1
00:00:06,881 --> 00:00:08,133
Ես փնտրում եմ
Ջեֆրի Ռինգալի համար:

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,135
Անցյալ տարի դուք դիմել եք
ոստիկանության հաղորդումը հարձակման մասին,

3
00:00:10,218 --> 00:00:11,553
Դուք Գեյսիին անվանել եք որպես հարձակվող:

4
00:00:11,636 --> 00:00:15,307
Դա իմ պատմությունն է:
Ես այստեղ զոհն եմ։

5
00:00:15,390 --> 00:00:18,268
Երբեմն ստանալու լավագույն միջոցը
այն, ինչ մենք ուզում ենք, աղմուկ բարձրացնելն է:

6
00:00:18,351 --> 00:00:20,395
Այսպիսով, ես պետք է դա անե՞մ:

7
00:00:20,478 --> 00:00:21,647
Ես այդպես եմ կարծում։

8
00:00:21,730 --> 00:00:24,316
Համակարգը
այս ընտանիքները ձախողվեցին:

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,151
Քո ծննդյան օրն էր,
հանուն դրախտի:

10
00:00:26,234 --> 00:00:27,486
Դա պետք է լիներ
Ես պատրաստվում եմ վերցնել Ռոբին,

11
00:00:27,569 --> 00:00:29,321
ոչ դու, ոչ քո ծննդյան օրը:

12
00:00:29,404 --> 00:00:32,741
-Դու ինձ մեղադրում ես:
-Ոչ: Ես չեմ մեղադրում.

13
00:00:33,158 --> 00:00:35,577
Ես պետք է, որ դու ինձ ասես
եթե այնտեղ ավելի շատ լինեն:

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,204
Դուք պետք է պարզեք:

15
00:00:38,580 --> 00:00:42,334
Հեյ Կտեսնեմ քեզ
քո մահապատժի ժամանակ, ապուշ:

16
00:00:57,474 --> 00:00:59,184
Երեք հազար?

17
00:00:59,267 --> 00:01:01,436
Իմ բժշկական հաշիվները
քսան գրանդ են։

18
00:01:01,519 --> 00:01:02,854
Դա նրանց առաջարկն է:

19
00:01:02,937 --> 00:01:04,314
Մենք դեռ կարող էինք
թող դատավորը որոշի,

20
00:01:04,397 --> 00:01:05,597
բայց հետո...

21
00:01:10,779 --> 00:01:13,114
Նա այստեղ է: Եվ նրա փաստաբանը.

22
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
Կոնֆերանսի սենյակ.

23
00:01:22,457 --> 00:01:24,501
Լավ։

24
00:01:24,584 --> 00:01:26,878
Ահա թե ինչու դուք ստացել եք
այդ գեղեցիկ կոստյումը:

25
00:01:26,961 --> 00:01:28,213
-Լա՞վ ես:
- Երդվում եմ.

26
00:01:28,296 --> 00:01:30,716
-Ի՞նչ է անում նա այստեղ:
-Ջեֆ, լավ է:

27
00:01:30,799 --> 00:01:32,634
Նա գնում է
կոնֆերանսի սենյակ:

28
00:01:32,717 --> 00:01:35,262
ԱՀԿ?

29
00:01:35,345 --> 00:01:37,222
Պարոն Գեյսին և նրա փաստաբանը
այստեղ են քննարկելու...

30
00:01:37,305 --> 00:01:39,391
Դու կատակում ես ինձ?

31
00:01:39,474 --> 00:01:40,601
Մենք պարզապես փորձում ենք
փակիր այն։ Լա՞վ:

32
00:01:40,684 --> 00:01:41,768
Որքան հնարավոր է արագ:

33
00:01:41,851 --> 00:01:44,104
Ես հանդիպում եմ նրանց հետ
վերջից հետո:

34
00:01:44,187 --> 00:01:46,648
-Հիմա հըմ...
-Աստված իմ...

35
00:01:46,731 --> 00:01:49,401
Պարոն Գեյսին սպառնում է
հակընդդեմ հայց ներկայացնելու համար։

36
00:01:49,484 --> 00:01:51,236
Նա ասում է, որ դու ես այդ մեկը
որը բռնի է դարձել

37
00:01:51,319 --> 00:01:52,738
և որ դու թմրանյութ ես տվել նրան...
-Դա խելագարություն է:

38
00:01:52,821 --> 00:01:55,198
-Իսկ հետո շանտաժի ենթարկեց նրան:
-Լավ, բայց ինչպե՞ս կարող է դա անել:

39
00:01:55,281 --> 00:01:58,493
Ի՞նչ կասեք իմ կապտուկների մասին:
Դեմքիս այրվածքների՞ մասին։

40
00:01:58,576 --> 00:02:01,663
Նա դա է ասում
դա կոնսենսուսային խաղ էր:

41
00:02:01,746 --> 00:02:03,790
Մարդը քլորոֆորմեց ինձ։

42
00:02:03,873 --> 00:02:07,210
Նա ծեծեց ինձ, խոշտանգեց.
նկատի ունեմ...

43
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
կարող էր ինձ սպանել
հանուն Քրիստոսի:

44
00:02:08,920 --> 00:02:11,673
Ֆրեդ, արի: Ջի՛մ:

45
00:02:14,217 --> 00:02:16,136
Մենք բոլորս այստեղ ընկերներ ենք: Լա՞վ:

46
00:02:16,219 --> 00:02:18,138
Եվ ես հավատում եմ քեզ:
-Լավ:

47
00:02:18,221 --> 00:02:19,806
Բայց որպես քո փաստաբան,
միայն ես ասում եմ

48
00:02:19,889 --> 00:02:22,392
որ դժվար է լինելու
դատարանում ապացուցել.

49
00:02:22,475 --> 00:02:23,727
Դա քո խոսքն է նրա դեմ:

50
00:02:23,810 --> 00:02:25,854
Եվ նույնիսկ
եթե մենք շահենք քաղաքացիական հայցը,

51
00:02:26,730 --> 00:02:28,481
դուք կարող եք չհավաքել:

52
00:02:28,815 --> 00:02:33,654
Քուք շրջանի ջրհեղեղը և
նրանց առաջնահերթությունները փոխվել են.

53
00:02:33,737 --> 00:02:36,823
Սպանություն, թմրանյութ, մարմնավաճառություն,

54
00:02:36,906 --> 00:02:40,535
այնտեղ է նրանց անձնակազմը
և ռեսուրսները հիմա հոսում են:

55
00:02:42,287 --> 00:02:44,498
Հաշվի առնելով ձեր գործի բնույթը՝

56
00:02:44,581 --> 00:02:48,501
դատավորը ամենայն հավանականությամբ
շպրտել այն որպես մանր վեճ:

57
00:02:50,712 --> 00:02:52,673
Մենք դեռ ունենք
հանցավոր գործողությունը։

58
00:02:52,756 --> 00:02:54,883
Մենք կարող ենք ստանալ մեղադրանքները
բարձրացրել է սրված մարտկոցը:

59
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
Դա հանցանք է, չէ՞:

60
00:02:57,635 --> 00:02:59,220
Մենք կարող էինք փորձել:

61
00:02:59,888 --> 00:03:01,598
Բայց դա հեռահար կրակոց է:

62
00:03:06,853 --> 00:03:08,939
Ինձ բռնաբարեցին։

63
00:03:13,068 --> 00:03:14,986
Ինձ բռնաբարեցին։

64
00:03:16,946 --> 00:03:19,574
Նա բռնաբարեց ինձ։ նկատի ունեմ...

65
00:03:24,454 --> 00:03:27,791
Ըստ նահանգի
փաստաբանական գրասենյակ,

66
00:03:27,874 --> 00:03:31,419
օրենսդրական նախադեպ չկա
քեզ հետ կատարվածի համար:

67
00:03:33,880 --> 00:03:36,508
Մարդը չի կարող բռնաբարել մեկ այլ տղամարդու,

68
00:03:36,591 --> 00:03:38,927
իրավական տեսանկյունից, այնուամենայնիվ։

69
00:03:46,434 --> 00:03:51,565
Մենք նրան հանձնեցինք ոստիկանություն։

70
00:03:51,648 --> 00:03:55,402
Մենք նրանց տվել ենք...
Մենք նրանց ամեն ինչ տվեցինք։

71
00:04:07,706 --> 00:04:10,626
Կտեղադրենք կամարներ
փողոց նայող պատուհանների վրա,

72
00:04:10,709 --> 00:04:12,252
միգուցե ինչ-որ վիտրաժներ:

73
00:04:12,335 --> 00:04:14,588
Դա կլինի
մեր տաճարը երկնքում:

74
00:04:14,671 --> 00:04:15,589
Օրհնիր ինձ, Հայր,

75
00:04:15,672 --> 00:04:16,924
քանզի ես մեղանչեցի։
-Օ՜

76
00:04:17,007 --> 00:04:19,676
Փողային ներկառուցվածներ բարի վրա,
մուգ պաստառ.

77
00:04:19,759 --> 00:04:21,595
Ես մտածում եմ գունավոր լույսերի մասին:

78
00:04:21,678 --> 00:04:23,805
Արդյոք մենք... Ինչ եք անում
մտածել նեոնի մասին. Չափից շատ?

79
00:04:23,888 --> 00:04:26,391
Քանի որ ես զգում եմ, որ մենք կարող ենք
ունեն մեծ մուտքի ճեմասրահ:

80
00:04:26,474 --> 00:04:28,727
Ի՞նչ եք կարծում։
Մտքեր ունեք, պարոն:

81
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
-Ուղղակի մի հարց ունեմ.
-Ի՞նչ է դա:

82
00:04:31,062 --> 00:04:33,565
Ե՞րբ ենք մենք խճճվում:

83
00:04:33,648 --> 00:04:36,276
Մենք պետք է սրբագործենք
տեղը առաջին.

84
00:04:36,359 --> 00:04:38,737
Ամեն ինչ սուրբ դարձրու:
-Լավ:

85
00:04:38,820 --> 00:04:40,405
Մենք կարող ենք դա կառավարել։
-Հա?

86
00:04:43,658 --> 00:04:44,743
Ի՞նչ դժոխք էր դա։

87
00:04:44,826 --> 00:04:46,536
Հնչում է երկրաշարժի նման:

88
00:04:46,619 --> 00:04:47,621
որտեղի՞ց գիտես
ինչպես է հնչում երկրաշարժը.

89
00:04:47,704 --> 00:04:50,624
Թույն է հնչում,
դու դա գիտես.

90
00:04:50,707 --> 00:04:53,752
Վա՜յ, հե՜յ։ Դու... Լա՞վ ես:

91
00:04:53,835 --> 00:04:55,003
Այո, ես լավ եմ:

92
00:04:55,086 --> 00:04:56,338
- Պետք է, պետք է...
-Կարծում եմ՝ հասկացա:

93
00:04:56,421 --> 00:04:57,923
-Կարծում եք՝ ստացե՞լ եք:
-Այո: Օ՜, բայ:

94
00:04:58,006 --> 00:05:00,467
Աստված, ես քեզ կօգնեմ բարձրանալ:

95
00:05:00,550 --> 00:05:02,803
Ձեռք եք ուզում: Թույլ տվեք օգնել։
-Լավ, ձեռք տուր ինձ:

96
00:05:02,886 --> 00:05:04,346
Օ՜, ոչ։ Ռոն: Օ, Աստված իմ:

97
00:05:04,429 --> 00:05:05,806
Չեմ կարծում, որ դուք դա հասկացաք:

98
00:05:05,889 --> 00:05:07,849
Լավ։ Օ՜ Օ,
դու այնքան էլ կայուն չես:

99
00:05:07,932 --> 00:05:09,184
-Ճանապարհ... Լավ:
-Լավ եմ, լավ:

100
00:05:09,267 --> 00:05:10,560
Ես ուղղակի... փորձում էի
ձեր դուռը թակելու համար

101
00:05:10,643 --> 00:05:11,812
որովհետև ես... հըմ,

102
00:05:11,895 --> 00:05:12,896
Պետք է մի քանի տափակաբերան աքցան վերցնել

103
00:05:12,979 --> 00:05:14,648
«Որովհետև իմ օդաչուի լույսը կոտրված է:
-Ըհը:

104
00:05:14,731 --> 00:05:16,358
Բայց հետո ես չգիտեի
ինչպես կանգ առնել.

105
00:05:16,441 --> 00:05:17,567
-Ըհըմ:
-Օ՜, Աստված իմ:

106
00:05:17,650 --> 00:05:18,610
-Կամ կանգնիր:
-Այո, ոչ, ոչ:

107
00:05:18,693 --> 00:05:20,028
Լավ։

108
00:05:20,111 --> 00:05:21,113
ես, հմմ...

109
00:05:21,196 --> 00:05:22,531
Ահ, ես Ջեֆն եմ: Սա Ռոնն է։

110
00:05:22,614 --> 00:05:23,949
-Բարև
-Հեյ

111
00:05:24,032 --> 00:05:27,494
Ահ, ես քո հարևանն եմ
այնտեղ, այնտեղ.

112
00:05:27,577 --> 00:05:28,996
Ահ.

113
00:05:29,079 --> 00:05:30,664
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Ռոուզ 4C-ից:

114
00:05:30,747 --> 00:05:34,709
-Այո, դու նույնպես: Ես պետք է գնամ:
-Լավ: Լավ։

115
00:05:35,919 --> 00:05:37,671
-Ցտեսություն!
-Ցտեսություն!

116
00:05:37,754 --> 00:05:38,964
Վու-հու:

117
00:05:39,047 --> 00:05:40,966
Ինձ դուր է գալիս նա: Նա զվարճալի է:

118
00:05:41,049 --> 00:05:42,384
Ես գիտեմ, որ դու անում ես:

119
00:05:42,467 --> 00:05:44,052
Հիմա մենք որտե՞ղ էինք։

120
00:05:44,135 --> 00:05:46,596
Մենք օծում ենք
բնակարանը։

121
00:05:48,723 --> 00:05:50,601
Պարզելով
որտեղ ամեն ինչ գնաց:

122
00:05:50,684 --> 00:05:52,977
Հանկարծ,
ամբողջ շենքը...

123
00:05:55,105 --> 00:05:56,648
ցնցվեց.

124
00:05:56,731 --> 00:05:57,649
Ահ! Ջեֆրի. Եվ մենք նման էինք.

125
00:05:57,732 --> 00:05:58,859
«Ի՞նչ դժոխք էր դա»:

126
00:05:59,943 --> 00:06:01,987
Դուռը բացեցինք՝ ո՞վ է։

127
00:06:02,070 --> 00:06:05,907
Ոտքեր ակիմբո,
անվաչմուշկները դեռ գլորվում են,

128
00:06:05,990 --> 00:06:10,662
նա բառացիորեն
գլորվեց մեր կյանք:

129
00:06:12,789 --> 00:06:17,544
Այսպիսով, ինչ է կատարվում
ամեն դեպքում երեքովդ?

130
00:06:18,044 --> 00:06:20,881
Դե, մենք միասին ենք:

131
00:06:23,925 --> 00:06:25,051
Օ՜

132
00:06:27,721 --> 00:06:31,683
Հարաբերությունները բավական դժվար են
երկու հոգով։

133
00:06:31,766 --> 00:06:33,894
Այսպիսով, ինչպես է սա աշխատում:

134
00:06:33,977 --> 00:06:36,021
Դե, Ջեֆը բիսեքսուալ է:

135
00:06:36,104 --> 00:06:38,774
Ես... ինչ էլ որ լինի:

136
00:06:38,857 --> 00:06:42,027
Իսկ Ռոն... Ի՞նչ ես, Ռոն:

137
00:06:42,110 --> 00:06:44,488
Այո, Ռոն: Ի՞նչ ես դու։

138
00:06:44,571 --> 00:06:45,948
Բանականության ձայնը, երեխա:

139
00:06:46,031 --> 00:06:47,950
Այո, ճիշտ է:

140
00:06:48,033 --> 00:06:50,785
Այսպիսով, Ֆրեդը և ես
մի նորություն ունի.

141
00:06:51,202 --> 00:06:54,498
Դուք գիտեք, որ գեղեցիկը
պատմական շինություն Ռասինի մոտ.

142
00:06:54,581 --> 00:06:55,624
Շերման այգու մոտ?

143
00:06:55,707 --> 00:06:56,959
Շարունակեք: Դուրս դրա հետ:

144
00:06:57,042 --> 00:07:00,128
-Դե, Ֆրեդը գնում է այն:
-Օհ.

145
00:07:00,211 --> 00:07:02,714
Եվ նա սիրում է այն, ինչ դու արել ես
այս շենքով,

146
00:07:02,797 --> 00:07:04,549
այստեղ քո տեղով,

147
00:07:04,632 --> 00:07:08,011
և այսպես, նա համաձայնվել է աշխատանքի ընդունել ձեզ
երկուսն էլ վերանորոգման համար։

148
00:07:08,845 --> 00:07:09,721
Օհ.

149
00:07:09,804 --> 00:07:12,474
Մի՞թե դա առասպելական չէ:

150
00:07:12,557 --> 00:07:14,851
Ի՞նչ:
Չգիտեմ ինչ ասեմ։

151
00:07:14,934 --> 00:07:16,979
Ահ, շնորհակալ եմ:

152
00:07:17,062 --> 00:07:19,564
Ինձ շնորհակալություն մի հայտնեք:
Սա է:

153
00:07:19,647 --> 00:07:21,441
Գիտե՞ք, այս հուզիչ աղջիկը
ստացել է մի քանի հնարք

154
00:07:21,524 --> 00:07:23,026
նրա թևի վրա:
-Այս մեկը?

155
00:07:23,109 --> 00:07:24,903
Դա քառորդ միլիոնանոց համերգ է
վերևից ներքև,

156
00:07:24,986 --> 00:07:27,447
չներառյալ ձեր վճարը:
-Օհ.

157
00:07:27,530 --> 00:07:28,907
-Ուրեմն? Այո?
-Դու ինձ փչացնում ես:

158
00:07:28,990 --> 00:07:30,534
-Ի՞նչ ես ասում:
-Ասում եմ՝ այո։

159
00:07:30,617 --> 00:07:31,660
Մենք ունենք մի... Մենք գործարք ունե՞նք:

160
00:07:31,743 --> 00:07:33,745
-Մենք գործարք ունենք!
- Գործընկերության:

161
00:07:33,828 --> 00:07:36,707
-Ռոզին:
-Շնորհակալ եմ, փոքրիկս:

162
00:07:36,790 --> 00:07:39,501
♪ Բոլորն ասում են ♪
♪ որ երաժշտությունը սեր է ♪

163
00:07:39,584 --> 00:07:45,131
♪ Բոլորն ասում են ♪
♪ դա սեր է ♪

164
00:08:10,907 --> 00:08:15,704
♪ Հագիր քո գույները և վազիր ♪
♪ արի տես ♪

165
00:08:15,787 --> 00:08:20,751
♪ Բոլորն ասում են ♪
♪ երաժշտությունն անվճար է ♪

166
00:08:20,834 --> 00:08:22,919
չգիտեմ
ինչ կանեի առանց քեզ:

167
00:08:23,920 --> 00:08:25,631
Չեմ ուզում իմանալ:

168
00:08:25,714 --> 00:08:31,219
♪ Բոլորն ասում են ♪
♪ երաժշտությունը զվարճանքի համար է ♪

169
00:09:13,303 --> 00:09:15,138
-Բարև
-Բարև

170
00:09:17,307 --> 00:09:19,393
Դուք տեսե՞լ եք Քենիին և Քերիին:

171
00:09:19,476 --> 00:09:21,978
Այո՛։
Նրանք արդեն ավտոբուսում են:

172
00:09:25,482 --> 00:09:27,609
Որևէ մեկը գիտի, արդյոք Բեսսին գալիս է:

173
00:09:27,692 --> 00:09:29,736
Նա զանգահարել է ավելի վաղ:
Հանդիպում մեզ այնտեղ:

174
00:09:29,819 --> 00:09:32,655
Հը. Հիանալի: Եկեք գնանք։

175
00:10:08,316 --> 00:10:09,776
Ինչպես գիտեք,

176
00:10:09,859 --> 00:10:12,279
իմ հաճախորդն է
գույքի սեփականատերը

177
00:10:12,362 --> 00:10:15,782
գտնվում է Հյուսիսային Միչիգան պողոտայում

178
00:10:15,865 --> 00:10:21,079
այստեղ՝ Չիկագոյում: 17550...

179
00:10:31,006 --> 00:10:33,926
♪ Հենց այստեղ, հենց հիմա ♪

180
00:10:34,009 --> 00:10:36,428
♪ Ուրիշ բան չկա ♪
♪ Ես ուզում եմ... ♪

181
00:10:36,511 --> 00:10:37,679
ստիպում է

182
00:10:37,762 --> 00:10:39,139
շատ ուսանողներ սովորելու...

183
00:10:39,222 --> 00:10:40,724
...արեգակի խավարման մոտ.

184
00:10:40,807 --> 00:10:42,309
Դուք չեք կարող ուղղակիորեն նայել
թեև դա, բայց դուք կարող եք ստանալ...

185
00:10:42,392 --> 00:10:45,228
Գեյսիի փաստաբանները
ներկայացնում են երկու վերջնական վերաքննիչ բողոք

186
00:10:45,311 --> 00:10:47,814
որ Իլինոյսը
Գլխավոր դատախազը վստահ է

187
00:10:47,897 --> 00:10:48,899
կմերժվի,

188
00:10:48,982 --> 00:10:50,817
հետ միասին
20-ական տարօրինակ բողոքարկումները

189
00:10:50,900 --> 00:10:53,028
որոնք նախկինում ունեցել են
կարճ ընկավ.

190
00:10:53,111 --> 00:10:56,782
Տասնվեց տարի առաջ մի տարօրինակ
Չիկագոյի ծայրամասային փողոց

191
00:10:56,865 --> 00:10:59,201
ուղիղ տեսարան դարձավ
սարսափ ֆիլմից.

192
00:10:59,284 --> 00:11:02,829
29 երիտասարդների դիակներ էին
քաշված սողացող տարածությունից

193
00:11:02,912 --> 00:11:04,998
Ջոն Ուեյն Գեյսիի տան տակ։

194
00:11:05,081 --> 00:11:06,458
Իր դատվածությունից ի վեր,

195
00:11:06,541 --> 00:11:08,835
Գեյսին անցկացրել է վերջին 14 տարիները

196
00:11:08,918 --> 00:11:10,963
Իլինոյսի Ջոլիետ բանտում:

197
00:11:11,046 --> 00:11:12,756
Նա նախատեսված է
մահապատժի ենթարկվել

198
00:11:12,839 --> 00:11:15,801
այս գիշեր մահացու ներարկումով
ուղիղ կեսգիշերից հետո:

199
00:11:15,884 --> 00:11:18,094
Տեղական ընդհանուր պայմանագիր...

200
00:11:30,273 --> 00:11:31,858
Դո՞ւ ես, սիրելիս:

201
00:11:31,941 --> 00:11:34,444
Ոչ, միայն ես: Ձեր ամուսինը.

202
00:11:34,527 --> 00:11:36,071
Կրակել.

203
00:11:38,948 --> 00:11:40,951
Փորձել եմ ձեզ նախկինում:

204
00:11:41,034 --> 00:11:42,953
Մի քանի անգամ. Զբաղվածության ազդանշան ստացվեց:

205
00:11:43,036 --> 00:11:44,371
Ուֆ.

206
00:11:44,454 --> 00:11:46,790
Հեռախոսը զանգում է ամբողջ օրը:

207
00:11:46,873 --> 00:11:49,918
Լրագրողներ. Հանեց այն կեռից:

208
00:11:51,044 --> 00:11:52,379
Այո՛։

209
00:11:53,254 --> 00:11:55,173
Ինչպե՞ս էր աշխատանքը:

210
00:11:57,050 --> 00:11:58,343
Նույն հին.

211
00:11:59,636 --> 00:12:01,888
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

212
00:12:01,971 --> 00:12:03,807
Այո, երբեք ավելի լավը չի եղել:

213
00:12:07,060 --> 00:12:08,311
Նա՞ է։

214
00:12:09,604 --> 00:12:13,817
Ոչ, այդպես չէ: Լա՞վ:

215
00:12:13,900 --> 00:12:15,068
Ըհ-հմմ

216
00:12:15,151 --> 00:12:17,195
Հիմա ինչպես
չեղարկե՞նք ընթրիքը այսօր երեկոյան:

217
00:12:20,323 --> 00:12:22,200
Այդ սեղանը ստանալու համար շաբաթներ պահանջվեցին:

218
00:12:22,283 --> 00:12:24,494
Այո, ես չգիտեմ:
Ես պարզապես շքեղություն չեմ զգում:

219
00:12:24,577 --> 00:12:26,330
Դուք խոսում էիք
դրա մասին ամբողջ ամիս:

220
00:12:26,413 --> 00:12:27,539
Ինչու՞ ամեն ինչ գուշակել

221
00:12:27,622 --> 00:12:28,957
երբ կա կատարյալ
հոթ-դոգի հիանալի ստենդ

222
00:12:29,040 --> 00:12:29,958
հենց փողոցում?

223
00:12:32,210 --> 00:12:35,171
Որովհետև մենք գնում ենք այնտեղ
ամբողջ ժամանակ:

224
00:12:38,675 --> 00:12:40,176
Խոսիր ինձ հետ։

225
00:12:43,013 --> 00:12:46,057
Լավ։ Ջա՛ռ։ Եկեք գնանք։

226
00:12:47,434 --> 00:12:48,977
Այո՛։

227
00:12:49,060 --> 00:12:50,186
Լավ։

228
00:12:50,895 --> 00:12:52,856
Դու չես հագնի
այնուամենայնիվ, դու՞ ես:

229
00:12:53,273 --> 00:12:54,858
Այո՛։

230
00:13:25,180 --> 00:13:27,057
Սպանե՛ք ծաղրածուին։

231
00:13:30,935 --> 00:13:34,064
- Այլևս մահապատիժ չկա:
-Այո մահապատժին:

232
00:13:38,151 --> 00:13:39,402
Մեռի՛ր։

233
00:13:42,614 --> 00:13:45,325
Դե, ամոթ քեզ:

234
00:14:00,423 --> 00:14:02,592
Սպանե՛ք ծաղրածուին։

235
00:14:12,602 --> 00:14:15,314
Չեմ կարողանում հավատալ
ինչ եք արել այդ վայրի հետ:

236
00:14:15,397 --> 00:14:16,481
Ձեզ դուր է գալիս:

237
00:14:16,564 --> 00:14:18,191
Շատ լողափ է:

238
00:14:18,274 --> 00:14:21,153
Ֆլորիդա շիկ.

239
00:14:21,236 --> 00:14:24,197
Կարծես չեմ կարողանում պահել
իմ ափերը կենդանի են:

240
00:14:25,573 --> 00:14:27,451
Եվ դրանցից շատերը
rattan կտորներ առաքվել

241
00:14:27,534 --> 00:14:29,536
երբ ես այցելեցի քեզ և Ռոնին։

242
00:14:34,082 --> 00:14:37,877
Աստված իմ։ կներես։

243
00:14:42,257 --> 00:14:44,259
Մենք պետք է խոսենք
ինչ-որ պահի դրա մասին,

244
00:14:44,342 --> 00:14:45,469
ենթադրում եմ։

245
00:14:45,552 --> 00:14:47,554
Խոսելու ոչինչ չկա:

246
00:14:47,762 --> 00:14:50,223
Ռոնն ու ես ավարտեցինք:
Ֆլորիդայի ավարտը:

247
00:14:56,229 --> 00:14:57,897
Ես կարող եմ փոխել այդ ամենը:

248
00:14:58,314 --> 00:14:59,983
Մի՛: Մի՛:

249
00:15:00,066 --> 00:15:01,484
Դա ահավոր է:

250
00:15:02,986 --> 00:15:05,238
Ես նկատի ունեի
ինչ ասացի հեռախոսով.

251
00:15:07,365 --> 00:15:09,034
Ես պատրաստ եմ կյանք սկսել,

252
00:15:09,117 --> 00:15:11,202
միասին նոր սկիզբ դրեք:

253
00:15:12,620 --> 00:15:15,123
Նույնիսկ պետք է մտածել
իրավաբանական դպրոցի մասին։

254
00:15:17,083 --> 00:15:18,251
Իսկապե՞ս:

255
00:15:18,668 --> 00:15:20,337
Իսկապես։

256
00:15:27,510 --> 00:15:30,138
Ամեն ինչ կատարյալ է լինելու:

257
00:15:30,972 --> 00:15:32,349
Ես չեմ կարող սպասել:

258
00:15:37,103 --> 00:15:39,189
-Օ՜, բայ: Իմ սուֆլեները!
-Օ՜

259
00:15:39,439 --> 00:15:42,525
-Օ, ոչ:
-Հրշեջ Ջեֆը փրկելու է:

260
00:15:44,194 --> 00:15:46,112
Սուրբ... Լավ:

261
00:15:55,622 --> 00:15:57,332
Չափից շատ գինի.

262
00:16:03,213 --> 00:16:04,923
Այսպես է լինելու?

263
00:16:05,006 --> 00:16:06,216
Ի՞նչ նկատի ունես։

264
00:16:09,636 --> 00:16:12,430
Սա Ռոնի՞ մասին է:

265
00:16:13,348 --> 00:16:15,183
Ոչ, դա քո մասին է:

266
00:16:16,476 --> 00:16:19,062
Սա է բանը:
Դա միշտ քո մասին է:

267
00:16:20,188 --> 00:16:22,065
Իրավաբանական դպրոց.

268
00:16:23,233 --> 00:16:24,735
Դուք իսկապես պետք է մտածեք
Ես ապուշ եմ։

269
00:16:24,818 --> 00:16:26,486
Երկար օր էր:

270
00:16:26,569 --> 00:16:28,572
Ինձ պարզապես որոշ ժամանակ է պետք
ուղղել իրերը.

271
00:16:28,655 --> 00:16:30,573
Վերադարձեք իրերի ճոճանակին։

272
00:16:31,491 --> 00:16:33,159
Արի հիմա։

273
00:16:33,660 --> 00:16:35,120
Ուրեմն ես ռեպա՞նդ եմ:

274
00:16:35,203 --> 00:16:37,039
Օ, լրջացիր:

275
00:16:37,122 --> 00:16:39,750
Դե արի։ Չես կարող
միայն մեկ անգամ ազնիվ լինել

276
00:16:41,126 --> 00:16:42,335
Դե դու...

277
00:16:42,585 --> 00:16:44,004
Շիթը Ռոնով հարվածում է երկրպագուին,

278
00:16:44,087 --> 00:16:47,257
և ուրեմն դու ինձ կանչում ես
շաբաթներով բողոքել.

279
00:16:47,340 --> 00:16:49,176
Եվ հետո մտածում ես
դուք պարզապես կարող եք թռչել այստեղ

280
00:16:49,259 --> 00:16:51,094
և խրվիր ինձ հետ
մինչև կգտնեք ձեր հաջորդ հնարքը:

281
00:16:51,177 --> 00:16:53,054
Լավ։
Հիմա դու հիստերիայի մեջ ես:

282
00:16:53,555 --> 00:16:55,432
Չհամարձակվես դա ինձ ասել:

283
00:16:57,517 --> 00:16:59,519
Կարո՞ղ ենք մոռանալ այս գիշերը:

284
00:17:00,270 --> 00:17:01,521
Եկեք խմենք:

285
00:17:01,604 --> 00:17:03,357
Broadway Limited's
պարզապես լավ եմ դառնում: Եկեք դուրս գանք:

286
00:17:05,817 --> 00:17:07,152
Ես հոգնել եմ։

287
00:17:07,235 --> 00:17:08,612
-Օ, արի:
-Ես վաղ օր ունեմ:

288
00:17:08,695 --> 00:17:09,696
Դու գնա։

289
00:17:09,779 --> 00:17:10,864
Դուրս արի, ճոճվիր,

290
00:17:10,947 --> 00:17:12,782
արա այն, ինչ ուզում ես անել:
Ինձ չի հետաքրքրում:

291
00:17:20,206 --> 00:17:21,499
Սա՞ է:

292
00:17:22,375 --> 00:17:24,044
Որտեղ է վկաների սենյակը.

293
00:17:24,461 --> 00:17:26,463
Ասել է, որ ձեզ այստեղ բերեմ:

294
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
Վերադարձեք, երբ ժամանակը լինի:

295
00:18:16,221 --> 00:18:17,722
Դե, ես անիծված կլինեմ:

296
00:18:18,515 --> 00:18:20,642
-Հիյա, Բիլ:
-Ինչպե՞ս ես։

297
00:18:20,725 --> 00:18:21,893
Լավ։

298
00:18:21,976 --> 00:18:24,187
Թոշակի անցնելը կարծես թե ունի
հրաշքներ ես արել.

299
00:18:24,270 --> 00:18:26,189
Այո՛։ Դե, անկեղծ ասած,
Ես երբեք ավելի զբաղված չեմ եղել:

300
00:18:26,272 --> 00:18:28,567
-Այո:
-Ես ստացա իմ P.I. լիցենզիա.

301
00:18:28,650 --> 00:18:30,360
Զբաղվեց նկարչությամբ:
Այսինքն՝ դժոխք, ես և կինս,

302
00:18:30,443 --> 00:18:32,696
մենք նույնիսկ միասին գիրք ենք գրել:
-Գիտե՞ք, ես լսել եմ այդ մասին:

303
00:18:32,779 --> 00:18:34,239
Դա է պատճառը
Ես ձեզ ուղարկել եմ ստորագրված պատճեն:

304
00:18:34,322 --> 00:18:35,574
-Այո:
-Այո:

305
00:18:35,657 --> 00:18:38,535
Ովքե՞ր են այս բոլոր մարդիկ:
Որտե՞ղ են ընտանիքները:

306
00:18:39,202 --> 00:18:42,372
Այո, լավ է
քեզ էլ տեսնել, Թովար։

307
00:18:42,455 --> 00:18:44,541
Uh, D.O.C.
մտածեցի, որ լավագույնը կլինի

308
00:18:44,624 --> 00:18:46,627
եթե ընտանիքները
անցկացվել են այլ վայրում:

309
00:18:46,710 --> 00:18:48,712
Սահմանափակեք ցանկացածի հնարավորությունը
«անցանկալի դրամա».

310
00:18:48,795 --> 00:18:49,880
Դու խաբում ես ինձ:

311
00:18:49,963 --> 00:18:52,841
Հեյ, ես չասացի
որ ես համաձայն էի նրանց հետ։

312
00:18:53,883 --> 00:18:57,595
Եթե որևէ մեկն արժանի է ճակատի
անընդմեջ նստատեղը այս, նրանք են:

313
00:18:59,514 --> 00:19:01,141
Դա իմ ձեռքից դուրս էր։

314
00:19:01,516 --> 00:19:04,227
Հեյ, լսեք, ընտանիքներ
լավ խնամվում են։

315
00:19:04,310 --> 00:19:05,812
Ես կարող եմ ձեզ դրանում վստահեցնել։

316
00:19:07,772 --> 00:19:09,899
Մենք ամեն ինչ արել ենք
մենք կարող ենք նրանց համար:

317
00:19:11,818 --> 00:19:14,529
Դա երկար, դժվարին ճանապարհ էր
այս երեկո հասնելու համար:

318
00:19:15,488 --> 00:19:16,823
Եվ ահա մենք:

319
00:19:18,366 --> 00:19:19,617
Ահա և մենք:

320
00:19:23,329 --> 00:19:25,665
Ես գնալու եմ
հարգանքի տուրք մատուցեմ Ա.Գ.

321
00:19:43,850 --> 00:19:46,728
-Ե՞րբ են մեզ ներս բերում։
-Չգիտեմ:

322
00:19:46,811 --> 00:19:49,147
Ենթադրվում է
սկսել կեսգիշերին, չէ՞:

323
00:19:49,230 --> 00:19:50,523
Այո՛։

324
00:19:51,232 --> 00:19:52,484
Կառավարություն.

325
00:19:53,109 --> 00:19:55,445
Չգիտեմ ինչու
Ես կսպասեի, որ նրանք ժամանակին կգան:

326
00:19:55,528 --> 00:19:56,529
Հմմ

327
00:20:00,658 --> 00:20:02,786
Ձեր մազերը նման գեղեցիկ տեսք ունեն:
Ինձ դուր է գալիս:

328
00:20:02,869 --> 00:20:05,205
Նա մի փոքր կարճ գնաց:

329
00:20:05,288 --> 00:20:06,539
Ինձ դուր է գալիս:

330
00:20:07,040 --> 00:20:08,875
Դե, դա այն է, ինչ կա:

331
00:20:08,958 --> 00:20:10,752
Մազերը նորից աճում են։

332
00:20:16,007 --> 00:20:20,804
Նա հենց նոր կդառնար 31 տարեկան
մի քանի ամիս առաջ.

333
00:20:22,430 --> 00:20:25,225
Նույն տարիքում էինք
երբ նա ծնվեց.

334
00:20:25,308 --> 00:20:28,395
Աստված իմ, նա կարող էր
մինչ այժմ ամուսնացած է եղել:

335
00:20:29,020 --> 00:20:30,897
Երևի երեխաներ ունենար:

336
00:20:31,314 --> 00:20:32,941
Դուք նույնպես խաղում եք այդ խաղը:

337
00:20:33,024 --> 00:20:34,234
Ըհ-հմմ

338
00:20:38,488 --> 00:20:40,240
Ես այնքան մենակ եմ:

339
00:20:41,366 --> 00:20:43,368
-Կներես, Լիզ:
-Օհ.

340
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
Ոչ, ոչ, ոչ, ես չեմ...

341
00:20:45,453 --> 00:20:46,580
Ես դա այդպես նկատի չունեի:

342
00:20:46,663 --> 00:20:47,914
Ես, ես այդպես չէի ասում:

343
00:20:47,997 --> 00:20:53,503
Ես, ես... Սա, սա,
սա է ճիշտը:

344
00:20:53,586 --> 00:20:55,296
Սա ավելի լավ է, ես դա գիտեմ:

345
00:20:55,755 --> 00:20:58,759
Ես ուղղակի նկատի ունեի, որ ես եմ, ես այնքան մենակ եմ,

346
00:20:58,842 --> 00:21:02,262
Ես չեմ կարող դադարել մտածել
նրա մասին ամեն օր.

347
00:21:02,554 --> 00:21:04,931
Շեղումներ չունեմ,
դու գիտես

348
00:21:06,474 --> 00:21:07,600
Ես գիտեմ.

349
00:21:08,810 --> 00:21:10,687
Չեմ կարծում
ինչ-որ շեղումներ են եղել

350
00:21:10,770 --> 00:21:11,980
դա կարող է փոխել:

351
00:21:19,779 --> 00:21:21,865
Ես խաբեցի քեզ, Լիզ:

352
00:21:24,576 --> 00:21:26,787
Երբ ասացիր, որ ես քեզ մեղադրում եմ
կատարվածի համար,

353
00:21:26,870 --> 00:21:28,621
և ես հերքեցի դա։

354
00:21:35,879 --> 00:21:37,756
Ես խաբեցի քեզ:

355
00:21:40,675 --> 00:21:42,344
Բայց ես այլևս չեմ:

356
00:21:50,810 --> 00:21:52,437
Օ, Աստված:

357
00:21:58,985 --> 00:22:01,905
Օ՜

358
00:22:03,698 --> 00:22:04,992
Ես գնահատում եմ դա։

359
00:22:05,075 --> 00:22:07,619
Ես այնքան եմ ամաչում ինձնից:

360
00:22:13,625 --> 00:22:14,876
Մի եղիր.

361
00:22:20,715 --> 00:22:22,592
Երբ մենք մտնում ենք այնտեղ,

362
00:22:24,386 --> 00:22:26,805
դուք գիտեք, թե ինչ է լինելու
երբ մենք դա տեսնում ենք.

363
00:22:26,888 --> 00:22:27,931
Այո?

364
00:22:29,516 --> 00:22:31,351
Կարո՞ղ եմ ձեռքդ բռնել:

365
00:22:33,687 --> 00:22:34,813
Այո՛։

366
00:22:36,940 --> 00:22:38,358
Լավ։

367
00:22:41,778 --> 00:22:44,572
Լավ։

368
00:22:56,835 --> 00:23:00,547
Գեղեցիկ բաճկոն! Պե՞տք է վերելակ:

369
00:23:01,506 --> 00:23:03,008
Չէ, ես հեռու չեմ գնալու:

370
00:23:03,091 --> 00:23:04,927
Դա Broadway Limited-ն է
խմելու համար.

371
00:23:05,010 --> 00:23:06,803
Դա Կարմայքլ գյուղում է,
ճիշտ?

372
00:23:06,886 --> 00:23:07,804
Այո՛։

373
00:23:07,887 --> 00:23:09,014
Անմիտ հաջողություն.

374
00:23:09,097 --> 00:23:11,433
Ես իջնում եմ դեպի
Վաշինգտոնի հրապարակ այգի.

375
00:23:11,516 --> 00:23:12,768
Ես կարող էի քեզ թողնել ճանապարհին:

376
00:23:12,851 --> 00:23:14,519
Ինչու՞ չես մտնում:

377
00:23:16,521 --> 00:23:19,858
Դե արի։ Մի եղիր հիմար:

378
00:23:19,941 --> 00:23:22,652
Ավելի ցուրտ է, քան կախարդինը
դառը-բիտ տիտտի այնտեղ:

379
00:23:30,827 --> 00:23:32,871
Լավ։ Շնորհակալություն, մարդ:

380
00:23:32,954 --> 00:23:35,123
-Այո, ահա դու գնա:
-Վու.

381
00:23:43,590 --> 00:23:47,052
Վու.

382
00:23:47,427 --> 00:23:50,013
Ի դեպ, ես Ջեֆն եմ:
-Հմմ

383
00:23:50,096 --> 00:23:51,973
Ինչ է քո անունը, մարդ:

384
00:23:52,932 --> 00:23:55,018
Ես Ջեքն եմ:

385
00:23:55,101 --> 00:23:56,144
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Ջեք:

386
00:23:56,227 --> 00:23:57,937
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Ջեֆ:

387
00:24:01,691 --> 00:24:03,568
Դուք իսկական արևայրուք եք այնտեղ:

388
00:24:03,902 --> 00:24:06,488
Որտեղի՞ց ես այն ստացել:
Սրահում կամ ինչ-որ բան:

389
00:24:06,571 --> 00:24:07,697
Ոչ:

390
00:24:08,323 --> 00:24:10,367
Ես հենց նոր վերադարձա այստեղ
Ֆլորիդայից.

391
00:24:10,450 --> 00:24:11,576
Ֆորտ Լոդերդեյլ.

392
00:24:11,659 --> 00:24:12,828
Սիրիր Ֆլորիդան:

393
00:24:12,911 --> 00:24:14,162
Օ,, ես նույնպես:

394
00:24:14,245 --> 00:24:16,081
-Ես ինքս այնտեղ տեղ գտա:
-Օ, լավ:

395
00:24:16,164 --> 00:24:19,125
Բնակարան։ Պենտհաուս իրականում.

396
00:24:19,417 --> 00:24:21,878
Տեսարան դեպի լողափ:
-Ըհըմ:

397
00:24:22,796 --> 00:24:25,507
Շատ փոքրիկ հյութալի դեղձ
այնտեղ ներքև,

398
00:24:25,590 --> 00:24:26,591
եթե գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

399
00:24:27,634 --> 00:24:29,969
Ես անում եմ:

400
00:24:31,638 --> 00:24:33,139
Այո՛։

401
00:24:33,431 --> 00:24:38,186
Ես վերանորոգման գործ ունեի
այնտեղ իմ գործընկերոջ հետ:

402
00:24:38,895 --> 00:24:42,149
Ի՞նչ գիտես։
Ես ինքս բիզնեսով եմ զբաղվում:

403
00:24:42,232 --> 00:24:43,400
Ոչ

404
00:24:43,483 --> 00:24:44,651
Որքա՞ն ժամանակ եք այնտեղ:

405
00:24:44,734 --> 00:24:46,862
Բավական է երկար մոռանալու համար
որքան ցուրտ է այստեղ:

406
00:24:53,618 --> 00:24:54,869
Սա հաճելի է:

407
00:24:55,620 --> 00:24:57,163
Այսպիսով, ախ,

408
00:24:58,957 --> 00:25:00,875
ո՞րն է քո պատմությունը, Ջեկ:

409
00:25:04,129 --> 00:25:06,172
Դու դուրս ես նավարկության ժամանակ
բավականին ուշ, հա՞

410
00:25:08,216 --> 00:25:10,218
Դուք հաճախ եք իջնում ​​Bughouse?

411
00:25:15,640 --> 00:25:16,891
Անվտանգության գոտի.

412
00:25:18,643 --> 00:25:20,562
-Իհարկե:
-Առաջին հերթին անվտանգությունը:

413
00:25:20,645 --> 00:25:21,730
Ճիշտ է։

414
00:25:40,999 --> 00:25:43,501
♪ Սկսում ենք փափուկ և դանդաղ ♪

415
00:25:44,669 --> 00:25:46,963
♪ Փոքր երկրաշարժի պես ♪

416
00:25:48,548 --> 00:25:51,051
♪ Եվ երբ նա բաց թողնի ♪

417
00:25:51,676 --> 00:25:56,056
♪ Հովտի կեսը ցնցվում է ♪
♪ Սեր է, եղբայր Սեր ասա ♪

418
00:25:56,139 --> 00:25:59,559
♪ Եղբայր Love's ♪
♪ Ճանապարհորդող փրկության շոու ♪

419
00:25:59,642 --> 00:26:00,894
♪ Խնջույքի մի մասը ♪

420
00:26:00,977 --> 00:26:01,979
Ուզու՞մ ես խմել:

421
00:26:02,062 --> 00:26:04,647
Օ, ինչ է պատահել:

422
00:26:06,024 --> 00:26:08,026
Գուշակիր, որ ունեիր
այդ հոդից չափազանց շատ է:

423
00:26:08,109 --> 00:26:10,153
Լույս է իջնում ​​լոֆերների մեջ:

424
00:26:10,236 --> 00:26:11,822
♪ Ալելուիա ♪

425
00:26:11,905 --> 00:26:13,531
♪ Եղբայրներ ♪

426
00:26:13,907 --> 00:26:15,784
♪ Halle-hallelujah ♪
♪ Ես ասացի եղբայրներ ♪

427
00:26:15,867 --> 00:26:18,078
Ինչու՞ դա արեցիր ինձ հետ:

428
00:26:18,161 --> 00:26:21,039
♪ Հիմա դու ստացար քեզ ♪
♪ երկու լավ ձեռքեր ♪

429
00:26:21,373 --> 00:26:22,958
♪ Իսկ երբ ♪
♪ եղբայրդ անհանգիստ է ♪

430
00:26:23,041 --> 00:26:25,585
♪ Դուք պետք է ձեռք մեկնեք ♪
♪ քո մի ձեռքը նրա համար ♪

431
00:26:25,835 --> 00:26:28,213
♪ «Որովհետև հենց դա է ♪
♪ այն այնտեղ է ♪-ի համար

432
00:26:28,463 --> 00:26:30,090
♪ Իսկ երբ ♪
♪ սիրտդ անհանգիստ է ♪

433
00:26:30,173 --> 00:26:31,925
♪ Դուք պետք է ձեռք մեկնեք ♪
♪ քո մյուս ձեռքը ♪

434
00:26:32,217 --> 00:26:33,510
♪ Ձեռք բերեք դրան ♪
♪ վերևի տղամարդուն ♪

435
00:26:33,593 --> 00:26:35,971
Ես ոչինչ չեմ արել։
Դուք դա արեցիք ինքներդ ձեզ:

436
00:26:36,054 --> 00:26:38,014
♪ Halle-hallelujah ♪

437
00:26:43,228 --> 00:26:45,271
Ես ատրճանակ ունեմ
իմ ձեռքում հենց հիմա:

438
00:26:45,814 --> 00:26:48,984
♪ Իմ սրտում ես գիտեմ ♪

439
00:26:49,067 --> 00:26:52,028
Ես անմիջապես սպանում եմ քեզ
ինչպես քեզ եմ նայում:

440
00:26:52,278 --> 00:26:58,994
♪ Halle, Halle, Halle ♪
♪ Halle, Halle, Halle, Halle ♪

441
00:26:59,077 --> 00:27:00,829
♪ Սեր, եղբայր Սեր ասա ♪

442
00:27:00,912 --> 00:27:04,041
♪ Եղբայր Love's ♪
♪ Ճանապարհորդող փրկության շոու ♪

443
00:27:04,124 --> 00:27:06,543
Վայ, դեռ մի հեռանաս:

444
00:27:09,254 --> 00:27:11,631
Մենք մի քիչ զվարճանալու ենք,
դու և ես։

445
00:27:11,923 --> 00:27:14,009
♪ Սեր, եղբայր Սեր ասա ♪

446
00:27:14,092 --> 00:27:17,262
♪ Եղբայր Love's ♪
♪ Ճանապարհորդող փրկության շոու ♪

447
00:27:21,099 --> 00:27:23,226
Ի՞նչ է սա լուծելու:

448
00:27:23,685 --> 00:27:25,353
Ի՞նչ նկատի ունես։

449
00:27:26,021 --> 00:27:30,316
Սա ինչ է փոխելու
դիտո՞ւմ ես նրա մահը:

450
00:27:35,113 --> 00:27:36,907
Ամեն ինչ.

451
00:27:36,990 --> 00:27:38,199
Ոչինչ։

452
00:27:39,284 --> 00:27:42,871
Մայրիկ, Ջոնին գնացել է:

453
00:27:42,954 --> 00:27:44,372
Սպանելով դա,

454
00:27:46,666 --> 00:27:48,293
դա նրան հետ չի բերի:

455
00:27:48,376 --> 00:27:50,212
Դուք տեսաք, թե ինչպես նա ժպտաց դատարանում

456
00:27:50,295 --> 00:27:53,673
երբ այդ դատավորը կարդաց
Ջոնի անունը.

457
00:27:54,174 --> 00:27:55,842
ես արեցի։ Այո՛։

458
00:27:55,925 --> 00:27:57,719
Նա աչքով արեց մեզ։

459
00:27:58,178 --> 00:28:01,139
Այդ վերջին օրը, երբ նա հեռացավ
դատարանի դահլիճը, նա աչքով արեց.

460
00:28:01,222 --> 00:28:02,766
Ես գիտեմ.

461
00:28:04,225 --> 00:28:07,145
Բայց նա պետք է մեռնի,
դու գիտես.

462
00:28:08,063 --> 00:28:09,314
Ինչո՞ւ։

463
00:28:13,777 --> 00:28:16,029
Քանի որ նա անում է:

464
00:28:17,989 --> 00:28:19,741
Որովհետև...

465
00:28:22,327 --> 00:28:23,787
Դե...

466
00:28:28,124 --> 00:28:29,626
արդարադատություն։

467
00:28:29,709 --> 00:28:31,252
Աչք աչքի դիմաց.

468
00:28:31,503 --> 00:28:33,005
Բարբարոսների նման։

469
00:28:33,088 --> 00:28:37,050
Եթե ​​դուք այդպես եք ասում.
Պատիժը համապատասխանում է հանցագործությանը.

470
00:28:39,010 --> 00:28:43,014
Պետությունը մեզ պարտք է.
Նա մեզ պարտք է:

471
00:28:43,598 --> 00:28:46,142
Եվ անկեղծորեն,
նա բավականաչափ չի տառապում:

472
00:28:47,769 --> 00:28:49,312
Ասեղ թեւի՞ն:

473
00:28:49,854 --> 00:28:51,940
Այդպես
մենք քնեցնում ենք մեր շներին.

474
00:28:52,023 --> 00:28:54,818
Դա, դա չափազանց հեշտ է:

475
00:28:55,777 --> 00:28:58,864
Գիտեք, գուցե եթե նա
մահացել է 33 անգամ կամ նման բան,

476
00:28:58,947 --> 00:29:00,448
միգուցե այն ժամանակ արդարացի կլիներ:

477
00:29:08,790 --> 00:29:13,253
Նա խոշտանգել է
և սպանեց մեր որդիներին։

478
00:29:13,336 --> 00:29:15,088
Ձեր եղբայրը:

479
00:29:16,131 --> 00:29:19,134
Ես հասկանում եմ, թե ինչպես ես դու զգում:

480
00:29:19,217 --> 00:29:22,429
Բայց իմանալով
նա կենդանի էր այնտեղ,

481
00:29:22,512 --> 00:29:24,806
նույնիսկ ճաղերի հետևում,

482
00:29:24,889 --> 00:29:27,309
կարծես ամպ լիներ
ամեն ինչի վրա.

483
00:29:27,392 --> 00:29:29,394
Միշտ հիշեցում:

484
00:29:29,602 --> 00:29:32,772
Ամեն անգամ
Ես կարդում էի նրա նկարների մասին,

485
00:29:33,440 --> 00:29:38,069
երկրպագուների նամակները,
անվերջ կոչերը, պարզապես...

486
00:29:38,486 --> 00:29:41,782
դա ուղղակի պոկեց ինձ
նորից ու նորից:

487
00:29:41,865 --> 00:29:43,784
Թույլ տվեք սեղմել կոճակը:

488
00:29:43,867 --> 00:29:45,076
Հմմ Ամեն.

489
00:29:50,206 --> 00:29:53,418
Այս բոլոր տարիներին ես,

490
00:29:56,046 --> 00:29:57,881
Ես այնքան վստահ էի, որ

491
00:29:57,964 --> 00:30:00,091
որ սա կլինի
ստիպիր ինձ ավելի լավ զգալ:

492
00:30:05,930 --> 00:30:09,225
Հիմա, երբ այս գիշեր այստեղ եմ,
Ես գիտեմ, որ ոչինչ չի ստացվի:

493
00:30:12,437 --> 00:30:15,524
Գուցե ինչ-որ վերքեր
նախատեսված չեն բուժելու համար:

494
00:30:38,546 --> 00:30:41,133
Քեզ ջա՜ Ջա՜

495
00:30:41,216 --> 00:30:47,431
Ջա՜ Քեզ ջա՜

496
00:31:16,167 --> 00:31:19,171
Այո՛։ Իսկ ես չգիտեի
որտեղ ես կայանելու էի:

497
00:31:36,688 --> 00:31:39,482
Այսպիսով, դուք ստացել եք
հոժարակամ մտել այս մարդու մեքենան:

498
00:31:40,525 --> 00:31:41,901
Այո՛։

499
00:31:43,319 --> 00:31:47,115
Սառչում էր
և նա ինձ առաջարկեց զբոսնել:

500
00:31:47,198 --> 00:31:49,075
Նա բավականին գեղեցիկ թվաց, գիտե՞ք:

501
00:31:50,201 --> 00:31:51,495
Կարող եք նկարագրել մեքենան:

502
00:31:51,578 --> 00:31:55,499
Ահ, սև:
Երկու լուսարձակներ երկու կողմից:

503
00:31:55,582 --> 00:31:57,000
Ահ...

504
00:31:58,293 --> 00:32:00,921
պետհամարանիշը, ուներ...

505
00:32:02,380 --> 00:32:05,968
Երեք տառ և երկու թիվ,
այդ հերթականությամբ։

506
00:32:06,051 --> 00:32:07,970
Դա ստանդարտ խնդիր չէ:
Դա ավելի պաշտոնական է:

507
00:32:08,053 --> 00:32:09,220
Հըմ...

508
00:32:09,512 --> 00:32:12,599
տղան ասաց, որ իր անունը ...

509
00:32:15,685 --> 00:32:19,356
Ջեյմս կամ Ջեք.

510
00:32:19,439 --> 00:32:20,899
Դա այն էր:

511
00:32:22,317 --> 00:32:25,570
Պարոն Ռիգնալ,
երբևէ ձերբակալվել եք

512
00:32:25,653 --> 00:32:27,405
կամ հանցագործության համար դատապարտված.

513
00:32:27,614 --> 00:32:30,242
Ոչ: Ոչ: Իհարկե: Ոչ: Երբեք:

514
00:32:30,325 --> 00:32:33,119
Եվ դուք որևէ այլ թմրանյութ օգտագործե՞լ եք
հարձակման գիշերը?

515
00:32:34,996 --> 00:32:36,290
Բացի քլորոֆորմից.

516
00:32:36,373 --> 00:32:38,625
Հարձակվողն առաջարկել է
ինչ-որ պահի փող ունեք:

517
00:32:38,708 --> 00:32:41,336
Վայ։ Այս տղան է
Բարնին ֆակնում է Ֆայֆը, թե՞ ինչ:

518
00:32:41,419 --> 00:32:44,423
Ես հալածող չեմ, եթե այդպես է
ինչի եք հասնում:

519
00:32:44,506 --> 00:32:47,134
Մենք կռիվ արեցինք, նա գնաց
բնակարան զբոսանքի գնալու համար,

520
00:32:47,217 --> 00:32:48,302
մաքրել նրա միտքը. Այսքանը:

521
00:32:48,385 --> 00:32:49,886
Դուք վարվում եք այնպես, ինչպես
Ես այստեղ հանցագործ եմ:

522
00:32:49,969 --> 00:32:52,430
Դուք պետք է դուրս նայեք
հենց հիմա:

523
00:32:53,098 --> 00:32:54,265
Ողջույն։

524
00:33:01,231 --> 00:33:02,941
Դուք եկել եք:

525
00:33:03,358 --> 00:33:06,403
Իհարկե։ Իհարկե։

526
00:33:20,750 --> 00:33:22,669
Լավ։ Ես պատրաստվում եմ, հըմ,

527
00:33:25,755 --> 00:33:28,175
համարը տվեք
մեր դիմացի աշխատասեղանի համար:

528
00:33:28,258 --> 00:33:30,218
Մենք կապի մեջ կմնանք
մեր վերջում, եթե, հա,

529
00:33:30,301 --> 00:33:31,970
ինչ-որ բան առաջանում է:

530
00:34:34,866 --> 00:34:36,034
Ի՞նչ ես անում։

531
00:34:36,117 --> 00:34:38,245
Շշ.

532
00:34:38,328 --> 00:34:40,372
Կարծում եմ՝ գիտեմ, թե ինչպես գտնել նրան։

533
00:34:42,290 --> 00:34:44,626
Այս ամբողջ գաղափարը խենթ է:

534
00:34:45,126 --> 00:34:47,713
Նա կարծում է, որ այս տղան է
պարզապես կանցնե՞ս:

535
00:34:47,796 --> 00:34:49,381
Ի՞նչ շանսեր կան:

536
00:34:49,464 --> 00:34:50,841
Դե, սա նրան պետք է:

537
00:34:50,924 --> 00:34:54,386
Նրան պետք է...
նա պետք է ինչ-որ բան անի:

538
00:34:57,972 --> 00:35:01,643
Հուսով եմ, որ դա շատ տարօրինակ չէ
ինձ հետ բախվելով քո բազմոցին:

539
00:35:01,893 --> 00:35:03,395
Օ, ոչ:

540
00:35:03,478 --> 00:35:05,980
Մի հիմար եղիր:
Էլ որտե՞ղ կմնայիք:

541
00:35:14,989 --> 00:35:17,283
Ցավում եմ Ֆլորիդայի համար:

542
00:35:21,329 --> 00:35:24,833
Երբ ես այցելեցի ձեզ, տղաներ,
դուք երկուսդ էլ այնքան երջանիկ էիք թվում:

543
00:35:26,793 --> 00:35:28,336
Ի՞նչ է պատահել։

544
00:35:31,047 --> 00:35:32,674
Դուք արեցիք:

545
00:35:35,802 --> 00:35:39,973
Ես քեզ չեմ մեղադրում:

546
00:35:43,852 --> 00:35:47,230
Ջեֆը միշտ երազել է
հաստատվելու,

547
00:35:48,857 --> 00:35:50,692
ընտանիք կազմելը.

548
00:35:52,527 --> 00:35:54,362
Նա երեխաներ է ուզում:

549
00:35:55,864 --> 00:35:58,283
Դա ինչ-որ բան չէ
որ ես կարող եմ նրան տալ:

550
00:36:04,039 --> 00:36:05,832
Մենք լավ վազք անցկացրինք,

551
00:36:07,083 --> 00:36:08,669
բայց ժամանակն էր փաստերին առերեսվելու:

552
00:36:08,752 --> 00:36:12,339
Կյանքն ինձ հետ
երբեք իրական չէր լինի:

553
00:36:18,053 --> 00:36:20,096
Ֆլորիդա տեղափոխվելը սխալ էր:

554
00:36:23,475 --> 00:36:27,020
Եվ դրա համար ես նրան ասացի
վերադառնալ այստեղ,

555
00:36:27,103 --> 00:36:29,064
դասավորել իր առաջնահերթությունները.

556
00:36:31,191 --> 00:36:32,400
Զանգիր քեզ։

557
00:36:52,087 --> 00:36:54,715
Երբեմն ինձ թվում է
երբ ես և Ջեֆը միասին ենք,

558
00:36:54,798 --> 00:36:56,424
այն ամենը, ինչ նա կարող է մտածել, դու ես:

559
00:36:57,258 --> 00:37:00,095
Չի ասի,
բայց ես գիտեմ, որ դա ճիշտ է:

560
00:37:02,180 --> 00:37:03,932
Նա սիրում է քեզ։

561
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
Ես սիրում եմ քեզ։

562
00:37:11,272 --> 00:37:13,191
Մենք երեքով ընտանիք ենք:

563
00:37:15,485 --> 00:37:17,779
Հենց հիմա, մենք մնում ենք միասին:

564
00:37:29,874 --> 00:37:32,377
Իհարկե, դա է
Քամբերլենդի ելքը, ոչ թե Քենֆիլդը:

565
00:37:32,460 --> 00:37:34,129
Այո, դա Քամբերլենդն է:

566
00:37:35,964 --> 00:37:37,465
Միգուցե մենք սխալվեցինք։

567
00:37:37,799 --> 00:37:38,967
Ի՞նչ:

568
00:37:39,050 --> 00:37:40,552
Դու թմրանյութ էիր:

569
00:37:40,635 --> 00:37:43,764
Ձեր հիշողությունը այնքան էլ հուսալի չէ
ինչպես դուք եք կարծում, որ դա կա:

570
00:37:43,847 --> 00:37:45,933
Եկեք թույլ տանք ոստիկաններին
կատարել իրենց գործերը.

571
00:37:46,016 --> 00:37:47,267
Վերջին անգամ, երբ ես զանգահարեցի նրանց,

572
00:37:47,350 --> 00:37:48,477
Ես կարող էի լսել նրանց
հետին պլանում ծիծաղելով.

573
00:37:48,560 --> 00:37:51,521
Մեզ բան չեն տալիս։

574
00:37:51,604 --> 00:37:53,398
Մենք պետք է գտնենք այս տղային
ինքնուրույն։

575
00:37:53,481 --> 00:37:54,816
Ինչ էլ որ լինի, մենք հիմա զգոն ենք:

576
00:37:54,899 --> 00:37:57,360
-Այո, եթե դա այդպես է:
-Ես համաձայն եմ Ջեֆի հետ:

577
00:37:58,445 --> 00:38:01,490
Ճիշտ է։ Ահա մենք գնում ենք:

578
00:38:01,573 --> 00:38:04,242
Միայն դուք երկուսով եք
աշխարհի դեմ, չէ՞:

579
00:38:04,325 --> 00:38:07,162
-Ինչպե՞ս... Ի՞նչ ջարդ:
-Դե... Ինձ էլ են բռնաբարել:

580
00:38:07,412 --> 00:38:09,122
♪ Գիշեր առ գիշեր ♪

581
00:38:09,205 --> 00:38:13,168
♪ Ո՞վ է քեզ ճիշտ վերաբերվում: ♪
♪ Երեխա, դա կիթառի մարդն է ♪

582
00:38:15,086 --> 00:38:18,298
Մի քանի տարի առաջ ձեզանից առաջ տղաներ
տեղափոխվել է շենք.

583
00:38:20,508 --> 00:38:22,261
Creep-ը բարձրացավ իմ հրշեջ փախուստի վրա

584
00:38:22,344 --> 00:38:24,262
և ներս մտավ պատուհանից։

585
00:38:26,139 --> 00:38:28,933
Ես չհասկացա, թե ինչ է
տեղի է ունենում մինչև որ...

586
00:38:30,560 --> 00:38:32,562
արդեն ուշ էր։ նկատի ունեմ,

587
00:38:34,564 --> 00:38:37,526
Ես կբղավեի, բայց նա
դանակ դրել է կոկորդիս:

588
00:38:37,609 --> 00:38:40,988
♪ մղոններ և մղոններ հեռու ♪

589
00:38:41,071 --> 00:38:43,198
Նա սոճու կոների հոտ էր գալիս։

590
00:38:44,032 --> 00:38:47,452
Զգում էի ժամեր, բայց կարծում եմ
ընդամենը մի քանի րոպե էր:

591
00:38:47,535 --> 00:38:49,121
Եվ նա քաշեց ջինսերը

592
00:38:49,204 --> 00:38:52,332
և այն ամենը, ինչ կարող էի
մտածել, որ անելը ժպտալն էր,

593
00:38:52,415 --> 00:38:55,001
ձևացնել, որ ես հաճույք եմ ստացել դրանից:

594
00:38:56,628 --> 00:39:00,048
Ես... ասացի նրան
նա կարող էր ցնցուղ ընդունել

595
00:39:00,131 --> 00:39:02,509
և ես առաջարկեցի պատրաստել
նրան սուրճ.

596
00:39:02,592 --> 00:39:05,053
Եվ նա իրականում
վերցրեց ինձ այդ մասին:

597
00:39:07,555 --> 00:39:12,435
Եվ հետո նա պարզապես հեռացավ
հենց մուտքի դռան միջով:

598
00:39:14,688 --> 00:39:16,940
Ոստիկանները երբեք չեն բռնել տղային.

599
00:39:17,023 --> 00:39:18,983
Ես կասկածում եմ, որ նրանք նույնիսկ նայեցին:

600
00:39:27,951 --> 00:39:31,079
♪ Նա կարող է քեզ ստիպել սիրել ♪

601
00:39:31,162 --> 00:39:32,998
Ջեֆն արժանի է արդարության։

602
00:39:33,081 --> 00:39:34,583
Մենք կստանանք սա
փողոցից դուրս ապուշ,

603
00:39:34,666 --> 00:39:35,584
ինչ էլ որ պահանջվի:

604
00:39:35,667 --> 00:39:37,669
♪ Նա քեզ ցած կբերի ♪

605
00:39:37,752 --> 00:39:40,171
Այսպիսով, ոչ ոք չի անցնում
ինչի միջով անցանք.

606
00:39:42,257 --> 00:39:44,551
♪ Ինչ-որ բան ♪
♪ պահում է նրան շարժվել... ♪

607
00:39:45,260 --> 00:39:48,347
Այո,
երեքշաբաթյա շրջագայություն դեպի Միջին Արևմուտք

608
00:39:48,430 --> 00:39:52,017
մի քանի տարի առաջ
գիրքը խթանելու համար:

609
00:39:52,100 --> 00:39:56,104
Մայրիկ և էստրադային խանութներ,
փոքր քաղաք, մեկ կանգառ.

610
00:39:56,187 --> 00:39:58,649
Եվ յուրաքանչյուր կանգառ, նկատի ունեմ,

611
00:39:58,732 --> 00:40:01,652
յուրաքանչյուրը
մենք կբախվեինք մի տղայի

612
00:40:01,735 --> 00:40:03,945
ով կպնդեր, որ ունի
հանդիպում Գեյսիի հետ։

613
00:40:05,196 --> 00:40:06,365
Նրանցից քանի՞սն էին բամբասանք:

614
00:40:06,448 --> 00:40:09,993
Ոչ, ես գիտեմ: Ամենայն հավանականությամբ։

615
00:40:10,076 --> 00:40:12,954
Բոլորը, հավանաբար:

616
00:40:14,372 --> 00:40:17,250
Բոլորն ուզում են լինել
պատմության մի մասը,

617
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
որքան էլ դաժան է:

618
00:40:20,462 --> 00:40:22,923
Բիլլ, ես մի քիչ փորել եմ:

619
00:40:23,006 --> 00:40:25,592
Օ,, Magnum P.I. այստեղ:

620
00:40:25,675 --> 00:40:28,178
1971-ից մինչև 1978 թթ.

621
00:40:28,261 --> 00:40:30,597
անսովոր թիվ կար
խեղդվել են երիտասարդներ

622
00:40:30,680 --> 00:40:33,433
Վիսկոնսինում, Միչիգան,
և Կենտուկին:

623
00:40:33,516 --> 00:40:34,935
-Կանգնիր։
- Բիլ,

624
00:40:35,018 --> 00:40:36,311
սրանք երեք պետություններ են
որ Գեյսին հաճախում էր։

625
00:40:36,394 --> 00:40:38,355
Պարզապես կանգ առեք:

626
00:40:42,150 --> 00:40:43,568
Դուք տեսնում եք սա?

627
00:40:46,071 --> 00:40:47,405
Դու արեցիր սա։

628
00:40:49,366 --> 00:40:51,493
Դուք երկուսդ էլ արեցիք սա:

629
00:40:53,411 --> 00:40:58,583
Սա ավելի շատ ձեզ համար հաղթանակ է
քան այս սենյակում գտնվող որևէ մեկը:

630
00:41:00,210 --> 00:41:03,254
Ահա թե ինչ տեսք ունի
երբ ճիշտ ես անում քո գործը:

631
00:41:03,838 --> 00:41:07,384
Դուք պարգևատրվում եք
երկու ամենագեղեցիկ բառերը

632
00:41:07,467 --> 00:41:11,429
գործը փակված է.

633
00:41:16,101 --> 00:41:17,560
Իմ էշը.

634
00:41:21,606 --> 00:41:25,318
Ես դրանից ութ տղա եմ քաշել
տուն, որը դեռևս անհայտ է.

635
00:41:25,860 --> 00:41:29,572
Դեռ թաղված է առանց անունների
քանի որ նրանց ոչ ոք չի ուզում:

636
00:41:34,244 --> 00:41:36,079
Մենք նրանց գցեցինք:

637
00:41:38,540 --> 00:41:40,167
Իսկ եթե ինչ
Կոզն ասում է, որ ճիշտ է,

638
00:41:40,250 --> 00:41:42,043
մենք այդ տղաներին նույնպես հուսահատեցնում ենք:

639
00:41:42,544 --> 00:41:46,047
Որտե՞ղ է ավարտվում, հմմ:

640
00:41:48,133 --> 00:41:49,509
Դու կհավատաս
ամեն ասեկոսե?

641
00:41:49,592 --> 00:41:52,053
Դու կհետապնդես
ամեն կապար.

642
00:41:54,222 --> 00:41:55,765
որտե՞ղ են քեզ բերում։

643
00:41:57,225 --> 00:42:00,645
Հենց այստեղ՝ այս սենյակ:

644
00:42:36,514 --> 00:42:39,476
Հեյ,
չե՞ք դիտելու:

645
00:42:39,559 --> 00:42:40,602
Երբ Գեյսին գնում է,

646
00:42:40,685 --> 00:42:42,104
նա վերցնում է ամեն ինչ
նա գիտի նրա հետ:

647
00:42:42,187 --> 00:42:45,315
Ահ, լավ, նա կարող էր ողջ մնալ
մինչև օրերի վերջ

648
00:42:45,398 --> 00:42:47,526
և նա դեռ չի պատրաստվում
ասա մեզ ինչ-որ բան:

649
00:42:47,609 --> 00:42:49,695
Գուցե, գուցե ոչ:

650
00:42:52,781 --> 00:42:54,616
Դե արի։ Եկեք գնանք խմելու:

651
00:42:54,699 --> 00:42:57,744
Մենք դա կդիտենք նորությունների վրա:

652
00:42:57,952 --> 00:43:00,247
Դուք պետք է մնաք:

653
00:43:00,330 --> 00:43:04,418
Տոնեք լավ կատարված աշխատանքը
ինչպես դու արեցիր քո գրքում:

654
00:43:04,501 --> 00:43:06,628
Դուք կարդացել եք իմ գիրքը:
Գնե՞լ եք իմ գիրքը:

655
00:43:08,672 --> 00:43:11,341
Ստուգել է այն գրադարանից դուրս:

656
00:44:03,893 --> 00:44:07,314
Եկեք ներս գնանք, տղաներ։
Դե արի։

657
00:44:22,162 --> 00:44:25,331
Վերցրեք խոտը: Այո՛։

658
00:44:29,919 --> 00:44:32,381
Պարզապես վերցրեք այն:
Խոտը խոտ է, խոտ է:

659
00:44:35,342 --> 00:44:37,802
Ոչ ոք չի նախընտրի ջոկը:

660
00:44:41,890 --> 00:44:44,225
-Գիտե՞ս, չէ՞:
-Օ՜, օհ։

661
00:44:44,684 --> 00:44:47,187
Ստացեք այն: Ստացեք այն: Ստացեք այն:

662
00:44:51,107 --> 00:44:53,944
Ջոն Գեյսի.

663
00:44:54,027 --> 00:44:55,945
Սա տղան է:

664
00:44:56,738 --> 00:44:58,865
Դուք գիտեք, թե ինչպես եք նամակներ գողանում
դաշնային իրավախախտում

665
00:44:58,948 --> 00:45:00,367
իսկ դուք կարող եք բանտ նստել դրա համար?

666
00:45:00,450 --> 00:45:03,203
Դուք ստացել եք նրա համարանիշը
համարը, անունը, հասցեն.

667
00:45:03,286 --> 00:45:04,454
Գնա ձերբակալիր նրան։

668
00:45:04,537 --> 00:45:05,872
Չեմ կարող։

669
00:45:05,955 --> 00:45:07,916
Նորվուդ այգի
դուրս է մեր իրավասությունից:

670
00:45:07,999 --> 00:45:08,959
Դուք կարող եք վերցնել այն
Քուք շրջանի հետ։

671
00:45:09,042 --> 00:45:12,170
Ես ապրում եմ այստեղ։
Ինձ այստեղ առևանգել էին։

672
00:45:12,879 --> 00:45:14,255
Ձեռքերը կապված են։

673
00:45:14,881 --> 00:45:17,259
Ինչ, որովհետև դա հետույք է
երկու ֆագոտների միջև.

674
00:45:17,342 --> 00:45:18,260
-Ջեֆ, կանգ առ: Բավական է:
-Ոչ, ոչ:

675
00:45:18,343 --> 00:45:19,261
Ես ուզում եմ լսել, որ նա ասում է դա:

676
00:45:19,344 --> 00:45:23,181
Պարոն Ռիգնալ, կարող եք հանգստանալ

677
00:45:23,264 --> 00:45:25,266
կամ դուք կարող եք ստանալ դժոխք
այստեղից դուրս.

678
00:45:35,318 --> 00:45:37,821
Նրանք խոզեր են:

679
00:45:39,447 --> 00:45:42,158
Շատ եմ ցավում։ Նա է,
նա շատ բանի միջով է անցել:

680
00:45:45,120 --> 00:45:46,913
Հեյ, դուք պետք է ստանաք այն
միասին։

681
00:45:46,996 --> 00:45:48,373
-Դու պետք է հեռանաս ինձանից:
-Բարև

682
00:45:48,456 --> 00:45:50,459
-Իջիր:
-Ֆրեդը թաղված է հայտնագործության մեջ:

683
00:45:50,542 --> 00:45:52,877
Ես եկա որքան կարող էի արագ։

684
00:45:54,295 --> 00:45:55,422
Ի՞նչ դժոխք է պատահել:

685
00:45:55,630 --> 00:45:57,215
Ջեֆը փորձում է ձերբակալվել:

686
00:45:57,298 --> 00:45:59,134
Ինչ խաբեբա ես եղել
ամեն դեպքում այստեղ եք անում

687
00:45:59,217 --> 00:46:01,345
Չպետք է թռչել հեռու
վերադառնալ Ֆլորիդա հենց հիմա?

688
00:46:01,428 --> 00:46:03,221
Դա այն չէ՞, ինչ դուք անում եք
երբ եղանակը վատանում է.

689
00:46:03,304 --> 00:46:04,890
Իսկական ձնագնդի, հա՞:

690
00:46:04,973 --> 00:46:07,267
-Բարս քեզ:
-Հանգստացնենք, լա՞վ:

691
00:46:09,019 --> 00:46:11,229
Ջեֆը պարզապես փխրուն է
հենց հիմա, հա՞

692
00:46:12,981 --> 00:46:15,943
Միգուցե դա ամենավատ գաղափարը չէ
որպեսզի դուք գտնեք ձեր սեփական տեղը

693
00:46:16,026 --> 00:46:17,444
ընդամենը մի փոքր ժամանակ:

694
00:46:17,652 --> 00:46:19,571
Ֆրեդն ունի պահեստային սենյակ։ ես կարող եմ...

695
00:46:19,863 --> 00:46:21,448
Կարող եմ վաղը հարցնել նրան, լա՞վ:

696
00:46:21,531 --> 00:46:23,325
Աստված. Դուք իսկապես
իջիր սրա վրա, հա՞:

697
00:46:23,408 --> 00:46:25,160
-Ի՞նչ:
-Երբ մենք ամենավատ վիճակում ենք,

698
00:46:25,243 --> 00:46:28,246
Վա՜յ, ահա Ռոուզը եկավ
4C-ից մինչև փրկարար:

699
00:46:28,329 --> 00:46:29,498
Ես փորձում եմ օգնել քեզ:

700
00:46:29,581 --> 00:46:31,458
Իհարկե, դուք չեք փորձում
նշե՞լ ձեր տարածքը

701
00:46:32,334 --> 00:46:34,962
Դուք այն մեկն եք, ով եղել է
խոսել միասին ապագայի մասին:

702
00:46:35,045 --> 00:46:36,463
Դու ես, ով ուզում է
լինել կատարյալ փոքրիկ կին

703
00:46:36,546 --> 00:46:39,883
գարշելի մրգային տորթի համար:
Որքանո՞վ է դա խղճուկ:

704
00:46:40,133 --> 00:46:42,010
-Վե՛րջ տուր:
-Գիտե՞ս ինչ:

705
00:46:43,094 --> 00:46:44,263
Եթե դու չլինեիր,

706
00:46:44,346 --> 00:46:46,098
Ես երբեք չէի հեռանա
այդ գիշեր բնակարանը:

707
00:46:46,181 --> 00:46:48,016
Քեզ ջարդել

708
00:46:48,350 --> 00:46:51,227
Այլևս ոչ:

709
00:47:00,570 --> 00:47:01,905
Ես ավարտեցի:

710
00:47:52,330 --> 00:47:53,582
Պարոն Ամիրանտե,

711
00:47:53,665 --> 00:47:55,500
սա Էմբեր Ռոբինսոնն է
CNN-ի հետ։ ես զանգում եմ...

712
00:47:55,583 --> 00:47:57,585
Հաղորդագրությունը ջնջված է:

713
00:47:57,836 --> 00:47:59,546
Բարև, սա Ռեջի Լոմաքսն է:

714
00:47:59,629 --> 00:48:01,506
Ես կոչ եմ անում NBC News-ին...

715
00:48:01,589 --> 00:48:03,591
Հաղորդագրությունը ջնջված է:

716
00:48:05,468 --> 00:48:08,096
Հեյ, Սեմ:

717
00:48:08,430 --> 00:48:12,434
Դու ճիշտ ես հիշում
նախքան Սեմի կրտսերի ծնվելը,

718
00:48:13,393 --> 00:48:15,354
դու զանգեցիր ինձ, հա,

719
00:48:15,437 --> 00:48:19,065
հյուրասենյակի վերածում
մանկապարտեզ։

720
00:48:19,357 --> 00:48:21,193
Եվ, հա, ես պարզապես ...

721
00:48:21,276 --> 00:48:23,278
Ես այդ մասին էի մտածում
մյուս օրը.

722
00:48:23,361 --> 00:48:26,156
Նա ուներ փոփոխական տարածք:

723
00:48:26,239 --> 00:48:27,991
Ներկառուցված սեղան գզրոցներով։

724
00:48:28,074 --> 00:48:30,618
Այն կարող է կրկնվել որպես խաղալիք կրծքավանդակ
երբ նա մեծացավ.

725
00:48:31,578 --> 00:48:33,664
Ես ճանաչում եմ ձեր կնոջը
ինչ-որ կապույտ բան էի ուզում,

726
00:48:33,747 --> 00:48:36,208
բայց Շերվին-Ուիլյամսն ուներ
այս Արևի ճառագայթ դեղին:

727
00:48:36,291 --> 00:48:37,376
Իսկապես հաճելի էր:

728
00:48:37,459 --> 00:48:40,587
Կպայծառանա
տարածությունը մի քիչ.

729
00:48:43,131 --> 00:48:44,466
Ինչևէ,

730
00:48:45,550 --> 00:48:47,469
Ես ուղղակի զարմանում էի...

731
00:48:49,137 --> 00:48:52,099
ինչու դու երբեք ինձ հետ չես գնացել:

732
00:48:52,182 --> 00:48:56,144
չգիտեմ
ում հետ ես գնացել...

733
00:48:56,353 --> 00:48:58,688
բայց ես և դու գիտենք...

734
00:49:00,315 --> 00:49:02,275
որ ես դա ավելի լավ կանեի:

735
00:49:03,193 --> 00:49:05,070
Շատ ավելի լավ:

736
00:49:06,821 --> 00:49:10,283
Ոչ, ոչ թե դա կարևոր է
հիմա շատ, բայց...

737
00:49:13,161 --> 00:49:15,038
Ինձ ուղղակի հետաքրքրեց, վերջ:

738
00:49:20,543 --> 00:49:24,005
Դե, իմ երթուղին այստեղ է:
Պետք է գնալ:

739
00:49:34,766 --> 00:49:37,018
Հաղորդագրությունը ջնջված է:

740
00:50:02,544 --> 00:50:04,338
Ժամանակն է գնալու:

741
00:50:05,880 --> 00:50:08,634
Բերե՞նք մեր իրերը
մեզ հետ, թե՞ թողնել նրանց այստեղ:

742
00:50:08,717 --> 00:50:10,302
Բերեք դրանք։
Մենք բեռնում ենք ավտոբուսը:

743
00:50:10,385 --> 00:50:12,804
Պետք է ավտոբուս նստենք
դեպի կատարման վայր.

744
00:50:13,221 --> 00:50:16,266
Մահապատիժն ավարտված է։
Դու տուն ես գնում։

745
00:50:16,766 --> 00:50:18,393
Ի՞նչ նկատի ունես։

746
00:50:18,852 --> 00:50:21,438
Նա մեռած է։

747
00:50:21,521 --> 00:50:23,482
-Հետևիր ինձ ավտոբուս:
-Ոչ:

748
00:50:23,565 --> 00:50:25,192
Մեզ ասացին, որ սպասենք այստեղ

749
00:50:25,275 --> 00:50:27,736
և հետո մենք լինելու էինք
դուրս է բերվել դիտելու.

750
00:50:28,194 --> 00:50:30,489
-Չգիտեմ ինչ ասեմ.
-Սա հիմարություն է:

751
00:50:30,572 --> 00:50:33,700
Մենք պետք է խոսենք հսկիչի հետ
կամ որևէ պատասխանատու:

752
00:50:34,576 --> 00:50:36,077
Նրանք բոլորը դրսում են:

753
00:50:37,579 --> 00:50:38,580
Ոչ

754
00:50:46,838 --> 00:50:48,506
կներես։

755
00:51:08,360 --> 00:51:09,528
Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում։

756
00:51:09,611 --> 00:51:11,404
Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում։

757
00:52:44,998 --> 00:52:47,584
կար
աննշան տեխնիկական խնդիր

758
00:52:47,667 --> 00:52:49,628
ինչը հանգեցրեց կարճատև ուշացման:

759
00:52:49,711 --> 00:52:50,879
Գեյսին տուժե՞լ է:

760
00:52:50,962 --> 00:52:53,382
Ամեն ինչ ասվեց,
Միստր Գեյսին ողջ էր

761
00:52:53,465 --> 00:52:55,842
մոտ 18 լրացուցիչ րոպե
քան նա իրավունք ուներ:

762
00:52:55,925 --> 00:52:58,262
Ոմանք դա ասում են
մահապատիժը դաժան է

763
00:52:58,345 --> 00:52:59,513
և անսովոր պատիժ:

764
00:52:59,596 --> 00:53:00,764
Ոչինչ չկար
դաժան կամ անսովոր

765
00:53:00,847 --> 00:53:02,683
Գեյսիի մահվան ճանապարհի մասին։

766
00:53:02,766 --> 00:53:05,894
Դաժան ու անսովոր ճանապարհն է
այդ երեխաները մահացել են:

767
00:53:05,977 --> 00:53:09,606
Նա շատ ավելի հեշտ մահ ստացավ
քան նրա զոհերից շատերը:

768
00:53:09,689 --> 00:53:12,901
Իմ կարծիքով, նա ավելի հեշտացավ
մահ, քան նա արժանի էր:

769
00:53:22,035 --> 00:53:23,745
Գեյսիի երկար սպասված մահապատիժը

770
00:53:23,828 --> 00:53:26,331
այստեղ՝ Ջոլիետում
չի ակնկալվում, որ հրահրվի

771
00:53:26,414 --> 00:53:28,834
մի ալիք այլ
մահապատիժներ Իլինոյսում.

772
00:53:28,917 --> 00:53:31,587
Ընդամենը չորս դատապարտյալ կա
մահապատժի են ենթարկվել

773
00:53:31,670 --> 00:53:34,298
ավելի երկար, քան Գեյսին
ու նրանց գործերը խճճված են

774
00:53:34,381 --> 00:53:36,216
իրավական բողոքարկումների ցանցում:

775
00:53:36,299 --> 00:53:39,636
Ուրիշ հարյուր հիսուն
հերթ են սպասում նրա հետևում։

776
00:53:39,719 --> 00:53:40,846
Ստուգում
այլ նորություններ այսօր առավոտյան.

777
00:53:40,929 --> 00:53:42,472
Իլինոյսի սենատոր
Քերոլ Մոզելի Բրաուն

778
00:53:42,555 --> 00:53:45,809
վերանորոգման համար 600 մլն դոլար է ուզում
և վերականգնել տեղական դպրոցները:

779
00:53:45,892 --> 00:53:47,561
Մաքրվող ներկ, կոտրված պիտույքներ,

780
00:53:47,644 --> 00:53:49,521
և բաց լարերը
խնդիրներ են...