1 00:01:44,939 --> 00:01:46,306 - Robert! 2 00:01:54,181 --> 00:01:55,482 - Tuomas! 3 00:01:58,118 --> 00:01:59,053 Tuomas! 4 00:02:00,555 --> 00:02:02,389 Se on vain Rockefeller. 5 00:02:02,557 --> 00:02:04,257 Sinä tuomitsit meidät kaikki. 6 00:02:18,305 --> 00:02:19,272 - Robert! 7 00:02:24,979 --> 00:02:26,514 Robert! 8 00:02:27,314 --> 00:02:28,482 Robert! 9 00:02:34,622 --> 00:02:35,790 - Hei! 10 00:02:35,990 --> 00:02:37,257 Kuka siellä on? 11 00:02:37,457 --> 00:02:38,860 Avaa tämä ovi! 12 00:02:39,060 --> 00:02:40,260 Minä olen poliisi. 13 00:02:40,460 --> 00:02:41,996 Avaa ovi nyt. 14 00:03:07,789 --> 00:03:08,690 - Oho. 15 00:03:10,792 --> 00:03:12,060 Oho. 16 00:03:30,310 --> 00:03:31,679 - Terve. 17 00:03:32,613 --> 00:03:33,915 Oho. 18 00:03:34,115 --> 00:03:36,584 Aika hyppivää ei oletko siellä, herra? 19 00:03:43,725 --> 00:03:45,492 - Siitä on aikaa Näin ketään. 20 00:03:47,061 --> 00:03:48,328 - Voi. 21 00:04:14,822 --> 00:04:19,259 - Tiedätkö, kuulin tuon Robertin E. Lee nousee ylös 22 00:04:19,426 --> 00:04:20,595 ja murskata pohjoisen. 23 00:04:23,497 --> 00:04:25,032 Tee asiat taas kuntoon. 24 00:04:28,936 --> 00:04:30,071 ♪ Voi luoja ♪ 25 00:04:30,270 --> 00:04:31,539 ♪ Jumala pelasti etelän ♪ 26 00:04:31,739 --> 00:04:34,075 ♪ Jenkkihärkä sulje suusi ♪ 27 00:04:34,274 --> 00:04:35,977 ♪ Jumala pelasti etelän ♪ 28 00:04:36,177 --> 00:04:38,880 ♪ Jenkkihärkä sulje suusi ♪ 29 00:04:39,046 --> 00:04:40,782 Suusi kiinni, Yankee! 30 00:04:43,618 --> 00:04:48,122 Pohjoisen ratsuväen hevonen, upea olento. 31 00:04:48,288 --> 00:04:51,391 En ole nähnyt yhtäkään sen jälkeen pohjoista aggressiota. 32 00:04:53,060 --> 00:04:55,830 Et ole käynyt Newissa York viime aikoina, vai mitä? 33 00:05:00,467 --> 00:05:03,638 Näet, siellä on a kaveri New Yorkista 34 00:05:03,805 --> 00:05:06,339 joka meni ja tappoi itse on Rockefeller. 35 00:05:12,647 --> 00:05:15,315 Se on suurin palkinto historiassa, 36 00:05:16,483 --> 00:05:18,953 ja aiomme kerätä sen. 37 00:05:19,120 --> 00:05:22,957 Joten, ota kätesi pois 38 00:05:23,124 --> 00:05:25,259 ja nosta ne ylös, 39 00:05:27,161 --> 00:05:29,429 tosi hidas. 40 00:09:27,902 --> 00:09:29,603 - Olemme odottaneet sinua. 41 00:09:34,575 --> 00:09:35,510 - Istu. 42 00:09:48,689 --> 00:09:49,590 Meidän kartta. 43 00:10:05,239 --> 00:10:09,477 - Haluamme kuulla omin sanoin, 44 00:10:16,750 --> 00:10:19,320 miksi meidän pitäisi antaa sinun liittyä meihin. 45 00:10:22,790 --> 00:10:23,724 - Öh... 46 00:11:33,160 --> 00:11:38,165 - Isän nimessä, Poika, Pyhä Henki, 47 00:11:38,332 --> 00:11:40,201 sinun syntisi on puhdistettu. 48 00:11:40,367 --> 00:11:41,402 Aamen. 49 00:11:41,603 --> 00:11:42,870 - Aamen. 50 00:12:13,133 --> 00:12:15,169 – Uskollisuus on pyhää. 51 00:12:15,336 --> 00:12:16,737 Rohkeutta kunnioitetaan, 52 00:12:18,172 --> 00:12:19,373 ja ota tämä varoitus huomioon. 53 00:12:20,474 --> 00:12:22,109 Pettäminen tahraa sielun. 54 00:12:23,712 --> 00:12:26,681 Ja sen seuraus, nopea kuolema. 55 00:12:28,749 --> 00:12:34,755 Valitse viisaasti meille side solmitaan kunniaksi, 56 00:12:36,257 --> 00:12:37,891 ja sinetöity vereen. 57 00:12:44,532 --> 00:12:46,867 Pyhä äiti, 58 00:12:47,034 --> 00:12:51,573 enkelit ja kaikki pyhät tulevat tapaamaan sinua. 59 00:12:51,740 --> 00:12:53,941 Valmistaudu tuomittavaksi 60 00:12:54,108 --> 00:12:57,778 kun lähdet pois tästä elämästä seuraavaan. 61 00:13:47,094 --> 00:13:49,997 - Kolmella, kahdella... 62 00:13:51,298 --> 00:13:56,771 Oi, hän näyttää siltä pieni enkeli rauhassa, 63 00:13:57,905 --> 00:13:59,708 matkalla taivaaseen. 64 00:14:04,478 --> 00:14:05,379 Kolmella. 65 00:14:06,681 --> 00:14:09,316 Ja kaksi, yksi. 66 00:14:09,483 --> 00:14:10,785 Toiminta. 67 00:15:55,055 --> 00:15:59,092 - Hoodoo, muista mitä sanoin pokerinaamasta? 68 00:15:59,259 --> 00:16:01,962 - No, ei kai. 69 00:16:02,129 --> 00:16:03,565 - Joo, joo, joo. 70 00:16:03,731 --> 00:16:04,899 Sinun näytelmäsi. 71 00:16:05,065 --> 00:16:07,602 - Nostan. 72 00:16:09,069 --> 00:16:11,171 - Soita. 73 00:16:32,125 --> 00:16:33,193 - Anteeksi? 74 00:16:34,929 --> 00:16:38,499 Tallipoika sanoi, että minä pitäisi kysyä Jerikosta. 75 00:16:38,666 --> 00:16:40,200 - Jericho tulee pian takaisin. 76 00:16:45,105 --> 00:16:46,340 - Etsin miestä. 77 00:16:46,508 --> 00:16:49,276 - Tämä on mielenkiintoista tämä kirja. 78 00:16:50,444 --> 00:16:52,346 Tämä on Raamattu. 79 00:16:52,514 --> 00:16:53,548 Sinun pitäisi kokeilla sitä. 80 00:16:53,748 --> 00:16:55,148 Lue se, se on hyvä. 81 00:16:55,315 --> 00:16:57,050 - Etsin Thomas Kelleria. 82 00:17:04,859 --> 00:17:06,326 - Hän ei ole täällä. 83 00:17:06,493 --> 00:17:11,833 Hän on kuusi jalkaa hänen alla merkki hautausmaalla. 84 00:17:12,000 --> 00:17:13,902 Hirvitetty murhasta kuukausia sitten. 85 00:17:14,101 --> 00:17:15,168 - Oletko varma? 86 00:17:16,004 --> 00:17:17,539 - En valehtele. 87 00:17:17,705 --> 00:17:19,641 Hautausmaa on päällä kaupungin reuna. 88 00:17:19,807 --> 00:17:21,241 Katso itse. 89 00:17:24,211 --> 00:17:25,513 - Hei, voinko auttaa sinua? 90 00:17:25,680 --> 00:17:26,814 - Kyllä. 91 00:17:26,981 --> 00:17:28,382 Tarvitsemme huoneen yöksi. 92 00:17:28,550 --> 00:17:29,517 - Ja ruokaa. 93 00:17:30,852 --> 00:17:32,352 - Joo. 94 00:17:32,520 --> 00:17:34,656 - No, meillä on paljon ruokaa, mutta huone? 95 00:17:34,822 --> 00:17:36,089 Pelkään, että olemme loppuunmyytyjä. 96 00:17:36,290 --> 00:17:37,592 - Onko missään muualla kaupungissa? 97 00:17:37,792 --> 00:17:39,426 - Anteeksi rouva, ei. 98 00:17:39,627 --> 00:17:40,528 Tämä se. 99 00:17:43,196 --> 00:17:45,332 - Olemme ratsastaneet koko päivän pakkasessa. 100 00:17:45,499 --> 00:17:46,400 Ole hyvä. 101 00:17:54,174 --> 00:17:55,743 - Katso, en ole tämän pitäisi tehdä, 102 00:17:55,910 --> 00:17:59,013 mutta voit saada minun huoneeni, veloituksetta. 103 00:18:01,749 --> 00:18:03,216 - Ei, minulla on rahaa. 104 00:18:03,383 --> 00:18:05,419 - Älä, älä, älä. 105 00:18:05,587 --> 00:18:06,521 - Okei. 106 00:18:08,422 --> 00:18:09,189 - Tässä. 107 00:18:10,558 --> 00:18:12,292 - Okei. 108 00:18:12,492 --> 00:18:13,293 - Bella? 109 00:18:13,493 --> 00:18:14,862 - Kyllä? 110 00:18:15,029 --> 00:18:16,631 - Kaikki hyvin? 111 00:18:16,831 --> 00:18:18,231 - Kyllä, sir. 112 00:18:18,398 --> 00:18:19,366 Autan vain rouvaa ulos huoneen kanssa. 113 00:18:22,102 --> 00:18:23,103 - Kiitos. 114 00:18:23,270 --> 00:18:24,706 - Yläkerrassa ja oikealla. 115 00:18:24,872 --> 00:18:26,708 - Olen nälkäinen, äiti. 116 00:18:26,874 --> 00:18:28,576 - Ole hyvä. Ohita sinua. 117 00:18:28,743 --> 00:18:29,944 - Kiitos. 118 00:18:30,110 --> 00:18:31,378 - Olet enemmän kuin tervetullut. 119 00:18:31,579 --> 00:18:33,246 - Kiitos. 120 00:18:35,248 --> 00:18:36,618 Tule, Grace. 121 00:18:36,784 --> 00:18:38,786 Meillä on kiva sänky nukkumaan tänä yönä. 122 00:18:40,021 --> 00:18:42,322 - Olen mukana. 123 00:18:42,523 --> 00:18:45,425 - Se liian rikas minulle. 124 00:18:51,866 --> 00:18:54,102 - Missä sinä? luulevat, että he menevät? 125 00:18:54,267 --> 00:18:55,803 - En tiedä. 126 00:18:55,970 --> 00:18:57,739 Polly sai juuri tämän takaisin iltapäivä tuon tuntemattoman kanssa. 127 00:18:57,905 --> 00:18:59,473 Minulla ei ole aavistustakaan, kuka hän on. 128 00:19:03,811 --> 00:19:04,912 - Tämä on onnenpäiväsi. 129 00:19:05,079 --> 00:19:06,313 Minä lopetan sen. 130 00:19:12,620 --> 00:19:14,989 - Hyvä on, miksi on kaikki ovat niin jännittyneitä? 131 00:19:15,155 --> 00:19:18,593 - Joku nainen lapsen kanssa kysyi Thomasilta. 132 00:19:18,760 --> 00:19:20,828 - Et sanonut sitä aiemmin. 133 00:19:20,995 --> 00:19:24,098 - Olin kiireinen lukemalla Raamattu, Bella. 134 00:19:24,264 --> 00:19:25,700 - Minun täytyy kertoa isälleni. 135 00:19:25,900 --> 00:19:27,835 - Mutta kerro isällesi oli lukenut Raamattua. 136 00:19:28,002 --> 00:19:29,037 - He syttyvät a kynttilä sinulle, Ben. 137 00:19:29,236 --> 00:19:30,538 Hope, katso baaria. 138 00:19:30,772 --> 00:19:32,439 - Selvä . 139 00:19:34,274 --> 00:19:38,112 - Näyttää siltä, että olemme pitkäksi yöksi. 140 00:19:44,652 --> 00:19:47,187 - Hyvä on, istu täällä, syö tätä leipää. 141 00:19:47,354 --> 00:19:49,222 Älä vain käänny ympäri, okei? 142 00:20:40,208 --> 00:20:41,109 - Mm. 143 00:20:42,242 --> 00:20:43,177 Mm. 144 00:20:51,519 --> 00:20:52,419 Mm. 145 00:20:56,356 --> 00:20:58,159 Äiti? - Kyllä, kulta? 146 00:20:58,391 --> 00:21:00,094 - Olen janoinen . 147 00:21:00,260 --> 00:21:02,597 - Odota hetki, okei? 148 00:22:09,630 --> 00:22:11,464 - Kerroin jo, sinä hän ei ole siellä. 149 00:22:11,632 --> 00:22:13,301 - Minun täytyy olla varma. 150 00:22:13,466 --> 00:22:14,467 Liikkuu nopeammin. 151 00:22:14,635 --> 00:22:15,603 Tule. 152 00:22:16,904 --> 00:22:17,972 - Löysin sen . 153 00:22:22,243 --> 00:22:24,178 - Avaa se. 154 00:22:37,490 --> 00:22:38,391 Kerroin sinulle. 155 00:22:43,496 --> 00:22:45,633 - Ei olisi pitänyt tehdä niin. 156 00:23:01,381 --> 00:23:02,683 - Hyah! 157 00:23:29,409 --> 00:23:30,611 Hyah, hyah! 158 00:23:30,811 --> 00:23:32,046 - Tule! 159 00:24:29,270 --> 00:24:30,438 - Ei ole koskaan valmis talvi. 160 00:24:30,604 --> 00:24:31,639 - Kyllä me pärjäämme. 161 00:24:31,806 --> 00:24:33,741 Tule, James. 162 00:24:33,908 --> 00:24:37,745 - Sinun täytyy visualisoida sen ennen kuin voit katso se. 163 00:24:40,614 --> 00:24:41,816 - Hei, siellä on Bella. 164 00:24:45,219 --> 00:24:46,821 Hän varmasti ponnistelee päästäkseen tänne. 165 00:24:52,460 --> 00:24:53,361 - Thomas? 166 00:24:54,829 --> 00:24:56,597 Siellä on nainen kaupunki pyytää sinua. 167 00:24:56,764 --> 00:24:57,665 - Onko sinulla nimi? 168 00:24:57,832 --> 00:25:00,134 - Ei, mutta hänellä on lapsi. 169 00:25:00,301 --> 00:25:01,469 Vaaleat hiukset. 170 00:25:01,635 --> 00:25:04,038 Kaunis, pohjoisen aksentti. 171 00:25:04,238 --> 00:25:05,673 - Missä hän on nyt? 172 00:25:05,840 --> 00:25:06,774 - Minun huoneeni. 173 00:25:07,808 --> 00:25:09,143 Hän vain maksoi minulle paljon. 174 00:25:11,612 --> 00:25:13,147 - Mennään ottamaan selvää kuka hän on, vai mitä? 175 00:25:13,314 --> 00:25:14,615 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei ei, ei, ei, ei, ei, ei. 176 00:25:14,782 --> 00:25:15,850 Et voi. 177 00:25:16,017 --> 00:25:17,485 Kaupungin säännöt. 178 00:25:17,651 --> 00:25:19,387 Sinun täytyy piiloutua siihen asti uhka on poissa. 179 00:25:19,587 --> 00:25:21,222 - Lin on oikeassa, Thomas. 180 00:25:21,389 --> 00:25:23,591 Puhuin juuri Jerikolle ja hän haluaa sinun jäävän tänne. 181 00:25:24,158 --> 00:25:25,526 Tule, Kid. 182 00:25:25,693 --> 00:25:27,294 Tulemme takaisin, kun hän on poissa. 183 00:25:29,363 --> 00:25:30,731 - Haetaan polttopuita. 184 00:26:10,505 --> 00:26:11,605 - Luultavasti suosikkini. 185 00:26:11,806 --> 00:26:13,007 - Myös minun. 186 00:26:16,243 --> 00:26:18,547 - Olen pahoillani, olen pahoillani. 187 00:26:18,879 --> 00:26:23,084 - Luulen, että minun pitäisi mennä. 188 00:26:23,250 --> 00:26:26,053 - Tätä kaupunkia kutsutaan Lunastus, eikö? 189 00:26:26,220 --> 00:26:28,355 Etsin Thomas Kelleria. 190 00:26:28,523 --> 00:26:29,457 Tunnetko hänet? 191 00:26:30,391 --> 00:26:31,725 - Ei, rouva. 192 00:26:31,892 --> 00:26:33,928 - Kuulen kaikkien sisään tämä kaupunki halutaan. 193 00:26:34,095 --> 00:26:35,696 Oletko yksi heistä? 194 00:26:35,863 --> 00:26:38,399 - Palaan hetken kuluttua vähän piirtää tuo kylpy. 195 00:26:44,338 --> 00:26:45,906 - Hei. - Voi vittu! 196 00:26:46,073 --> 00:26:47,875 Kuinka voit, tyttö? 197 00:26:48,042 --> 00:26:49,777 - Mitä oletko ollut mukana? 198 00:26:50,744 --> 00:26:52,213 Tule, mies. Lopeta helvetti kirja 199 00:26:52,379 --> 00:26:54,148 vain tälle illalle, kerrankin, päällikkö. 200 00:26:54,849 --> 00:26:56,717 - Bella kerro uudesta vieraastamme? 201 00:26:58,052 --> 00:26:59,720 - Ei, hän ei. 202 00:27:02,790 --> 00:27:04,458 - Puhu minulle. 203 00:27:04,625 --> 00:27:06,894 - Luulen, että ammuttiin jalkaan. 204 00:27:10,731 --> 00:27:13,901 Mutta Jeriko, hän tietää meistä kaiken. 205 00:27:14,068 --> 00:27:15,836 Pyytää jatkuvasti Thomasia. 206 00:27:52,641 --> 00:27:54,008 - Siellä on posse menossa kaupunkiin. 207 00:27:55,510 --> 00:27:57,011 Tulee tänne pian. 208 00:27:58,846 --> 00:27:59,813 - Kuinka monta miestä? 209 00:28:01,583 --> 00:28:02,449 - 100 miestä. 210 00:28:03,851 --> 00:28:04,785 Ehkä enemmän. 211 00:28:20,100 --> 00:28:21,902 - Mikä teitä vaivaa? 212 00:28:22,102 --> 00:28:24,639 - Löysin Thalian ja kolme miehet kaivamassa hautaa. 213 00:28:27,441 --> 00:28:28,342 - Kuka on hauta? 214 00:28:30,878 --> 00:28:31,812 - Thomas Keller. 215 00:28:35,282 --> 00:28:37,151 - Miksi Thalia välittää niin paljon Thomas Kelleristä? 216 00:28:37,318 --> 00:28:40,154 - Thomas on ongelma. 217 00:28:40,321 --> 00:28:42,524 Tappoi Rockefellerin, eikö anna sen vain mennä. 218 00:29:03,010 --> 00:29:05,879 - Hei, kulta, sinä jää tänne, okei? 219 00:29:06,046 --> 00:29:07,348 Minun täytyy mennä katsomaan. 220 00:29:09,684 --> 00:29:11,085 - Hei! 221 00:29:11,252 --> 00:29:13,420 Kaverit, teidän täytyy tulla katso tämä. 222 00:29:13,588 --> 00:29:14,556 Ulkona on posse, 223 00:29:14,723 --> 00:29:16,725 ja he tulevat hakemaan minua. 224 00:29:18,025 --> 00:29:19,393 - He eivät tule sinua varten. 225 00:29:19,561 --> 00:29:20,894 Tarpeeksi. 226 00:30:36,805 --> 00:30:38,939 - Joten missä pidät vaimoani? 227 00:30:40,508 --> 00:30:41,875 - En ole varma ketä tarkoitat. 228 00:30:46,947 --> 00:30:47,848 - No, 229 00:30:49,149 --> 00:30:50,884 hevoseni on tallissasi, 230 00:30:52,821 --> 00:30:54,321 satulani kanssa. 231 00:30:56,825 --> 00:30:59,527 Haluan sen, mikä on minun. 232 00:30:59,694 --> 00:31:01,629 - Voit mennä eteenpäin ja ota mikä on sinun. 233 00:31:03,631 --> 00:31:05,332 Sitten voit mennä, 234 00:31:05,499 --> 00:31:07,868 koska hän ei ole täällä. 235 00:31:08,035 --> 00:31:09,870 - Joten aiot suojella huonoa huoraa? 236 00:31:11,305 --> 00:31:12,306 Hm. 237 00:31:39,834 --> 00:31:43,170 No, se on valitettavaa. 238 00:31:52,714 --> 00:31:54,114 Voi , 239 00:31:56,518 --> 00:32:01,288 Etsin miestä nimeltä Thomas Keller. 240 00:32:01,455 --> 00:32:03,858 Kuuli, että hän otti asuinpaikka kaupungissasi. 241 00:32:04,024 --> 00:32:05,259 - Ai niin. 242 00:32:05,426 --> 00:32:08,429 Löydät hänet juuri hänen merkkinsä alla, 243 00:32:08,596 --> 00:32:10,264 roikkui kuolleena kuukausia sitten. 244 00:32:13,400 --> 00:32:14,134 - Josh! 245 00:32:25,580 --> 00:32:27,114 Katso, se ei ole veljeni. 246 00:32:29,584 --> 00:32:31,719 Joten miksi et kaikki kerro toinen tarina? 247 00:32:33,588 --> 00:32:35,590 Ja tällä kertaa tee siitä todella hyvää. 248 00:32:38,392 --> 00:32:39,293 Hm. 249 00:32:40,294 --> 00:32:41,995 Sinun täytyy olla Jeriko. 250 00:32:44,131 --> 00:32:45,065 - Sitä minä olen. 251 00:32:49,436 --> 00:32:51,171 - Olen kuullut sinusta paljon. 252 00:32:53,106 --> 00:32:56,578 Huhuja tästä kaupungista. 253 00:32:56,744 --> 00:33:00,815 No en ajatellut oli mahdollista. 254 00:33:00,981 --> 00:33:04,786 Buncha halusi kaikki rikolliset leikkimässä possumia. 255 00:33:08,823 --> 00:33:12,092 Arvaukseni vangitsee teidät kaikki 256 00:33:12,259 --> 00:33:15,028 tekisi minusta erittäin rikas mies. 257 00:33:15,229 --> 00:33:17,799 No, mitä sen kanssa kerääminen ja palkinnot, 258 00:33:17,966 --> 00:33:22,169 oi, kaikki on hyvin houkuttelevaa. 259 00:33:25,940 --> 00:33:31,011 Mutta tulin vain yhden miehen takia. 260 00:33:36,483 --> 00:33:37,785 Thomas Keller. 261 00:33:41,188 --> 00:33:44,458 Etsittiin Jessin murhasta Rockefeller New Yorkissa. 262 00:33:44,626 --> 00:33:47,829 Palkinto on maksettu 100 000 Yhdysvaltain dollarilla 263 00:33:47,996 --> 00:33:50,163 ja haluan hänet elossa. 264 00:33:53,033 --> 00:33:56,504 - Voi helvetti, se on suurin palkinto ikinä. 265 00:33:56,671 --> 00:33:58,038 - Ja minulle on annettu käskyjä 266 00:33:58,205 --> 00:33:59,841 tappaa kenen tahansa miehen seisoo tielläni. 267 00:34:01,141 --> 00:34:02,544 - Keneltä tilaukset? 268 00:34:03,945 --> 00:34:05,580 - Charles Hughes New York Citystä. 269 00:34:05,780 --> 00:34:08,148 Kuvernööri Charles Hughes. 270 00:34:08,315 --> 00:34:09,182 - Hm. 271 00:34:10,450 --> 00:34:11,653 - Tämä on Kentucky. 272 00:34:13,021 --> 00:34:18,258 Minun kaupunkini, minun säännöt. 273 00:34:18,458 --> 00:34:21,930 - Tiedät, että siellä on etsintäkuulutettu mies nimeltä Jeremiah McKenzie? 274 00:34:32,139 --> 00:34:33,073 Joo. 275 00:34:34,207 --> 00:34:36,611 Kyllä mies sopii kuvauksesi T:lle. 276 00:34:38,378 --> 00:34:39,614 Mitkä ovat mahdollisuudet Löydän kojootin 277 00:34:39,814 --> 00:34:42,115 hänen merkkinsä alla hautausmaallasi? 278 00:34:45,385 --> 00:34:49,524 Melkein kaikki täällä etsitään elävänä tai kuolleena, 279 00:34:49,691 --> 00:34:53,126 ja laki oikeudenmukainen kierretty kaupunkiin. 280 00:34:53,327 --> 00:34:56,463 Joten joko annat minulle Thomas, 281 00:34:56,664 --> 00:34:58,800 tai kerään kaikissa päissäsi. 282 00:34:59,867 --> 00:35:01,869 - Narttu! - Haista vittu! 283 00:35:04,072 --> 00:35:04,973 - Lopeta! 284 00:35:13,081 --> 00:35:14,549 - Sanoin, 285 00:35:14,716 --> 00:35:18,653 etsimäsi mies sillä ei ole täällä. 286 00:35:23,423 --> 00:35:25,392 Minä annan sinulle yksi mahdollisuus lähteä 287 00:35:27,795 --> 00:35:30,263 koska ei tule toista. 288 00:36:03,798 --> 00:36:04,832 - Mitä me nyt teemme? 289 00:36:04,999 --> 00:36:06,534 - Me lähdemme täältä pois. 290 00:36:06,734 --> 00:36:09,637 - Sanotaan, että annamme He ovat Thomas Keller. 291 00:36:09,804 --> 00:36:11,338 - Joo, muistan sen kun he tulevat etsimään sinua. 292 00:36:11,506 --> 00:36:15,043 - Minulla ei ole a sata miestä jahtaa minua. 293 00:36:15,242 --> 00:36:17,210 - Vain tyhmä uskoo 294 00:36:17,411 --> 00:36:19,312 että hän on täällä vain Thomasia varten. 295 00:36:21,248 --> 00:36:22,650 Ai, etkö usko minua? 296 00:36:25,086 --> 00:36:26,219 Mikset kysy häneltä? 297 00:36:34,862 --> 00:36:36,229 - Sinun ja minun täytyy puhua. 298 00:36:43,838 --> 00:36:46,908 - Siivoa nämä rakennukset, kerää kaikki sisään. 299 00:36:48,643 --> 00:36:50,878 Täytyy pistää pettääkseen ystäväsi ovat sellaisia. 300 00:36:51,045 --> 00:36:52,680 - Ei täällä ole ketään ystäväni. 301 00:36:55,516 --> 00:36:58,753 - Hei, kerää miehiä ja kerro heille, että tarkoitamme bisnestä. 302 00:36:58,986 --> 00:37:00,922 Kuulitte hänet, pojat . 303 00:37:14,802 --> 00:37:15,837 - Mitä hän sanoi? 304 00:37:18,740 --> 00:37:21,008 - Sitä hän ei tehnyt sano, että se häiritsi minua. 305 00:37:38,226 --> 00:37:41,596 - Äiti, minua pelottaa . 306 00:37:41,763 --> 00:37:43,965 - Tulet piiloudu tänne, okei? 307 00:37:44,165 --> 00:37:45,465 -Okei - Joo. 308 00:38:25,472 --> 00:38:26,908 - Peitä ovet ja ikkunat. 309 00:38:27,074 --> 00:38:28,810 Varmista, etteivät ne pääse sisään! 310 00:38:47,895 --> 00:38:49,496 - Lopeta! 311 00:38:49,664 --> 00:38:51,431 Pysähdy, pidä tultasi kiinni! 312 00:38:52,633 --> 00:38:54,802 Olenko tehnyt itseni selväksi? 313 00:38:56,403 --> 00:38:57,437 - Minulla on laatikoita ammuksia takana. 314 00:38:57,605 --> 00:38:59,207 - Haen ne. 315 00:39:29,770 --> 00:39:31,639 - Mikä se laulu on sinä laulat? 316 00:39:31,806 --> 00:39:34,508 - Isoisäni kirjoitti ja opetti sen minulle. 317 00:39:34,675 --> 00:39:37,178 Hän lauloi se monille ihmisille. 318 00:39:37,345 --> 00:39:38,546 - Puhut hänestä paljon. 319 00:39:38,713 --> 00:39:40,480 Kuulostaa mahtavalta mieheltä. 320 00:39:40,648 --> 00:39:44,352 Hän kauhisi minut ja toi minä Amerikkaan 12-vuotiaana. 321 00:39:44,518 --> 00:39:46,053 Työskentelimme radalla. 322 00:39:46,220 --> 00:39:47,255 Olimme osa näitä joukkueita 323 00:39:47,454 --> 00:39:49,257 joka riippui koreissa sivussa 324 00:39:49,422 --> 00:39:52,827 Sierra Nevadan graniitista Vuoria ja dynamiittia. 325 00:39:54,494 --> 00:39:59,499 Tämä työnjohtaja vihasi häntä ja katkaisi sen sulakkeen lyhyeksi. 326 00:39:59,667 --> 00:40:04,338 Isoisälläni ei ollut Kiinalaisen mahdollisuus paeta. 327 00:40:04,505 --> 00:40:06,507 Joten muutaman vuoden kuluttua minä löysi hänet pelaamasta pokeria 328 00:40:06,674 --> 00:40:07,575 salissa. 329 00:40:09,210 --> 00:40:12,513 11 kuollutta, viisi haavoittunutta. 330 00:40:12,680 --> 00:40:14,181 Sheriffi oli mukana häntäni vuosia. 331 00:40:14,348 --> 00:40:16,050 Etsittiin elävänä tai kuolleena. 332 00:40:20,922 --> 00:40:21,923 Hei, 333 00:40:22,590 --> 00:40:23,456 ja sinä? 334 00:40:24,592 --> 00:40:25,893 Miksi olet täällä? 335 00:40:26,060 --> 00:40:26,961 - Ah. 336 00:40:29,196 --> 00:40:31,132 Elämäni ei ole sylkemisen arvoista, Lin. 337 00:40:32,199 --> 00:40:34,936 Ostan vain aikaa. 338 00:40:41,441 --> 00:40:42,910 Oi minne olet menossa? 339 00:40:43,911 --> 00:40:45,478 - Olen valmis. olen valmis istumaan täällä minun kanssani 340 00:40:45,680 --> 00:40:46,446 pää hiekkaan. 341 00:40:48,783 --> 00:40:49,717 - Odota minua. 342 00:41:08,703 --> 00:41:10,571 - Minun täytyy löytää Thomas. 343 00:41:10,738 --> 00:41:11,939 - Aiotko kerätä? 344 00:41:12,106 --> 00:41:13,607 - Ei, ole kiltti. Missä hän on? 345 00:41:13,774 --> 00:41:14,909 - Ei täällä. 346 00:41:15,309 --> 00:41:17,144 Mutta kun hän kuulee kaikki tämä hälinä, 347 00:41:17,945 --> 00:41:20,281 mikä saa sinut ajattelemaan tuleeko hän etsimään? 348 00:41:20,448 --> 00:41:22,950 - Koska se mies ei tiedä kuinka paeta mitä tahansa. 349 00:41:26,721 --> 00:41:27,955 - Okei. 350 00:41:28,389 --> 00:41:32,159 Kuusi laatikkoa .357 ja a pari tusinaa buckshot-kuorta. 351 00:41:32,326 --> 00:41:34,862 - Se ei riitä. 352 00:41:35,062 --> 00:41:37,598 - Isä, me hiipimme sen alle rakennukseen ja luolaan. 353 00:41:37,765 --> 00:41:39,533 Kukaan ei näe minua. 354 00:41:39,734 --> 00:41:41,669 - Menemme yhdessä. 355 00:41:41,836 --> 00:41:44,205 Tohtori, jätän sen sinulle. 356 00:42:01,822 --> 00:42:03,357 - Ystäviäsi? 357 00:42:03,524 --> 00:42:04,458 - Ei. 358 00:42:05,826 --> 00:42:06,727 - Tule. 359 00:42:17,338 --> 00:42:18,039 - Sinä ensin. 360 00:42:18,272 --> 00:42:19,508 - Okei . 361 00:42:19,673 --> 00:42:20,708 - Olen heti takanasi. 362 00:42:20,875 --> 00:42:21,976 - Okei. - Mene. 363 00:42:23,944 --> 00:42:25,646 - Olen kunnossa . 364 00:42:39,827 --> 00:42:41,262 - Jätä minut rauhaan! Älä koske minuun! 365 00:42:41,462 --> 00:42:42,763 - Poistu alta . Tule! 366 00:42:42,997 --> 00:42:44,832 - Ei, ei! 367 00:43:00,214 --> 00:43:01,516 - Siirrä sitä . 368 00:43:01,682 --> 00:43:03,084 Tule. 369 00:43:08,956 --> 00:43:10,224 - He saivat Maryn. 370 00:43:14,695 --> 00:43:16,464 Menen hakemaan Maryn. 371 00:43:16,664 --> 00:43:17,398 - Ota se. 372 00:43:17,566 --> 00:43:18,399 - Ei aseita. 373 00:43:19,733 --> 00:43:21,035 - Paska. 374 00:43:34,415 --> 00:43:35,449 - Mary, palaa sisään! 375 00:43:35,616 --> 00:43:36,484 - Mitä helvettiä sinä teet? 376 00:43:36,684 --> 00:43:37,552 - Mene takaisin sisään! 377 00:43:37,718 --> 00:43:38,919 Mary! 378 00:43:39,086 --> 00:43:39,987 Mary! 379 00:43:43,390 --> 00:43:44,593 Tule alas. 380 00:43:44,758 --> 00:43:45,726 - Eikö sinulla ole pistoolia? - Ei! 381 00:43:45,960 --> 00:43:47,328 - Mitä aiot tehdä, heittää kiviä? 382 00:43:47,529 --> 00:43:48,829 - Minulla ei ole yhtään 383 00:43:49,763 --> 00:43:51,232 - Käytä saatanan aivojasi. 384 00:43:55,369 --> 00:43:56,437 - Tule . 385 00:44:02,309 --> 00:44:03,777 - Menen hakemaan Gracen. 386 00:44:03,944 --> 00:44:05,946 - Minä menen. Pysy täällä. 387 00:44:34,643 --> 00:44:35,976 - Mary, Ben! 388 00:44:40,515 --> 00:44:41,482 - Vittu! 389 00:44:46,820 --> 00:44:48,322 - Tulitauko! Pidä tultasi! 390 00:44:48,489 --> 00:44:49,990 Pysähdy, lopeta! 391 00:44:56,631 --> 00:44:57,532 Tuomas! 392 00:45:02,937 --> 00:45:04,639 - Thomas, mitä helvettiä käytkö täällä? 393 00:45:04,805 --> 00:45:07,074 - No, halusin ottaa selvää joka on tullut käymään luonani. 394 00:45:07,274 --> 00:45:08,709 - Olemme kaikki täällä sinulle, Thomas. 395 00:45:08,876 --> 00:45:12,980 - Seuraavan kerran kun yrität pelasta minut, ota pistooli. 396 00:45:13,147 --> 00:45:15,149 - Helvetissä on tulta, Mary. 397 00:45:16,651 --> 00:45:17,552 Kuuma tuli. 398 00:45:22,524 --> 00:45:23,424 - Thomas? 399 00:45:24,858 --> 00:45:25,759 - Val? 400 00:45:31,865 --> 00:45:33,167 - Äiti. 401 00:45:40,174 --> 00:45:41,075 - Tuomas! 402 00:45:42,577 --> 00:45:45,680 Tuomas! 403 00:45:47,047 --> 00:45:48,382 Tuomas! 404 00:45:48,550 --> 00:45:49,783 - Onko se Robert? 405 00:46:03,197 --> 00:46:04,898 - Tuomas! 406 00:46:27,722 --> 00:46:28,623 - Robert? 407 00:46:32,426 --> 00:46:33,327 - Jeesus. 408 00:46:36,564 --> 00:46:40,568 Oletko yllättynyt nähdessäni minut? 409 00:46:43,804 --> 00:46:45,839 - Luulin sinun kuolleen. 410 00:46:46,040 --> 00:46:47,776 - Joo. 411 00:46:47,941 --> 00:46:51,011 No, jätit minut kuolemaan. 412 00:46:51,211 --> 00:46:52,112 - Ei. 413 00:46:53,414 --> 00:46:55,015 Yritin auttaa sinua. - Mm hm. 414 00:46:56,651 --> 00:46:57,619 Joo. 415 00:46:58,787 --> 00:47:01,756 Koko elämäni isoveljeni etsinyt minua 416 00:47:03,658 --> 00:47:06,160 kun en tarvinnut apuasi. 417 00:47:08,829 --> 00:47:10,799 Olen kyllästynyt sinuun yrittää pelastaa minut. 418 00:47:16,571 --> 00:47:17,672 Val siellä kanssasi? 419 00:47:17,838 --> 00:47:18,606 - Olen täällä! 420 00:47:18,773 --> 00:47:20,474 - Voi kuinka mukavaa! 421 00:47:20,642 --> 00:47:22,276 Tyttäresi turvassa? 422 00:47:22,443 --> 00:47:23,877 - Sinä ammuit minut! 423 00:47:24,078 --> 00:47:26,046 - Ansaitsisit pahempaa juoksee karkuun niin! 424 00:47:26,246 --> 00:47:27,515 - Se riittää, Robert. 425 00:47:29,149 --> 00:47:31,051 Mitä sinä teet? 426 00:47:31,251 --> 00:47:32,486 - Sen jälkeen, mitä hän teki sinulle? 427 00:47:34,589 --> 00:47:37,991 Hän on vaimoni Thomas. 428 00:47:39,493 --> 00:47:41,028 Teen mitä tahansa haluan vaimoni kanssa. 429 00:47:41,195 --> 00:47:42,996 Ja älä laita häntä myös meidän välillämme. 430 00:47:43,163 --> 00:47:44,532 Näimme mihin se meidät johti. 431 00:47:44,699 --> 00:47:45,633 - Joo. 432 00:47:47,868 --> 00:47:50,904 - Todennäköisesti parasta, jos vain mene kanssani ja maksa jäsenmaksusi. 433 00:47:51,539 --> 00:47:54,007 Sillä jos et, he hirttävät meidät kaikki, 434 00:47:54,174 --> 00:47:56,477 enkä kuole puolestasi. 435 00:48:00,381 --> 00:48:03,818 - En mene missä tahansa kanssasi. 436 00:48:03,984 --> 00:48:09,390 Menet takaisin New Yorkiin ja kerrot heille, että olen kuollut. 437 00:48:09,557 --> 00:48:10,357 - Mm hm. 438 00:48:14,995 --> 00:48:15,929 - Siinä se . 439 00:48:54,234 --> 00:48:58,272 - Teillä kaikilla on 15 minuuttia päättää 440 00:48:58,439 --> 00:49:01,475 missä uskollisuutesi on! 441 00:49:01,676 --> 00:49:04,746 Ne jotka haluavat lähde salista, 442 00:49:04,913 --> 00:49:06,714 Annan sinulle turvallisen kulun. 443 00:49:08,048 --> 00:49:09,918 Ne jotka jäävät taakse, 444 00:49:13,253 --> 00:49:14,756 Jumala auttakoon sinua! 445 00:49:25,900 --> 00:49:28,903 - Kuuntele, en odota 446 00:49:29,069 --> 00:49:30,772 kukaan teistä jää tililläni. 447 00:49:34,107 --> 00:49:37,110 Kukaan teistä ei ole minulle mitään velkaa. 448 00:49:37,277 --> 00:49:39,279 Ei ole mitään syytä kuolet täällä tänä iltana. 449 00:49:41,716 --> 00:49:43,518 - Oi, minulla on syy. 450 00:49:46,721 --> 00:49:48,523 Minulla on yksi täällä. 451 00:49:54,294 --> 00:49:55,530 Pari muuta tuolla. 452 00:50:00,067 --> 00:50:02,971 Ja Benin Jeesus-y perse ja kaikki kolme hänen marmoriaan. 453 00:50:05,740 --> 00:50:06,875 Jopa sinä, Thomas. 454 00:50:11,679 --> 00:50:13,948 Katso, he tietävät keitä me olemme ja he tietävät mitä olemme tehneet, 455 00:50:14,114 --> 00:50:17,217 joten he tulevat meille kaikille. 456 00:50:18,018 --> 00:50:20,855 Ainoa tapa päästä pois tässä jos teemme sen yhdessä. 457 00:50:22,957 --> 00:50:24,626 Joten jos saisin kuolemani tänä iltana, 458 00:50:29,162 --> 00:50:30,063 vittu se. 459 00:50:33,100 --> 00:50:34,301 Kauan myöhässä. 460 00:50:38,706 --> 00:50:39,641 - Helvetti joo. 461 00:50:49,984 --> 00:50:51,586 - Hyvä on sitten. 462 00:51:13,708 --> 00:51:14,609 Hei. 463 00:51:16,176 --> 00:51:16,945 Mikä sinun nimesi on? 464 00:51:17,144 --> 00:51:18,245 - Gracie. 465 00:51:18,412 --> 00:51:19,581 - Gracie Ann Keller. 466 00:51:19,747 --> 00:51:21,181 - Kyllä, Sir, Gracie Ann Keller. 467 00:51:21,348 --> 00:51:22,684 Se on minun nimeni. 468 00:51:22,850 --> 00:51:24,886 - Äitini nimi oli Ann. 469 00:51:25,053 --> 00:51:26,386 - Tiedän, se oli minun ideani. 470 00:51:28,022 --> 00:51:29,757 - No, se on mukavaa tavata Gracie. 471 00:51:29,924 --> 00:51:31,291 - Hauska tavata. 472 00:51:39,266 --> 00:51:40,802 - Mitä hänelle tapahtui? 473 00:51:41,168 --> 00:51:43,771 - Häneltä kesti vuosi toipua palovammoista, 474 00:51:43,938 --> 00:51:45,472 ja Rockefellerit ovat helvetti halusi kostaa. 475 00:51:45,673 --> 00:51:46,608 He etsivät sinua New Yorkista. 476 00:51:46,774 --> 00:51:48,442 Ne levisivät länteen. 477 00:51:48,610 --> 00:51:51,713 Hän teki sopimuksen, jonka hän löytäisi sinut ja tuo sinut elossa. 478 00:51:51,879 --> 00:51:52,914 Hän on pakkomielle sinuun. 479 00:51:53,081 --> 00:51:54,749 Hän syyttää sinua kaikesta. 480 00:51:54,916 --> 00:51:57,317 - Ja ratsastit koko matkan New Yorkista varoittamaan minua? 481 00:51:57,518 --> 00:51:59,554 - Ai, ratsastin kanssa Robert suurimman osan matkasta, 482 00:51:59,721 --> 00:52:02,857 mutta sitten varastin hänen hevonen kun tulimme lähemmäksi. 483 00:52:03,057 --> 00:52:05,258 - Kello tikittää! 484 00:52:05,459 --> 00:52:07,528 Tee oikea päätös. 485 00:52:07,729 --> 00:52:08,630 Ja nopeasti! 486 00:52:10,798 --> 00:52:12,265 - Tarvitsen pirun pistoolin. 487 00:52:13,568 --> 00:52:15,069 - Sen pitäisi kohtele sinua oikein . 488 00:52:16,269 --> 00:52:18,238 - Thomas, älä luota häneen. 489 00:52:31,986 --> 00:52:33,353 - Ladataan. 490 00:52:54,942 --> 00:52:57,045 - Aika on ohi! 491 00:52:57,244 --> 00:53:01,516 Jos et lähde nyt, et koskaan lähde! 492 00:53:01,683 --> 00:53:04,284 - Ne teistä, jotka olette illan suojelijat, 493 00:53:04,451 --> 00:53:05,620 kerää tavarasi ja mene. 494 00:53:25,272 --> 00:53:28,176 - Toivottavasti otat hyvää huolta hänestä. 495 00:53:28,341 --> 00:53:30,377 - Aion. 496 00:54:29,436 --> 00:54:30,403 - Toivottavasti, mennään! 497 00:54:30,571 --> 00:54:31,906 Seuraa minua! 498 00:55:24,125 --> 00:55:26,426 - Olen ulkona! 499 00:55:26,594 --> 00:55:29,429 Kristus, jos et ole ammu ja lataa sitten uudelleen. 500 00:55:37,071 --> 00:55:38,773 - Mitä sinä teet? - Mennään. 501 00:55:38,940 --> 00:55:39,974 Minun täytyy saada Grace pois täältä. 502 00:55:40,141 --> 00:55:40,975 Voimme mennä ulos takaikkunasta. 503 00:55:41,142 --> 00:55:42,109 On pimeää. 504 00:55:42,276 --> 00:55:43,343 He eivät näe meitä. 505 00:55:49,150 --> 00:55:50,483 - Tule! 506 00:55:53,254 --> 00:55:55,323 - Thomas, ole kiltti! 507 00:55:55,488 --> 00:55:56,691 - En voi. 508 00:55:56,858 --> 00:55:58,960 Olen pahoillani. 509 00:56:08,769 --> 00:56:10,137 - Peitä! 510 00:56:16,177 --> 00:56:17,377 - Levi, takahuone! 511 00:57:23,744 --> 00:57:26,213 - Kuka tahansa jäi hengissä siinä salissa 512 00:57:26,380 --> 00:57:29,383 parempi työntää Thomas ulos etuovesta! 513 00:57:50,137 --> 00:57:51,772 - Tiedätkö, voisin elää 100-vuotiaaksi 514 00:57:51,939 --> 00:57:53,674 etkä ymmärrä sinua uskollisuutta tälle Jumalallesi. 515 00:57:55,443 --> 00:57:57,912 Helvetti, sai meidät kaikki tähän sotkuun. 516 00:57:58,079 --> 00:57:59,479 Tiedätkö, olet hyvä mies, Ben, 517 00:57:59,647 --> 00:58:02,750 eikä ole häpeää lupauksesi pitämisessä. 518 00:58:02,917 --> 00:58:03,985 Voin kunnioittaa sitä, 519 00:58:04,151 --> 00:58:09,457 mutta älä kysy minulta ymmärtämään sitä 520 00:58:09,623 --> 00:58:11,859 koska se ei tee ei Helvetin järkeä minusta. 521 00:58:28,576 --> 00:58:30,478 - Val. 522 00:58:30,644 --> 00:58:31,979 Oletko kunnossa? 523 00:58:32,146 --> 00:58:33,581 Hei! 524 00:58:33,814 --> 00:58:34,682 - Sinun olisi pitänyt tule takaisin luokseni . 525 00:58:34,849 --> 00:58:36,217 Odotin sinua . 526 00:58:36,417 --> 00:58:38,285 - Se oli liian vaarallista, Val. 527 00:58:38,452 --> 00:58:39,820 He olisivat tappaneet sinut. 528 00:58:39,987 --> 00:58:40,888 - Gracie, tule. 529 00:58:41,088 --> 00:58:42,456 Tule tänne. 530 00:58:42,623 --> 00:58:44,025 En usko niin. 531 00:58:56,037 --> 00:58:56,837 - Tule, paskiainen. 532 00:58:57,004 --> 00:58:58,239 Hienoa, tule. 533 00:58:59,140 --> 00:59:00,041 - Tohtori? 534 00:59:03,377 --> 00:59:04,812 Luulen, että aion tarvitset palveluitasi. 535 00:59:04,979 --> 00:59:05,713 - Auta minua! 536 00:59:08,783 --> 00:59:11,685 - Lapsi, huoneessani minä sinulla on leikkauspakkaus. 537 00:59:18,225 --> 00:59:19,060 - Voi, se sattuu! 538 00:59:21,195 --> 00:59:22,063 Pyydän anteeksi. 539 00:59:22,229 --> 00:59:23,330 - Hei, ole hiljaa, Hoodoo. 540 00:59:23,497 --> 00:59:24,832 Ei kuole. 541 00:59:31,672 --> 00:59:33,841 - Hyvä on, Kid. Anna se tänne. 542 00:59:34,008 --> 00:59:35,076 Anna hänelle viskiä. 543 00:59:35,242 --> 00:59:36,444 - Okei. - Se sattuu! 544 00:59:36,644 --> 00:59:38,079 Se sattuu. - Okei, okei, hei, hei! 545 00:59:38,245 --> 00:59:39,613 Ei se, se tekee hänestä sokea. 546 00:59:39,814 --> 00:59:40,581 - Mary. - Hei! 547 00:59:43,384 --> 00:59:44,351 - Siistiä. 548 00:59:44,519 --> 00:59:46,287 Tässä, tule. 549 00:59:46,487 --> 00:59:47,922 Juoda. 550 00:59:48,089 --> 00:59:49,123 - Selvä on riittää, se riittää. 551 00:59:49,323 --> 00:59:50,559 - Anna se. - Side tässä. 552 00:59:54,395 --> 00:59:55,596 - Se sattuu! 553 00:59:56,163 --> 00:59:57,566 - Älä välitä, jos teen. 554 00:59:57,731 --> 00:59:58,899 - Hei, pidä häntä alhaalla. - sattuu! 555 00:59:59,066 --> 01:00:00,434 Okei, tohtori, tohtori, ei, ei, ei. 556 01:00:00,601 --> 01:00:01,469 Kuuntele minua. 557 01:00:01,669 --> 01:00:03,704 Ole kiltti ja kuuntele minua. 558 01:00:03,871 --> 01:00:05,139 Annan sinun voittaa aina kun pelaamme. 559 01:00:05,339 --> 01:00:06,707 - Olisit kuollut ennen voisin kerätä. 560 01:00:06,874 --> 01:00:08,409 - Ole hyvä! 561 01:00:10,077 --> 01:00:11,212 Kuuntele minua, anna mennä! 562 01:00:11,378 --> 01:00:12,213 - Odota, odota! 563 01:00:12,379 --> 01:00:13,647 - Sinä et leikkaa minua! 564 01:00:13,848 --> 01:00:14,915 - Lopeta liikkuminen. - Tohtori! 565 01:00:15,082 --> 01:00:16,450 - Sinä et leikkaa minua. - Okei. 566 01:00:16,617 --> 01:00:17,718 - Tohtori, sinä ei leikkaa minua! 567 01:00:17,885 --> 01:00:19,320 - Lopeta liikkuminen. 568 01:00:19,521 --> 01:00:21,422 - Olet kätesi sisälläni! 569 01:00:21,590 --> 01:00:22,823 - Tunnen sen! 570 01:00:23,023 --> 01:00:24,225 - Tule, tohtori. 571 01:00:24,391 --> 01:00:27,294 - Melkein siellä. 572 01:00:28,262 --> 01:00:29,730 - Sain sen. 573 01:00:33,968 --> 01:00:36,804 - Se on kiiltävä, se kiiltää. 574 01:00:36,971 --> 01:00:39,073 - Lepää, aurinko sinä pärjäät. 575 01:00:39,240 --> 01:00:42,343 - Teit hyvin, teit hyvin. 576 01:00:43,277 --> 01:00:44,278 Hyvä, hyvä. 577 01:00:48,482 --> 01:00:50,117 - Paskiainen. 578 01:00:56,824 --> 01:00:59,093 - Missä isoisäsi on? 579 01:00:59,260 --> 01:01:00,861 - Lapsi. - Anteeksi, herra. 580 01:01:02,096 --> 01:01:03,097 - Olen kunnossa. 581 01:01:08,068 --> 01:01:10,639 - Kaikki, hanki ase. 582 01:01:10,804 --> 01:01:12,773 - Helvetin iloinen nähdessäni sinut. 583 01:01:12,940 --> 01:01:13,941 - Tunne on molemminpuolinen. 584 01:01:14,108 --> 01:01:15,376 - Melkein hiton ajoissa, kun ilmestyit. 585 01:01:15,577 --> 01:01:18,112 - Mary, en odottanut nähdä sinut täällä. 586 01:01:18,279 --> 01:01:20,781 - No, he murtautuivat sisääni kauppaan ja yritti tappaa minut. 587 01:01:20,948 --> 01:01:22,316 - Sinulla oli apua. 588 01:01:23,684 --> 01:01:25,786 - Tämä on kaikki apu, jota tarvitsen. 589 01:01:25,953 --> 01:01:27,556 Ben, laita nämä päälle. 590 01:01:27,755 --> 01:01:29,823 Ei ole aikaa murehtia joku tyhmä lupaus. 591 01:01:40,801 --> 01:01:44,639 - Luulin, että heitit nämä pois, Jericho. 592 01:01:44,805 --> 01:01:46,740 - Teenkö sen sinulle? 593 01:01:54,281 --> 01:01:56,817 - Hei naiset. 594 01:02:40,995 --> 01:02:43,097 - Tuomas! 595 01:02:46,701 --> 01:02:47,602 Tuomas! 596 01:02:48,737 --> 01:02:50,404 Tuomas! 597 01:02:52,172 --> 01:02:54,743 Kutsun aselepoon! 598 01:02:58,112 --> 01:02:59,113 - Minä kuuntelen. 599 01:02:59,280 --> 01:03:02,216 - Tule kanssani New Yorkiin. 600 01:03:02,383 --> 01:03:03,917 Sinulla on päiväsi oikeudessa. 601 01:03:05,252 --> 01:03:07,154 He tuomitsevat sinä hirsipuuhun. 602 01:03:07,921 --> 01:03:09,658 Ennen kuin jumiudut, minulla on joku ottaa 603 01:03:09,857 --> 01:03:12,126 paikkasi konepellin alla. 604 01:03:13,695 --> 01:03:17,164 Kun he katsovat häntä roiku, sinä pakenet. 605 01:03:17,364 --> 01:03:18,932 Varmistan, etteivät he koskaan tiedä. 606 01:03:19,768 --> 01:03:22,671 Kerroit heille ne kaikki voisi lähteä rauhassa. 607 01:03:22,870 --> 01:03:25,272 Miksi uskoisin onko sinulla mitään sanottavaa? 608 01:03:28,610 --> 01:03:30,645 Odota! 609 01:03:45,359 --> 01:03:46,193 Mitä, Robert? 610 01:03:49,798 --> 01:03:51,932 - En anna heidän tappaa sinua. 611 01:03:53,901 --> 01:03:55,002 Olet veljeni. 612 01:03:59,808 --> 01:04:01,141 Helvetti, en voi tappaa sinua. 613 01:04:03,110 --> 01:04:05,346 Teimme lupauksen koskaan satuta toisiaan. 614 01:04:10,417 --> 01:04:13,722 Mutta en voi palata New York ilman sinua. 615 01:04:16,691 --> 01:04:19,627 Minä taistelen puolesta me kaikki, Thomas. 616 01:04:21,328 --> 01:04:22,229 sinulle, 617 01:04:26,200 --> 01:04:27,201 meidän perheelle, 618 01:04:29,771 --> 01:04:31,171 Valille ja Gracelle. 619 01:04:34,274 --> 01:04:36,176 Ja kun tämä on kaikki tehty, voimme... 620 01:04:37,277 --> 01:04:38,345 Voimme aloittaa uudestaan. 621 01:04:40,648 --> 01:04:44,385 Hyvin rikkaita miehiä kaukana New Yorkista. 622 01:04:49,824 --> 01:04:51,325 Tuomas! 623 01:05:18,152 --> 01:05:19,453 - Hm? 624 01:05:19,854 --> 01:05:22,891 - Hei, kokeile tätä. 625 01:05:23,924 --> 01:05:24,759 - Kiitos. 626 01:05:24,958 --> 01:05:26,260 - Hyvä sielulle. 627 01:05:26,427 --> 01:05:27,361 - Okei. 628 01:05:40,174 --> 01:05:42,276 - Et koskaan kertonut minulle olet New Yorkista. 629 01:05:44,244 --> 01:05:45,580 - Joo. 630 01:05:49,216 --> 01:05:52,486 - Mikä osa? - Viisi pistettä. 631 01:05:52,687 --> 01:05:54,321 - Mikä on viisi pistettä? 632 01:05:54,522 --> 01:05:56,658 - Tämä on nukkumaanmenoaikasi, kulta. 633 01:06:01,028 --> 01:06:03,397 - Se on slummeissa, James. 634 01:06:05,399 --> 01:06:07,067 - En ole koskaan käynyt isossa kaupungissa. 635 01:06:08,636 --> 01:06:10,404 Oli kumppani ko New York kerran. 636 01:06:11,806 --> 01:06:13,474 Hän sanoi, että se oli unelmien kaupunki, 637 01:06:14,876 --> 01:06:16,343 mahdollisuus joka kulmaan. 638 01:06:17,946 --> 01:06:19,012 Onnea on runsaasti. 639 01:06:23,585 --> 01:06:25,285 – Mietin joskus samaa. 640 01:06:26,987 --> 01:06:28,255 Yritin tehdä eron, 641 01:06:28,422 --> 01:06:33,427 mutta rikkaat tappavat välittämättä. 642 01:06:35,295 --> 01:06:36,865 Ei, herra. 643 01:06:37,064 --> 01:06:39,500 Unelmia ei ole tulossa totta minulle New Yorkissa. 644 01:06:39,667 --> 01:06:40,768 - "Se on helpompaa kamelille-" 645 01:06:40,935 --> 01:06:41,936 - Kameli! 646 01:06:42,102 --> 01:06:43,003 - "Käymään läpi neulansilmä-" 647 01:06:43,170 --> 01:06:44,037 - Neula! 648 01:06:44,238 --> 01:06:45,439 - "Kuin rikkaalle miehelle 649 01:06:45,607 --> 01:06:47,140 päästä sisään Jumalan valtakunta." 650 01:06:47,307 --> 01:06:48,776 - Ymmärsit oikein, tohtori. 651 01:06:48,943 --> 01:06:50,645 Rakas Jeesus, mm hm. 652 01:06:50,812 --> 01:06:53,013 Ylistäkää Herraa. Kuinka! 653 01:07:02,189 --> 01:07:06,159 - Se nainen, hän vaaransi henkensä 654 01:07:06,326 --> 01:07:08,128 ja tyttärensä elämää tulla tapaamaan sinua. 655 01:07:11,031 --> 01:07:12,499 Hänellä on jotain sanottavaa. 656 01:07:14,836 --> 01:07:16,036 Hän ei sano sitä. 657 01:07:17,605 --> 01:07:18,840 Ei edessämme. 658 01:07:34,822 --> 01:07:36,591 - Pidän siitä, pidän siitä. 659 01:07:57,011 --> 01:08:00,247 - Yllättynyt, että he päästivät sinut ulos. 660 01:08:00,414 --> 01:08:04,719 - Siellä on a takahuoneen sulkuovi. 661 01:08:11,693 --> 01:08:14,361 - Sinä ryhdyt helvetin tappelu. 662 01:08:17,765 --> 01:08:19,734 Arvaa huhu ovat totta. 663 01:08:24,171 --> 01:08:26,541 Parasta parhaista. 664 01:08:31,713 --> 01:08:33,781 Eikö ole niin monta asemiehet lähtivät. 665 01:08:35,850 --> 01:08:38,086 - He eivät myöskään luovuta. 666 01:08:40,187 --> 01:08:41,089 - Niin? 667 01:08:43,591 --> 01:08:45,258 Herra veli on aina ollut kovapäinen. 668 01:08:45,425 --> 01:08:47,829 - Mikset anna minun tuoda hänet elossa? 669 01:09:01,075 --> 01:09:04,444 - Olet särki häneen verrattuna. 670 01:09:08,583 --> 01:09:13,420 Tuo hänet minulle, sitten meillä on sopimus. 671 01:09:24,231 --> 01:09:27,334 - "Kaduilla, joilla ruohonkorvat eivät kasva, 672 01:09:27,501 --> 01:09:29,804 kaikki on kuin kaikki. 673 01:09:29,971 --> 01:09:31,806 Siksi lapset jotka kasvavat kaupungeissa 674 01:09:31,973 --> 01:09:34,441 ovat niin uskomattoman tuhmia. 675 01:09:35,643 --> 01:09:37,779 Mutta rakkaus pitää lämpimänä ja turvassa, 676 01:09:37,945 --> 01:09:40,648 jopa pimeimpinä öinä. 677 01:09:49,322 --> 01:09:52,359 Ja todella hyvä pieni lapset saavat erikoisherkkuja." 678 01:10:02,770 --> 01:10:04,739 - Sinun pitäisi antaa minun antaa katso sitä. 679 01:10:13,447 --> 01:10:16,551 Se kirja, jota luit hänen, se on hyvä. 680 01:10:19,887 --> 01:10:21,989 "Rakkaus tekee sinut tuntea olonsa lämpimäksi ja turvalliseksi, 681 01:10:23,524 --> 01:10:25,425 jopa pimeimpinä öinä." 682 01:10:27,327 --> 01:10:28,830 - Shh, tule tänne. 683 01:10:38,806 --> 01:10:39,741 Mitä haluat? 684 01:10:42,176 --> 01:10:43,077 - Puhumaan. 685 01:10:44,145 --> 01:10:45,245 - Hm. 686 01:10:45,412 --> 01:10:46,914 Mistä haluat puhua? 687 01:10:49,650 --> 01:10:51,284 - Halusin tulla takaisin luoksesi. 688 01:10:53,386 --> 01:10:54,722 Mietin sitä joka päivä. 689 01:10:57,491 --> 01:10:59,594 Mutta jos tein, tiesin ne satuttaisivat sinua. 690 01:11:02,230 --> 01:11:04,699 Ja tiesin, että löydät tapa selviytyä. 691 01:11:04,866 --> 01:11:06,466 - Kyse ei ole siitä. 692 01:11:06,667 --> 01:11:08,569 En välitä riskeistä. 693 01:11:08,736 --> 01:11:10,071 Minun täytyy olla kanssasi. 694 01:11:11,105 --> 01:11:13,473 Olen odottanut sinä kaikki nämä vuodet. 695 01:11:14,575 --> 01:11:15,943 rakastan sinua. 696 01:11:55,783 --> 01:11:56,684 - Kahvia? 697 01:11:58,485 --> 01:11:59,921 - Hienoa, kiitos. 698 01:12:19,140 --> 01:12:21,008 - Herää kulta. 699 01:12:21,175 --> 01:12:22,109 Me lähdemme. 700 01:12:23,244 --> 01:12:24,278 Älä herätä häntä. 701 01:12:26,614 --> 01:12:29,517 Tässä, saappaasi. 702 01:12:51,539 --> 01:12:52,472 - Hei sinä. 703 01:12:54,642 --> 01:12:55,576 - Kukaan ei liiku! 704 01:13:00,848 --> 01:13:02,250 - Kelly, mitä sinä teet? 705 01:13:02,516 --> 01:13:03,483 - Selviytyy! 706 01:13:03,651 --> 01:13:04,819 - Hän sanoi jättävänsä meidät rauhaan 707 01:13:04,986 --> 01:13:06,654 jos tuon hänelle Thomasin. 708 01:13:06,821 --> 01:13:10,725 Teen mitä en teillä kaikilla on rohkeutta tehdä! 709 01:13:10,892 --> 01:13:13,160 Ulkona nyt molemmat. 710 01:13:13,327 --> 01:13:14,929 - Kukaan ei liiku! - Tapan hänet. 711 01:13:15,129 --> 01:13:16,364 Minä teen sen, hitto! 712 01:13:16,530 --> 01:13:18,900 - Sitten olette kaikki kuolleet. - Pidä kiinni! 713 01:13:19,066 --> 01:13:20,001 Pidä kiinni. 714 01:13:22,670 --> 01:13:24,071 minä menen ulos. 715 01:13:24,238 --> 01:13:25,172 minä menen. 716 01:13:26,473 --> 01:13:27,675 - Me lähdemme kanssasi. 717 01:13:28,843 --> 01:13:30,878 - Mennään. Pysy takana. 718 01:13:46,227 --> 01:13:47,762 - Hei. - Kasta minut. 719 01:13:47,929 --> 01:13:51,098 Matteus 3:14. 720 01:14:08,716 --> 01:14:10,217 - Hei, veli. 721 01:14:12,620 --> 01:14:13,888 - Mennään kotiin, Robert. 722 01:14:14,889 --> 01:14:15,790 - Joo. 723 01:14:16,924 --> 01:14:18,092 Aloitetaan. 724 01:14:22,596 --> 01:14:24,231 Emme lähde vielä. 725 01:14:24,398 --> 01:14:27,735 Täällä kuoli monta hyvää miestä. 726 01:14:27,902 --> 01:14:31,005 - Haluat minut, et helvetti nämä ihmiset. 727 01:14:31,205 --> 01:14:32,773 Mitä sinä teet? 728 01:14:32,940 --> 01:14:34,075 Katsella! 729 01:14:34,976 --> 01:14:35,843 - Val, tule takaisin! 730 01:14:36,043 --> 01:14:37,178 - Voi luoja! 731 01:14:43,784 --> 01:14:44,919 - Ei! 732 01:15:35,336 --> 01:15:37,071 - Laita ne vaunuun! 733 01:15:44,011 --> 01:15:45,046 - Anna kätesi. 734 01:15:48,349 --> 01:15:49,917 Sinulla on yhdeksän elämää, poika. 735 01:15:50,117 --> 01:15:51,018 Liikkua. 736 01:15:52,953 --> 01:15:53,754 - Hei! 737 01:15:54,789 --> 01:15:57,024 näet jonkun muun valehtelevan ketä täällä halutaan, 738 01:15:57,191 --> 01:15:58,192 osoita ne. 739 01:15:58,359 --> 01:16:00,161 Kun hän tekee, laita ne pussiin, 740 01:16:00,327 --> 01:16:01,562 heitä ne siihen vaunuun. 741 01:16:01,729 --> 01:16:04,165 Keräämme niitä kaikkia. 742 01:16:04,331 --> 01:16:05,499 - Hei? 743 01:16:29,824 --> 01:16:31,692 - Nouse ylös. 744 01:16:54,549 --> 01:16:56,083 - Nouse ylös. 745 01:16:56,250 --> 01:16:57,918 - Missä helvetissä luuletko olevasi menossa? 746 01:17:01,021 --> 01:17:01,789 - Sinä satutat häntä! 747 01:17:01,956 --> 01:17:03,390 - Robert! 748 01:17:03,558 --> 01:17:05,960 Älä koske niihin taas, kuuletko minua? 749 01:17:17,037 --> 01:17:18,105 - Gracie, tule tänne. 750 01:17:21,041 --> 01:17:23,010 Se on hyvä tyttö, tule tänne. 751 01:17:23,210 --> 01:17:24,513 Tule tänne. 752 01:17:24,712 --> 01:17:26,280 Joo. 753 01:17:26,447 --> 01:17:28,282 Joo, se on hyvä. 754 01:17:28,449 --> 01:17:30,084 Hm, se on minun tyttöni. 755 01:17:34,088 --> 01:17:35,122 - Olen peloissani. - Shh. 756 01:17:35,624 --> 01:17:37,658 Aiomme joko kasvattaa Gracie yhdessä, 757 01:17:44,231 --> 01:17:45,699 tai ei ollenkaan. 758 01:17:52,339 --> 01:17:53,274 - Okei, hyvä. 759 01:17:54,241 --> 01:17:55,042 - Hm. 760 01:18:16,297 --> 01:18:19,033 - Voisi herättää sinut elossa, 761 01:18:19,200 --> 01:18:21,035 mutta se olisi enemmän vaivaa kuin sen arvoinen. 762 01:18:23,771 --> 01:18:26,040 - Yhtä hyvä minulle kuolleena. 763 01:18:26,207 --> 01:18:27,141 - Kiinnitä ne! 764 01:18:27,308 --> 01:18:28,543 - Robert! 765 01:18:29,644 --> 01:18:30,545 Robert! 766 01:18:32,046 --> 01:18:33,480 - Missä Jericho on? 767 01:18:33,648 --> 01:18:35,082 - Jeriko ei ole siellä. 768 01:18:35,282 --> 01:18:37,885 - No, etsi hänen ruumiinsa! 769 01:18:50,798 --> 01:18:52,166 - Jatka liikkumista. 770 01:18:52,333 --> 01:18:53,200 Pois kaupungista. 771 01:18:53,367 --> 01:18:54,868 - Mitä? - Kuuletko minua? 772 01:18:55,035 --> 01:18:56,671 Olen ylpeä sinusta. - Ei, ei. 773 01:18:56,837 --> 01:18:58,339 Isä! Ei! 774 01:20:27,961 --> 01:20:29,531 - Istu tuonne. 775 01:20:45,245 --> 01:20:47,214 Hyvä on, Grace, mennään. 776 01:20:54,088 --> 01:20:55,956 Mennään lavan valmentajaksi. 777 01:20:57,925 --> 01:21:00,194 - No, hän on siellä jossain! 778 01:21:00,361 --> 01:21:02,463 Hanki miehiä ja polta heidät. 779 01:21:22,617 --> 01:21:24,418 - Jeesus vitun Kristus! 780 01:21:38,499 --> 01:21:40,067 - Ensimmäistä kertaa nähnyt sinut kireällä huulilla. 781 01:21:41,703 --> 01:21:44,004 - Voi kuinka kaunista aamu on. 782 01:21:45,640 --> 01:21:46,440 - Joo. 783 01:21:49,343 --> 01:21:50,712 Hyvä päivä niinkuin kaikki. 784 01:21:52,179 --> 01:21:53,414 - Hyppää vaunuun! 785 01:21:53,581 --> 01:21:54,783 Kiire, nyt! 786 01:22:00,154 --> 01:22:02,724 Josh, mitä me odotamme? 787 01:22:02,891 --> 01:22:04,124 Ripusta ne jo! 788 01:22:04,324 --> 01:22:06,126 - Kuulit ne, ripusta ne! 789 01:22:34,021 --> 01:22:36,323 Hän on katolla! 790 01:22:43,263 --> 01:22:44,164 - Tuomas! 791 01:23:34,516 --> 01:23:35,717 - Kerää loput miehet 792 01:23:35,917 --> 01:23:37,217 ja varmista, että hän on kuollut. 793 01:24:36,176 --> 01:24:37,210 - Isä! 794 01:24:37,377 --> 01:24:38,278 - Tohtori? 795 01:24:39,079 --> 01:24:40,014 Doc? 796 01:24:40,180 --> 01:24:41,616 Oletko kunnossa, tohtori? 797 01:24:41,816 --> 01:24:43,283 - Jalkani on katkennut. 798 01:24:57,164 --> 01:24:58,533 - Nouse ylös . 799 01:25:06,574 --> 01:25:07,474 - Isä! 800 01:25:11,846 --> 01:25:13,581 - Pudota ne! 801 01:25:19,286 --> 01:25:20,220 Nouse ylös. 802 01:25:24,692 --> 01:25:25,425 Siirrä se. 803 01:25:55,422 --> 01:25:56,624 - Kuinka voit? 804 01:26:00,061 --> 01:26:01,294 Vittu poika. 805 01:26:01,461 --> 01:26:03,698 Siinä kaikki mitä sinulla on? 806 01:26:04,498 --> 01:26:07,367 - Kun he roikkuvat, sido hänet seuraavaksi. 807 01:27:20,675 --> 01:27:23,276 - Hei, tarvitsen apua tämän ruumiin kanssa täällä. 808 01:28:26,140 --> 01:28:27,407 - Auta minua, Jeesus! 809 01:28:27,575 --> 01:28:29,577 Auta minua, auta minua! 810 01:28:29,744 --> 01:28:30,812 Hyvä Jumala, te kaikki. 811 01:28:30,978 --> 01:28:31,946 Auta minua! 812 01:28:32,113 --> 01:28:33,815 Hyvä Jumala, auttakaa minua! 813 01:28:33,981 --> 01:28:35,415 - Tule, Ben! 814 01:28:35,583 --> 01:28:38,986 - Auta minua, auta minua! - Nosta jalat ylös! 815 01:28:39,153 --> 01:28:40,288 - Ben, työnnä! 816 01:28:40,453 --> 01:28:42,523 - Hyvä on, hyvä on! 817 01:28:42,723 --> 01:28:43,490 - Tule! 818 01:28:43,658 --> 01:28:44,926 - Auta minua, Jeesus! 819 01:28:46,994 --> 01:28:48,596 Voi hyvä jumala! - Voi helvetin tähden. 820 01:28:48,763 --> 01:28:49,831 Jeesus, auta häntä! 821 01:28:49,997 --> 01:28:51,532 - Hyvä luoja, te kaikki! 822 01:28:51,732 --> 01:28:52,934 Auta minua! 823 01:28:57,404 --> 01:28:58,539 - Oletko kunnossa? 824 01:28:58,739 --> 01:28:59,607 - Joo. 825 01:28:59,774 --> 01:29:01,309 - Tulen takaisin. 826 01:29:01,474 --> 01:29:02,944 Odota. 827 01:29:29,337 --> 01:29:30,470 - Auta minua! 828 01:31:10,304 --> 01:31:11,238 - Bella! 829 01:31:12,073 --> 01:31:13,140 Auta heitä. 830 01:32:11,632 --> 01:32:13,034 - Tule, Kid. 831 01:32:13,200 --> 01:32:15,136 Tule, lapsi, herää. 832 01:32:16,837 --> 01:32:17,738 Ei 833 01:32:19,140 --> 01:32:20,875 Älä, älä, älä. 834 01:32:22,843 --> 01:32:23,911 Lapsi, ole kiltti. 835 01:32:33,654 --> 01:32:34,555 Voi luoja! 836 01:32:55,076 --> 01:32:56,377 - Riittää! 837 01:32:56,545 --> 01:32:57,512 - Sinä satutat minua! - Ole hiljaa! 838 01:32:57,678 --> 01:32:58,646 - Anna hänen mennä, Robert! 839 01:32:59,013 --> 01:33:01,115 - Liiku niin tapan hänet! - Robert! 840 01:33:01,315 --> 01:33:02,783 - Ole hiljaa! 841 01:33:02,983 --> 01:33:04,952 - Sinä tapat oma tyttäresi? 842 01:33:05,152 --> 01:33:06,687 Sitäkö aiot tehdä? 843 01:33:08,923 --> 01:33:09,890 - Hän ei... 844 01:33:11,058 --> 01:33:12,259 Eikö hän kertonut sinulle? 845 01:33:13,394 --> 01:33:14,762 Etkö kertonut heille? 846 01:33:14,929 --> 01:33:15,796 Miksi? 847 01:33:16,664 --> 01:33:17,398 Miksi ei? 848 01:33:17,566 --> 01:33:18,466 - Kerro mitä? 849 01:33:23,404 --> 01:33:25,072 - Pelkäät hänen jättävän sinut. 850 01:33:25,239 --> 01:33:26,240 Uudelleen! 851 01:33:28,209 --> 01:33:34,115 Thomas, Gracie on sinun tytär, ei minun! 852 01:33:39,720 --> 01:33:42,557 - Äiti! 853 01:33:48,662 --> 01:33:50,164 - Tämän on loputtava. 854 01:33:52,233 --> 01:33:53,602 En jatka taistelua sinua vastaan. 855 01:34:01,775 --> 01:34:03,744 Joten teen sinulle sopimuksen. 856 01:34:05,112 --> 01:34:06,647 Sinun elämäsi hänelle. 857 01:34:06,814 --> 01:34:09,083 Laita ase päähäsi ja pelasta tyttäresi. 858 01:34:10,251 --> 01:34:11,685 Tee se ja vannon, 859 01:34:11,886 --> 01:34:14,955 sillä hetkellä kun olet kuollut, Annoin heidän mennä ikuisesti. 860 01:34:15,122 --> 01:34:16,525 Tee se, Thomas! 861 01:34:16,957 --> 01:34:18,826 Tee se! Tyttäresi kuolee! 862 01:34:18,993 --> 01:34:21,095 Thomas, tee se! 863 01:34:21,596 --> 01:34:22,496 Tee se, Thomas! 864 01:34:22,663 --> 01:34:23,864 Tee se! 865 01:34:24,064 --> 01:34:26,834 Tyttäresi on kuolen, Thomas! 866 01:34:27,501 --> 01:34:28,936 - Olen pahoillani, Robert. 867 01:34:29,103 --> 01:34:30,704 - Tyttäresi tulee kuole sinun takiasi! 868 01:34:40,948 --> 01:34:42,617 - Tule tänne, tule tänne! 869 01:35:26,360 --> 01:35:28,362 - Minne kaikki menivät? 870 01:35:38,872 --> 01:35:40,274 - Oletko kunnossa? 871 01:35:41,308 --> 01:35:42,209 - Joo. 872 01:35:43,844 --> 01:35:46,447 Meillä on helvetti sotku siivottava. 873 01:35:46,648 --> 01:35:47,582 - Joo. 874 01:35:47,748 --> 01:35:49,049 Oli huonompi. 875 01:35:53,153 --> 01:35:54,589 - Ei tietenkään pitäisi juo liikaa 876 01:35:54,755 --> 01:35:56,190 jos haluan päästä taivaaseen, 877 01:35:56,357 --> 01:35:59,226 mutta se menee ympäriinsä haistan. 878 01:36:00,995 --> 01:36:03,364 - Se on minun ensimmäistä kertaa hirtetty. 879 01:36:11,372 --> 01:36:12,574 - Säästät osan siitä minulle. 880 01:36:12,741 --> 01:36:13,807 - Hei täällä. 881 01:36:15,109 --> 01:36:16,777 - Hei, Ben, heitä se minulle. 882 01:36:16,944 --> 01:36:17,746 - Kiitos. 883 01:36:17,911 --> 01:36:19,614 Hei, välitä se. 884 01:36:26,253 --> 01:36:27,656 - Voi poika. 885 01:38:45,860 --> 01:38:48,228 - Hyvä on, kaverit, yksi enemmän käsiä, vielä yksi käsi. 886 01:38:48,395 --> 01:38:51,633 Kenen tahansa pitää lainata rahaa, ei hätää. 887 01:38:51,833 --> 01:38:53,902 Ja sain jotain pidät, kun lupasin. 888 01:38:54,067 --> 01:38:55,770 - Entä jos liitymme? - Mitä enemmän, sen hauskempaa. 889 01:38:55,936 --> 01:38:58,939 En syrji ketään. 890 01:38:59,106 --> 01:39:01,241 Valmistaudu häviämään rahasi. 891 01:39:01,408 --> 01:39:03,043 Luulen, että te kaikki haluat kuulla tarinan 892 01:39:03,210 --> 01:39:05,279 kuinka keräsin suurimman palkita koskaan. 893 01:39:07,114 --> 01:39:08,817 - Sait rahasi. - Hyvä on, hyvä. 894 01:39:09,016 --> 01:39:10,250 Hyvä on sitten. 895 01:39:10,785 --> 01:39:12,821 Hyvä on, kultaseni, katsotaan mitä täältä löytyy. 896 01:39:13,187 --> 01:39:15,757 Me edelleen naimisiin, eikö? 897 01:39:15,924 --> 01:39:19,059 Oi, katso sitä, rakas! 898 01:39:19,226 --> 01:39:20,929 Vau! Kunnossa. 899 01:39:21,128 --> 01:39:22,029 - Tuo se tänne. - Siellä. 900 01:39:22,229 --> 01:39:23,130 Tässä ollaan. 901 01:39:23,297 --> 01:39:24,431 Selvä, kaverit. 902 01:39:26,901 --> 01:39:27,802 Kaverit? 903 01:39:29,571 --> 01:39:30,471 Lapsi? 904 01:39:31,873 --> 01:39:33,307 Doc? 905 01:39:33,474 --> 01:39:34,909 Huh, ei odota. 906 01:39:35,075 --> 01:39:35,910 Odottakaa, pitäkää nyt, kaverit! 907 01:39:36,076 --> 01:39:37,144 Missä olet ollut? 908 01:39:37,311 --> 01:39:38,312 Hei, katso mitä minulla on sinulle. 909 01:39:38,479 --> 01:39:39,313 Katso mitä minulla on täällä? 910 01:39:39,480 --> 01:39:40,915 Sain sinulle kultaa. 911 01:39:41,081 --> 01:39:42,617 Säästin tämän sinulle. 912 01:39:42,784 --> 01:39:43,852 Odotin sinua. Tämä kokonaisuus kun minä ihmettelin" 913 01:39:44,051 --> 01:39:45,452 missä olitte, te kaksi. 914 01:39:45,620 --> 01:39:47,254 Kaverit, kiva nähdä teidät. 915 01:39:47,421 --> 01:39:48,288 Otetaan nämä... 916 01:39:48,455 --> 01:39:49,456 tuo lasisi esille. 917 01:39:49,624 --> 01:39:51,158 Otetaan malja Docille ja lapselle. 918 01:39:51,325 --> 01:39:53,026 Vau!