1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk. Neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:01:39,440 --> 00:01:41,812 Pardon. Is de conferentie bezig? 3 00:01:42,068 --> 00:01:43,776 Ja, het is boven. 4 00:02:22,232 --> 00:02:23,098 Ga liggen! 5 00:02:23,442 --> 00:02:24,521 Draai je om! 6 00:02:32,200 --> 00:02:34,822 Dit is inspecteur Janda. Aanval op de OPEC! 7 00:02:42,544 --> 00:02:43,742 Iedereen naar beneden! 8 00:03:11,614 --> 00:03:12,989 Ik zei: niet bewegen! 9 00:03:21,999 --> 00:03:23,458 Mijn naam is Carlos. 10 00:03:26,545 --> 00:03:27,541 Je weet het misschien. 11 00:03:31,300 --> 00:03:32,000 Handen in de lucht! 12 00:03:32,384 --> 00:03:33,131 Draai je om. 13 00:03:34,511 --> 00:03:35,626 Politieagent? 14 00:03:50,319 --> 00:03:51,184 Hang op! 15 00:03:58,702 --> 00:03:59,651 Staande! 16 00:04:00,579 --> 00:04:01,693 Laten we verhuizen! 17 00:04:02,039 --> 00:04:03,118 Sneller! 18 00:04:13,925 --> 00:04:15,004 Blijf kalm. 19 00:04:29,566 --> 00:04:30,479 Youssef! 20 00:04:30,733 --> 00:04:32,393 Explosieven, snel! 21 00:04:35,238 --> 00:04:37,361 Je verpest het als ik het je vertel. 22 00:04:37,865 --> 00:04:38,612 Het is duidelijk? 23 00:04:41,077 --> 00:04:42,192 Khalid. 24 00:04:44,330 --> 00:04:45,077 Heb je Yamani gevonden? 25 00:04:46,124 --> 00:04:47,072 Nog niet. 26 00:04:59,053 --> 00:05:00,547 Dr. Hernandez Acosta? 27 00:05:02,181 --> 00:05:03,461 Je kunt opstaan. 28 00:05:05,309 --> 00:05:06,851 Ik ben Venezolaan zoals jij. 29 00:05:07,603 --> 00:05:10,972 Ik waardeer de standpunten van uw regering. 30 00:05:11,649 --> 00:05:13,273 Wij staan ​​aan dezelfde kant. 31 00:05:17,363 --> 00:05:20,067 Sjeik Ahmed Zaki Yamani. 32 00:05:20,324 --> 00:05:21,438 In het vlees. 33 00:05:22,993 --> 00:05:24,618 Staande. 34 00:05:41,720 --> 00:05:42,585 Zoek ze allemaal. 35 00:05:44,473 --> 00:05:45,801 En neem hun wapens in beslag. 36 00:05:49,436 --> 00:05:50,764 Jij, hou je mond! 37 00:05:54,983 --> 00:05:56,181 Zat. 38 00:06:47,159 --> 00:06:47,740 Val terug! 39 00:07:20,317 --> 00:07:21,479 Ga liggen! 40 00:07:21,735 --> 00:07:22,648 Aandacht ! 41 00:07:26,406 --> 00:07:27,817 Ga weg! 42 00:08:35,516 --> 00:08:38,351 ik ben gewond, maar we hebben de situatie onder controle. 43 00:08:39,228 --> 00:08:41,635 Er werd een agent geraakt. De anderen vluchtten. 44 00:08:42,189 --> 00:08:43,897 Jozef bleef op zijn plaats. 45 00:08:46,276 --> 00:08:47,605 Je hebt niets te vrezen. 46 00:08:48,153 --> 00:08:50,027 Ga zitten en kijk naar de gijzelaars. 47 00:08:58,747 --> 00:09:00,158 Luister naar mij! 48 00:09:00,624 --> 00:09:03,578 Neutrale landen, linksonder. 49 00:09:08,423 --> 00:09:09,419 Gabon. 50 00:09:11,176 --> 00:09:12,504 Nigeria. 51 00:09:16,389 --> 00:09:18,714 Ecuador, Venezuela, 52 00:09:19,601 --> 00:09:20,976 linksonder. 53 00:09:22,145 --> 00:09:23,010 Indonesië. 54 00:09:25,440 --> 00:09:26,139 Sneller! 55 00:09:26,983 --> 00:09:28,857 Nu, bevriende landen. 56 00:09:29,110 --> 00:09:30,853 Rechtsonder. 57 00:09:33,406 --> 00:09:34,485 Irak. 58 00:09:35,366 --> 00:09:36,362 Libië. 59 00:09:36,909 --> 00:09:38,072 Koeweit. 60 00:09:38,953 --> 00:09:40,281 En Algerije. 61 00:09:41,956 --> 00:09:43,035 De anderen... 62 00:09:43,291 --> 00:09:44,536 Geen lawaai! 63 00:09:45,209 --> 00:09:47,581 De anderen zijn de vijanden van onze zaak. 64 00:09:47,837 --> 00:09:48,702 Deze. 65 00:09:49,672 --> 00:09:51,214 Saoedi-Arabië, in het centrum! 66 00:09:53,467 --> 00:09:55,211 Benadering. 67 00:09:57,471 --> 00:09:58,847 De Emiraten. 68 00:10:01,642 --> 00:10:02,472 In het midden. 69 00:10:02,726 --> 00:10:03,722 Katar. 70 00:10:04,270 --> 00:10:05,515 Qatar, snel! 71 00:10:08,315 --> 00:10:09,596 En Iran. 72 00:10:10,609 --> 00:10:11,772 Staande! 73 00:10:54,694 --> 00:10:56,272 Ik begrijp er niets van. 74 00:10:56,529 --> 00:10:57,525 Wat gebeurt er? 75 00:10:57,781 --> 00:11:00,450 We hebben een gewonde. Het zit vol met terroristen. 76 00:11:01,034 --> 00:11:02,232 Enige vertraging... 77 00:11:05,371 --> 00:11:06,830 provocatie... 78 00:11:07,957 --> 00:11:11,492 of poging tot ongeoorloofde benadering 79 00:11:13,171 --> 00:11:16,540 in gevaar zou brengen het leven van de gijzelaars. 80 00:11:19,385 --> 00:11:20,334 Gesigneerd: 81 00:11:21,637 --> 00:11:25,635 de gewapende arm van de Arabische Revolutie. 82 00:11:26,726 --> 00:11:27,840 Wenen, 83 00:11:28,102 --> 00:11:32,349 op 21 december 1975. 84 00:11:35,651 --> 00:11:36,932 Herlees. 85 00:11:39,029 --> 00:11:40,856 ‘Aan de Oostenrijkse autoriteiten. 86 00:11:41,115 --> 00:11:44,400 ‘We houden de afgevaardigden gegijzeld van de OPEC-conferentie. 87 00:11:44,660 --> 00:11:47,447 ‘Wij eisen lectuur van het bijgevoegde persbericht 88 00:11:47,705 --> 00:11:50,789 "Op radio en televisie Oostenrijkers binnen 2 uur, 89 00:11:51,041 --> 00:11:53,497 "dan met regelmatige tussenpozen elke 2 uur. 90 00:11:53,752 --> 00:11:56,457 ‘Een bus met gordijnen zal aan ons worden verstrekt..." 91 00:11:56,714 --> 00:11:58,089 Bij de ramen. 92 00:11:58,924 --> 00:12:00,798 Met gordijnen voor de ramen. 93 00:12:01,218 --> 00:12:04,005 "Een busje met gordijnen voor de ramen 94 00:12:04,263 --> 00:12:06,469 "zal ons leiden op de luchthaven van Wenen 95 00:12:06,723 --> 00:12:08,550 “Morgenochtend om 7 uur.” 96 00:12:17,109 --> 00:12:18,354 Is er hier een dokter? 97 00:12:20,529 --> 00:12:21,774 Ik ben een dokter. 98 00:12:30,538 --> 00:12:31,653 Onderzoek deze man. 99 00:12:32,999 --> 00:12:34,374 Ga liggen, alsjeblieft. 100 00:12:41,841 --> 00:12:42,707 Doorgaan. 101 00:12:44,177 --> 00:12:46,798 ‘Daar, een DC-9 met drie bemanningsleden 102 00:12:47,055 --> 00:12:50,506 ‘Zal klaarstaan om ons te vervoeren richting onze bestemming. 103 00:12:50,767 --> 00:12:52,309 ‘Elke vertraging, provocatie 104 00:12:52,560 --> 00:12:54,885 "of poging tot aanpak niet geautoriseerd 105 00:12:55,146 --> 00:12:57,815 "in gevaar zou brengen het leven van de gijzelaars. 106 00:12:58,316 --> 00:13:00,723 "Getekend: gewapende arm van de Arabische Revolutie. 107 00:13:00,985 --> 00:13:03,772 “Wenen, 21 december 1975.” 108 00:13:13,622 --> 00:13:14,821 Hier is het persbericht. 109 00:13:16,250 --> 00:13:17,495 Je gaat uit. 110 00:13:18,169 --> 00:13:20,707 Je geeft het aan de politie, met de brief. 111 00:13:34,476 --> 00:13:35,472 Jozef! 112 00:14:10,428 --> 00:14:11,757 Zijn blessure is ernstig. 113 00:14:12,555 --> 00:14:15,592 Een operatie is noodzakelijk, en snel. 114 00:14:16,935 --> 00:14:18,974 Het is oké, ik kan volhouden. 115 00:14:28,446 --> 00:14:30,071 Wij zullen u niet kunnen identificeren. 116 00:14:30,323 --> 00:14:31,651 Ik wil blijven. 117 00:14:32,742 --> 00:14:34,402 Geef hem over aan de politie. 118 00:14:34,660 --> 00:14:38,076 Laat ze hem naar het ziekenhuis brengen. Kom dan terug. 119 00:14:40,082 --> 00:14:41,541 Heb ik uw woord? 120 00:14:41,918 --> 00:14:42,664 Je hebt het. 121 00:15:05,941 --> 00:15:07,566 Bent u een gijzelaar? 122 00:15:08,068 --> 00:15:09,610 Mijn nom de guerre is Angie. 123 00:15:37,305 --> 00:15:38,420 Volg mij. 124 00:15:44,271 --> 00:15:45,433 Za! 125 00:16:14,801 --> 00:16:15,749 Ga zitten. 126 00:16:21,182 --> 00:16:22,557 Ik zal je vermoorden. 127 00:16:24,018 --> 00:16:24,931 Nog niet. 128 00:16:28,856 --> 00:16:30,101 Je bent intelligent. 129 00:16:31,317 --> 00:16:34,650 Je kent de bronnen politiek, zoals ik. 130 00:16:35,654 --> 00:16:37,149 Op het einde, 131 00:16:37,406 --> 00:16:40,442 wij zijn slechts pionnen in het geschiedenisspel. 132 00:16:42,119 --> 00:16:43,578 Ik, ik ben een soldaat. 133 00:16:47,875 --> 00:16:49,120 Ik heb geen huis. 134 00:16:50,794 --> 00:16:52,075 Ik woon in een tent. 135 00:16:53,589 --> 00:16:56,459 Mijn enige missie: leid mijn mannen naar de overwinning. 136 00:16:58,218 --> 00:16:59,214 Vandaag, 137 00:17:00,596 --> 00:17:04,214 Ik heb veertig commando's over de hele wereld 138 00:17:06,018 --> 00:17:08,094 klaar om in actie te komen als ik het bevel geef. 139 00:17:10,605 --> 00:17:12,432 Het zijn vastberaden mannen. 140 00:17:14,609 --> 00:17:16,935 Klaar om zichzelf op te offeren voor de zaak. 141 00:17:18,613 --> 00:17:20,191 En voor de eindoverwinning. 142 00:17:23,118 --> 00:17:24,149 Dit is wie ik ben. 143 00:17:26,913 --> 00:17:28,111 Wat jou betreft... 144 00:17:33,795 --> 00:17:35,337 jij bent een strateeg. 145 00:17:36,673 --> 00:17:39,958 Je speelt op een schaakbord Op mondiale schaal. 146 00:17:44,389 --> 00:17:46,013 En dat respecteer ik. 147 00:17:46,766 --> 00:17:48,593 Omdat jij en ik, 148 00:17:49,310 --> 00:17:50,685 we vonden onszelf, 149 00:17:51,270 --> 00:17:53,726 heel vaak, in hetzelfde kamp. 150 00:17:57,109 --> 00:17:59,683 Het kamp van de anti-imperialistische strijd 151 00:18:00,196 --> 00:18:01,939 en de Palestijnse zaak. 152 00:18:04,325 --> 00:18:05,784 Maar helaas, 153 00:18:06,035 --> 00:18:09,036 vandaag zijn we dat niet in ditzelfde kamp. 154 00:18:15,252 --> 00:18:17,708 Want door het embargo op te heffen op olie, 155 00:18:19,048 --> 00:18:20,625 Je hebt onze zaak verraden. 156 00:18:22,760 --> 00:18:24,135 Je hebt Washington verenigd. 157 00:18:24,887 --> 00:18:26,714 Maar er komt altijd een moment 158 00:18:27,264 --> 00:18:29,636 waar men verantwoording moet afleggen voor zijn daden. 159 00:18:31,351 --> 00:18:33,143 En op dit moment, Sheikh Yamani, 160 00:18:33,854 --> 00:18:35,562 kwam vandaag voor jou. 161 00:18:43,113 --> 00:18:44,524 Je zult moeten betalen... 162 00:18:46,074 --> 00:18:47,485 voor de Saoedische politiek. 163 00:18:48,285 --> 00:18:50,194 Je kent het lot gereserveerd voor verraders. 164 00:18:51,913 --> 00:18:52,827 Dood. 165 00:18:56,042 --> 00:18:57,453 Nu bid je. 166 00:19:04,092 --> 00:19:05,717 Ik zal direct zijn. 167 00:19:05,969 --> 00:19:08,211 Wij zijn van hetzelfde kaliber. 168 00:19:10,807 --> 00:19:12,182 Jij en ik, wij weten het 169 00:19:12,600 --> 00:19:16,680 dat als de Oostenrijkse regering respecteert ons ultimatum niet, 170 00:19:18,022 --> 00:19:19,565 Ik zal geen keus hebben. 171 00:19:21,901 --> 00:19:23,775 Zonder enige aarzeling, 172 00:19:24,779 --> 00:19:26,772 Ik executeer je persoonlijk 173 00:19:27,448 --> 00:19:29,026 en ik gooi je uit het raam. 174 00:19:33,621 --> 00:19:34,901 Maar ik weet ook... 175 00:19:36,749 --> 00:19:39,785 dan een man met jouw intelligentie zal mij niet kwalijk nemen. 176 00:19:41,837 --> 00:19:45,004 Omdat immers je kent onze strijd goed. 177 00:19:46,342 --> 00:19:49,627 Je bent je bewust van de grootsheid ervan en zijn adel. 178 00:19:52,098 --> 00:19:55,383 Hoe kun je kondig mij koel aan 179 00:19:56,352 --> 00:19:58,677 dat je mij gaat executeren 180 00:19:59,897 --> 00:20:02,304 en vraag het mij af om jou niet de schuld te geven? 181 00:20:05,736 --> 00:20:07,396 Welk spel speel je? 182 00:20:09,573 --> 00:20:11,696 Wat probeer je van mij te krijgen? 183 00:20:15,287 --> 00:20:17,196 Waarom Zou ik druk op je uitoefenen? 184 00:20:18,040 --> 00:20:21,622 Op dit precieze moment, waarom Zou ik druk op je uitoefenen? 185 00:20:24,296 --> 00:20:27,048 Ik oefende druk uit op Oostenrijk om hier weg te komen. 186 00:20:27,299 --> 00:20:28,330 Niet op jou. 187 00:21:02,959 --> 00:21:03,955 De terroristen 188 00:21:04,210 --> 00:21:08,504 bemiddeling aangevraagd van de Libische ambassadeur. 189 00:21:09,048 --> 00:21:10,756 Maar hij is in Praag. 190 00:21:11,968 --> 00:21:15,301 De commandoleider een Libische afgevaardigde doodgeschoten. 191 00:21:16,264 --> 00:21:18,340 Het lijkt erop dat Gaddafi woedend is. 192 00:21:19,308 --> 00:21:23,388 De Iraakse zaakgelastigde aangeboden om deze te vervangen. 193 00:21:23,980 --> 00:21:25,355 Wij hebben geen keuze. 194 00:21:25,815 --> 00:21:27,938 Je moet tijd besparen en levens redden. 195 00:21:28,359 --> 00:21:30,482 Een DC-9 zal bij zonsopgang gereed zijn. 196 00:21:31,821 --> 00:21:34,572 Het is noodzakelijk om te raadplegen de betrokken staten. 197 00:21:35,366 --> 00:21:37,857 Ik heb het gedaan, niemand wil handelen. 198 00:21:38,118 --> 00:21:41,072 De PLO officieel veroordeelde de operatie. 199 00:21:41,664 --> 00:21:44,949 Alleen Algerije staat klaar om ons te helpen. 200 00:21:45,584 --> 00:21:48,205 Ik moet spreken aan president Boumedienne. 201 00:21:48,462 --> 00:21:50,205 Hij wacht op uw telefoontje. 202 00:22:01,808 --> 00:22:04,050 Als je wilt schrijven aan je familie, 203 00:22:04,311 --> 00:22:05,260 het is tijd. 204 00:22:35,925 --> 00:22:36,839 BEDANKT. 205 00:22:41,514 --> 00:22:44,301 Je weet waarom Carlos is mijn nom de guerre? 206 00:22:44,809 --> 00:22:45,924 Nee, ik weet het niet. 207 00:22:47,812 --> 00:22:50,184 Als eerbetoon aan de president Carlos Andrés Perez. 208 00:22:51,941 --> 00:22:53,981 Hij nationaliseerde de olie-industrie 209 00:22:54,235 --> 00:22:55,859 en minerale hulpbronnen. 210 00:22:57,905 --> 00:23:01,155 Hij herverdeelde de rijkdom aan de armsten. 211 00:23:02,201 --> 00:23:05,784 Hij kent dat onderwijs is het belangrijkste wapen van de Derde Wereld. 212 00:23:06,831 --> 00:23:08,325 Hij is een revolutionair. 213 00:23:08,582 --> 00:23:12,497 Maar zijn methoden zijn heel anders dan die van jou. 214 00:23:13,379 --> 00:23:14,410 Misschien. 215 00:23:16,257 --> 00:23:18,961 Omdat ik heb gekozen de internationalistische strijd. 216 00:23:21,220 --> 00:23:23,094 Maar onze overtuigingen zijn hetzelfde. 217 00:23:23,514 --> 00:23:25,387 Hij is een vreedzaam man. 218 00:23:25,766 --> 00:23:28,138 Hij respecteert het menselijk leven. 219 00:23:28,394 --> 00:23:29,259 Ik ook. 220 00:23:30,187 --> 00:23:32,974 Met mij, de mannen van eer vrees niets. 221 00:23:33,398 --> 00:23:35,557 Alleen verraders moet bang voor mij zijn. 222 00:23:35,859 --> 00:23:37,234 Welke verraders? 223 00:23:39,571 --> 00:23:40,816 Je weet het heel goed. 224 00:23:41,907 --> 00:23:44,694 Het standpunt van Venezuela in de OPEC is duidelijk. 225 00:23:45,702 --> 00:23:48,371 De rol van de organisatie is om te helpen 226 00:23:48,622 --> 00:23:51,326 de Derde Wereld om te ontwikkelen en te groeien. 227 00:23:52,167 --> 00:23:55,702 We mogen de imperialisten niet in de kaart spelen en de onderdrukking voortzetten. 228 00:24:00,091 --> 00:24:01,336 Wees kalm. 229 00:24:02,844 --> 00:24:04,587 Amouzegar voor Iran 230 00:24:05,180 --> 00:24:08,679 en Yamani voor Saoedi-Arabië zullen de enigen zijn die moeten betalen. 231 00:24:09,726 --> 00:24:11,220 De anderen zullen veilig zijn. 232 00:24:19,485 --> 00:24:20,944 Het ultimatum zal verstrijken. 233 00:24:23,364 --> 00:24:25,487 Je weet wat dat betekent voor jou. 234 00:24:37,211 --> 00:24:41,505 De groep die zichzelf presenteert als “Gewapende arm van de Arabische Revolutie”, 235 00:24:41,757 --> 00:24:44,509 die gijzelaars vasthoudt 236 00:24:44,760 --> 00:24:46,420 OPEC-afgevaardigden, 237 00:24:46,679 --> 00:24:50,676 uitzending een verklaring in het Frans. 238 00:25:54,245 --> 00:25:55,989 Je bent in gevaar. 239 00:25:58,666 --> 00:26:00,410 Jij en Yamani. 240 00:26:02,670 --> 00:26:03,701 Praat met hem. 241 00:26:04,130 --> 00:26:07,878 Vraag hem wat hij wil. Geld misschien. 242 00:26:09,051 --> 00:26:10,427 Het gaat hem niet om geld. 243 00:26:10,761 --> 00:26:11,757 Poging. 244 00:26:13,639 --> 00:26:16,640 Vraag hem hoeveel hij wil. 245 00:26:35,703 --> 00:26:37,695 Geef dit aan bondskanselier Kreisky. 246 00:26:38,330 --> 00:26:40,074 Dit zijn brieven van de gijzelaars 247 00:26:40,624 --> 00:26:44,242 en smeekte hem om op onze verzoeken in te gaan en laten we het land verlaten. 248 00:26:44,712 --> 00:26:47,796 Dit is de enige manier om dit te voorkomen een bloedbad. 249 00:26:48,966 --> 00:26:51,801 Algerije aangeboden om je te verwelkomen. 250 00:26:52,052 --> 00:26:53,712 Hoe gaat dit hen aan? 251 00:26:55,305 --> 00:26:57,049 Ze willen winst maken 252 00:26:58,016 --> 00:26:59,760 van hun bemiddeling. 253 00:27:00,394 --> 00:27:01,804 Met de Saoedi’s bijvoorbeeld. 254 00:27:04,564 --> 00:27:08,016 Ik zei het heel duidelijk dat ik naar Bagdad wilde. 255 00:27:08,777 --> 00:27:10,057 Uit Algerije, 256 00:27:10,320 --> 00:27:13,274 het zal eenvoudiger zijn om naar Bagdad of Aden te gaan. 257 00:27:14,324 --> 00:27:16,233 En om jouw missie uit te voeren. 258 00:27:17,160 --> 00:27:21,324 Zelfs als dit betekent dat u een tussenstop moet maken, Ik zou voor Tripoli hebben gekozen, niet voor Algiers. 259 00:27:22,165 --> 00:27:23,493 In dit geval 260 00:27:24,667 --> 00:27:28,961 het was niet nodig om een lid te vermoorden van de Libische delegatie. 261 00:27:33,176 --> 00:27:34,421 Hij heeft mij aangevallen. 262 00:27:47,106 --> 00:27:50,107 De doktoren die je kameraad heeft onderzocht 263 00:27:50,985 --> 00:27:52,360 zeggen dat het niet vervoerbaar is. 264 00:27:52,612 --> 00:27:53,857 Je zult het moeten vervoeren. 265 00:27:54,113 --> 00:27:55,393 De kogel fragmenteerde. 266 00:27:55,906 --> 00:27:59,110 Ze doorboorde de dikke darm en de maag. 267 00:27:59,744 --> 00:28:01,202 Hij verkeert in een zeer slechte staat. 268 00:28:01,746 --> 00:28:04,830 Wij hebben het al besproken. Hij zal met ons vertrekken. 269 00:28:05,082 --> 00:28:07,573 Tijdens de reis zal hij sterven. 270 00:28:07,835 --> 00:28:11,120 Dood of levend, het maakt mij niet uit. We kwamen en we zullen samen vertrekken. 271 00:28:12,047 --> 00:28:14,289 Ik zal dit melden aan de autoriteiten. 272 00:28:17,303 --> 00:28:18,085 Nog één ding. 273 00:28:18,679 --> 00:28:21,715 De broodjes die bij ons werden bezorgd zijn ham. 274 00:28:21,974 --> 00:28:23,219 Wij willen het niet. 275 00:28:23,475 --> 00:28:25,135 Ik zal ervoor zorgen. 276 00:28:27,563 --> 00:28:28,938 Pardon. 277 00:28:29,189 --> 00:28:31,680 Ik ben geen moslim en ik heb veel honger. 278 00:28:40,283 --> 00:28:41,398 Carlos... 279 00:28:46,414 --> 00:28:47,743 Je gelooft het niet 280 00:28:48,708 --> 00:28:50,203 die de revolutie nodig heeft 281 00:28:50,919 --> 00:28:53,125 geld, geen lijken? 282 00:28:53,588 --> 00:28:55,082 Waar ga je hiermee heen? 283 00:28:55,340 --> 00:28:57,961 Dat hebben uw gijzelaars zeker gedaan meer waarde 284 00:28:58,218 --> 00:28:59,463 levend dan dood. 285 00:29:02,639 --> 00:29:04,382 Weet u wat, dokter Hernandez? 286 00:29:06,976 --> 00:29:08,803 Vergis je niet op mijn rekening. 287 00:29:10,396 --> 00:29:12,056 Ik word heel goed betaald. 288 00:29:13,233 --> 00:29:15,937 Ik heb niets te winnen door deze honden te sparen. 289 00:29:17,236 --> 00:29:18,399 Wordt dat begrepen? 290 00:29:19,489 --> 00:29:20,734 Eet rustig. 291 00:29:23,576 --> 00:29:25,734 Er is overeenstemming bereikt 292 00:29:25,995 --> 00:29:27,904 met de gijzelnemers. 293 00:29:28,873 --> 00:29:30,284 Alle betrokken ministers, 294 00:29:31,083 --> 00:29:32,910 evenals hun staatshoofden, 295 00:29:33,169 --> 00:29:35,457 die ik persoonlijk heb geraadpleegd, 296 00:29:35,713 --> 00:29:38,749 heeft de maatregelen goedgekeurd die we hebben genomen 297 00:29:39,008 --> 00:29:42,009 volledig en zonder beperking 298 00:29:42,261 --> 00:29:44,301 en bedankte Oostenrijk. 299 00:29:44,847 --> 00:29:48,014 In ruil voor vrijlating OPEC-werknemers 300 00:29:48,267 --> 00:29:49,678 gevestigd in Oostenrijk, 301 00:29:49,935 --> 00:29:51,844 dus niet alleen Oostenrijkers, 302 00:29:52,104 --> 00:29:55,307 die in handen zijn terroristen, 303 00:29:55,566 --> 00:30:00,477 Er zal een DC-9 vliegtuig worden geplaatst Ter beschikking van het commando. 304 00:30:01,280 --> 00:30:02,442 Naar welke bestemming? 305 00:30:02,698 --> 00:30:03,694 Algiers. 306 00:30:04,283 --> 00:30:08,577 President Boumedienne bood genereus zijn bemiddeling aan, 307 00:30:08,829 --> 00:30:10,371 in hoop 308 00:30:10,622 --> 00:30:14,157 om een dramatische situatie op te lossen en levens redden. 309 00:30:14,418 --> 00:30:17,335 Ik bedank hem namens Oostenrijk. 310 00:30:24,761 --> 00:30:26,220 Open de deur! 311 00:30:28,723 --> 00:30:29,672 Uit ! 312 00:30:51,496 --> 00:30:55,161 Een ambulance brengt je vriend op het vliegveld. 313 00:30:55,416 --> 00:30:57,623 Wij zullen niet weggaan 314 00:30:57,877 --> 00:31:00,249 alleen als hij aan boord is. Begrepen? 315 00:31:01,547 --> 00:31:02,627 Kreisky hield zich aan zijn woord. 316 00:31:02,882 --> 00:31:03,629 Natuurlijk. 317 00:31:03,883 --> 00:31:07,050 Hij zou op een tafel hebben gedanst, als we erom hadden gevraagd. 318 00:31:20,816 --> 00:31:23,568 Ook ik houd mijn woord. Deze gijzelaars zijn vrij. 319 00:31:30,117 --> 00:31:31,742 Sluit de deur en begin! 320 00:31:32,912 --> 00:31:34,370 Niemand beweegt! 321 00:33:14,637 --> 00:33:16,012 Mijnheer de minister, 322 00:33:16,388 --> 00:33:17,882 mijn organisatie bedankt je 323 00:33:18,140 --> 00:33:21,010 voor Oostenrijkse samenwerking, zijn begrip. 324 00:33:22,311 --> 00:33:24,718 Je problemen zijn voorbij. Wij vertrekken. 325 00:33:32,321 --> 00:33:34,990 Mijn naam is Carlos. Ik zal je je instructies geven. 326 00:33:37,117 --> 00:33:39,738 Kapitein Manfred Pollack. Otto Herold, mijn co-piloot. 327 00:33:39,995 --> 00:33:41,822 GOED. We gaan eerst naar Algiers, 328 00:33:42,539 --> 00:33:44,947 voor een korte tussenstop, vervolgens naar Bagdad. 329 00:33:45,584 --> 00:33:46,698 Het is onmogelijk. 330 00:33:47,460 --> 00:33:49,453 - Waarvoor? - Het is te ver. 331 00:33:50,297 --> 00:33:51,874 We tanken in Algiers. 332 00:33:52,757 --> 00:33:55,083 Dit vliegtuig heeft geen autonomie. 333 00:33:55,343 --> 00:33:57,336 Hoe is dat? Ik vroeg om een ​​DC-9. 334 00:33:58,012 --> 00:33:59,423 Het is een DC-9. 335 00:33:59,681 --> 00:34:02,884 Maar Bagdad, zelfs vanuit Algerije, het is te ver. 336 00:34:22,328 --> 00:34:23,953 Verwar de draden niet. 337 00:34:24,789 --> 00:34:27,909 Ik heb hem tien keer uitgelegd: maar het past niet. 338 00:34:44,183 --> 00:34:46,721 Ik zei je: zijn leven is in gevaar. 339 00:34:49,688 --> 00:34:51,396 In Algiers staat een ambulance op hem te wachten. 340 00:34:52,608 --> 00:34:54,268 Als hij het tot die tijd volhoudt. 341 00:35:01,992 --> 00:35:03,272 Alles is in orde. 342 00:35:10,083 --> 00:35:11,328 Pardon. 343 00:35:13,837 --> 00:35:15,628 Mag ik je handtekening? 344 00:35:20,177 --> 00:35:21,422 Jij worstelt 345 00:35:21,678 --> 00:35:23,338 voor de zaak van de Derde Wereld. 346 00:35:25,098 --> 00:35:26,640 Ik kan het je geven. 347 00:35:35,692 --> 00:35:37,519 Gaan we lang in Algerije blijven? 348 00:35:38,111 --> 00:35:39,653 Niet langer dan twee uur. 349 00:35:40,363 --> 00:35:42,237 Zij zullen ons persbericht lezen 350 00:35:43,074 --> 00:35:45,530 en wij zullen bevrijden misschien een paar gijzelaars. 351 00:35:48,246 --> 00:35:51,449 Weet je, Mijn intuïtie zegt mij dat... 352 00:35:52,458 --> 00:35:56,041 je hebt problemen met de Libiërs. WAAR ? 353 00:35:56,879 --> 00:35:57,911 Nep. 354 00:36:27,743 --> 00:36:30,032 Hij bedankt je. 355 00:37:04,863 --> 00:37:06,108 Wat is het? 356 00:37:09,242 --> 00:37:11,069 De Algerijnen hebben tegen ons gelogen. 357 00:37:12,829 --> 00:37:15,700 Ze willen onderhandelen de vrijlating van alle gijzelaars. 358 00:37:15,957 --> 00:37:18,246 Zonen van honden! 359 00:37:19,169 --> 00:37:20,995 Ze willen de Saoedi's tevreden stellen. 360 00:37:23,089 --> 00:37:25,082 Ze gaven ons hun woord. 361 00:37:25,341 --> 00:37:26,919 Laat ze het vasthouden. 362 00:37:39,897 --> 00:37:41,806 We gaan landen in Algiers. 363 00:37:42,108 --> 00:37:45,228 Laat de luiken zakken en heropen ze onder geen enkele omstandigheid. 364 00:37:50,533 --> 00:37:52,656 Dit zal een korte tussenstop zijn. 365 00:37:52,993 --> 00:37:55,781 Je beweegt niet alleen als u daartoe opdracht krijgt. 366 00:38:35,911 --> 00:38:36,990 Kom niet dichterbij! 367 00:38:54,095 --> 00:38:54,961 Ga ervoor. 368 00:39:05,064 --> 00:39:06,227 Pas op voor de deur. 369 00:39:25,293 --> 00:39:27,119 Wij zeiden: niemand beweegt! 370 00:39:28,754 --> 00:39:30,546 Ze brengen hem naar het ziekenhuis 371 00:39:30,798 --> 00:39:33,254 of ik antwoord nergens meer op. 372 00:39:42,810 --> 00:39:44,304 Boumedienne wil met mij praten. 373 00:39:45,354 --> 00:39:46,896 Ik zal luisteren naar wat hij te zeggen heeft. 374 00:39:47,982 --> 00:39:49,689 In de tussentijd vervang jij mij. 375 00:39:50,859 --> 00:39:53,185 Als ze aanvallen of als ik niet terugkom, 376 00:39:53,445 --> 00:39:54,774 je weet wat je moet doen. 377 00:41:10,521 --> 00:41:12,561 Ze willen dat we vrijkomen iedereen. 378 00:41:16,694 --> 00:41:18,900 Ze namen contact op met de Saoedi's. 379 00:41:19,155 --> 00:41:22,321 Ze bieden losgeld voor Yamani. Veel geld. 380 00:41:22,575 --> 00:41:24,614 Wij moeten onmiddellijk vertrekken. 381 00:41:26,203 --> 00:41:27,234 Laten we naar Tripoli gaan. 382 00:41:27,496 --> 00:41:29,536 Wij moeten loslaten niet-Arabische gijzelaars. 383 00:41:30,833 --> 00:41:32,208 Je moet ze iets geven. 384 00:41:32,835 --> 00:41:34,958 Of ze zullen ons ervan weerhouden om op te stijgen. 385 00:41:35,379 --> 00:41:38,333 We hebben niets meer om over te onderhandelen in Libië. 386 00:41:41,176 --> 00:41:42,207 Laten we hier weggaan. 387 00:41:43,053 --> 00:41:45,674 Het is een val. We zitten vast. 388 00:42:07,911 --> 00:42:09,619 Zou je mij echt hebben vermoord? 389 00:42:10,538 --> 00:42:12,827 Jij zou de laatste zijn geweest. 390 00:42:36,481 --> 00:42:39,185 zegt Gaddafi dat we ongewenst zijn in Libië. 391 00:42:40,276 --> 00:42:42,185 We vliegen al 1 uur over Tripoli. 392 00:42:42,445 --> 00:42:46,193 Vertel ze dat we bijna op zijn brandstof en we moeten landen. 393 00:42:48,617 --> 00:42:49,898 Luister goed naar mij. 394 00:42:50,453 --> 00:42:52,492 Luister heel goed naar mij. 395 00:42:52,747 --> 00:42:55,284 We zijn bijna droog. Als we niet landen, 396 00:42:55,541 --> 00:42:58,495 dit is het leven van de gijzelaars dat je in gevaar bracht. 397 00:42:59,128 --> 00:43:02,544 Je brengt de levens van de gijzelaars in gevaar. 398 00:43:24,027 --> 00:43:24,809 Wat ben je verdomme aan het doen? 399 00:43:25,070 --> 00:43:27,857 - De verkeerstoren weigert... - Waarom verhuizen we niet? 400 00:43:28,115 --> 00:43:29,906 Ze verbieden mij om dichterbij te komen. 401 00:43:30,158 --> 00:43:32,151 - Beweging! - Raak dit vliegtuig niet aan. 402 00:43:32,702 --> 00:43:35,787 Het zijn maanden geleden Laat mij deze operatie voorbereiden! 403 00:43:36,164 --> 00:43:38,371 Deze verdomde Libiërs alles verpesten! 404 00:43:38,875 --> 00:43:40,369 Doe iets! 405 00:44:02,148 --> 00:44:04,437 Mijnheer de ambassadeur, het spijt mij. 406 00:44:04,692 --> 00:44:08,144 De premier verbiedt elk contact met terroristen. 407 00:44:08,404 --> 00:44:10,029 Er moet iets gedaan worden. 408 00:44:10,740 --> 00:44:12,816 Het werd hen verboden te landen. 409 00:44:13,451 --> 00:44:15,111 Ze zijn toch geland. 410 00:44:16,370 --> 00:44:17,236 Jammer voor hen. 411 00:44:17,496 --> 00:44:18,872 Probeer het opnieuw! 412 00:44:20,750 --> 00:44:22,078 Ze reageren niet. 413 00:44:22,335 --> 00:44:24,707 Je hebt het ze verteld dat we de gijzelaars zullen doden? 414 00:44:24,962 --> 00:44:27,204 Ik zeg je dat ze niet antwoorden. 415 00:45:03,166 --> 00:45:05,492 Je hebt groen licht om met ze te praten. 416 00:45:06,503 --> 00:45:08,543 Maar geen Libische functionaris zal niet ingrijpen. 417 00:45:08,797 --> 00:45:11,039 Wij hebben niets te zien met deze criminelen. 418 00:45:19,599 --> 00:45:21,592 Ik ben de Oostenrijkse ambassadeur. 419 00:45:21,851 --> 00:45:24,639 Ik heb een belangrijke boodschap van mijn regering. 420 00:45:27,440 --> 00:45:31,272 Hij zegt dat Oostenrijk eist de terugkeer van de DC-9, 421 00:45:32,612 --> 00:45:35,981 dat het vliegtuig ons zou brengen � Algiers, niet daarbuiten. 422 00:45:38,868 --> 00:45:40,066 Vertel hem... 423 00:45:41,245 --> 00:45:43,452 dat we het vliegtuig niet terugbrengen 424 00:45:43,706 --> 00:45:47,490 dat als de Libiërs daarin voorzien een lange reis naar Bagdad. 425 00:45:48,127 --> 00:45:49,787 De Libiërs zijn hardnekkig. 426 00:45:50,129 --> 00:45:53,000 Ze zouden ons liever verlaten rottend op het asfalt. 427 00:45:54,008 --> 00:45:57,009 Ze eisen dat we vrijkomen hun minister en wij vertrekken. 428 00:45:58,512 --> 00:46:00,552 - Waarheen? - Het maakt ze niet uit. 429 00:46:07,855 --> 00:46:09,515 Jij zei dat ze ons zouden helpen. 430 00:46:10,232 --> 00:46:12,059 De situatie is veranderd. 431 00:46:12,818 --> 00:46:15,190 Je hebt een van hun mannen vermoord. 432 00:46:16,155 --> 00:46:20,235 Je bent bevrijd alle neutrale gijzelaars in Algiers. 433 00:46:21,619 --> 00:46:24,489 Dat hebben wij niet meer geen wisselgeld. 434 00:46:25,080 --> 00:46:26,989 We tanken en vertrekken. 435 00:46:39,636 --> 00:46:41,759 Tunis weigert de landing. 436 00:46:42,514 --> 00:46:44,008 We landen toch. 437 00:46:44,725 --> 00:46:48,853 Ze dreigen de bakens uit te zetten. Ze lachen niet. 438 00:46:49,312 --> 00:46:52,397 We hebben genoeg om naar Algiers te gaan. Dat is alles. 439 00:47:10,625 --> 00:47:11,905 We keren terug naar Algiers. 440 00:51:06,482 --> 00:51:07,893 Ik moet een keuze maken. 441 00:51:09,235 --> 00:51:10,693 Een hele moeilijke keuze. 442 00:51:12,404 --> 00:51:15,026 In tegenstelling tot jou, Ik ben een democraat. 443 00:51:17,242 --> 00:51:20,446 Ik zal je lot bespreken met mijn vrienden 444 00:51:21,121 --> 00:51:23,529 en wij laten het je weten van ons oordeel. 445 00:51:34,843 --> 00:51:35,922 Ga wat rusten. 446 00:51:36,511 --> 00:51:37,792 Je hebt het nodig. 447 00:52:08,877 --> 00:52:12,292 Ik vroeg om een ​​lange termijn. Het is nee. 448 00:52:16,301 --> 00:52:17,296 Wat bieden ze? 449 00:52:18,094 --> 00:52:20,585 Om aan te vallen als we niet toegeven. 450 00:52:22,014 --> 00:52:23,177 Ze maken geen grapje. 451 00:52:24,725 --> 00:52:27,561 Yamani en Amouzegar moeten sterven. 452 00:52:29,230 --> 00:52:30,973 Ze zullen samen met ons sterven. 453 00:52:34,652 --> 00:52:36,063 De Algerijnen... 454 00:52:36,946 --> 00:52:38,060 hun aanbod verdubbeld. 455 00:52:40,199 --> 00:52:44,149 Ze bieden 20 miljoen dollar voor het leven van de gijzelaars. 456 00:52:44,787 --> 00:52:45,818 Het is een belediging! 457 00:52:46,080 --> 00:52:48,369 Wij zijn revolutionairen, geen bandieten! 458 00:52:48,916 --> 00:52:50,375 De revolutie wil ons levend. 459 00:52:50,793 --> 00:52:52,832 Ik heb geen twee mannen vermoord voor geld! 460 00:52:53,087 --> 00:52:55,163 Wat wil je, een bloedbad? 461 00:52:55,506 --> 00:52:56,087 Ja ! 462 00:52:56,465 --> 00:52:59,134 Het zou een mislukking zijn. Voor ons en voor de zaak. 463 00:53:00,219 --> 00:53:02,591 Ik geef de voorkeur aan falen boven schaamte! 464 00:53:03,889 --> 00:53:07,472 Ik heb gezworen het uit te voeren onze missie. 465 00:53:08,143 --> 00:53:09,935 Ik heb mijn woord gegeven. 466 00:53:10,812 --> 00:53:14,312 Ik heb de voor- en nadelen al afgewogen van de hele situatie. 467 00:53:14,900 --> 00:53:16,727 Dit is het beste resultaat! 468 00:53:16,985 --> 00:53:20,983 De organisatie heeft geld nodig en wij moeten de strijd voortzetten. 469 00:53:21,448 --> 00:53:24,781 De Algerijnen bieden ons asiel aan en een villa in de bergen. 470 00:53:25,035 --> 00:53:26,909 Over 15 dagen staan ​​we aan het front. 471 00:53:27,162 --> 00:53:28,621 Je vreest voor je leven! 472 00:53:28,872 --> 00:53:31,161 Nee ! Hoe durf je praat je zo tegen mij? 473 00:53:31,416 --> 00:53:34,251 Ik heb de operatie georganiseerd en ik heb je meegenomen. 474 00:53:34,502 --> 00:53:36,460 Maar ik ben een soldaat, geen martelaar! 475 00:53:36,963 --> 00:53:38,244 Je bent gewoon een verrader! 476 00:53:38,506 --> 00:53:39,965 Ik ben geen verrader! 477 00:53:40,216 --> 00:53:41,545 Waag het niet om mij aan te raken. 478 00:53:43,595 --> 00:53:44,590 We moeten naar Bagdad! 479 00:53:44,846 --> 00:53:47,254 Open je ogen. Wij gaan nooit naar Bagdad! 480 00:53:47,515 --> 00:53:49,722 Ik heb mijn beslissing genomen, punt. 481 00:54:00,570 --> 00:54:02,361 We laten je rond de middag vrij. 482 00:54:02,613 --> 00:54:04,156 Waarom niet nu? 483 00:54:04,407 --> 00:54:07,194 Je zou beter slapen en wij ook. 484 00:54:07,451 --> 00:54:10,951 Te vriendelijk. Maak je geen zorgen van mijn slaap. 485 00:54:12,331 --> 00:54:15,083 We gaan het licht uitdoen en laat de luiken zakken. 486 00:54:15,751 --> 00:54:17,411 Je zult goed slapen. 487 00:54:18,963 --> 00:54:20,955 Je bent niet langer in gevaar. 488 00:54:22,925 --> 00:54:24,633 Rot op, Carlos! 489 00:56:15,995 --> 00:56:19,198 Ik ben blij je levend te zien. Goedemorgen. 490 00:56:28,048 --> 00:56:31,049 Ik ben dankbaar aan de Algerijnse regering. 491 00:56:31,301 --> 00:56:34,386 Ik ben blij voor het kunnen helpen. 492 00:56:34,930 --> 00:56:36,721 Ik geef toe dat ik bang was. 493 00:56:39,601 --> 00:56:40,632 Ah, Khalid! Drankje ! 494 00:58:59,989 --> 00:59:02,195 Dus het leven in het kamp? 495 00:59:02,700 --> 00:59:04,159 Het kampleven? 496 00:59:05,453 --> 00:59:06,828 Het is oké. 497 00:59:10,333 --> 00:59:12,574 We hebben niets te eten en... 498 00:59:13,085 --> 00:59:14,461 Ik weet het niet... 499 00:59:15,588 --> 00:59:17,627 Maar ik wil blijven met de strijders. 500 00:59:18,215 --> 00:59:21,549 De mannen zijn in het kamp harder maken. 501 00:59:23,179 --> 00:59:26,594 Als ze ontevreden zijn, zij kunnen het mij vertellen. 502 00:59:28,851 --> 00:59:29,764 Ze zijn bang voor je. 503 00:59:30,019 --> 00:59:32,474 De soldaten moeten bang zijn voor hun leider. 504 00:59:32,730 --> 00:59:34,936 Echt ? Ik denk het niet. 505 00:59:36,108 --> 00:59:38,515 Angie, je houdt je mond waar Haddad bij is. 506 00:59:38,777 --> 00:59:40,058 Je weet dat ik gelijk heb. 507 00:59:40,320 --> 00:59:43,072 Wij hebben zijn steun nodig en zijn geld. 508 00:59:43,323 --> 00:59:46,028 Voor één keer, tactisch inzicht tonen. 509 00:59:47,035 --> 00:59:49,075 Ik dacht dat je een soldaat was van onze zaak. 510 00:59:51,957 --> 00:59:52,822 Ik ben. 511 00:59:53,083 --> 00:59:55,918 Soldaten gehoorzamen bevelen 512 00:59:56,670 --> 00:59:58,627 en zichzelf opofferen. 513 00:59:59,923 --> 01:00:03,256 Soldaten onderhandelen niet met hun gijzelaars. 514 01:00:04,636 --> 01:00:06,593 Ze nemen geen enkel initiatief! 515 01:00:07,097 --> 01:00:08,674 Het was voorgoed van de organisatie. 516 01:00:08,932 --> 01:00:12,431 Wat weet je in het belang van de organisatie? 517 01:00:13,978 --> 01:00:14,974 Wat je mij vertelt. 518 01:00:15,355 --> 01:00:17,680 En jij denkt dat ik je alles vertel? 519 01:00:19,484 --> 01:00:22,153 Wie ben je? Jij bent niet anders dan de anderen. 520 01:00:22,403 --> 01:00:25,737 Je weet wat je nodig hebt om te weten, dat is alles. 521 01:00:26,616 --> 01:00:27,991 Wie denk je dat je bent? 522 01:00:28,534 --> 01:00:31,654 Ik ben de militaire leider van een risicovolle operatie. 523 01:00:32,622 --> 01:00:36,322 Ik baseerde mijn beslissingen op wat ik wist, 524 01:00:36,584 --> 01:00:38,790 niet over wat ik niet wist. 525 01:00:41,839 --> 01:00:45,707 Je hebt geld van de Saoedi's aangenomen in plaats van je missie te volbrengen. 526 01:00:47,970 --> 01:00:49,548 Je hebt ons verraden. 527 01:00:50,097 --> 01:00:52,054 En jij zult de prijs betalen. 528 01:00:55,561 --> 01:00:56,391 Welke prijs? 529 01:00:58,105 --> 01:00:59,683 Ik zal u mijn oordeel vertellen. 530 01:01:00,107 --> 01:01:03,808 Tot dan, Ik verbied je Aden te verlaten. 531 01:01:58,957 --> 01:02:00,866 - En Nada? - Ze is weggegaan. 532 01:02:01,292 --> 01:02:03,451 Ze denkt dat ze nuttiger zal zijn in Europa 533 01:02:03,711 --> 01:02:06,416 met zijn kameraden van de 2 juni-beweging. 534 01:02:09,217 --> 01:02:10,415 Goede ontruiming. 535 01:02:11,302 --> 01:02:13,010 We waren bij Wadie Haddad. 536 01:02:14,472 --> 01:02:15,635 Wat is zijn oordeel? 537 01:02:15,890 --> 01:02:17,550 Hij heeft nog geen besluit genomen. 538 01:02:18,226 --> 01:02:20,265 Maar ik betwijfel of hij je zal vergeven. 539 01:02:20,603 --> 01:02:22,928 Hij wil lanceren een nieuwe operatie. 540 01:02:24,649 --> 01:02:28,349 Hij zegt dat hij moet wissen het falen van de vorige. 541 01:02:28,861 --> 01:02:29,940 Ben ik binnen? 542 01:02:30,196 --> 01:02:33,031 Het is te vroeg. Je bent te zichtbaar. 543 01:02:34,575 --> 01:02:36,117 Hij wil mij ontslaan. 544 01:02:38,788 --> 01:02:43,034 Jammer. Voor hem en voor de Palestijnse revolutie. 545 01:02:44,585 --> 01:02:46,293 Hoe zeg je verantwoordelijk? 546 01:02:47,171 --> 01:02:50,919 Ik ben verantwoordelijk voor de missie. Brigitte zal mij helpen. 547 01:02:51,175 --> 01:02:54,092 Anton zorgt voor de logistiek. 548 01:02:54,678 --> 01:02:57,714 Beveiligingscontroles op El Al zijn te streng. 549 01:02:57,973 --> 01:03:02,137 Wij kozen voor een vlucht van Air France. Het komt binnenkort. 550 01:03:20,370 --> 01:03:21,615 Hij trekt een gezicht. 551 01:04:04,455 --> 01:04:07,741 Zie je? Met explosieven, er kan van alles gebeuren. 552 01:04:08,000 --> 01:04:09,163 Hoe is het met je? 553 01:04:40,490 --> 01:04:42,816 Ik kwam u op de hoogte stellen van mijn beslissing. 554 01:04:45,871 --> 01:04:47,994 Je vertrouwde het toe de volgende missie naar Boni. 555 01:04:48,248 --> 01:04:49,493 En aan Anton. 556 01:04:51,543 --> 01:04:52,706 Zij zijn erger dan ik. 557 01:04:53,128 --> 01:04:55,251 Ja, ik weet het. 558 01:04:56,089 --> 01:04:57,334 Maar ze gehoorzamen. 559 01:04:58,425 --> 01:04:59,623 En jij... 560 01:05:01,094 --> 01:05:03,170 jij maakt er geen deel meer van uit van mijn groep. 561 01:05:06,725 --> 01:05:07,887 Is dit jouw beslissing? 562 01:05:18,361 --> 01:05:20,021 Ik heb veel gedaan... 563 01:05:20,697 --> 01:05:21,942 voor de Palestijnse zaak. 564 01:05:22,782 --> 01:05:26,032 Je hebt veel gedaan voor je eigen zaak. 565 01:05:27,704 --> 01:05:30,373 Je bent nu beroemd. Een grote ster. 566 01:05:31,833 --> 01:05:35,581 Beroemdheden houd er niet van om bevelen op te volgen. 567 01:05:36,254 --> 01:05:37,499 Je hebt mij nodig. 568 01:05:38,381 --> 01:05:39,661 Er wordt gevreesd voor mijn naam. 569 01:05:41,425 --> 01:05:43,169 Voor uw partners, het is goud waard. 570 01:05:45,137 --> 01:05:46,845 Ik heb geen beroemdheden nodig. 571 01:05:47,390 --> 01:05:50,759 Je hebt niet op het losgeld gespuugd voor Yamani en Amouzegar. 572 01:05:52,436 --> 01:05:55,058 20 miljoen dollar, het is een bedrag. 573 01:05:55,815 --> 01:05:58,685 Dat ik onderhandelde. De revolutie had het nodig. 574 01:05:58,943 --> 01:06:01,516 Geen revolutie met dit geld! 575 01:06:01,779 --> 01:06:03,937 Dit geld stinkt! 576 01:06:04,740 --> 01:06:06,614 Ik spuug er nu op! 577 01:06:11,747 --> 01:06:14,783 Je liet je verblinden met Saoedisch geld. 578 01:06:17,419 --> 01:06:19,210 Wil je miljoenen dollars? 579 01:06:19,880 --> 01:06:22,453 Je hoeft alleen maar te bukken om ze op te halen. 580 01:06:23,675 --> 01:06:25,134 Oliegeld is overal. 581 01:06:26,970 --> 01:06:28,168 20 miljoen dollar... 582 01:06:28,847 --> 01:06:31,005 En geloofwaardigheid van onze organisatie, 583 01:06:31,266 --> 01:06:33,057 Hoeveel is het je waard? 584 01:06:33,935 --> 01:06:35,727 Wil je over geld praten? 585 01:06:38,982 --> 01:06:42,018 Je weet hoeveel ze mij betalen Libië en Irak? 586 01:06:43,695 --> 01:06:47,146 Weet jij hoeveel het kost? om deze operatie op te zetten? 587 01:06:47,949 --> 01:06:51,484 Begrijpt u de politieke kwesties? 588 01:06:51,870 --> 01:06:53,494 En historisch? 589 01:06:53,955 --> 01:06:57,205 De risico's die genomen zijn op het hoogste niveau 590 01:06:58,001 --> 01:06:59,709 betrokken staten? 591 01:07:00,211 --> 01:07:02,168 20 miljoen dollar! 592 01:07:03,840 --> 01:07:07,754 Ik dacht dat je dat had gedaan een beetje politiek inzicht. 593 01:07:08,344 --> 01:07:09,673 Een klein beetje. 594 01:07:10,680 --> 01:07:13,087 Maar je bent slechts een performer. 595 01:07:14,058 --> 01:07:15,600 En nogmaals, niet erg goed. 596 01:07:18,855 --> 01:07:20,728 Je hebt mannen zoals ik nodig 597 01:07:21,941 --> 01:07:24,728 een operatie op te zetten zoals die van Wenen. 598 01:07:25,319 --> 01:07:28,522 Jij oordeelt. Dat zie je natuurlijk op televisie. 599 01:07:29,281 --> 01:07:32,235 En jij distribueert de goede en de slechte punten. 600 01:07:34,620 --> 01:07:37,823 Je wilt bewijzen de geloofwaardigheid van de PFLP? 601 01:07:39,458 --> 01:07:42,993 Je wilt echt naar boven een spectaculaire operatie? 602 01:07:44,713 --> 01:07:45,994 Vertrouw haar aan mij toe. 603 01:07:47,424 --> 01:07:49,666 Vertrouw het aan mij toe, want jij weet het net als ik 604 01:07:49,927 --> 01:07:52,382 dat noch Anton, noch Boni zijn niet op orde. 605 01:07:53,639 --> 01:07:54,670 Het is voorbij. 606 01:07:58,602 --> 01:07:59,930 Ik vertrouw je niet langer. 607 01:08:07,319 --> 01:08:10,320 Deze beslissing blijft tussen jou en mij. 608 01:08:11,031 --> 01:08:13,273 Het is niet nodig om iemand erover te vertellen. 609 01:08:14,409 --> 01:08:15,654 En vertel me... 610 01:08:16,578 --> 01:08:18,120 Wat ben je van plan te doen? 611 01:08:20,332 --> 01:08:22,739 Ik ga naar boven mijn eigen organisatie. 612 01:08:23,710 --> 01:08:25,786 Waar? In het Midden-Oosten? 613 01:08:26,629 --> 01:08:27,376 Waarom niet? 614 01:08:27,922 --> 01:08:29,832 Er is veel concurrentie. 615 01:08:30,675 --> 01:08:32,632 Probeer Latijns-Amerika. 616 01:08:32,927 --> 01:08:35,134 Ik denk dat het beter voor je is. 617 01:09:15,135 --> 01:09:18,136 Twee van de kapers Waren zo zelfverzekerd 618 01:09:18,389 --> 01:09:21,473 dat hun wapens zijn niet geladen. 619 01:09:24,144 --> 01:09:27,229 De pers zegt dat ik daar was. Gelukkig is dat niet waar. 620 01:09:29,733 --> 01:09:31,311 Je zou deze onzin hebben vermeden. 621 01:09:31,985 --> 01:09:32,934 Nooit in het leven. 622 01:09:34,404 --> 01:09:35,649 Israëliërs zijn goed. 623 01:09:36,114 --> 01:09:39,115 Hun plan was goed ontworpen en perfect uitgevoerd. 624 01:09:39,368 --> 01:09:41,407 Ze gaven ze geen enkele kans. 625 01:09:41,662 --> 01:09:43,322 Ze kregen wat ze verdienden. 626 01:09:43,830 --> 01:09:47,080 - Waarom de Joden apart zetten? - Instructies van Haddad. 627 01:09:48,877 --> 01:09:50,834 Duitsers van onze generatie 628 01:09:51,088 --> 01:09:53,958 klaar om Joden te executeren Vanwege hun ras! 629 01:09:54,716 --> 01:09:56,091 Het maakt me ziek. 630 01:09:58,303 --> 01:10:00,177 Ze stierven voor hun zaak. 631 01:10:01,681 --> 01:10:02,712 Respecteer dat. 632 01:10:03,642 --> 01:10:05,266 Dit is niet mijn revolutie. 633 01:10:43,764 --> 01:10:45,009 Met wie ontmoet je? 634 01:10:45,516 --> 01:10:47,509 Hiermee... Michel. 635 01:10:48,686 --> 01:10:49,931 Het is Carlos, toch? 636 01:10:50,187 --> 01:10:51,218 Ik weet het niet. 637 01:10:53,941 --> 01:10:55,221 Dat weet je. 638 01:10:56,569 --> 01:10:58,810 Geen vragen, oké? 639 01:11:22,719 --> 01:11:24,427 - Gaat het? - Goed je te zien. 640 01:11:30,268 --> 01:11:31,928 - Kunnen we hier praten? - Ja. 641 01:11:32,562 --> 01:11:34,721 - Geen microfoons. - Hoe weet je dat? 642 01:11:35,190 --> 01:11:36,103 Door de Stasi. 643 01:11:36,650 --> 01:11:37,764 Werk jij voor hen? 644 01:11:38,026 --> 01:11:39,437 Ik heb mijn contacten. 645 01:11:39,694 --> 01:11:41,687 Het kan altijd nuttig zijn. 646 01:11:42,113 --> 01:11:43,773 Ook voor hen kan het nuttig zijn. 647 01:11:44,032 --> 01:11:45,692 Een whisky, alstublieft. 648 01:11:49,120 --> 01:11:50,449 Boni's wil... 649 01:11:52,624 --> 01:11:55,245 wijst jou aan als leider Revolutionaire cellen. 650 01:11:55,752 --> 01:11:57,376 Of wat er nog van over is. 651 01:11:58,880 --> 01:11:59,793 Dat wil zeggen? 652 01:12:01,841 --> 01:12:02,920 Niet veel. 653 01:12:05,011 --> 01:12:06,209 Ik kan je helpen. 654 01:12:06,471 --> 01:12:07,502 Hoe ? 655 01:12:07,764 --> 01:12:08,677 De tijden veranderen. 656 01:12:09,807 --> 01:12:11,266 Haddad is erg ziek. 657 01:12:12,101 --> 01:12:13,382 En het is klaar. 658 01:12:14,145 --> 01:12:16,303 Te veel fouten, te veel mislukkingen. 659 01:12:17,023 --> 01:12:18,565 Niemand vertrouwt hem meer. 660 01:12:19,108 --> 01:12:20,567 Wij moeten vooruit gaan, 661 01:12:20,818 --> 01:12:22,312 andere steun zoeken. 662 01:12:22,570 --> 01:12:23,566 Algerije? 663 01:12:26,073 --> 01:12:27,402 Ik heb nieuwe bondgenoten. 664 01:12:29,702 --> 01:12:33,237 Bondgenoten met geld, die betalen, en goed betalen. 665 01:12:34,540 --> 01:12:35,820 Ik heb mannen nodig. 666 01:12:36,750 --> 01:12:37,995 Doe je mee? 667 01:12:38,335 --> 01:12:39,165 Zonder Haddad? 668 01:12:39,420 --> 01:12:42,089 Ja, zonder Haddad. Vergeet Haddad. 669 01:12:42,881 --> 01:12:46,167 Hij stuurt $ 3000 per maand naar de Revolutionaire Cellen. 670 01:12:46,802 --> 01:12:47,751 Haddad... 671 01:12:49,179 --> 01:12:50,757 werkt voor Bagdad. 672 01:12:52,808 --> 01:12:54,350 Wat ik je bied, 673 01:12:55,102 --> 01:12:57,390 is om met Bagdad samen te werken. 674 01:12:58,522 --> 01:13:00,230 Rechtstreeks met de Irakezen. 675 01:13:00,607 --> 01:13:03,145 Geen tussenpersoon, 676 01:13:03,402 --> 01:13:04,481 niets. 677 01:13:05,445 --> 01:13:06,608 Maar weet je... 678 01:13:08,281 --> 01:13:11,733 ons netwerk is bijna weggevaagd. 679 01:13:11,993 --> 01:13:13,950 Wij zijn niet operationeel. 680 01:13:15,247 --> 01:13:16,361 Wij zullen het herbouwen. 681 01:13:19,542 --> 01:13:20,953 De meesten van ons 682 01:13:21,836 --> 01:13:23,414 in de gevangenis zitten of dood zijn. 683 01:13:24,130 --> 01:13:26,123 We zijn zelfs Angie kwijtgeraakt. 684 01:13:26,758 --> 01:13:28,335 Hij verzamelde de... 685 01:13:29,594 --> 01:13:32,381 de 2 juni-beweging. 686 01:13:33,306 --> 01:13:34,634 Nada is bij hen. 687 01:13:35,099 --> 01:13:38,100 Ik wil niet hoor over Nada. 688 01:13:38,770 --> 01:13:40,394 Ze is een gek. 689 01:13:40,730 --> 01:13:41,809 En ze is gevaarlijk. 690 01:13:43,232 --> 01:13:44,561 Maar Inge... 691 01:13:45,193 --> 01:13:46,473 Het is een goed element. 692 01:13:47,153 --> 01:13:48,564 Zou je het kunnen vinden? 693 01:13:48,821 --> 01:13:49,984 Ik kan het proberen. 694 01:14:33,866 --> 01:14:34,980 Is daar iemand? 695 01:14:53,552 --> 01:14:54,880 Wie heeft je hier gebracht? 696 01:14:55,136 --> 01:14:57,806 Geen paniek. Ik kwam alleen. 697 01:14:58,348 --> 01:15:00,175 Waarom zou ik niet in paniek raken? 698 01:15:01,351 --> 01:15:02,382 Niemand weet dat ik hier ben. 699 01:15:03,061 --> 01:15:04,341 Niemand behalve... 700 01:15:04,771 --> 01:15:06,146 je vrienden. 701 01:15:07,232 --> 01:15:08,809 En ik ben nog steeds je vriend, toch? 702 01:15:10,735 --> 01:15:12,313 Ik weet het niet, het hangt ervan af. 703 01:15:18,326 --> 01:15:21,031 Je vertelde de kameraden van 2 juni 704 01:15:21,287 --> 01:15:23,612 dat je je eigen groep aan het creëren was? 705 01:15:25,041 --> 01:15:26,583 Om mij met rust te laten. 706 01:15:26,834 --> 01:15:27,997 Is dat niet waar? 707 01:15:29,670 --> 01:15:32,375 Ze wilden dat ik kocht wapens in Zwitserland. 708 01:15:33,382 --> 01:15:35,920 Het heeft er niets meer mee te maken met onze strijd. 709 01:15:36,385 --> 01:15:38,010 Sluit je dus bij ons aan. 710 01:15:41,766 --> 01:15:43,805 Carlos verlaat Haddad. 711 01:15:45,102 --> 01:15:46,727 Haddad heeft hem ontslagen. 712 01:15:49,356 --> 01:15:51,396 Bagdad heeft een nieuwe regering. 713 01:15:51,942 --> 01:15:53,187 Ze hebben ons nodig. 714 01:15:53,444 --> 01:15:56,694 Ze zijn bereid te betalen, Zeer goed betaald. 715 01:15:57,656 --> 01:15:59,732 Het gaat mij niet om het geld van Irak. 716 01:16:01,452 --> 01:16:05,829 Ik heb deelgenomen aan de gewapende strijd om het kapitalisme te bestrijden. 717 01:16:06,081 --> 01:16:07,908 Niet om terreur te zaaien. 718 01:16:09,042 --> 01:16:10,074 Begrijp je het? 719 01:16:10,711 --> 01:16:13,036 Ook niet om een huursoldaat te zijn van de PFLP of Bagdad. 720 01:16:13,297 --> 01:16:15,966 De PFLP was erg gul met ons. 721 01:16:16,800 --> 01:16:19,338 Wij steunen zijn strijd, hij de onze. 722 01:16:22,347 --> 01:16:24,506 Je kunt deze onzin geloven... 723 01:16:25,642 --> 01:16:26,922 voor mij is het voorbij. 724 01:16:31,606 --> 01:16:33,350 Je kent de regel. 725 01:16:34,401 --> 01:16:36,061 Je moet terug naar Aden. 726 01:16:37,946 --> 01:16:40,947 En bevelen opvolgen die we je daar zullen geven. 727 01:16:41,199 --> 01:16:44,235 Het is oorlog en jij bent een soldaat. 728 01:16:44,744 --> 01:16:46,322 Ik ga niet naar Aden. 729 01:16:47,831 --> 01:16:51,246 Ik ben niet in oorlog, Ik neem van niemand bevelen aan. 730 01:16:56,464 --> 01:16:57,875 Maar je weet te veel. 731 01:16:59,425 --> 01:17:00,374 Namen, 732 01:17:01,052 --> 01:17:01,882 plaatsen, 733 01:17:02,512 --> 01:17:03,757 geheimen. 734 01:17:04,514 --> 01:17:07,598 Als je het opgeeft, Ons hele netwerk stort in. 735 01:17:07,850 --> 01:17:11,764 Ik blijf ondergedoken, Ik zal ervoor zorgen dat ik vergeten word. 736 01:17:13,606 --> 01:17:16,773 Ik geloof het niet dat Wadie Haddad dit risico neemt. 737 01:17:17,026 --> 01:17:18,189 Hij zal je laten vermoorden. 738 01:17:18,444 --> 01:17:20,483 Als dit mijn lot is... 739 01:17:22,364 --> 01:17:24,238 De politie is naar je op zoek. 740 01:17:24,825 --> 01:17:26,984 Er waren twee doden in Wenen. 741 01:17:28,704 --> 01:17:31,491 Jouw foto was in al deze vodden. 742 01:17:34,418 --> 01:17:35,533 Als we je betrappen, ben je genaaid. 743 01:17:36,295 --> 01:17:37,326 Ik ben geen verrader. 744 01:17:38,255 --> 01:17:39,418 Ik weet het goed. 745 01:17:40,174 --> 01:17:42,665 Maar de politie beschikken over verfijnde methoden. 746 01:17:42,926 --> 01:17:44,718 Marteling, drugs. 747 01:17:45,888 --> 01:17:47,548 Als ze willen dat je praat, 748 01:17:48,557 --> 01:17:49,506 jij zult spreken. 749 01:17:55,689 --> 01:17:57,516 Je zegt dat je mijn vriend bent. 750 01:17:58,859 --> 01:18:00,104 Ik geloof je. 751 01:18:01,737 --> 01:18:06,114 Maar ik weet dat als Haddad het beveelt, je zult me zonder aarzeling vermoorden. 752 01:18:06,950 --> 01:18:09,488 Dat is waarom dat ik niet langer een van jullie ben. 753 01:18:09,744 --> 01:18:12,698 Als je hier wegkomt, Ik zal verdwijnen 754 01:18:12,956 --> 01:18:14,783 en je zult mij nooit meer vinden. 755 01:18:16,126 --> 01:18:17,205 Luister aandachtig. 756 01:18:26,678 --> 01:18:28,088 Weet jij wat daar is? 757 01:18:32,976 --> 01:18:33,971 Mijn revolver. 758 01:18:34,852 --> 01:18:37,723 En een brief waarin ik verklaar afstand doen van de gewapende strijd. 759 01:18:39,315 --> 01:18:40,644 Geef jij namen? 760 01:18:45,029 --> 01:18:46,737 Maar ik zeg wat er wordt voorbereid. 761 01:18:48,574 --> 01:18:51,943 Een aanval op twee leiders van de Joodse gemeenschap. 762 01:18:52,203 --> 01:18:54,776 Als ik stil blijf, Ik zal het mezelf nooit vergeven. 763 01:18:55,331 --> 01:18:56,327 Bonus 764 01:18:57,166 --> 01:19:00,333 Joden van anderen gescheiden In Entebbe, zoals in Auschwitz. 765 01:19:04,757 --> 01:19:06,584 Ik ben een vijand van het zionisme, 766 01:19:07,051 --> 01:19:08,545 Ik heb het bewezen. 767 01:19:09,094 --> 01:19:12,214 Maar antisemitisme, Ik laat het aan jou over. 768 01:19:24,276 --> 01:19:25,687 Ik dacht dat je alleen was. 769 01:19:34,828 --> 01:19:35,777 Cursus. 770 01:23:39,569 --> 01:23:42,854 Je weet dat de Sovjet-Unie 771 01:23:43,406 --> 01:23:46,775 is een trouwe bondgenoot van de Palestijnse zaak, 772 01:23:47,660 --> 01:23:49,653 ontwikkelingslanden 773 01:23:50,371 --> 01:23:52,198 en van alle revolutionairen. 774 01:23:53,374 --> 01:23:55,616 Wij brengen ze financiële hulp, 775 01:23:56,085 --> 01:23:58,208 we sturen ze onze adviseurs. 776 01:23:58,546 --> 01:24:02,045 Onze soldaten zijn bereid te betalen hun bloed voor de revolutie. 777 01:24:03,551 --> 01:24:05,175 Ik ken jullie allemaal. 778 01:24:05,844 --> 01:24:08,252 Ik werkte met sommigen van jullie. 779 01:24:09,014 --> 01:24:10,556 Jij kent mij ook. 780 01:24:13,977 --> 01:24:18,271 Je weet dat de USSR nog steeds bestaat genadeloos jegens verraders. 781 01:24:19,733 --> 01:24:23,351 Voor hen is er geen slechts één zin: de dood. 782 01:24:33,080 --> 01:24:36,449 Het Egyptische staatshoofd Anwar el Sadat, 783 01:24:37,209 --> 01:24:39,747 die wij genereus hebben gesteund jarenlang, 784 01:24:40,587 --> 01:24:44,537 en waarvan het land altijd heeft geprofiteerd van de arbeid van de Sovjets, 785 01:24:45,425 --> 01:24:47,750 besloten onze vriendschap te ontkennen. 786 01:24:49,054 --> 01:24:52,090 Hij negeerde de enorme schuldenlast die hij jegens ons heeft. 787 01:24:53,099 --> 01:24:54,843 Hij spuugde in ons gezicht, 788 01:24:56,269 --> 01:24:57,847 hij vernederde zijn land. 789 01:24:58,855 --> 01:25:00,764 Hij vernederde alle Arabische landen, 790 01:25:01,191 --> 01:25:03,100 alle aanhangers 791 01:25:03,359 --> 01:25:05,933 die vechten voor de zaak van de revolutie. 792 01:25:06,946 --> 01:25:10,481 Hij gaf er de voorkeur aan zich ter aarde te werpen tegenover het imperialistische Amerika. 793 01:25:11,326 --> 01:25:14,777 Hij werd de bediende Zionistische bezetters 794 01:25:15,246 --> 01:25:17,322 van uw heilige land. 795 01:25:21,127 --> 01:25:23,250 Hij zal dit allemaal moeten betalen. 796 01:25:24,922 --> 01:25:26,037 Vandaag, 797 01:25:26,799 --> 01:25:27,962 over een maand, 798 01:25:28,551 --> 01:25:29,926 over drie maanden, 799 01:25:30,803 --> 01:25:33,175 over zes maanden of een jaar, 800 01:25:33,764 --> 01:25:36,516 hij zal niet kunnen ontsnappen tot onze wraak. 801 01:25:38,477 --> 01:25:40,019 Weet, kameraden, 802 01:25:41,397 --> 01:25:45,608 dat wij zullen verlenen onbeperkte financiële hulp 803 01:25:46,902 --> 01:25:50,947 voor de uitvoering van dit vonnis. 804 01:26:11,301 --> 01:26:14,136 Vier miljoen dollar, dat is veel geld. 805 01:26:15,597 --> 01:26:19,511 Ik doe geen zaken om Arabische leiders te liquideren. 806 01:26:20,977 --> 01:26:24,227 Jij ook ? In welke business zit je? 807 01:26:25,023 --> 01:26:26,601 Hetzelfde als jij. 808 01:26:27,317 --> 01:26:28,313 Echt ? 809 01:26:30,195 --> 01:26:32,104 De klanten zijn gering in aantal. 810 01:26:33,239 --> 01:26:34,899 Ik heb het je al verteld. 811 01:26:35,992 --> 01:26:37,783 U zult moeite hebben uw plaats te vinden. 812 01:26:38,036 --> 01:26:39,281 Maak je geen zorgen over mij. 813 01:26:39,537 --> 01:26:40,652 Succes. 814 01:27:00,558 --> 01:27:01,589 Wadie is ziek. 815 01:27:01,851 --> 01:27:03,760 Ik weet. Ik zag. 816 01:27:06,105 --> 01:27:07,896 Hij heeft nog maar weinig tijd. 817 01:27:09,525 --> 01:27:10,805 Dat is wat ze zeggen. 818 01:27:11,610 --> 01:27:14,066 Het lijkt erop dat je omhoog gaat je eigen groep. 819 01:27:14,864 --> 01:27:15,563 Misschien. 820 01:27:16,365 --> 01:27:19,781 Als Wadie er niet meer is, wij nemen contact met u op. 821 01:27:20,286 --> 01:27:22,325 Waarvoor? Ik ben geen Arabier. 822 01:27:28,085 --> 01:27:30,872 Denk aan mij. Misschien kan ik je helpen. 823 01:27:58,657 --> 01:28:00,614 Een jonge vrouw wacht op je. 824 01:28:06,039 --> 01:28:07,581 Johannes Weinrich heeft mij gestuurd. 825 01:28:08,375 --> 01:28:09,917 Je man. 826 01:28:10,168 --> 01:28:11,496 Mijn man. 827 01:28:19,844 --> 01:28:21,753 Volgens hem ga je mij beoordelen. 828 01:29:46,763 --> 01:29:47,545 Val ik je lastig? 829 01:29:50,600 --> 01:29:52,011 Ik heb wijn meegenomen. 830 01:29:53,353 --> 01:29:54,432 Is alcohol niet verboden? 831 01:29:55,480 --> 01:29:57,140 Niet als je de juiste vrienden hebt. 832 01:29:58,358 --> 01:30:00,813 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan zeer goede vrienden in Bagdad. 833 01:30:04,155 --> 01:30:05,982 Ik heb een aantal diensten uitgevoerd. 834 01:30:11,287 --> 01:30:14,407 Je hebt niets tegen Algerijnse wijn? 835 01:30:14,665 --> 01:30:15,614 Als het rood is... 836 01:30:16,209 --> 01:30:19,708 Volgens je vriend Weinrich, jij bent een uitstekende vervalser. 837 01:30:22,632 --> 01:30:24,920 Het is waar. Niemand klaagde. 838 01:30:28,262 --> 01:30:29,673 Het is een waardevol talent. 839 01:30:33,017 --> 01:30:34,559 Jij gaat voor ons door. 840 01:30:35,186 --> 01:30:39,100 Ik zou graag een actievere rol willen. Ik ben niet bang voor gevaar. 841 01:30:39,815 --> 01:30:41,013 Ik wantrouw vrouwen. 842 01:30:41,317 --> 01:30:42,859 Ze missen kalmte. 843 01:30:43,110 --> 01:30:45,186 Clichés maken je niet bang. 844 01:30:45,904 --> 01:30:47,814 Ze hebben een kern van waarheid. 845 01:30:48,949 --> 01:30:50,858 Vooral over Duitse feministen. 846 01:30:51,827 --> 01:30:53,535 Ik geef toe. 847 01:30:53,787 --> 01:30:55,365 Ik ben een Duitse feministe. 848 01:30:56,123 --> 01:30:57,072 God? 849 01:30:57,791 --> 01:30:59,831 Ja. Erg. 850 01:31:03,130 --> 01:31:05,253 Wat weet je Duitse feministen? 851 01:31:05,507 --> 01:31:08,757 Ik weet dat ze oefenen vrije liefde. 852 01:31:09,511 --> 01:31:12,180 Met mannen of vrouwen onverschillig. 853 01:31:13,223 --> 01:31:15,595 En als we ze wapens geven, er kan van alles gebeuren. 854 01:31:16,601 --> 01:31:17,882 Denk jij aan Nada? 855 01:31:18,311 --> 01:31:20,387 Ze kreeg 14 jaar gevangenisstraf. 856 01:31:20,689 --> 01:31:22,562 Ze zal daar niet lang blijven. 857 01:31:23,149 --> 01:31:24,644 Ik laat mijn vrienden niet in de steek. 858 01:31:25,360 --> 01:31:27,352 En ik heb alleen recht op jouw vooroordelen? 859 01:31:28,321 --> 01:31:28,985 Heb ik het mis? 860 01:31:29,823 --> 01:31:31,696 Ik heb mijn dochter in de steek gelaten, 861 01:31:31,950 --> 01:31:34,405 mijn kleinburgerlijke levensstijl, 862 01:31:35,120 --> 01:31:38,073 mezelf te wijden voor de anti-imperialistische strijd. 863 01:31:54,305 --> 01:31:56,096 En ik weet hoe ik met wapens moet omgaan. 864 01:31:58,893 --> 01:31:59,593 verstandig. 865 01:32:00,811 --> 01:32:02,056 Hij is een Tokarev. 866 01:32:04,774 --> 01:32:06,019 Een waardeloos wapen. 867 01:32:12,740 --> 01:32:14,317 Wie heeft het je gegeven? 868 01:32:17,328 --> 01:32:18,158 De Stasi? 869 01:32:19,872 --> 01:32:21,615 Ik heb geen contact met de Stasi. 870 01:32:22,082 --> 01:32:23,909 Je informeert ze. 871 01:32:25,836 --> 01:32:27,912 In ruil van hun logistieke steun. 872 01:32:28,672 --> 01:32:30,297 Weinrich heeft me alles verteld. 873 01:32:36,096 --> 01:32:37,175 Je bluft. 874 01:32:38,182 --> 01:32:39,510 Je codenamen... 875 01:32:45,105 --> 01:32:46,184 Hendrik 876 01:32:48,358 --> 01:32:50,267 en Krimhild Schneider. 877 01:32:52,195 --> 01:32:54,520 Ik heb geleerd op mijn hoede te zijn 878 01:32:54,781 --> 01:32:56,904 van degenen die mij benaderen. 879 01:32:58,034 --> 01:32:59,410 Weet jij waarom? 880 01:33:00,954 --> 01:33:01,654 Kijk naar mij. 881 01:33:03,957 --> 01:33:05,416 Er staat een prijs op mijn hoofd. 882 01:33:06,960 --> 01:33:09,711 Voor mij is het een vraag van leven of dood. 883 01:33:11,631 --> 01:33:13,374 Voor jou is het nog steeds een spel. 884 01:33:17,011 --> 01:33:19,004 - Een spel? - Ja, een spel. 885 01:33:19,264 --> 01:33:23,178 Je gaat over grenzen heen met valse paspoorten. 886 01:33:23,977 --> 01:33:25,387 Je draagt ​​een wapen. 887 01:33:26,604 --> 01:33:29,605 Je bent dicht bij gevaar zonder het echt aan te raken. 888 01:33:29,857 --> 01:33:31,233 Maar in mijn groep 889 01:33:31,818 --> 01:33:34,605 dit zal jouw leven zijn die je in het spel gaat zetten. 890 01:33:36,239 --> 01:33:38,148 Als de operatie het waard is. 891 01:33:39,367 --> 01:33:40,565 Het is niet van jou 892 01:33:41,577 --> 01:33:43,949 om te beoordelen of er sprake is van een operatie de moeite waard. 893 01:33:45,122 --> 01:33:47,744 Je zult bevelen opvolgen zonder discussie. 894 01:33:53,255 --> 01:33:54,631 Wie zal deze bevelen geven? 895 01:33:55,216 --> 01:33:56,211 Mij. 896 01:33:58,427 --> 01:33:59,625 En ik alleen. 897 01:34:03,307 --> 01:34:04,469 Dat is de regel. 898 01:34:05,726 --> 01:34:07,137 Revolutionaire discipline. 899 01:34:08,062 --> 01:34:11,312 Bent u bereid u eraan te onderwerpen? Onvoorwaardelijk? 900 01:34:22,284 --> 01:34:24,656 Jij zult mij informeren van uw contacten met de Stasi. 901 01:34:25,412 --> 01:34:27,369 Magdalena Kopp is voor mij niet genoeg. 902 01:34:28,248 --> 01:34:29,873 Ik wil ook Krimhild Schneider. 903 01:34:31,460 --> 01:34:32,870 Beide zijn van jou. 904 01:34:34,045 --> 01:34:35,077 Echt ? 905 01:34:42,220 --> 01:34:43,335 Ik ga dronken worden. 906 01:34:47,767 --> 01:34:50,139 Vind je het leuk om vrouwen te laten drinken? 907 01:36:54,100 --> 01:36:54,965 Het gebeurde te snel. 908 01:36:55,226 --> 01:36:57,135 Leukemie gaat snel. 909 01:36:57,395 --> 01:36:58,937 Ook gif. 910 01:37:41,813 --> 01:37:42,809 Wadi is dood. 911 01:37:46,902 --> 01:37:48,360 Vrede aan zijn as. 912 01:37:50,113 --> 01:37:51,691 Maar het was een hond. 913 01:37:52,240 --> 01:37:56,072 Je Iraakse vrienden zouden dat niet doen vreemden tot zijn dood. 914 01:37:56,912 --> 01:37:58,619 Het zijn niet mijn vrienden. 915 01:38:04,169 --> 01:38:07,787 Toen Haddad met hen samenwerkte, hij was autonoom. 916 01:38:08,089 --> 01:38:09,667 Voor mij is het anders. 917 01:38:12,218 --> 01:38:14,543 Ik zou moeten gehoorzamen aan hun geheime diensten. 918 01:38:15,305 --> 01:38:16,633 Dat is uitgesloten. 919 01:38:16,889 --> 01:38:19,511 Vooral omdat ze de voorkeur geven aan Abou Nidal. 920 01:38:22,270 --> 01:38:25,888 Als je bij de Irakezen blijft, je zult hem antwoord moeten geven. 921 01:38:29,318 --> 01:38:31,026 Ik heb je beter te bieden. 922 01:38:32,864 --> 01:38:34,239 Boumedienne is ziek. 923 01:38:36,409 --> 01:38:38,282 Te veel rivaliteit om hem heen. 924 01:38:38,703 --> 01:38:40,826 Ik heb het niet over Algerijnen. 925 01:38:41,831 --> 01:38:43,029 Ik heb het over de Syriërs. 926 01:38:45,584 --> 01:38:47,743 De Syriërs hebben het geprobeerd om mij te vangen. 927 01:38:49,463 --> 01:38:51,088 Als ze mij hadden meegenomen, 928 01:38:51,799 --> 01:38:53,957 dat zouden we niet hebben gedaan dit gesprek. 929 01:38:55,844 --> 01:38:57,043 Ze zouden mij hebben geëxecuteerd. 930 01:38:57,763 --> 01:38:59,222 Er zijn dingen veranderd. 931 01:39:01,475 --> 01:39:03,349 Hun vijand was Wadie. 932 01:39:06,605 --> 01:39:10,472 Nu begeren ze zijn internationale netwerk. 933 01:39:12,402 --> 01:39:13,482 Ze hebben je nodig. 934 01:39:18,909 --> 01:39:20,901 - In ruil waarvoor? - Geld. 935 01:39:21,411 --> 01:39:22,656 Steun. 936 01:39:24,081 --> 01:39:25,907 Diplomatieke dekking. 937 01:39:27,209 --> 01:39:28,584 op welk niveau? 938 01:39:29,586 --> 01:39:30,914 De beste. 939 01:39:38,845 --> 01:39:40,921 Zijn informatie is een beetje gedateerd, 940 01:39:41,181 --> 01:39:45,641 maar hij wil een boek publiceren. Er zijn uittreksels. 941 01:39:45,894 --> 01:39:48,266 OPEC-terrorist Klein ophalen 942 01:39:49,856 --> 01:39:51,184 Wat zegt het over ons? 943 01:39:52,609 --> 01:39:54,233 Het is een beetje verwarrend. 944 01:39:54,903 --> 01:39:57,654 Maar als je tussen de regels door leest, alles is aanwezig. 945 01:39:58,406 --> 01:40:00,482 We hadden het moeten elimineren. 946 01:40:01,659 --> 01:40:03,568 Hij gooit Nada. 947 01:40:03,828 --> 01:40:06,034 Hij geeft alleen zijn nom de guerre, 948 01:40:06,289 --> 01:40:09,040 maar hij zegt dat ze bij jou was in Wenen. 949 01:40:09,834 --> 01:40:10,948 Hij kon haar niet meenemen. 950 01:40:11,794 --> 01:40:15,459 Ja, maar ze zit in de gevangenis en het is slechts een kwestie van tijd 951 01:40:16,132 --> 01:40:18,967 voordat de politie hem identificeert 952 01:40:19,593 --> 01:40:24,220 en ze liquideren het, zoals de leiders van de RAF. 953 01:40:42,950 --> 01:40:45,275 - Mag ik je een vraag stellen? - Ja. 954 01:40:45,828 --> 01:40:47,571 Heb je met Magdalena geslapen? 955 01:40:48,914 --> 01:40:49,779 Heeft ze het je verteld? 956 01:40:51,458 --> 01:40:52,787 Ze zegt... 957 01:40:54,169 --> 01:40:56,078 dat ze van je houdt 958 01:40:57,089 --> 01:40:58,666 en dat ze met je wil trouwen. 959 01:40:59,716 --> 01:41:01,625 Wij hebben erover gesproken. 960 01:41:06,098 --> 01:41:08,220 Ze zegt dat het zo is. 961 01:41:09,434 --> 01:41:11,012 Dat ik geen keus heb. 962 01:41:13,021 --> 01:41:14,349 Wat is uw vraag? 963 01:41:16,816 --> 01:41:20,150 Mijn vraag is... wat moeten we doen? 964 01:41:21,363 --> 01:41:23,735 Wij doen wat ze zegt. Nee ? 965 01:41:25,492 --> 01:41:26,902 Het is waar, ze is vrij, 966 01:41:27,160 --> 01:41:29,318 het is aan haar om te beslissen... 967 01:41:30,246 --> 01:41:31,657 en je hebt geen keus. 968 01:41:35,084 --> 01:41:38,121 Het zal geen pijn doen aan uw revolutionaire inzet? 969 01:42:10,953 --> 01:42:12,151 Kameraad kolonel. 970 01:42:13,831 --> 01:42:14,827 Meneer Weinrich. 971 01:42:18,585 --> 01:42:21,421 - Hoe gaat het, mijn jongen? - Heel goed, dank je. 972 01:42:23,173 --> 01:42:24,087 Ik kan? 973 01:42:26,969 --> 01:42:28,878 Sinds onze laatste ontmoeting 974 01:42:29,137 --> 01:42:31,130 de internationale situatie werd erger. 975 01:42:32,432 --> 01:42:33,891 De Amerikanen 976 01:42:34,559 --> 01:42:38,178 gaf groen licht aan het MX-raketprogramma. 977 01:42:38,438 --> 01:42:42,222 Wat zal de USSR verplichten? om meer te investeren in zijn verdediging, 978 01:42:42,484 --> 01:42:45,189 bloedt wit de socialistische economie, 979 01:42:45,445 --> 01:42:48,399 en daarom creëren internationale spanningen. 980 01:42:49,032 --> 01:42:50,312 Goed gedaan, mijn jongen. 981 01:42:50,575 --> 01:42:53,991 Wat de bedoelingen betreft, heb je gelijk Amerikaanse imperialisten. 982 01:42:54,663 --> 01:42:57,533 Maar het zal sterker worden de wil van de Sovjet-Unie 983 01:42:57,791 --> 01:43:00,412 en de eenheid van socialistische landen, 984 01:43:00,668 --> 01:43:02,044 de DDR voorop. 985 01:43:02,796 --> 01:43:04,918 Ondanks alles, denken wij 986 01:43:05,173 --> 01:43:07,878 dat het socialistische kamp nodig heeft 987 01:43:08,134 --> 01:43:11,052 stoottroepen zoals de onze 988 01:43:11,304 --> 01:43:12,928 om voorop te strijden. 989 01:43:13,181 --> 01:43:17,593 Wij doen het voor u en derdewereldlanden. 990 01:43:18,227 --> 01:43:21,098 Dit is waarom wij vragen om uw hulp. 991 01:43:21,898 --> 01:43:26,026 We hebben contacten en officiële bases in Praag, 992 01:43:26,277 --> 01:43:27,736 Boedapest en Sofia. 993 01:43:27,987 --> 01:43:32,483 De Sovjets staan ons toe om met onze wapens door te reizen. 994 01:43:32,950 --> 01:43:35,951 Maar we hebben nodig 995 01:43:36,203 --> 01:43:37,947 uw officiële toestemming 996 01:43:38,205 --> 01:43:40,531 om onze basis te behouden hier in Berlijn. 997 01:43:41,250 --> 01:43:45,414 op voorwaarde dat deze niet wordt gebruikt � geen actie in de BRD, 998 01:43:45,671 --> 01:43:47,747 noch op de heenreis, noch op de terugreis. 999 01:43:48,132 --> 01:43:49,591 Zijn wij het eens? 1000 01:43:50,092 --> 01:43:50,957 Natuurlijk. 1001 01:43:53,220 --> 01:43:54,679 Ik zal erover nadenken. 1002 01:43:55,889 --> 01:43:59,673 Mijn plaatsvervanger, commandant Voigt, zal mijn besluit aan u overbrengen. 1003 01:44:00,978 --> 01:44:05,307 Natuurlijk heb je dat gedaan onze sympathie en vriendschap. 1004 01:44:05,941 --> 01:44:07,020 Bedankt. 1005 01:44:14,658 --> 01:44:19,236 Wij zijn geïnformeerd dat u zich voorbereidt een aanval op Sadat. 1006 01:44:19,913 --> 01:44:21,455 Dit is niet waar. 1007 01:44:21,706 --> 01:44:25,704 Mocht u het overwegen, Ik smeek je om het op te geven. 1008 01:44:25,961 --> 01:44:27,918 Dit zijn valse geruchten. 1009 01:44:28,672 --> 01:44:30,629 Ik ben er zeker van, mijn jongen. 1010 01:45:09,253 --> 01:45:10,913 Ik wacht al drie dagen. 1011 01:45:11,464 --> 01:45:13,337 Als je wilt werken met de Syriërs, 1012 01:45:13,591 --> 01:45:15,583 je moet wennen aan hun methoden. 1013 01:45:18,220 --> 01:45:19,679 Zit je hier niet op je gemak? 1014 01:45:19,930 --> 01:45:21,555 Ik hoop dat ik mijn tijd niet verspil. 1015 01:45:21,932 --> 01:45:23,047 Vertrouw me. 1016 01:45:31,233 --> 01:45:33,392 Hallo Ali, hoe gaat het? 1017 01:45:34,403 --> 01:45:35,316 Dus... 1018 01:45:36,572 --> 01:45:39,063 ben je tevreden van onze gastvrijheid? 1019 01:45:39,324 --> 01:45:42,859 Tijdens mijn laatste bezoek aan Damascus, het welkom was kouder. 1020 01:45:43,495 --> 01:45:45,369 Weet je, destijds 1021 01:45:45,622 --> 01:45:48,991 betrekkingen met onze bondgenoten Irakezen waren minder goed. 1022 01:45:49,668 --> 01:45:52,420 Als je mij had meegenomen, je zou mij geëxecuteerd hebben. 1023 01:45:53,255 --> 01:45:55,046 Je beschuldigde mij van aanvallen op uw vloer. 1024 01:45:55,799 --> 01:45:56,962 Het is waar. 1025 01:45:57,592 --> 01:45:59,336 nu, je hebt ons nodig. 1026 01:46:00,011 --> 01:46:03,262 Eigenlijk denk ik dat jij het bent die ons nodig hebben. 1027 01:46:17,362 --> 01:46:19,022 De generaal wacht op je. 1028 01:46:35,797 --> 01:46:39,296 Mijn vriend Ali vertelt het mij dat wij zullen samenwerken. 1029 01:46:40,468 --> 01:46:42,591 We waren met meerderen bij Haddad. 1030 01:46:43,346 --> 01:46:46,300 In het Midden-Oosten, wij hebben niemand nodig. 1031 01:46:47,183 --> 01:46:49,140 Onze diensten zijn de beste. 1032 01:46:49,894 --> 01:46:52,764 Wat ons interesseert, dit is Europa. 1033 01:46:53,648 --> 01:46:54,846 Om welke reden? 1034 01:46:55,274 --> 01:46:56,934 Om ons respect te geven 1035 01:46:57,568 --> 01:46:59,561 van onze Europese tegenhangers. 1036 01:47:00,946 --> 01:47:03,733 Ze interveniëren in het Midden-Oosten, nietwaar? 1037 01:47:04,825 --> 01:47:08,194 Dat zouden wij ook moeten doen kunnen ingrijpen in hun huizen. 1038 01:47:08,913 --> 01:47:10,075 Indien nodig. 1039 01:47:10,873 --> 01:47:13,542 Wij hebben ongeveer veertig man 1040 01:47:14,209 --> 01:47:16,119 in vijf landen. 1041 01:47:16,879 --> 01:47:20,413 En het netwerk van cellen revolutionairen operationeel zijn. 1042 01:47:21,175 --> 01:47:23,048 We moeten de fundamenten nog leggen. 1043 01:47:23,844 --> 01:47:26,002 � Berlijn, Boedapest en Boekarest. 1044 01:47:26,388 --> 01:47:27,847 Vanaf daar, 1045 01:47:28,348 --> 01:47:31,183 We kunnen handelen, maar... 1046 01:47:33,603 --> 01:47:34,979 We hebben wapens nodig en geld. 1047 01:47:36,815 --> 01:47:37,978 Je zult er een paar hebben. 1048 01:47:38,650 --> 01:47:39,599 Veel. 1049 01:47:39,860 --> 01:47:42,647 Je zult er een paar hebben meer dan je nodig hebt. 1050 01:47:43,238 --> 01:47:45,147 En wij moeten het kunnen wapens vervoeren. 1051 01:47:45,699 --> 01:47:48,735 Je zult het undercover doen Syrische diplomatie. 1052 01:47:49,327 --> 01:47:52,032 Er zullen ladingen worden vervoerd via Moskou. 1053 01:47:52,706 --> 01:47:56,121 Ze zullen worden opgeslagen op onze ambassade in Oost-Berlijn. 1054 01:47:57,168 --> 01:47:59,208 Er is overeenstemming vereist van de KGB en de Stasi. 1055 01:48:00,421 --> 01:48:02,129 Maak je daar geen zorgen over. 1056 01:48:02,632 --> 01:48:05,253 Dat ben je nu onder onze bescherming. 1057 01:48:06,305 --> 01:49:06,841 Steun ons en word VIP-lid om u af te melden alle advertenties op www.OpenSubtitles.org