1
00:02:41,703 --> 00:02:44,913
এবং তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল তার রাজ্যকে প্রসারিত করা ...

2
00:02:44,998 --> 00:02:47,166
পরিচিত বিশ্বের সমস্ত অঞ্চলে।

3
00:02:47,250 --> 00:02:50,335
এই লক্ষ্যে, তিনি একটি সেনাবাহিনী সংগ্রহ করেছিলেন।

4
00:02:50,420 --> 00:02:54,298
এবং তিনি একটি পুত্রের জন্ম দেন,
এবং তার নাম রাখলেন নেক্রন।

5
00:02:54,382 --> 00:02:59,094
এবং তাকে তিনি ব্ল্যাক আর্টস শিখিয়েছিলেন
এবং মনের শক্তিতে।

6
00:02:59,596 --> 00:03:02,264
এবং যখন নেক্রন বাজে এলো...

7
00:03:02,348 --> 00:03:05,058
এবং সেই ক্ষমতার আয়ত্ত অর্জন করেছে...

8
00:03:05,143 --> 00:03:08,854
একসাথে তারা নিয়ন্ত্রণ দখল করেছে
বরফ অঞ্চলের।

9
00:03:09,105 --> 00:03:11,356
এবং আইস পিক নামক তাদের দুর্গ থেকে...

10
00:03:11,441 --> 00:03:14,359
তারা একটি বিশাল হিমবাহ পাঠিয়েছে
দক্ষিণ দিকে গর্জন করছে

11
00:03:14,444 --> 00:03:19,156
কোনো গ্রাম বা মানুষ দাঁড়াতে পারেনি
এর নিরলস আক্রমণের বিরুদ্ধে।

12
00:03:19,449 --> 00:03:23,035
আর তাই মানবতার অবশেষ
দক্ষিণে পালিয়ে গেছে...

13
00:03:23,119 --> 00:03:26,038
এবং উষ্ণতার জন্য huddled
আগ্নেয়গিরির মধ্যে...

14
00:03:26,122 --> 00:03:30,751
একটি পাহাড়ি অঞ্চলের
জারোল নামক একজন উদার রাজা দ্বারা শাসিত...

15
00:03:30,835 --> 00:03:34,463
তার দুর্গ থেকে,
যাকে লোকেরা ফায়ার কিপ বলে।

16
00:03:34,797 --> 00:03:38,717
এবং এখনও Nekron
বরফকে দক্ষিণ দিকে ঠেলে দিয়েছে...

17
00:03:38,801 --> 00:03:42,679
ফায়ার কিপের দিকে নাতিশীতোষ্ণ অঞ্চলে।

18
00:03:42,764 --> 00:03:46,058
এবং ফলাফল সম্পর্কে কেউ অনুমান করার সাহস করেনি ...

19
00:03:46,142 --> 00:03:49,228
যুদ্ধের ময়দানে একটি বৈঠকের...

20
00:03:49,312 --> 00:03:51,480
আগুন এবং বরফের মধ্যে।

21
00:04:26,391 --> 00:04:29,268
আপনার অবস্থান ধরে রাখুন, পুরুষদের. স্থির।

22
00:04:41,281 --> 00:04:44,574
লার্ন, এটা বন্ধ করা যাবে না.
আপনার ভাইয়ের সাথে যোগ দিন।

23
00:06:56,249 --> 00:06:58,417
তুমি ভালো করেছ, আমার ছেলে।

24
00:06:59,168 --> 00:07:02,796
উত্তর গ্রাম পড়ে গেছে। আমরা জিতেছি।

25
00:07:03,256 --> 00:07:05,465
আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই, মা।

26
00:07:05,925 --> 00:07:10,053
গ্রেট প্লেইন সব দাঁড়িয়ে আছে
নিজেদের মধ্যে এবং ফায়ার কিপ.

27
00:07:10,680 --> 00:07:12,681
যে অনেক দূরত্ব।

28
00:07:13,641 --> 00:07:16,101
একটি দূরত্ব আমাদের ভ্রমণ করতে হবে না।

29
00:07:16,853 --> 00:07:20,647
আমি জারোলে আমাদের দূত পাঠাচ্ছি
আমাদের নতুন দাবি নিয়ে।

30
00:07:20,940 --> 00:07:24,025
- সে জমা দেবে না।
- সম্ভবত।

31
00:07:24,110 --> 00:07:28,071
আপনি রাজা জারোলের কাছে আমাদের দাবী তুলে ধরবেন
ফায়ার কিপ এ এবং...

32
00:07:28,614 --> 00:07:31,908
আমাদের রাজকীয় শুভেচ্ছা জানান
তার আদরের মেয়ের কাছে।

33
00:12:55,691 --> 00:12:58,526
কিন্তু বাবা, আমি তোমার সাথে থাকতে চাই
যখন তুমি নেক্রনের লোকদের সাথে দেখা করবে।

34
00:12:58,611 --> 00:13:01,905
আপনি এখানে আপনার লোকদের আরও ভাল সেবা করবেন
তোমার পড়াশোনা নিয়ে, আমার মেয়ে।

35
00:13:01,989 --> 00:13:03,364
আমাকে তোমার ভালবাসা দাও.

36
00:13:05,743 --> 00:13:07,535
তোমার কাছে সবসময় আছে, বাবা।

37
00:13:23,177 --> 00:13:26,429
আমাদের বিশ্বের সব বিষয়
প্রাকৃতিক ভিত্তি থেকে হয়...

38
00:13:26,514 --> 00:13:29,182
যা পৃথিবী, বায়ু, আগুন এবং জল...

39
00:13:32,311 --> 00:13:35,688
চারটি উপাদান
যা থেকে সব কিছু সৃষ্টি হয়।

40
00:13:36,398 --> 00:13:40,860
আপনি কিভাবে উপাদান সম্পর্কে কথা বলতে পারেন যখন
যুদ্ধ প্রতি ঘন্টায় আমাদের কাছে আসে?

41
00:13:41,278 --> 00:13:44,531
রাজকুমারী তিগরা, আমাদের সকলের কর্তব্য আছে।

42
00:13:44,615 --> 00:13:47,200
তোমার পিতার দায়িত্ব রাজা হওয়া এবং নেতৃত্ব দেওয়া।

43
00:13:47,493 --> 00:13:52,413
তোমার ভাইয়ের দায়িত্ব সৈনিকের।
এবং আপনার কর্তব্য শেখা.

44
00:13:53,249 --> 00:13:55,834
তুমি বলতে চাচ্ছো আমার দায়িত্ব চুপ থাকা...

45
00:13:55,918 --> 00:13:59,295
যখন সমস্ত পুরুষ যুদ্ধ করে
এবং সব মহিমা ভাগ.

46
00:14:00,923 --> 00:14:03,049
আমরা মনে করি যে দুর্গন্ধ হয়.

47
00:14:04,927 --> 00:14:06,427
আমরা না, শয়তান?

48
00:14:06,512 --> 00:14:10,557
যদি তুমি শান্তিতে আত্মসমর্পণ কর, আমার প্রভু নেকরন
ধ্বংস বন্ধ করবে-

49
00:14:10,641 --> 00:14:12,141
এটা কি তোমার শান্তির বার্তা?

50
00:14:12,226 --> 00:14:15,311
আমাদের মোট জন্য একটি দাবি
এবং নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ?

51
00:14:15,396 --> 00:14:18,940
আমরা একে জোটের প্রস্তাব বলি, মহারাজ।

52
00:14:19,024 --> 00:14:20,817
আমি এটাকে ব্ল্যাকমেইল বলি।

53
00:14:20,901 --> 00:14:23,236
আমার প্রভু নেক্রনের প্রস্তাব-

54
00:14:23,320 --> 00:14:27,282
নেক্রন এবং তার প্রস্তাবের সাথে জাহান্নামে।
আমরা স্বাধীন মানুষ, দাস নই।

55
00:14:29,034 --> 00:14:30,952
রাজা জারোল, যুক্তিবাদী হোন।

56
00:14:31,954 --> 00:14:35,164
আমার ছেলে, তারো, মন দিয়ে বেশি কথা বলে
তার মাথার চেয়ে।

57
00:14:35,249 --> 00:14:37,208
কিন্তু তিনি আমাদের সবার পক্ষে কথা বলেন।

58
00:14:37,293 --> 00:14:39,168
কোনো জোট হতে পারে না।

59
00:14:39,253 --> 00:14:41,379
আমরা মৃত্যুর সাথে লড়াই করব।

60
00:14:41,463 --> 00:14:46,175
সম্ভবত, আপনি শীঘ্রই আপনার মন পরিবর্তন হবে.

61
00:15:37,353 --> 00:15:38,478
না!

62
00:16:06,840 --> 00:16:08,091
টিগ্রা !

63
00:16:08,759 --> 00:16:10,051
প্রহরীদের !

64
00:16:23,774 --> 00:16:26,985
হিমবাহের জন্য তৈরি করুন। ম্যান দ্য ড্রাগনহকস।

65
00:16:27,152 --> 00:16:29,070
তাড়াতাড়ি!

66
00:16:49,091 --> 00:16:52,093
ড্রাগনহকস তাকে খুঁজে পাবে, বাবা।
তারা আছে.

67
00:16:52,886 --> 00:16:57,765
রাত এত অন্ধকার, জঙ্গল এত ঘন।
একটি পাখি তার নিজের বাসা খুঁজে পায় না।

68
00:17:00,227 --> 00:17:04,022
-তাহলে কি করব বাবা?
- আমরা অপেক্ষা করছি।

69
00:17:04,565 --> 00:17:07,775
- নেকরনের নতুন দাবির জন্য?
- তার অবরোধের জন্য!

70
00:25:45,877 --> 00:25:49,838
আপনার রিপোর্ট কি?
তুমি কি আমার হুকুম মত কাজ করেছ?

71
00:25:50,465 --> 00:25:53,968
তুমি কি মেয়েটিকে ধরেছ, তিগরা,
জারোলের মেয়ে?

72
00:25:54,886 --> 00:25:56,428
সে কোথায়?

73
00:25:56,888 --> 00:25:59,473
তাকে বের করে আন যাতে আমি তাকে দেখতে পারি।

74
00:26:00,308 --> 00:26:02,351
- গেছে।
- গেছে?

75
00:26:03,478 --> 00:26:04,812
চলে গেছে!

76
00:26:04,896 --> 00:26:08,983
পালিয়েছে? তুমি নোংরা ময়লা!

77
00:26:13,363 --> 00:26:16,156
ব্যর্থতা কি শাস্তি দাবি করে?

78
00:26:17,993 --> 00:26:19,994
মৃত্যু।

79
00:26:31,047 --> 00:26:34,633
মেয়েটিকে খুঁজে বের করুন।
তাকে খুঁজে নাও, নইলে তার শাস্তি তোমার হবে।

80
00:29:07,328 --> 00:29:09,163
আমার বাবার দেবতা।

81
00:31:14,247 --> 00:31:15,914
আপনি কি চান?

82
00:31:29,554 --> 00:31:32,264
যদি আপনি এটি চান, এটা নিন.

83
00:31:37,645 --> 00:31:39,730
আমি চোর নই।

84
00:33:19,622 --> 00:33:22,416
এত কাছে না, তুমি পুড়িয়ে ফেলবে।

85
00:33:22,500 --> 00:33:24,918
আমি সবসময় আগুনের কাছাকাছি বাস করেছি।

86
00:33:29,090 --> 00:33:32,676
মাঝে মাঝে রাতে খুব ভয় লাগে।

87
00:33:50,987 --> 00:33:52,487
ঠাণ্ডা হচ্ছে।

88
00:34:02,290 --> 00:34:06,251
- ঠান্ডা নেক্রন থেকে আসে।
- আমি জানি।

89
00:34:17,930 --> 00:34:20,682
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি আমার লোকদের বাড়িতে যাচ্ছি।

90
00:34:24,479 --> 00:34:27,606
- বাড়ি কোথায়?
- অনেক দূরে, দক্ষিণে।

91
00:34:27,690 --> 00:34:30,233
- আমিও দক্ষিণে যাচ্ছি।
- হ্যা?

92
00:34:30,318 --> 00:34:33,570
আপনি যদি নিজের আচরণ করেন তবে আপনি আসতে পারেন।

93
00:34:33,654 --> 00:34:35,113
আমি যদি নিজের আচরণ করি?

94
00:34:38,951 --> 00:34:40,035
না.

95
00:35:23,663 --> 00:35:25,413
লার্ন

96
00:37:11,979 --> 00:37:15,857
তুমি আমাকে ধরেছ,
কিন্তু তুমি আমাকে কখনোই নেক্রনের হাতে তুলে দেবে না।

97
00:37:15,942 --> 00:37:17,817
তোমাকে আগে আমাকে মারতে হবে।

98
00:37:22,156 --> 00:37:24,282
মৃত্যু খুঁজো না, ছেলে।

99
00:37:25,868 --> 00:37:27,827
এটি আমাদের সকলকে শীঘ্রই খুঁজে পায়।

100
00:37:33,584 --> 00:37:38,171
ট্র্যাভয়েস আপনাকে রাখা ছিল
নিজেকে হত্যা করা থেকে আপনি সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত।

101
00:37:39,507 --> 00:37:41,466
আপনার বিশ্রাম এবং খাবার দরকার।

102
00:37:47,306 --> 00:37:52,978
তুমি যদি আইস লর্ডকে মেরে ফেলো, ছেলে,
তুমি বেদনার সাথে বাঁচতে শেখো।

103
00:37:55,690 --> 00:37:59,276
বরফ প্রভু? আপনি নেক্রন যুদ্ধ করছেন মানে?

104
00:37:59,360 --> 00:38:01,361
সে এবং তার মা।

105
00:38:02,488 --> 00:38:04,990
সেই নেকড়ে কুত্তা, জুলিয়ানা।

106
00:38:17,003 --> 00:38:18,253
টিগ্রা !

107
00:38:21,132 --> 00:38:22,716
তারা এখানে ছিল.

108
00:38:23,050 --> 00:38:25,552
নেকরনের কুকুর, তারা মেয়েটিকে পেয়েছে।

109
00:38:26,595 --> 00:38:28,388
তারা তাকে পশ্চিমে নিয়ে গেল।

110
00:38:38,566 --> 00:38:40,233
গার্ড টিগ্রা।

111
00:39:21,359 --> 00:39:23,777
তারা এখান থেকে দুই মাইলেরও কম দূরে ক্যাম্প করেছিল।

112
00:39:23,861 --> 00:39:25,111
আসো।

113
00:41:53,969 --> 00:41:57,305
মেয়েটিকে আগেও দেখেছি।
সে বড় গাছের পাশে।

114
00:41:58,432 --> 00:42:02,018
তুমি যাও ওকে বের করে দাও,
এবং আমি অন্যদের বিভ্রান্ত করব।

115
00:42:02,102 --> 00:42:05,980
- তাদের মধ্যে 50 জন থাকতে হবে।
- এটা ঠিক শোনাচ্ছে.

116
00:43:32,568 --> 00:43:34,944
-মেয়েটা কোথায়?
- আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.

117
00:44:00,137 --> 00:44:02,513
- না!
-ঘোড়াগুলো !

118
00:44:02,598 --> 00:44:05,183
না, তারা আমাদের হিল হবে
আমরা তাদের কাছে পৌঁছানোর আগেই।

119
00:44:05,267 --> 00:44:08,478
- কিন্তু তেগরা এখনো সেখানেই আছে।
- তাহলে আমরা তার জন্য ফিরে আসব।

120
00:44:08,562 --> 00:44:11,189
প্রথমত, আমরা নেক্রনের কুকুরদের নেতৃত্ব দিই
একটি বন্য তাড়া উপর.

121
00:44:11,273 --> 00:44:12,357
আসো।

122
00:45:05,035 --> 00:45:07,245
আমরা সেখানে আমাদের অবস্থান নিতে হবে. আসো।

123
00:45:14,586 --> 00:45:15,670
যথেষ্ট!

124
00:45:16,463 --> 00:45:19,340
আমি চাই তুমি নেক্রনে যাও,
তার মা জুলিয়ানার কাছে।

125
00:45:20,843 --> 00:45:22,969
- আমাদের আলোচনা করতে হবে।
- শত্রুর সাথে?

126
00:45:23,971 --> 00:45:25,430
কোন মানুষই সম্পূর্ণ মন্দ নয়।

127
00:45:25,514 --> 00:45:27,640
নিশ্চয়ই কিছু উপায় আছে
নেক্রনের কাছে আপিল করতে।

128
00:45:27,725 --> 00:45:29,100
আপনি কি তার করুণা আশা করেন?

129
00:45:30,519 --> 00:45:34,355
বাবা তুমি কি জানো সে কি করবে
আমি যদি যুদ্ধবিরতির পতাকা তলে তার দেশে প্রবেশ করি?

130
00:45:34,440 --> 00:45:36,107
আমাদের কোন উপায় নেই!

131
00:45:36,525 --> 00:45:37,567
আমাদের সেই ঝুঁকি নিতে হবে।

132
00:45:37,651 --> 00:45:41,821
তোমাকে সেই ঝুঁকি নিতেই হবে, আমার ছেলে,
ফায়ার কিপ এর জন্য.

133
00:45:42,573 --> 00:45:44,407
তোমার বোনের জন্য।

134
00:45:45,826 --> 00:45:48,828
যাও, তাড়াতাড়ি চড়ো।

135
00:46:14,521 --> 00:46:16,606
আমার বুকে স্বাগতম।

136
00:46:16,690 --> 00:46:19,984
আমি রোলিয়েল এবং এই কাঠগুলোই আমার বাড়ি।

137
00:46:20,527 --> 00:46:23,362
আপনি একটি চেষ্টা যাত্রা হয়েছে.

138
00:46:24,740 --> 00:46:27,450
দয়া করে আমাকে কিছু খাবার ও পানীয় দিতে দিন।

139
00:46:27,534 --> 00:46:30,203
প্রথমত, আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে। তারপর কথা হবে।

140
00:46:32,039 --> 00:46:33,998
দরিদ্র, দরিদ্র প্রিয়তম।

141
00:46:34,374 --> 00:46:37,502
গ্রেট অটওয়া কি আপনাকে ভয় দেখিয়েছে?

142
00:46:37,586 --> 00:46:42,590
আপনি ভয় পাবেন না.
তিনি শিশুর মতোই নম্র।

143
00:46:48,806 --> 00:46:51,307
আমি তাকে একটি শিকল মোচড়ানো দেখেছি
তার খালি হাতে।

144
00:46:51,391 --> 00:46:54,852
হ্যাঁ, তিনি শক্তিশালী, আমার মিষ্টি.

145
00:46:55,646 --> 00:46:59,398
কিন্তু সে ভালো মানে, আমার প্রিয়তম।
তোমাকে আমার কাছে এনেছে, তাই না?

146
00:47:06,490 --> 00:47:07,657
আমি খুব ক্লান্ত.

147
00:47:07,741 --> 00:47:11,369
হ্যাঁ, আমার গরীব, দরিদ্র প্রিয়তম।

148
00:47:12,037 --> 00:47:14,413
হ্যাঁ, আপনি খুব ক্লান্ত...

149
00:47:16,124 --> 00:47:18,125
এবং এত সুন্দর।

150
00:47:18,210 --> 00:47:19,585
আপনি অবশ্যই...

151
00:47:39,982 --> 00:47:41,774
আমাকে আপনার গোপন কথা বলুন.

152
00:47:46,113 --> 00:47:47,113
নেক্রন?

153
00:47:51,285 --> 00:47:56,372
মেয়েটি কি নেকরন চেয়েছে? কুত্তার !

154
00:47:56,456 --> 00:47:58,958
সে আমার ঘরে বিপদ ডেকে আনে!

155
00:48:05,173 --> 00:48:08,175
সম্ভবত আমি আমার সুবিধার জন্য এটি চালু করতে পারেন.

156
00:48:09,678 --> 00:48:11,095
অটওয়া, আমার ছেলে।

157
00:48:12,681 --> 00:48:16,058
যাও, উপমানসকে নিয়ে এসো,
নেক্রনের কুকুর।

158
00:48:16,476 --> 00:48:18,936
তাদের বলুন যে আমাদের কাছে মেয়েটি আছে যা সে চায়।

159
00:48:21,106 --> 00:48:24,233
তাদের বলুন যে তিনি একটি মূল্যের জন্য তাকে পেতে পারেন।

160
00:48:54,056 --> 00:48:55,056
হত্যা.

161
00:48:59,353 --> 00:49:00,561
এখান থেকে চলে যাও।

162
00:49:00,646 --> 00:49:03,230
- না।
- জাহান্নাম আপনি হবে না.

163
00:49:03,398 --> 00:49:04,774
যাও মেয়েটাকে খুজে দাও।

164
00:49:42,062 --> 00:49:44,063
প্রবেশ কর, আমার ছেলে। এটা বাধা নেই.

165
00:49:49,486 --> 00:49:51,946
তোমার কি হয়েছে?
কুকুরগুলো কোথায়?

166
00:49:58,912 --> 00:50:00,413
তুমি এটা করবে-

167
00:50:55,844 --> 00:50:58,429
কেন জীবিত...

168
00:50:58,513 --> 00:51:01,640
মৃতদের ঘুমের ব্যাঘাত?

169
00:51:03,935 --> 00:51:08,481
আমি একটা পথ অনুসরণ করলাম। আমি একটা মেয়ে খুঁজছি, তেগ্রা।

170
00:51:09,649 --> 00:51:10,900
একটা মেয়ে?

171
00:51:11,485 --> 00:51:16,155
হ্যাঁ। সে আমার সাথে এটা করেছে।

172
00:51:16,740 --> 00:51:18,616
তিনি এবং নেক্রন।

173
00:51:21,161 --> 00:51:23,454
অভিশপ্ত নেক্রন।

174
00:51:24,039 --> 00:51:25,664
আমি তাকে কোথায় পেতে পারি?

175
00:51:28,668 --> 00:51:33,089
- আমি কেন উত্তর দেব?
- নেক্রনের বিরুদ্ধে প্রতিশোধের জন্য।

176
00:51:36,259 --> 00:51:37,968
নেক্রন?

177
00:51:40,013 --> 00:51:43,849
আকতার। তারা তাকে আকাতারে নিয়ে যায়।

178
00:51:43,934 --> 00:51:46,894
আর সেখান থেকে বরফের রাজার রাজ্যে।

179
00:51:47,854 --> 00:51:49,188
আমার প্রতিশোধ.

180
00:51:50,649 --> 00:51:54,193
আমার প্রতিশোধ!

181
00:51:56,154 --> 00:51:57,530
আকতার।

182
00:52:18,051 --> 00:52:19,718
টিগ্রা !

183
00:52:36,653 --> 00:52:38,737
আমার রাজকুমার, সব ব্যবস্থা করা হয়েছে.

184
00:52:38,822 --> 00:52:42,158
আমি একটি জাহাজ ভাড়া করেছি। এটা ডকে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে.

185
00:52:42,367 --> 00:52:44,451
নেক্রন বরফের শিখরে অপেক্ষা করছে।

186
00:52:51,084 --> 00:52:54,962
জাহাজে গ্যাংপ্ল্যাঙ্কগুলি পান।
সরে যাও!

187
00:52:55,380 --> 00:52:58,048
সূর্যোদয়ের আগে আমাদের পথে ভাল হতে হবে।

188
00:53:11,813 --> 00:53:14,023
তুমি আমাকে এটা কেন এনেছ?

189
00:53:16,693 --> 00:53:18,903
এই তোমার পাত্রী, আমার ছেলে.

190
00:53:21,615 --> 00:53:23,449
সে তোমার ছেলেদের মা হবে।

191
00:53:23,533 --> 00:53:26,619
কত চিন্তাশীল, মা।

192
00:53:27,495 --> 00:53:31,290
আমার কোন পাত্রী এবং কোন পুত্রের প্রয়োজন নেই।

193
00:53:32,000 --> 00:53:35,669
- কিন্তু তোমার উত্তরাধিকারী দরকার।
- আমার কিছু লাগবে না!

194
00:53:35,754 --> 00:53:36,795
নেক্রন?

195
00:53:45,013 --> 00:53:47,514
নেক্রন, তুমি পৃথিবীর এক মহান শক্তি।

196
00:53:48,642 --> 00:53:51,310
যে কোন মানুষ কখনও চায় আপনি সব আছে
বা প্রয়োজন।

197
00:53:53,063 --> 00:53:54,563
এবং তবুও আপনি হতাশা.

198
00:53:55,941 --> 00:53:57,983
কারণ আপনার মধ্যে একটি জিনিসের অভাব রয়েছে।

199
00:54:00,195 --> 00:54:03,656
একটি উপহার যা শুধুমাত্র আপনি দিতে পারেন
আমাদের লোকদের মধ্যে।

200
00:54:05,450 --> 00:54:07,368
শান্তি।

201
00:54:07,452 --> 00:54:10,371
এটি এমন উপহার যা হৃদয়কে নিরাময় করে
প্রদানকারীর

202
00:54:11,623 --> 00:54:15,000
নেকরন, বন্ধুত্বের হাত বাড়িয়ে দিলাম।

203
00:54:15,794 --> 00:54:18,337
আমি আমাদের জনগণের মধ্যে শান্তি প্রস্তাব করি।

204
00:54:19,214 --> 00:54:21,131
আমার হাত ধরবে না?

205
00:54:25,387 --> 00:54:27,513
আমাকে বন্ধু বলে ডাকবে না?

206
00:55:07,220 --> 00:55:08,220
নারী...

207
00:55:09,014 --> 00:55:12,766
আমি শান্তিতে থুতু দিলাম।

208
00:55:14,060 --> 00:55:16,395
আমি তোমার গায়ে থুতু ফেলি।

209
00:55:22,485 --> 00:55:26,405
পরের বার আপনি আমাকে উপস্থাপন করুন
তোমার ছোট্ট একটা বখাটে দিয়ে, মা প্রিয়...

210
00:55:26,531 --> 00:55:28,866
আমি আপনাকে একটি বাগ মত স্কোয়াশ করব.

211
00:55:33,163 --> 00:55:35,122
এখান থেকে আবর্জনা নিয়ে যাও।

212
00:56:30,470 --> 00:56:32,137
উপরে তাকান না.

213
00:56:32,222 --> 00:56:35,933
আমরা ফায়ার কিপের রাইডার্স।
আমরা এই ধরনের আবর্জনা কোন কর্ণপাত করি না.

214
00:57:51,468 --> 00:57:56,221
আমরা এসেছি, প্রভু নেক্রন,
আমাদের দুই জনগণের মধ্যে আলোচনার জন্য।

215
00:57:56,556 --> 00:57:59,349
এবং ফায়ার কিপে প্রত্যাবর্তন
আমার বোন টিগ্রার...

216
00:57:59,434 --> 00:58:02,311
যাকে আপনার যোদ্ধারা মূলত অপহরণ করেছে।

217
00:58:02,395 --> 00:58:05,689
আমার বাবা, রাজা জারোল, আমাকে ক্ষমতা দিয়েছেন...

218
00:58:06,357 --> 00:58:08,734
আমাদের রাজ্যের মধ্যে শান্তির প্রস্তাব দিতে...

219
00:58:10,069 --> 00:58:13,113
তার অব্যাহত সার্বভৌমত্বের বিনিময়ে...

220
00:58:13,531 --> 00:58:15,449
এবং আমার বোনের স্বাধীনতা।

221
00:58:15,533 --> 00:58:21,246
আমার মনে হয় আমার দূতরা তৈরি করেছে
অনুরূপ একটি অফার অনেকদিন পরে না...

222
00:58:22,123 --> 00:58:25,542
এবং এটা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
আপনার বিখ্যাত স্যারের দ্বারা।

223
00:58:25,627 --> 00:58:27,794
তুমি ভালো করেই জানো নেকরন,
যে অফার করা হয়েছিল...

224
00:58:27,879 --> 00:58:30,297
আপনার মিনিয়নরা আমার বোনকে অপহরণ করার আগে।

225
00:58:30,381 --> 00:58:33,800
আমি ভয় পাই, গুড প্রিন্স,
আমি মানুষকে শান্তি দিতে পারি না...

226
00:58:33,885 --> 00:58:37,679
যারা আমাকে ঘোষণা করতে অস্বীকার করেছে
তাদের ন্যায্য অধিপতি।

227
00:58:40,892 --> 00:58:43,227
তোমার বোনের ব্যাপারে...

228
00:58:43,895 --> 00:58:46,605
আমি এই মুহূর্ত পর্যন্ত স্বীকার করতে হবে যে ...

229
00:58:46,689 --> 00:58:50,609
তার সাথে সঙ্গমের ধারণা
আমাকে ঘৃণা দিয়ে পূর্ণ করেছে।

230
00:58:51,194 --> 00:58:53,278
সম্ভবত আমার পুনর্বিবেচনা করা উচিত।

231
00:58:54,489 --> 00:58:57,282
আপনার বোন, সর্বোপরি,
সম্পূর্ণরূপে আকর্ষণীয় নয়।

232
00:58:59,244 --> 00:59:01,286
যত কম জানোয়ার যায়।

233
00:59:18,805 --> 00:59:21,139
শূকর তুমি।

234
00:59:21,224 --> 00:59:23,809
আর শূকরের মত মরবে।

235
01:00:31,169 --> 01:00:33,045
না!

236
01:00:58,112 --> 01:01:00,238
না, আমি তা মনে করি না।

237
01:01:12,085 --> 01:01:13,877
আপনি আমাকে আগ্রহী.

238
01:01:13,961 --> 01:01:16,338
প্রহরীদের !

239
01:01:16,422 --> 01:01:18,256
ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো।

240
01:01:23,054 --> 01:01:24,262
তাকে মুক্তি দাও।

241
01:01:35,650 --> 01:01:39,403
- আমাকে খুঁজতে এসেছেন কেন?
- তুমি আমার লোকদের হত্যা করেছিলে।

242
01:01:39,487 --> 01:01:42,948
আমাদের নিষ্পত্তি করতে হয়েছে
দেরী অনেক অবাঞ্ছিত.

243
01:03:12,288 --> 01:03:16,124
তাকে বিশ্রাম দিন। তার মধ্যে এখনও লড়াই চলছে।

244
01:04:12,265 --> 01:04:13,598
লার্ন

245
01:04:17,687 --> 01:04:19,145
তেগরা, তুমি কি?

246
01:04:20,815 --> 01:04:23,692
- তেগরা, তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ। আমি দরজা খুলতে চেষ্টা করছি.

247
01:04:23,776 --> 01:04:25,443
দরজায় কিছু মনে করবেন না,
তোমাকে এখান থেকে যেতে হবে।

248
01:04:25,528 --> 01:04:28,488
তোমাকে ছাড়া আমি যাবো না।
হয়তো আমি কোনোভাবে চাবি পেতে পারি।

249
01:04:28,573 --> 01:04:29,990
না, টিগ্রা, করো না।

250
01:07:18,325 --> 01:07:19,617
তিনি কি নিশ্চিত?

251
01:07:19,702 --> 01:07:23,747
- এটা আমার ছেলেকে দেখেছ?
- তারা তাকে প্রিন্স তারো বলে ডাকত।

252
01:07:24,749 --> 01:07:25,749
তিনি মারা যান।

253
01:07:28,252 --> 01:07:31,796
- Teegra সম্পর্কে কি?
- সেও তাকে পেয়েছে।

254
01:07:31,881 --> 01:07:33,673
হয়তো সে এখনো বেঁচে আছে।

255
01:07:33,758 --> 01:07:34,841
এটা একটা সুযোগ।

256
01:07:34,925 --> 01:07:38,303
আপনি যা চান বিশ্বাস করুন,
কিন্তু যে হিমবাহ একটি সত্য.

257
01:07:41,098 --> 01:07:43,975
তিন দিন রাত ধরে
এটা দক্ষিণ দিকে ঠেলাঠেলি করা হয়েছে.

258
01:07:45,102 --> 01:07:48,563
হাজার প্রাণ হারিয়েছে
নেক্রনের রাগের কারণে।

259
01:07:48,647 --> 01:07:52,275
ফায়ার কিপ পরে আছে. আমাদের আক্রমণ করতে হবে।

260
01:07:52,359 --> 01:07:54,277
আমার ড্রাগনহক্স দরকার।

261
01:07:54,361 --> 01:07:58,073
- ড্রাগনহকস খুব কম।
- সঙ্গে পেতে যথেষ্ট.

262
01:07:58,157 --> 01:08:01,785
আমরা কেউ পার পেয়ে তাকে ধ্বংস করতে পারি।

263
01:08:02,703 --> 01:08:07,332
কিন্তু সেই হিমবাহ যদি নদীর ওপারে চলে যায়,
আমার কোন উপায় থাকবে না।

264
01:08:07,416 --> 01:08:09,084
আমাকে লাভা ছেড়ে দিতে হবে।

265
01:12:30,471 --> 01:12:31,763
টিগ্রা।

266
01:13:01,960 --> 01:13:02,960
লার্ন

267
01:13:11,553 --> 01:13:13,179
নেক্রন !

268
01:13:54,388 --> 01:13:58,474
মরে! মরে! তুমি মরে যাও না কেন?

269
01:17:14,254 --> 01:17:17,381
না, লার্ন! না, শেষ হয়ে গেছে, দেখছ না?
আমাদের আবার শুরু করতে হবে।