1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: 3 00:01:46,774 --> 00:01:48,317 ...non c'è nessun posto dove nascondersi. 4 00:02:35,948 --> 00:02:37,533 Ronin 1, Cleopatra qui. 5 00:02:39,118 --> 00:02:40,870 Ronin 1, copia. 6 00:02:41,453 --> 00:02:42,663 Cleopatra, vai. 7 00:02:42,788 --> 00:02:44,331 Sono in sorveglianza. 8 00:02:48,961 --> 00:02:52,131 Ronin 1, il taxi è arrivato. Stand-by. 9 00:02:52,256 --> 00:02:54,800 Ronin 1, in attesa. 10 00:02:58,846 --> 00:03:00,639 Ronin 1, porte! Porte! 11 00:03:01,390 --> 00:03:03,058 Ronin 1, copia. Porte con autista. 12 00:03:03,183 --> 00:03:04,560 Autista alle porte! 13 00:03:15,404 --> 00:03:17,072 Ronin Five pronto a partire. 14 00:03:17,197 --> 00:03:19,325 Copia quel Ronin Five, state in attesa. 15 00:03:19,742 --> 00:03:21,577 Ronin One, forza Karat! Vai Karat! 16 00:03:22,536 --> 00:03:24,496 Ronin Una copia, vai vai. 17 00:05:35,461 --> 00:05:40,799 Delta 2, Delta 2, per favore controlla l'hangar 4. 18 00:05:40,924 --> 00:05:42,051 Il mio schermo è vuoto. 19 00:05:42,176 --> 00:05:43,427 Non so cosa sta succedendo lì. Sopra. 20 00:05:43,552 --> 00:05:46,388 Copia, sto arrivando. 21 00:05:48,348 --> 00:05:50,183 Unità in viaggio verso l'hangar 4. 22 00:05:55,522 --> 00:05:57,941 Ronin One, orologio! È ora di andare! 23 00:06:03,989 --> 00:06:05,240 In movimento. 24 00:06:11,205 --> 00:06:14,208 Cleopatra, Ronin Uno. Pneumatici che rotolano. Pneumatici che rotolano. 25 00:06:27,679 --> 00:06:29,556 Due unità lasciando il carico 4. 26 00:06:31,141 --> 00:06:32,601 Identificare entrambe le unità. 27 00:06:36,355 --> 00:06:37,856 Autista, questo è Ronin Uno. 28 00:06:37,981 --> 00:06:39,066 Porte! Porte! 29 00:07:10,514 --> 00:07:13,517 Cleopatra, siamo a posto e in movimento. 30 00:09:09,258 --> 00:09:12,928 Continua a camminare, sei nel posto giusto 31 00:15:56,247 --> 00:16:00,794 Allora, ho capito che sei francese? Possiamo parlare in francese? 32 00:16:01,503 --> 00:16:03,004 Ho un passaporto francese... 33 00:16:03,129 --> 00:16:04,589 Sono un po'... 34 00:17:24,419 --> 00:17:26,171 - Buona giornata. - Buona giornata. 35 00:17:27,255 --> 00:17:29,299 Posso vedere la tua identificazione, per favore. 36 00:17:36,806 --> 00:17:38,099 La giacca. 37 00:17:43,938 --> 00:17:45,148 Grazie. 38 00:18:23,520 --> 00:18:25,146 Il nuovo ragazzo... 39 00:18:35,949 --> 00:18:38,785 Meraviglioso. Datemelo e basta un momento, per favore. 40 00:18:40,578 --> 00:18:42,914 - Grazie. Sei a posto. - Grazie. 41 00:18:53,550 --> 00:18:55,802 - Ciao, Chava! Come stai? - Ciao! 42 00:18:55,927 --> 00:18:58,304 Jean-Jacques Dyallo, incontra Olivier, il concierge. 43 00:18:58,429 --> 00:18:59,514 Benvenuto! 44 00:19:24,914 --> 00:19:25,915 Ecco. 45 00:19:37,677 --> 00:19:41,014 Giusto. Molto bene. 46 00:19:44,434 --> 00:19:47,061 Eccolo, signor Dyallo. Il tuo ufficio. 47 00:20:20,595 --> 00:20:22,013 - Buona giornata. - Buona giornata. 48 00:21:41,801 --> 00:21:43,970 Patrono, mi dispiace 49 00:21:44,095 --> 00:21:46,848 ma c'è qualcosa Ho bisogno di discutere con te. 50 00:21:46,973 --> 00:21:49,058 Devi spostarmi di nuovo? 51 00:21:51,602 --> 00:21:53,021 Accomodati. 52 00:22:05,366 --> 00:22:09,829 La pietra in cui hai investito. È stato rubato. 53 00:22:09,954 --> 00:22:13,416 I ladri hanno derubato l'aereo che lo trasportava. 54 00:22:13,541 --> 00:22:16,085 Adesso è a Nizza, vicino al centro diamanti... 55 00:22:16,210 --> 00:22:18,755 Qualcuno lo sta recintando. 56 00:22:21,674 --> 00:22:22,884 Trovalo. 57 00:22:28,765 --> 00:22:33,728 3274 carati. Qualità eccellente. 58 00:22:33,853 --> 00:22:35,938 E i 30 carati? 59 00:22:38,733 --> 00:22:40,318 Bene, bene... 60 00:22:40,777 --> 00:22:42,528 Questa è davvero un'opera d'arte. 61 00:22:50,078 --> 00:22:51,204 Segnale GPS. 62 00:22:52,413 --> 00:22:54,082 Qualcuno sta cercando questo. 63 00:22:54,874 --> 00:22:55,666 Posso io? 64 00:23:03,424 --> 00:23:07,595 Offerta 5.2. Se va velocemente, decollare 45. 65 00:23:07,720 --> 00:23:10,556 Se è in contanti, decollare 55. 66 00:23:10,681 --> 00:23:12,058 E quello grezzo? 67 00:23:12,183 --> 00:23:14,811 3,87 compreso tutto. 68 00:23:36,666 --> 00:23:39,252 OK! Abbiamo finito! 69 00:24:39,937 --> 00:24:41,898 Passeremo all'inglese così tutti capiranno. 70 00:24:42,023 --> 00:24:42,857 Va bene. 71 00:25:20,728 --> 00:25:21,812 Chi è questo ragazzo? 72 00:25:24,273 --> 00:25:25,816 Che cazzo sta facendo qui? 73 00:25:25,942 --> 00:25:27,902 Questo è il mio lavoro. 74 00:25:28,027 --> 00:25:30,821 E pago le bollette. 75 00:25:37,119 --> 00:25:38,996 Sei fuori di testa? portandolo qui? 76 00:26:34,802 --> 00:26:37,722 - Fai solo il tuo lavoro. - Che ti succede? 77 00:26:37,847 --> 00:26:39,932 - E basta con le stronzate. - Fanculo questo! 78 00:27:35,154 --> 00:27:36,697 Vuole che succhi anche il suo cazzo? 79 00:28:23,202 --> 00:28:25,871 Grazie amico mio, è fantastico. 80 00:28:44,348 --> 00:28:45,766 Un caffè e un cornetto. 81 00:28:45,891 --> 00:28:47,226 Cherie! 82 00:28:47,351 --> 00:28:49,103 Potresti portarmi un caffè? e un croissant, per favore? 83 00:29:07,538 --> 00:29:08,414 SÌ. 84 00:30:15,356 --> 00:30:16,148 SÌ. 85 00:39:06,553 --> 00:39:07,554 Ciao, capo. 86 00:39:08,680 --> 00:39:10,307 Com'è il cibo qui? posto di merda? 87 00:39:10,432 --> 00:39:12,726 Va bene. Niente di speciale. 88 00:39:12,851 --> 00:39:14,186 Nouvelle Cuisine, il mio culo. 89 00:39:15,228 --> 00:39:16,897 Il patron è incazzato. 90 00:39:17,022 --> 00:39:18,940 Era metà della sua dannata pensione investito in quel diamante. 91 00:39:19,066 --> 00:39:21,693 E lui è il dannato Octopus quindi è meglio trovarlo. 92 00:39:21,818 --> 00:39:23,445 Mi piace un po' di nascondino. 93 00:39:26,198 --> 00:39:29,576 Questa è la nostra città. Nessuno può nascondersi da noi qui. 94 00:41:13,722 --> 00:41:14,848 Era un poliziotto. 95 00:41:14,973 --> 00:41:16,183 Anche noi lo eravamo. 96 00:41:16,308 --> 00:41:19,019 - Ci sono tutti i tipi di poliziotti. - Non sono noi. 97 00:41:24,357 --> 00:41:25,483 Basta guidare la macchina. 98 00:41:28,820 --> 00:41:31,656 Il denaro non sventola bandiera. 99 00:41:37,287 --> 00:41:39,039 - Va bene? - Va bene. 100 00:41:44,544 --> 00:41:46,922 Ascolta, l'abbiamo già fatto discusso di questo. 101 00:41:47,047 --> 00:41:49,216 Questo è estenuante, parliamo più tardi. 102 00:42:28,797 --> 00:42:30,715 Lui è qui. 103 00:42:35,011 --> 00:42:37,597 - Stai bene? - Sto bene, tu? 104 00:42:48,149 --> 00:42:49,276 Datemelo. 105 00:43:00,620 --> 00:43:02,163 Cosa faccio con questo? 106 00:43:02,289 --> 00:43:04,207 Tienilo di lato, toccare lo schermo. 107 00:43:11,756 --> 00:43:13,383 Questo è il ragazzo che aveva il segnale GPS? 108 00:43:13,508 --> 00:43:14,718 E' lui. 109 00:43:18,054 --> 00:43:19,097 Scrivicelo. 110 00:43:26,438 --> 00:43:27,981 Merda pura. 111 00:44:34,130 --> 00:44:35,382 Marco. 112 00:44:37,008 --> 00:44:39,135 - Nicko. - Vai a farti fottere. 113 00:44:39,260 --> 00:44:40,387 Abbastanza! 114 00:49:27,882 --> 00:49:29,384 Tu sporco figlio di puttana! 115 00:49:40,520 --> 00:49:41,479 Figlio di puttana! 116 00:51:38,179 --> 00:51:40,890 Moussa! Continuare. Mossa! 117 00:51:41,015 --> 00:51:42,767 Sì, sì. 118 00:52:16,384 --> 00:52:18,719 Diamo loro una lezione. 119 00:59:41,287 --> 00:59:42,329 Tutto bene? 120 01:02:03,053 --> 01:02:04,555 Fanculo! 121 01:02:27,244 --> 01:02:29,246 Mi stai prendendo per il culo? 122 01:04:43,463 --> 01:04:45,549 Identificazione, per favore. 123 01:04:50,721 --> 01:04:52,848 Non perquisiranno la sicurezza. 124 01:07:32,507 --> 01:07:35,177 Vieni alla partita? Sabato, Olivier? 125 01:07:35,302 --> 01:07:37,721 Ovviamente! Non vedo l'ora! 126 01:07:37,846 --> 01:07:40,015 - Ho preso un tavolo. - Perfetto! 127 01:07:42,184 --> 01:07:43,560 Ecco qui. 128 01:07:55,071 --> 01:07:57,032 Dobbiamo scoparci con le dita quella tecnologia. 129 01:08:37,029 --> 01:08:39,448 Allen, Darko, questo è Vuk. 130 01:08:39,573 --> 01:08:42,118 Vuk, queste sono le Tigri. 131 01:12:11,953 --> 01:12:13,872 - Tutto uno? Tutto bloccato? - SÌ. 132 01:12:13,997 --> 01:12:15,081 Grande. Godetevi la partita. 133 01:12:15,206 --> 01:12:17,834 Sei pronto per una vittoria. Andiamo! 134 01:12:27,260 --> 01:12:28,219 Buona fortuna. 135 01:12:47,530 --> 01:12:51,451 ...perforare l'armatura. Ogni quinto round. Ecco qui. 136 01:12:53,453 --> 01:12:56,081 - Stai dicendo 50, in totale? - 50, sì. 137 01:13:37,580 --> 01:13:38,998 Monaco 1-0. 138 01:13:40,375 --> 01:13:42,961 Era fuorigioco! Perché? 139 01:13:43,086 --> 01:13:45,213 È così fastidioso il rugby è meglio! 140 01:13:45,338 --> 01:13:46,631 Ogni volta. Guarda... 141 01:17:55,088 --> 01:17:56,089 Bello! 142 01:17:56,214 --> 01:17:58,007 Siamo pari. Siamo di nuovo in gioco. 143 01:17:58,132 --> 01:18:00,009 Forza ragazzi. 144 01:23:06,190 --> 01:23:09,485 Forza ragazzi, solo uno! 145 01:27:01,258 --> 01:27:03,928 - Che ne dici della partita? - Incredibile. 146 01:27:04,053 --> 01:27:06,555 Una volta un'occasione, un gol. E nessuna difesa. 147 01:27:21,070 --> 01:27:22,196 Abbiamo bisogno di un nuovo allenatore. 148 01:27:22,321 --> 01:27:25,324 - Sarà costoso. - Giusto. 149 01:27:25,449 --> 01:27:27,534 Chiuderò. Puoi andare a casa. 150 01:27:27,660 --> 01:27:29,370 - Ci vediamo domani. - Buona serata. 151 01:31:31,153 --> 01:31:33,238 Cosa faremo a riguardo? 152 01:31:33,363 --> 01:31:34,990 Guarda questi idioti. 153 01:31:57,387 --> 01:31:59,056 Monitorare 14. 154 01:32:00,724 --> 01:32:01,850 Che diavolo è quello? 155 01:32:02,726 --> 01:32:05,062 EHI! che diavolo è quello? 156 01:32:05,187 --> 01:32:06,146 Nessuna idea. 157 01:32:06,271 --> 01:32:07,439 Pensi che venga dal tetto? 158 01:32:07,564 --> 01:32:09,066 Non lo so. 159 01:32:11,693 --> 01:32:14,196 Dobbiamo mettere in sicurezza il tetto. 160 01:33:02,119 --> 01:33:04,079 Copia. Chiudete i cancelli 161 01:33:04,204 --> 01:33:07,249 e limitare i movimenti del personale finché non avremo risolto il problema. 162 01:33:07,374 --> 01:33:08,834 - Qualcosa è caduto dal tetto. - Che cosa? 163 01:33:08,959 --> 01:33:10,836 Pulirò il tetto e poi mi sposterò giù. Pattugli il livello 2 in alto, 164 01:33:10,961 --> 01:33:12,504 prendere le scale. Incontro nel mezzo. 165 01:33:14,589 --> 01:33:15,799 Ok, fantastico. 166 01:33:19,845 --> 01:33:20,971 Fatto. 167 01:34:48,767 --> 01:34:51,812 5 cancellato passando a 4. 168 01:35:23,844 --> 01:35:24,886 Chi cazzo sei?! 169 01:35:31,309 --> 01:35:32,519 Colpi di fuoco! Colpi sparati! 170 01:35:32,644 --> 01:35:34,271 - Colpi sparati! Colpi sparati! - Che cazzo? 171 01:35:34,396 --> 01:35:35,480 Attiva l'allarme. 172 01:36:43,423 --> 01:36:45,133 Di nuovo quella maledetta Porsche! 173 01:36:46,760 --> 01:36:48,637 TRC Bello per il WDC 14. 174 01:36:48,762 --> 01:36:51,264 Porsche berlina, bianca, Numero di targa... 175 01:37:12,619 --> 01:37:14,829 Prendi quel piatto lì. Eseguilo. 176 01:37:17,958 --> 01:37:19,125 Cosa dice? 177 01:37:19,251 --> 01:37:21,086 Ripeto, Porsche bianca. 178 01:37:21,211 --> 01:37:25,507 Porsche bianca diretta verso est al numero 400 di Rue de Robert. 179 01:39:23,541 --> 01:39:24,626 Fanculo. Non è possibile. 180 01:39:24,751 --> 01:39:27,337 - Fanculo. - Mi stai prendendo per il culo? 181 01:39:30,048 --> 01:39:31,841 Lampeggia, lampeggia. Siamo stati derubati. 182 01:39:32,801 --> 01:39:36,221 Ripeto, siamo stati derubati. 183 01:42:18,383 --> 01:42:19,843 Stiamo cambiando rivista! 184 01:42:20,885 --> 01:42:21,761 Di nuovo pronto! 185 01:42:21,886 --> 01:42:22,846 Andiamo! 186 01:42:43,116 --> 01:42:46,119 L'uomo della corsia di destra, mantieni la corsia di destra! 187 01:43:17,025 --> 01:43:17,901 Ora! Ora! Ora! 188 01:43:42,467 --> 01:43:44,135 Figlio di puttana! 189 01:43:44,260 --> 01:43:45,803 Colpiscilo! Colpiscilo! 190 01:47:24,021 --> 01:47:25,523 - Buongiorno. - Buongiorno. 191 01:47:27,483 --> 01:47:28,359 Da questa parte. 192 01:47:29,819 --> 01:47:31,404 Mio marito è di sopra. 193 01:47:32,572 --> 01:47:34,615 Mario! Siamo qui. 194 01:47:37,410 --> 01:47:38,494 Sono arrivati. 195 01:48:23,497 --> 01:48:25,041 - Grazie. - Prego. 196 01:49:36,279 --> 01:49:38,114 - EHI! - Congelati! 197 01:49:38,239 --> 01:49:40,741 - Congelati! - Polizia Stradale! 198 01:49:53,421 --> 01:49:55,423 Andiamo! Andiamo! 199 01:49:56,716 --> 01:49:59,302 Andiamo! Andiamo! 200 01:54:13,722 --> 01:54:15,641 Visitatore. Manette. 201 01:54:16,725 --> 01:54:22,231 Affrettarsi. Non ho tutto il giorno. Vieni, presto. 202 01:54:28,112 --> 01:54:31,782 Sedere. E niente scherzi. 203 01:54:35,035 --> 01:54:36,370 Hai cinque minuti. 204 01:58:09,374 --> 01:58:12,169 Premi sblocca! Mani alla finestra! 205 02:00:43,278 --> 02:00:46,031 Sta dicendo che dovremmo prenderlo finita con. 206 02:00:50,953 --> 02:00:53,872 Ehi, ragazzi. Portagli qualcosa da bere. 207 02:00:53,997 --> 02:00:57,334 Sii educato. E' nostro ospite. 208 02:01:00,504 --> 02:01:03,715 Ehi, ragazzo. Cosa c'è che non va?