 Καλά έκανες αγαπητέ 912 01:24:42,120 --> 01:24:42,240 Ένα ένα; 913 01:24:48,260 --> 01:24:49,060 Εδώ είσαι 914 01:24:52,660 --> 01:24:53,460 Ένας πραγματικός αγώνας 915 01:24:56,940 --> 01:24:57,940 Καλύψτε το πρόσωπό σας 916 01:25:04,500 --> 01:25:05,200 Είστε έτοιμοι; 917 01:25:05,680 --> 01:25:06,260 Είμαι έτοιμος! 918 01:25:07,900 --> 01:25:08,420 Ναί. 919 01:25:09,080 --> 01:25:10,000 Εντάξει, τότε... 920 01:25:10,000 --> 01:25:11,440 Πάμε με τη σειρά τώρα 921 01:25:21,370 --> 01:25:21,570 Τώρα 922 01:25:23,090 --> 01:25:26,610 Ποιος είναι ο πουλί είναι αυτός από 923 01:25:29,940 --> 01:25:31,340 Ήταν ένα παιχνίδι πουλί 924 01:25:33,650 --> 01:25:34,450 Όχι δεν ήταν 925 01:25:34,450 --> 01:25:34,730 Εμ 926 01:25:34,730 --> 01:25:35,470 Το ποτό 927 01:25:35,470 --> 01:25:36,110 Γεια σου 928 01:25:36,110 --> 01:25:36,790 Άνοιξε το στόμα σου 929 01:25:36,790 --> 01:25:37,730 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο 930 01:25:39,370 --> 01:25:41,290 Ξέρεις τι να κάνεις σωστά 931 01:25:46,900 --> 01:25:49,250 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 932 01:25:57,133 --> 01:26:00,400 Ήταν διασκεδαστικό χθες και σήμερα το πρωί, σωστά; 933 01:26:02,240 --> 01:26:03,240 Άνοιξε το στόμα σου 934 01:26:05,286 --> 01:26:05,420 Όχι 935 01:26:37,800 --> 01:26:40,000 Θυμάσαι τώρα το πρώτο 936 01:26:45,356 --> 01:26:45,690 Επόμενο. 937 01:27:17,033 --> 01:27:18,100 Λοιπόν, επόμενο είναι... 938 01:27:47,150 --> 01:27:49,030 Θυμάσαι τώρα; 939 01:27:50,896 --> 01:27:51,230 Εδώ! 940 01:27:59,140 --> 01:28:00,540 Δεν το καταλαβαίνω 941 01:28:06,346 --> 01:28:07,080 Το ξέρεις 942 01:28:34,453 --> 01:28:35,320 Δεν ξέρω. 943 01:28:37,533 --> 01:28:38,200 Ποιος είναι; 944 01:28:45,733 --> 01:28:46,400 Καμία ιδέα... 945 01:28:50,696 --> 01:28:51,830 Πρόεδρος Οφουζάουα 946 01:28:58,510 --> 01:28:59,630 Καλό παιδί. 947 01:29:02,230 --> 01:29:05,990 Αυτό είναι ένα παιχνίδι τιμωρίας, έτσι δεν είναι; 948 01:29:06,690 --> 01:29:07,490 Ερχομαι! 949 01:29:09,360 --> 01:29:10,090 Μίλα 950 01:29:20,590 --> 01:29:21,590 Είναι αναζωογονητικό 951 01:29:22,990 --> 01:29:23,990 Άνοιξε το στόμα σου 952 01:29:29,440 --> 01:29:32,040 Τι έπαθες; Είστε όλοι χνουδωτοί 953 01:29:42,763 --> 01:29:43,830 Χρησιμοποιήστε τη γλώσσα σας. 954 01:29:45,990 --> 01:29:48,890 Χρησιμοποίησε τη γλώσσα σου, χρησιμοποίησε τα χέρια σου... 955 01:29:49,990 --> 01:29:51,890 Δεν είμαι ικανοποιημένος με το να χρησιμοποιώ μόνο τα χέρια μου! 956 01:29:59,590 --> 01:30:02,050 Δεν πειράζει γιατί θα τσακιστεί σύντομα 957 01:30:22,720 --> 01:30:24,560 Παρακαλώ χρησιμοποιήστε και τα δύο 958 01:30:34,176 --> 01:30:34,710 είμαι άρρωστος 959 01:30:51,756 --> 01:30:52,490 Είναι καλό; 960 01:30:55,850 --> 01:30:57,100 Πιείτε περισσότερο 961 01:31:03,080 --> 01:31:03,680 Είναι ωραίο 962 01:31:12,150 --> 01:31:13,150 Ήπιες πολύ 963 01:31:13,150 --> 01:31:13,570 Καλό κορίτσι. 964 01:31:21,463 --> 01:31:22,330 Είσαι καλά; 965 01:31:40,220 --> 01:31:42,020 Έχεις φοβερή τεχνική! 966 01:31:44,760 --> 01:31:47,800 Σου αρέσει πολύ ο Chimpo, έτσι δεν είναι; 967 01:31:52,760 --> 01:31:53,760 Σωστά... 968 01:32:01,853 --> 01:32:02,120 Ναι 969 01:32:05,730 --> 01:32:07,530 Α, αυτή τη φορά από το πλάι 970 01:32:09,003 --> 01:32:09,470 Ελάτε 971 01:32:16,413 --> 01:32:16,880 Ω καλά 972 01:32:16,880 --> 01:32:17,800 Ναι ναι 973 01:32:21,993 --> 01:32:22,660 Από κάτω 974 01:32:27,233 --> 01:32:27,700 Συναίσθημα 975 01:32:27,700 --> 01:32:27,820 Κάνει ζέστη. 976 01:33:01,110 --> 01:33:05,520 Αν μιλήσω πολύ δυνατά, θα ξυπνήσει και θα έχει κακή διάθεση 977 01:33:05,520 --> 01:33:09,270 Πρέπει λοιπόν να κρατήσουμε χαμηλούς τόνους 978 01:33:13,996 --> 01:33:15,530 Το Tsuke-tasu είναι νόστιμο 979 01:33:15,530 --> 01:33:20,690 Φαίνεσαι πιο νόστιμος από όταν έπινες 980 01:33:39,116 --> 01:33:40,850 Kin-tan, μπορείς να το αγγίξεις. 981 01:34:05,350 --> 01:34:06,350 Καλό ακούγεται! 982 01:34:08,500 --> 01:34:10,320 Φαίνεται νόστιμο 983 01:34:51,470 --> 01:34:52,990 Θα σου δώσω λίγο ακόμα. 984 01:34:56,883 --> 01:34:58,550 Σου αρέσει τόσο πολύ; 985 01:35:13,566 --> 01:35:14,500 Λίγο ακόμα! 986 01:35:17,220 --> 01:35:17,920 Ωχ! 987 01:35:46,293 --> 01:35:47,760 Πώς είναι; Είναι καλό. 988 01:36:00,023 --> 01:36:01,890 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 989 01:36:01,890 --> 01:36:04,940 Διασκέδασες σήμερα! 990 01:36:05,300 --> 01:36:05,500 Ναι 991 01:36:07,493 --> 01:36:08,960 Είναι η σειρά μου αυτή τη φορά 992 01:36:25,540 --> 01:36:27,340 Δεν έχω διάθεση για αυτό. 993 01:36:28,680 --> 01:36:30,040 Δεν είναι έτσι 994 01:36:31,020 --> 01:36:32,160 Τότε τι; 995 01:36:39,620 --> 01:36:40,740 Δεν ζεστάθηκες από το ντους 996 01:36:43,476 --> 01:36:44,010 υπάρχει 997 01:37:41,283 --> 01:37:43,150 Επιτρέψτε μου να κάνω ένα καλό σήμερα 998 01:37:57,070 --> 01:37:58,090 Δώσε μου κι άλλα. 999 01:38:17,470 --> 01:38:18,430 Έχω αυτό το συναίσθημα! 1000 01:38:39,016 --> 01:38:40,350 Μη μου δαγκώνεις τα μάτια... 1001 01:39:21,173 --> 01:39:22,440 Δεν μπορείς να μιλήσεις 1002 01:40:07,040 --> 01:40:08,440 Θέλω να μου πεις 1003 01:40:44,520 --> 01:40:50,320 Αν μου το κάνεις αυτό, θα σου ραγίσω την καρδιά. 1004 01:41:34,720 --> 01:41:35,320 Έλα εδώ 1005 01:41:37,433 --> 01:41:38,100 Κοίτα με 1006 01:41:57,116 --> 01:41:57,650 Καλό παιδί 1007 01:42:04,860 --> 01:42:06,580 Είσαι καλό παιδί 1008 01:42:17,833 --> 01:42:18,100 Καλό 1009 01:42:21,306 --> 01:42:22,840 Μπορείτε να δείτε το κάτω μέρος; 1010 01:42:34,920 --> 01:42:36,320 θα σου το δώσω 1011 01:43:35,470 --> 01:43:35,790 Γιατί; 1012 01:43:39,880 --> 01:43:41,020 Τι σου συμβαίνει 1013 01:45:11,693 --> 01:45:12,560 Αισθάνεται καλά 1014 01:45:12,560 --> 01:45:13,280 Εσύ τρως αυτό. 1015 01:46:05,793 --> 01:46:07,660 Νιώθω καλά όταν με γλείφεις 1016 01:46:20,363 --> 01:46:21,230 Τι είναι αυτό; 1017 01:46:23,816 --> 01:46:24,550 Παρακαλώ σταματήστε 1018 01:46:29,290 --> 01:46:30,490 Είναι κρύο και υγρό 1019 01:46:35,823 --> 01:46:36,890 Απολαμβάνεις 1020 01:46:39,780 --> 01:46:42,880 Είναι εντάξει. Αφήστε την να το απολαύσει για λίγο ακόμα 1021 01:46:47,836 --> 01:46:48,770 Είστε όλοι υγροί 1022 01:46:59,383 --> 01:47:01,250 Πρέπει να το φορέσω σωστά 1023 01:49:29,286 --> 01:49:30,420 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με 1024 01:53:24,973 --> 01:53:27,040 Δεν κάνεις τίποτα λάθος 1025 01:53:49,050 --> 01:53:50,450 Γιατί κοιμάσαι; 1026 01:53:51,310 --> 01:53:51,910 Είμαι εδώ. 1027 01:56:03,223 --> 01:56:04,090 Εκεί πέρα... 1028 01:58:10,453 --> 01:58:11,320 Τι συμβαίνει; 1029 01:58:14,820 --> 01:58:18,460 Ο αγώνας τελείωσε, έτσι δεν είναι...; 1030 01:58:18,460 --> 01:58:20,040 Το παιχνίδι τελείωσε. 1031 01:58:21,380 --> 01:58:21,940 Τελείωσε; 1032 01:58:23,100 --> 01:58:24,300 Α, αλήθεια! 1033 01:58:29,786 --> 01:58:31,120 Χρειάζομαι λίγο νερό... 1034 01:58:32,443 --> 01:58:32,910 Νερό;! 1035 01:58:33,440 --> 01:58:34,590 Αυτό είναι χάλια… 1036 01:58:34,590 --> 01:58:36,070 Άσε με να σου το πάρω 1037 01:58:36,070 --> 01:58:36,850 Είμαι τόσο κουρασμένος. 1038 01:58:50,230 --> 01:58:51,510 Είσαι καλός! 1039 01:58:53,210 --> 01:58:54,370 Τι συμβαίνει; 1040 01:58:55,690 --> 01:58:56,710 Περιμένετε εκεί 1041 01:59:03,933 --> 01:59:04,600 Εδώ πάμε 1042 01:59:14,860 --> 01:59:16,120 Μπορείτε να το κάνετε! 1043 01:59:18,706 --> 01:59:19,440 Το έκανε. 1044 01:59:30,410 --> 01:59:34,810 Είναι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα να μπορείς να φας μπαλάκι ρυζιού αυγοτάραχο σολομού 1045 01:59:34,810 --> 01:59:36,050 Άσε με να προσπαθήσω 1046 01:59:37,823 --> 01:59:39,090 Πάμε, Otsu-san! 1047 01:59:39,650 --> 01:59:40,270 Πηγαίνετε για αυτό. 1048 01:59:52,663 --> 01:59:53,330 το έκανα!! 1049 01:59:58,090 --> 01:59:59,830 Μπορείτε να το κάνετε αυτό 1050 02:00:13,790 --> 02:00:15,590 Τώρα είναι η ώρα να φύγεις 1051 02:00:19,743 --> 02:00:20,610 Έπεσε κάτω 1052 02:00:20,610 --> 02:00:22,670 Πάω να σε φάω μετά! 1053 02:00:30,430 --> 02:00:32,970 Ας έχουμε μια ζεστή κατσαρόλα απόψε. 1054 02:00:33,610 --> 02:00:35,150 Αφήστε με να ζεσταθώ και να το απολαύσω 1055 02:00:41,050 --> 02:00:42,250 Φαίνεται νόστιμο 1056 02:00:48,983 --> 02:00:49,650 Φαίνεται καλό 1057 02:00:50,870 --> 02:00:52,230 Συγγνώμη, συγγνώμη 1058 02:00:52,230 --> 02:00:53,610 Πρέπει να είσαι πολύ ζεστός 1059 02:00:53,610 --> 02:00:54,890 Φάτε πολύ. 1060 02:01:04,503 --> 02:01:05,370 Ας χαρούμε! 1061 02:01:07,770 --> 02:01:08,930 Μπράβο και πάλι 1062 02:01:11,290 --> 02:01:11,890 Ευχαριστώ 1063 02:01:17,576 --> 02:01:18,510 Είναι το καλύτερο 1064 02:01:21,290 --> 02:01:21,890 Ευχαριστώ 1065 02:01:21,890 --> 02:01:22,370 Ορίστε, αφεντικό. 1066 02:01:23,320 --> 02:01:23,870 Ας φάμε! 1067 02:01:25,980 --> 02:01:27,070 Θεέ μου... 1068 02:01:27,400 --> 02:01:28,670 Έχει υπέροχη γεύση αφεντικό 1069 02:01:28,670 --> 02:01:30,110 Ευχαριστώ πολύ 1070 02:01:31,903 --> 02:01:33,170 Αυτό είναι πραγματικά καλό 1071 02:01:34,596 --> 02:01:35,130 χαίρομαι 1072 02:01:35,130 --> 02:01:37,050 Έχουμε πετύχει φέτος 1073 02:01:39,070 --> 02:01:39,870 Ναι έχουμε 1074 02:01:41,303 --> 02:01:41,970 Εδώ είναι 1075 02:01:42,600 --> 02:01:43,070 Ευχαριστώ 1076 02:01:45,406 --> 02:01:46,740 Μην ανησυχείς για μένα 1077 02:01:47,330 --> 02:01:48,520 Απολαμβάνεις τον εαυτό σου 1078 02:01:50,306 --> 02:01:51,840 Το χάρηκα πολύ. 1079 02:01:53,220 --> 02:01:55,580 Επιτρέψτε με να σας εξυπηρετήσω ξανά την επόμενη φορά! 1080 02:01:57,200 --> 02:01:58,420 Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; 1081 02:01:59,960 --> 02:02:00,760 Πρόεδρος... 1082 02:02:02,300 --> 02:02:05,440 Ήταν ένα υπέροχο γεύμα με τον βασιλιά και όλους μας μαζί 1083 02:02:05,440 --> 02:02:07,080 Είναι η καλύτερη 1084 02:02:07,080 --> 02:02:13,300 Θα θέλαμε να μιλήσουμε περισσότερο με άλλους ανθρώπους 1085 02:02:13,300 --> 02:02:15,120 Ήθελα να διαλέξω αυτό. 1086 02:02:17,060 --> 02:02:17,375 Είναι ακόμα σκοτάδι, όμως 1087 02:02:23,373 --> 02:02:25,640 Θα πρέπει να το κάνουμε σε τακτική βάση 1088 02:02:25,640 --> 02:02:28,700 Είσαι καλός στη μαγειρική 1089 02:02:29,553 --> 02:02:30,020 Αλήθεια; 1090 02:02:30,600 --> 02:02:30,870 Δεν είναι πολύ κοντά 1091 02:02:34,780 --> 02:02:35,380 Ω πραγματικά 1092 02:02:38,700 --> 02:02:40,300 Έχουμε γίνει τέτοια οικογένεια 1093 02:02:43,720 --> 02:02:45,340 Ορίστε. 1094 02:02:47,440 --> 02:02:48,860 Σας ευχαριστώ πολύ! 1095 02:02:52,540 --> 02:02:53,940 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 1096 02:02:54,020 --> 02:02:55,120 Θα μεθύσεις πάλι 1097 02:02:58,473 --> 02:02:59,140 Σωστό αφεντικό 1098 02:03:01,060 --> 02:03:04,520 Όλοι είναι καλοί στο να κάνουν τους ανθρώπους να πίνουν 1099 02:03:04,520 --> 02:03:06,080 Αυτό είναι αλήθεια 1100 02:03:06,080 --> 02:03:09,080 Γιατί όλοι πίνουν καλά 1101 02:03:09,080 --> 02:03:10,280 Είμαι δάσκαλος, οπότε... 1102 02:03:10,870 --> 02:03:11,660 Είναι και αυτό παιδεία. 1103 02:03:12,760 --> 02:03:14,740 Γεια σου! Δεν λες τίποτα ακόμα; 1104 02:03:15,180 --> 02:03:15,940 Ω ναι είσαι 1105 02:03:15,940 --> 02:03:16,195 Είναι πολύ καιρό ακόμα 1106 02:03:20,540 --> 02:03:25,740 Σας αρέσει το κάμπινγκ ή κάτι τέτοιο 1107 02:03:26,353 --> 02:03:26,820 Κάμπινγκ 1108 02:03:27,620 --> 02:03:27,820 Ναι 1109 02:03:27,820 --> 02:03:30,120 Υπάρχουν πολλές υπαίθριες δραστηριότητες 1110 02:03:31,740 --> 02:03:32,740 Στα παλιά χρόνια 1111 02:03:32,740 --> 02:03:35,940 Υπήρχε αρκετός χρόνος και χρήμα 1112 02:03:35,940 --> 02:03:37,240 Μπορούμε να πάμε για ψάρεμα 1113 02:03:39,080 --> 02:03:39,780 Ω, βλέπω. 1114 02:03:40,800 --> 02:03:41,280 Ας πιούμε λίγο kawazuri! 1115 02:03:42,200 --> 02:03:42,350 Γεια σου... 1116 02:03:43,460 --> 02:03:45,860 Είναι αγενές εκ μέρους σου να το κάνεις αυτό μπροστά μου 1117 02:03:45,860 --> 02:03:47,620 Συγγνώμη για αυτό 1118 02:03:47,620 --> 02:03:49,700 Μπορείτε να το πιείτε 1119 02:03:50,740 --> 02:03:51,920 Απολαύστε τον εαυτό σας 1120 02:03:51,920 --> 02:03:53,700 Έλα έλα 1121 02:03:55,060 --> 02:03:55,660 Ευχαριστώ 1122 02:03:55,660 --> 02:03:57,320 Σερβίρουμε kawazuri; 1123 02:03:58,880 --> 02:03:59,500 Καβασούρι 1124 02:04:00,240 --> 02:04:00,640 Υγεία 1125 02:04:03,080 --> 02:04:04,020 Μην το παρακάνετε είναι 1126 02:04:04,820 --> 02:04:08,740 Είναι εντάξει αυτό με το ποσό 1127 02:04:08,740 --> 02:04:09,040 Πώς πάει; 1128 02:04:22,526 --> 02:04:23,660 Κάνει ζέστη. 1129 02:04:24,700 --> 02:04:29,480 Δεν είμαι σίγουρος αν θα τα καταφέρουμε αυτή τη φορά... 1130 02:04:31,890 --> 02:04:33,090 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε! 1131 02:04:35,470 --> 02:04:36,130 Ενημερώστε μας όταν θα είστε έτοιμοι την επόμενη φορά, εντάξει;! 1132 02:04:39,290 --> 02:04:39,890 Πάμε για ψάρεμα. 1133 02:04:40,970 --> 02:04:43,950 Μπορούμε να ψαρέψουμε με ένα ραβδί μαζί 1134 02:04:54,103 --> 02:04:54,970 Αισθάνεται καλά 1135 02:04:57,850 --> 02:04:59,330 Αυτό είναι το καλύτερο 1136 02:05:01,583 --> 02:05:03,250 Δεν θέλω να παίξω γκολφ 1137 02:05:32,290 --> 02:05:34,030 Είμαι τόσο χαρούμενος. 1138 02:05:37,040 --> 02:05:39,950 Με γιατρεύεις πολύ σήμερα, Kyon! 1139 02:06:22,990 --> 02:06:26,110 Μοιάζεις σαν χάλια, έτσι δεν είναι; 1140 02:06:26,890 --> 02:06:29,710 Προσοχή μην πέσετε! 1141 02:06:31,440 --> 02:06:37,920 Νιώθεις μοναξιά τώρα που η γλώσσα σου είναι και πάλι τόσο ωραία;! 1142 02:06:40,496 --> 02:06:42,430 Είναι ωραία και ζεστά εδώ μέσα... 1143 02:06:56,803 --> 02:06:58,070 Είναι καλό συναίσθημα 1144 02:07:40,910 --> 02:07:42,110 Είσαι τεχνικός 1145 02:07:53,220 --> 02:07:55,480 Κοιμάται ήσυχος. 1146 02:07:57,840 --> 02:07:59,240 Κοιμάσαι καλά 1147 02:07:59,240 --> 02:08:00,140 Όλοι είναι καλά 1148 02:08:04,110 --> 02:08:04,710 Αυτός ο πισινός 1149 02:08:09,100 --> 02:08:09,700 Είναι καλό 1150 02:08:11,660 --> 02:08:12,660 Άσε με να σε βοηθήσω 1151 02:08:24,440 --> 02:08:26,220 Είσαι τόσο ευγενικός. 1152 02:08:27,100 --> 02:08:28,020 Θέλεις να φας; 1153 02:08:44,800 --> 02:08:47,380 Σου αρέσει, όχι! 1154 02:08:55,010 --> 02:08:55,175 Είναι τόσο καλό. 1155 02:09:21,693 --> 02:09:23,760 Θα τα φάω όλα με τη μία 1156 02:09:27,450 --> 02:09:27,615 Είναι τόσο καλό. 1157 02:10:10,210 --> 02:10:12,410 Πάω να το πιω όλο μονομιάς 1158 02:10:22,220 --> 02:10:23,820 Πάω να τα φάω όλα. 1159 02:10:45,130 --> 02:10:45,610 Ω, Θεέ μου! 1160 02:11:22,190 --> 02:11:23,390 Α, είναι το καλύτερο. 1161 02:11:27,430 --> 02:11:29,030 Ακόμα μου μιλάς; 1162 02:11:58,290 --> 02:11:59,890 Έχει γεύση Namepuri! 1163 02:12:03,770 --> 02:12:03,935 Είναι τόσο καλό. 1164 02:12:32,800 --> 02:12:34,000 Φαίνεται νόστιμο, σωστά; 1165 02:12:54,136 --> 02:12:54,870 Ω, Θεέ μου. 1166 02:12:55,270 --> 02:12:55,810 Εκπληκτική επιτυχία! 1167 02:12:57,410 --> 02:12:59,410 Είναι όλα καλά τώρα 1168 02:13:21,053 --> 02:13:22,320 Ευχαριστώ πολύ 1169 02:13:34,810 --> 02:13:36,150 Τρως το δικό σου φαγητό. 1170 02:13:46,070 --> 02:13:47,010 Αυτό είναι πολύ! 1171 02:13:59,620 --> 02:14:02,310 Είναι καλός ο χιμπατζής μας; 1172 02:14:02,310 --> 02:14:02,390 Είσαι χαρούμενος; 1173 02:14:05,940 --> 02:14:07,560 Είμαι τόσο χαρούμενος. 1174 02:14:12,713 --> 02:14:15,380 Το κάνεις μόνος σου, έτσι δεν είναι; 1175 02:14:15,880 --> 02:14:17,900 Νιώθεις μόνος εκεί μέσα; 1176 02:14:17,900 --> 02:14:22,060 Στη συνέχεια, σηκωθείτε στο κρεβάτι και ξάπλωσε εδώ 1177 02:14:25,363 --> 02:14:26,230 Μπορώ να το κάνω αυτό 1178 02:14:37,503 --> 02:14:39,770 Είναι εντάξει για μένα να ξαπλώσω εδώ; 1179 02:15:10,880 --> 02:15:13,680 Κατάφερα να κοιμηθώ καλά. 1180 02:15:22,013 --> 02:15:23,080 Πώς νιώθεις; 1181 02:15:46,803 --> 02:15:49,070 Ροχαλίζει, οπότε δεν μπορεί να ξυπνήσει 1182 02:15:49,790 --> 02:15:50,090 Κοιμάται ήσυχος. 1183 02:16:15,480 --> 02:16:18,120 Δεν μπορώ να ξυπνήσω καθόλου 1184 02:16:20,853 --> 02:16:21,920 Αισθάνεται τόσο καλά 1185 02:16:25,920 --> 02:16:27,120 Αισθάνεται καλά; 1186 02:16:40,566 --> 02:16:41,900 Αισθάνεται πολύ καλά 1187 02:16:48,803 --> 02:16:49,470 Καλό κορίτσι. 1188 02:16:49,550 --> 02:16:50,730 Είσαι καλό κορίτσι! 1189 02:17:19,823 --> 02:17:21,090 Αισθάνεται τόσο ωραία... 1190 02:17:27,920 --> 02:17:29,480 Πάω να σου δώσω φάρμακο. 1191 02:17:51,220 --> 02:17:52,220 Πάλι πονάει! 1192 02:18:28,290 --> 02:18:29,310 Ευχαριστώ πολύ 1193 02:19:05,630 --> 02:19:12,070 Πέρασες δύσκολα τις τελευταίες τρεις εβδομάδες 1194 02:19:13,950 --> 02:19:14,790 Τρεις εβδομάδες; 1195 02:19:17,743 --> 02:19:18,810 Πολύ καιρό δεν βλέπω 1196 02:19:20,530 --> 02:19:22,330 Γύρισε τον πισινό σου σε μένα. 1197 02:19:23,350 --> 02:19:25,210 Κοίτα αυτή τη θεά! 1198 02:19:54,873 --> 02:19:57,740 Αγάπη μου, διασκεδάζω πολύ αυτή τη στιγμή... 1199 02:19:57,740 --> 02:19:58,900 Είσαι κουρασμένος; 1200 02:20:00,060 --> 02:20:01,340 Ευχαριστώ 1201 02:20:06,876 --> 02:20:09,010 Θα πας σπίτι νωρίς αύριο 1202 02:20:09,010 --> 02:20:10,410 Δεν πειράζει, θα είναι μια χαρά. 1203 02:20:19,526 --> 02:20:20,860 Χαίρομαι που είσαι εδώ 1204 02:20:30,220 --> 02:20:32,820 Ας δουλέψουμε σκληρά μαζί στο γραφείο 1205 02:20:37,960 --> 02:20:39,160 Είσαι κακό κορίτσι 1206 02:20:43,970 --> 02:20:45,170 Όλοι κλαίνε 1207 02:21:19,506 --> 02:21:20,840 Γύρισε μου την πλάτη σου 1208 02:21:42,310 --> 02:21:42,910 Ωραίος πισινός 1209 02:21:45,270 --> 02:21:45,870 Ευχαριστώ 1210 02:22:47,870 --> 02:22:48,370 Η αδερφή μου... 1211 02:22:56,156 --> 02:22:56,890 Ω, Θεέ μου! 1212 02:23:16,263 --> 02:23:19,730 Ενώστε τα χέρια σας και σηκώστε τα πόδια σας έτσι 1213 02:23:26,256 --> 02:23:27,990 Θέλεις να είσαι καλό κορίτσι 1214 02:23:30,750 --> 02:23:31,350 Ευχαριστώ 1215 02:23:33,340 --> 02:23:34,740 Μπορείτε να το κάνετε. 1216 02:23:34,740 --> 02:23:38,840 Δεν ξέρω αν αυτό θα λειτουργήσει... 1217 02:23:40,240 --> 02:23:42,720 Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό μαζί, εντάξει; 1218 02:23:43,840 --> 02:23:44,360 Ναί! 1219 02:23:53,543 --> 02:23:54,410 Αισθάνεται καλά 1220 02:24:00,463 --> 02:24:01,330 Όλο και περισσότερο 1221 02:24:21,616 --> 02:24:21,950 Οχ! 1222 02:24:28,520 --> 02:24:29,810 Εδώ, εδώ. 1223 02:24:32,870 --> 02:24:33,870 Χαλαρώστε... 1224 02:24:35,490 --> 02:24:35,890 Ωχ!! 1225 02:24:40,840 --> 02:24:42,650 Είσαι τόσο όμορφη 1226 02:24:46,433 --> 02:24:48,500 Σε βασίζομαι από εδώ και πέρα 1227 02:24:48,500 --> 02:24:48,820 Ναι 1228 02:24:53,293 --> 02:24:54,360 Σύζυγος και σύζυγος 1229 02:24:56,646 --> 02:24:57,780 Ας γίνουμε οικογένεια 1230 02:25:12,310 --> 02:25:12,550 Ωχ! 1231 02:25:48,483 --> 02:25:50,350 Θα σου δώσω λίγο φάρμακο. 1232 02:26:06,160 --> 02:26:08,360 Παρακαλώ, λίγο ακόμα... 1233 02:27:51,483 --> 02:27:52,350 Είσαι δυνατός 1234 02:28:04,016 --> 02:28:05,350 Ας το κάνουμε μαζί 1235 02:28:34,836 --> 02:28:35,570 Βγήκε 1236 02:30:19,636 --> 02:30:21,170 Αλήθεια κοιμάται; 1237 02:30:24,530 --> 02:30:25,830 Με άγγιξε λίγο 1238 02:30:34,880 --> 02:30:35,880 Μη μου λες ψέματα 1239 02:30:53,480 --> 02:30:54,020 Τι συμβαίνει; 1240 02:30:54,200 --> 02:30:54,860 Γιατί ξαφνικά το κάνεις αυτό 1241 02:32:11,690 --> 02:32:12,530 Αισθάνεται καλά 1242 02:32:29,583 --> 02:32:31,050 Δεν μπορώ άλλο. 1243 02:32:31,050 --> 02:32:32,330 Θα πονέσει, ηλίθιε! 1244 02:33:02,790 --> 02:33:04,190 Είναι τόσο ωραία η αίσθηση... 1245 02:33:04,190 --> 02:33:07,330 Γεια, μη με χτυπάς στο πρόσωπο. 1246 02:33:10,250 --> 02:33:12,210 Μπορώ να σε φιλήσω κι εγώ! 1247 02:33:16,246 --> 02:33:16,980 Είναι καλό; 1248 02:33:17,680 --> 02:33:17,980 Ναι 1249 02:33:21,020 --> 02:33:21,620 Ευχαριστώ 1250 02:33:24,680 --> 02:33:27,280 Νιώθω τόσο ωραία να είσαι σύζυγος 1251 02:33:32,486 --> 02:33:33,220 Ας πιούμε 1252 02:33:39,926 --> 02:33:41,260 Ευχαριστώ πολύ. 1253 02:33:47,490 --> 02:33:49,910 Ευχαριστώ πολύ 1254 02:33:49,910 --> 02:33:50,470 Θα φάμε; 1255 02:33:56,853 --> 02:33:58,320 Κάνε μου ένα μασάζ χεριών 1256 02:34:03,296 --> 02:34:04,430 Ας το ξανακάνουμε 1257 02:34:14,583 --> 02:34:15,650 Αυτό είναι το καλύτερο 1258 02:34:32,903 --> 02:34:33,770 Αισθάνεται καλά 1259 02:35:08,000 --> 02:35:09,220 Ευχαριστώ 1260 02:35:56,943 --> 02:35:57,610 Περίμενε, περίμενε 1261 02:35:59,063 --> 02:35:59,930 Είμαι τόσο κουρασμένος. 1262 02:36:22,386 --> 02:36:24,120 Είσαι ο καλύτερος, Yoko-san! 1263 02:36:24,720 --> 02:36:26,780 Ναι...θα βάλω τα δυνατά μου 1264 02:36:27,620 --> 02:36:29,620 Παρακαλώ κάντε το καλύτερο δυνατό 1265 02:36:39,010 --> 02:36:40,410 Η Χιροσίμα είναι μακριά 1266 02:36:42,976 --> 02:36:43,510 Δεν είναι 1267 02:36:44,430 --> 02:36:45,190 Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 1268 02:36:47,730 --> 02:36:48,570 Είναι. 1269 02:36:49,590 --> 02:36:50,610 Θα βάλω τα δυνατά μου! 1270 02:36:50,610 --> 02:36:51,210 [δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας whisperjav 0.7]