1 00:00:44,893 --> 00:00:48,761 De lente is niet de zachtste seizoenen. 2 00:00:48,813 --> 00:00:52,682 Het is alsof het teveel is heeft gewacht om te gebeuren, 3 00:00:52,734 --> 00:00:57,186 te veel onderdrukt, verpakt beneden onder de aarde 4 00:00:57,238 --> 00:00:59,605 of vastgemaakt boven de hemel. 5 00:00:59,657 --> 00:01:04,704 Groene scheuten worden scherp en de wolken zijn meedogenloos. 6 00:01:12,087 --> 00:01:13,995 Ah! 7 00:01:31,981 --> 00:01:36,236 De lente kan wreed zijn, geheimen openbreken. 8 00:01:37,487 --> 00:01:40,938 In het licht slepen die ongeziene dingen 9 00:01:40,990 --> 00:01:43,785 en stem geven aan onuitgesproken woorden. 10 00:01:49,582 --> 00:01:51,657 Stop de bus! 11 00:01:51,709 --> 00:01:55,620 Laat hem niet wegrijden! Ik heb de broodjes van Terence! 12 00:01:55,672 --> 00:01:57,580 Mevrouw Bissette, u zou niet moeten rennen! 13 00:01:57,632 --> 00:02:00,958 Ik voldoe altijd aan de 12.18. Terence is de chauffeur! 14 00:02:01,010 --> 00:02:04,462 Denk je dat ik niet zou hebben gewacht? 15 00:02:04,514 --> 00:02:07,131 Het is openbaar vervoer, Terence, niet je eigen privébus, 16 00:02:07,183 --> 00:02:10,510 ~ je kunt de mensen niet te laat maken. ~ Ga naar huis, meisje, en leg je voeten omhoog. 17 00:02:10,562 --> 00:02:13,231 Morgen koop ik een taart voor mezelf. 18 00:02:21,906 --> 00:02:24,815 Je kunt het me vertellen, weet je... 19 00:02:24,868 --> 00:02:28,110 wat het ziekenhuis zei over uw diagnose. 20 00:02:28,163 --> 00:02:32,865 Natuurlijk, en vertel het geheel bus nummer 5 terwijl ik erover bezig ben. 21 00:02:35,670 --> 00:02:39,705 Kleine jongen voor Doreen Gibbs. Het was een hele middag. 22 00:02:39,757 --> 00:02:42,250 Ze weigerde te gaan liggen voor de tweede fase 23 00:02:42,302 --> 00:02:45,086 en beviel knielend op het nachtkastje. 24 00:02:45,138 --> 00:02:48,130 Toen was er geen steenkool voor het vuur. 25 00:02:48,183 --> 00:02:51,551 Ik moest de placenta terugbrengen in onze verbrandingsoven te plaatsen. 26 00:02:51,603 --> 00:02:54,387 O, lieverd! Geen tuinmannen in de familie? 27 00:02:54,439 --> 00:02:58,391 Eh... een mevrouw Beatrix Franklin wordt gezocht aan de telefoon! 28 00:02:58,443 --> 00:03:01,946 Het is Claridge's telefoontje uw verlovingsfeest. 29 00:03:03,198 --> 00:03:05,700 Ik wil gewoon wat ideeën opdoen. 30 00:03:10,663 --> 00:03:12,446 Dettol, alsjeblieft, Barbara. 31 00:03:12,499 --> 00:03:15,408 Het vrouwenrijk misschien wees een boeiende lectuur, 32 00:03:15,460 --> 00:03:18,171 maar het is zeker niet absorberend. 33 00:03:32,602 --> 00:03:35,063 Vleesbomen! 34 00:03:36,523 --> 00:03:38,222 Niets meer. 35 00:03:38,274 --> 00:03:42,320 Onhandig, maar in geen geval manier een bedreiging vormen voor het leven of de ledematen. 36 00:03:43,404 --> 00:03:47,523 Zij zijn van mening dat ik een hysterectomie nodig heb. 37 00:03:47,575 --> 00:03:49,900 ~ Dat is een grote operatie. ~ Ik heb nee gezegd. 38 00:03:49,953 --> 00:03:54,030 ~ Maar zuster, u bent zo ziek geweest. ~ Ik zou mezelf buiten werking stellen! 39 00:03:54,082 --> 00:03:58,451 Een volledige veertien dagen als ziekenhuispatiënt en daarna herstel van vier tot zes weken. 40 00:03:59,879 --> 00:04:01,787 Het gaat ons lukken, dat verzeker ik je. 41 00:04:01,839 --> 00:04:05,958 ~ Hoe? ~ We hebben bericht gekregen dat het bestuur sturen een nieuwe verloskundige. 42 00:04:06,010 --> 00:04:08,586 ~ Dat heb je nooit gezegd. ~ Het is nog maar net bevestigd. 43 00:04:08,638 --> 00:04:13,799 Ik heb ooit om hulp gevraagd sinds verpleegster Miller naar de Moederhuis als postulant 44 00:04:13,851 --> 00:04:19,107 ~ en ze hebben het eindelijk gedaan, wat echt heel actueel is. ~ O. 45 00:04:20,525 --> 00:04:23,351 In dat geval zal ik dat doen mezelf laten zien... 46 00:04:23,403 --> 00:04:27,480 en regel dat het allemaal zo is gedaan in de buurt van Chichester. 47 00:04:27,532 --> 00:04:30,483 Geen behoefte aan grote fanfare. 48 00:04:30,535 --> 00:04:34,362 Het is gewoon een oude zak in sommige schort dat ik nooit zal gebruiken. 49 00:04:34,414 --> 00:04:35,988 Absoluut. 50 00:04:36,040 --> 00:04:37,584 Hm! 51 00:04:45,216 --> 00:04:47,833 ~Wil je er een paar mee naar huis nemen? ~Ah, dank je. 52 00:04:47,885 --> 00:04:51,712 Hallo, mevrouw Hutchins. Ziet ze er beter uit? ochtend? Laten we eens in die ogen kijken. 53 00:04:51,764 --> 00:04:55,466 ~ Waar heb je het vandaan? ~ Het was van de grootmoeder van meneer Hereward. 54 00:04:55,518 --> 00:04:58,021 Je bedoelt dat het tweedehands is? 55 00:05:03,192 --> 00:05:05,142 Waar zijn we mee bezig met de urinetesten? 56 00:05:05,194 --> 00:05:07,853 Alles gedaan, alles duidelijk, alles geregistreerd. 57 00:05:07,905 --> 00:05:12,358 Behalve die van mevrouw Pisner, die aangekomen in een blikje gecondenseerde melk. 58 00:05:12,410 --> 00:05:15,986 Ik heb haar weggestuurd om het te proberen knijp nog een monster eruit. 59 00:05:16,039 --> 00:05:18,114 Ik begin na te denken mensen hier in de buurt 60 00:05:18,166 --> 00:05:21,294 begrijp er niets van antieke sieraden. 61 00:05:23,379 --> 00:05:26,872 Wij raden u aan er twee te kopen tientallen luiers om mee te beginnen, 62 00:05:26,924 --> 00:05:32,169 samen met twee emmers met deksel voor weken en een diepe pan om te koken. 63 00:05:32,221 --> 00:05:34,338 Moeten ze gekookt worden? 64 00:05:34,390 --> 00:05:36,382 Ik heb net een twin-tub gekocht wasmachine 65 00:05:36,434 --> 00:05:38,426 en ik maak me er zorgen over zal niet warm genoeg worden. 66 00:05:38,478 --> 00:05:41,387 Wasmachine? Pak jou! 67 00:05:41,439 --> 00:05:44,765 Ik heb mijn regeringsmoederschap geplaatst daaraan toekennen. 68 00:05:44,817 --> 00:05:47,601 Nou ja, we krijgen allemaal hetzelfde, nietwaar? 69 00:05:47,654 --> 00:05:52,273 Ja. En sommigen van ons krijgen een gloednieuwe gemeenteflats om op te starten, maar niet allemaal. 70 00:05:52,325 --> 00:05:56,819 Ik denk dat een wasmachine een Zeer verstandige aankoop, mevrouw Bissette. 71 00:05:56,871 --> 00:06:01,699 Wollen kleding kun je niet wassen gebruik van elektrische apparaten! 72 00:06:01,751 --> 00:06:04,994 De vezels zullen wanordelijk raken 73 00:06:05,046 --> 00:06:07,747 en de essentie zelf van het kledingstuk verloren. 74 00:06:07,799 --> 00:06:10,958 Ik denk dat gebreide dingen ouderwets zijn, 75 00:06:11,010 --> 00:06:12,626 Ik wil mijn baby modern. 76 00:06:12,679 --> 00:06:14,628 Ik wil dat mijn baby warm is. 77 00:06:14,681 --> 00:06:18,799 Ik zweer het, ik heb geen warme voeten gehad sinds ik naar dit land kwam. 78 00:06:18,851 --> 00:06:23,439 Nou, ik denk dat ik dat wel zou kunnen doen Ikzelf ook een paar van die laarsjes. 79 00:06:24,273 --> 00:06:28,027 Ik zal je dat porselein laten zien catalogi later, Patsy. 80 00:06:31,864 --> 00:06:35,983 Nieuws reist zeker, dat was ik ook kreeg gratis bananen toen ik sneed via de Chrisp Street-markt. 81 00:06:36,035 --> 00:06:38,861 Nou, er zullen geen gratis bananen zijn in het St Blaise Hotel, 82 00:06:38,913 --> 00:06:42,531 maar er is een prachtige canapé menu en slechts een cavia per hoofd. 83 00:06:42,583 --> 00:06:45,785 ~ Een cavia per hoofd? ~ Het was drie guineas bij Claridge's! 84 00:06:45,837 --> 00:06:48,996 Het wordt glorieus. Ik heb kreeg 63 mensen op de gastenlijst. 85 00:06:49,048 --> 00:06:50,998 Kennen wij 63 mensen? 86 00:06:51,050 --> 00:06:53,417 Ik bedoel, afgezien van parochianen en patiënten? 87 00:06:53,469 --> 00:06:56,295 Het zou een erbarmelijke toestand zijn van zaken als we dat niet deden. 88 00:06:56,347 --> 00:06:59,673 We zijn volwassen mensen, Tom, geen tienerliefdes. 89 00:06:59,726 --> 00:07:03,052 Nou, ik voel me net een tiener lieverd als ik naar je kijk. 90 00:07:08,359 --> 00:07:10,476 Pak! Pak! Pak! 91 00:07:10,528 --> 00:07:14,188 Jongens! Dit is verpleegster Mount, 92 00:07:14,240 --> 00:07:17,775 vanaf volgende week is ze dat wordt jouw nieuwe Akela. 93 00:07:17,827 --> 00:07:20,152 Wil je ze in een hoefijzer? of twee rechte lijnen? 94 00:07:20,204 --> 00:07:23,614 ~ Ik ben bang voor het protocol is niet helemaal duidelijk. ~ Hoefijzer. 95 00:07:27,503 --> 00:07:29,578 Als dit verondersteld wordt een hoefijzer zijn, 96 00:07:29,630 --> 00:07:32,800 het arme paard heeft hele vreemde voeten. 97 00:07:34,927 --> 00:07:40,965 Goed gedaan, jongens. Nu, vanavond gaan we om de vuuraansteektechniek te oefenen 98 00:07:41,017 --> 00:07:43,843 voor de weergave op de wijkjamboree. 99 00:07:43,895 --> 00:07:46,387 ~ Nu, Bruce, heb jij de vuurstenen? ~ Ja. 100 00:07:46,439 --> 00:07:49,348 ~ Larry, heb jij de stokken en het touwtje? ~ Ja. 101 00:07:49,400 --> 00:07:52,737 Righty-O, laten we zuster laten zien Monteren hoe het werkt! 102 00:07:57,575 --> 00:08:00,401 Ben je er dan nog? 103 00:08:00,453 --> 00:08:04,905 Ik ben niet eens uitgerekend voor drie weken... en dat weet je. 104 00:08:04,957 --> 00:08:10,953 Nee! Als ik niet uit een stoel kan komen in mijn eentje zal ik het je vertellen. 105 00:08:11,005 --> 00:08:13,382 Je bent geweldig, vrouw. 106 00:08:16,302 --> 00:08:18,878 Kom hier. 107 00:08:18,930 --> 00:08:21,432 De baby wil dansen. 108 00:08:22,475 --> 00:08:26,646 Je zou er niet zo happig op zijn als ze danste in je. 109 00:08:30,691 --> 00:08:33,100 Kijk, calypso schatje. 110 00:08:33,152 --> 00:08:34,935 Ze weet waar ze vandaan komt. 111 00:08:34,987 --> 00:08:37,730 Deze baby wordt een Londenaar. 112 00:08:37,782 --> 00:08:41,066 Ik ga het gewoon maken zeker dat ze warme voeten heeft. 113 00:08:41,118 --> 00:08:42,578 Kom op. 114 00:08:48,459 --> 00:08:51,327 Onthoud, jongens, we kunnen het niet krijgen je verband is nat. 115 00:08:51,379 --> 00:08:56,457 En vertel je moeders dat je dat gaat doen kom morgen naar Nonnatus mij om de brandwondencrème opnieuw aan te brengen. 116 00:08:56,509 --> 00:08:58,626 Nacht, jongens. 117 00:08:58,678 --> 00:09:02,139 Echt Fred, dat was het niet je mooiste uur. 118 00:09:20,324 --> 00:09:23,400 Ik hoop dat dit een veilige plek is om te parkeren. 119 00:09:23,452 --> 00:09:26,362 Ik wil geen voetballen door mijn voorruit. 120 00:09:26,414 --> 00:09:30,491 Phyllis Crane, SRN, SCM. Ik word verwacht. 121 00:09:30,543 --> 00:09:32,993 Natuurlijk. Hallo. 122 00:09:33,045 --> 00:09:34,703 Hm. 123 00:09:34,755 --> 00:09:39,917 Toen ik aan het trainen was, waren we dat ook altijd geleerd goedemorgen te zeggen, goedemiddag of goedenavond. 124 00:09:39,969 --> 00:09:43,045 "Hallo" zou niet zo zijn zijn toegestaan. 125 00:09:43,097 --> 00:09:46,434 Tenzij we aan het praten waren voor Amerikanen misschien. 126 00:09:54,692 --> 00:09:56,809 Lancashire-hotpot! 127 00:09:56,861 --> 00:10:01,522 Weet je, ik zou het best kunnen zin in een portie hiervan. 128 00:10:01,574 --> 00:10:03,868 Na jou natuurlijk. 129 00:10:04,911 --> 00:10:08,278 Ik zal mij tevreden stellen met brood en boter en wat groen. 130 00:10:08,331 --> 00:10:10,291 Ik ben vegetariër. 131 00:10:11,667 --> 00:10:15,327 Aan wie moet ik mijn benzine geven? bonnen voor terugbetaling? 132 00:10:15,379 --> 00:10:17,121 Ik zal voor dat alles zorgen. 133 00:10:17,173 --> 00:10:20,207 En daar zorg ik uiteraard voor je krijgt een nieuw uniform, 134 00:10:20,259 --> 00:10:22,960 dan zal iedereen dat doen weet dat je een van ons bent. 135 00:10:23,012 --> 00:10:25,796 Ik weet zeker dat het gebaar vriendelijk bedoeld is, 136 00:10:25,848 --> 00:10:28,132 maar aangezien dit een tijdelijke aanstelling is, 137 00:10:28,184 --> 00:10:31,249 Ik zou liever blijven in mijn eigen kleding. 138 00:10:32,313 --> 00:10:34,899 Is dat kool in die terrine? 139 00:10:38,903 --> 00:10:42,980 Goed, dames, ik ben een demob gelukkig vanmiddag, 140 00:10:43,032 --> 00:10:45,774 dus er is ook niets moeilijk op uw lijsten. 141 00:10:45,826 --> 00:10:49,611 Zuster Gilbert, u gaat door het districtsrooster met mij mee, 142 00:10:49,664 --> 00:10:53,323 ~ aambeien of insuline, kies jij? ~Mag ik de insulinerondes doen? 143 00:10:53,376 --> 00:10:57,411 ~ Helemaal van jou. ~ Pardon, vindt u dat verstandig? 144 00:10:57,463 --> 00:10:59,830 Insuline-injecties zijn routine, 145 00:10:59,882 --> 00:11:04,251 waar ze haar tijd aan zou moeten besteden verloskunde, waardoor haar ervaring wordt uitgebreid. 146 00:11:04,303 --> 00:11:07,671 Wij mengen onze wijk niet en verloskundigenroosters, 147 00:11:07,723 --> 00:11:10,215 we vinden dat het de grenzen beperkt risico op kruisbesmetting. 148 00:11:10,267 --> 00:11:14,053 Een goede hygiëne beperkt de risico op kruisbesmetting. 149 00:11:14,105 --> 00:11:17,347 Ik zou het graag willen zien uw sterilisatieprotocollen. 150 00:11:17,400 --> 00:11:20,809 ~ En ik zou heel blij zijn om je er doorheen te leiden. ~ Dank je. 151 00:11:20,861 --> 00:11:24,271 Ik heb heel afwisselend gewerkt vestigingen van de afgelopen jaren, 152 00:11:24,323 --> 00:11:27,816 Ik probeer het beste op te nemen aspecten van elke praktijk 153 00:11:27,868 --> 00:11:29,902 en neem ze met mij mee verder. 154 00:11:29,954 --> 00:11:34,031 Logboeken worden bijvoorbeeld steeds meer ouderwets. 155 00:11:34,083 --> 00:11:37,670 Ik ben van mening dat jij Ik zou een Rolodex moeten kopen. 156 00:11:41,465 --> 00:11:43,082 Een rolodex? 157 00:11:43,134 --> 00:11:45,042 Het is de dunne rand van de wig. 158 00:11:45,094 --> 00:11:49,171 Als zuster Crane de weg niet goedkeurt Als we dit schip runnen, zullen we uiteindelijk zinken. 159 00:11:49,223 --> 00:11:51,882 Verpleegster Crane is zeer ervaren, 160 00:11:51,934 --> 00:11:55,511 ze is eraan gewend behoorlijk senior aan te nemen posities, hoe tijdelijk ook, 161 00:11:55,563 --> 00:11:59,389 misschien kunnen wij er van leren haar tijdens jouw afwezigheid. 162 00:11:59,442 --> 00:12:03,143 Wat leren? Hoe te kasseien een zak vol ideeën bij elkaar 163 00:12:03,195 --> 00:12:06,480 tijdelijk binnenkomen en aan de beurt komen alles voorgoed ondersteboven? 164 00:12:06,532 --> 00:12:10,109 Nee! Zij zal degene zijn met dingen om te leren. 165 00:12:10,161 --> 00:12:12,152 Oh, ik heb haar soort gezien, 166 00:12:12,204 --> 00:12:16,907 ze laten nooit een greintje zien medeleven of... of vriendelijkheid of... 167 00:12:19,628 --> 00:12:22,830 Nonnatus-huis. Zuster Juliënne aan het woord. 168 00:12:22,882 --> 00:12:24,915 O, Eerwaarde Moeder. 169 00:12:24,967 --> 00:12:28,669 Het is moeder Jesu Emmanuel die belt uit het Moederhuis. 170 00:12:28,721 --> 00:12:31,004 Oh. Heel goed. 171 00:12:31,057 --> 00:12:33,496 Je herinnert je wat ik heb gezegd. 172 00:12:48,032 --> 00:12:49,398 Oh. 173 00:12:49,450 --> 00:12:53,652 ~ Hallo. ~ Ik verwijs je naar ons eerdere gesprek. 174 00:12:53,704 --> 00:12:56,248 Pardon, goedenavond. 175 00:12:58,334 --> 00:13:02,327 Ik vroeg die klusjesman om af te bakenen het nachtkastje en de kaptafels 176 00:13:02,379 --> 00:13:04,788 om elke discussie het hoofd te bieden bij de pas. 177 00:13:04,840 --> 00:13:08,125 Een mooi strookje isolatietape in het midden van elk van hen. 178 00:13:08,177 --> 00:13:10,387 Eén zijde per stuk. 179 00:13:22,066 --> 00:13:25,309 En toen moest ik me omkleden mijn nachtjapon voor haar! 180 00:13:25,361 --> 00:13:28,979 ~ Wat heeft ze gedaan? ~ Nou, ik ging gewoon door met lezen haar Journal of Nursing. 181 00:13:29,031 --> 00:13:31,064 Er staat een glas water bij het bed, 182 00:13:31,117 --> 00:13:33,233 Ik ben bang dat ze gaat om er haar tanden in te zetten. 183 00:13:33,285 --> 00:13:36,069 Trixie doet dat elke keer nacht en ik overleef het. 184 00:13:36,122 --> 00:13:39,156 Je kunt mijn whisky aanvullen bij wijze van verontschuldiging. 185 00:13:39,208 --> 00:13:43,462 Ondertussen hebben we er een paar gekocht Tizer... speciaal voor jou. 186 00:13:46,173 --> 00:13:48,957 Dus... een mysterieuze weldoener. 187 00:13:49,009 --> 00:13:51,001 Er is geen mysterie bij betrokken. 188 00:13:51,053 --> 00:13:53,128 Hij benaderde Moeder Jesu Emmanuel 189 00:13:53,180 --> 00:13:57,758 en vroeg om kennis te maken met... enkele zusters uit de orde. 190 00:13:57,810 --> 00:13:59,676 Dat is leuk. 191 00:13:59,728 --> 00:14:03,347 Als de bijeenkomst goed verloopt, hij regelt een erfenis, 192 00:14:03,399 --> 00:14:05,599 wat op termijn kan 193 00:14:05,651 --> 00:14:10,229 help ons ons werk voort te zetten de mensen die ons nodig hebben. 194 00:14:12,199 --> 00:14:15,234 Goedemorgen! De vroege vogel vangt de worm, 195 00:14:15,286 --> 00:14:19,154 ~ wat verpleegster betekent... ~ Zuster Mount, de echtgenoot van mevrouw Tucker heeft gebeld. 196 00:14:19,206 --> 00:14:24,117 Zij is van mening dat de dingen zo zijn onderweg en aangezien het haar vierde is, Het zou dwaas zijn om niet naar haar te luisteren. 197 00:14:24,170 --> 00:14:26,995 Zuster Gilbert, dat ben je terug naar de verloskunde, 198 00:14:27,047 --> 00:14:30,832 Er zijn drie bezorgpakketten afgezet en een huisinspectie. 199 00:14:30,885 --> 00:14:36,880 Neem me niet kwalijk. Zuster Julienne bracht me ertoe de ochtendlijsten te geloven zou mijn verantwoordelijkheid zijn. 200 00:14:36,932 --> 00:14:40,175 En dat zullen ze zijn, zoals en wanneer Ik begin met mijn ziekteverlof. 201 00:14:40,227 --> 00:14:44,773 ~ Ga je niet naar het Moederhuis vandaag? ~ Nee, dat doe ik niet, mijn operatie is uitgesteld. 202 00:14:50,571 --> 00:14:53,272 Ik word een hele gekke. 203 00:14:53,324 --> 00:14:55,440 Bussen hier, daar en overal. 204 00:14:55,492 --> 00:14:57,244 Ja. 205 00:14:59,205 --> 00:15:02,698 Ook al kun je er niets aan doen vraag me af waarom deze weldoener 206 00:15:02,750 --> 00:15:05,492 wil helpen en geven geld naar East End 207 00:15:05,544 --> 00:15:08,245 als hij verder leeft de andere kant van Londen? 208 00:15:08,297 --> 00:15:12,259 Toen ik voor het eerst lid werd van de bestelling, werd de Postulant Meesteres zei altijd... 209 00:15:13,677 --> 00:15:18,432 .."Als een gebed verhoord wordt, stuur geen vraag terug." 210 00:15:23,312 --> 00:15:27,222 Het is heel slim. Ik denk dat is een Rolls-Royce. 211 00:15:27,274 --> 00:15:29,474 Of misschien een Bentley. 212 00:15:29,526 --> 00:15:33,520 Ik denk niet dat ze een wel een standbeeld op de motorkap. 213 00:15:33,572 --> 00:15:35,595 Hallo. Ik ben Antonius. 214 00:15:36,909 --> 00:15:39,787 ~ Jij moet zuster Julienne zijn. ~ Hallo. 215 00:15:43,457 --> 00:15:46,074 Het is ontzettend goed van je kom op zo'n korte termijn. 216 00:15:46,126 --> 00:15:47,617 Er was geen reden tot uitstel, 217 00:15:47,670 --> 00:15:52,164 vooral na zo'n... soort benadering van de heer Newgarden. 218 00:15:52,216 --> 00:15:54,624 Jij en papa zijn oude vrienden, bij wijze van spreken. 219 00:15:54,677 --> 00:15:57,627 ~ Echt waar? ~ Onze families waren vriendelijk 220 00:15:57,680 --> 00:16:00,714 toen onze vaders werden gepost met het leger naar Aden. 221 00:16:00,766 --> 00:16:03,467 ~ We waren erg klein. ~ Ik zie het. 222 00:16:03,519 --> 00:16:05,093 Ik zou je er doorheen moeten leiden. 223 00:16:05,145 --> 00:16:08,930 Misschien merk je echter dat hij heel snel moe wordt hij doet het iets beter nu hij de zuurstof heeft. 224 00:16:08,983 --> 00:16:12,976 ~ Is meneer Newgarden ziek? ~ Hij heeft al een tijdje hartproblemen 225 00:16:13,028 --> 00:16:15,114 en nu gaat het mis. 226 00:16:16,198 --> 00:16:18,847 Daarom maakt hij zijn testament op. 227 00:16:24,206 --> 00:16:26,239 Kom binnen. 228 00:16:26,292 --> 00:16:30,077 Ik zit langer in de tand dan Dat was ik toen ik je voor het laatst zag. 229 00:16:30,129 --> 00:16:32,256 Maar ik bijt niet. 230 00:16:34,300 --> 00:16:36,666 Hoeveel jaar is het geleden? 231 00:16:37,886 --> 00:16:41,296 Ik denk... nog niet helemaal 30. 232 00:16:41,348 --> 00:16:43,350 O, alsjeblieft. 233 00:17:02,995 --> 00:17:05,904 Je bloeddruk is klein iets hoger dan ik zou willen. 234 00:17:05,956 --> 00:17:08,782 U voelt zich niet duizelig of ongewoon moe? 235 00:17:08,834 --> 00:17:12,452 Nee, gewoon te zwaar veel bewegen. 236 00:17:12,504 --> 00:17:15,997 Maar ik denk dat de baby begint om hetzelfde te voelen. 237 00:17:16,050 --> 00:17:20,961 ~ Waarom zeg je dat? ~ Ze danst sinds de De eerste dag voelde ik haar bewegen. 238 00:17:21,013 --> 00:17:24,631 Voeten tikken, knikkende knieën. 239 00:17:24,683 --> 00:17:28,969 Je kon haar bijna voelen vingers klikken in de tijd. 240 00:17:29,021 --> 00:17:33,525 Maar nu is ze stil geworden, zoals ze danste zichzelf in slaap. 241 00:17:35,110 --> 00:17:37,144 Ze is waarschijnlijk een beetje te comfortabel. 242 00:17:37,196 --> 00:17:39,563 Als je een mooie grote hebt koud water drinken, 243 00:17:39,615 --> 00:17:43,160 je zou kunnen merken dat ze het krijgt haar tapschoenen weer aan. 244 00:17:44,495 --> 00:17:48,113 Je hebt een prachtig huis en ook een prachtige tuin - 245 00:17:48,165 --> 00:17:50,365 wat ik ervan kan zien uit het raam. 246 00:17:50,417 --> 00:17:53,201 Wij leefden veel langer bescheidener dan dit 247 00:17:53,253 --> 00:17:56,663 totdat de Nationale Gezondheidsraad er kwam en veranderde de... de wereld. 248 00:18:01,011 --> 00:18:03,462 Vertel het haar. 249 00:18:03,514 --> 00:18:06,548 De heer Newgarden was een opticien van opleiding 250 00:18:06,600 --> 00:18:09,009 die een brillenfabrikant werd. 251 00:18:09,061 --> 00:18:15,390 Ooit maakte de overheid brillen vrij beschikbaar voor iedereen die dat nodig heeft hen, de zaken werden zeer levendig. 252 00:18:15,442 --> 00:18:17,809 ~O, dat kan ik me voorstellen. ~ Heel. 253 00:18:17,861 --> 00:18:21,573 En nu is het tijd voor mij om mijn geluk te delen. 254 00:18:25,911 --> 00:18:29,039 ~ Koekje? ~ Heerlijk. 255 00:18:30,416 --> 00:18:34,201 ~ Die zijn er niet. ~ Keuken bevindt zich onderaan de lange doorgang linksaf. 256 00:18:34,253 --> 00:18:38,663 Zeg het maar tegen de huishoudster I heb liever zin in een kaneeltoast. 257 00:18:38,715 --> 00:18:40,415 Kaneeltoast is het. 258 00:18:40,467 --> 00:18:42,845 Jouw wens is mijn bevel. 259 00:18:46,390 --> 00:18:49,424 Wat een meedogenloos goedaardige jonge vrouw. 260 00:18:49,476 --> 00:18:51,593 Er zijn momenten waarop Ik ben er erg blij mee. 261 00:18:51,645 --> 00:18:53,939 Ben je er vandaag blij mee? 262 00:18:54,773 --> 00:18:56,859 Ja... en nee. 263 00:18:57,901 --> 00:18:59,601 Je bent niet veranderd. 264 00:18:59,653 --> 00:19:02,229 Je weet dat dat niet waar is. 265 00:19:02,281 --> 00:19:06,358 Je bent nog steeds de bleke, lieve meisje met de golf in haar pony 266 00:19:06,410 --> 00:19:11,623 die mij buiten liet staan de Palais Cinema in 1932. 267 00:19:13,167 --> 00:19:14,783 Het spijt me. 268 00:19:14,835 --> 00:19:16,712 Het spijt mij ook. 269 00:19:18,005 --> 00:19:20,413 Ik heb Charlie nog steeds niet gezien Chaplin in stadslichten, 270 00:19:20,466 --> 00:19:23,906 en dat is het in alle opzichten ook een bloedig meesterwerk. 271 00:19:24,928 --> 00:19:27,087 Ik had meer moeten doen dan schrijven. 272 00:19:27,139 --> 00:19:30,090 Je verdiende meer dan een brief die na de gebeurtenis is verzonden. 273 00:19:30,142 --> 00:19:32,801 Ik heb die brief gekoesterd! 274 00:19:32,853 --> 00:19:37,274 Heb je een souvenir bewaard? 275 00:19:38,317 --> 00:19:41,612 Het zou niet aangemoedigd zijn in het religieuze leven. 276 00:19:43,238 --> 00:19:46,940 Ik zag hoe het ging, weet je. 277 00:19:46,992 --> 00:19:50,443 Ik zag het geloof in je groeien als... 278 00:19:50,496 --> 00:19:53,446 als een bloem waarvan naam die ik nooit zou weten. 279 00:19:53,499 --> 00:19:55,323 Ik heb er niet om gevraagd. 280 00:19:55,375 --> 00:19:58,201 Er waren tijden... Ik wilde het niet eens. 281 00:19:58,253 --> 00:20:01,454 Je kwam tot een besluit, Louise, 282 00:20:01,507 --> 00:20:04,165 en dat respecteerde ik. 283 00:20:04,218 --> 00:20:09,056 Het was geen beslissing, ik werd gebeld om iets te doen en dat deed ik. 284 00:20:11,099 --> 00:20:13,675 Noem me alsjeblieft geen Louise. 285 00:20:13,727 --> 00:20:16,469 Wat een aardige dame is uw huishoudster. 286 00:20:16,522 --> 00:20:18,847 Ze zegt dat ze dat niet heeft gedaan elke kaneeltoast, 287 00:20:18,899 --> 00:20:22,267 maar als je stil blijft zitten, zal ze dat wel doen rits wat drop scones. 288 00:20:22,319 --> 00:20:24,894 Meneer Newgarden is erg moe. 289 00:20:24,947 --> 00:20:29,608 Ik denk dat we afscheid moeten nemen en laat hem op zijn gemak thee drinken. 290 00:20:29,660 --> 00:20:33,028 De scones zullen niet lang meer duren, dat is waar het beslag al aan het mixen. 291 00:20:33,080 --> 00:20:35,113 Sorry. 292 00:20:35,165 --> 00:20:36,833 Wees niet. 293 00:20:42,130 --> 00:20:44,132 Zuster Julienne! 294 00:20:46,760 --> 00:20:49,544 Mijn vader zegt dat je niet hebt gesproken de kwestie van zijn nalatenschap. 295 00:20:49,596 --> 00:20:51,098 Nee. 296 00:20:52,099 --> 00:20:56,760 Maar hij is moe en erg ziek Ik kan niets van hem aannemen, 297 00:20:56,812 --> 00:20:59,763 allerminst wat voor kracht en energie die hij heeft. 298 00:20:59,815 --> 00:21:02,599 ~ Maar zuster... ~ Je moet naar binnen gaan en bij hem gaan zitten. 299 00:21:02,651 --> 00:21:04,559 Je hebt elkaar nodig... 300 00:21:04,611 --> 00:21:07,114 niet het gezelschap van vreemden. 301 00:21:14,496 --> 00:21:16,832 Hoe lang is het nu geleden? 302 00:21:18,250 --> 00:21:20,168 Een tijdje. 303 00:21:27,301 --> 00:21:30,251 Elke andere keer dat ik een vroedvrouw zie, 304 00:21:30,304 --> 00:21:33,672 haar hart klopt als een trommel! 305 00:21:33,724 --> 00:21:37,519 Om de dag is ze aan het schoppen op de hielen zoals Fred Astaire! 306 00:21:38,645 --> 00:21:42,347 ~ Huil alsjeblieft niet. ~ Er klopt iets niet, verpleegster! 307 00:21:42,399 --> 00:21:44,307 Ik moet naar een dokter. 308 00:21:44,359 --> 00:21:47,894 Wat je nodig hebt is gemoedsrust. 309 00:21:47,946 --> 00:21:50,730 Ik ga de operatie bellen. 310 00:22:10,552 --> 00:22:13,795 'Brandweer, politie en ambulance. Welke dienst heeft u nodig?' 311 00:22:13,847 --> 00:22:18,018 Ik kan niet doordringen tot de dokter, ik heb een ambulance nodig. 312 00:22:20,771 --> 00:22:22,303 Bedankt. 313 00:22:28,904 --> 00:22:31,948 ~Is dat jouw fiets? ~ O. 314 00:22:34,242 --> 00:22:37,788 Ik ben er vrij zeker van dat dat zo zal zijn Het gaat goed tot we terug zijn. 315 00:22:40,248 --> 00:22:42,866 Het is jammer dat er iemand is op de voorstoel. 316 00:22:42,918 --> 00:22:45,566 Je krijgt niet zoveel zicht. 317 00:22:50,175 --> 00:22:54,252 Pardon? Ik kwam binnen met mevrouw Bissette... de West-Indische dame. 318 00:22:54,304 --> 00:22:57,797 O ja. We hadden geen problemen lokaliseren van de hartslag van de foetus, 319 00:22:57,849 --> 00:23:01,468 maar haar bloeddruk is nog steeds verhoogd, dus dat is zo opgenomen voor bedrust. 320 00:23:01,520 --> 00:23:04,262 Ze maakt zich zorgen over haar man zal niet weten waar ze is. 321 00:23:04,314 --> 00:23:06,765 ~ Ik zal het hem vertellen. ~ Je bent nogal een beschermengel, 322 00:23:06,817 --> 00:23:09,945 heb je verder niets te doen? 323 00:23:12,406 --> 00:23:16,274 Oh, ik hou zo veel van mijn teddybeer! 324 00:23:38,014 --> 00:23:40,340 Uw fiets is teruggebracht... 325 00:23:40,392 --> 00:23:42,425 door een zwarte man. 326 00:23:42,477 --> 00:23:45,334 En jij bent gewenst in de eetkamer. 327 00:23:47,733 --> 00:23:50,809 We dachten dat hij weg zou rennen Jij komt met zijn bus! 328 00:23:50,861 --> 00:23:55,271 En bovendien ben je geen lid van het publiek. 999 bellen! 329 00:23:55,323 --> 00:23:58,900 Zuster Evangelina heeft gelijk, tenzij een vrouw is actief aan het bevallen, 330 00:23:58,952 --> 00:24:02,153 er wordt altijd een arts geraadpleegd voordat u naar het ziekenhuis wordt overgebracht. 331 00:24:02,205 --> 00:24:05,657 Als ik tussenbeide mag komen, dat is geen universele regel. 332 00:24:05,709 --> 00:24:08,535 ~ Geef alstublieft de worstenbroodjes door, zuster Crane. ~ Graag. 333 00:24:08,587 --> 00:24:10,537 En je hoeft niet te passeren ze komen mijn kant op, 334 00:24:10,589 --> 00:24:13,832 de geur van gehakt varkensvlees is bijna overweldigend. 335 00:24:13,884 --> 00:24:18,962 Ik vermoed dat een frenoloog dat wel zou doen maak veel van je fysionomie. 336 00:24:19,014 --> 00:24:23,883 Jouw orgaan van voedselvoorziening is ongewoon uitgesproken, 337 00:24:23,935 --> 00:24:28,888 wat regelmatig tot gevolg heeft stoornissen van de eetlust. 338 00:24:28,940 --> 00:24:30,306 Hm. 339 00:24:30,358 --> 00:24:34,394 Jouw pinard-techniek waarschijnlijk schuld had. 340 00:24:34,446 --> 00:24:36,980 Na de thee kom je met mij mee naar de klinische kamer 341 00:24:37,032 --> 00:24:39,607 en ik zal je eraan herinneren van de juiste methode. 342 00:24:39,659 --> 00:24:43,069 Na de thee ga je naar de klinische kamer met verpleegster Franklin 343 00:24:43,121 --> 00:24:45,978 en zij zal je aan de regels herinneren! 344 00:24:52,506 --> 00:24:55,915 ~ Je ruikt anders. ~ Ze lieten me in bad gaan. 345 00:24:55,967 --> 00:25:00,420 Ik zei: "Ik heb er gisteravond één gehad! Ik heb warm stromend water in huis!" 346 00:25:00,472 --> 00:25:04,549 ~ Maar er is hier geen ruzie. ~ Thuis wordt er ook niet geruzied, 347 00:25:04,601 --> 00:25:09,888 ~nu hebben ze je hier opgesloten. ~ Geen grappen. Ik ben niet in een grapjesstemming. 348 00:25:09,940 --> 00:25:13,172 Blijf lachen, meisje, dat is zo goed voor het kindje. 349 00:25:14,528 --> 00:25:18,406 Bezoektijd is voorbij! Allemaal bezoekers moeten nu vertrekken! 350 00:25:24,579 --> 00:25:27,989 Ik ben opgelucht dat je terug bent van uw excursie. 351 00:25:28,041 --> 00:25:30,950 Ik heb net een rat in de badkamer gezien. 352 00:25:31,002 --> 00:25:32,911 Een hele of alleen wat uitwerpselen? 353 00:25:32,963 --> 00:25:36,581 Er was een druppel, enkelvoud, onder de kurken kruk. 354 00:25:36,633 --> 00:25:40,084 ~ De dader was aan het knagen aan de zeep. ~ Jouw zeep? ~ Nee! 355 00:25:40,136 --> 00:25:43,171 Het was Camay, ik gebruik alleen Palmolive. 356 00:25:43,223 --> 00:25:47,216 Deze panden zijn niet geschikt voor het doel! 357 00:25:47,269 --> 00:25:49,385 Oh, en ik heb een benzinebon 358 00:25:49,437 --> 00:25:52,983 met kilometerregistratie Ik heb het vandaag ondernomen. 359 00:26:55,128 --> 00:26:57,662 Terug naar bed, alstublieft, mevrouw Bissette. 360 00:26:57,714 --> 00:27:01,124 ~ Ik ging naar de badkamer. ~ Je bent een dame van vrije tijd terwijl je hier bent. 361 00:27:01,176 --> 00:27:03,668 Bedrust is gelijk aan bedpannen. 362 00:27:03,720 --> 00:27:07,474 ~ Bedpannen? ~ Ik zal er over een paar minuten een voor je halen. 363 00:27:19,945 --> 00:27:23,604 Pardon! Heb je toestemming om hier te zijn? 364 00:27:23,657 --> 00:27:27,442 Ja, dat doe ik. Patiënt probeerde a beëindigd en moet worden ondervraagd. 365 00:27:27,494 --> 00:27:29,444 Ze zeiden dat het misschien nog leefde! 366 00:27:29,496 --> 00:27:31,612 Hoe kan het in godsnaam nog leven?! 367 00:27:31,665 --> 00:27:34,240 Patiënt mag hier niet zijn. Dit is een prenatale afdeling! 368 00:27:34,292 --> 00:27:36,743 Ik antwoord geen nee vragen. Ik niet! 369 00:27:36,795 --> 00:27:38,327 Ik heb niets verkeerd gedaan! 370 00:27:38,380 --> 00:27:41,539 Rijd haar even naar deze zijkamer Ik haal zus. Je kunt hier wachten. 371 00:27:41,591 --> 00:27:43,885 En jij, ga terug naar bed! 372 00:28:01,569 --> 00:28:03,644 Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd?! 373 00:28:03,697 --> 00:28:05,719 Abigaïl?! Sst! Sst! 374 00:28:15,750 --> 00:28:19,702 Hm. Jouw bloeddruk nog steeds iets verhoogd. 375 00:28:19,754 --> 00:28:21,996 Ik wil niet gaan terug naar het ziekenhuis. 376 00:28:22,048 --> 00:28:26,918 ~ En ik wil niet dat ze erdoorheen rent weer de straat op in haar nachthemd. ~Nee, ik ook niet. 377 00:28:26,970 --> 00:28:29,962 Je was geboekt voor een ziekenhuisbevalling. 378 00:28:30,015 --> 00:28:31,756 Wat is er gebeurd? 379 00:28:31,808 --> 00:28:34,175 Het was schoon, het was efficiënt, 380 00:28:34,227 --> 00:28:38,304 het was alles wat ik wilde het moet... afgezien van veilig zijn. 381 00:28:38,356 --> 00:28:40,306 Londen is uitstekend. 382 00:28:40,358 --> 00:28:43,976 Ik kan het je beloven, jij ook niet noch uw baby waren in gevaar. 383 00:28:44,029 --> 00:28:47,647 Zo voelde het niet. Ik voelde me niet veilig. 384 00:28:47,699 --> 00:28:49,857 Waar voel jij je veilig? 385 00:28:52,328 --> 00:28:55,623 Hier... in mijn huis. 386 00:28:57,333 --> 00:29:00,785 Ik bood haar een bed aan in de kraamkliniek thuis, maar ze wilde er niets van horen. 387 00:29:00,837 --> 00:29:03,871 Ze zegt dat ze dat wil om thuis te bevallen. 388 00:29:03,923 --> 00:29:06,541 Als ze zich daar prettig bij voelt dat is wat ze moet doen. 389 00:29:06,593 --> 00:29:10,878 Thuisbezorging voor mevrouw Bissette. Ik zal zet het direct in de Rolodex. 390 00:29:10,930 --> 00:29:14,632 Niet nodig, ik pas het logboek aan. Jij kan haar op de lijst van vanochtend zetten. 391 00:29:14,684 --> 00:29:16,759 Het ziet er echt uit heerlijk efficiënt. 392 00:29:16,811 --> 00:29:19,345 Hoe zit het ondertussen met de hoge bloeddruk van de patiënt? 393 00:29:19,397 --> 00:29:21,472 Ik heb goede hoop dat het misschien oplost. 394 00:29:21,524 --> 00:29:24,475 Het kan gewoon de stress zijn van een verontrustende situatie. 395 00:29:24,527 --> 00:29:28,177 Ik hoop dat je het opmerkt hiervan, verpleegster Gilbert. 396 00:29:33,244 --> 00:29:36,581 Kom mee, oud ding, fluit een vrolijk deuntje. 397 00:29:37,749 --> 00:29:40,032 Ik maak te veel fouten, Patsy. 398 00:29:40,085 --> 00:29:42,493 Elke dag heb ik het gevoel dat ook al faal ik. 399 00:29:42,545 --> 00:29:44,245 Barbara, dat is onzin. 400 00:29:44,297 --> 00:29:45,913 Verpleging is niet eenvoudig, 401 00:29:45,965 --> 00:29:48,249 daarom zijn er regels en systemen - 402 00:29:48,301 --> 00:29:50,960 dingen waar we ons in en achter kunnen verstoppen. 403 00:29:51,012 --> 00:29:54,589 Soms moet je gewoon afstoffen van je moedige gezicht af en ga door. 404 00:29:54,641 --> 00:29:57,800 ~Doe jij dat wel eens? ~ Is bekend. 405 00:29:57,852 --> 00:30:00,553 Ik heb schokkende dingen gezien terwijl ik een mannelijke operatie onderging. 406 00:30:00,605 --> 00:30:04,275 Eerlijk gezegd zijn ze dat wel het beste niet bij stilstaan. 407 00:30:09,697 --> 00:30:12,534 Binnenkomen. 408 00:30:15,537 --> 00:30:19,071 Nest van bruine ratten eronder het bad, zuster. 409 00:30:19,124 --> 00:30:21,616 Er waren een paar doden schuim op hun snorharen. 410 00:30:21,668 --> 00:30:24,368 Ik dacht dat ze hondsdolle waren tot Verpleegster Crane heeft mij geïnformeerd. 411 00:30:24,420 --> 00:30:26,329 Nou ja, ze hebben duidelijk honger. 412 00:30:26,381 --> 00:30:29,081 Misschien moet je er een paar plaatsen vergif vermengd met voedsel. 413 00:30:29,134 --> 00:30:32,501 Arseen op een beetje Cheddar, zo gezegd dan gedaan. 414 00:30:32,554 --> 00:30:35,630 ~ Nou, dat is dat dan. ~ Ik wou alleen dat het zo was. 415 00:30:35,682 --> 00:30:37,840 Ik ging naar boven op de zolder om te controleren op nesten 416 00:30:37,892 --> 00:30:40,176 en ik kon daglicht zien door de dakpannen. 417 00:30:40,228 --> 00:30:42,303 Alle leiding is geweest van het dak beroofd. 418 00:30:42,355 --> 00:30:44,722 Wat vermoedelijk verklaart het lek op de overloop. 419 00:30:44,774 --> 00:30:49,070 Niet de helft! Nog één storm, dat doen we weggespoeld worden zoals Jona. 420 00:31:05,044 --> 00:31:12,083 ♪ Ik hou van je met heel mijn hart 421 00:31:12,135 --> 00:31:16,545 ♪ Alleen jij ben ik dol op 422 00:31:16,598 --> 00:31:19,382 Uitstekend! 423 00:31:19,434 --> 00:31:23,552 ♪ En om te weten... ♪ 424 00:31:23,605 --> 00:31:26,462 Arcadië. Anthony Newgard aan het woord? 425 00:31:27,233 --> 00:31:29,392 Dit is zuster Julienne. 426 00:31:29,444 --> 00:31:35,314 ♪ Zorgt er alleen maar voor dat ik meer van je hou 427 00:31:35,366 --> 00:31:38,150 ♪ Het enige wat ik vraag... ♪ 428 00:31:39,537 --> 00:31:41,414 Pak! Pak! Pak! 429 00:31:43,917 --> 00:31:46,909 Bedankt, pak. Dat was het zeer efficiënt gedaan. 430 00:31:46,961 --> 00:31:49,704 Nu, vanavond zijn we erg gelukkig dat we een dame bij ons hebben 431 00:31:49,756 --> 00:31:52,832 wie gaat ons helpen met onze tentoonstelling voor de districtsjamboree. 432 00:31:52,884 --> 00:31:56,711 Kan iemand van jullie mij vertellen welke uniform dat verpleegster Busby draagt? 433 00:31:56,763 --> 00:31:59,130 ~ Hondenwachter. ~ Nee! 434 00:31:59,182 --> 00:32:01,924 Verpleegster Busby werkt bij The London Ziekenhuis overdag 435 00:32:01,976 --> 00:32:05,803 en 's avonds is ze vrijwilliger met de Sint-Jan Ambulancebrigade. 436 00:32:05,855 --> 00:32:09,473 Dat betekent dus dat ik alles weet over eerste hulp en wat te doen bij ongelukken. 437 00:32:09,525 --> 00:32:12,101 En vanavond ga ik om je over brandwonden te leren. 438 00:32:12,153 --> 00:32:14,061 Het is de bedoeling dat we dit doen het aansteken van vuren. 439 00:32:14,113 --> 00:32:17,398 Beide zaken zijn met elkaar verbonden... zoals je zult zien. 440 00:32:17,450 --> 00:32:20,776 De naam van ons nieuwe display is Wanneer het aansteken van vuur fout gaat. 441 00:32:23,039 --> 00:32:27,074 Kijk, een andere dierbare relatie vraagt het als we een porseleinpatroon hebben gekozen. 442 00:32:27,126 --> 00:32:31,954 Ik denk echt niet dat het te vroeg is om naar Selfridge's te gaan om er een uit te kiezen. 443 00:32:32,006 --> 00:32:36,375 Kijk eens naar Melrose, dat is het kreeg de mooiste vergulde afwerking. 444 00:32:36,427 --> 00:32:40,463 Nou, is het vreselijk duur? Ik gewoon vinden dat we aan andere mensen moeten denken. 445 00:32:40,515 --> 00:32:45,926 Tom, ik denk elk uur na over andere mensen en jij ook! 446 00:32:45,979 --> 00:32:49,889 Sterker nog, ik vermoed sterk dat we allebei zijn denk aan andere mensen in onze slaap. 447 00:32:49,941 --> 00:32:52,975 Niemand zal misgunnen ons een paar borden. 448 00:32:53,027 --> 00:32:55,603 Weet je zeker dat het goed komt? 449 00:32:55,655 --> 00:32:58,272 In het donker een klooster binnenwalsen 450 00:32:58,324 --> 00:33:01,359 met twee schelvis, chips en mergveterwten? 451 00:33:01,411 --> 00:33:04,862 Nou, we kunnen onmogelijk in de eetzaal eten straat, we dragen onze uniformen. 452 00:33:06,833 --> 00:33:11,410 Ik denk alleen dat als we dat niet doen regel een vakman fotograaf, we zullen er spijt van krijgen. 453 00:33:11,462 --> 00:33:15,206 Dit is een heel nieuw hoofdstuk in onze leeft en het is een heel belangrijke. 454 00:33:15,258 --> 00:33:20,002 Trixie, toen je ja tegen mij zei... jij maakte mij de gelukkigste man ter wereld. 455 00:33:20,054 --> 00:33:24,840 Maar ik vroeg je om mijn vrouw te worden, niet een soort professionele verloofde. 456 00:33:24,892 --> 00:33:28,552 Ik wil met je trouwen, ik ben gewoon niet zo geïnteresseerd om verloofd te zijn! 457 00:33:28,604 --> 00:33:32,306 Nou, dat vind ik nogal jammer, gegeven We moeten bepaalde formaliteiten in acht nemen. 458 00:33:32,358 --> 00:33:34,809 Trixie, alsjeblieft, niet doen het feest ter sprake brengen. 459 00:33:34,861 --> 00:33:39,021 Als je verder gaat met het diner dienst en de aankondiging en de fotograaf van het feest, 460 00:33:39,073 --> 00:33:40,731 Ik zal moeten vertrekken! 461 00:33:40,783 --> 00:33:44,610 We moeten het hebben over de canapés, Tom, en of we dat gaan doen drink sherry of champagne. 462 00:33:44,662 --> 00:33:48,583 ~ En als we sherry willen, of we gaan zoet of droog bestellen. ~Ach, genoeg! 463 00:33:53,713 --> 00:33:58,958 ~O, lieverd. Hoor ik iemand wegstampen? ~Het voorspelt niet veel goeds, hè? 464 00:33:59,010 --> 00:34:01,335 Denk je dat we naar de hel gaan? 465 00:34:01,387 --> 00:34:04,004 Zittend ons avondeten eten in het huis van God? 466 00:34:04,057 --> 00:34:07,393 Nou ja, het is minder een misdaad dan op straat eten. 467 00:34:11,981 --> 00:34:14,400 Ochtend. 468 00:34:21,282 --> 00:34:26,777 ~ Waarom heb je zuster Gilbert als eerste opgevangen? ~ Verpleegster Franklin is bevallen van een baby om twee uur vanmorgen. 469 00:34:26,829 --> 00:34:29,822 Ondertussen heeft zuster Gilbert dat wel gedaan had haar volle acht uur. 470 00:34:29,874 --> 00:34:34,535 En ik kan het weten, ik moest haar een duwtje geven vanochtend met mijn pantoffel uit bed. 471 00:34:34,587 --> 00:34:36,412 Is dat waar? 472 00:34:36,464 --> 00:34:38,831 Let op mijn woorden, de volgende keer dat die telefoon gaat 473 00:34:38,883 --> 00:34:42,251 het wordt de jonge Myra Wiggins in Quebec Street. 474 00:34:42,303 --> 00:34:45,963 Ik was om middernacht bij haar uit. Klysma, scheer- en chloraalhydraat. 475 00:34:46,015 --> 00:34:51,594 Ze is pas 16 en dat zal ze ook worden een ervaren hand nodig. 476 00:34:51,646 --> 00:34:53,637 Als u problemen verwacht, 477 00:34:53,689 --> 00:34:57,433 Ze zou geboekt moeten worden bij de ziekenhuis of kraamkliniek. 478 00:34:57,485 --> 00:34:59,268 Eerste oproeping van de dag. 479 00:34:59,320 --> 00:35:03,074 ~ En is het Myra Wiggins? ~ Nee, het is Abigail Bissette. 480 00:35:11,958 --> 00:35:13,991 Dus... ga door. 481 00:35:14,043 --> 00:35:15,857 Jij gaat met haar mee. 482 00:35:18,589 --> 00:35:21,300 Makkelijker te vinden was niet mogelijk. 483 00:35:21,801 --> 00:35:25,294 Kan ik hier blijven? Dat doe je niet mij naar het ziekenhuis laten gaan? 484 00:35:25,346 --> 00:35:28,214 Dat doe ik niet... en ook niet zal verpleegster Gilbert. 485 00:35:28,266 --> 00:35:31,342 De dokter zou langs kunnen komen gewoon om je te controleren, 486 00:35:31,394 --> 00:35:35,471 maar kijk, ik ben al onze spullen aan het uitpakken, zodat hij weet dat we een besluit hebben genomen. 487 00:35:40,820 --> 00:35:43,771 Kom op, kinderen, schat jagen in de tuin. 488 00:35:43,823 --> 00:35:47,858 Ik zou niet zijn gekomen als ik het had geweten het was iemands verjaardag. 489 00:35:47,910 --> 00:35:51,278 Ik heb twee dochters, een zoon en acht kleinkinderen, 490 00:35:51,330 --> 00:35:53,906 er is altijd iemand jarig. 491 00:35:54,083 --> 00:35:56,617 Ik heb nog steeds het gevoel dat ik indring. 492 00:35:56,669 --> 00:36:00,120 ~ Het is een familieaangelegenheid. ~ Je bent een familievriend. 493 00:36:00,173 --> 00:36:02,623 We hebben een kerst geruild kaart per jaar. 494 00:36:02,675 --> 00:36:04,416 Via Muriël. 495 00:36:04,469 --> 00:36:06,908 Je moet haar heel erg missen. 496 00:36:07,763 --> 00:36:10,965 Er zijn momenten waarop het lijkt ze is niet echt weg. 497 00:36:11,017 --> 00:36:14,009 Weet je, ik zie haar binnenkomen de gezichten van mijn dochters. 498 00:36:14,061 --> 00:36:16,564 Anthony is dat soms ook. 499 00:36:17,940 --> 00:36:20,849 Het was van jou... Ik kon het me niet voorstellen. 500 00:36:20,902 --> 00:36:23,143 Tot jij vorige week kwam. 501 00:36:23,196 --> 00:36:25,437 Ik had niet zo haastig moeten vertrekken, 502 00:36:25,490 --> 00:36:28,232 het was daarna onbeleefd een genereuze uitnodiging. 503 00:36:28,284 --> 00:36:34,405 Het was geen genereuze uitnodiging... het was egoïstisch. 504 00:36:34,457 --> 00:36:38,909 Ik... Ik had het gewoon kunnen doen een cheque uitgeschreven. 505 00:36:38,961 --> 00:36:45,134 Alsof ik een cheque uitschreef voor de Vrijmetselaars weeshuis... en het dorpshuisfonds. 506 00:36:49,263 --> 00:36:51,495 Maar ik wilde je zien. 507 00:36:52,934 --> 00:36:54,956 Ik wilde je zien. 508 00:37:02,360 --> 00:37:04,018 Dat is alles, Abigaïl! 509 00:37:04,070 --> 00:37:07,396 Dat is het! 510 00:37:07,448 --> 00:37:09,315 Is het hoofd al geboren? 511 00:37:09,367 --> 00:37:10,774 Bijna! 512 00:37:10,826 --> 00:37:14,476 Je bent een absoluut geweest Trooper, dat heb je echt. 513 00:37:21,337 --> 00:37:22,995 Er komt een hoofd. 514 00:37:23,047 --> 00:37:25,289 Er komt een hoofd. 515 00:37:25,341 --> 00:37:28,667 ~ Hoofd is geboren! ~ Neem even een adempauze, Abigail. 516 00:37:37,311 --> 00:37:40,638 Ja! Goed gedaan! 517 00:37:40,690 --> 00:37:42,723 Gefeliciteerd! 518 00:37:42,775 --> 00:37:45,059 Kom mee, feestvarken! 519 00:37:45,111 --> 00:37:47,019 Is het een meisje? 520 00:37:47,071 --> 00:37:48,885 O, het is een meisje? 521 00:37:50,616 --> 00:37:52,232 Patsy...! 522 00:37:57,331 --> 00:37:59,615 ~ Haal de klemmen, verpleegster? ~ We moeten het snoer doorknippen. 523 00:37:59,667 --> 00:38:01,752 Waarom huilt ze niet? 524 00:38:06,215 --> 00:38:08,415 Schat... 525 00:38:08,467 --> 00:38:12,044 Baby moet heel slecht geweest zijn in de baarmoeder, Abigaïl. 526 00:38:12,096 --> 00:38:15,047 Ze is er niet in geslaagd om voor ons te ademen... 527 00:38:15,099 --> 00:38:18,217 Omdat ik denk dat haar hart gestopt is enkele dagen geleden verslagen. 528 00:38:18,269 --> 00:38:20,427 Maar we hebben het vandaag gehoord! 529 00:38:21,314 --> 00:38:23,816 Verpleegster Gilbert heeft het vandaag gehoord! 530 00:38:31,073 --> 00:38:33,273 Barbara, zorg voor Abigail. 531 00:38:33,326 --> 00:38:35,234 Mijn kindje! 532 00:38:37,455 --> 00:38:39,405 Kom hier. 533 00:38:45,880 --> 00:38:48,205 Mijn kindje! 534 00:38:50,593 --> 00:38:52,261 Nee! 535 00:38:59,060 --> 00:39:00,926 Is dat mijn kleine danseres? 536 00:39:00,978 --> 00:39:03,627 Jongen of meisje? Plaag me nu niet. 537 00:39:10,571 --> 00:39:12,657 Het was een klein meisje. 538 00:39:29,465 --> 00:39:31,300 Het spijt me zo! 539 00:39:34,345 --> 00:39:37,463 Ik wil dat je belt Nonnatus-huis. 540 00:39:37,515 --> 00:39:40,257 Vertel ze dat we een kind hebben gekregen dat... 541 00:39:40,309 --> 00:39:41,925 is niet levend geboren. 542 00:39:41,977 --> 00:39:46,482 Ik heb een oudere verloskundige nodig te komen en de dokter ook. 543 00:40:07,962 --> 00:40:11,027 Ik heb de ritmes van Morpheus. 544 00:40:12,133 --> 00:40:15,167 Ik ben veroordeeld om door de passages te lopen, 545 00:40:15,219 --> 00:40:19,338 mijn nachten onderbroken door een bel die mij niet roept. 546 00:40:19,390 --> 00:40:23,175 Het heet mij... en dat wens ik in de hoge hemel was dat niet het geval. 547 00:40:23,227 --> 00:40:25,855 Je bent verontrust. 548 00:40:27,481 --> 00:40:31,026 Je probeert het te verbergen, maar het lukt je niet... 549 00:40:37,324 --> 00:40:39,608 Deze pijn zal niet blijven duren, Abigail. 550 00:40:39,660 --> 00:40:42,736 ~ Het zal niet lang duren, dat beloof ik je. ~ Het zal niet stoppen! 551 00:40:42,788 --> 00:40:44,696 Ik dacht dat het zou stoppen! 552 00:40:44,749 --> 00:40:47,157 ~ ~Mag ik binnenkomen? ~ Ja. 553 00:40:47,209 --> 00:40:50,244 Ze heeft acute pijn, dokter. 554 00:40:50,296 --> 00:40:54,467 Het gaat mij om de placenta kan vastzitten in de baarmoederhals. 555 00:40:59,805 --> 00:41:01,964 Ik moet haar onderzoeken. 556 00:41:06,270 --> 00:41:07,563 Oh! 557 00:41:08,773 --> 00:41:11,682 Wat doe je beneden? Het is bijna middernacht! 558 00:41:11,734 --> 00:41:17,782 Ik roep onze beschermheer aan, verlangend van Zijn hulp en troost. 559 00:41:19,617 --> 00:41:23,026 Verpleegster Crane heeft de praktische zaken in de hand. 560 00:41:23,078 --> 00:41:26,655 Welke praktische zaken? Wat is er gebeurd? 561 00:41:29,460 --> 00:41:31,702 Niet-gediagnosticeerde tweelingen. 562 00:41:31,754 --> 00:41:34,580 Heb je dat gehoord, Abigaïl? 563 00:41:34,632 --> 00:41:36,582 Je hebt nog een kindje. 564 00:41:36,634 --> 00:41:40,544 ~Wat?! ~ De reden dat je een verandering voelde van beweging in de baarmoeder 565 00:41:40,596 --> 00:41:43,088 was omdat je eerste kleintje is overleden, 566 00:41:43,140 --> 00:41:46,550 maar de tweede was nog steeds levend en echt kickend. 567 00:41:47,895 --> 00:41:50,554 ~ Hoe lang duurt het voordat het zover is? ~ Al onderweg. 568 00:41:50,606 --> 00:41:52,306 Haal een nieuwe set uitrusting tevoorschijn. 569 00:41:52,358 --> 00:41:54,600 Gebruik die in mijn tas. 570 00:41:54,652 --> 00:41:56,894 En dan hebben we wat warm water nodig. 571 00:41:56,946 --> 00:42:00,397 ~ Ik kan het niet nog een keer doen! ~O ja, dat kan. 572 00:42:00,449 --> 00:42:02,983 Omdat we gaan om dit samen te doen. 573 00:42:03,035 --> 00:42:06,403 Hoor je dat? Niemand maakt ruzie met verpleegster Mount. 574 00:42:06,455 --> 00:42:08,572 Deze vrouw kan alles, dokter. 575 00:42:08,624 --> 00:42:12,962 Ze is de sterkste, moedigste moeder die ik ooit heb gezien. 576 00:42:35,609 --> 00:42:38,049 Is de dokter daar? 577 00:42:39,697 --> 00:42:41,824 Jij arme jongen! 578 00:42:43,492 --> 00:42:45,901 Eerste dingen eerst. 579 00:42:48,664 --> 00:42:50,822 Doe de baby geen pijn. 580 00:42:50,875 --> 00:42:53,742 Je kunt mij pijn doen, maar... Doe de baby geen pijn! 581 00:42:53,794 --> 00:42:58,288 Abigail, ik ga helemaal niets doen tenzij je te moe bent om door te gaan. 582 00:42:58,340 --> 00:43:00,832 Wij zijn hier om te helpen. Dat is alles. 583 00:43:00,885 --> 00:43:03,387 U kunt ons vertrouwen. Je bent veilig. 584 00:43:05,681 --> 00:43:08,465 Is er net een andere verloskundige gearriveerd? 585 00:43:08,517 --> 00:43:10,384 Ze zei dat haar naam zuster Crane was. 586 00:43:10,436 --> 00:43:14,721 Oh, dat is alles wat je nodig hebt, haar galopperen ongeveer in haar grote maat negens. 587 00:43:14,773 --> 00:43:16,974 Ik stuur je een kopje thee. 588 00:43:17,026 --> 00:43:19,810 ~ O. ~Dit is voor jou. 589 00:43:19,862 --> 00:43:24,147 Het is goed gesuikerd en Ik wil dat je alles opdrinkt. 590 00:43:24,199 --> 00:43:27,036 Er zijn wat... ontwikkelingen geweest. 591 00:43:30,080 --> 00:43:33,115 Dat is het kaartje! Dat is het! 592 00:43:33,167 --> 00:43:36,618 Dat is het! Zie je, jij heb mijn hulp niet nodig. 593 00:43:49,350 --> 00:43:51,758 Hoor je dat? 594 00:43:51,810 --> 00:43:53,760 Hoor je dat?! 595 00:44:10,079 --> 00:44:12,581 Is dat geen prachtig geluid? 596 00:44:14,708 --> 00:44:16,616 Een kleine jongen. 597 00:44:16,669 --> 00:44:19,244 ~Is alles goed met hem? ~ Heel erg. 598 00:44:20,756 --> 00:44:22,174 Alsjeblieft. 599 00:44:35,354 --> 00:44:39,306 Ik verwachtte één kind en Ik heb één kind in mijn armen. 600 00:44:39,358 --> 00:44:41,767 En nog eentje daar. 601 00:44:43,904 --> 00:44:47,136 Ik wil blij zijn, maar... Ik weet niet hoe. 602 00:44:49,034 --> 00:44:51,328 Laat hem je vinger vasthouden. 603 00:44:56,166 --> 00:44:58,460 Laat hem weten dat je er bent. 604 00:45:07,970 --> 00:45:09,503 Kom mee, verpleegster Gilbert. 605 00:45:09,555 --> 00:45:12,214 We hebben een nieuwe moeder verzorgen. 606 00:45:12,266 --> 00:45:15,436 En een baby... wanneer deze mannen lieten het gaan. 607 00:45:17,771 --> 00:45:21,014 Ik ga er doorheen en assisteer de verpleegster Mount, als je het daarmee eens bent. 608 00:45:21,066 --> 00:45:23,934 Het is nooit gemakkelijk, toch? 609 00:45:23,986 --> 00:45:26,603 Nee. 610 00:45:26,655 --> 00:45:29,439 Maar we kunnen ze laten zien hoe het moet. 611 00:45:45,215 --> 00:45:47,082 Hallo, zuster. 612 00:45:47,134 --> 00:45:50,512 Zal ik een kopje thee zetten? 613 00:45:51,722 --> 00:45:54,756 Ik heb de aantekeningen gezien. 614 00:45:54,808 --> 00:46:00,011 Haal de directory op en ontdek welke De begrafenisondernemer is oproepbaar voor doodgeborenen. 615 00:46:00,064 --> 00:46:03,400 Dit arme kleine ding heeft een rustplaats nodig. 616 00:46:33,764 --> 00:46:35,724 Delia... 617 00:46:47,069 --> 00:46:48,654 Delia... 618 00:46:50,364 --> 00:46:52,230 Patjes? 619 00:46:52,282 --> 00:46:55,233 Ik heb het maar één keer gezien. 620 00:46:55,285 --> 00:46:57,235 In opleiding. 621 00:46:57,287 --> 00:46:59,373 Ik moest de leiding nemen. 622 00:47:01,208 --> 00:47:05,243 ~ Ik moest doen alsof. ~ Doe alsof, Pats? 623 00:47:05,295 --> 00:47:09,080 Dat ik de controle had. 624 00:47:09,133 --> 00:47:11,541 Ik kon het ze niet laten zien. 625 00:47:11,593 --> 00:47:15,128 Vertel het me, lieverd. 626 00:47:15,180 --> 00:47:18,798 Vertel me wat er is gebeurd... 627 00:47:47,838 --> 00:47:49,788 Hoe laat is het? 628 00:47:49,840 --> 00:47:53,218 ~ Vroeg genoeg. ~ Niemand zal me zien vertrekken. 629 00:47:54,720 --> 00:47:57,222 Niemand zal iets zien. 630 00:48:04,855 --> 00:48:08,775 Je probeert te vertrekken uw operatie ongemerkt. 631 00:48:10,652 --> 00:48:12,988 Maar je kunt mij niet te slim af zijn. 632 00:48:13,947 --> 00:48:17,201 Dat had ik misschien kunnen weten was te veel om op te hopen. 633 00:48:24,750 --> 00:48:29,254 God snelheid, zuster. Daarheen en weer terug. 634 00:48:48,690 --> 00:48:51,433 Nonnatushuis, zuster Juliënne aan het woord. 635 00:48:51,485 --> 00:48:53,893 Mijn vader wil meenemen jij naar de foto's. 636 00:48:53,946 --> 00:48:57,105 ~ De foto's? ~ 'De bioscoop. De flitsen.' 637 00:48:57,157 --> 00:49:01,568 Met de strikte opvatting dat Je laat hem niet meer staan. 638 00:49:01,620 --> 00:49:04,915 We kunnen er een matinee van maken, als dat overtuigend zou zijn? 639 00:49:12,339 --> 00:49:15,790 Goedemorgen, Abigaïl. We hebben net kom uw routinecontroles doen. 640 00:49:15,842 --> 00:49:20,378 Je krijgt tweemaal daags bezoek van ons voor de rest van deze week. 641 00:49:20,430 --> 00:49:23,558 Heeft u een naam? Al een baby, Abigail? 642 00:49:25,018 --> 00:49:26,676 Terence Junior. 643 00:49:26,728 --> 00:49:31,149 Hij heeft niet geslapen. We hebben niet geslapen. Het is alsof hij om twee huilt. 644 00:49:32,693 --> 00:49:35,195 En Abigail huilde voor ons allemaal. 645 00:49:41,618 --> 00:49:43,234 Vader!> 646 00:49:43,287 --> 00:49:45,497 Kom binnen. 647 00:49:49,084 --> 00:49:51,534 Oh, je moet jezelf niet moe maken. 648 00:49:51,586 --> 00:49:55,382 Het is een opluchting om op te staan, in plaats van op te staan. 649 00:49:56,758 --> 00:50:00,637 Nu heeft Anthony een kussen gelegd erop, omdat... 650 00:50:02,472 --> 00:50:04,839 Dank je. 651 00:50:04,891 --> 00:50:09,354 .. vorige keer was ik van plan mee te nemen u naar de beste plaatsen in huis. 652 00:50:10,355 --> 00:50:14,224 Er zijn ook choco-ijsjes in de koelkast, 653 00:50:14,276 --> 00:50:19,031 omdat ik van plan was om te kopen uw favoriete versnaperingen. 654 00:50:22,367 --> 00:50:25,224 Ik was van alles van plan. 655 00:50:26,621 --> 00:50:29,082 ~ Het spijt me. ~ Doe dat niet. 656 00:50:31,418 --> 00:50:35,130 Je hebt een ander geluk gevonden, weet je, en ik ook. 657 00:50:36,423 --> 00:50:38,300 Ja. 658 00:50:40,719 --> 00:50:42,961 Louise... 659 00:50:43,013 --> 00:50:46,558 het doet je geen pijn om het te zien de weg niet afgelegd? 660 00:50:47,893 --> 00:50:51,511 Nee. Dat is niet zo. 661 00:50:51,563 --> 00:50:56,474 Wie zal zeggen dat we dat zouden hebben gevonden zoveel samen als we apart deden? 662 00:50:56,526 --> 00:50:58,737 Wie eigenlijk? 663 00:51:07,537 --> 00:51:12,740 Als ik ga, hoe ga jij dan? wil je het nieuws horen? 664 00:51:12,793 --> 00:51:14,951 Ik weet niet zeker of ik dat wel wil het nieuws überhaupt horen. 665 00:51:15,003 --> 00:51:18,288 ~ Ik zou Anthony kunnen sturen. ~ Nee. 666 00:51:18,340 --> 00:51:22,041 De ouderwetse manier is voldoende. 667 00:51:22,094 --> 00:51:24,554 Gewoon een brief. 668 00:52:21,153 --> 00:52:24,771 Ik ben bang om van de baby te houden die ik heb 669 00:52:24,823 --> 00:52:28,577 en schuldig, dat wist ik niet de ander zat in de problemen. 670 00:52:29,786 --> 00:52:35,031 Hoe kan ik moeder zijn en het niet weten? Hoeveel baby's droeg ik? 671 00:52:35,083 --> 00:52:37,492 Abigail, daar kan ik geen antwoord op geven. 672 00:52:37,544 --> 00:52:39,911 Maar ik kan hier ook niet zitten en zeg het ding niet 673 00:52:39,963 --> 00:52:42,330 waar ik het diepst in geloof. 674 00:52:43,675 --> 00:52:45,792 Dat wil zeggen: dat God het wist. 675 00:52:45,844 --> 00:52:49,629 Weet God hoe ik het zal vertellen? deze over zijn zus? 676 00:52:49,681 --> 00:52:52,966 Hoe zal ik zeggen hoe ze eruitzag? 677 00:52:53,018 --> 00:52:55,927 Wie was zij misschien? 678 00:52:55,979 --> 00:52:58,137 Ik heb haar niet eens gezien. 679 00:52:59,357 --> 00:53:01,599 Heb je haar gezien, Terence? 680 00:53:01,651 --> 00:53:05,238 Ik zag haar voet. Het zag er zo koud uit. 681 00:53:17,292 --> 00:53:20,493 De Kerk heeft dat niet hiervoor één ritueel. 682 00:53:20,545 --> 00:53:22,870 Een doodgeboren baby kan dat niet een religieuze begrafenis hebben, 683 00:53:22,923 --> 00:53:25,957 het kan geen graf van zichzelf hebben eigen. Er is gewoon niets. 684 00:53:26,009 --> 00:53:29,168 ~ Er is gebed. ~ Privé gebed. 685 00:53:29,221 --> 00:53:32,046 Deze ouders hebben meer nodig dan dat. 686 00:53:32,098 --> 00:53:35,049 Meer dan hun babywezen begraven op een openbaar perceel, 687 00:53:35,101 --> 00:53:37,594 weggestopt in de kist van een vreemde. 688 00:53:37,646 --> 00:53:40,982 Het spijt me, zuster. Er is hier een brief voor jou. 689 00:53:41,900 --> 00:53:44,142 Ze hebben iets nodig hun eigen te noemen. 690 00:53:44,194 --> 00:53:48,052 Iets om een ​​herinnering te maken dat ze weg kunnen vijlen. 691 00:53:49,824 --> 00:53:51,910 Ik ben het ermee eens. 692 00:53:55,330 --> 00:54:00,001 Wat is tenslotte liefde, als het kan niet worden erkend? 693 00:54:04,923 --> 00:54:08,791 Bij wie kan ik terecht, als jij het niet bent? 694 00:54:08,843 --> 00:54:11,555 Wie zou mij troosten, als jij het niet bent? 695 00:54:12,347 --> 00:54:15,590 Je hebt mij niet nodig om je te troosten. 696 00:54:15,642 --> 00:54:20,511 De woorden zijn hier en jij ken ze in je hart, net als ik. 697 00:54:20,564 --> 00:54:24,682 Het geld dat hij ons heeft nagelaten, zal herstellen het gebouw zo goed in orde 698 00:54:24,734 --> 00:54:28,363 ons klinisch certificaat zal dat wel doen zonder twijfel worden verlengd. 699 00:54:29,489 --> 00:54:33,566 Wij kunnen doorgaan met dienen de mensen die ons nodig hebben. 700 00:54:33,618 --> 00:54:36,319 Gelooft u niet dat het zo bedoeld was? 701 00:54:36,371 --> 00:54:40,448 Dat is de kans dat je dat niet deed nemen was altijd al bedoeld? 702 00:54:40,500 --> 00:54:42,669 Ik weet het niet. 703 00:54:44,004 --> 00:54:48,081 En ik weet niet hoe om het niet meer te weten. 704 00:54:48,133 --> 00:54:51,928 Heb ik zo vaak gehad om de wijze te zijn. 705 00:54:53,471 --> 00:54:57,048 Het is hier, zuster. 706 00:54:57,100 --> 00:55:00,020 Net zo goed voor mij als voor jou. 707 00:55:02,772 --> 00:55:07,902 'Wat? Wil je weten wat jouw Wat is de bedoeling van de Heer in deze zaak? 708 00:55:10,322 --> 00:55:12,939 ‘Weet het goed, 709 00:55:12,991 --> 00:55:15,619 "liefde was zijn bedoeling." 710 00:55:19,414 --> 00:55:24,075 Nu, zuster Monica Joan gaat het doen help je door deze laars af te maken 711 00:55:24,127 --> 00:55:27,954 en jij en ik gaan de knoop doorhakken waar deze fout is gegaan 712 00:55:28,006 --> 00:55:31,249 en je kunt de breien laatste paar rijen nog een keer. 713 00:55:31,301 --> 00:55:35,086 Toen was ik een andere vrouw Ik begon deze te maken. 714 00:55:35,138 --> 00:55:38,756 Ik meen me te herinneren dat dat zo was De heer Coleridge, die meende: 715 00:55:38,808 --> 00:55:43,480 ‘Een moeder is nog steeds een moeder, Het heiligste wat leeft." 716 00:55:45,190 --> 00:55:48,401 Nou, hij sloeg de spijker op de kop het hoofd daar, nietwaar? 717 00:55:49,486 --> 00:55:53,031 Dan ga ik je helpen concentreer je op het afwerpen. 718 00:55:56,451 --> 00:55:58,943 De Kerk niet een doopritueel hebben 719 00:55:58,995 --> 00:56:01,946 voor baby's die zonder sterven adem halen. 720 00:56:01,998 --> 00:56:04,782 Maar naar mijn mening hebben we er geen nodig. 721 00:56:06,252 --> 00:56:10,580 In het boek Jesaja staat een prachtig vers waarin God zegt: 722 00:56:10,632 --> 00:56:14,386 ‘Ik heb je bij je gebeld naam, jij bent van mij." 723 00:56:16,179 --> 00:56:21,048 Maar Terence en Abigail zullen nadenken van hun kleine meisje vaak, 724 00:56:21,101 --> 00:56:25,188 en of ze zo wijs zijn en als liefdevol als ik geloof dat ze zijn... 725 00:56:26,856 --> 00:56:29,359 ..ze zullen ook over haar praten. 726 00:56:30,443 --> 00:56:33,853 En om die reden ze heeft een naam nodig 727 00:56:33,905 --> 00:56:37,106 en de naam die ze hebben gekozen is april, 728 00:56:37,158 --> 00:56:41,538 na de maand waarin ze kwam naar ons toe en vertrok. 729 00:56:45,750 --> 00:56:49,337 Haar ouders hebben iets meegenomen heel bijzonder met hen vandaag. 730 00:56:54,884 --> 00:56:56,845 Bedankt. 731 00:57:05,645 --> 00:57:07,887 Eén van deze schoenen wel naar de begrafenisondernemer worden gebracht 732 00:57:07,939 --> 00:57:10,348 wie zorgt voor april? 733 00:57:10,400 --> 00:57:13,434 Het wordt op haar voet geplaatst 734 00:57:13,486 --> 00:57:16,823 als embleem van de liefde dat hoort bij haar. 735 00:57:17,449 --> 00:57:19,159 De andere... 736 00:57:20,827 --> 00:57:23,684 ..blijft bij Terence Junior... 737 00:57:25,623 --> 00:57:28,480 .. als herinnering aan de tweelingbroer die hij verloor. 738 00:57:31,087 --> 00:57:33,454 Als je er klaar voor bent, Abigail. 739 00:57:41,431 --> 00:57:46,144 En moge de Heer u zegenen allebei en houd jullie allebei. 740 00:57:48,938 --> 00:57:52,588 En moge de Heer de zijne maken gezicht om op je te schijnen. 741 00:58:05,205 --> 00:58:09,448 Ik neem het graag aan. Ik heb het al gedaan met de begrafenisondernemer gesproken. 742 00:58:09,501 --> 00:58:11,419 Laat mij gaan. 743 00:58:14,589 --> 00:58:19,125 Ik heb te veel tijd besteed aan het zoeken naar jou en het zien van mijn verloofde. 744 00:58:19,177 --> 00:58:22,670 Vandaag keek ik naar je en zag de man van wie ik hou. 745 00:58:22,722 --> 00:58:24,714 En ik heb geen behoefte aan een feest in een groots hotel 746 00:58:24,766 --> 00:58:27,831 om de wereld te vertellen hoe geweldig ben jij. 747 00:58:28,353 --> 00:58:31,523 Ik heb daar een raar gevoel bij de wereld weet het al. 748 00:58:55,338 --> 00:58:58,591 MUZIEK: Hallo, Young Geliefden door Keely Smith 749 00:59:07,433 --> 00:59:11,719 ♪ Hallo, jonge geliefden 750 00:59:11,771 --> 00:59:15,056 ♪ Wie je ook bent 751 00:59:15,108 --> 00:59:19,571 ♪ Ik hoop dat je weinig problemen hebt 752 00:59:20,864 --> 00:59:26,578 ♪ Al mijn goede wensen Ga vanavond met je mee 753 00:59:28,121 --> 00:59:32,500 ♪ Ik ben net als jij verliefd geweest 754 00:59:33,585 --> 00:59:37,119 ♪ Wees dapper, jonge geliefden 755 00:59:37,171 --> 00:59:41,082 ♪ En volg je ster 756 00:59:41,134 --> 00:59:44,971 ♪ Wees moedig, trouw en trouw 757 00:59:46,973 --> 00:59:52,343 ♪ Al mijn goede wensen Ga vanavond met je mee... ♪ 758 00:59:52,395 --> 00:59:54,053 Thee is klaar. 759 00:59:54,105 --> 00:59:57,859 Is het dan waar? Jij bent permanent blijven? 760 01:00:00,028 --> 01:00:02,436 Ik zal zien hoe jullie het allemaal doen. 761 01:00:02,488 --> 01:00:06,899 ♪ Wees dapper, jonge geliefden En volg je ster 762 01:00:06,951 --> 01:00:12,321 ♪ Wees moedig en trouw en trouw... ♪ 763 01:00:12,373 --> 01:00:15,616 'Niet elke liefde krijgt een stem. 764 01:00:15,668 --> 01:00:18,744 'Niet elke bloem komt tot bloei, 765 01:00:18,796 --> 01:00:24,709 'en hun gevouwen bloemblaadjes moet bevroren zijn in het groen. 766 01:00:24,761 --> 01:00:28,212 'Anderen ontvouwen zich en bloeien, 767 01:00:28,264 --> 01:00:32,060 'hun gezichten naar een licht waar ze niet aan twijfelen. 768 01:00:33,102 --> 01:00:36,095 'Vragen kun je het beste in stilte stellen 769 01:00:36,147 --> 01:00:38,942 'en soms helemaal niet.' 770 01:00:42,820 --> 01:00:45,980 ~ Hoe blijf je hier zo schoon? ~ Hij doet niet aan 'nuffin', zo is het! 771 01:00:46,032 --> 01:00:49,650 De Rozenkoningin organiseren? Het is geweest al generaties lang onderdeel van Poplar. 772 01:00:49,702 --> 01:00:52,361 Het ga je goed, jij weet. Houd het simpel, zoon. 773 01:00:52,413 --> 01:00:53,696 Het leven wordt er niet beter op. 774 01:00:53,748 --> 01:00:55,114 O, jongens! 775 01:00:55,166 --> 01:00:58,659 Je behandelt ons als dieren en ik begin om te geloven dat ik niet beter ben dan één. 776 01:00:58,711 --> 01:01:01,162 Ik wil hem niet in de buurt van mijn garage. 777 01:01:01,214 --> 01:01:04,623 Ik begin me af te vragen of Ik stelde me Delores McEvoy voor. 778 01:01:04,676 --> 01:01:06,584 Ik kan haar nergens vinden. 779 01:01:06,636 --> 01:01:10,296 Mistig of niet, deze plek is dat niet geschikt voor een nieuwe moeder en baby. 780 01:01:10,348 --> 01:01:15,801 ♪ Ik heb zelf een liefde gehad 781 01:01:15,853 --> 01:01:22,641 ♪ Ik heb een liefde gehad van mijzelf, zoals die van jou 782 01:01:22,694 --> 01:01:26,948 ♪ Ik heb zelf een liefde gehad. ♪