1
00:00:00,959 --> 00:00:03,938
[sirenas aullando]

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,941
[música dramática]

3
00:00:06,965 --> 00:00:12,363
♪♪

4
00:00:12,387 --> 00:00:14,657
RYAN:
Todo el estado y el país.

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,451
estaba buscándola.

6
00:00:16,475 --> 00:00:18,036
Estaba mordiendo el hueso

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,246
para cada dia
de cada semana de cada mes

8
00:00:20,270 --> 00:00:21,939
Porque quería atraparla.

9
00:00:23,732 --> 00:00:25,919
Bueno, lo sé,
pero tampoco me rendiré.

10
00:00:25,943 --> 00:00:27,253
No la he pillado.

11
00:00:27,277 --> 00:00:29,005
Pero adivina qué... a veces
no quieren que los atrapen.

12
00:00:29,029 --> 00:00:30,298
Ah, sin duda,

13
00:00:30,322 --> 00:00:32,675
aplicación de la ley
Estaba bajo una presión increíble.

14
00:00:32,699 --> 00:00:37,222
La prisión que la dejó ir
Estaba avergonzado por esto.

15
00:00:37,246 --> 00:00:39,307
no lo sabiamos
lo que ella iba a hacer.

16
00:00:39,331 --> 00:00:41,100
Es algo así como
una zarigüeya enjaulada.

17
00:00:41,124 --> 00:00:43,520
Si lo empujas a la esquina,
te van a morder.

18
00:00:43,544 --> 00:00:47,065
habia urgencia
en encontrarla.

19
00:00:47,089 --> 00:00:49,192
[suena la campana]

20
00:00:49,216 --> 00:00:51,861
RYAN: Y luego, ya sabes,
todos mis jefes

21
00:00:51,885 --> 00:00:54,072
están hablando con sus jefes
y hablando con sus jefes

22
00:00:54,096 --> 00:00:55,490
fuera de Washington.

23
00:00:55,514 --> 00:00:57,742
me informaron
por mi supervisor...

24
00:00:57,766 --> 00:01:00,161
había estado en comunicación
con los más buscados de Estados Unidos.

25
00:01:00,185 --> 00:01:01,537
DIRECTORA:
¿Todos listos?

26
00:01:01,561 --> 00:01:03,331
RYAN: Esa no fue mi decisión.
Ese fue su llamado.

27
00:01:03,355 --> 00:01:05,208
Pero en ese momento,
No tenía nada más que perder.

28
00:01:05,232 --> 00:01:07,043
aqui viene
Otra vez la montaña rusa.

29
00:01:07,067 --> 00:01:08,503
Buenas noches.

30
00:01:08,527 --> 00:01:12,048
Ahora, nuestra primera historia esta noche.
Se trata de "un artista".

31
00:01:12,072 --> 00:01:15,260
Todo el mundo estaba en la televisión.
para ver el segmento.

32
00:01:15,284 --> 00:01:17,470
JOHN WALSH: Algunos artistas
puedo tomar un bloque de arcilla

33
00:01:17,494 --> 00:01:18,805
y manipularlo

34
00:01:18,829 --> 00:01:21,432
y moldearlo en cualquier cosa
pueden pensar.

35
00:01:21,456 --> 00:01:24,394
ella manipula a la gente
en lugar de arcilla.

36
00:01:24,418 --> 00:01:27,730
Y recuerdo haber pensado,
Ese no soy yo.

37
00:01:27,754 --> 00:01:30,275
E incluso cuando ella
fue enviado a prisión,

38
00:01:30,299 --> 00:01:32,568
ella nunca se detuvo
trabajando su oficio.

39
00:01:32,592 --> 00:01:34,112
No tienen ni idea.

40
00:01:34,136 --> 00:01:36,030
ellos no lo saben
a quién están buscando.

41
00:01:36,054 --> 00:01:39,516
Todos a su alrededor
Había masilla en sus manos.

42
00:01:47,024 --> 00:01:49,377
♪♪

43
00:01:49,401 --> 00:01:51,421
REPORTERO: Rockville
instalación correccional,

44
00:01:51,445 --> 00:01:55,383
Rockville, Indiana...

45
00:01:55,407 --> 00:01:58,761
un lugar más de 1.000 mujeres
llama a casa.

46
00:01:58,785 --> 00:02:01,806
SARAH: Tom y yo estábamos
en una habitación de hotel,

47
00:02:01,830 --> 00:02:06,686
y vimos lo que
Se emitió Los más buscados de Estados Unidos.

48
00:02:06,710 --> 00:02:09,147
REPORTERO: Una de esas mujeres
Era Sarah Pender.

49
00:02:09,171 --> 00:02:12,775
Esta es su entretenida.
algunos de sus compañeros de prisión.

50
00:02:12,799 --> 00:02:17,155
Cuanto más miraba
yo mismo en la tele...

51
00:02:17,179 --> 00:02:19,115
peor se puso.

52
00:02:19,139 --> 00:02:23,786
Quiero decir, no soy estúpido.
Sabía lo que estaban haciendo.

53
00:02:23,810 --> 00:02:26,372
REPORTERO: Pero detrás
su apariencia angelical

54
00:02:26,396 --> 00:02:28,333
y persona entrañable,

55
00:02:28,357 --> 00:02:31,878
antiguo condado de Marion
Fiscal Adjunto Larry Sells

56
00:02:31,902 --> 00:02:34,881
dice Sara Pender
Es una mujer a la que hay que temer.

57
00:02:34,905 --> 00:02:39,636
Ella tiene un estilo Charles Manson.
capacidad de manipular a las personas,

58
00:02:39,660 --> 00:02:43,455
actuar como sustitutos de
y cometer delitos.

59
00:02:52,756 --> 00:02:55,610
Todas esas cosas aumentaron

60
00:02:55,634 --> 00:02:58,404
um, el escrutinio
y la presión

61
00:02:58,428 --> 00:03:00,281
y el miedo a ella.

62
00:03:00,305 --> 00:03:02,200
No sólo en Indiana,

63
00:03:02,224 --> 00:03:05,536
pero, obviamente, desde que ha sido
sobre los más buscados de Estados Unidos,

64
00:03:05,560 --> 00:03:09,082
gente civil normal y corriente

65
00:03:09,106 --> 00:03:11,250
vamos a estar mirando
para ella.

66
00:03:11,274 --> 00:03:13,086
RYAN EN LA TV:
Sarah es una asesina convicta.

67
00:03:13,110 --> 00:03:15,088
Ella es una estafadora.
Ella es una convicta.

68
00:03:15,112 --> 00:03:17,423
Ella tuvo algunas desventajas.
para ayudarla.

69
00:03:17,447 --> 00:03:19,509
Pero desde que ella salió,
ella los ha sonrojado

70
00:03:19,533 --> 00:03:21,678
por el inodoro como si ella
sonrojó los dos cuerpos

71
00:03:21,702 --> 00:03:23,513
en la parte trasera de un contenedor de basura.

72
00:03:23,537 --> 00:03:26,265
Pero la manipulación es una historia.

73
00:03:26,289 --> 00:03:28,101
Odio decirlo...

74
00:03:28,125 --> 00:03:30,228
♪♪

75
00:03:30,252 --> 00:03:33,648
Pero es muy común que un hombre

76
00:03:33,672 --> 00:03:37,443
culpar a una mujer
por sus acciones.

77
00:03:37,467 --> 00:03:40,071
Los hombres señalarán con el dedo
y decir,

78
00:03:40,095 --> 00:03:42,824
La mujer me obligó a hacerlo.

79
00:03:42,848 --> 00:03:45,076
REPORTERO:
Pender es como un camaleón.

80
00:03:45,100 --> 00:03:46,869
Sabemos que es manipuladora.

81
00:03:46,893 --> 00:03:50,081
y ella probablemente
ya esta trabajando sus encantos

82
00:03:50,105 --> 00:03:52,125
en alguien nuevo.

83
00:03:52,149 --> 00:03:55,294
Pongamos a Sarah Pender
De nuevo tras las rejas esta noche.

84
00:03:55,318 --> 00:03:57,296
RYAN:
Cuando los más buscados de Estados Unidos

85
00:03:57,320 --> 00:03:58,923
uh, se había involucrado,

86
00:03:58,947 --> 00:04:02,510
Bueno, generó un montón de clientes potenciales.

87
00:04:02,534 --> 00:04:04,512
Ya sabes, ella es
en una parada de camiones ahora mismo

88
00:04:04,536 --> 00:04:05,721
en Nebraska.

89
00:04:05,745 --> 00:04:07,723
O ella está en Oklahoma.
La vimos...

90
00:04:07,747 --> 00:04:10,184
Ya sabes, son como consejos.
estaban por todo el país...

91
00:04:10,208 --> 00:04:11,894
[sirena aullando]

92
00:04:11,918 --> 00:04:15,148
Desde Minnesota, California,
Florida, Texas.

93
00:04:15,172 --> 00:04:17,733
Quiero decir, no hubo nexo
a estos lugares.

94
00:04:17,757 --> 00:04:20,903
Así que no podías dejar que estos consejos
yacía latente.

95
00:04:20,927 --> 00:04:22,697
Tenías que irte.

96
00:04:22,721 --> 00:04:24,490
Entonces fue una compensación,

97
00:04:24,514 --> 00:04:28,411
pero sabía, sin embargo, que
no fue favorable para ella.

98
00:04:28,435 --> 00:04:30,496
Simplemente sigue poniendo
la presión

99
00:04:30,520 --> 00:04:32,957
en cualquier movimiento
que ella puede estar tratando de hacer

100
00:04:32,981 --> 00:04:35,084
o no poder realizar.

101
00:04:35,108 --> 00:04:37,170
¿Estaba obsesionado con la caza?

102
00:04:37,194 --> 00:04:39,172
Eh...

103
00:04:39,196 --> 00:04:42,967
eso es... eso es
una especie de palabra loca de usar.

104
00:04:42,991 --> 00:04:45,762
Supongo que estaba un poco obsesionado.

105
00:04:45,786 --> 00:04:49,766
[teclas tintineando]

106
00:04:49,790 --> 00:04:53,227
sara: después
Se emitió Los más buscados de Estados Unidos,

107
00:04:53,251 --> 00:04:56,522
amigos a los que recurrí
cada vez que necesitaba ayuda...

108
00:04:56,546 --> 00:04:59,317
ahora se habían ido.

109
00:04:59,341 --> 00:05:04,155
Cada momento estaba contaminado
con saber...

110
00:05:04,179 --> 00:05:06,324
que solo una mirada

111
00:05:06,348 --> 00:05:10,077
o alguien que había sido
en prisión con

112
00:05:10,101 --> 00:05:13,498
o alguien con una gran memoria
iba a verme.

113
00:05:13,522 --> 00:05:16,292
[grifo abierto]

114
00:05:16,316 --> 00:05:20,004
Y por supuesto, de nuevo,
Me teñí el pelo.

115
00:05:20,028 --> 00:05:22,006
♪♪

116
00:05:22,030 --> 00:05:26,594
Y compré lentillas de colores,
Cambié el color de mis ojos a avellana.

117
00:05:26,618 --> 00:05:29,055
♪♪

118
00:05:29,079 --> 00:05:33,392
Fui al oftalmólogo.
Compré gafas.

119
00:05:33,416 --> 00:05:36,354
no supe cuanto tiempo
mi relación con tom

120
00:05:36,378 --> 00:05:38,189
iba a durar.

121
00:05:38,213 --> 00:05:40,316
♪♪

122
00:05:40,340 --> 00:05:45,238
sentí que era importante
para que yo siga moviéndome.

123
00:05:45,262 --> 00:05:47,198
Entonces Tom había arreglado
para que me quede

124
00:05:47,222 --> 00:05:49,116
con la sobrina
de un amigo suyo.

125
00:05:49,140 --> 00:05:52,370
Y simplemente sucedió que...

126
00:05:52,394 --> 00:05:54,789
una amiga suya

127
00:05:54,813 --> 00:05:57,625
estaba buscando un estimador

128
00:05:57,649 --> 00:06:01,087
para una empresa constructora
que su padre poseía.

129
00:06:01,111 --> 00:06:03,089
Y me subí al autobús

130
00:06:03,113 --> 00:06:07,617
y solo fingí
que todo estaba bien.

131
00:06:10,370 --> 00:06:12,974
[música dramática]

132
00:06:12,998 --> 00:06:19,689
♪♪

133
00:06:19,713 --> 00:06:22,400
[charla confusa]

134
00:06:22,424 --> 00:06:24,235
RYAN:
Un par de semanas después,

135
00:06:24,259 --> 00:06:27,029
Estaba literalmente husmeando
a través de un montón de pistas

136
00:06:27,053 --> 00:06:31,617
de todo el país que
Eran pistas absolutamente locas.

137
00:06:31,641 --> 00:06:33,619
Quiero decir, tenía pilas
y montones de cosas

138
00:06:33,643 --> 00:06:35,621
que entró
de los más buscados de Estados Unidos.

139
00:06:35,645 --> 00:06:37,665
Estoy como, no tengo tiempo
para pasar...

140
00:06:37,689 --> 00:06:39,500
Quiero decir, estos fueron simplemente,
como gente loca.

141
00:06:39,524 --> 00:06:40,918
Pero es lo que era.

142
00:06:40,942 --> 00:06:43,546
Fueron pistas, pero fue
simplemente pistas no muy tangibles.

143
00:06:43,570 --> 00:06:46,465
[teléfonos sonando]

144
00:06:46,489 --> 00:06:47,925
Entonces, de repente,

145
00:06:47,949 --> 00:06:49,844
Recibí una llamada de un
investigador de asuntos internos

146
00:06:49,868 --> 00:06:51,137
en Rockville.

147
00:06:51,161 --> 00:06:55,308
Y él era mis ojos y oídos.
internamente en la prisión.

148
00:06:55,332 --> 00:06:57,101
Ahora, en el
Departamento Correccional...

149
00:06:57,125 --> 00:06:58,269
No era consciente de esto...

150
00:06:58,293 --> 00:07:00,062
Tienen un sistema de correo electrónico configurado.

151
00:07:00,086 --> 00:07:01,856
a donde cualquiera
puede enviar mensajes

152
00:07:01,880 --> 00:07:03,858
hacia y desde los infractores.

153
00:07:03,882 --> 00:07:05,276
Recibieron un correo electrónico.

154
00:07:05,300 --> 00:07:08,279
Estaba dirigido a este recluso.

155
00:07:08,303 --> 00:07:09,822
Su nombre era KP.

156
00:07:09,846 --> 00:07:13,576
ella solía tener
una relación con Sara.

157
00:07:13,600 --> 00:07:17,913
Pensaron que Sara
Puede que estés intentando contactar con KP...

158
00:07:17,937 --> 00:07:22,084
utilizando el inicio de sesión de otro delincuente.

159
00:07:22,108 --> 00:07:23,711
¿Va a ser tan estúpida?

160
00:07:23,735 --> 00:07:25,504
utilizar un inicio de sesión de otra persona

161
00:07:25,528 --> 00:07:28,466
y trata de comunicarte con
¿Su ex novia adentro?

162
00:07:28,490 --> 00:07:30,343
No podíamos ignorarlo.

163
00:07:30,367 --> 00:07:32,803
[charla confusa
por radio policial]

164
00:07:32,827 --> 00:07:34,138
Rodeamos la casa

165
00:07:34,162 --> 00:07:38,017
donde Pender tal vez estaba usando
esta cuenta.

166
00:07:38,041 --> 00:07:39,935
El equipo más buscado de Estados Unidos
estaban allí,

167
00:07:39,959 --> 00:07:42,480
con la anticipación de,
esto podría ser.

168
00:07:42,504 --> 00:07:44,315
Este podría ser el indicado.

169
00:07:44,339 --> 00:07:46,442
Estábamos listos para el rock and roll

170
00:07:46,466 --> 00:07:48,486
con lo que llamamos
"conmoción y pavor"

171
00:07:48,510 --> 00:07:49,945
ya sabes, despertar a la gente.

172
00:07:49,969 --> 00:07:51,072
[golpeando la puerta]

173
00:07:51,096 --> 00:07:52,698
Tenemos una orden de registro.
Vamos, sal.

174
00:07:52,722 --> 00:07:53,699
¿Sabes de qué se trata esto?

175
00:07:53,723 --> 00:07:54,909
PERSONA:
No, no tengo ni idea.

176
00:07:54,933 --> 00:07:56,327
RYAN: Correcto.
Estamos buscando a la chica.

177
00:07:56,351 --> 00:07:57,787
PERSONA: ¿Qué chica?
RYAN: Sara.

178
00:07:57,811 --> 00:08:00,331
Le dio un susto de muerte
cuando todos llegaron a la puerta.

179
00:08:00,355 --> 00:08:02,667
ella tiene 110 años
sobre su cabeza.

180
00:08:02,691 --> 00:08:03,668
No lo haces.

181
00:08:03,692 --> 00:08:05,670
♪♪

182
00:08:05,694 --> 00:08:07,755
Ella podría haber estado allí.

183
00:08:07,779 --> 00:08:09,965
REPORTERO: Desafortunadamente,
Se reveló el amanecer.

184
00:08:09,989 --> 00:08:11,676
Pender no estaba a la vista.

185
00:08:11,700 --> 00:08:15,554
RYAN: Fue realmente un delincuente.
contactando a KP.

186
00:08:15,578 --> 00:08:17,181
Nada más que eso.

187
00:08:17,205 --> 00:08:19,183
sara no tenia nada
que ver con eso.

188
00:08:19,207 --> 00:08:21,894
Lo mejor ahora...
Voy a dar marcha atrás para salir de aquí.

189
00:08:21,918 --> 00:08:24,170
deja que el polvo se asiente
por un par de días.

190
00:08:28,967 --> 00:08:31,654
No, no, no.

191
00:08:31,678 --> 00:08:32,947
Me importa una mierda qué.

192
00:08:32,971 --> 00:08:34,740
Los más buscados de Estados Unidos
ponte conmigo.

193
00:08:34,764 --> 00:08:36,367
no me importaba
sobre lo que Walsh...

194
00:08:36,391 --> 00:08:38,369
estaban haciendo
su mierda de Hollywood, ¿vale?

195
00:08:38,393 --> 00:08:40,162
¿Mantuvo la luz sobre Pender?

196
00:08:40,186 --> 00:08:42,206
Mantuvo la luz enfocada en Pender.

197
00:08:42,230 --> 00:08:49,237
♪♪

198
00:08:51,030 --> 00:08:54,593
[sirena lejana]

199
00:08:54,617 --> 00:08:56,804
sara:
Estar huyendo,

200
00:08:56,828 --> 00:08:58,806
no tenía idea

201
00:08:58,830 --> 00:09:01,392
lo que realmente estaba entendiendo
yo mismo en.

202
00:09:01,416 --> 00:09:02,685
[pájaros graznando]

203
00:09:02,709 --> 00:09:06,379
Pero Chicago era muy conveniente.

204
00:09:08,214 --> 00:09:10,192
Sentí que podía integrarme.

205
00:09:10,216 --> 00:09:13,988
♪♪

206
00:09:14,012 --> 00:09:16,198
Cada día iba a trabajar,

207
00:09:16,222 --> 00:09:18,808
y me sentí como una persona normal.

208
00:09:20,643 --> 00:09:24,206
me pondría mis tacones altos
en mi mochila,

209
00:09:24,230 --> 00:09:26,834
ponte mis tenis...

210
00:09:26,858 --> 00:09:29,253
escuchando el sonido
de mis pasos

211
00:09:29,277 --> 00:09:30,755
en el pavimento

212
00:09:30,779 --> 00:09:33,799
mientras caminaba para almorzar.

213
00:09:33,823 --> 00:09:36,635
No sé si alguna vez lo olvidé
que yo era un fugitivo,

214
00:09:36,659 --> 00:09:41,056
pero no hubo un momento
que no disfruté

215
00:09:41,080 --> 00:09:44,143
experimentando cosas nuevas.

216
00:09:44,167 --> 00:09:48,230
Conocí a este chico en la esquina.
paseando a sus dos perros

217
00:09:48,254 --> 00:09:52,610
y conversamos con él sobre,
¿De dónde sacaste a tus perros?

218
00:09:52,634 --> 00:09:55,404
Y él los había rescatado
de algún lugar.

219
00:09:55,428 --> 00:09:56,822
Y fue solo...

220
00:09:56,846 --> 00:09:59,909
era lo mas normal,
cosa hermosa.

221
00:09:59,933 --> 00:10:05,748
♪♪

222
00:10:05,772 --> 00:10:09,668
Y yo... y pensé,
esta es la vida real.

223
00:10:09,692 --> 00:10:11,504
Esta es la vida real.

224
00:10:11,528 --> 00:10:14,131
♪♪

225
00:10:14,155 --> 00:10:17,468
Esos son los tiempos que...

226
00:10:17,492 --> 00:10:22,181
esos son los tiempos que ser
un fugitivo no importaba.

227
00:10:22,205 --> 00:10:29,146
♪♪

228
00:10:29,170 --> 00:10:32,233
REPORTERO: Pender está en el
Lista de los 15 fugitivos más buscados.

229
00:10:32,257 --> 00:10:34,360
Pero ella podría no mirar
así.

230
00:10:34,384 --> 00:10:36,195
La policía dice que se cortó el pelo,

231
00:10:36,219 --> 00:10:37,863
lo coloreé varias veces,

232
00:10:37,887 --> 00:10:40,324
añadió un anillo en la nariz
y un piercing en la lengua.

233
00:10:40,348 --> 00:10:42,409
RYAN: Tienen 15
están perfilando,

234
00:10:42,433 --> 00:10:43,828
y ella es la única mujer
allí.

235
00:10:43,852 --> 00:10:46,080
son individuos
que los alguaciles estadounidenses

236
00:10:46,104 --> 00:10:48,541
a nivel federal se siente
son las personas mas peligrosas

237
00:10:48,565 --> 00:10:50,209
que están cazando activamente.

238
00:10:50,233 --> 00:10:53,754
♪♪

239
00:10:53,778 --> 00:10:56,590
sara:
Fue realmente extraño ver

240
00:10:56,614 --> 00:10:59,343
que estaba en esta lista de los 15 mejores.

241
00:10:59,367 --> 00:11:01,345
♪♪

242
00:11:01,369 --> 00:11:03,889
Sabía que no era peligroso.

243
00:11:03,913 --> 00:11:06,767
Sé que no soy una amenaza
a la comunidad.

244
00:11:06,791 --> 00:11:08,561
Pero ellos no lo saben.

245
00:11:08,585 --> 00:11:10,062
RYAN:
tengo una fuerte creencia

246
00:11:10,086 --> 00:11:12,314
que ella no se ha ido
el estado de indiana.

247
00:11:12,338 --> 00:11:15,568
Si lo ha hecho, simplemente ha sido
por un breve período.

248
00:11:15,592 --> 00:11:19,113
Soy muy peligroso...

249
00:11:19,137 --> 00:11:21,699
con mi encantadora sonrisa.

250
00:11:21,723 --> 00:11:24,326
[risas]

251
00:11:24,350 --> 00:11:27,121
Lo siento.

252
00:11:27,145 --> 00:11:28,539
RYAN:
Cuando Sara fue elevada

253
00:11:28,563 --> 00:11:30,583
a los alguaciles estadounidenses
cartel de los 15 mejores,

254
00:11:30,607 --> 00:11:33,168
con eso vino una recompensa de $25,000.

255
00:11:33,192 --> 00:11:36,380
Y todo lo que es, es conseguir
gente que le dejara un centavo.

256
00:11:36,404 --> 00:11:38,966
SARAH: Esperaba que
eventualmente los alguaciles estadounidenses

257
00:11:38,990 --> 00:11:41,677
simplemente se rendiría
y encontrar algo más que hacer,

258
00:11:41,701 --> 00:11:43,470
más importante.

259
00:11:43,494 --> 00:11:46,265
RYAN: Ella puede pensar
ella conoce nuestras capacidades.

260
00:11:46,289 --> 00:11:48,184
Y ella era buena

261
00:11:48,208 --> 00:11:50,835
pero no quisiera ser ella
ahora mismo.

262
00:11:55,673 --> 00:11:58,652
[música sombría]

263
00:11:58,676 --> 00:12:05,683
♪♪

264
00:12:07,894 --> 00:12:12,249
BONNIE: Me preocupé
sobre Sarah todos los días.

265
00:12:12,273 --> 00:12:14,627
Perdí a mi hija porque...

266
00:12:14,651 --> 00:12:18,130
ella tiene que estar huyendo.

267
00:12:18,154 --> 00:12:19,840
No sé cómo explicarlo.

268
00:12:19,864 --> 00:12:23,427
Es... se ensucia
con tu mente,

269
00:12:23,451 --> 00:12:28,015
ya sabes,
a... no estar seguro

270
00:12:28,039 --> 00:12:30,017
lo que hay a la vuelta de la esquina.

271
00:12:30,041 --> 00:12:32,269
♪♪

272
00:12:32,293 --> 00:12:36,690
Acción de gracias...
es un momento de estar agradecido.

273
00:12:36,714 --> 00:12:39,401
sabiendo que ella
todavía estaba vivo,

274
00:12:39,425 --> 00:12:41,487
Estaba agradecido por eso.

275
00:12:41,511 --> 00:12:43,781
♪♪

276
00:12:43,805 --> 00:12:47,201
Pero es difícil no tener
tu familia unida

277
00:12:47,225 --> 00:12:49,203
sentado a la mesa.

278
00:12:49,227 --> 00:12:51,497
♪♪

279
00:12:51,521 --> 00:12:53,832
sara:
El día de Acción de Gracias,

280
00:12:53,856 --> 00:12:58,420
Tom se fue para ver a su familia.

281
00:12:58,444 --> 00:13:01,674
Y entonces caminé hacia abajo

282
00:13:01,698 --> 00:13:04,468
al Denny's al final de la calle

283
00:13:04,492 --> 00:13:07,054
y recogió un tradicional
comida de acción de gracias

284
00:13:07,078 --> 00:13:09,139
con dos trozos de pastel de nueces.

285
00:13:09,163 --> 00:13:11,642
♪♪

286
00:13:11,666 --> 00:13:14,019
Sí, era solitario.

287
00:13:14,043 --> 00:13:19,441
♪♪

288
00:13:19,465 --> 00:13:21,402
cuando estaba sentado
en mi apartamento,

289
00:13:21,426 --> 00:13:24,655
Me había comprado una guitarra...

290
00:13:24,679 --> 00:13:26,907
Sólo una guitarra acústica barata.

291
00:13:26,931 --> 00:13:30,452
Y tuve que ir a mi habitación
para jugarlo

292
00:13:30,476 --> 00:13:32,830
porque tenia miedo
que mi vecina de al lado

293
00:13:32,854 --> 00:13:35,290
me oiría tocar
y cantando.

294
00:13:35,314 --> 00:13:37,876
Y esa fue una de las cosas
que habian puesto

295
00:13:37,900 --> 00:13:39,503
Sobre los más buscados de Estados Unidos...

296
00:13:39,527 --> 00:13:44,341
es que me gustaba cantar
y tocar la guitarra.

297
00:13:44,365 --> 00:13:47,886
Y pensé,
Tengo que ocultar esto.

298
00:13:47,910 --> 00:13:49,888
Tengo que ocultar esta parte de mí.

299
00:13:49,912 --> 00:13:51,890
♪♪

300
00:13:51,914 --> 00:13:54,101
no podría ser yo mismo

301
00:13:54,125 --> 00:13:57,271
porque entonces estaría
demasiado parecido a Sarah Pender.

302
00:13:57,295 --> 00:13:59,690
♪♪

303
00:13:59,714 --> 00:14:02,693
Fue emocionalmente agotador.

304
00:14:02,717 --> 00:14:05,404
♪♪

305
00:14:05,428 --> 00:14:08,490
solo queria retomar
mi vida normal.

306
00:14:08,514 --> 00:14:10,492
♪♪

307
00:14:10,516 --> 00:14:12,494
REPORTERO EN TV: Investigadores
dice sara pender

308
00:14:12,518 --> 00:14:15,080
anda suelto y es peligroso.

309
00:14:15,104 --> 00:14:17,833
OFICIAL EN TV: Recibimos
numerosos consejos y llamadas,

310
00:14:17,857 --> 00:14:20,753
pero aquí últimamente,
desde entonces se han secado,

311
00:14:20,777 --> 00:14:21,920
y no somos...

312
00:14:21,944 --> 00:14:23,338
RYAN:
Fugitivos buscados...

313
00:14:23,362 --> 00:14:26,050
normalmente están huyendo
durante días, tal vez semanas.

314
00:14:26,074 --> 00:14:28,677
Muy raramente son meses.

315
00:14:28,701 --> 00:14:31,055
Cuando estaba cazando a Sarah,
aunque ella era...

316
00:14:31,079 --> 00:14:33,974
ella era omnipresente
en mi mente,

317
00:14:33,998 --> 00:14:36,894
desde cuando me fui a dormir
hasta que desperté.

318
00:14:36,918 --> 00:14:38,312
Y muchas veces,

319
00:14:38,336 --> 00:14:40,522
estoy viendo la tele
con mi... mi hija

320
00:14:40,546 --> 00:14:41,899
o mi hijo o mi esposa...

321
00:14:41,923 --> 00:14:44,777
[teléfono celular vibrando]
Y mi teléfono sonaría.

322
00:14:44,801 --> 00:14:47,321
quiero decir,
de detectives de la policía estatal,

323
00:14:47,345 --> 00:14:50,824
Asuntos Internos
a los más buscados de Estados Unidos...

324
00:14:50,848 --> 00:14:54,328
todos estaban tratando de conseguir
información para mí.

325
00:14:54,352 --> 00:14:55,746
Cada pista a la que fui,

326
00:14:55,770 --> 00:14:57,956
todo lo que fui
y comprobado,

327
00:14:57,980 --> 00:15:01,960
Tienes esperanza y tienes...
tienes "y si".

328
00:15:01,984 --> 00:15:04,046
[la puerta se abre, se cierra]

329
00:15:04,070 --> 00:15:06,381
Estuve fuera todo... todo el tiempo.

330
00:15:06,405 --> 00:15:08,967
y yo estaba subiendo
con las manos vacías.

331
00:15:08,991 --> 00:15:11,053
[música dramática]

332
00:15:11,077 --> 00:15:14,598
Y luego me caí
el profundo agujero de... de...

333
00:15:14,622 --> 00:15:17,601
Empecé a beber demasiado.

334
00:15:17,625 --> 00:15:20,354
[cubitos de hielo tintinean ligeramente]

335
00:15:20,378 --> 00:15:22,356
yo descomprimiría
por la tarde

336
00:15:22,380 --> 00:15:23,774
con vodka absoluto

337
00:15:23,798 --> 00:15:25,943
y despertar con dolor de cabeza
por la mañana.

338
00:15:25,967 --> 00:15:27,986
♪♪

339
00:15:28,010 --> 00:15:32,157
Sufrí persiguiendo su culo
durante cuatro, cinco meses.

340
00:15:32,181 --> 00:15:35,619
♪♪

341
00:15:35,643 --> 00:15:38,413
Sí, tomo posesión,
Yo no estaba cerca.

342
00:15:38,437 --> 00:15:41,774
Entonces... eso es todo lo que quiero decir.
sobre mi vida personal.

343
00:15:49,031 --> 00:15:53,637
el miedo no es
sobre regresar a prisión,

344
00:15:53,661 --> 00:15:58,267
porque sé lo que es la prisión.

345
00:15:58,291 --> 00:16:01,436
♪♪

346
00:16:01,460 --> 00:16:03,188
el miedo

347
00:16:03,212 --> 00:16:06,817
fue que perdería
mi libertad,

348
00:16:06,841 --> 00:16:10,445
no es que yo iría
volver a prisión.

349
00:16:10,469 --> 00:16:13,991
Una cosa es el castigo

350
00:16:14,015 --> 00:16:16,201
y el otro es la pérdida.

351
00:16:16,225 --> 00:16:18,620
♪♪

352
00:16:18,644 --> 00:16:20,831
había empezado a empacar mis cosas

353
00:16:20,855 --> 00:16:23,667
porque me estaba moviendo
en un par de dias

354
00:16:23,691 --> 00:16:25,669
a un nuevo apartamento.

355
00:16:25,693 --> 00:16:28,130
♪♪

356
00:16:28,154 --> 00:16:32,467
Me mantuvo en movimiento
para evitar la detección.

357
00:16:32,491 --> 00:16:35,679
♪♪

358
00:16:35,703 --> 00:16:37,181
Y luego...

359
00:16:37,205 --> 00:16:40,601
[golpeando la puerta]

360
00:16:40,625 --> 00:16:43,437
Fue un golpe fuerte.
Son las 11:00 de la noche.

361
00:16:43,461 --> 00:16:46,690
Y él dice, mantenimiento.

362
00:16:46,714 --> 00:16:48,859
y me barajé
a través del suelo de parquet

363
00:16:48,883 --> 00:16:50,676
en mis pantuflas rosas.

364
00:16:52,595 --> 00:16:54,990
y lo recuerdo
mirando por la mirilla.

365
00:16:55,014 --> 00:16:58,452
♪♪

366
00:16:58,476 --> 00:17:03,207
y veo
estos cuatro hombres fornidos.

367
00:17:03,231 --> 00:17:06,543
creo que un par
de ellos tenían, ya sabes,

368
00:17:06,567 --> 00:17:09,129
chalecos antibalas.

369
00:17:09,153 --> 00:17:11,298
Mi reacción inicial es,

370
00:17:11,322 --> 00:17:14,259
Agarra mi bolso de viaje y sal por atrás.

371
00:17:14,283 --> 00:17:16,511
Había una escalera trasera...

372
00:17:16,535 --> 00:17:18,305
mi ruta de escape.

373
00:17:18,329 --> 00:17:21,308
♪♪

374
00:17:21,332 --> 00:17:22,935
Y hice una pausa.

375
00:17:22,959 --> 00:17:25,145
♪♪

376
00:17:25,169 --> 00:17:28,565
Esto fue todo.
Me tienes.

377
00:17:28,589 --> 00:17:30,484
El universo me deja
fuera de prisión,

378
00:17:30,508 --> 00:17:32,486
y ahora el universo
me esta diciendo

379
00:17:32,510 --> 00:17:34,071
es hora de volver.

380
00:17:34,095 --> 00:17:37,074
Y abrí la puerta.

381
00:17:37,098 --> 00:17:39,409
Dije, déjame coger mis zapatos.

382
00:17:39,433 --> 00:17:41,828
[gritos de sirena]

383
00:17:41,852 --> 00:17:44,873
[charla confusa
por radio policial]

384
00:17:44,897 --> 00:17:49,169
♪♪

385
00:17:49,193 --> 00:17:53,632
Y aquí hay cuatro hombres
escoltándome

386
00:17:53,656 --> 00:17:56,343
fuera del edificio
esposado...

387
00:17:56,367 --> 00:17:58,011
[sirena lejana]

388
00:17:58,035 --> 00:18:01,640
Simplemente caminando hacia el auto...

389
00:18:01,664 --> 00:18:06,061
como nada más es diferente
en el mundo.

390
00:18:06,085 --> 00:18:08,296
[gritos de sirena]

391
00:18:13,050 --> 00:18:16,446
[música dramática]

392
00:18:16,470 --> 00:18:22,327
♪♪

393
00:18:22,351 --> 00:18:24,329
RYAN:
Recuerdo que estaba en el auto.

394
00:18:24,353 --> 00:18:27,791
conduciendo con mi familia,
Voy a ver a mis suegros.

395
00:18:27,815 --> 00:18:30,002
Y recibí una llamada telefónica
diciendo que Pender

396
00:18:30,026 --> 00:18:33,612
fue detenido en Chicago
por un informante anónimo.

397
00:18:35,197 --> 00:18:38,176
Así me enteré.
Feliz navidad.

398
00:18:38,200 --> 00:18:41,555
Diciembre de 2008.

399
00:18:41,579 --> 00:18:43,390
¿Habría sido bueno?
ser quien la rastree

400
00:18:43,414 --> 00:18:44,808
y ponerle las esposas?

401
00:18:44,832 --> 00:18:46,393
Sí, pero adivina qué.

402
00:18:46,417 --> 00:18:50,564
Ella no nos burló.
La volvieron a meter en la jaula.

403
00:18:50,588 --> 00:18:53,275
Y le di la vuelta a mi familia.
Fui a Chicago.

404
00:18:53,299 --> 00:18:58,947
♪♪

405
00:18:58,971 --> 00:19:00,907
Cuando finalmente conseguí
para conocer a Sara,

406
00:19:00,931 --> 00:19:03,577
lo primero que dijo...
ella va, ¿sabes qué?

407
00:19:03,601 --> 00:19:07,080
Eres mucho más guapo
en persona.

408
00:19:07,104 --> 00:19:09,624
el no me golpeo

409
00:19:09,648 --> 00:19:12,419
como alguien particularmente especial.

410
00:19:12,443 --> 00:19:15,047
♪♪

411
00:19:15,071 --> 00:19:17,632
Básicamente,
Ryan había estado obsesionado

412
00:19:17,656 --> 00:19:21,803
con encontrarme durante cuatro meses.

413
00:19:21,827 --> 00:19:25,265
Ryan habló conmigo
como si lo conociera,

414
00:19:25,289 --> 00:19:28,185
como si me conociera.

415
00:19:28,209 --> 00:19:29,603
RYAN:
Hubo un alivio.

416
00:19:29,627 --> 00:19:33,398
Ella estaba feliz de verme.
Me alegré de verla.

417
00:19:33,422 --> 00:19:35,484
Porque está cansada de correr.
Ella me dijo que estaba cansada.

418
00:19:35,508 --> 00:19:37,402
Ella no era la única fugitiva
que he atrapado

419
00:19:37,426 --> 00:19:39,029
eso estaba atascado...
Sabes, estoy cansado de correr.

420
00:19:39,053 --> 00:19:42,199
estoy cansado de mirar
a mis espaldas.

421
00:19:42,223 --> 00:19:44,201
[se burla]

422
00:19:44,225 --> 00:19:47,537
♪♪

423
00:19:47,561 --> 00:19:50,457
Ryan Harmon me conoce

424
00:19:50,481 --> 00:19:54,670
tanto como me conoces.

425
00:19:54,694 --> 00:19:56,463
RYAN:
Y nos subimos al auto

426
00:19:56,487 --> 00:19:58,882
para llevarla
De regreso a Indianápolis.

427
00:19:58,906 --> 00:20:04,680
♪♪

428
00:20:04,704 --> 00:20:06,682
Teníamos alguaciles estadounidenses
encubierto

429
00:20:06,706 --> 00:20:09,184
siguiéndonos fuera de Chicago.

430
00:20:09,208 --> 00:20:10,769
Yo estaba en el asiento trasero con ella.

431
00:20:10,793 --> 00:20:12,646
y le puse una grabadora digital
en mi bolsillo.

432
00:20:12,670 --> 00:20:14,856
No lo sabía... no lo sabía
cualquier cosa sobre quién la ayudó

433
00:20:14,880 --> 00:20:16,465
mientras ella estaba huyendo.

434
00:20:31,313 --> 00:20:33,291
RYAN: Fue entonces cuando ella
primero divulgado a mí

435
00:20:33,315 --> 00:20:35,293
su amiga thea
le había presentado a un chico

436
00:20:35,317 --> 00:20:36,944
con el nombre de Tom Welch.

437
00:20:52,752 --> 00:20:55,021
RYAN: Él es el indicado.
que la envió a Cincinnati

438
00:20:55,045 --> 00:20:57,023
y de regreso a chicago
y le dio un teléfono

439
00:20:57,047 --> 00:20:58,984
y le dio dinero y...

440
00:20:59,008 --> 00:21:02,487
Todo por sacarte las pelotas.

441
00:21:02,511 --> 00:21:05,782
Pero hombre, no esperaba
para escuchar lo que escuché.

442
00:21:05,806 --> 00:21:08,702
Y estaba tan malditamente cerca
para conseguirla.

443
00:21:08,726 --> 00:21:10,495
Si no hubiera entrado
la imagen,

444
00:21:10,519 --> 00:21:12,164
Quiero decir, estaba ahogada.

445
00:21:12,188 --> 00:21:13,957
[sirena aullando]
REPORTERO: Atracción policial

446
00:21:13,981 --> 00:21:15,459
en la prisión de mujeres de Indiana

447
00:21:15,483 --> 00:21:16,960
en este Tauro granate,

448
00:21:16,984 --> 00:21:19,045
Sara Pender
en el asiento trasero izquierdo.

449
00:21:19,069 --> 00:21:22,466
Pender ahora con el pelo rojo,
vistiendo una sudadera de Purdue.

450
00:21:22,490 --> 00:21:25,218
la escoltan
dentro de la prisión.

451
00:21:25,242 --> 00:21:27,554
Noticias en todas partes
fuera de la prisión.

452
00:21:27,578 --> 00:21:30,348
Quiero decir, fue... caminé
en una guillotina de, como, un...

453
00:21:30,372 --> 00:21:31,975
Fue una locura.

454
00:21:31,999 --> 00:21:34,519
REPORTERO: Sara,
¿Cómo se siente que te atrapen?

455
00:21:34,543 --> 00:21:36,480
RYAN:
Y luego...

456
00:21:36,504 --> 00:21:43,487
♪♪

457
00:21:43,511 --> 00:21:47,532
[voz quebrada]
Di mi vida por esa caza.

458
00:21:47,556 --> 00:21:50,243
Pero perdí mucho.

459
00:21:50,267 --> 00:21:52,746
[voz normal] Perdí
mi matrimonio, mis hijos,

460
00:21:52,770 --> 00:21:54,581
Justo después de esta captura.

461
00:21:54,605 --> 00:21:58,168
No lo sabía...
eso iba a pasar.

462
00:21:58,192 --> 00:22:00,086
no me sorprendio
cuando sucedió,

463
00:22:00,110 --> 00:22:01,588
pero sucedió.

464
00:22:01,612 --> 00:22:02,964
¿Por ella?

465
00:22:02,988 --> 00:22:04,800
[suspiros]

466
00:22:04,824 --> 00:22:08,220
Gran pregunta ahí.

467
00:22:08,244 --> 00:22:10,037
¿Valió la pena?

468
00:22:12,623 --> 00:22:14,250
No sé.

469
00:22:54,290 --> 00:22:55,976
RYAN:
Ella está huyendo.

470
00:22:56,000 --> 00:22:58,019
Ella es un alguacil de los EE.UU.
fugitivo entre los 15 primeros.

471
00:22:58,043 --> 00:23:00,021
Y estas llevando
en una relación

472
00:23:00,045 --> 00:23:02,006
como si la recogieras
fuera de Tinder.

473
00:23:21,066 --> 00:23:23,336
RYAN: Me contó su historia.
con un abogado presente

474
00:23:23,360 --> 00:23:24,462
porque el fiscal

475
00:23:24,486 --> 00:23:26,089
accedió a darle
una declaración de oferta,

476
00:23:26,113 --> 00:23:27,882
lo que significa que le das
una declaración de limpieza,

477
00:23:27,906 --> 00:23:29,092
no te procesará.

478
00:23:29,116 --> 00:23:31,094
Bueno, escuché
a lo que tenía que decirme.

479
00:23:31,118 --> 00:23:32,679
Debería recibir 24 años.

480
00:23:32,703 --> 00:23:39,603
♪♪

481
00:23:39,627 --> 00:23:42,981
sara:
Cuando volví a prisión,

482
00:23:43,005 --> 00:23:45,066
me dijeron
que fui sentenciado

483
00:23:45,090 --> 00:23:47,611
a un año
en régimen de aislamiento.

484
00:23:47,635 --> 00:23:49,946
♪♪

485
00:23:49,970 --> 00:23:52,282
WILLARD: Eso fue
una medida administrativa,

486
00:23:52,306 --> 00:23:55,327
que ciertamente
tenemos esa latitud,

487
00:23:55,351 --> 00:23:58,455
si nos sentimos como de alguien
sigue siendo un peligro

488
00:23:58,479 --> 00:24:03,126
a otros reclusos, a...
lo que sea.

489
00:24:03,150 --> 00:24:07,255
Si son un peligro,
Los mantendremos encerrados.

490
00:24:07,279 --> 00:24:11,676
Los oficiales me dijeron
por el personal,

491
00:24:11,700 --> 00:24:13,720
te avergonzaste
el Departamento Correccional.

492
00:24:13,744 --> 00:24:16,389
Por lo tanto, van a mantener
usted en régimen de aislamiento.

493
00:24:16,413 --> 00:24:18,391
[la puerta de la celda se cierra]

494
00:24:18,415 --> 00:24:21,061
♪♪

495
00:24:21,085 --> 00:24:23,897
El confinamiento solitario es frío...

496
00:24:23,921 --> 00:24:27,359
nada más que acero y hormigón.

497
00:24:27,383 --> 00:24:30,487
Hay una losa de concreto
con una estera delgada

498
00:24:30,511 --> 00:24:33,114
con un baño de acero
y un fregadero de acero.

499
00:24:33,138 --> 00:24:35,116
♪♪

500
00:24:35,140 --> 00:24:37,702
Y eso es todo.

501
00:24:37,726 --> 00:24:41,581
Todo lo que tienes es tu mente,
y simplemente te destroza.

502
00:24:41,605 --> 00:24:45,418
piensas en todo
las cosas que había hecho,

503
00:24:45,442 --> 00:24:48,838
todas las cosas que no hice.

504
00:24:48,862 --> 00:24:51,925
Simplemente te come... te come
en este ciclo,

505
00:24:51,949 --> 00:24:55,970
y... y no puedes conseguirlo
para callarse.

506
00:24:55,994 --> 00:24:58,390
♪♪

507
00:24:58,414 --> 00:25:02,519
[charla confusa]

508
00:25:02,543 --> 00:25:04,729
En mi mente,
Pensé que estaba saliendo

509
00:25:04,753 --> 00:25:07,273
al final del año.

510
00:25:07,297 --> 00:25:10,485
pero me dijeron
que no me liberarían.

511
00:25:10,509 --> 00:25:13,738
Y cuando me dijeron
era indefinido...

512
00:25:13,762 --> 00:25:17,242
♪♪

513
00:25:17,266 --> 00:25:21,371
Mi mente empezó...

514
00:25:21,395 --> 00:25:23,581
casi relajándose.

515
00:25:23,605 --> 00:25:28,795
♪♪

516
00:25:28,819 --> 00:25:30,588
Entonces yo estaba sentado en el suelo,

517
00:25:30,612 --> 00:25:34,217
y estaba intentando
para jugar al solitario.

518
00:25:34,241 --> 00:25:36,845
♪♪

519
00:25:36,869 --> 00:25:40,598
Pero los números no hicieron
algún sentido para mí.

520
00:25:40,622 --> 00:25:47,564
♪♪

521
00:25:47,588 --> 00:25:52,402
Veo cosas, pero no lo sé.

522
00:25:52,426 --> 00:25:54,404
Algo está pasando.
Algo está pasando.

523
00:25:54,428 --> 00:25:56,489
No sé qué está pasando.

524
00:25:56,513 --> 00:25:59,993
Algo me está pasando,
literalmente en mi mente.

525
00:26:00,017 --> 00:26:02,036
♪♪

526
00:26:02,060 --> 00:26:04,205
Y simplemente me estoy destrozando.

527
00:26:04,229 --> 00:26:07,625
Y sólo esta parte de mí
simplemente se aleja flotando.

528
00:26:07,649 --> 00:26:12,464
♪♪

529
00:26:12,488 --> 00:26:14,424
Y luego nada.

530
00:26:14,448 --> 00:26:19,054
No tengo pensamientos.
No tengo sentimientos, nada.

531
00:26:19,078 --> 00:26:20,847
Fue solo...

532
00:26:20,871 --> 00:26:23,183
[imita un suave zumbido]
Como ruido blanco.

533
00:26:23,207 --> 00:26:25,602
♪♪

534
00:26:25,626 --> 00:26:28,813
Cada vez que pensaba en...

535
00:26:28,837 --> 00:26:30,607
el futuro...

536
00:26:30,631 --> 00:26:34,819
♪♪

537
00:26:34,843 --> 00:26:36,821
No pude verlo.

538
00:26:36,845 --> 00:26:41,242
♪♪

539
00:26:41,266 --> 00:26:43,453
Y había
sólo esta oscuridad.

540
00:26:43,477 --> 00:26:45,455
Había este abismo.

541
00:26:45,479 --> 00:26:49,501
♪♪

542
00:26:49,525 --> 00:26:52,086
Seguí deslizándome.

543
00:26:52,110 --> 00:26:53,880
Y tuve miedo.

544
00:26:53,904 --> 00:26:56,132
tenia mucho miedo
perder la cabeza.

545
00:26:56,156 --> 00:26:59,910
♪♪

546
00:27:04,623 --> 00:27:07,560
[música dramática]

547
00:27:07,584 --> 00:27:12,482
♪♪

548
00:27:12,506 --> 00:27:14,067
BONNIE:
Lo sabía.

549
00:27:14,091 --> 00:27:18,071
Sabía que estaba tomando
le pasa factura.

550
00:27:18,095 --> 00:27:20,073
Pero no lo sabía
cómo ayudarla.

551
00:27:20,097 --> 00:27:21,658
No sabía qué decir.

552
00:27:21,682 --> 00:27:24,285
No lo sabía, ya sabes,
adónde ir.

553
00:27:24,309 --> 00:27:25,912
¿Qué... qué hago?

554
00:27:25,936 --> 00:27:28,665
[suena el teléfono]

555
00:27:28,689 --> 00:27:31,125
Estaba cerca del Día de la Madre.

556
00:27:31,149 --> 00:27:35,404
Y recibo una llamada telefónica
alrededor de las 8:00 de la noche.

557
00:27:37,364 --> 00:27:41,427
Era Larry Sells,
el fiscal.

558
00:27:41,451 --> 00:27:43,972
Y él dice, Bonnie...

559
00:27:43,996 --> 00:27:46,933
He hecho 72 casos de asesinato,

560
00:27:46,957 --> 00:27:50,103
y uno fue un error,
y esa era Sara.

561
00:27:50,127 --> 00:27:51,938
LARRY:
Y ella empezó a llorar.

562
00:27:51,962 --> 00:27:54,107
-dije bonnie...

563
00:27:54,131 --> 00:27:57,151
Puede que no lo creas...

564
00:27:57,175 --> 00:28:00,697
pero es mi opinion
basado en lo que sé ahora,

565
00:28:00,721 --> 00:28:05,535
que tu hija sara
no recibió un juicio justo.

566
00:28:05,559 --> 00:28:08,329
Después de que Sarah fue arrestada nuevamente,

567
00:28:08,353 --> 00:28:11,374
un autor por el nombre
de Steven Miller

568
00:28:11,398 --> 00:28:14,085
decidió que va a escribir
un libro sobre el caso.

569
00:28:14,109 --> 00:28:16,379
Entonces me preguntó si iría.

570
00:28:16,403 --> 00:28:20,383
al Departamento de Homicidios con él

571
00:28:20,407 --> 00:28:24,596
para ayudarlo a mirar
en el expediente de Homicidios.

572
00:28:24,620 --> 00:28:27,015
Así que lo saqué
y lo estábamos pasando.

573
00:28:27,039 --> 00:28:31,477
Y recordé más
de las cosas que había allí.

574
00:28:31,501 --> 00:28:36,691
Pero había un archivo allí.
que decía "Floyd Pennington".

575
00:28:36,715 --> 00:28:39,152
Testificó contra Sara,

576
00:28:39,176 --> 00:28:41,946
que ella le admitió
que ella consiguió a Rick Hull

577
00:28:41,970 --> 00:28:44,157
para cometer estos asesinatos.

578
00:28:44,181 --> 00:28:45,742
Y dentro del archivo,

579
00:28:45,766 --> 00:28:50,163
había dos tamaño legal
hojas de papel.

580
00:28:50,187 --> 00:28:52,999
Y vi lo que era.

581
00:28:53,023 --> 00:28:56,628
Dije, oh, mierda.

582
00:28:56,652 --> 00:28:59,881
habia toda una lista
de criminales violentos,

583
00:28:59,905 --> 00:29:03,217
narcotraficantes, bandas criminales,

584
00:29:03,241 --> 00:29:05,678
e incluso alguien
llamado Pennington...

585
00:29:05,702 --> 00:29:08,890
un familiar de Floyd...
eso estaba ahí.

586
00:29:08,914 --> 00:29:10,850
Lo llamé lista de soplones.

587
00:29:10,874 --> 00:29:12,518
Y era una lista de personas.

588
00:29:12,542 --> 00:29:16,397
que él se entregaría
para conseguir un mejor trato.

589
00:29:16,421 --> 00:29:19,901
era como una rata
salió de la alcantarilla

590
00:29:19,925 --> 00:29:23,279
para tratar de obtener alguna ventaja
por si mismo

591
00:29:23,303 --> 00:29:26,199
y convencerme
que estaba diciendo la verdad

592
00:29:26,223 --> 00:29:27,408
sobre Sara Pender,

593
00:29:27,432 --> 00:29:29,702
tal vez porque
Quería estar convencido.

594
00:29:29,726 --> 00:29:31,788
♪♪

595
00:29:31,812 --> 00:29:33,665
Debería haber tenido eso.

596
00:29:33,689 --> 00:29:37,794
no lo sé
por qué no me lo dieron.

597
00:29:37,818 --> 00:29:40,296
Pero me hizo darme cuenta

598
00:29:40,320 --> 00:29:42,966
que habia mas
al caso Sarah Pender.

599
00:29:42,990 --> 00:29:46,010
♪♪

600
00:29:46,034 --> 00:29:47,845
VIC:
En 2013,

601
00:29:47,869 --> 00:29:50,473
cuando yo era reportero
para la Estrella de Indianápolis...

602
00:29:50,497 --> 00:29:53,935
y Larry me había llamado
y dijo,

603
00:29:53,959 --> 00:29:57,647
Mira, tengo algunos problemas.
Mmm, con este caso.

604
00:29:57,671 --> 00:29:59,524
Necesito hablarte de ellos.

605
00:29:59,548 --> 00:30:02,443
Una cosa que,
especialmente después del juicio,

606
00:30:02,467 --> 00:30:04,237
años después del juicio,

607
00:30:04,261 --> 00:30:06,030
reconocí que era algo

608
00:30:06,054 --> 00:30:08,032
eso debería haber sido considerado

609
00:30:08,056 --> 00:30:10,243
aún más
de lo que era en ese momento...

610
00:30:10,267 --> 00:30:11,995
[rascando el bolígrafo]

611
00:30:12,019 --> 00:30:15,498
¿Se identificó la carta?
como fue escrito por Sarah

612
00:30:15,522 --> 00:30:17,709
donde ella confesó
a los asesinatos.

613
00:30:17,733 --> 00:30:20,169
♪♪

614
00:30:20,193 --> 00:30:22,505
BONNIE:
lo sabia en mi corazon

615
00:30:22,529 --> 00:30:25,883
que ella no escribió
esta carta.

616
00:30:25,907 --> 00:30:28,302
Y pensé, no hay manera.

617
00:30:28,326 --> 00:30:31,472
¿Qué... ya sabes?
¿De dónde se te ocurrió esto?

618
00:30:31,496 --> 00:30:34,517
Tenía cinco expertos en caligrafía.

619
00:30:34,541 --> 00:30:37,687
todos decían lo mismo...

620
00:30:37,711 --> 00:30:42,483
que ella no escribió
esa carta.

621
00:30:42,507 --> 00:30:45,278
VIC: Las circunstancias
sobre cómo esa carta

622
00:30:45,302 --> 00:30:47,071
fue entregado a los fiscales

623
00:30:47,095 --> 00:30:49,407
Siempre fue un poco sospechoso.

624
00:30:49,431 --> 00:30:52,827
Los guardias no lo encontraron.

625
00:30:52,851 --> 00:30:57,707
fue entregado
por Rick y su abogado.

626
00:30:57,731 --> 00:30:59,751
♪♪

627
00:30:59,775 --> 00:31:03,546
LARRY: Rick Hull...
había tenido un compañero de celda

628
00:31:03,570 --> 00:31:06,090
con el nombre de Steve Logan.

629
00:31:06,114 --> 00:31:10,261
Rick le preguntó:
Quiero que me hagas un favor.

630
00:31:10,285 --> 00:31:15,016
Rick le dio cartas a Sarah.
había escrito al principio,

631
00:31:15,040 --> 00:31:18,895
y Steve copió
su letra.

632
00:31:18,919 --> 00:31:23,316
LARRY: Steven Logan
había hecho una declaración jurada

633
00:31:23,340 --> 00:31:27,528
admitiendo que escribió
esa carta de confesión.

634
00:31:27,552 --> 00:31:32,241
Rick Hull le hizo escribirlo,
le hizo escribirlo.

635
00:31:32,265 --> 00:31:35,912
Había una carta...

636
00:31:35,936 --> 00:31:39,791
que se utilizó en el juicio
eso, eh...

637
00:31:39,815 --> 00:31:41,793
♪♪

638
00:31:41,817 --> 00:31:43,961
Fue fabricado.

639
00:31:43,985 --> 00:31:47,381
Sabes, yo no lo escribí.

640
00:31:47,405 --> 00:31:49,967
Alguien más lo hizo.

641
00:31:49,991 --> 00:31:52,804
-Entonces eso, eh...
-Quiero decir, eso solo...

642
00:31:52,828 --> 00:31:54,305
[hace clic con la lengua]

643
00:31:54,329 --> 00:31:58,935
Golpéame como un...
ya sabes, un montón de ladrillos.

644
00:31:58,959 --> 00:32:00,686
Esto es lo que pasó.

645
00:32:00,710 --> 00:32:04,565
Me dejé configurar
ambos para Pennington

646
00:32:04,589 --> 00:32:08,361
y la carta falsa.

647
00:32:08,385 --> 00:32:09,779
VIC:
el fiscal

648
00:32:09,803 --> 00:32:12,573
¿Quién llamó a esta mujer?
"mujer Charles Manson",

649
00:32:12,597 --> 00:32:15,368
Ahora está diciendo que me equivoqué.

650
00:32:15,392 --> 00:32:16,661
Ella no es eso.

651
00:32:16,685 --> 00:32:19,497
REPORTERO: Si tuvieras
tuvo esto en el juicio,

652
00:32:19,521 --> 00:32:22,667
¿Habrías procesado?
¿Sarah por asesinato?

653
00:32:22,691 --> 00:32:24,627
En absoluto.

654
00:32:24,651 --> 00:32:26,420
REPORTERO:
Larry vende está trabajando

655
00:32:26,444 --> 00:32:29,340
con el nuevo abogado de Pender
para presentar la evidencia

656
00:32:29,364 --> 00:32:31,634
al condado de Marion
Fiscalía.

657
00:32:31,658 --> 00:32:33,845
El abogado de Pender
todavía está esperando reunirse

658
00:32:33,869 --> 00:32:36,639
con la oficina del Fiscal Curry
sobre el caso.

659
00:32:36,663 --> 00:32:43,628
♪♪

660
00:32:46,423 --> 00:32:50,218
SARAH: Había estado en aislamiento
durante más de cinco años.

661
00:32:52,012 --> 00:32:54,824
Y cuando me dijeron

662
00:32:54,848 --> 00:32:58,202
me iban a dejar salir
en la unidad de transición

663
00:32:58,226 --> 00:33:02,123
y me iban a poner
en estrecha observación,

664
00:33:02,147 --> 00:33:04,250
se sintió muy bien
sólo para escucharlos decir,

665
00:33:04,274 --> 00:33:06,460
bueno vamos a intentarlo
dejándote salir.

666
00:33:06,484 --> 00:33:08,462
♪♪

667
00:33:08,486 --> 00:33:11,007
Sé que Larry vende.
encontró nueva evidencia

668
00:33:11,031 --> 00:33:15,219
eso cambió de opinión
sobre mi caso.

669
00:33:15,243 --> 00:33:17,680
Y...

670
00:33:17,704 --> 00:33:21,225
yo creí
que me iba a ir a casa.

671
00:33:21,249 --> 00:33:26,022
siempre creí
que si tuvieras nuevas pruebas

672
00:33:26,046 --> 00:33:30,026
para demostrar, ya sabes,
tu inocencia

673
00:33:30,050 --> 00:33:34,655
que eso era lo que hacías,
y lo arreglan.

674
00:33:34,679 --> 00:33:38,242
Ahora tenemos algo
que las autoridades...

675
00:33:38,266 --> 00:33:41,078
ya sabes,
Le prestaremos atención.

676
00:33:41,102 --> 00:33:42,663
Simplemente sabía que me iba a casa.

677
00:33:42,687 --> 00:33:44,498
sabía que tomaría
algunos meses,

678
00:33:44,522 --> 00:33:47,585
pero yo simplemente lo sabía
Iba a casa y...

679
00:33:47,609 --> 00:33:50,504
siendo tan feliz
e imaginando todas estas cosas

680
00:33:50,528 --> 00:33:52,656
que quería hacer
con mi familia.

681
00:34:05,502 --> 00:34:10,274
♪♪

682
00:34:10,298 --> 00:34:14,278
por el momento
que recibí el "no"...

683
00:34:14,302 --> 00:34:18,491
♪♪

684
00:34:18,515 --> 00:34:23,037
había crecido lo suficiente
saber que...

685
00:34:23,061 --> 00:34:25,957
[voz quebrada] Eso sería
devastar absolutamente a mis padres

686
00:34:25,981 --> 00:34:27,875
si me suicidé.

687
00:34:27,899 --> 00:34:34,882
♪♪

688
00:34:34,906 --> 00:34:38,344
[sollozos]

689
00:34:38,368 --> 00:34:40,763
Y no se lo he dicho a la gente.

690
00:34:40,787 --> 00:34:43,975
[se ríe entre lágrimas,
exhala profundamente]

691
00:34:43,999 --> 00:34:47,937
Pero también sé que es
mi única oportunidad de alcanzar la libertad.

692
00:34:47,961 --> 00:34:49,939
[sollozos]

693
00:34:49,963 --> 00:34:52,757
♪♪

694
00:34:57,345 --> 00:34:59,615
[sirena lejana]

695
00:34:59,639 --> 00:35:02,618
[música dramática]

696
00:35:02,642 --> 00:35:04,829
♪♪

697
00:35:04,853 --> 00:35:07,164
MARTÍN: Sé lo que es.
estar en prision

698
00:35:07,188 --> 00:35:08,791
donde no perteneces.

699
00:35:08,815 --> 00:35:12,878
¿Y quién mejor para representar?
¿Alguien como Sarah que yo?

700
00:35:12,902 --> 00:35:16,757
JUEZ: ¿Cómo encuentra usted que
el acusado, Martín Tankleff,

701
00:35:16,781 --> 00:35:18,175
asesinato, segundo grado?

702
00:35:18,199 --> 00:35:19,510
PRESIDENTE DEL JURADO:
Culpable.

703
00:35:19,534 --> 00:35:21,012
[la gente grita]

704
00:35:21,036 --> 00:35:23,139
MARTIN: Estuve en prision
durante casi 18 años

705
00:35:23,163 --> 00:35:24,473
hasta que fui exonerado.

706
00:35:24,497 --> 00:35:27,226
Y cuando salí,
tomé una decisión consciente

707
00:35:27,250 --> 00:35:30,771
ir a la facultad de derecho
y representar a las personas

708
00:35:30,795 --> 00:35:33,149
en quien creo
fueron condenados injustamente

709
00:35:33,173 --> 00:35:35,318
o personas que fueron abusadas
por el sistema.

710
00:35:35,342 --> 00:35:38,321
Y realmente creo que Sarah encaja
en ambas categorías.

711
00:35:38,345 --> 00:35:42,825
♪♪

712
00:35:42,849 --> 00:35:45,369
TIMOTEO: Incluso con
la evidencia que hay,

713
00:35:45,393 --> 00:35:47,580
desafortunadamente,
no hay posibilidad

714
00:35:47,604 --> 00:35:50,333
de simplemente exonerar a Sarah.

715
00:35:50,357 --> 00:35:53,252
La pista en la que estamos
esta pidiendo clemencia...

716
00:35:53,276 --> 00:35:54,545
ALGUACIL:
Ahora en sesión.

717
00:35:54,569 --> 00:35:56,839
El Honorable James K. Snyder,
Juez, presidente.

718
00:35:56,863 --> 00:35:58,215
-Está bien, siéntate.
-Buen día.

719
00:35:58,239 --> 00:36:01,344
TIMOTEO: Porque ponerla
en régimen de aislamiento

720
00:36:01,368 --> 00:36:04,221
durante cinco años ininterrumpidos

721
00:36:04,245 --> 00:36:08,851
por lo que supera a los crímenes
ella se comprometió.

722
00:36:08,875 --> 00:36:11,020
Y creo que la suma de ello

723
00:36:11,044 --> 00:36:15,191
se presta
hacia la modificación de la sentencia.

724
00:36:15,215 --> 00:36:17,610
vamos a intentar
convencer al juez

725
00:36:17,634 --> 00:36:21,030
que valgo la pena dejarme ir.

726
00:36:21,054 --> 00:36:23,574
JAMES: El estado de Indiana
versus Sarah Pender...

727
00:36:23,598 --> 00:36:25,618
muestra que está presente
y por consejos,

728
00:36:25,642 --> 00:36:27,411
y el estado está aquí
por el Sr. Cicchini.

729
00:36:27,435 --> 00:36:28,662
DANIEL:
Sí, señoría.

730
00:36:28,686 --> 00:36:30,873
Juez, estamos aquí
para una audiencia de modificación,

731
00:36:30,897 --> 00:36:33,876
but that is because
de los brutales asesinatos

732
00:36:33,900 --> 00:36:37,129
de Tricia Nordman y
Andrés Cataldi hace 25 años.

733
00:36:37,153 --> 00:36:39,465
Sus vidas fueron truncadas
a edades tempranas,

734
00:36:39,489 --> 00:36:42,468
y como lo demuestran las cartas
que sus familiares

735
00:36:42,492 --> 00:36:44,095
presentado hoy ante el tribunal,

736
00:36:44,119 --> 00:36:46,263
ellos siguen llorando
sus pérdidas,

737
00:36:46,287 --> 00:36:48,682
y sigue impactando
sus vidas a diario.

738
00:36:48,706 --> 00:36:50,684
Y ha habido
mucho escrutinio

739
00:36:50,708 --> 00:36:52,645
sobre el papel de la Sra. Pender
en el crimen

740
00:36:52,669 --> 00:36:55,356
y... y lo que ella hizo
o no lo hizo.

741
00:36:55,380 --> 00:36:57,942
Bueno, no estamos aquí.
volver a litigar eso, juez.

742
00:36:57,966 --> 00:37:00,528
Uh, tenemos que reconocer que
el fiscal del caso,

743
00:37:00,552 --> 00:37:03,864
quien buscó y obtuvo
la sentencia ejecutada de 110 años

744
00:37:03,888 --> 00:37:05,866
Recientemente ha cambiado de opinión.

745
00:37:05,890 --> 00:37:07,868
sobre la veracidad
de esa convicción,

746
00:37:07,892 --> 00:37:10,663
así como la justicia
de esa frase.

747
00:37:10,687 --> 00:37:13,290
Y eso es salir de la cancha.
con la difícil tarea

748
00:37:13,314 --> 00:37:15,334
de que hacer
con la sentencia de la Sra. Pender,

749
00:37:15,358 --> 00:37:16,877
para dictar una decisión justa
en este asunto.

750
00:37:16,901 --> 00:37:17,962
Gracias.

751
00:37:17,986 --> 00:37:19,797
JAMES:
Es la moción de defensa,

752
00:37:19,821 --> 00:37:22,258
así que escucharé a los testigos y
pruebas que tienes que presentar.

753
00:37:22,282 --> 00:37:24,844
ABOGADO: Llamadas de la defensa
Roland Pender, Señoría.

754
00:37:24,868 --> 00:37:27,263
¿Ha madurado desde
¿Ha estado en prisión?

755
00:37:27,287 --> 00:37:28,889
Ah, muchísimo, sí.

756
00:37:28,913 --> 00:37:31,142
Mucho, ha madurado.
Ella, eh...

757
00:37:31,166 --> 00:37:35,271
Yo, eh...
Yo-yo-yo busco el consejo de Sarah.

758
00:37:35,295 --> 00:37:37,273
BONNIE: [voz quebrada]
no puedes hacer las paces

759
00:37:37,297 --> 00:37:38,691
por el tiempo perdido.

760
00:37:38,715 --> 00:37:41,694
Y he perdido 25 cumpleaños,

761
00:37:41,718 --> 00:37:46,031
25 Navidades, 25 de todo.

762
00:37:46,055 --> 00:37:49,285
Rezo para poder tener

763
00:37:49,309 --> 00:37:53,706
el resto de mi vida
con mi hija,

764
00:37:53,730 --> 00:37:55,875
para abrazarla cada mañana.

765
00:37:55,899 --> 00:38:00,087
[voz quebrada] Hoy es uno
de los días más grandes de mi vida

766
00:38:00,111 --> 00:38:02,965
porque estoy preguntando
por la oportunidad de ser libre

767
00:38:02,989 --> 00:38:05,134
y no morir en prisión.

768
00:38:05,158 --> 00:38:09,346
Sé que merezco ser
castigado por lo que hice mal

769
00:38:09,370 --> 00:38:12,183
y por lo que no hice bien.

770
00:38:12,207 --> 00:38:14,727
A las familias de Drew y Tricia...

771
00:38:14,751 --> 00:38:18,147
[llorando] Quiero decirles
que lo siento mucho

772
00:38:18,171 --> 00:38:21,525
por la terrible perdida
que has sufrido

773
00:38:21,549 --> 00:38:24,320
y por el papel
que jugué en él.

774
00:38:24,344 --> 00:38:27,531
he pagado
por ello 10 veces más,

775
00:38:27,555 --> 00:38:30,159
con 25 años de prisión

776
00:38:30,183 --> 00:38:34,187
y 5 años, un mes,
y 12 días de aislamiento.

777
00:38:35,814 --> 00:38:39,835
Pero, señoría, hoy
Estoy pidiendo tu misericordia.

778
00:38:39,859 --> 00:38:41,587
Y si concedes mi petición,

779
00:38:41,611 --> 00:38:44,215
te prometo que tu
Nunca me volverás a ver.

780
00:38:44,239 --> 00:38:47,176
quiero ir a casa
y seguir trabajando para hacerme

781
00:38:47,200 --> 00:38:49,804
y el mundo un lugar mejor.

782
00:38:49,828 --> 00:38:51,347
Gracias.
[sollozos]

783
00:38:51,371 --> 00:38:53,599
JAMES:
Gracias, Sra. Pender.

784
00:38:53,623 --> 00:38:55,476
TIMOTEO:
Ella se ha reformado.

785
00:38:55,500 --> 00:38:58,646
Y si te desnudas
esa reforma,

786
00:38:58,670 --> 00:39:02,024
todo lo que nos queda
es justicia vengativa.

787
00:39:02,048 --> 00:39:03,776
Ahora, nuestra petición, Su Señoría,

788
00:39:03,800 --> 00:39:07,196
es recortar la cuenta dos para correr
simultáneamente con el conteo uno

789
00:39:07,220 --> 00:39:10,991
tal que Sarah es elegible
para liberación inmediata.

790
00:39:11,015 --> 00:39:12,326
Gracias, señoría.

791
00:39:12,350 --> 00:39:14,203
JAMES: Está bien.
Gracias, Sr. Delaney.

792
00:39:14,227 --> 00:39:16,205
Uh, entonces lo que voy a hacer...

793
00:39:16,229 --> 00:39:19,416
uh, primero, voy a sostener
esto bajo asesoramiento.

794
00:39:19,440 --> 00:39:21,252
Quiero tiempo para, eh...

795
00:39:21,276 --> 00:39:23,587
para contemplar esta decisión,
¿Está bien?

796
00:39:23,611 --> 00:39:27,299
así que gracias a todos
por su defensa aquí hoy.

797
00:39:27,323 --> 00:39:28,467
Uh, y tendré...

798
00:39:28,491 --> 00:39:30,427
como dije, tendré
mi decisión en su debido momento.

799
00:39:30,451 --> 00:39:32,263
-TIMOTEO: Gracias, señoría.
-Está bien.

800
00:39:32,287 --> 00:39:34,265
Muchas gracias a todos.
sara: gracias, señor.

801
00:39:34,289 --> 00:39:41,254
♪♪

802
00:39:46,634 --> 00:39:49,613
BONNIE: tengo una habitación
esperando a Sara.

803
00:39:49,637 --> 00:39:52,866
Está todo listo para ella.

804
00:39:52,890 --> 00:39:55,661
Espero que...

805
00:39:55,685 --> 00:39:58,831
que ella realmente puede ver
el exterior...

806
00:39:58,855 --> 00:40:01,375
♪♪

807
00:40:01,399 --> 00:40:03,919
Y...

808
00:40:03,943 --> 00:40:06,255
disfrutar de la vida que le queda.

809
00:40:06,279 --> 00:40:12,493
♪♪

810
00:40:20,877 --> 00:40:23,272
[sollozos]

811
00:40:23,296 --> 00:40:26,883
Realmente lo paso mal
pensando en eso.

812
00:40:29,093 --> 00:40:31,655
Lo sé...

813
00:40:31,679 --> 00:40:33,657
la mataría.

814
00:40:33,681 --> 00:40:35,951
Realmente lo sería.

815
00:40:35,975 --> 00:40:38,287
Y...

816
00:40:38,311 --> 00:40:42,124
ella podría no lograrlo.

817
00:40:42,148 --> 00:40:44,335
♪♪

818
00:40:44,359 --> 00:40:47,504
Cuando pienso en la libertad,
Pienso en todas las pequeñas opciones

819
00:40:47,528 --> 00:40:50,007
que quiero hacer...

820
00:40:50,031 --> 00:40:53,135
si quiero irme
el asiento del inodoro hacia arriba o hacia abajo,

821
00:40:53,159 --> 00:40:55,346
si quiero
una ducha fría o caliente,

822
00:40:55,370 --> 00:40:57,348
todas estas cosas que
no he podido elegir

823
00:40:57,372 --> 00:40:59,016
durante los últimos 25 años.

824
00:40:59,040 --> 00:41:01,894
Libertad significa autonomía,

825
00:41:01,918 --> 00:41:05,606
pero sobre todo significa ser
con la gente que amo.

826
00:41:05,630 --> 00:41:08,901
♪♪

827
00:41:08,925 --> 00:41:11,487
DIRECTORA:
Bien.

828
00:41:11,511 --> 00:41:14,365
[sollozos]

829
00:41:14,389 --> 00:41:17,725
♪♪