1
00:00:05,483 --> 00:00:06,832
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

2
00:00:10,444 --> 00:00:12,490
නේට්. මට ළඟා විය යුතුයි
නේට් රොමානොව්ස්කි.

3
00:00:12,620 --> 00:00:13,926
කුමක් ද? ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

4
00:00:14,057 --> 00:00:15,928
පහසුයි, ජෝ. මට ඔයාව ලැබුණා අයියේ.

5
00:00:16,058 --> 00:00:17,930
කෙල්ලෝ හරි.
මොකද මම එයාලට බොරු කිව්වා.

6
00:00:18,061 --> 00:00:19,627
ඔබ ඒ මිනිසුන් දැන සිටියා
භයානක විය.

7
00:00:19,758 --> 00:00:21,934
ජෝ, ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
ඔබම මරා දමනවාද?

8
00:00:22,065 --> 00:00:23,718
කරුණාකර උදව් කරන්න
මට මගේ දුව හොයාගන්න.

9
00:00:23,849 --> 00:00:26,088
සාමාන්‍ය ජනතාව දැනගන්නවා
ෆ්රෑන්ක් මිය ගිය ආකාරය පිළිබඳ විස්තර,

10
00:00:26,112 --> 00:00:28,375
ඔවුන් කලබල වනු ඇත, සහ මම
ඒකට වෙලාවක් නෑ.

11
00:00:28,506 --> 00:00:29,811
එය කුමක් ද?

12
00:00:45,349 --> 00:00:49,396
සහ කැපී පෙනෙන සඳහා ත්යාගය
ජීවන ප්‍රමාණය යන්නේ...

13
00:00:51,268 --> 00:00:52,573
ටෙරී බෝල්ඩන්.

14
00:01:01,321 --> 00:01:02,714
ආ...

15
00:01:02,844 --> 00:01:04,324
හොඳයි, ආ...

16
00:01:04,455 --> 00:01:05,455
ඒ කොහොමද?

17
00:01:06,674 --> 00:01:09,851
අහ්, අවසාන තරඟකරුවෙකු ලෙස වාර 28ක්,

18
00:01:09,982 --> 00:01:14,421
සහ, අහ්, මම අවසානයේ
ලොකු එක ගත්තා.

19
00:01:21,863 --> 00:01:23,038
ඝාතනය නවත්වන්න!

20
00:01:23,169 --> 00:01:24,649
ඝාතනය නවත්වන්න!

21
00:01:24,779 --> 00:01:26,477
මිලියන ගණනක්
ලේ ගැලුම් වලින්

22
00:01:26,607 --> 00:01:29,306
එක් එක් වැගිරෙයි
ඔබ නිසා වසරක්!

23
00:01:29,436 --> 00:01:32,570
ඔයාට පිස්සු!
ඔබ වැනි දඩයම්කරුවන්.

24
00:01:34,137 --> 00:01:36,965
සියල්ල ඔබගේ අසනීප ආශාව පෝෂණය කිරීමට

25
00:01:37,096 --> 00:01:38,663
අහිංසක ජීවීන් ඝාතනය කිරීමට.

26
00:01:39,925 --> 00:01:41,709
දැන් ඔබ දන්නවා එය දැනෙන ආකාරය

27
00:01:41,840 --> 00:01:44,189
අනෙක් අන්තයේ සිටීමට
මෙම ලේ ක්රීඩාවේ.

28
00:01:44,320 --> 00:01:45,974
ඔබ රාක්ෂයන්!

29
00:01:54,113 --> 00:01:55,941
දැන් ඔබ දන්නවා එය දැනෙන ආකාරය

30
00:01:56,070 --> 00:01:58,073
අනෙක් අන්තයේ සිටීමට
මෙම ලේ ක්රීඩාවේ.

31
00:02:01,164 --> 00:02:03,601
මේ මහත්තයෝ
ක්ලැමත් මුවර්,

32
00:02:03,731 --> 00:02:05,080
දඩයම් විරෝධී ක්‍රියාකාරිකයෙක්

33
00:02:05,211 --> 00:02:07,039
සහ මගේ පස්ස වේදනාව.

34
00:02:07,170 --> 00:02:08,736
ඔහු ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
අන්තර්ජාල අපතයෝ

35
00:02:08,867 --> 00:02:11,521
නිසාම හිතන
මිලියන තුනක අනුගාමිකයෝ නරඹති

36
00:02:11,652 --> 00:02:15,830
ඔහු කරන සෑම මෝඩ වැඩක්ම
එය කෙසේ හෝ වැදගත් බව.

37
00:02:15,961 --> 00:02:16,981
දැන්, එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

38
00:02:17,005 --> 00:02:18,833
ඔහු සොයා ගන්නා තුරු
ෆ්රෑන්ක් ඝාතනය ගැන.

39
00:02:18,964 --> 00:02:21,967
ඔහු එසේ කරන විට, ඔහු
සහ ඔහුගේ පිස්සු සංස්කෘතිය

40
00:02:22,097 --> 00:02:24,056
බහින්න යනවා
Saddlestring මත

41
00:02:24,187 --> 00:02:26,972
කුණු මාළු මත මැස්සන් වගේ.

42
00:02:27,102 --> 00:02:31,106
ඒ නිසා අපි මේක විසඳගන්න ඕන
එය සිදුවීමට පෙර නඩුව.

43
00:02:32,107 --> 00:02:34,066
ඉතින් අපිට මොනවද තියෙන්නේ මහත්තයෝ?

44
00:02:34,197 --> 00:02:38,592
හොඳයි, ෆ්‍රෑන්ක්ගේ සිරුර ගැන සොයාගත්තා
ඔහුගේ එල්ක් කඳවුරේ සිට සැතපුම් තුනක්.

45
00:02:38,723 --> 00:02:40,812
ඔහුව මරා දැමුවා
යෝජනා කරන ආකාරයෙන්

46
00:02:40,942 --> 00:02:42,857
ඔහුට ඉතිරි විය
ක්රීඩා සතෙකුට සමානයි.

47
00:02:43,945 --> 00:02:45,556
ඒ නිසා අපිට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

48
00:02:45,686 --> 00:02:48,820
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, අයි
"කිසිවක් නැත" කියා නොකියයි.

49
00:02:48,949 --> 00:02:49,989
අපි ගැටලුව නිර්වචනය කර ඇත.

50
00:02:50,865 --> 00:02:52,127
ඒක ආරම්භයක්.

51
00:02:52,258 --> 00:02:53,564
"ගැටලුව වන්නේ"?

52
00:02:53,694 --> 00:02:56,262
ඔයා කියන්නේ දඩයක්කාරයා කියලා
මරා දැමුවද?

53
00:02:56,393 --> 00:02:57,481
ඔව්, ඒ...

54
00:02:57,610 --> 00:02:58,610
ඒකයි ගැටලුව.

55
00:03:02,486 --> 00:03:03,617
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

56
00:03:03,748 --> 00:03:05,029
මැක්ලනාහන්: ඔහ්, සඳහා
හයියෙන් අඬනවා, පිකට්.

57
00:03:05,053 --> 00:03:07,578
බලන්න, උර්මන් සමහරවිට
ඒක දැම්මා විතරයි.

58
00:03:07,708 --> 00:03:09,449
මම කිව්වේ, පෝකර් ක්රීඩා
සහ එල්ක් කඳවුරු,

59
00:03:09,580 --> 00:03:12,060
ඔවුන් එකට යනවා වගේ
බීමත්ව සහ අක්රමිකතා.

60
00:03:12,191 --> 00:03:14,193
එය අවම වශයෙන් යමක්
අපට සොයා බැලිය හැක.

61
00:03:14,324 --> 00:03:19,546
සමහර විට පෝකර් චිපයක් වේ
පට්ට පෝකර් චිප් එකක් විතරයි.

62
00:03:19,677 --> 00:03:21,634
ඔහ්, ක්රිස්තුස්. පලයන් එළියට.

63
00:03:21,766 --> 00:03:22,941
මට සමාවෙන්න?

64
00:03:23,071 --> 00:03:25,291
මට වෙලාවක් නැහැ
හෝ මේ සඳහා ඉවසීම,

65
00:03:25,422 --> 00:03:27,424
ඒ නිසා මගුලෙන් පලයන්
කාමරයේ, නියෝජ්ය.

66
00:03:27,554 --> 00:03:28,729
මට සමාවෙන්න. ඒ මගේ නියෝජ්‍ය.

67
00:03:28,860 --> 00:03:30,180
හොඳයි, එහෙනම්
ඔබත් එළියට යන්න.

68
00:03:30,296 --> 00:03:31,819
දෙන්නම යන්න. ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

69
00:03:36,520 --> 00:03:39,044
ගරු ආණ්ඩුකාරතුමනි,

70
00:03:40,393 --> 00:03:42,787
මෙය අපගේ නඩුවයි, සහ
ඔයා අපේ ගොඩනැගිල්ලේ.

71
00:03:42,917 --> 00:03:45,268
ඔබට අවශ්ය නම්
මගෙන් තවත් අනුග්‍රහය,

72
00:03:45,398 --> 00:03:47,139
ඔබ ඔබේ දේවල් රැස්කරගනු ඇත

73
00:03:47,270 --> 00:03:50,664
එවිට ඔබ මෙම කාමරයෙන් පිටව යනු ඇත
තවත් වචනයක් නොකියා.

74
00:03:51,709 --> 00:03:53,058
දැන්, යන්න.

75
00:04:05,853 --> 00:04:09,074
ගේම් සහ මාළු හිස වනු ඇත
මෙම විමර්ශනය.

76
00:04:09,204 --> 00:04:12,817
දැන්, ඔබ අනුමාන කළ යුතුයි
මේක ඉක්මනට දාන්න මහත්තයෝ

77
00:04:12,947 --> 00:04:17,691
ක්ලැමත් මුවර් සහ ඔහුගේ තිදෙනා ඉදිරියේ
මිලියන අනුගාමිකයින් එය සුළඟට හසු වේ.

78
00:04:17,822 --> 00:04:20,303
නැතහොත් ඒවා වසා දමනු ඇත
දඩයම් සමය.

79
00:04:20,433 --> 00:04:23,088
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඉන්නම්
රැකියාවක් සොයමින්.

80
00:04:28,572 --> 00:04:30,095
හේයි.

81
00:04:33,446 --> 00:04:35,274
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
ආණ්ඩුකාරවරයා පවසයි.

82
00:04:35,405 --> 00:04:36,710
මෙය තවමත් මගේ විමර්ශනයයි,

83
00:04:36,841 --> 00:04:38,669
එබැවින් ඔබ මාව පළ කර තබන්න
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

84
00:04:38,799 --> 00:04:39,800
ඔබට එය තේරුණාද?

85
00:04:56,426 --> 00:04:58,428
ජෝ, ඒක
අලුයම 3.00 ට.

86
00:04:59,385 --> 00:05:00,604
මට තවත් කියන්න බැහැ.

87
00:05:00,734 --> 00:05:01,866
ඔබ වේලාසනින් නැඟිටිනවාද ප්‍රමාද වීද?

88
00:05:03,911 --> 00:05:06,479
ඔව්, මම හිතන්නේ මම නැහැ
හොඳටම නිදි.

89
00:05:07,001 --> 00:05:08,220
නැහැ, ඔබ නැහැ.

90
00:05:12,442 --> 00:05:13,921
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

91
00:05:14,052 --> 00:05:15,880
අහ්, මම උත්සාහ කරනවා
යම් සාක්ෂියක් සොයා ගැනීමට

92
00:05:16,010 --> 00:05:18,883
මේ නිවුන් දරුවන් පවා ඉන්නවා කියලා.

93
00:05:19,013 --> 00:05:22,539
මම ඉන්න විදිහක් නෑ
නීතිය සමඟ ඔවුන්ගේ පළමු බුරුසුව.

94
00:05:22,669 --> 00:05:25,759
කිසිවෙකු විශ්වාස කරන බවක් නොපෙනේ
මම දැක්ක දේ පවා මම දැක්කා.

95
00:05:26,543 --> 00:05:27,979
මම එය විශ්වාස කරනවා.

96
00:05:30,416 --> 00:05:31,416
ස්තුතියි.

97
00:05:33,288 --> 00:05:34,899
මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

98
00:05:35,769 --> 00:05:38,250
ඕ ඇත්ත? එය කුමක් ද?

99
00:05:38,381 --> 00:05:40,557
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ආපසු එම කන්දට යන්න

100
00:05:41,384 --> 00:05:42,472
Grims ට මුහුණ දීමට.

101
00:05:45,431 --> 00:05:48,826
අනුමාන කිරීම ඔබට ඔබ වගේ දැනෙනවා
එහි යමක් නැති විය.

102
00:05:48,956 --> 00:05:50,194
සහ එකම මාර්ගය
ඔබට එය ආපසු ලැබෙනු ඇත

103
00:05:50,218 --> 00:05:51,611
යලිත් ඔවුන්ට මුහුණ දීමයි.

104
00:05:53,918 --> 00:05:54,918
ඒත් ජෝ...

105
00:05:57,051 --> 00:05:59,053
මොකක්ද?

106
00:05:59,184 --> 00:06:00,838
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
එය ජීවත් විය හැකිද?

107
00:06:02,796 --> 00:06:05,146
මම හිතන්නේ ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔබට එය නොනැසී පැවතිය හැකිය.

108
00:06:08,149 --> 00:06:10,587
නමුත් මෙන්න ඔබ, බලනවා
නොසලකා මාර්ගයක් සඳහා.

109
00:06:10,717 --> 00:06:12,893
මම බලනවා විතරයි
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ ඝාතනයට.

110
00:06:13,024 --> 00:06:14,634
සහ එය මඟ පෙන්වයි නම්
ඔබ ග්‍රිම්ස් වෙත?

111
00:06:14,765 --> 00:06:16,070
එහෙනම් මම මගේ වැඩේ කරන්නම්.

112
00:06:18,333 --> 00:06:19,733
ජෝ, ඔබ ආපසු ගියොත්
ඒ කන්ද උඩට

113
00:06:19,813 --> 00:06:21,336
සහ ඔබ ඔබව මරා දමනු ඇත,

114
00:06:22,990 --> 00:06:25,645
මට අවශ්‍ය ඔබ මම යන බව දැන ගැනීමටයි
අපේ කෙල්ලන්ට ඇත්ත කියන්න.

115
00:06:29,257 --> 00:06:32,173
මම ඔවුන්ට කියන්න යන්නේ ඔවුන්ගේ
තාත්තා මැරුනේ එයාගේ රස්සාවට නෙවෙයි

116
00:06:33,436 --> 00:06:34,437
හෝ ඔහුගේ යුතුකම

117
00:06:35,350 --> 00:06:36,569
හෝ ඔහුගේ ගෞරවය.

118
00:06:39,572 --> 00:06:41,966
මම එයාලට කියන්නම්
ඔබ සියදිවි නසා ගත්තා,

119
00:06:43,446 --> 00:06:44,838
මන්ද එය එසේ වනු ඇත.

120
00:06:46,797 --> 00:06:49,843
සහ ග්‍රිම්ස් කවුද කියන්න
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

121
00:06:49,974 --> 00:06:53,847
ඔබ බ්ලෙයාර් සමඟ කතා කළ යුතුයි
උර්මන්, ඇය දන්නා දේ බලන්න.

122
00:06:53,978 --> 00:06:55,893
ඇගේ බෑණනුවන් ක්‍රිස්ට ඇත
ඇය සමඟ නැවතී ඇත

123
00:06:56,023 --> 00:06:57,503
ඔවුන් ෆ්‍රෑන්ක් සොයා ගත් දා සිට,

124
00:06:57,634 --> 00:06:59,940
ඔහු එම දඩයම් ගමනේ යෙදී සිටියේය.

125
00:07:04,815 --> 00:07:06,338
ටිකක් නිදාගන්න, ජෝ.

126
00:07:13,606 --> 00:07:15,347
බලන්න, එය පැත්තේ.

127
00:07:15,478 --> 00:07:18,132
පොඩ්ඩක් පහලට.

128
00:07:18,263 --> 00:07:20,483
පරිපූර්ණයි. ඔය ගෑණු ළමයි හරිම ලස්සනයි.

129
00:07:20,613 --> 00:07:22,441
ක්ෂේත්ර චාරිකා හොඳම වේ.

130
00:07:22,572 --> 00:07:24,399
මම දන්නවා පැටියෝ. ඔබ
බොහෝ විනෝද වනු ඇත.

131
00:07:24,530 --> 00:07:26,358
ෂෙරිඩන්, එන්න. ඔබ
ඔබේ ගමන මග හැරෙනු ඇත.

132
00:07:26,489 --> 00:07:27,881
ඔන්න යාලුවනේ ඔයා එලියට යන්න, හරිද?

133
00:07:28,012 --> 00:07:29,511
හරි.නිකන්...
නිකන් ඉන්න කියන්න.

134
00:07:29,535 --> 00:07:30,841
ඇය ඔබ පිටුපසින් සිටී.

135
00:07:30,971 --> 00:07:31,972
ෂර්.

136
00:07:35,454 --> 00:07:37,021
ගරු, මොකද වෙන්නේ
මත? යන්න වෙලාව හරි.

137
00:07:38,326 --> 00:07:39,893
පැටියෝ, කොහෙද
ඔබට එය තේරෙනවාද?

138
00:07:42,548 --> 00:07:44,681
ඔයා මට කිව්වා
ඔහු කඳවුරු බැඳගෙන සිටියේය.

139
00:07:44,811 --> 00:07:46,813
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු බොහෝ දුරට මිය ගිය බවයි.

140
00:07:48,293 --> 00:07:49,773
ෂෙරිඩන්, මට සමාවෙන්න.

141
00:07:50,904 --> 00:07:52,297
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

142
00:07:53,559 --> 00:07:55,256
ඔව්, මම කළා.

143
00:07:55,387 --> 00:07:56,387
මම හිතුවේ නෑ ඔයා...

144
00:07:58,608 --> 00:07:59,608
ඒකට සාප වේවා.

145
00:08:11,838 --> 00:08:13,536
මම සෙල්ලම් කරන්නද, අහ්,
හොඳ පොලිස්කාරයෙක්ද නරක පොලිස්කාරයෙක්ද?

146
00:08:14,624 --> 00:08:16,321
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑම පොලිස්කාරයෙක් සෙල්ලම් කිරීමට.

147
00:08:16,451 --> 00:08:18,628
නැත්නම් මම කොහොමද කතා කරන පොලිස්කාරයා සෙල්ලම් කරන්නේ

148
00:08:18,758 --> 00:08:20,281
සහ ඔබ නිහඬ පොලිස්කාරයෙක් සෙල්ලම් කරනවාද?

149
00:08:20,412 --> 00:08:21,412
හොඳයි වගේද?

150
00:08:28,202 --> 00:08:29,203
උර්මන් මහත්මිය.

151
00:08:29,900 --> 00:08:30,988
ආයුබෝවන්, පාලිකාව.

152
00:08:31,118 --> 00:08:32,597
අහ්, ජෝ, කරුණාකරලා.

153
00:08:32,729 --> 00:08:35,079
මම ඇහුවට කමක් නෑ
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්ද?

154
00:08:35,645 --> 00:08:36,645
ඔයාට ස්තූතියි.

155
00:08:37,560 --> 00:08:38,691
ඔබට ක්‍රීම් සහ සීනි තිබේද?

156
00:08:39,082 --> 00:08:40,519
ඔහ්. ඔව්.

157
00:08:40,650 --> 00:08:41,999
ඔයාට ස්තූතියි.

158
00:08:43,653 --> 00:08:45,108
කුමක් ද? ඒ මගේ හැටිය
ආච්චි ඒක හැදුවා.

159
00:08:45,132 --> 00:08:46,394
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

160
00:08:50,573 --> 00:08:51,704
ඔයාට ස්තූතියි.

161
00:08:56,056 --> 00:08:59,973
ෆ්‍රෑන්ක්ට කවදාවත් සතුරන් සිටියාද?

162
00:09:00,104 --> 00:09:01,845
ඔහ්, අහස්, නැහැ.

163
00:09:02,889 --> 00:09:04,195
ෆ්රෑන්ක් සාන්තුවරයෙක් විය.

164
00:09:05,588 --> 00:09:07,720
ඔහුව හඳුනන කිසිවෙක් නැත
ඔහුට මෙය කරනු ඇත.

165
00:09:07,851 --> 00:09:10,171
ඔහු කවදා හෝ ධාවන පථ ගැන සඳහන් කර තිබේද?
කොල්ලෝ එක්ක ඉන්න ඇති කියලා

166
00:09:10,288 --> 00:09:11,768
ඔහු වනාන්තරයේ සිටියදී?

167
00:09:11,898 --> 00:09:14,466
උස නිවුන් යුවළක්, සමහරවිට?

168
00:09:14,597 --> 00:09:15,641
බියකරු පෙනුමක්.

169
00:09:17,164 --> 00:09:19,471
එහෙමද ඔයා හිතන්නේ
මෙය ෆ්‍රෑන්ක්ට කළාද?

170
00:09:19,602 --> 00:09:22,126
මම එකක් ගන්න හදනවා විතරයි
සම්පූර්ණ පින්තූරය, එපමණයි.

171
00:09:22,256 --> 00:09:23,494
මට විශ්වාස නෑ
වඩා සම්පූර්ණ පින්තූරය කුමක්ද?

172
00:09:23,518 --> 00:09:25,564
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මෙතනින් හොයාගන්න යනවා.

173
00:09:25,695 --> 00:09:27,914
ඔබ ෆ්‍රෑන්ක්ගේ බෑණා, ක්‍රිස්?

174
00:09:29,873 --> 00:09:32,310
අපිට වචනයක් තිබුනොත් කමක් නැද්ද?

175
00:09:32,440 --> 00:09:35,356
මම කලිනුත් කිව්වා
ෂෙරිෆ් මම දන්න හැමදේම.

176
00:09:35,487 --> 00:09:37,054
මම ෂෙරිෆ් නෙවෙයි.

177
00:09:38,011 --> 00:09:39,011
ෆ්‍රෑන්ක්ට කොහොමද දැනුණේ

178
00:09:39,099 --> 00:09:40,840
ඔහු අතුරුදහන් වූ දිනය?

179
00:09:40,971 --> 00:09:42,363
ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය.

180
00:09:44,844 --> 00:09:46,063
ඔහු පහළ විය.

181
00:09:47,586 --> 00:09:49,370
එයාගේ යාළුවෙක්
මෙම ගිම්හානයේදී මිය ගියේය.

182
00:09:50,067 --> 00:09:51,285
ඔහු ...

183
00:09:51,416 --> 00:09:53,070
ඔහු තරමක් පහත් විය
ඒ ගැන, මම හිතන්නේ.

184
00:09:53,200 --> 00:09:54,593
ඔබ අනුමාන කරනවාද නැත්නම් ඔබ දන්නවාද?

185
00:09:56,160 --> 00:09:57,204
මම දන්නේ නැහැ.

186
00:09:58,815 --> 00:10:00,555
ෆ්‍රෑන්ක් ඒ වගේ පුද්ගලිකයි.

187
00:10:03,428 --> 00:10:05,256
මම හිතන්නේ අපි ...

188
00:10:06,823 --> 00:10:08,912
අපට නොතිබිය යුතුයි
එදා බෙදී ගියා.

189
00:10:11,741 --> 00:10:12,861
එකට ඉන්න තිබුනා.

190
00:10:12,959 --> 00:10:14,265
ක්‍රිස්...

191
00:10:16,441 --> 00:10:17,790
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

192
00:10:19,966 --> 00:10:21,446
ඔව්, මම...

193
00:10:22,882 --> 00:10:23,882
මම දන්නවා.

194
00:10:28,583 --> 00:10:30,063
මම මගේ නැන්දනිය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

195
00:10:37,723 --> 00:10:39,769
එය කුමක් ද?

196
00:10:39,899 --> 00:10:43,294
හොඳයි, බ්ලෙයාර් විස්තර කළා
ඇගේ සැමියා සාන්තුවරයෙකු ලෙස.

197
00:10:44,338 --> 00:10:46,166
හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි, සාන්තුවරයෙක්.

198
00:10:47,820 --> 00:10:49,430
ඒකේ මොකක් හරි අවුලක්ද?

199
00:10:49,561 --> 00:10:52,129
ඔයා දන්නවද කවදාවත් කරන්න බැරි කවුද කියලා
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයා සාන්තුවරයෙකු ලෙස විස්තර කරන්න?

200
00:10:53,696 --> 00:10:55,915
ශාන්ත ස්වාමිපුරුෂයෙකු සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.

201
00:10:58,091 --> 00:10:59,091
ඉදිරියට එන්න.

202
00:11:01,094 --> 00:11:03,009
නඩුවේ කඩන්නද? නැත.

203
00:11:03,140 --> 00:11:05,403
මට මගේ දියණියන් රැගෙන යා යුතුයි.

204
00:11:05,533 --> 00:11:07,405
මට කියන්න බැහැ කවදාද කියලා
ඔයා විහිළු කරනවා.

205
00:11:07,535 --> 00:11:08,667
මම කවදාවත් විහිළු කරන්නේ නැහැ.

206
00:11:10,147 --> 00:11:12,018
ඒත් දැන් ඔයා නේද?

207
00:11:13,106 --> 00:11:14,238
කාර් එකට නගින්න.

208
00:11:56,671 --> 00:11:58,848
අපි හැමෝටම ස්තුති කරමු
රොසෙන්ඩා ලිට්ල්ෂීල්ඩ්,

209
00:11:58,978 --> 00:12:00,501
අපගේ පැමිණෙන ක්‍රී සහෝදරිය,

210
00:12:00,632 --> 00:12:02,112
ඒ හොඳ බෙහෙතට.

211
00:12:04,375 --> 00:12:05,855
සති හතරයි දින තුනයි,

212
00:12:07,857 --> 00:12:09,772
එච්චර කාලයක් මගේ
දුව අතුරුදහන් වෙලා.

213
00:12:11,774 --> 00:12:13,166
මම ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට කැමතියි

214
00:12:14,602 --> 00:12:15,802
පළමු සතියේ පෙනී සිටීම සඳහා,

215
00:12:17,040 --> 00:12:18,563
සහ ඔබ සැමට ස්තුතියි
අද පෙනී සිටීම සඳහා.

216
00:12:22,175 --> 00:12:24,438
මම ගොඩක් අයට දන්නවා
ඔබ, මෙය පහසු නැත.

217
00:12:26,832 --> 00:12:28,331
ඒ වගේම මම ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දන්නවා
මම යන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවා

218
00:12:28,355 --> 00:12:29,755
ඔබ ගොස් ඇති නිසා
එය හරහා ද.

219
00:12:31,141 --> 00:12:33,578
ඒත් අද නෑ
මාරිසා ගැන පමණි.

220
00:12:35,275 --> 00:12:36,755
එය ඔබේ දියණියන් ගැනද වේ.

221
00:12:38,844 --> 00:12:40,541
එය ඔබ වෙනුවෙන්
සහෝදරියන්, ඔබේ ඥාති සහෝදරියන්,

222
00:12:41,673 --> 00:12:43,675
ඔබේ නැන්දලා සහ ඔබේ මිතුරන්,

223
00:12:43,806 --> 00:12:46,373
සහ දහස් ගණනක් සඳහා
තව තවත් අතුරුදහන්.

224
00:12:46,504 --> 00:12:51,770
සුළං ගඟේ පමණක් නොවේ,
නමුත් ඉන්දියානු රට පුරා.

225
00:12:51,901 --> 00:12:54,642
අද අපි බලනවා
මරිස්සාගේ ඕනෑම ලකුණක් සඳහා.

226
00:12:54,773 --> 00:12:57,645
ඔවුන් අපට කියනවා, "සති හතරක්
ඒ කියන්නේ ඇය බොහෝ දුරට ගිහින් ඇති",

227
00:12:58,777 --> 00:13:00,561
නමුත් මට තවමත් ඇය පිටත දැනෙනවා.

228
00:13:02,128 --> 00:13:03,434
මට එය මගේ අස්ථි තුළ දැනෙනවා.

229
00:13:03,564 --> 00:13:05,392
ඔව්. කාන්තාව: ඔව්.

230
00:13:05,523 --> 00:13:08,352
හදවත දනී,
ආත්මය දනී.

231
00:13:10,702 --> 00:13:13,879
ඉතින් ඇඳුමක් ගන්න,
යුගල වශයෙන් බෙදී.

232
00:13:14,880 --> 00:13:16,360
ඔබ හැමෝම සරඹය දන්නවා.

233
00:13:16,490 --> 00:13:18,275
ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:13:23,410 --> 00:13:24,847
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

235
00:13:28,241 --> 00:13:29,721
ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔබටත්.

236
00:13:29,852 --> 00:13:31,070
ඔයාට ස්තූතියි.

237
00:13:31,201 --> 00:13:32,801
සහෝදරයා, බලන්න හොඳයි
ඔබ නැවතත්. ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:13:33,246 --> 00:13:35,205
මම එය අගය කොට සලකනවා. යුගල?

239
00:13:36,380 --> 00:13:37,424
ෂුවර්.

240
00:13:39,513 --> 00:13:40,713
ඔබ මෙහි සිටිනු දැකීම මට පුදුමයකි.

241
00:13:40,819 --> 00:13:42,429
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේවායින් එකක.

242
00:13:43,561 --> 00:13:45,650
ඔව්. ම්...

243
00:13:45,780 --> 00:13:48,261
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
පුද්ගලිකව සමහර දේවල්.

244
00:13:50,524 --> 00:13:51,612
එය හොඳ විය හැකි යැයි සිතුවා

245
00:13:51,743 --> 00:13:53,484
කෙනෙක් ගැන හිතන්න
තවත් මොහොතකට.

246
00:13:55,965 --> 00:13:58,793
යම් ආකාරයක ශබ්දයක්
ආත්මාර්ථකාමී, ඇත්ත වශයෙන්ම.

247
00:13:58,924 --> 00:14:01,666
ඔබේ වේදනාව සැකසීම
වෙනත් කෙනෙකුට උදව් කරනවාද?

248
00:14:01,796 --> 00:14:04,116
මට කරුණු කිහිපයක් ගැන සිතිය හැකිය
ඊට වඩා ආත්මාර්ථකාමී බව.

249
00:14:05,800 --> 00:14:06,800
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

250
00:14:07,628 --> 00:14:09,369
ස්තුතියි. මටත්.

251
00:14:13,025 --> 00:14:14,145
ඔබට ඇය ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

252
00:14:14,548 --> 00:14:15,549
මරිස්සා ගැන?

253
00:14:16,333 --> 00:14:17,333
ඔයාද...

254
00:14:18,248 --> 00:14:19,423
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

255
00:14:19,902 --> 00:14:21,599
ටිකක්.

256
00:14:21,729 --> 00:14:25,298
ඇය ඉතා දීප්තිමත්,
ශක්තිමත්, ස්ථීර.

257
00:14:27,431 --> 00:14:28,495
ඇය පළමුවැන්නා වනු ඇත

258
00:14:28,519 --> 00:14:31,435
ඇගේ පවුලෙන්
විද්යාලයට යාමට.

259
00:14:31,565 --> 00:14:34,177
එවිට ඇය චාලිට පැවසුවාය
සිල්ලර බඩු ගන්න එලියට යනවා

260
00:14:34,307 --> 00:14:36,483
සහ, ම්ම්, කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.

261
00:14:37,310 --> 00:14:38,964
ඒක භයානකයි.

262
00:14:39,095 --> 00:14:40,594
අපි එලියට ගියාම බලන්න
ඊළඟ දවසේ ඇය වෙනුවෙන්,

263
00:14:40,618 --> 00:14:42,881
අපි ඇගේ මෝටර් රථය සොයාගත්තා
10 මාර්ගයේ අතහැර දමා ඇත,

264
00:14:43,012 --> 00:14:44,883
මෙතනින් පාරට බැහැලා.

265
00:14:45,014 --> 00:14:47,581
ඔබට ඕනෑම හේතුවක් සිතා ගත හැකිය
ඇය ඇගේ මෝටර් රථය හැර ගියාද?

266
00:14:47,712 --> 00:14:49,192
කිසිවක් නැත.

267
00:14:49,322 --> 00:14:51,803
ඒ වගේම අපිට හොයාගන්න බැරි වුණා
ඇය ගිය තැන.

268
00:14:51,934 --> 00:14:53,761
සහ පොලිසිය
කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?

269
00:14:53,892 --> 00:14:55,981
හොඳයි,
පොලිසිය කවදාවත් බැලුවේ නැහැ.

270
00:14:57,461 --> 00:14:59,463
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

271
00:14:59,593 --> 00:15:01,856
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් බවයි
විමර්ශනය කිරීමට නොහැකි විය

272
00:15:01,987 --> 00:15:04,076
මරිස්සාගේ කාරය පවා
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්.

273
00:15:04,207 --> 00:15:07,340
ඔවුන් පවසන්නේ එය එසේ නොවන බවයි
ඔවුන්ගේ අධිකරණ බලයේ කොටසක්.

274
00:15:07,471 --> 00:15:09,995
හරි හරී. හොඳයි, කුමක් ගැනද?
ගෝත්රික බලධාරීන්?

275
00:15:10,126 --> 00:15:12,955
හොඳයි, කාර් එක තිබුණේ නැහැ
rez මත අතහැර දමා,

276
00:15:13,085 --> 00:15:15,958
ඉතින් ගෝත්‍රික බලධාරීන්
විමර්ශනය කරන්නත් බැහැ.

277
00:15:17,089 --> 00:15:19,004
ඉතින් කවුද කියලා
එය සොයා බැලීමට?

278
00:15:19,135 --> 00:15:20,745
විය යුතුද?

279
00:15:20,875 --> 00:15:22,442
නැත්නම් කැමැත්තෙන්ද?

280
00:15:24,444 --> 00:15:27,273
සහ දැන් ඇගේ මෝටර් රථය කොහෙද?

281
00:15:27,404 --> 00:15:30,189
ඒක නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා,
අපිරිසිදු හා දූවිලි එකතු කිරීම.

282
00:15:32,148 --> 00:15:33,453
ඒක පිස්සුවක්.

283
00:15:35,107 --> 00:15:36,326
ඔව්. මට ඒ ගැන කියන්න.

284
00:16:00,741 --> 00:16:02,241
ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
මාව මගේ මහල් නිවාසයට දමන්න.

285
00:16:02,265 --> 00:16:03,614
ඒක එන ගමන්.

286
00:16:06,051 --> 00:16:07,879
මෙය වඩාත් විනෝදජනකයි.

287
00:16:08,010 --> 00:16:09,402
ඔබට විනෝදයක්, සමහරවිට.

288
00:16:09,533 --> 00:16:11,796
ඔබ නැවත වාඩි විය යුතු නැත
මෙන්න මේ ගඳ මිනිහා එක්ක.

289
00:16:11,926 --> 00:16:14,625
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්
මම හරිම විසිතුරු කොලෝන් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

290
00:16:14,755 --> 00:16:16,540
ඒ නිසා මනරම් සුවඳක්
බල්ලා බර්ෆ් වගේ.

291
00:16:16,670 --> 00:16:17,802
ඔව්.

292
00:16:20,457 --> 00:16:21,806
ඔයා හොඳින්, ෂෙරී?

293
00:16:23,329 --> 00:16:26,115
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබට ඇත්තටම රිදුනේ කෙසේද?

294
00:16:28,813 --> 00:16:29,857
ආ...

295
00:16:29,988 --> 00:16:31,598
පුවත්පත පැවසුවේය
ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියේය.

296
00:16:31,729 --> 00:16:33,252
හොඳයි, පුවත්පත් අතිශයෝක්තියට නංවයි.

297
00:16:34,210 --> 00:16:35,820
මම හොඳින් හිටියා.

298
00:16:35,950 --> 00:16:38,475
ඔබ හොඳින් සිටියා නම්, එවිට
ඇයි අම්මා අපිට බොරු කිව්වේ

299
00:16:38,605 --> 00:16:39,974
ඇය අපට කිව්වා ඔබ වැටුණා කියලා
තියුණු ගලක් මත,

300
00:16:39,998 --> 00:16:42,479
ඒ සියල්ල අහම්බයක් පමණි.

301
00:16:42,609 --> 00:16:45,090
ගරු, ඔබේ දෙන්න
අම්මා විවේකයක්, හරිද?

302
00:16:45,221 --> 00:16:46,396
මේ කිසිවක් ඇගේ වරදක් නොවේ.

303
00:16:47,179 --> 00:16:49,399
ඇය මට බොරු කීවාය.

304
00:16:49,529 --> 00:16:51,618
ඇය උත්සාහ කළා පමණි
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට, ගරු.

305
00:16:52,619 --> 00:16:54,360
ඔබ කලබල වෙනවාට ඇය කැමති වූයේ නැත.

306
00:16:54,491 --> 00:16:55,796
මම දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

307
00:16:55,927 --> 00:16:58,087
ඒ වගේම දැන් මට වඩා නරකයි
දන්නවා ඇය මාව ආරක්ෂා කරන්න බොරු කියනවා කියලා.

308
00:16:58,669 --> 00:17:00,758
හොඳයි, ඇය තවදුරටත් එසේ නොවනු ඇත.

309
00:17:01,280 --> 00:17:02,325
හා මම කරන්නේ නැහැ.

310
00:17:03,978 --> 00:17:06,981
මට උත්තර දෙන්න බැරි නම්
අවංකව යමක්,

311
00:17:08,199 --> 00:17:11,464
එවිට මම ඔබට කියන්නම්
ඉතින්, නමුත් මම බොරු නොකියමි.

312
00:17:13,248 --> 00:17:15,164
ගනුදෙනුවක්ද? හරි හරී.

313
00:17:16,861 --> 00:17:18,296
සොලවන්නද?

314
00:17:36,098 --> 00:17:37,658
වයෝමිං ක්‍රීඩාව
සහ මාළු දෙපාර්තමේන්තුව.

315
00:17:37,708 --> 00:17:39,816
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? මට අවශ්‍යයි
ක්රීඩාව උල්ලංඝනය කිරීමක් වාර්තා කිරීමට.

316
00:17:39,840 --> 00:17:41,059
හරි හරී. මට ඔබේ නම පමණක් අවශ්‍යයි.

317
00:17:41,190 --> 00:17:42,539
මගේ නම වැදගත් නැහැ.

318
00:17:42,669 --> 00:17:44,604
ඒත් මම පඩියෙන් කතා කරනවා
Twelve Sleep County හි දුරකථනය.

319
00:17:44,628 --> 00:17:47,413
අහන්න, කිහිපයක් තියෙනවා
Mad Bull Creek අසල දඩයම්කරුවන්

320
00:17:47,544 --> 00:17:49,198
ඒ පුද්ගලික ඉඩම්වල දඩයම් කිරීමයි.

321
00:17:49,328 --> 00:17:51,001
මට ඔයා ගේම් එකට කතා කරන්න ඕන
පාලිකාව සහ ඔහුව මෙතනට ගන්න

322
00:17:51,025 --> 00:17:52,244
කෙනෙක් මැරෙන්න කලින්.

323
00:17:57,249 --> 00:17:58,859
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද
මගේ වැඩ, කරුණාකර?

324
00:17:58,990 --> 00:18:00,252
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.

325
00:18:02,428 --> 00:18:04,082
මට මගේ වැඩත් පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ,

326
00:18:04,213 --> 00:18:06,084
ඒත් මට තාත්තා ඕන
එය කරන්න, ඔබ නොවේ.

327
00:18:07,564 --> 00:18:08,964
හොඳයි, ඔයාගේ තාත්තා විතරයි
රැකියා ඇමතුමක් ලැබුණා,

328
00:18:09,087 --> 00:18:10,741
ඉතින් ඔයා වගේ
මාත් එක්ක හිරවෙලා.

329
00:18:11,959 --> 00:18:13,657
ඔබට අවශ්ය නැත
මගේ වැඩ බලන්න, අම්මා.

330
00:18:14,223 --> 00:18:16,399
එය පරිපූර්ණයි.

331
00:18:16,529 --> 00:18:17,704
මම ඔයාගේ වැඩ බලන්න යනවා.

332
00:18:17,835 --> 00:18:19,924
හේයි, ඉදිරියට යන්න, ආරම්භ කරන්න
මම නොමැතිව අතුරුපස.

333
00:18:20,054 --> 00:18:22,231
මට ලැබුණු දෙයක් මට ලැබුණා
බලාගන්න ඕනේ.

334
00:18:22,361 --> 00:18:23,928
හරි හරි.

335
00:18:24,058 --> 00:18:25,058
කරුණාකර මට ටිකක් ඉතිරි කරන්න.

336
00:18:25,147 --> 00:18:26,148
ෂුවර්.

337
00:18:34,373 --> 00:18:36,288
උතුම්ම දේ
හුදෙක් සිදු විය.

338
00:18:38,899 --> 00:18:41,163
මම මේක ගත්තේ එකකින්
නිර්නාමික මූලාශ්රය.

339
00:18:41,293 --> 00:18:42,947
මෙම දඩයක්කාරයා ආදරණීය සාමාජිකයෙක් විය

340
00:18:43,077 --> 00:18:44,818
ප්රජාවගේ
Saddlestring හි,

341
00:18:44,949 --> 00:18:46,298
මෙතනින් වැඩි දුරක් නැති.

342
00:18:46,429 --> 00:18:47,865
සහ ඔහුගේ ශරීරයේ පෙනුමෙන්,

343
00:18:47,995 --> 00:18:49,606
ඌ මරපු එළුවා වගේ කැපිලා,

344
00:18:49,736 --> 00:18:52,478
කවුරුහරි දඩයක්කාරයෙක් දඩයම් කළා.

345
00:18:52,609 --> 00:18:54,132
වාව්.

346
00:18:54,263 --> 00:18:55,829
මේක රත්තරන් මගේ යාළුවනේ.

347
00:18:55,960 --> 00:18:57,353
එහි සියලු වටිනාකම සඳහා එය පතල් කරමු.

348
00:18:57,483 --> 00:19:01,618
රෝරි, හැමදේම දැනගන්න
Saddlestring ගැන ඔබට පුළුවන්.

349
00:19:01,748 --> 00:19:05,752
මට තැනක් ඕන වෙයි
උත්සවයක් වේදිකාගත කිරීමට සහ රූපවාහිනී.

350
00:19:05,883 --> 00:19:07,711
ඔබට සොයා ගත හැකි තරම් විශාල රූපවාහිනී.

351
00:19:07,841 --> 00:19:08,842
එය මත.

352
00:19:13,717 --> 00:19:16,198
මෙය ආපසු හැරවිය හැකිය, ඔබ දන්නවා.

353
00:19:16,328 --> 00:19:17,982
සමරමින්
ප්‍රදේශවාසියෙකු ඝාතනය කිරීම?

354
00:19:19,026 --> 00:19:20,680
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
මේක ගසාකන්නද?

355
00:19:22,073 --> 00:19:27,252
බලන්න මේ... මේක යුද්ධයක්.

356
00:19:27,383 --> 00:19:30,864
කවුරුත් නැති අහිංසක සත්තු
එක් පැත්තකින් ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට,

357
00:19:30,995 --> 00:19:33,780
සහ ලේ පිපාසිත
අනෙක් පැත්තෙන් දඩයම්කරුවන්.

358
00:19:33,911 --> 00:19:36,000
අර දඩයක්කාරයෝ, උන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා

359
00:19:36,130 --> 00:19:38,176
සහ ඔවුන්ගේ පැත්තේ ඉතිහාසය.

360
00:19:38,307 --> 00:19:40,526
නමුත් අපට එය මාරු කළ හැකිය
මහජන මත අධිකරණය.

361
00:19:41,658 --> 00:19:43,921
නමුත් මහජන මතය වෙනස් කිරීමට,

362
00:19:44,051 --> 00:19:47,577
ඔබ මිනිසුන් සොලවන්න ඕන
ඔවුන්ගේ නින්දෙන්.

363
00:19:47,707 --> 00:19:51,581
ඔවුන් මිනිසෙකු දුටු විට
සතෙකු මෙන් වෙන් වී,

364
00:19:53,104 --> 00:19:54,671
ඔවුන් දකින විට
තමන් ගොදුරක් ලෙස,

365
00:19:54,801 --> 00:19:57,369
ඔවුන් නැවත සිතන්නට පටන් ගත හැකිය
ඒක කරන්නේ වෙන විශේෂයකට.

366
00:19:58,849 --> 00:20:01,504
අපි අපේ කාඩ්පත් නිවැරදිව සෙල්ලම් කළහොත්,

367
00:20:01,634 --> 00:20:04,768
Saddlestring විය හැකිය
අවසානයේ ආරම්භය.

368
00:20:42,719 --> 00:20:43,981
මගේ මිනිහා.

369
00:20:44,634 --> 00:20:46,200
මෙහෙ එන්න මචන්.

370
00:20:47,201 --> 00:20:48,377
දැකීම සතුටක්, සහෝදරයා.

371
00:20:48,507 --> 00:20:50,596
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

372
00:20:50,727 --> 00:20:53,643
ඔබ හොඳ පෙනුමක්,
මිනිසා. ඔයා හොඳට පේනවා.

373
00:20:53,773 --> 00:20:56,341
මට වඩා හොඳයි.ඔව්.

374
00:20:56,472 --> 00:21:00,214
දැන් අහන්න, සමාවෙන්න
ඔබව මෙතැනට ඇදගෙන යාමට.

375
00:21:00,345 --> 00:21:02,782
මට අවදානමක් ගන්න බැරි වුණා
කවුරුහරි ඔයාව මාත් එක්ක දකිනවා.

376
00:21:03,479 --> 00:21:04,741
වෙන්නේ කුමක් ද?

377
00:21:04,871 --> 00:21:06,656
මට පස්සෙන් කට්ටියක් ආවා, ජෝ.

378
00:21:07,439 --> 00:21:09,093
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

379
00:21:09,223 --> 00:21:10,268
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට.

380
00:21:10,399 --> 00:21:11,487
අපි මොනවද කතා කරන්නේ?

381
00:21:13,053 --> 00:21:14,204
මම එක්ක වැඩ කළා
මෙම ප්‍රභූ කණ්ඩායම...

382
00:21:14,228 --> 00:21:16,187
හරි. ඔව් ඔව්. මම
මම ආරක්ෂිතයි කියලා

383
00:21:16,318 --> 00:21:18,494
ඔබ කුමක්දැයි ඇසෙන්නේ නැත
මට කියන්න ගැන.

384
00:21:18,624 --> 00:21:20,278
මේ අය භයානකයි,

385
00:21:20,409 --> 00:21:21,888
සහ ඔවුන් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ මාව ඉවත් කිරීමට.

386
00:21:22,019 --> 00:21:24,630
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත, හරිද?

387
00:21:24,761 --> 00:21:27,459
නමුත් නිකම්ම ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.

388
00:21:27,590 --> 00:21:29,287
තවත් පුද්ගලයෙක්
මාව මරන්න හදනවා.

389
00:21:30,332 --> 00:21:32,595
අහ්. ඒක හරියටම
මට අවශ්‍ය දේ.

390
00:21:32,725 --> 00:21:34,597
හොඳයි, මම ඇදගෙන ගියා විතරයි
ඔබේ බූරුවා වනාන්තරයෙන් පිටතට.

391
00:21:34,727 --> 00:21:35,772
හරි.

392
00:21:36,381 --> 00:21:37,382
ඉතින් සමහර විට අපි පවා?

393
00:21:38,427 --> 00:21:39,993
ඔව්. ස්තුතියි.

394
00:21:40,124 --> 00:21:42,344
ඔව්. එය සඳහන් නොකරන්න.

395
00:21:43,432 --> 00:21:44,737
ඉතින් කොහොමද නඩුව යන්නේ?

396
00:21:44,868 --> 00:21:47,044
එය ඇඹරී ඇති තරම්ය
එය විය හැකි පරිදි දක්වා.

397
00:21:48,045 --> 00:21:49,307
මම එක පාරක් යනවා,

398
00:21:49,438 --> 00:21:50,656
අනෙක් සියල්ලෝම වෙනත් තැනකට යති

399
00:21:50,787 --> 00:21:52,223
සහ සිතන බව පෙනේ
මට පිස්සු කියලා.

400
00:21:53,355 --> 00:21:55,357
හොඳයි, ඔබේ බඩවැල් පවසන්නේ කුමක්ද?

401
00:21:56,401 --> 00:21:58,011
මම කිව්වේ මගේ හිත මට කියනවා...

402
00:22:01,319 --> 00:22:03,582
ඝාතනය එසේ විය
සුපරික්ෂාකාරී.ම්ම්ම්ම්ම්.

403
00:22:03,713 --> 00:22:07,194
එල්ක් වැනි සතුන් පිරිසිදු කිරීම
සැබෑ කුසලතාවයක් අවශ්ය බව.

404
00:22:09,283 --> 00:22:11,285
මිනිසෙකුට එසේ කිරීමට...

405
00:22:12,374 --> 00:22:13,549
ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන.

406
00:22:15,028 --> 00:22:17,683
ඔව්. ඒ වගේම මම ගොඩක් කියන්නම්.

407
00:23:16,655 --> 00:23:18,135
ඔයාට ඒක සුවඳයි මල්ලි?

408
00:23:21,486 --> 00:23:22,835
අපිට එයාව හම්බුනා වගේ.

409
00:23:50,341 --> 00:23:51,429
හරි කෙල්ලෝ.

410
00:23:52,996 --> 00:23:54,780
එන්න අපි යමු.

411
00:23:54,911 --> 00:23:57,348
ආයෙත් ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙයි.

412
00:23:58,654 --> 00:24:00,438
ඔයා හොඳින් නිදාගන්නවද?

413
00:24:00,569 --> 00:24:02,875
ඔව්. ඔව්, ඒක නරකම නැහැ.

414
00:24:06,879 --> 00:24:08,054
ඉදිරියට එන්න. අම්මාට ආයුබෝවන් කියන්න.

415
00:24:08,185 --> 00:24:09,491
බායි, අම්මා.බායි.

416
00:24:09,621 --> 00:24:11,188
මම ඔයාට ආදරෙයි.බායි.

417
00:24:13,190 --> 00:24:14,452
ආයුබෝවන්, ෂෙර්.

418
00:24:20,066 --> 00:24:21,066
ඇය වටේට එයි.

419
00:24:21,807 --> 00:24:24,070
මම දන්නවා. අවසානයේ.

420
00:24:25,158 --> 00:24:26,290
මම Cheyenne වෙත යන්නෙමි.

421
00:24:27,683 --> 00:24:29,008
ප්‍රාර්ථනාවක් වගේ
ආණ්ඩුකාරවරයා එසේ කළේ නැත

422
00:24:29,032 --> 00:24:31,469
මාව භාරව
මෙම Urman නඩුවේ.

423
00:24:31,600 --> 00:24:33,384
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු සතුව ඇති බවයි
ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය, ජෝ.

424
00:24:33,515 --> 00:24:35,778
නැත්නම් එයා සෙට් වෙනවා කියලා
මට වැටීමකට

425
00:24:35,908 --> 00:24:38,607
මෙය නම් හෝ කවදාද
දෙයක් පැත්තකට යනවා.

426
00:24:38,737 --> 00:24:40,565
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. අයි
ඔහු තේරුම් ගනී යැයි සිතන්න

427
00:24:40,696 --> 00:24:42,436
කෙතරම් අදක්ෂ ද
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව වේ.

428
00:24:45,091 --> 00:24:47,920
හරි.බායි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

429
00:24:48,051 --> 00:24:49,269
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

430
00:24:54,753 --> 00:24:56,035
මොනවා කරන්නද
ඔබ අදහස් කළේ, එයද?

431
00:24:56,059 --> 00:24:58,583
එච්චරයි
අප සතුව ඇති තොරතුරු.

432
00:24:58,714 --> 00:25:01,107
නඩු ගොනුවක් නැත හෝ
අධිකරණ වෛද්ය හෝ සම්මුඛ පරීක්ෂණ?

433
00:25:02,239 --> 00:25:04,197
නෑ.ඔයා මුකුත් කලේ නැද්ද?

434
00:25:04,328 --> 00:25:08,071
හොඳයි, අපට නොමැතිව විමර්ශනය කළ නොහැක
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක් ගොනු කරන අයෙක්.

435
00:25:08,201 --> 00:25:09,812
ඔබ අතුරුදහන් වූවක් කියවා ඇත
පුද්ගලයාගේ වාර්තාව.

436
00:25:09,942 --> 00:25:11,074
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

437
00:25:11,204 --> 00:25:13,250
මම කිව්වා ඒක මතක සටහනක් කියලා.

438
00:25:13,380 --> 00:25:15,382
අපට නිල වාර්තාවක් අවශ්‍යයි,

439
00:25:15,513 --> 00:25:17,210
ඒකෙන් අපිට ගොනු කරන්නවත් බැහැ

440
00:25:17,341 --> 00:25:19,865
ඇය සාමාජිකාවක් නිසා
ස්වදේශික ප්රජාවගේ.

441
00:25:19,996 --> 00:25:21,650
ඇගේ මෝටර් රථය හමු විය
ඔබේ ප්‍රාන්තයේ.

442
00:25:21,780 --> 00:25:23,173
ඒක තාම උඩ
පාරේ පැත්ත.

443
00:25:23,303 --> 00:25:25,001
ඇය මෙහි අතුරුදහන් විය
Saddlestring හි.

444
00:25:25,131 --> 00:25:26,829
ඒ සඳහා අපට සාක්ෂි අවශ්‍ය වනු ඇත.

445
00:25:26,959 --> 00:25:29,179
හොඳයි, සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
ටිකක් ලබා ගැනීමට විමර්ශනය කරන්න.

446
00:25:29,309 --> 00:25:30,789
මම ඔයාට කිව්වා හරිද?

447
00:25:30,920 --> 00:25:34,053
නැතුව අපිට විමර්ශනය කරන්න බැහැ
ඒ අතුරුදහන් වූවන්ගේ වාර්තාව.

448
00:25:36,403 --> 00:25:41,887
හරි, බලන්න, මට විශ්වාසයි
ඇය හොඳින් සිටින බව, හරිද?

449
00:25:42,018 --> 00:25:44,237
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා
මෙම ස්වදේශික ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

450
00:25:44,368 --> 00:25:46,196
ඔවුන් ... ඔවුන් නැඹුරු ...

451
00:25:46,326 --> 00:25:47,501
ඔවුන් එහා මෙහා යාමට නැඹුරු වෙති.

452
00:25:47,632 --> 00:25:48,632
හ්ම්?

453
00:25:50,592 --> 00:25:53,072
වාව්. ඔයා ඇත්තටම ගේනවා
අපතයෙක් වෙනවා

454
00:25:53,203 --> 00:25:55,031
කලා ආකෘතියේ මට්ටම දක්වා.

455
00:26:00,776 --> 00:26:01,864
මේරිබෙත්.

456
00:26:01,994 --> 00:26:03,387
හායි, ක්‍රිකට්. හේයි.

457
00:26:03,953 --> 00:26:05,824
බලන්න, මම, ම්ම්...

458
00:26:07,086 --> 00:26:09,045
මට කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බෑ,

459
00:26:09,175 --> 00:26:11,787
නමුත් මට දන්වන්න
ඔබට ඕනෑම උදව්වක් අවශ්‍යයි.

460
00:26:12,962 --> 00:26:15,442
ඔයාට ස්තූතියි. මම කරන්නම්.

461
00:26:21,187 --> 00:26:22,624
කමක් නැහැ.

462
00:26:24,495 --> 00:26:27,803
සෑම දඩයම් අනතුරක්ද?
එය සදහටම ගත වනු ඇත.

463
00:26:27,933 --> 00:26:29,805
ඒක අපිට හොඳ දෙයක්
කලින් පටන් ගත්තා, එහෙනම්.

464
00:26:31,328 --> 00:26:32,958
අනේ ඔයා මොන මගුලක්ද
කොල්ලෝ ඒවා එක්ක කරනවද?

465
00:26:32,982 --> 00:26:34,679
ඔවුන් එය ගොනු කර ඇත
හේතුවක් සඳහා මාර්ගය.

466
00:26:34,810 --> 00:26:36,899
ඔව් මේක තමයි හේතුව.

467
00:26:37,682 --> 00:26:38,683
බය වෙන්න එපා අපි දෙන්නම්...

468
00:26:38,814 --> 00:26:40,685
අපි ඒවා නැවත තබමු
අපි අවසන් වූ විට.

469
00:26:40,816 --> 00:26:42,948
ඔයා අවුල් හදන්නේ
ඔබ කරන්නේ එයයි.

470
00:26:43,079 --> 00:26:44,341
රැන්ඩි, එකතු වීමට නිදහස් වන්න.

471
00:26:44,471 --> 00:26:45,995
මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබ ලේඛන කටයුතු වලට කැමතියි.

472
00:26:48,040 --> 00:26:50,086
ඔබ එය තබා ගන්න.

473
00:26:50,216 --> 00:26:52,131
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
කිරීමට දුරකථන ඇමතුම්.

474
00:27:06,711 --> 00:27:09,279
ජින් සහ ටොනික්,
කරුණාකර. ජින් එක අල්ලගෙන ඉන්න.

475
00:27:12,064 --> 00:27:13,064
ජලය.

476
00:27:14,458 --> 00:27:15,807
මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා.

477
00:27:20,638 --> 00:27:21,638
ස්තුතියි.

478
00:27:25,904 --> 00:27:26,904
ආයුබෝවන්.

479
00:27:29,299 --> 00:27:31,475
මිසී! හායි, අම්මා.

480
00:27:33,216 --> 00:27:36,349
හොඳයි, මම මොකටද ණයයි
මේ වල් පුදුමය?

481
00:27:36,480 --> 00:27:37,480
ම්ම්ම්

482
00:27:39,309 --> 00:27:41,354
ම්ම්ම් ම්ම්ම්

483
00:27:41,485 --> 00:27:44,967
හරි, මට ඔයා බලන්න ඕන
පැය කිහිපයක් සඳහා ගැහැණු ළමයින්,

484
00:27:45,097 --> 00:27:46,248
මම ගන්නා අතරතුර
යමක් ගැන සැලකිලිමත් වීම.

485
00:27:46,272 --> 00:27:48,187
ඔහ්, පැටියෝ, ඔයා
දන්නවා, මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්,

486
00:27:48,318 --> 00:27:49,885
නමුත් මම විනාඩි 20 කින් යනවා.

487
00:27:50,015 --> 00:27:52,278
නියමයි. ඔවුන් ආදරය කරන්න යනවා
ඔබ ගායනා කරන ආකාරය බලාගෙන. හරිද?

488
00:27:52,409 --> 00:27:53,409
ඔව් ඔව්.

489
00:27:54,498 --> 00:27:57,066
මට බාර් එකක ළමයි හදන්න බෑ.

490
00:27:57,196 --> 00:27:59,590
මිනිස්සු මං ගැන මොනවා හිතයිද?

491
00:27:59,721 --> 00:28:01,568
ඔබට කරදරයක් නොවන බව පෙනේ
අපි පොඩි කාලේ ගොඩක්.

492
00:28:01,592 --> 00:28:03,333
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

493
00:28:03,463 --> 00:28:05,615
ඔයාට සනීප වෙයි. ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔවුන් බියර් එකක් බොන්න යනවා.

494
00:28:05,639 --> 00:28:07,163
අම්මා.

495
00:28:09,339 --> 00:28:11,210
ඉදිරියට එන්න. මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

496
00:28:11,341 --> 00:28:13,778
කරුණාකර ගැහැණු ළමයින් දෙස බලන්න.

497
00:28:17,695 --> 00:28:21,655
ගැහැණු ළමයි, මම ඔබට උගන්වන්න යනවා
හොඳ කාඩ් ක්‍රීඩාවක වටිනාකම.

498
00:28:21,786 --> 00:28:24,746
කාඩ් සෙල්ලමක්ද? ඔහ්! කාඩ් ක්රීඩාව.

499
00:28:24,876 --> 00:28:26,617
බාර්ටෙන්ඩර්, රවුම්
Sprites, කරුණාකර.

500
00:28:26,748 --> 00:28:29,098
- ඔහ්, ස්ප්‍රයිට්!
- හරි, විනෝද වෙන්න.

501
00:28:29,228 --> 00:28:30,403
ආයුබෝවන්, අම්මා. මිසී: ආයුබෝවන්.

502
00:28:30,534 --> 00:28:31,598
චෙරි ඕන කාටද
ඔවුන්ගේ ස්ප්‍රයිට් එකේද?

503
00:28:31,622 --> 00:28:32,622
මම. ඔයා.

504
00:28:32,710 --> 00:28:34,712
මම.මිස්සි: දෙක, තුන.

505
00:28:34,843 --> 00:28:37,802
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
දඩයම් සමයේ 28 වන දිනය.

506
00:28:37,933 --> 00:28:40,152
මම බක් ලෝතර්,
සහ මේක බක් ටෝක්

507
00:28:40,283 --> 00:28:42,981
929 පෙ.ව.

508
00:28:43,112 --> 00:28:46,332
ෆ්‍රෙමොන්ට් ප්‍රාන්තයේ වික්ටර් ගාර්ෂියා

509
00:28:46,463 --> 00:28:49,205
රාත්තල් 826ක් ලබා ගත්තා,
හය-ලක්ෂ්ය එල්ක්,

510
00:28:49,335 --> 00:28:52,034
ඔහුව නායකත්වයට පත් කිරීම
මෙම වසරේ Elkies සඳහා.

511
00:28:52,164 --> 00:28:54,601
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඒ
එල්ක් පරාජය කිරීමට.

512
00:28:54,732 --> 00:28:57,691
සහ ජයග්‍රාහකයින් ගැන කතා කිරීම,
බක්ගේ ඩිලක්ස් කොට්ටය

513
00:28:57,822 --> 00:29:01,521
18-ලක්ෂ්‍ය එල්ක් වේ
මෘදු, සුඛෝපභෝගී කොට්ට.

514
00:29:01,652 --> 00:29:02,958
ඔබට එය ඔට්ටු තැබිය හැකිය.

515
00:29:03,088 --> 00:29:05,612
දින සහ රාත්රී
දේවදූත නින්ද බලා සිටියි.

516
00:29:05,743 --> 00:29:09,312
සෑම අන්තිම සඳහාම අදම ඒවා ඇණවුම් කරන්න
ඔබේ පවුලේ කැදැල්ල තුළ කැරලිකාර දරුවා.

517
00:29:59,579 --> 00:30:01,059
කවුරුහරි ඉන්නවද?

518
00:30:25,954 --> 00:30:26,954
මේරිබෙත්.

519
00:30:27,869 --> 00:30:29,261
හැමදේම හරිද? මට සමාවෙන්න

520
00:30:29,392 --> 00:30:30,393
දැනුම් දීමකින් තොරව පෙනී සිටීමට.

521
00:30:30,523 --> 00:30:32,264
මට ෂුවර් නෑ
ඔබ වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද යන්න.

522
00:30:32,395 --> 00:30:34,658
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඉතින්, මම නීතිඥයෙක්.

523
00:30:34,788 --> 00:30:37,487
ඒ වගේම මම බැලීමේ නිදහස ගත්තා
මරිස්සාගේ නඩුවට, සහ...

524
00:30:37,617 --> 00:30:40,359
ඔබ නිදහස ගත්තාද?

525
00:30:41,621 --> 00:30:44,233
මම කිව්වේ, අයි
ඇගේ මෝටර් රථය දෙස බැලුවා,

526
00:30:44,363 --> 00:30:46,931
සහ මම හානිය දුටුවෙමි
ඒකට කළා කියලා.

527
00:30:48,454 --> 00:30:51,109
ඇති බව මට පෙනේ
ඕනෑවට වඩා සාක්ෂි

528
00:30:51,240 --> 00:30:54,025
විය හැකි හේතුව තහවුරු කිරීමට
අපරාධයක් සිදු වූ බව,

529
00:30:54,156 --> 00:30:55,505
ඒ වගේම පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා.

530
00:30:55,635 --> 00:30:57,333
අපි ඒක හඹා ගියා.

531
00:30:57,463 --> 00:30:59,248
ගැටලුව එය නොවේ
සාක්ෂි නොමැතිකම,

532
00:30:59,378 --> 00:31:00,486
ගැටලුව කිසිවෙකු ගණන් නොගැනීමයි.

533
00:31:00,510 --> 00:31:02,991
මම දන්නවා, මම දන්නවා. අයි
බව තේරුම් ගන්න.

534
00:31:03,121 --> 00:31:06,777
නමුත් මම ෂෙරිෆ් කෙනෙක් දන්නවා
නියෝජ්ය, සහ ...

535
00:31:07,691 --> 00:31:08,811
ඒ වගේම ඇය උදව් කරන්නම් කිව්වා.

536
00:31:09,475 --> 00:31:10,476
සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

537
00:31:12,043 --> 00:31:14,567
මම සිහිසුන්ව සිටියදී සහ
තුවාල ලබා රෝහලේ,

538
00:31:14,698 --> 00:31:15,898
ඇය මගේ ඇඳ අසල රැක සිටියාය.

539
00:31:17,135 --> 00:31:20,008
ඉතින්, ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා
ඇය මගේ ජීවිතය සමඟ,

540
00:31:20,878 --> 00:31:22,184
මොකද මට දැනටමත් තියෙනවා.

541
00:31:39,810 --> 00:31:41,116
Marybeth.ක්රිකට්.

542
00:31:41,246 --> 00:31:42,900
මේ චාලි වම් අත.

543
00:31:43,031 --> 00:31:44,336
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

544
00:31:44,467 --> 00:31:45,816
ෂුවර්. එන්න ඇතුලට.

545
00:31:51,343 --> 00:31:53,911
මගේ දුව මොනවා හරි කර කර හිටියා
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර.

546
00:31:54,042 --> 00:31:55,782
ඇය දුරකථන ඇමතුම් ගනිමින් සිටියාය,

547
00:31:55,913 --> 00:31:57,915
රහසිගත දුරකථනය
ඇමතුම්, ඒවායින් බොහොමයක්.

548
00:31:58,960 --> 00:32:00,280
අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන් නම්
දුරකථන වාර්තා,

549
00:32:00,918 --> 00:32:02,572
ඇය අමතන්නේ කාටදැයි අපි දැන සිටියහොත්,

550
00:32:02,702 --> 00:32:04,791
මම විශ්වාස කරනවා අපි දන්නවා කියලා
ඇයව රැගෙන ගියේ කවුද සහ ඇයි.

551
00:32:05,879 --> 00:32:07,142
දුරකථන වාර්තා?

552
00:32:07,272 --> 00:32:08,832
ඔබට ඒවා ඇද ගත හැකිද?
අපි? - ම්...

553
00:32:09,579 --> 00:32:10,580
නැත.

554
00:32:11,407 --> 00:32:13,452
මට ඒක කරන්න බෑ.

555
00:32:13,583 --> 00:32:15,977
මරිස්සාගෙ කැමැත්ත ඕන
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට.

556
00:32:16,107 --> 00:32:17,369
මරිස්සා අතුරුදහන්.

557
00:32:17,500 --> 00:32:18,849
ඇය බව මම දනිමි.

558
00:32:18,980 --> 00:32:21,243
නමුත් අතුරුදහන් වීමක් නොමැතිව
පුද්ගල වාර්තාව,

559
00:32:21,373 --> 00:32:22,461
නීත්‍යානුකූලව ඇය එසේ නොවේ.

560
00:32:23,810 --> 00:32:25,987
ක්‍රිකට්, මැක්ලනාහාන්
එකම දේ කිව්වා.

561
00:32:26,117 --> 00:32:27,814
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

562
00:32:27,945 --> 00:32:30,774
ඔබට සම්බන්ධීකරණය කළ නොහැක
ගෝත්‍රික පොලිසිය කෙසේ හෝ?

563
00:32:30,904 --> 00:32:33,168
ගෝත්‍රික බලධාරීන්ට පුළුවන්
අපරාධ විමර්ශනය කිරීම පමණයි

564
00:32:33,298 --> 00:32:35,213
ප්‍රජාව තුළ ඇතිවන බව.

565
00:32:35,344 --> 00:32:37,824
නීති ඉතා දැඩි ය.

566
00:32:37,955 --> 00:32:39,652
ඉතින් Saddlestring වලින් කෙනෙක් නම්

567
00:32:39,783 --> 00:32:41,306
රක්ෂිතයේදී ඇයව පැහැරගෙන,

568
00:32:41,437 --> 00:32:43,004
කාටද අවසර තියෙන්නේ
ඒ ගැන සොයා බලන්න?

569
00:32:43,830 --> 00:32:45,484
කිසි කෙනෙක නැහැ.

570
00:32:46,964 --> 00:32:49,836
ඒක වැරදි පද්ධතියක්, මම දන්නවා.

571
00:32:49,967 --> 00:32:51,708
ඒ වගේම මට උදව් කරන්න ඕනේ, මම ඇත්තටම කරනවා,

572
00:32:51,838 --> 00:32:55,277
නමුත් මෙය ගැටළුවකි
අධිකරණ බලය.

573
00:32:55,407 --> 00:32:59,063
ගැටලුව
අධිකරණ බලය නොවේ.

574
00:32:59,194 --> 00:33:02,545
ප්‍රශ්නය වන්නේ සියලුම මිනිසුන් කැමැත්තෙන් සිටීමයි
දෙයක් දෙස බලා එය නොදැක්කා සේ පෙනී සිටින්න.

575
00:33:03,720 --> 00:33:05,722
ආ...

576
00:33:05,852 --> 00:33:08,159
කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි.

577
00:33:08,290 --> 00:33:09,726
මට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.

578
00:33:09,856 --> 00:33:11,206
මම...

579
00:33:12,772 --> 00:33:15,471
චාලි, ඉන්න, කරුණාකරලා.

580
00:33:15,601 --> 00:33:17,908
මම... මට සමාවෙන්න.

581
00:33:18,039 --> 00:33:19,997
ඔබ දන්නවා, හැම
උදේ, මම අවදි වන විට,

582
00:33:20,128 --> 00:33:23,479
මොහොතකට මට අමතකයි

583
00:33:23,609 --> 00:33:25,785
ඇය අතුරුදහන් කියලා
නැත්නම් මැරිලා වෙන්න පුළුවන්.

584
00:33:27,657 --> 00:33:29,789
ඒ වගේම මම හිතන්නේ, "මොකක්ද
එය භයානක සිහිනයකි."

585
00:33:30,964 --> 00:33:32,401
එතකොට මට මතකයි.

586
00:33:33,358 --> 00:33:34,794
ඔබ අද මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කළා.

587
00:33:35,795 --> 00:33:37,406
මාරිසා මගේ දුව,

588
00:33:37,536 --> 00:33:39,056
සහ ඇගේ වේදනාව
අතුරුදහන් වීම නියත ය.

589
00:33:41,323 --> 00:33:43,151
මේක මට වැදගත්.

590
00:33:43,281 --> 00:33:45,892
මෙය යම් ආකාරයක පමණක් නොවේ
දහවල් හැරවීම.

591
00:33:46,023 --> 00:33:47,894
මෙය හැරවීමක් නොවේ
එක්කෝ මට.

592
00:33:48,025 --> 00:33:49,025
මම පොරොන්දු වෙනවා.

593
00:33:49,766 --> 00:33:51,550
එතකොට ඒ මොකක්ද?

594
00:33:54,597 --> 00:33:55,859
මට දරුවෙක් නැති වුණා.

595
00:33:57,600 --> 00:33:59,297
ඔහු නූපන් විය. ඉතින්...

596
00:34:01,386 --> 00:34:03,562
මම ඔහුව මාර්ගය දැන සිටියේ නැත
ඔබ මාරිසාව දන්නා බව,

597
00:34:03,693 --> 00:34:05,129
සහ එය වෙනස්. මම දන්නවා.

598
00:34:08,611 --> 00:34:11,135
මට වෙඩි වැදුණා, මම මැරෙන්න ආසන්නයි,

599
00:34:11,266 --> 00:34:13,224
සහ මගේ පුතා...

600
00:34:17,271 --> 00:34:20,012
මට දරුවෙක් නැති වුණා.

601
00:34:20,144 --> 00:34:24,626
ඒ අහිමි වීමේ වේදනාව
මට නිරන්තර වී ඇත.

602
00:34:27,064 --> 00:34:30,111
දුව හොයනවා විතරයි
මට සාමය ගෙන ආ දෙයක්.

603
00:34:30,807 --> 00:34:31,807
මම...

604
00:34:33,809 --> 00:34:36,028
මම හිතුවා නම් කියලා
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්, මට...

605
00:34:38,380 --> 00:34:41,686
සමහර විට මට සුව වීමට පටන් ගත හැකිය.

606
00:34:44,385 --> 00:34:46,300
මට කණගාටුයි.

607
00:34:46,431 --> 00:34:50,695
ඒ කොහොමද කියලා මාව අන්ධ කළා
මෙය ඔබට අපහසු විය යුතුය.

608
00:34:50,827 --> 00:34:53,046
ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ සාමය සඳහා වෙනත් තැනක.

609
00:34:54,570 --> 00:34:55,919
ඔබට මෙහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

610
00:35:10,412 --> 00:35:11,804
ඔබට එය කොපමණ ඇසුණාද?

611
00:35:14,503 --> 00:35:15,943
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම
ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

612
00:35:16,896 --> 00:35:19,551
මම නීතිය කඩ කරනවා.

613
00:35:19,682 --> 00:35:22,206
එය නීතිය නිසා පමණි
එය නිවැරදි බව අදහස් නොවේ.

614
00:35:22,337 --> 00:35:24,077
ඔබ ෂෙරිෆ් කෙනෙකු වන විට
නියෝජ්ය, එය කරයි.

615
00:35:25,253 --> 00:35:26,693
ඔයා බලනවා
මා සමඟ වෙනත් ආකාරයකින්.

616
00:35:27,516 --> 00:35:29,082
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් එයම කළ නොහැකිද?

617
00:35:29,213 --> 00:35:30,573
ඔයා මට කැමතිද
ඔබව ඉවතට විසි කිරීමට?

618
00:35:30,606 --> 00:35:31,886
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

619
00:35:34,392 --> 00:35:35,524
නැත.

620
00:35:38,091 --> 00:35:41,791
බලන්න, මට බලයක් නැහැ
දුරකථන වාර්තා ඇද ගැනීමට,

621
00:35:41,921 --> 00:35:43,880
මට අවශ්ය වුවද.

622
00:35:44,010 --> 00:35:46,143
ඔව්. මට එය තේරෙනවා.

623
00:35:46,752 --> 00:35:47,797
මම කරනවා.

624
00:35:49,494 --> 00:35:50,713
මට චූ කරන්න වෙනවා, හරිද?

625
00:35:50,843 --> 00:35:52,497
ඔබට පමණක් ඉඩ දෙන්න
කවුළුවෙන් පිටත.

626
00:36:12,561 --> 00:36:17,435
හේයි, EJ සඳහා ටෝස්ට් එකක්
ඔහුගේ පළමු දඩයම් සමය.

627
00:36:17,566 --> 00:36:20,351
හූ! හූ!

628
00:36:20,482 --> 00:36:22,440
මම ඔබේ වරද දකිමි. නෑ.

629
00:36:22,571 --> 00:36:26,139
හරි කෙල්ලෝ මිසීගේ
මිසී යන්න ඕනේ.

630
00:36:26,270 --> 00:36:28,794
ඒත් මට කියන්න, මම කොහොමද කරන්නේ කියලා
බලන්න? ඒ වගේම අවංක වෙන්න.

631
00:36:28,925 --> 00:36:30,927
කුමාරිකාවක් වගේ.

632
00:36:31,057 --> 00:36:33,146
බලන්න, ඒකයි
ඔබ මගේ ප්රියතම

633
00:36:33,277 --> 00:36:35,236
හේයි! මිසී: මම විහිළු කරනවා.

634
00:36:35,366 --> 00:36:36,802
ඒත් මට සුභ පතනවා.

635
00:36:36,933 --> 00:36:38,543
වාසනාව. හොඳයි
වාසනාව. ඔබට ආදරෙයි!

636
00:36:38,674 --> 00:36:41,198
ඔයාට ආදරෙයි. යන්න! යන්න! යන්න!

637
00:36:41,329 --> 00:36:43,505
මොන රාක්කයක්ද. මට සමාවෙන්න?

638
00:36:44,070 --> 00:36:45,070
ඔහ්.

639
00:36:45,115 --> 00:36:46,247
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

640
00:36:46,377 --> 00:36:49,162
අපි කතා කර කර හිටියා
a... මූසලයෙක් ගැන.

641
00:36:52,122 --> 00:36:53,515
නැහැ, ම්ම්,

642
00:36:53,645 --> 00:36:56,822
ඔයාට ලොකු දෙයක් නෑ කියලා
රාක්කය, ඔබ කරන්න.

643
00:36:56,953 --> 00:36:59,521
ඒත්... ඕ. ඔහ්, කොල්ලා.

644
00:37:01,349 --> 00:37:03,349
මෙන්න මම හිතුවා ඒක
ඔබ කැමති මගේ ගායනය පමණයි.

645
00:37:04,352 --> 00:37:07,572
මම කිව්වේ, මමත් ඒකට කැමතියි.

646
00:37:09,879 --> 00:37:11,533
හොඳයි, ඉඟි කිරීමට අමතක නොකරන්න.

647
00:37:16,668 --> 00:37:19,018
මාටි, අපි A හි ස්පූකි කරමු.

648
00:37:19,149 --> 00:37:21,064
A-පහ, හය. මිනිසා: හූ!

649
00:37:21,194 --> 00:37:23,066
- A-පහ, හය, හත,
අට - මෙන්න අපි යනවා!

650
00:37:27,505 --> 00:37:29,507
කුමක් ද?

651
00:37:29,638 --> 00:37:30,813
යමක් ලැබුණාද?

652
00:37:30,943 --> 00:37:33,250
රේ ජෙන්සන් සිතුවේ ඔහුගේය
සපත්තුව ජැක්රැබිට් විය

653
00:37:33,381 --> 00:37:35,121
සහ පාදයට වෙඩි තබා ගත්තේය.

654
00:37:35,252 --> 00:37:38,037
හරි, ඔයා
දෙකක් මෙහි සිදු කෙරේ.

655
00:37:38,168 --> 00:37:40,083
කාර්යාලය වැසෙන්නේ නැත
තවත් පැයකට.

656
00:37:40,213 --> 00:37:42,293
හොඳයි, එය ඔබව රැගෙන යයි
මෙය පිරිසිදු කිරීමට පැයක්.

657
00:37:42,346 --> 00:37:44,522
මට විශාල රාත්‍රී ආහාර සැලසුම් තිබේ,
මම ඔවුන්ව තල්ලු කරන්නේ නැහැ.

658
00:37:55,098 --> 00:37:56,882
ලූක්.

659
00:37:59,711 --> 00:38:00,711
අපොයි.

660
00:38:02,323 --> 00:38:03,715
ලෑන්ඩර් එකෙන් කොල්ලෙක්. වලස් දඩයක්කාරයා.

661
00:38:05,717 --> 00:38:07,806
වාර්තාව පරීක්ෂා කරන්න,
ලැයිස්තුවක් තිබේදැයි බලන්න

662
00:38:07,937 --> 00:38:09,199
ඔහුගේ පෞද්ගලික බලපෑම්.

663
00:38:16,511 --> 00:38:18,208
තල්ලු කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඒ රෑ කෑම, රැන්ඩි.

664
00:38:20,210 --> 00:38:21,907
ඔව්. ඔහු කියා සිටියා
එය අමතක කරන්න.

665
00:38:22,038 --> 00:38:23,256
මට ෂෙරිෆ්ව බලන්න ඕන.

666
00:38:23,387 --> 00:38:25,258
ආහ් එහෙනම් ගන්න...
හේයි, ඔහු දුරකථනයෙන්!

667
00:38:25,389 --> 00:38:27,229
ඔව්. ඕන කිව්වා
ලූපයේ තබා ගත යුතුය.

668
00:38:30,263 --> 00:38:32,701
නැහැ, මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි
දැන් ඉතින් නිකන්...

669
00:38:32,831 --> 00:38:33,939
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.

670
00:38:33,963 --> 00:38:35,356
මොන මගුලක්ද, පිකට්?

671
00:38:36,748 --> 00:38:38,097
ඩෑන් ගැරට්,

672
00:38:38,228 --> 00:38:40,028
අහම්බෙන් මැරුණා
තමාගේම රයිෆලයෙන්,

673
00:38:40,099 --> 00:38:42,014
අදින්න හදනවා a
ඔහුගේ පිකප් එකට මුවන්.

674
00:38:42,145 --> 00:38:43,755
හරි අනතුරක් නේද?

675
00:38:43,886 --> 00:38:44,886
ඔව්.

676
00:38:45,801 --> 00:38:47,585
ඊට පස්සේ වොරන් ටකර්.

677
00:38:47,716 --> 00:38:49,761
අහම්බෙන් ඔහුගේම ගෙල කපා ගත්තා

678
00:38:49,892 --> 00:38:51,720
ඔහුගේ කුසලානයේ අං සමග.

679
00:38:51,850 --> 00:38:52,851
ඒක හරි අමුතුයි.

680
00:38:52,982 --> 00:38:54,505
හොඳයි, ආගන්තුක
දේවල් සිදුවී ඇත.

681
00:38:54,636 --> 00:38:56,875
ඒකයි මට හිතුනේ. එවිට අයි
ඔවුන්ගේ පුද්ගලික බලපෑම් පරීක්ෂා කළා.

682
00:38:56,899 --> 00:38:57,899
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

683
00:38:58,596 --> 00:39:00,598
එක, දෙක...

684
00:39:03,775 --> 00:39:06,822
ගැලපෙන පෝකර් චිප් තුනක්
අපරාධ ස්ථාන තුනකදී.

685
00:39:09,955 --> 00:39:11,435
අනතුරු නොවේ.

686
00:39:11,566 --> 00:39:12,958
ෆ්‍රෑන්ක් උර්මන් එක පාරට ගිය කෙනෙක් නෙවෙයි.

687
00:39:13,089 --> 00:39:14,917
මේක තමයි වැඩේ
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ.

688
00:39:22,925 --> 00:39:24,100
මේරිබෙත්.

689
00:39:24,230 --> 00:39:25,710
පුළුවන් කියලා හිතුවා
සමහර විට restock භාවිතා කරන්න.

690
00:39:25,797 --> 00:39:27,320
ඔහ්, ස්තූතියි.

691
00:39:28,060 --> 00:39:29,279
ඉදිරියට එන්න. එන්න ඇතුලට.

692
00:39:32,021 --> 00:39:34,415
සියලු අවුල් ගැන මට කණගාටුයි.

693
00:39:34,545 --> 00:39:38,593
අපිට වැලපෙන්නන් ආවා
අද දවස පුරාම.

694
00:39:38,723 --> 00:39:39,942
ඇත්ත වශයෙන්.

695
00:39:41,117 --> 00:39:42,117
ක්රිස්?

696
00:39:43,685 --> 00:39:45,053
ක්‍රිස්, ඔයාට මතක ඇති
මේරිබෙත් පිකට්,

697
00:39:45,077 --> 00:39:47,297
- ක්‍රීඩා පාලකයාගේ බිරිඳ?
- හේයි, ක්‍රිස්.

698
00:39:48,472 --> 00:39:49,734
හේයි.

699
00:39:52,302 --> 00:39:54,217
අපි... ගනිමු
දේවල් ඉවත් කර ඇත.

700
00:39:54,870 --> 00:39:56,219
ෂුවර්.

701
00:40:03,139 --> 00:40:06,577
බ්ලෙයාර්, ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
පහළට, ටිකක් විවේක ගන්න?

702
00:40:07,099 --> 00:40:08,492
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

703
00:40:09,275 --> 00:40:10,276
හරි හරී.

704
00:40:24,029 --> 00:40:25,596
ඝාතනය නවත්වන්න!

705
00:40:25,727 --> 00:40:30,166
ඝාතනය නවත්වන්න! නවත්වන්න
ඝාතනය! ඝාතනය නවත්වන්න!

706
00:40:30,296 --> 00:40:32,081
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

707
00:40:32,211 --> 00:40:35,214
සටන පිටතට ගෙන ඒමට කාලයයි
වනාන්තර සහ නගරයට.

708
00:40:53,102 --> 00:40:56,497
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්
මෙතන පොඩි රහසක්.

709
00:40:56,627 --> 00:40:59,369
Saddlestring නගරය

710
00:40:59,500 --> 00:41:02,894
වෙත බොරු කර ඇත
එහිම ජනතාව.

711
00:41:03,025 --> 00:41:05,288
තොරතුරු සැඟවීම
ජනතාව දැනගත යුතුයි.

712
00:41:06,463 --> 00:41:08,987
මේ මොහොතේ, මම ඔබට කතා කරන පරිදි,

713
00:41:09,118 --> 00:41:14,166
ඒවයේ උඩ ඉන්න කෙනෙක්
කඳු දඩයක්කාරයෙකු දඩයම් කර ඇත.

714
00:41:14,297 --> 00:41:19,737
දැන් ඔබට ඔබෙන්ම මෙසේ ඇසිය හැක.
ඇයි ඔවුන් ඔබට කියන්නේ නැත්තේ?

715
00:41:19,868 --> 00:41:21,826
ඔව්. කාන්තාව:
ඔව්. ඇයි ඒවා නැත්තේ?

716
00:41:21,957 --> 00:41:25,613
දඩයම නිසාද
ආදායම ඔවුන්ගේ වැටුප් ගෙවන්නේද?

717
00:41:28,529 --> 00:41:33,621
කවුරුහරි හොල්මන් කරලා
දඩයක්කාරයා මැරුවා

718
00:41:33,751 --> 00:41:39,061
දඩයක්කාරයා කරන ආකාරයටම
අහිංසක මුවෙකු මරා දමා ඇත.

719
00:41:39,191 --> 00:41:42,543
එවිට ඔවුන් ඔහුව ගිල දැමුවා
සහ ඔහුව බැඳ ඇත!

720
00:41:43,456 --> 00:41:44,936
මේ මිනිසා කවුද ක්‍රිස්?

721
00:41:45,067 --> 00:41:47,156
නූල්
ඔහු නැගිටින්න! ඔහුව අඳින්න!

722
00:41:47,286 --> 00:41:50,289
ඔහු මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? - ඔහුව අඳින්න!

723
00:41:50,420 --> 00:41:52,596
♪ සවස් වරුවේ සිසිල්

724
00:41:52,727 --> 00:41:56,818
♪ සියල්ල ඇති විට
මාර ගතියක් එනවා

725
00:41:59,429 --> 00:42:01,039
♪ ඔබ මට කතා කර අසන්න

726
00:42:01,170 --> 00:42:02,650
♪ මම කැමති නම්
ඔයා එක්ක යන්න...

727
00:42:02,780 --> 00:42:03,868
ෂෙරිඩන්.

728
00:42:06,044 --> 00:42:07,480
ෂෙරිඩන්.

729
00:42:08,873 --> 00:42:09,961
 ♪ මම මුලින්ම කියන්නේ නැහැ

730
00:42:10,092 --> 00:42:11,833
♪ මට ටිකක් තියෙනවා
රාත්රිය සඳහා සැලසුම්

731
00:42:11,963 --> 00:42:16,968
♪ ඒත් මම නවතිනවා
හා හරි කියන්න

732
00:42:17,099 --> 00:42:19,754
♪ ආදරය පිස්සුවක් වගේ
භයානක දෙයක් සමඟ... ♪

733
00:42:19,884 --> 00:42:22,452
නූල්
ඔහු නැගිටින්න! ඔහුව අඳින්න!

734
00:42:22,583 --> 00:42:25,455
ඔහුව අඳින්න! ඔහුව අඳින්න!

735
00:42:28,632 --> 00:42:32,941
දඩයම්කරුවන් කරන්නේ මෙයයි

736
00:42:33,071 --> 00:42:37,075
දුප්පත්, අනාරක්ෂිත සතුන්ට.

737
00:42:38,990 --> 00:42:41,950
බලනකොට ටිකක් වෙනස්
ඒක මනුස්සයෙක් නේද?

738
00:42:42,080 --> 00:42:43,865
- ඔව් ඒක කරනවා.
- අපොයි හරි.

739
00:42:43,995 --> 00:42:47,216
පුද්ගලයා
ඒ සතුන්ගෙන් පළිගත්තා

740
00:42:47,999 --> 00:42:50,436
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,

741
00:42:50,567 --> 00:42:54,092
මේක මරපු කෙනා
දඩයක්කාරයා සැමරිය යුතුය.

742
00:42:59,794 --> 00:43:03,449
ඒක බලන්න.

743
00:43:04,581 --> 00:43:07,671
මෙන්න අප සමඟ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

744
00:43:10,239 --> 00:43:13,721
මේ මිනිහා, මේ ආණ්ඩුවේ මිනිහා,

745
00:43:13,851 --> 00:43:16,027
හදන කෙනා තමයි
දඩයම් කළ හැකිය.

746
00:43:19,074 --> 00:43:21,206
එයා තමයි කරන්නේ
මිනීමැරුම් බලපත්‍ර පිට,

747
00:43:21,337 --> 00:43:24,079
පසුව සිනහවකින් සිටගෙන සිටියි

748
00:43:24,209 --> 00:43:29,084
මිනිසුන් අනුකම්පා විරහිතව විකෘති කරන අතරතුර
සහ මෘදු ජීවීන් මරා දමන්න

749
00:43:29,214 --> 00:43:31,652
මෙම වනාන්තර පුරා!

750
00:43:33,305 --> 00:43:34,437
ෂෙරි!

751
00:43:34,959 --> 00:43:36,047
ෂෙරිඩන්!

752
00:43:48,059 --> 00:43:49,887
තාත්තා? හේයි.