1 00:00:02,480 --> 00:00:04,569 - بمجرد تشغيل السيارة، وضعه في الحياد. 2 00:00:04,656 --> 00:00:05,657 [نقرات ذراع نقل السرعات] 3 00:00:05,744 --> 00:00:07,311 اضغط على الفرامل مرتين. 4 00:00:07,442 --> 00:00:08,834 [التنصت الخفيف] 5 00:00:08,921 --> 00:00:10,619 واضغط على التحكم في مستوى الصوت ثلاث مرات. 6 00:00:10,662 --> 00:00:12,490 [النقر على الزر] 7 00:00:12,621 --> 00:00:16,494 [الهسهسة الهيدروليكية] 8 00:00:16,581 --> 00:00:20,020 أنت تنظر إلى أفضل فخ يمكن شراء المال-- 9 00:00:20,107 --> 00:00:21,891 تتفاعل آمنة. 10 00:00:24,937 --> 00:00:27,679 الأشعة السينية لن تخترق. 11 00:00:27,766 --> 00:00:30,030 يمكنك إخفاء قنبلة نووية هناك، لا أحد لن يعرف شيئا. 12 00:00:30,160 --> 00:00:30,900 - فقط لأنه أنا شرق أوسطي، 13 00:00:30,987 --> 00:00:32,293 هل تعتقد أنني أقوم بتهريب سلاح نووي؟ 14 00:00:32,423 --> 00:00:35,383 - [يضحك] 15 00:00:36,471 --> 00:00:37,907 [طلقات نارية] 16 00:00:37,994 --> 00:00:39,474 [جلطات الجسم] 17 00:00:39,561 --> 00:00:42,433 [موسيقى مشوقة] 18 00:00:42,520 --> 00:00:48,961 ♪ ♪ 19 00:00:55,272 --> 00:00:58,275 [نباح كلب] 20 00:01:00,016 --> 00:01:01,365 - إفتح أبوابك والجذع من فضلك. 21 00:01:04,281 --> 00:01:06,327 أين تتجه الليلة يا سيدي؟ 22 00:01:06,414 --> 00:01:07,719 - مؤتمر تغير المناخ في شيكاغو. 23 00:01:07,806 --> 00:01:09,591 - في هذا مستهلك للغاز؟ 24 00:01:09,634 --> 00:01:10,679 - [ضحكة مكتومة] 25 00:01:10,766 --> 00:01:12,463 - الهوية من فضلك. 26 00:01:12,550 --> 00:01:16,902 ♪ ♪ 27 00:01:16,989 --> 00:01:18,426 انتظر هنا ثانية. - بالتأكيد. 28 00:01:18,556 --> 00:01:25,301 ♪ ♪ 29 00:01:28,652 --> 00:01:32,353 [صفير الماسح الضوئي] 30 00:01:32,440 --> 00:01:34,442 - نعم. نعم. ثانية واحدة. 31 00:01:34,529 --> 00:01:35,399 نيكي؟ - نعم. 32 00:01:35,485 --> 00:01:36,574 - دورية الحدود على الخط. 33 00:01:36,661 --> 00:01:39,838 ضربت نقطة اهتمام في Champlain معبر الحدود. 34 00:01:39,969 --> 00:01:41,536 - يا. نعم، لقد حصلنا عليه. 35 00:01:41,622 --> 00:01:42,753 - هل يجب أن نحتجزه يا سيدتي؟ 36 00:01:42,841 --> 00:01:44,843 - ما مدى سرعة يمكنك إعادة توجيه القمر الصناعي؟ 37 00:01:44,887 --> 00:01:45,888 - أوه، أعطني 60 ثانية؟ 38 00:01:45,975 --> 00:01:47,846 - تحصل على 30. نعم. 39 00:01:47,933 --> 00:01:49,283 دعه يمر. سنراقب الأمر. 40 00:01:49,370 --> 00:01:50,588 [صافرة نهاية المكالمة] 41 00:01:50,719 --> 00:01:54,679 ♪ ♪ 42 00:01:54,810 --> 00:01:55,767 - أنت حر في الذهاب. 43 00:01:55,854 --> 00:01:57,116 - حسنًا. 44 00:01:58,596 --> 00:02:00,729 - و يا سيدي؟ 45 00:02:00,772 --> 00:02:02,252 مرحبا بكم في أمريكا. 46 00:02:02,383 --> 00:02:09,128 ♪ ♪ 47 00:02:14,438 --> 00:02:17,441 - [يتحدث العربية] 48 00:02:17,528 --> 00:02:24,622 ♪ ♪ 49 00:02:30,759 --> 00:02:32,674 [التنصت على الفرامل] 50 00:02:32,804 --> 00:02:35,807 [الضغط على الزر] 51 00:02:35,894 --> 00:02:37,156 [الهسهسة الهيدروليكية] 52 00:02:37,244 --> 00:02:44,338 ♪ ♪ 53 00:02:50,039 --> 00:02:52,911 [موسيقى متوترة] 54 00:02:52,998 --> 00:02:59,179 ♪ ♪ 55 00:03:00,745 --> 00:03:02,138 - ثلاث غرف نوم؟ 56 00:03:02,269 --> 00:03:04,314 يبدو باهظ الثمن. [ضربات المصعد] 57 00:03:04,401 --> 00:03:06,534 هاه؟ أنا--كنت أقول هذا مثير. 58 00:03:06,621 --> 00:03:08,927 متى نلتقي سمسار عقارات؟ 59 00:03:09,014 --> 00:03:10,364 كاتي، أعتقد أنني أفقدك. 60 00:03:10,451 --> 00:03:13,149 أنا أتجه إلى المصعد. 61 00:03:13,236 --> 00:03:14,672 نعم، أنا-- [طنين نغمة الاتصال] 62 00:03:14,759 --> 00:03:16,457 - مساء. - مساء. 63 00:03:17,849 --> 00:03:19,373 [صافرة منخفضة] 64 00:03:19,460 --> 00:03:20,243 [يسخر] 65 00:03:22,985 --> 00:03:25,727 [قرع جرس المصعد] - يغيرونه كل أسبوع. 66 00:03:25,814 --> 00:03:27,555 - شكرا لإخباري. 67 00:03:27,642 --> 00:03:29,513 - آسف. لا بد أن يكون قد غاب عن ذهني. 68 00:03:31,472 --> 00:03:34,736 [كلاهما يهمس بشكل غير واضح] 69 00:03:34,779 --> 00:03:35,737 - أوه، وصلنا معا. 70 00:03:35,867 --> 00:03:37,304 ما هذا، نوم؟ 71 00:03:37,434 --> 00:03:38,827 - جينا، لديك شيء بالنسبة لنا؟ 72 00:03:38,914 --> 00:03:43,135 - نعم، هذا عمر هايل، ساعي مستقل. 73 00:03:43,223 --> 00:03:45,007 مكوكات الأسلحة وغيرها التهريب للجميع 74 00:03:45,094 --> 00:03:46,487 من إيران إلى داعش. 75 00:03:46,530 --> 00:03:48,706 - ومن حسن حظنا أنه فقط عبرت إلى حدودنا 76 00:03:48,750 --> 00:03:50,795 مع بضائع مجهولة. 77 00:03:50,882 --> 00:03:52,754 - قمر صناعي للمراقبة تعقبته إلى فندق 78 00:03:52,841 --> 00:03:54,451 في بلاتسبورج. 79 00:03:54,538 --> 00:03:55,974 يبدو أنه متحصن ليلا. 80 00:03:56,061 --> 00:03:58,760 - من سمح له بالدخول؟ 81 00:03:58,803 --> 00:04:00,544 - فعلت، بيل. 82 00:04:00,631 --> 00:04:01,980 - آسف. 83 00:04:02,067 --> 00:04:03,591 كل الاحترام - لماذا؟ 84 00:04:03,678 --> 00:04:05,593 مهرب أسلحة معروف حمل والله أعلم. 85 00:04:05,680 --> 00:04:08,117 ألا ينبغي لنا أن نغرفه؟ قبل أن يذهب شيء الازدهار؟ 86 00:04:08,248 --> 00:04:09,814 - إنه مجرد رجل الحقيبة. 87 00:04:09,901 --> 00:04:11,773 أريد أن أعرف من ينتظر الحقيبة وما فيها. 88 00:04:11,903 --> 00:04:13,296 - نعم. بالضبط. 89 00:04:13,383 --> 00:04:14,166 أنت لا تعتقل ساعي البريد إذا كنت 90 00:04:14,297 --> 00:04:16,168 تريد القبض على Unabomber. 91 00:04:16,255 --> 00:04:18,040 - PD المحلي يجلس على محيط الآن، 92 00:04:18,170 --> 00:04:19,389 لكنهم سوف يتحركون فقط إذا كان البراغي. 93 00:04:19,519 --> 00:04:20,956 سأتحدث عن مكافحة الإرهاب 94 00:04:21,043 --> 00:04:22,653 ونرى ما لديهم على هايل. 95 00:04:22,740 --> 00:04:24,133 - نعم. 96 00:04:24,264 --> 00:04:26,004 يمين. 97 00:04:26,048 --> 00:04:27,310 أنا أقود، بالمناسبة. 98 00:04:27,397 --> 00:04:28,790 أود تماما للوصول إلى هناك هذا العام. 99 00:04:28,877 --> 00:04:31,140 - هل لديك رخصة؟ 100 00:04:31,183 --> 00:04:34,230 [تسريع المحرك] 101 00:04:37,146 --> 00:04:38,408 - هذا هو الرجل هنا، أليس كذلك؟ 102 00:04:38,539 --> 00:04:40,018 - نعم. ماذا كان اسمه؟ 103 00:04:40,105 --> 00:04:41,324 - الضابط مالوي. 104 00:04:43,587 --> 00:04:45,807 الضابط مالوي؟ - يو. 105 00:04:45,937 --> 00:04:48,026 - يا. هل يمكنك أن تخبرنا؟ ماذا رأيت يا صديقي؟ 106 00:04:48,157 --> 00:04:50,551 - فحص الرجل في الغرفة 118 الليلة الماضية. 107 00:04:50,594 --> 00:04:53,031 لم يدخل أو يخرج أحد منذ ذلك الحين. 108 00:04:53,075 --> 00:04:53,945 شكرا على OT، يا شباب. 109 00:04:54,032 --> 00:04:55,382 - ابق دافئًا. 110 00:04:55,425 --> 00:04:57,166 - سأحاول. 111 00:05:01,039 --> 00:05:02,302 - حسنا، خذ راحتك. 112 00:05:02,389 --> 00:05:03,955 يمكن أن نشاهد هذا الباب لحظة. 113 00:05:04,042 --> 00:05:05,305 - حسنا، شاهد. 114 00:05:05,392 --> 00:05:06,828 أخطط للاستماع. 115 00:05:08,525 --> 00:05:11,093 - أفترض أن لديك أمر بذلك. 116 00:05:11,180 --> 00:05:12,181 "ما هو المذكرة؟" 117 00:05:12,312 --> 00:05:13,182 - أوه، الآن هو الحصول عليه. 118 00:05:13,269 --> 00:05:14,357 هنا، عقد ذلك. 119 00:05:19,057 --> 00:05:21,886 - [ترشف، تنهدات] 120 00:05:21,973 --> 00:05:23,235 [يطرق] - مهلا. 121 00:05:23,279 --> 00:05:25,412 عمر هايل، مع من يعمل؟ 122 00:05:25,542 --> 00:05:26,674 - صحيح يا هايل. 123 00:05:26,761 --> 00:05:28,632 لذلك اعتاد أن يكون مستقل تمامًا. 124 00:05:28,763 --> 00:05:30,591 "DHL للملعونين." 125 00:05:30,678 --> 00:05:32,201 ولكن الآن، احصل على هذا، مصادرنا ويقول انه على العقد 126 00:05:32,288 --> 00:05:33,985 مع الجيش اللبناني. 127 00:05:34,072 --> 00:05:35,422 - لماذا يحتاج لبنان شخص مثله؟ 128 00:05:35,465 --> 00:05:36,423 - هل تتابع لعبة البيسبول؟ 129 00:05:36,553 --> 00:05:37,554 - ليس حقيقيًا. 130 00:05:37,641 --> 00:05:39,207 - أوه، إنها لعبة جميلة. 131 00:05:39,295 --> 00:05:40,818 إنها استعارة مثالية للأمن الدولي. 132 00:05:40,905 --> 00:05:42,167 إذا كنت تريد الذهاب إلى لعبة في وقت ما-- 133 00:05:42,211 --> 00:05:43,212 - كيفن. - نعم. 134 00:05:43,255 --> 00:05:44,256 - النقطة. 135 00:05:44,344 --> 00:05:45,693 - لبنان في مرحلة إعادة البناء. 136 00:05:45,823 --> 00:05:47,303 إنهم يائسون لآفاق جديدة. 137 00:05:47,390 --> 00:05:48,652 - تاريخيا، لا تعمل 138 00:05:48,696 --> 00:05:49,871 خارج الشرق الأوسط. 139 00:05:50,001 --> 00:05:51,220 مجرد الاستماع والمراقبة. 140 00:05:51,307 --> 00:05:52,787 - متخصصون في الدفاع. 141 00:05:52,874 --> 00:05:53,962 لكن هايل يشير نية التغيير 142 00:05:54,049 --> 00:05:55,485 وجه الامتياز. 143 00:05:55,572 --> 00:05:56,443 إنهم لا يبحثون للعب الدفاع بعد الآن. 144 00:05:56,573 --> 00:05:58,488 يريدون تسجيل الأهداف.. وقت كبير. 145 00:05:58,619 --> 00:06:00,185 - إنهم ليسوا كذلك الاستماع بعد الآن. 146 00:06:00,272 --> 00:06:01,448 إنهم يخططون لهجوم 147 00:06:01,578 --> 00:06:03,058 - الضربات العنيفة الكبرى. 148 00:06:03,145 --> 00:06:06,061 [موسيقى متوترة] 149 00:06:06,191 --> 00:06:13,155 ♪ ♪ 150 00:06:27,212 --> 00:06:29,301 - [تنهدات] 151 00:06:31,739 --> 00:06:33,305 - هل تنتظرني أن أقول أن هذا كان رائعًا جدًا؟ 152 00:06:33,349 --> 00:06:35,482 - أوه، أعتقد النعومة كان بديهيا. 153 00:06:35,612 --> 00:06:37,440 - قابل للنقاش. 154 00:06:39,094 --> 00:06:40,182 شريط البروتين محلية الصنع؟ 155 00:06:40,269 --> 00:06:41,879 جميعها عضوية. 156 00:06:41,966 --> 00:06:44,447 متوفر بيولوجيًا بنسبة 100% البروتين النباتي. 157 00:06:44,491 --> 00:06:46,101 - نعم، أنا جيد. شكرًا. 158 00:06:46,188 --> 00:06:49,844 أفضّل أن تتم معالجة تغذيتي ومسببة للسرطان، شكرا لك. 159 00:06:49,931 --> 00:06:52,760 [رنين الهاتف] 160 00:06:55,327 --> 00:06:56,284 هل تريد الإجابة على ذلك؟ 161 00:06:56,372 --> 00:06:57,417 - ليس بشكل خاص. 162 00:07:00,071 --> 00:07:01,246 [رنين الهاتف] 163 00:07:01,333 --> 00:07:03,205 إنها خطيبتي، كاتي. 164 00:07:03,292 --> 00:07:05,381 كان من المفترض أن نذهب صيد الشقة هذا الاسبوع 165 00:07:05,468 --> 00:07:07,731 المرة الثالثة لقد ألغيت. 166 00:07:07,862 --> 00:07:10,386 أنا أعرف فقط الكثير من المرادفات لـ "أنا آسف". 167 00:07:10,473 --> 00:07:12,519 - أنت مخطوب؟ 168 00:07:12,606 --> 00:07:14,216 كيف أنا فقط تعلم هذا؟ 169 00:07:14,303 --> 00:07:16,957 - حسنًا، ربما إذا سألت لي سؤال شخصي واحد. 170 00:07:20,091 --> 00:07:20,962 إذن لقد تزوجت؟ 171 00:07:21,092 --> 00:07:22,877 - [يسخر] لا. 172 00:07:23,007 --> 00:07:24,313 لا. 173 00:07:24,400 --> 00:07:25,532 إذا كان لديك شخص ما يهمك، 174 00:07:25,575 --> 00:07:26,489 ثم لديك نقطة ضعف. 175 00:07:26,533 --> 00:07:28,665 والضعف يقتلك. 176 00:07:28,752 --> 00:07:31,581 لكن مبروك. 177 00:07:35,455 --> 00:07:38,153 - لدينا شركة. 178 00:07:38,283 --> 00:07:44,464 ♪ ♪ 179 00:07:46,335 --> 00:07:47,945 حالة البجع. - نعم. 180 00:07:48,076 --> 00:07:53,473 ♪ ♪ 181 00:07:53,560 --> 00:07:55,953 [يطرق] 182 00:07:56,040 --> 00:07:56,998 [الكلام غير واضح] 183 00:07:57,085 --> 00:08:00,567 ♪ ♪ 184 00:08:00,610 --> 00:08:04,658 [الناس يتحدثون العربية] 185 00:08:04,745 --> 00:08:06,964 - انه يسلم السم. 186 00:08:07,008 --> 00:08:08,575 - تتكلم العربية؟ 187 00:08:08,662 --> 00:08:10,925 - بقعة جميلة، هاه؟ 188 00:08:11,012 --> 00:08:12,927 - لا يمكن تعقبه في تقرير السموم. 189 00:08:13,057 --> 00:08:15,146 القاتلة على الفور. 190 00:08:15,190 --> 00:08:16,974 من أجل ضربة على-- 191 00:08:17,105 --> 00:08:19,194 [يئن الشخص] 192 00:08:19,281 --> 00:08:20,021 [ثابت إلكتروني] 193 00:08:20,108 --> 00:08:23,590 ♪ ♪ 194 00:08:23,720 --> 00:08:26,070 من هذا؟ 195 00:08:26,201 --> 00:08:27,768 - نعم. دعونا فقط نبقي أعيننا عليها. 196 00:08:27,811 --> 00:08:28,856 لنرى إن كانت تقودنا إلى مكان ما. 197 00:08:28,943 --> 00:08:35,558 ♪ ♪ 198 00:08:35,602 --> 00:08:36,777 - لا. لا تنتظر. 199 00:08:36,907 --> 00:08:43,957 ♪ ♪ 200 00:08:48,832 --> 00:08:50,530 - يا الله. 201 00:08:50,617 --> 00:08:57,711 ♪ ♪ 202 00:09:05,806 --> 00:09:09,200 [كلاهما الشخير] 203 00:09:09,331 --> 00:09:10,811 - أنت رهن الاعتقال. 204 00:09:10,898 --> 00:09:13,640 - انتظر! انتظر! 205 00:09:13,770 --> 00:09:14,858 - من أنت؟ 206 00:09:14,989 --> 00:09:16,773 - اسمي منى عازار. 207 00:09:16,904 --> 00:09:21,082 أنا ضابط مخابرات لصالح الجيش اللبناني. 208 00:09:21,212 --> 00:09:22,300 أريد الانشقاق. 209 00:09:22,387 --> 00:09:26,696 ♪ ♪ 210 00:09:34,443 --> 00:09:37,054 - اجلس. 211 00:09:37,185 --> 00:09:39,274 - أنت تتعامل مثل الرجل مع قضايا الغضب كبيرة. 212 00:09:39,404 --> 00:09:40,580 يجب أن تنظر في ذلك. 213 00:09:40,667 --> 00:09:41,450 - أنت تقول أنك تريد الانشقاق؟ 214 00:09:41,537 --> 00:09:43,017 سنحتاج شرح. 215 00:09:43,104 --> 00:09:45,149 - من أنتم يا رفاق، على أية حال؟ 216 00:09:45,280 --> 00:09:46,498 أنت، أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي. 217 00:09:46,629 --> 00:09:48,196 الموقف هو الهبة الميتة. 218 00:09:48,283 --> 00:09:51,242 لكن أنت يا ستابلز 219 00:09:51,329 --> 00:09:52,330 أنت مشكلة. 220 00:09:52,374 --> 00:09:53,593 أي نوع، وأتساءل؟ 221 00:09:53,680 --> 00:09:54,550 - أنت على حق. 222 00:09:54,681 --> 00:09:56,552 هو مكتب التحقيقات الفدرالي. - مم. 223 00:09:56,639 --> 00:09:58,772 - مما يعني أنه يستطيع القبض عليك هنا من أجل هاتين الجريمتين. 224 00:09:58,859 --> 00:10:00,077 لذا، بيل، لماذا لا تذهب ودعوه في؟ 225 00:10:00,164 --> 00:10:01,296 - بسعادة. 226 00:10:01,426 --> 00:10:02,514 - انتظر. لا. 227 00:10:02,645 --> 00:10:04,125 انتظر. 228 00:10:04,255 --> 00:10:05,430 [يغلق الباب] 229 00:10:05,517 --> 00:10:07,563 [تنهدات] 230 00:10:07,650 --> 00:10:09,130 أعمل في المكتب الثاني. 231 00:10:09,217 --> 00:10:11,349 - [يسخر] 232 00:10:11,436 --> 00:10:12,612 ماذا، أنت المكتب الثاني؟ 233 00:10:12,699 --> 00:10:14,352 - مم هم. 234 00:10:14,439 --> 00:10:16,703 - جناح العمليات السوداء من الجيش اللبناني. 235 00:10:16,790 --> 00:10:18,966 - لقد أرسلوني إلى هنا لأخرج هدف في نيويورك. 236 00:10:19,053 --> 00:10:20,184 لكني حصلت على أقدام باردة. 237 00:10:20,228 --> 00:10:22,317 لقد انتهيت من القتل من أجل الدولة. 238 00:10:22,404 --> 00:10:24,406 - يمكن لقد خدعني. 239 00:10:24,493 --> 00:10:26,234 عمر هايل، هل كان هو هدفك؟ 240 00:10:26,321 --> 00:10:28,628 - لا. كانت هايل رحلتي. 241 00:10:28,715 --> 00:10:29,890 - إذن من كان هدفك إذن؟ 242 00:10:29,977 --> 00:10:31,369 مهمتك الأصلية. 243 00:10:31,456 --> 00:10:32,980 - كان من المفترض لمقابلة جهة الاتصال الخاصة بي الليلة 244 00:10:33,067 --> 00:10:34,895 للحصول على التفاصيل. 245 00:10:34,982 --> 00:10:38,202 اسمه خليل مليب مدير بلاد الشام 246 00:10:38,289 --> 00:10:40,814 التبادل الثقافي في أستوريا. 247 00:10:42,206 --> 00:10:43,643 - التحقق من قصة منى عازار. 248 00:10:43,730 --> 00:10:45,645 جهة الاتصال الخاصة بها، خليل مليب؟ 249 00:10:45,688 --> 00:10:47,821 مكافحة الإرهاب كانت يراقبه لسنوات. 250 00:10:47,908 --> 00:10:48,952 يعتقدون أنه يستخدم مركزه الثقافي 251 00:10:48,996 --> 00:10:51,085 كمركز للتجنيد للمتطرفين. 252 00:10:51,172 --> 00:10:53,696 - يقوم بتجنيد الأمريكان ذات جذور شرق أوسطية. 253 00:10:53,827 --> 00:10:55,219 - ليس لدينا شيء ملموس على مليب. 254 00:10:55,350 --> 00:10:56,264 يحافظ على نظافة يديه. 255 00:10:56,394 --> 00:10:57,787 وهو معزول تماما. 256 00:10:57,874 --> 00:10:59,397 - إنه معزول عنا ولكن ليس من منى. 257 00:10:59,441 --> 00:11:02,444 يقول البروتوكول أننا نأخذ المنشقين إلى لانجلي لاستخلاص المعلومات، 258 00:11:02,531 --> 00:11:04,794 ولكن إذا فاتتها لقائها مع ماليب، 259 00:11:04,881 --> 00:11:06,361 بيروت سوف تجد فقط قاتل آخر 260 00:11:06,448 --> 00:11:07,841 والمضي قدما في الضربة. - يمين. 261 00:11:07,971 --> 00:11:09,886 لذلك نستخدمها كطعم، اصطحبها إلى ذلك الاجتماع، 262 00:11:09,973 --> 00:11:11,496 سنبقى في الحلقة، قم بعمل مسرحية أكبر. 263 00:11:11,583 --> 00:11:13,281 - بالضبط. 264 00:11:13,324 --> 00:11:15,849 نحن نلعب هذا الحق، نحن لا نوقف هذا الهجوم فحسب. 265 00:11:15,936 --> 00:11:17,851 نحن تفكيك شبكتهم بالكامل. 266 00:11:25,728 --> 00:11:27,425 - أنت متوترة جدا. 267 00:11:27,469 --> 00:11:30,080 إذا فك قيدتني أستطيع أن أعطيك فرك الكتف. 268 00:11:30,167 --> 00:11:31,081 - أنت تلمسني، أنا أضيف الاعتداء 269 00:11:31,212 --> 00:11:32,953 إلى تهمة القتل المزدوج. 270 00:11:33,083 --> 00:11:34,389 - يستريح. 271 00:11:34,476 --> 00:11:35,520 أنا في صفك الآن. 272 00:11:35,607 --> 00:11:37,435 - أنت لست على أي شيء بلدي. 273 00:11:37,522 --> 00:11:39,220 هؤلاء الرجال تحت ورقة الظهر هناك، كانوا إلى جانبك. 274 00:11:39,307 --> 00:11:40,743 وأنت قتلتهم. 275 00:11:40,830 --> 00:11:44,312 - حرفة التجسس ليست ديانة. إنها لعبة. 276 00:11:44,442 --> 00:11:46,836 لقد لعبت لفريقي. لقد أمسكت بي. 277 00:11:46,923 --> 00:11:48,098 الآن أقوم بتبديل القمصان واللعب لك. 278 00:11:48,185 --> 00:11:49,447 - مم. 279 00:11:49,491 --> 00:11:50,840 - يدق قضاء الحياة في السجن. 280 00:11:50,927 --> 00:11:53,277 - أو ما هو أسوأ من ذلك، بلاتسبيرج. 281 00:11:53,364 --> 00:11:55,018 - أراهن أنك قضيت الخاص بك الحياة كلها ولد جيد، 282 00:11:55,062 --> 00:11:56,977 اتباع القواعد. 283 00:11:57,064 --> 00:11:58,630 لهذا السبب أنت غاضب جدا. 284 00:11:58,718 --> 00:12:00,241 - لقد ربطتك يا بيل. 285 00:12:06,334 --> 00:12:08,249 التقطنا الذيل. 286 00:12:08,292 --> 00:12:09,772 سيارات الدفع الرباعي السوداء. 287 00:12:09,859 --> 00:12:11,861 [موسيقى متوترة] 288 00:12:11,948 --> 00:12:13,994 حسنًا. بيل، استعد للمشاركة. 289 00:12:15,386 --> 00:12:16,866 انتظروا جميعا. 290 00:12:16,997 --> 00:12:19,477 [صرير الإطارات] 291 00:12:19,608 --> 00:12:26,180 ♪ ♪ 292 00:12:26,267 --> 00:12:27,137 اذهب. إذهب! إذهب! إذهب. 293 00:12:29,052 --> 00:12:31,185 - تحت! إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل. 294 00:12:31,272 --> 00:12:35,189 ♪ ♪ 295 00:12:35,232 --> 00:12:37,539 [طلقات نارية] 296 00:12:37,626 --> 00:12:41,064 [إطلاق نار سريع] 297 00:12:41,108 --> 00:12:43,501 - [آهات] 298 00:12:43,632 --> 00:12:50,682 ♪ ♪ 299 00:12:55,470 --> 00:12:56,950 [طلقات نارية] 300 00:12:57,080 --> 00:12:58,734 - [الهمهمات] 301 00:12:58,865 --> 00:13:05,567 ♪ ♪ 302 00:13:06,611 --> 00:13:08,178 - هيا. 303 00:13:08,309 --> 00:13:13,662 ♪ ♪ 304 00:13:13,749 --> 00:13:15,229 - كيف بحق الجحيم هل وجدونا؟ 305 00:13:15,316 --> 00:13:17,927 ♪ ♪ 306 00:13:22,758 --> 00:13:25,500 [التقاط مصراع الكاميرا] 307 00:13:25,543 --> 00:13:29,156 - [يتحدث بشكل غير واضح] 308 00:13:29,243 --> 00:13:30,374 - كتفك. 309 00:13:30,461 --> 00:13:32,594 أنت بحاجة إلى غرز. - أنا بخير. 310 00:13:32,724 --> 00:13:33,813 بعض أكثر من أصدقائك؟ 311 00:13:33,943 --> 00:13:35,727 - لا. لا فكرة من هم. 312 00:13:36,859 --> 00:13:37,860 أقسم. 313 00:13:37,947 --> 00:13:38,948 - حسنًا. شكرا نيكي. 314 00:13:41,081 --> 00:13:42,299 - نيكي تعرف كيف تعقبونا؟ 315 00:13:42,430 --> 00:13:44,562 - الضابط مالوي. 316 00:13:44,606 --> 00:13:45,868 - الشرطي يراقب الفندق. 317 00:13:45,955 --> 00:13:47,652 - ولم يسجل الخروج أبدا من تحوله. 318 00:13:47,739 --> 00:13:49,959 ويبدو أنهم عثروا على سيارته في قاع الخندق. 319 00:13:50,090 --> 00:13:52,092 - وجدته. كسره. 320 00:13:52,179 --> 00:13:53,223 - نعم. 321 00:13:53,354 --> 00:13:55,182 لا بد أنه أعطاهم لوحاتنا. 322 00:13:55,312 --> 00:13:56,400 - كلتا السيارتين يتم إطلاق النار عليهم على أي حال. 323 00:13:56,487 --> 00:13:57,924 من الأفضل أن نتحرك. 324 00:13:58,011 --> 00:13:58,925 قد يكون لديهم نسخة احتياطية خلفهم مباشرة. 325 00:13:59,012 --> 00:14:00,883 - نيكي أخبرتني للتو حصلت على زوجها السابق 326 00:14:01,014 --> 00:14:02,624 منزل لقضاء العطلات للزوجين من الأميال على الطريق. 327 00:14:02,754 --> 00:14:03,755 قالت لجعل طريقنا إلى هناك، 328 00:14:03,886 --> 00:14:05,322 استلقي منخفضًا، وانتظر المزيد من الأوامر. 329 00:14:05,409 --> 00:14:07,672 هيا إذن. 330 00:14:07,803 --> 00:14:09,109 - دعني أخمن. طاقم تنظيف آخر؟ 331 00:14:09,239 --> 00:14:11,328 - نعم. 332 00:14:11,415 --> 00:14:13,069 - أي حظ في تحديد الهوية الفريق الضارب؟ 333 00:14:13,156 --> 00:14:14,810 - نعم. 334 00:14:14,854 --> 00:14:16,551 حسنًا، مقاولين لشركة 335 00:14:16,594 --> 00:14:18,596 دعا نورثليك الدفاع. 336 00:14:18,683 --> 00:14:20,511 الأسلحة للإيجار، والعمل من أجل أي شخص الذي أمواله خضراء. 337 00:14:20,598 --> 00:14:24,385 نشأ الدفع من شركة شل في قبرص. 338 00:14:24,472 --> 00:14:26,691 الجبهة المالية للمكتب الثاني . 339 00:14:26,778 --> 00:14:28,128 - ما الذي جذبهم إلى منى؟ 340 00:14:28,215 --> 00:14:30,086 - الساعي الذي قام بتهريب منى إلى داخل البلاد، 341 00:14:30,173 --> 00:14:31,783 لا بد أنه كان لديه بروتوكول تسجيل الوصول. 342 00:14:31,871 --> 00:14:33,611 وعندما غاب عنه، استأجر المكتب الثاني 343 00:14:33,655 --> 00:14:35,439 بيف واحد و بيف اثنان للتنظيف. 344 00:14:35,570 --> 00:14:37,137 - يعني؟ 345 00:14:37,267 --> 00:14:40,053 - لا يمكننا إرسال منى إلى المركز الثقافي. 346 00:14:40,183 --> 00:14:41,793 الخطة أ تحطمت واحترقت للتو. 347 00:14:41,881 --> 00:14:43,491 - مم. أريد كل شيء على خليل مليب. 348 00:14:43,621 --> 00:14:46,059 إذا تم رفضه من قبل JV فريق كرة القدم، أريد أن أعرف. 349 00:14:46,146 --> 00:14:48,322 - نعم. عليه. 350 00:14:48,409 --> 00:14:50,280 أم لماذا؟ 351 00:14:50,367 --> 00:14:51,978 - الخطة ب. 352 00:14:54,458 --> 00:14:55,242 - حسنًا. 353 00:14:57,026 --> 00:14:58,810 - [يزفر بحدة] 354 00:15:03,946 --> 00:15:06,427 ماذا يدفعون أيها الناس؟ 355 00:15:06,470 --> 00:15:09,038 - اجلس. .لا تتحرك 356 00:15:09,125 --> 00:15:10,910 - حبيب نيكي السابق هو الغني. 357 00:15:10,953 --> 00:15:12,520 على ما يبدو، رفضت النفقة 358 00:15:12,607 --> 00:15:13,521 لأنها لم تفعل ذلك تريد أن تقبل 359 00:15:13,651 --> 00:15:15,001 الصمت المال من نرجسي. 360 00:15:19,309 --> 00:15:21,398 - [آهات] 361 00:15:21,485 --> 00:15:23,226 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 362 00:15:23,313 --> 00:15:24,619 لقد قمت للتو بإعادة فتح الرعي. 363 00:15:26,055 --> 00:15:27,404 - يا. هذا--هذا ليس رعي. 364 00:15:27,448 --> 00:15:29,537 هذا خندق. 365 00:15:29,624 --> 00:15:31,800 - نعم، أنا فقط حصلت على تشديد هذا، وسيكون جيدًا. 366 00:15:31,887 --> 00:15:32,975 - لقد فعلوا مجموعة الإسعافات الأولية هنا. 367 00:15:33,062 --> 00:15:34,759 يمكنني أن أفعل غرزك. 368 00:15:34,890 --> 00:15:35,978 - وخليك قريب مني بإبرة؟ 369 00:15:36,065 --> 00:15:37,023 ليست فرصة. 370 00:15:37,110 --> 00:15:39,460 - والدي كان طبيبا. 371 00:15:39,547 --> 00:15:42,550 - أعني، إذا فقدت ذراعك، لا يمكنك إطلاق النار بمسدس. 372 00:15:46,380 --> 00:15:47,903 - [جفل] - استرخي. 373 00:15:48,034 --> 00:15:49,122 أنا جيد، ولكن أنا لست كذلك 374 00:15:49,252 --> 00:15:50,645 قتل رجل بإبرة خياطة جيد. 375 00:15:50,775 --> 00:15:52,168 نعم؟ 376 00:16:01,351 --> 00:16:02,483 - والدك علمك؟ 377 00:16:02,613 --> 00:16:03,963 - مم هم. 378 00:16:04,050 --> 00:16:05,051 - هل كنت قريبة؟ 379 00:16:05,138 --> 00:16:07,140 - لأقصى حد. 380 00:16:07,183 --> 00:16:10,491 لقد قضى والدي حياته وهو يحاول لإبقاء الناس على هذه الأرض. 381 00:16:10,534 --> 00:16:12,623 لقد قضيت البحث عني الطرق الأكثر فعالية 382 00:16:12,667 --> 00:16:15,844 لإخراجهم منه. 383 00:16:15,931 --> 00:16:16,976 هناك. 384 00:16:19,282 --> 00:16:20,283 - شكرًا. 385 00:16:20,370 --> 00:16:21,328 والدك سيكون فخورا. 386 00:16:21,458 --> 00:16:22,459 - شكرًا لك. 387 00:16:25,332 --> 00:16:27,682 كانت والدتي طاهية، بالمناسبة. 388 00:16:27,812 --> 00:16:30,032 - أوه حقًا؟ 389 00:16:30,119 --> 00:16:33,470 - اسمحوا لي أن أشارك هذا معك كشكر لك 390 00:16:33,557 --> 00:16:34,994 للفرصة الثانية. 391 00:16:37,083 --> 00:16:38,649 - أستطيع أن آكل. 392 00:16:38,736 --> 00:16:41,609 [تشغيل الموسيقى العربية] 393 00:16:41,696 --> 00:16:48,790 ♪ ♪ 394 00:16:52,489 --> 00:16:53,316 - عفوا. 395 00:16:55,623 --> 00:16:56,798 [يمسح الحلق] 396 00:16:56,841 --> 00:16:57,625 - ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 397 00:16:57,712 --> 00:16:58,669 - مرحبا، أم، 398 00:16:58,756 --> 00:17:01,542 أردت فقط بعض الشاي. 399 00:17:01,585 --> 00:17:03,283 - لدينا أنواع كثيرة من الشاي. 400 00:17:03,370 --> 00:17:05,894 - أوه، حسنًا، أردت فقط... 401 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 منتظم. 402 00:17:09,767 --> 00:17:12,683 - أعطها تشاي إيراني مع النبط. 403 00:17:12,770 --> 00:17:13,858 - [يرد بالفارسية] 404 00:17:13,944 --> 00:17:16,512 - إنها حلوى صخرة الزعفران. 405 00:17:16,599 --> 00:17:18,559 يمكنك تحريكه، وذلك يحلي المرارة. 406 00:17:18,689 --> 00:17:20,604 - أوه. شكرًا لك. 407 00:17:20,691 --> 00:17:22,345 - على الرحب والسعة. 408 00:17:24,652 --> 00:17:27,742 - لقد مشيت الماضي هذا المكان فقط مليون مرة. 409 00:17:27,829 --> 00:17:29,700 - مم. - لم أدخل أبدا. 410 00:17:29,744 --> 00:17:31,398 - أنت الفارسي؟ 411 00:17:31,441 --> 00:17:33,748 - همم؟ أوه، حسنًا، كان والداي. 412 00:17:33,835 --> 00:17:35,619 - إذن أنت كذلك. 413 00:17:35,750 --> 00:17:37,621 [كلاهما يضحك] 414 00:17:37,752 --> 00:17:38,666 هل تتكلم اللغة؟ 415 00:17:38,753 --> 00:17:40,624 - لا، ولا كلمة. 416 00:17:40,755 --> 00:17:43,975 جاء والداي إلى هنا أثناء الثورة، 417 00:17:44,063 --> 00:17:47,109 لذلك أرادوا لنا أن نكون أمريكي جدًا. 418 00:17:47,196 --> 00:17:51,244 والآن لا أستطيع حتى أن أطلب الشاي. 419 00:17:51,331 --> 00:17:53,159 - مم، هذه قصة شائعة. 420 00:17:53,246 --> 00:17:57,554 من أجل البقاء في العالم الجديد، نحن... 421 00:17:57,641 --> 00:17:59,208 في بعض الأحيان يتضورون جوعا القديم. 422 00:17:59,339 --> 00:18:01,167 - أوه. 423 00:18:01,210 --> 00:18:04,170 - لدي مكان للأشخاص الذين يريدون 424 00:18:04,213 --> 00:18:06,563 لتعلم من أين أتوا. 425 00:18:06,650 --> 00:18:09,827 مرحبًا بكم هناك، ليلا أو نهارا. 426 00:18:11,090 --> 00:18:12,003 - شكرًا لك. 427 00:18:12,091 --> 00:18:14,441 - [يتحدث الفارسية] 428 00:18:14,484 --> 00:18:15,833 - [ضحكة مكتومة] 429 00:18:19,228 --> 00:18:20,534 - وجدت هذا في الخزانة. 430 00:18:20,621 --> 00:18:23,145 ليس أسلوبي تمامًا، لكنها سوف تفعل. 431 00:18:23,232 --> 00:18:25,060 - حسنًا، هذه قيمتها 2000 دولار من شعر الماعز. 432 00:18:25,191 --> 00:18:27,932 حاول ألا تنزف في كل مكان. 433 00:18:28,019 --> 00:18:30,152 - لا وعود بأى شئ. 434 00:18:30,239 --> 00:18:31,022 - وهذا سيكون أسهل بكثير إذا لم تكن قد فعلت ذلك 435 00:18:31,110 --> 00:18:32,502 أخذ السكاكين. 436 00:18:32,589 --> 00:18:33,677 - حسنا، استمر السلوك الجيد، 437 00:18:33,764 --> 00:18:35,157 وقد يسمح لك بيل بالشوكة. 438 00:18:35,244 --> 00:18:36,811 - دعونا لا ننجرف. 439 00:18:38,900 --> 00:18:40,510 - هل يمكنك الاستيلاء الغطاء بالنسبة لي؟ 440 00:18:40,597 --> 00:18:41,816 - بالتأكيد. 441 00:18:43,339 --> 00:18:44,949 - شكرًا لك. 442 00:18:49,302 --> 00:18:50,564 ط ط ط. 443 00:18:50,651 --> 00:18:52,087 جيد، 444 00:18:52,174 --> 00:18:53,480 ولكن أبدا جيدة مثل Emeh الخاص بي. 445 00:18:55,351 --> 00:18:57,266 وكيل بيل, والدتك طباخة ماهرة؟ 446 00:18:59,747 --> 00:19:00,835 - وعاء مشوي لها؟ 447 00:19:00,922 --> 00:19:02,750 وجبة المحكوم عليهم بالإعدام. 448 00:19:02,837 --> 00:19:05,100 - كولن، ما هو تخصص ماما؟ 449 00:19:05,144 --> 00:19:08,495 - حسنًا، لقد نشأت في إنجلترا، لذلك "مسلوق حتى اللون الرمادي" 450 00:19:08,625 --> 00:19:10,105 هو مطبخنا الوطني. 451 00:19:10,192 --> 00:19:12,760 - [ضحكة مكتومة] هيا. كان عليها أن تفعل شيئا. 452 00:19:12,803 --> 00:19:15,850 - حسنًا، لم أفعل ذلك حقًا الحصول على الكثير من مطبخ أمي. 453 00:19:15,937 --> 00:19:18,200 توفيت عندما كان عمري 10 سنوات. 454 00:19:18,331 --> 00:19:20,942 ثم تركنا والدي بعد ثلاثة أشهر. 455 00:19:21,029 --> 00:19:22,770 - همم. 456 00:19:22,857 --> 00:19:24,859 - ولكن، أم، 457 00:19:24,946 --> 00:19:27,166 أنا أتذكر الأحد بعد الكنيسة، 458 00:19:27,209 --> 00:19:29,385 كانت تشتري دائمًا علبة من علكة الفاكهة. 459 00:19:29,429 --> 00:19:31,126 وكانت تعلم أنني كرهت تلك الصفراء، 460 00:19:31,170 --> 00:19:33,955 لذلك كان لديها دائمًا اللون الأصفر الخاص بي وتعطيني لها اللون الأحمر. 461 00:19:34,042 --> 00:19:36,871 - ربما كرهت الصفراء أيضا. 462 00:19:37,001 --> 00:19:38,873 هذا ما تفعله الأم. 463 00:19:44,966 --> 00:19:46,576 حسنًا، لن يكون الأمر جيدًا مثل صمغ الفاكهة، 464 00:19:46,707 --> 00:19:48,709 ولكن سوف تضطر إلى القيام به. 465 00:19:48,796 --> 00:19:49,710 [التحدث باللغة العربية] 466 00:19:55,237 --> 00:19:56,282 ط ط ط. 467 00:19:57,674 --> 00:19:59,110 - التبديل مع كولن. 468 00:20:00,373 --> 00:20:02,418 - ماذا، تعتقد أن لدي قرص السيانيد في سني؟ 469 00:20:02,505 --> 00:20:03,680 - أعتقد أنك كذلك قاتل الذي يعرف 470 00:20:03,767 --> 00:20:05,291 الكثير من الطرق الإبداعية لقتل الناس. 471 00:20:11,384 --> 00:20:13,212 - نعم. 472 00:20:19,914 --> 00:20:21,394 حقًا؟ 473 00:20:21,481 --> 00:20:22,743 حسنًا. 474 00:20:23,613 --> 00:20:24,745 نعم. 475 00:20:28,531 --> 00:20:30,751 جيد بما فيه الكفاية؟ تعال. يأكل. 476 00:20:30,838 --> 00:20:33,493 - نعم، انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 477 00:20:33,623 --> 00:20:35,277 ط ط ط. 478 00:20:35,364 --> 00:20:37,714 ط ط! أوه، واو! 479 00:20:37,845 --> 00:20:39,499 [كلاهما يضحك] 480 00:20:39,586 --> 00:20:41,283 - الجحيم، أنا جائع. 481 00:20:45,331 --> 00:20:47,594 - ط ط ط. 482 00:20:47,681 --> 00:20:48,725 - رائع. 483 00:20:48,856 --> 00:20:50,814 [السعال] 484 00:20:50,945 --> 00:20:53,991 أنا لست عادة رجل التوابل، ولكن هذا لا يصدق. 485 00:20:54,078 --> 00:20:56,255 - صديقك ممتاز طعم الفلفل المعلب, 486 00:20:56,342 --> 00:20:57,734 لكنهم سوف يتسللون إليك. 487 00:20:57,821 --> 00:21:00,302 - نعم. [يضحك] 488 00:21:00,389 --> 00:21:02,086 حسنًا. هتافات. 489 00:21:02,173 --> 00:21:04,567 إلى - الأمهات. 490 00:21:04,654 --> 00:21:05,916 [طقطقة النظارات] - إلى أمريكا. 491 00:21:06,003 --> 00:21:07,004 - سأشرب دائما على ذلك. 492 00:21:07,135 --> 00:21:08,528 - [ضحكة مكتومة] [طقطقة النظارات] 493 00:21:11,966 --> 00:21:13,359 - لم تكن تكذب. 494 00:21:13,446 --> 00:21:15,448 تلك الفلفل ليست مزحة. 495 00:21:15,491 --> 00:21:18,886 - نعم أستطيع - أوه، أستطيع بالكاد أشعر بلساني. 496 00:21:18,973 --> 00:21:21,062 كما تعلمون، هذا تماما يذكرني بوجبة 497 00:21:21,105 --> 00:21:24,108 الذي كان لي في حلب في-- 498 00:21:24,195 --> 00:21:27,503 كان ذلك مثل عام 2014. 499 00:21:27,590 --> 00:21:30,289 كان... 500 00:21:30,376 --> 00:21:31,812 في... 501 00:21:31,899 --> 00:21:34,336 [موسيقى متوترة] 502 00:21:34,423 --> 00:21:35,642 - كولن، هل أنت بخير؟ 503 00:21:35,772 --> 00:21:37,687 - في-- 504 00:21:37,774 --> 00:21:39,733 - ما هو بحق الجحيم-- 505 00:21:39,820 --> 00:21:41,561 ♪ ♪ 506 00:21:41,648 --> 00:21:43,693 قف. 507 00:21:43,780 --> 00:21:46,217 الماء. 508 00:21:46,348 --> 00:21:47,871 أنت-- 509 00:21:47,958 --> 00:21:50,309 لقد تسممت-- 510 00:21:50,396 --> 00:21:53,268 ♪ ♪ 511 00:21:53,312 --> 00:21:55,575 - خصم جيد جدا، الوكيل بيل. 512 00:21:55,705 --> 00:21:57,707 لقد وجدت مرخيات العضلات في مجموعة الطوارئ، 513 00:21:57,794 --> 00:21:59,840 سحقهم في الإبريق. 514 00:21:59,927 --> 00:22:03,147 أيها الغربيون لا يمكن أبدا أن تأخذ التوابل. 515 00:22:03,234 --> 00:22:04,627 لكن لا تقلق. 516 00:22:04,671 --> 00:22:06,803 سوف تكون خارجا فقط لمدة ساعة... 517 00:22:06,934 --> 00:22:08,370 أو 10. 518 00:22:08,457 --> 00:22:09,719 لا يمكن العثور عليها ملاعق القياس. 519 00:22:09,806 --> 00:22:11,417 - [آهات] 520 00:22:11,460 --> 00:22:13,854 - [يتحدث الفرنسية] 521 00:22:13,941 --> 00:22:15,856 - [الهمهمات] 522 00:22:15,986 --> 00:22:20,034 ♪ ♪ 523 00:22:25,126 --> 00:22:27,084 - [آهات] 524 00:22:27,171 --> 00:22:30,044 [موسيقى متوترة] 525 00:22:30,131 --> 00:22:33,526 ♪ ♪ 526 00:22:33,613 --> 00:22:37,181 - [الهمهمات] 527 00:22:37,268 --> 00:22:38,835 كم من الوقت كنا خارجا؟ 528 00:22:38,966 --> 00:22:41,534 - أوه، ما يقرب من ساعتين. 529 00:22:41,621 --> 00:22:43,840 أوه. استمر وقلها. 530 00:22:43,971 --> 00:22:45,451 أستطيع أن أسمعك تصرخ في رأسك: 531 00:22:45,581 --> 00:22:47,888 "لقد قلت لك ذلك." - أنت قلت ذلك، وليس أنا. 532 00:22:47,975 --> 00:22:48,758 لكنني حذرتك. 533 00:22:48,889 --> 00:22:49,759 - أوه، هنا نذهب. 534 00:22:49,890 --> 00:22:51,326 - لقد لعبت لك. 535 00:22:51,413 --> 00:22:53,807 استنشق قضايا التخلي الخاصة بك. 536 00:22:53,894 --> 00:22:56,418 كنت أعرف أنك كنت يائسة فقط لعناق من الأم. 537 00:22:56,505 --> 00:22:57,767 لقد فتحتك مثل الجوز 538 00:22:57,854 --> 00:22:59,203 وأجبرت الحرس الخاص بك إلى أسفل. 539 00:22:59,290 --> 00:23:01,597 - أوه، وأنت حافظت ذروة الوعي الظرفي. 540 00:23:01,641 --> 00:23:02,598 - ماذا نفعل؟ 541 00:23:02,685 --> 00:23:03,599 لقد حصلت بداية لمدة ساعتين. 542 00:23:03,686 --> 00:23:04,600 علينا أن نخرج من هنا. 543 00:23:04,687 --> 00:23:05,732 - أنا بحاجة للاتصال نيكي. 544 00:23:05,819 --> 00:23:07,647 - أخذت بندقيتي. 545 00:23:07,777 --> 00:23:09,692 - لا، لم تفعل. 546 00:23:09,779 --> 00:23:12,913 ♪ ♪ 547 00:23:13,000 --> 00:23:14,088 - [يسخر] 548 00:23:14,175 --> 00:23:15,959 هذا رائع. 549 00:23:18,701 --> 00:23:21,008 - هل قمت بفحص المرآب عندما وصلنا هنا؟ 550 00:23:21,138 --> 00:23:24,098 [موسيقى درامية] 551 00:23:24,228 --> 00:23:31,192 ♪ ♪ 552 00:23:34,195 --> 00:23:34,848 - أنا أقود هذه المرة. 553 00:23:34,935 --> 00:23:36,676 - لا توجد فرصة. 554 00:23:36,763 --> 00:23:39,374 - لقد سمحوا لسجين من الدرجة الأولى ابتعد؟ كيف؟ 555 00:23:39,505 --> 00:23:41,289 - إنه سؤال أنا متأكد سأسأل عدة مرات 556 00:23:41,376 --> 00:23:42,551 في استخلاص المعلومات بعد العمل. 557 00:23:42,638 --> 00:23:43,987 دعونا فقط نقوم بعمل نسخة احتياطية والتركيز على ما نعرفه. 558 00:23:44,074 --> 00:23:45,772 ادعت منى فقط الانشقاق 559 00:23:45,859 --> 00:23:47,382 بعد كولن وبيل أمسك بها. 560 00:23:47,513 --> 00:23:48,949 - يمين. هكذا تعتقد وكان هذا كله خدعة؟ 561 00:23:49,036 --> 00:23:50,777 كانت تتدافع وتنظر لطريقها الأول للهروب؟ 562 00:23:50,907 --> 00:23:52,343 - تم حرق خطتها الأصلية. 563 00:23:52,431 --> 00:23:53,997 لا يمكنها مقابلة جهة الاتصال الخاصة بها في المركز الثقافي. 564 00:23:54,084 --> 00:23:55,085 إنها تعرف أننا سنفعل عيون على ذلك المكان. 565 00:23:55,172 --> 00:23:56,217 - إذن أين ستذهب؟ 566 00:23:56,304 --> 00:23:58,045 - أعتقد أنني قد أعرف أين. 567 00:23:58,132 --> 00:23:59,307 استخدمت منى جهاز كمبيوتر محمول للقيام مفصلة 568 00:23:59,350 --> 00:24:01,788 بحث عن سمير ألين. 569 00:24:01,831 --> 00:24:04,443 وهو لبناني المولد مواطن أمريكي متجنس. 570 00:24:04,530 --> 00:24:06,836 طالب دراسات عليا في جامعة هدسون 571 00:24:06,923 --> 00:24:10,536 في الهندسة الكيميائية الحيوية. 572 00:24:10,623 --> 00:24:13,408 - سمير يمكن أن يوفر لها سم آخر أو قنبلة. 573 00:24:13,539 --> 00:24:14,540 - مهما كان الأمر، يمكن أن تعود 574 00:24:14,627 --> 00:24:16,324 في مهمتها الأصلية: 575 00:24:16,411 --> 00:24:18,021 لاغتيال هدفها في نيويورك. 576 00:24:18,152 --> 00:24:19,283 سأستعيد الكلمة لكولين وبيل. 577 00:24:19,370 --> 00:24:20,850 إنهم بحاجة إلى الاعتراض لها في اسرع وقت ممكن. 578 00:24:20,937 --> 00:24:22,243 - نعم. - في هذه الأثناء، 579 00:24:22,373 --> 00:24:25,594 هل يمكنك مساعدتي مع الهاء؟ 580 00:24:25,725 --> 00:24:27,248 هل تستطيع أن تجد ثاني أكبر جهة مانحة 581 00:24:27,335 --> 00:24:29,163 إلى مركز ماليب الثقافي؟ 582 00:24:29,250 --> 00:24:31,034 - نعم. أعطني ساعة. 583 00:24:31,165 --> 00:24:32,993 لدي 30 دقيقة. يمين. 584 00:24:33,080 --> 00:24:36,170 [تسريع المحرك] 585 00:24:38,085 --> 00:24:40,130 [تصويب البندقية] 586 00:24:40,217 --> 00:24:41,567 - هدسون يو هو المخرج التالي. 587 00:24:41,654 --> 00:24:42,785 - انسخ ذلك. 588 00:24:42,916 --> 00:24:44,483 [تصويب البندقية] 589 00:24:45,309 --> 00:24:48,922 - مهلا، بالمناسبة، أنا آسف. 590 00:24:49,009 --> 00:24:50,619 - لماذا؟ 591 00:24:50,706 --> 00:24:52,839 الكراك حول قضايا المومياء؟ 592 00:24:52,926 --> 00:24:57,408 - لا-- حسناً، نعم، ذلك-- 593 00:24:57,496 --> 00:25:00,368 أنا آسف على كل شيء لقد مررت. 594 00:25:00,455 --> 00:25:04,067 أمك تموت، وأبوك يرحل. 595 00:25:04,198 --> 00:25:07,027 - عليك أن تكون آلة في هذه الوظيفة. 596 00:25:07,157 --> 00:25:09,899 - وأنا آسف حول ذلك أيضا. 597 00:25:09,986 --> 00:25:12,380 أعني، كاتي تعطيني سببا لجعله المنزل لتناول العشاء. 598 00:25:12,467 --> 00:25:14,904 - إنها تعطيك نقطة ضغط. 599 00:25:15,035 --> 00:25:16,166 في اللحظة التي تسمح فيها لشخص ما بالدخول، قمت بتسليم العدو 600 00:25:16,253 --> 00:25:18,212 خريطة لحلقك. 601 00:25:18,255 --> 00:25:20,040 - وهذا هو الطريق وحيدا لتعيش يا رجل 602 00:25:20,170 --> 00:25:22,433 - من الأفضل أن تكون وحيدا من المساومة. 603 00:25:23,870 --> 00:25:26,612 [تسريع المحرك] 604 00:25:28,309 --> 00:25:32,052 [الثرثرة غير واضحة] 605 00:25:32,095 --> 00:25:33,009 - جينا، قم بإجراء المكالمة. 606 00:25:33,096 --> 00:25:34,663 - ينسخ. 607 00:25:39,625 --> 00:25:41,888 - اعذرني. أهلاً. أنا أبحث-- 608 00:25:41,975 --> 00:25:42,715 - [يتحدث الفارسية] 609 00:25:45,718 --> 00:25:47,546 لم أكن أتوقع لرؤيتك قريبا جدا. 610 00:25:47,633 --> 00:25:50,636 - أوه، حسنا، لقد فعلت مثل هذه الحالة المقنعة، 611 00:25:50,723 --> 00:25:52,507 اعتقدت أنني سأأتي وأرى بنفسي. 612 00:25:52,594 --> 00:25:55,118 - حسنا، أنا أشعر بالإطراء. 613 00:25:55,205 --> 00:25:57,947 يأتي. اسمحوا لي أن أظهر لك أ القليل مما نفعله هنا 614 00:25:58,034 --> 00:26:00,559 - سيدي، لديك مكالمة على الخط الأول. 615 00:26:00,646 --> 00:26:02,386 إنها مؤسسة الذهيبي. 616 00:26:02,473 --> 00:26:04,911 يريدون السحب تمويلهم. 617 00:26:05,041 --> 00:26:06,869 - أوه، من فضلك، لا تدعني أحتفظ بك 618 00:26:06,956 --> 00:26:09,002 - ايه. أنا آسف جدا. 619 00:26:09,089 --> 00:26:10,699 هل يمكنك العودة غدا؟ 620 00:26:10,830 --> 00:26:12,092 - نعم، أود ذلك. - هل هذا موافق؟ 621 00:26:12,222 --> 00:26:13,267 - سيكون ذلك جميلاً، نعم. 622 00:26:13,354 --> 00:26:15,661 - غدا سأفعل تظهر لك جولة VIP. 623 00:26:15,791 --> 00:26:17,445 - نعم. - نعم. 624 00:26:17,532 --> 00:26:18,968 - نعم. سأظهر نفسي. 625 00:26:19,055 --> 00:26:20,013 - لو سمحت. 626 00:26:20,100 --> 00:26:22,232 شكرا لتفهمك. 627 00:26:22,319 --> 00:26:24,887 [موسيقى مشوقة] 628 00:26:24,974 --> 00:26:32,068 ♪ ♪ 629 00:26:35,115 --> 00:26:36,203 - عفوا. 630 00:26:38,988 --> 00:26:40,250 معمل سمير فارغ. 631 00:26:40,337 --> 00:26:42,078 تبدأ ساعات عمله المكتبية في 10 دقائق. 632 00:26:42,122 --> 00:26:43,036 - يمكن أن تكون كذلك في المبنى بالفعل. 633 00:26:43,166 --> 00:26:44,124 دعونا ننفصل. 634 00:26:44,211 --> 00:26:48,824 ♪ ♪ 635 00:26:48,911 --> 00:26:50,783 - عفوا. رأيت هذه المرأة؟ 636 00:26:50,870 --> 00:26:52,219 - لا. 637 00:26:53,307 --> 00:26:55,135 - شكرا لك. نقدر ذلك. عفوا يا برعم. 638 00:26:55,178 --> 00:26:56,179 رأيت هذه المرأة؟ 639 00:26:56,266 --> 00:26:58,965 - لا. - حسنًا. 640 00:26:59,095 --> 00:27:05,188 ♪ ♪ 641 00:27:05,275 --> 00:27:07,364 عفوا. رأيت هذه المرأة؟ 642 00:27:07,451 --> 00:27:11,455 ♪ ♪ 643 00:27:11,542 --> 00:27:13,196 هذا طريق مسدود؟ 644 00:27:13,283 --> 00:27:14,328 - نعم. 645 00:27:14,458 --> 00:27:17,200 ♪ ♪ 646 00:27:17,287 --> 00:27:19,028 انتظر. 647 00:27:19,115 --> 00:27:20,290 لقد حصلت عليها. 648 00:27:20,334 --> 00:27:21,640 ساعتي الرابعة. 649 00:27:21,770 --> 00:27:23,511 قبعة زرقاء، معطف أحمر. أنت تتبعها. 650 00:27:23,598 --> 00:27:24,991 - حصلت عليها. 651 00:27:25,121 --> 00:27:29,125 ♪ ♪ 652 00:27:29,169 --> 00:27:30,953 عفوا. 653 00:27:31,040 --> 00:27:34,000 ♪ ♪ 654 00:27:34,087 --> 00:27:35,523 - كما تعلمون، من أين أتيت، إنه تقليدي للطباخ 655 00:27:35,566 --> 00:27:37,786 للبقاء حتى نهاية الوجبة. 656 00:27:37,917 --> 00:27:38,918 - نحن نعلم أنك شراء سم آخر 657 00:27:38,961 --> 00:27:41,224 من المورد الخاص بك. 658 00:27:41,355 --> 00:27:42,878 - كيف-- - دعونا تخطي الجزء 659 00:27:42,965 --> 00:27:44,967 أين تكذب، ويأخذنا إلى سمير ألين. 660 00:27:49,319 --> 00:27:51,321 - سمير ليس المورد الخاص بي. 661 00:27:52,932 --> 00:27:54,020 إنه ابني. 662 00:27:54,107 --> 00:27:55,761 - أوه. 663 00:27:55,891 --> 00:27:56,979 - [يسخر] صحيح. 664 00:27:57,110 --> 00:27:59,112 - إنها الحقيقة. 665 00:27:59,199 --> 00:28:00,809 لقد حملت منذ 20 عامًا. 666 00:28:00,853 --> 00:28:02,550 لكنني لم أتمكن من تربية طفل، ليس في هذه الحياة 667 00:28:02,637 --> 00:28:04,552 لكان الأمر قاسياً. 668 00:28:04,683 --> 00:28:07,120 لقد دفعت لشخص ما لإحضاره إلى هنا. 669 00:28:07,207 --> 00:28:09,600 لم يعرف حتى بوجودي. 670 00:28:09,688 --> 00:28:11,037 إنه الشيء الأكثر إيلاما لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى. 671 00:28:11,167 --> 00:28:13,474 - وأنت تتوقع منا حقا للاعتقاد أنك لم تقصد أبدا 672 00:28:13,561 --> 00:28:15,084 لاغتيال هدفك؟ 673 00:28:15,171 --> 00:28:16,869 - هذا صحيح. 674 00:28:16,956 --> 00:28:21,656 مهمتي منذ البداية كان دائما يجد سمير. 675 00:28:21,743 --> 00:28:24,964 يمكنك أن تحبسيني، ولكن من فضلك دعني أرى وجهه 676 00:28:25,007 --> 00:28:25,965 مرة واحدة فقط. 677 00:28:26,095 --> 00:28:29,359 ♪ ♪ 678 00:28:29,446 --> 00:28:30,926 - أشتريه. لست متأكدا من السبب. 679 00:28:31,013 --> 00:28:32,362 - حسنًا، الأمر يا منى، لقد وضعت الآن 680 00:28:32,449 --> 00:28:34,713 هدف على ظهر هذا الطفل. 681 00:28:34,800 --> 00:28:36,062 المكتب الثاني يعرف لقد تحولت. 682 00:28:36,149 --> 00:28:37,672 إذا كانوا يعرفون أن لديك ابن هنا-- 683 00:28:37,759 --> 00:28:39,195 وعلينا أن نفترض أنهم يفعلون-- 684 00:28:39,282 --> 00:28:43,069 سوف ينظرون لأي نفوذ يمكنهم. 685 00:28:43,156 --> 00:28:45,158 [تنهدات] 686 00:28:45,245 --> 00:28:46,768 حسنًا. تعال. 687 00:28:46,812 --> 00:28:53,906 ♪ 688 00:29:00,956 --> 00:29:02,697 [وميض] 689 00:29:02,784 --> 00:29:08,398 ♪ ♪ 690 00:29:08,485 --> 00:29:12,185 [صفير لوحة المفاتيح] 691 00:29:12,315 --> 00:29:13,273 [نقرات القفل] 692 00:29:13,360 --> 00:29:19,975 ♪ ♪ 693 00:29:20,933 --> 00:29:23,413 - اه، هل يمكنني مساعدتك؟ 694 00:29:23,544 --> 00:29:26,242 - سمير؟ 695 00:29:26,329 --> 00:29:27,548 - آسف. هل أعرفك؟ 696 00:29:29,724 --> 00:29:31,726 - سمير، نحن نؤمن أنت مستهدف 697 00:29:31,857 --> 00:29:33,859 من قبل أجنبي وكالة المخابرات. 698 00:29:33,989 --> 00:29:35,338 عليك أن تأتي معنا. 699 00:29:35,469 --> 00:29:37,210 - ماذا؟ تعال مع؟ انتظر. من أنت بحق الجحيم؟ 700 00:29:39,125 --> 00:29:40,387 - نحن مع حكومة الولايات المتحدة. 701 00:29:40,474 --> 00:29:41,780 وهذه منى. 702 00:29:41,867 --> 00:29:44,086 لقد سافرت طريق طويل للعثور عليك. 703 00:29:44,217 --> 00:29:47,220 انها الخاص بك-- - الأم. 704 00:29:47,307 --> 00:29:48,787 أنا والدتك. 705 00:29:50,745 --> 00:29:53,052 أنت تبدو مثل والدي تماما. 706 00:29:53,095 --> 00:29:56,272 عيونك، إنهم مثله تمامًا. 707 00:29:56,359 --> 00:29:59,145 [موسيقى درامية] 708 00:29:59,232 --> 00:30:02,365 - حسنًا يا سمير، يمكننا أن نشرح لك السيارة، ولكن علينا أن نتحرك. 709 00:30:02,496 --> 00:30:04,672 - هل أستطيع، اه، حزمة بعض الأشياء أولا؟ 710 00:30:04,759 --> 00:30:06,065 - لا أعتقد هذه فكرة جيدة. 711 00:30:06,152 --> 00:30:09,459 - من فضلك، هذا هو عمل حياتي. 712 00:30:09,590 --> 00:30:11,287 - حسنًا، حسنًا، لكن كن سريعًا. 713 00:30:11,374 --> 00:30:13,594 قد لا يكون لدينا الكثير من الوقت. 714 00:30:13,681 --> 00:30:20,470 ♪ ♪ 715 00:30:26,128 --> 00:30:29,740 ♪ 716 00:30:29,784 --> 00:30:31,220 - هل يمكنك تسليم لي هذا الإطار؟ 717 00:30:31,307 --> 00:30:32,221 - هؤلاء هم والديك؟ 718 00:30:32,265 --> 00:30:35,007 ♪ 719 00:30:35,094 --> 00:30:36,530 تبدو لطيفة. 720 00:30:36,660 --> 00:30:40,882 ♪ ♪ 721 00:30:40,969 --> 00:30:42,928 لقد تدربت على هذه اللحظة مرات عديدة. 722 00:30:43,015 --> 00:30:44,190 هناك الكثير أريد أن أقول. 723 00:30:44,320 --> 00:30:45,844 - حسنا، ربما يمكنك ذلك قل كل شيء في السيارة. 724 00:30:45,931 --> 00:30:47,062 سمير هيا 725 00:30:47,149 --> 00:30:48,237 لا يمكننا أن نحزم أمتعتنا مختبرك بأكمله. 726 00:30:48,324 --> 00:30:49,935 - فقط أعطني ثانية، حسنا؟ 727 00:30:50,022 --> 00:30:51,545 في الدقائق الخمس الماضية، والدتي المنفصلة 728 00:30:51,588 --> 00:30:53,199 يظهر مع رجلين من الحكومة أن تقول لي 729 00:30:53,329 --> 00:30:55,070 الذي لدي هدف على ظهري. 730 00:30:55,201 --> 00:30:56,376 لذا سامحني إذا كنت كذلك متناثرة قليلا يا رفاق. 731 00:30:56,463 --> 00:30:57,420 هناك الكثير للمعالجة. 732 00:30:59,553 --> 00:31:01,207 [رنين الهاتف] 733 00:31:01,337 --> 00:31:03,426 ♪ ♪ 734 00:31:03,513 --> 00:31:04,514 - نيكي. - يا. 735 00:31:04,601 --> 00:31:06,299 هل أنت مع سمير الآن؟ 736 00:31:06,386 --> 00:31:07,343 - نعم. لماذا؟ 737 00:31:07,387 --> 00:31:09,302 - نعم. سأرسل لك صورة. 738 00:31:09,389 --> 00:31:10,390 [لقطات مصراع الكاميرا] 739 00:31:10,433 --> 00:31:13,915 سمير هو المكتب الثاني نائم. 740 00:31:14,002 --> 00:31:15,134 قاموا بتجنيده في المركز الثقافي. 741 00:31:15,221 --> 00:31:16,962 لقد جعلوه متطرفًا ودربته 742 00:31:17,005 --> 00:31:18,746 في الذخائر البدائية. 743 00:31:18,833 --> 00:31:20,661 أعتقد أنهم استغلوه لإنهاء 744 00:31:20,791 --> 00:31:22,881 الوظيفة التي بدأتها منى. - نعم. 745 00:31:23,011 --> 00:31:25,884 حسنًا، سنقوم--سنأخذ ذلك تحت النصيحة. 746 00:31:25,971 --> 00:31:27,450 - فقط عفوا ثانية. - سمير! 747 00:31:27,537 --> 00:31:29,104 ابق حيث أنت! 748 00:31:29,191 --> 00:31:30,410 يا! 749 00:31:31,890 --> 00:31:33,892 [موسيقى مشوقة] 750 00:31:33,979 --> 00:31:35,545 خارج! خارج! 751 00:31:35,632 --> 00:31:36,677 اخرج الآن! هذا المكان سوف ينفجر 752 00:31:36,764 --> 00:31:38,287 يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 753 00:31:38,374 --> 00:31:39,767 ♪ ♪ 754 00:31:39,898 --> 00:31:42,030 [انفجار] 755 00:31:48,428 --> 00:31:49,951 - لقد حولوا ابني. 756 00:31:50,038 --> 00:31:50,996 لماذا؟ لماذا هو؟ 757 00:31:51,039 --> 00:31:53,259 - لأنه ابنك. 758 00:31:53,346 --> 00:31:55,043 لقد عرفوا ما الذي يجعله علامة، كيفية التلاعب به. 759 00:31:55,130 --> 00:31:56,262 أعني، إنه المجند المثالي. 760 00:31:56,392 --> 00:31:57,480 - والآن سوف يفعل إنهاء المهمة. 761 00:31:57,611 --> 00:31:59,134 - نعم، مع نوع ما من المتفجرات المرتجلة. 762 00:31:59,221 --> 00:32:01,571 جينا، هل لديك الوصول إلى الملفات حتى الآن؟ 763 00:32:01,658 --> 00:32:03,747 - الساعات القليلة الماضية، سجل البحث سمير 764 00:32:03,834 --> 00:32:06,141 وقد تم تصميمها نحو شركات طباعة البلاستيك . 765 00:32:06,228 --> 00:32:07,969 - هل لديك فكرة عما طبعه؟ 766 00:32:08,013 --> 00:32:10,189 - اه يبدو 767 00:32:10,276 --> 00:32:12,800 شارة هوية لمستشفى سانت مايكل. 768 00:32:12,887 --> 00:32:13,453 - وهذا حيث هدفه هو. 769 00:32:13,540 --> 00:32:15,237 - نعم نعم. 770 00:32:15,324 --> 00:32:16,412 أعني أنها مثالية صندوق القتل، أليس كذلك؟ 771 00:32:16,456 --> 00:32:19,241 يمكنه الدخول وهو ملثم مثل الطبيب أو الممرضة. 772 00:32:19,328 --> 00:32:20,503 لن يرف له أحد جفن. 773 00:32:20,590 --> 00:32:21,461 - وينبغي أن يكون لهم إخلاء المستشفى؟ 774 00:32:21,548 --> 00:32:23,071 - لا. 775 00:32:23,115 --> 00:32:23,985 إذا كان بالفعل في الداخل، سوف ينفجر فقط 776 00:32:24,072 --> 00:32:25,508 القنبلة في الفوضى. - متفق. 777 00:32:25,639 --> 00:32:26,770 يا رفاق بحاجة للعثور على الهدف. 778 00:32:26,814 --> 00:32:28,076 سنصل إلى هناك ونقبض على سمير. 779 00:32:28,163 --> 00:32:30,035 - ينسخ. 780 00:32:30,078 --> 00:32:32,646 [تسريع المحرك] 781 00:32:32,776 --> 00:32:35,649 [موسيقى مشوقة] 782 00:32:35,779 --> 00:32:41,437 ♪ ♪ 783 00:32:41,524 --> 00:32:42,525 - لا تؤذيه. 784 00:32:42,612 --> 00:32:44,614 وعد مني. 785 00:32:44,701 --> 00:32:45,354 - سنفعل كل ما في وسعنا. 786 00:32:45,398 --> 00:32:52,579 ♪ 787 00:32:52,666 --> 00:32:54,624 [صفير الاتصال الداخلي] 788 00:32:54,711 --> 00:32:55,886 يمكن أن يكون أي شخص، في أي مكان. 789 00:32:55,974 --> 00:32:57,976 نحن بحاجة إلى الانفصال. - نعم. 790 00:32:58,063 --> 00:32:59,412 سأأخذ الجناح الشرقي. أنت تأخذ الغرب. 791 00:32:59,499 --> 00:33:00,587 - نعم. 792 00:33:00,674 --> 00:33:01,631 - زيب، جينا، هيا. 793 00:33:01,718 --> 00:33:02,981 أعطنا فرصة القتال هنا. 794 00:33:03,111 --> 00:33:04,634 أي أخبار عن العثور عليها هدف سمير؟ 795 00:33:04,765 --> 00:33:06,593 - اه، المسح، والسحب. 796 00:33:06,680 --> 00:33:08,421 المخالفة بكل أنواعها من قوانين HIPAA. 797 00:33:08,508 --> 00:33:10,597 - هل أنا حتى عناء قائلا كيف غير قانوني-- 798 00:33:10,684 --> 00:33:12,120 - انتظر. حصلت على شيء. 799 00:33:12,207 --> 00:33:15,210 - لا أعتقد. - رامي عباس . المنفى اللبناني. 800 00:33:15,297 --> 00:33:16,995 الناقد الصريح للنظام الحالي، 801 00:33:17,125 --> 00:33:19,214 مهدداً بالعودة إلى بيروت وتشغيل كإصلاحي. 802 00:33:19,301 --> 00:33:20,650 - يبدو وكأنه نوع الهدف 803 00:33:20,737 --> 00:33:22,174 القوات المسلحة اللبنانية سوف ترغب في إخراج. 804 00:33:22,304 --> 00:33:25,307 أين هو؟ - سيخضع لعملية جراحية. 805 00:33:25,438 --> 00:33:26,743 أو 6. 806 00:33:26,830 --> 00:33:28,310 أوه، ولكن هذا الجناح مغلق أمام الجمهور. 807 00:33:28,397 --> 00:33:30,269 - نعم. 808 00:33:30,399 --> 00:33:31,922 ♪ ♪ 809 00:33:32,053 --> 00:33:33,185 - حاولت أن أقول له. 810 00:33:33,272 --> 00:33:39,321 ♪ ♪ 811 00:33:39,408 --> 00:33:40,975 - حسنا. نعم. 812 00:33:41,062 --> 00:33:42,977 أنا أضع عيني على عباس. 813 00:33:43,064 --> 00:33:50,028 ♪ ♪ 814 00:33:50,115 --> 00:33:51,507 أعتقد أنني أرى سمير. 815 00:33:51,638 --> 00:33:54,336 ♪ ♪ 816 00:33:54,423 --> 00:33:56,295 يا سمير! 817 00:33:56,382 --> 00:33:57,339 سمير! ابتعد عني! - حسنًا يا صديقي، لنذهب. 818 00:33:57,470 --> 00:33:58,601 - سمير! 819 00:33:58,688 --> 00:34:00,560 [ضجيجا] 820 00:34:00,690 --> 00:34:01,952 أغلق هذا الطابق الآن! 821 00:34:02,083 --> 00:34:03,519 إنه يتجه إلى الدرج. 822 00:34:03,650 --> 00:34:10,612 ♪ ♪ 823 00:34:26,976 --> 00:34:28,370 - العودة! البقاء مرة أخرى. 824 00:34:28,456 --> 00:34:29,458 - قف! قف! قف! سمير، سمير، سمير، سهلا. 825 00:34:29,545 --> 00:34:30,590 سهل. 826 00:34:30,677 --> 00:34:32,025 رقم انظر إلي. 827 00:34:32,070 --> 00:34:34,768 أنت لا تريد أن تفعل هذا، زميل. 828 00:34:34,898 --> 00:34:37,379 - ليس هناك طريقة للخروج من هذا. 829 00:34:37,466 --> 00:34:39,380 - لقد تركت هذا، وهذا المبنى بأكمله 830 00:34:39,467 --> 00:34:40,382 سوف ينزل معي 831 00:34:40,469 --> 00:34:41,601 - بيل، ضع البندقية جانباً. 832 00:34:41,688 --> 00:34:43,429 سمير، أنظر إلي. انظر إليَّ. 833 00:34:43,516 --> 00:34:44,908 لقد حصلنا على هذا، أليس كذلك؟ أنت وأنا حصلنا على هذا. 834 00:34:44,995 --> 00:34:46,301 بيل، ضع البندقية جانباً. 835 00:34:48,085 --> 00:34:49,783 يا. 836 00:34:49,826 --> 00:34:51,958 أنت لا تريد للقيام بهذا، أليس كذلك؟ 837 00:34:52,045 --> 00:34:53,351 - أنت لا تعرفني. - لا. 838 00:34:53,438 --> 00:34:55,092 أنت على حق. أنا لا. 839 00:34:55,179 --> 00:34:56,572 لكن ثق بي، لقد رأيت الناس 840 00:34:56,659 --> 00:34:58,008 يفجرون أنفسهم من قبل 841 00:34:58,096 --> 00:35:01,273 ولديهم مختلفة جدا انظر في عيونهم. 842 00:35:01,360 --> 00:35:03,797 سمير، أنت لست قاتلاً. 843 00:35:03,927 --> 00:35:05,755 أنت - أنت طالب. 844 00:35:05,842 --> 00:35:08,106 أنت مهندس. 845 00:35:08,193 --> 00:35:09,237 أنت صديق. أنت ابن. 846 00:35:09,368 --> 00:35:10,891 لكنك لست-- - أنا جندي. 847 00:35:10,978 --> 00:35:12,327 أنا أفعل هذا من أجل شعبي. 848 00:35:12,414 --> 00:35:13,894 - لا، لا يا صديقي، أنت لست كذلك. 849 00:35:13,981 --> 00:35:17,289 أنت تفعل هذا الآن لأنك مرعوب. 850 00:35:18,681 --> 00:35:20,814 وهذا جيد. 851 00:35:20,944 --> 00:35:21,989 وهذا موافق. 852 00:35:22,120 --> 00:35:25,471 العواطف هي ما تجعلنا بشرا. 853 00:35:25,601 --> 00:35:29,039 وهذا هو الشيء الوحيد لا يمكنهم السماح لك أن تكون، 854 00:35:29,083 --> 00:35:31,216 لأنهم بحاجة إليك أن تكون آلة. 855 00:35:33,000 --> 00:35:34,741 - أنا أقوم بمهمتي. 856 00:35:34,784 --> 00:35:38,614 - لقد فجرت مهمتك في اللحظة التي قابلت فيها والدتك. 857 00:35:38,658 --> 00:35:40,573 - لقد تخلت عني. 858 00:35:40,660 --> 00:35:42,879 - هل هذا ما قالوا عندما قاموا بتجنيدك، 859 00:35:42,966 --> 00:35:44,664 أنها تخلت عنك؟ 860 00:35:44,751 --> 00:35:45,795 - إنها الحقيقة. 861 00:35:45,839 --> 00:35:48,146 - لا يا صديقي. 862 00:35:48,276 --> 00:35:51,236 أعتقد أنها كانت تحاول للحفاظ على سلامتك. 863 00:35:51,323 --> 00:35:53,977 ولكنهم لمسوا هذا الجرح أليس كذلك؟ 864 00:35:54,064 --> 00:35:58,634 فركوا الملح فيه حتى كان مؤلما حقا. 865 00:35:58,721 --> 00:36:01,028 وأنا أعلم، لأن شعبي فعلت نفس الشيء بالنسبة لي 866 00:36:01,159 --> 00:36:03,422 عندما قاموا بتجنيدي 867 00:36:03,509 --> 00:36:06,468 لقد علموا أن أمي ماتت عندما كان عمري 12 سنة 868 00:36:06,555 --> 00:36:08,166 وأن والدي خرج بعد ثلاثة أشهر. 869 00:36:08,253 --> 00:36:09,732 ولم يترك حتى ملاحظة. 870 00:36:09,863 --> 00:36:13,475 ودفعوا وضغطوا على تلك الكدمة. 871 00:36:13,606 --> 00:36:15,956 وضغطوا، وضغطوا. 872 00:36:16,086 --> 00:36:19,481 قال أنني لست بحاجة إلى عائلة لأنهم كانوا عائلتي. 873 00:36:19,612 --> 00:36:22,136 نعم؟ 874 00:36:22,267 --> 00:36:25,922 لكن لم يفت الأوان بعد لك يا سمير. 875 00:36:26,009 --> 00:36:27,620 لا يزال لديك الوقت، 876 00:36:27,707 --> 00:36:29,665 ولا يزال لديك خيار. 877 00:36:31,537 --> 00:36:33,626 - لا أنا لا. 878 00:36:33,756 --> 00:36:34,627 ليس لدي أي شيء. 879 00:36:34,714 --> 00:36:36,324 - مهلا، مهلا، مهلا. 880 00:36:36,411 --> 00:36:38,979 والدتك، لقد خاطرت بكل شيء 881 00:36:39,066 --> 00:36:40,285 لقضاء خمس دقائق معك. 882 00:36:40,415 --> 00:36:43,462 وهي في انتظارك في الطابق السفلي. 883 00:36:45,768 --> 00:36:48,771 أعتقد أن هناك شيئا ما لا يزال هناك للإنقاذ، يا صديقي. 884 00:36:48,858 --> 00:36:50,904 ♪ ♪ 885 00:36:50,947 --> 00:36:52,558 لا تدع لهم الفوز. 886 00:36:52,688 --> 00:36:55,387 ♪ ♪ 887 00:36:55,474 --> 00:36:57,780 هيا. 888 00:36:57,867 --> 00:36:59,695 تعال لرؤية والدتك. 889 00:36:59,826 --> 00:37:06,876 ♪ ♪ 890 00:37:15,276 --> 00:37:16,582 فتى جيد. 891 00:37:16,712 --> 00:37:18,932 ♪ ♪ 892 00:37:19,019 --> 00:37:20,542 [النقر على الأصفاد] فتى جيد. 893 00:37:20,629 --> 00:37:27,723 ♪ ♪ 894 00:37:28,507 --> 00:37:31,423 [صافرة الإنذار نحيب] 895 00:37:31,510 --> 00:37:38,256 ♪ ♪ 896 00:37:38,343 --> 00:37:40,562 - أريد فقط أن أقول وداعا. 897 00:37:40,649 --> 00:37:41,563 - نعم. 898 00:37:41,650 --> 00:37:43,043 آسف. 899 00:37:43,173 --> 00:37:44,218 هذا لا يحدث. 900 00:37:44,305 --> 00:37:51,399 ♪ ♪ 901 00:37:57,536 --> 00:37:59,364 - لقد تحدثت إلى وزارة العدل. 902 00:37:59,451 --> 00:38:00,365 ولم يقتل أحدا. 903 00:38:00,495 --> 00:38:01,540 إنه يتعاون. 904 00:38:01,627 --> 00:38:02,628 يمكن أن يخرج في خمسة. 905 00:38:02,758 --> 00:38:04,630 - وماذا سيحدث لي؟ 906 00:38:04,760 --> 00:38:06,762 - يمكنك الاستمرار في إطعامنا الذكاء, 907 00:38:06,849 --> 00:38:10,026 سوف تحصل على حالة المنشق، حياة جديدة. 908 00:38:10,113 --> 00:38:11,854 - "حياة جديدة". 909 00:38:11,941 --> 00:38:14,161 الأم تذهب مجانا بينما يدفع الطفل الثمن. 910 00:38:14,248 --> 00:38:17,120 أي نوع من "الحياة" تلك؟ 911 00:38:17,207 --> 00:38:18,731 إنهم وحوش، كما تعلمون. 912 00:38:18,861 --> 00:38:21,429 على كلا الجانبين. 913 00:38:21,560 --> 00:38:27,217 ♪ ♪ 914 00:38:28,871 --> 00:38:31,831 وكيل بيل, 915 00:38:31,874 --> 00:38:33,049 كن حذرا. 916 00:38:33,136 --> 00:38:40,230 ♪ ♪ 917 00:38:49,239 --> 00:38:51,764 - كيف هي صامدة؟ 918 00:38:51,851 --> 00:38:53,896 - ضحت بكل شيء ولم تحصل على شيء مقابل ذلك. 919 00:38:53,983 --> 00:38:55,376 أود أن أقول أنها أخذها خطوة. 920 00:38:55,463 --> 00:38:57,857 - حسنا، ليست كذلك الوحيد الذي يتحدث. 921 00:38:57,987 --> 00:38:59,119 - ماذا يا ماليب؟ 922 00:38:59,206 --> 00:39:00,860 مطوية مثل صينية التلفاز، أليس كذلك؟ 923 00:39:00,903 --> 00:39:02,862 - لقد تخلى عن الجميع. 924 00:39:02,949 --> 00:39:05,343 - عمل عظيم. 925 00:39:05,473 --> 00:39:06,779 - كما تعلم، مكتب التحقيقات الفيدرالي يتدحرج 926 00:39:06,866 --> 00:39:09,042 ثلاثين خلية نائمة ونحن نتحدث. 927 00:39:09,129 --> 00:39:11,392 أنتم يا رفاق لم تتوقفوا فحسب اغتيال واحد. 928 00:39:11,436 --> 00:39:13,133 أنت مشلول شبكتهم بالكامل. 929 00:39:13,220 --> 00:39:14,482 - هاه. 930 00:39:14,613 --> 00:39:17,180 - كما تعلمون، أنتما تبدو تقريبا مثل الشركاء. 931 00:39:17,267 --> 00:39:18,660 إذا كنت الحول. 932 00:39:18,747 --> 00:39:20,009 - ولكن ليس من الصعب جدا. 933 00:39:20,096 --> 00:39:21,881 يمكن أن تفرقع الأوعية الدموية. - [ضحكة مكتومة] 934 00:39:22,011 --> 00:39:24,405 فهل هذا يعني أنني قد حصلت لاعطاء السيارة مرة أخرى؟ 935 00:39:24,492 --> 00:39:26,059 نحن بالكاد تعرفنا على بعضنا البعض. 936 00:39:26,146 --> 00:39:27,060 - أوه لا. احتفظ بها طوال الليل. 937 00:39:27,190 --> 00:39:29,018 صديقي السابق لن يفوتك. 938 00:39:29,105 --> 00:39:31,934 وإذا فعل ذلك، فهو أفضل. 939 00:39:32,065 --> 00:39:32,935 - كنت آمل أن تقول ذلك. 940 00:39:33,022 --> 00:39:34,763 - مم هم. 941 00:39:34,850 --> 00:39:36,852 - طاب مساؤك. - ليلة. 942 00:39:38,637 --> 00:39:41,596 - قصدت أن أخبرك. 943 00:39:41,727 --> 00:39:44,338 لقد كان مؤثرًا حقًا، كيف تعاملت مع سمير. 944 00:39:44,425 --> 00:39:45,383 - أوه. 945 00:39:45,470 --> 00:39:47,167 شكرًا. 946 00:39:47,254 --> 00:39:49,822 بالكاد أتذكر ما قلته، لنكون صادقين. 947 00:39:49,952 --> 00:39:52,390 - أتذكر. 948 00:39:52,520 --> 00:39:55,958 لقد أخبرته كيف ماتت والدتك عندما كان عمرك 12. 949 00:39:56,089 --> 00:39:59,614 لكنك أخبرت منى أنك كنت في العاشرة من عمرك. 950 00:39:59,701 --> 00:40:01,442 هل أي منها صحيح؟ 951 00:40:01,529 --> 00:40:03,488 [لينيرد سكاينيرد "الرجل البسيط"] 952 00:40:03,575 --> 00:40:05,011 - [ضحكة مكتومة] 953 00:40:05,098 --> 00:40:07,709 هل يهم؟ 954 00:40:07,796 --> 00:40:13,889 ♪ ♪ 955 00:40:15,369 --> 00:40:19,286 - ♪ قالت لي ماما ♪ 956 00:40:19,373 --> 00:40:23,290 ♪ عندما كنت صغيرا ♪ 957 00:40:23,421 --> 00:40:29,427 ♪ اجلس بجانبي يا ابني الوحيد ♪ 958 00:40:29,514 --> 00:40:31,167 - أنا في المنزل. 959 00:40:31,254 --> 00:40:33,474 - ♪ واستمع عن كثب ♪ 960 00:40:33,518 --> 00:40:35,171 - كاتي؟ 961 00:40:35,215 --> 00:40:37,739 - ♪ على ما أقول 962 00:40:37,826 --> 00:40:39,611 - أنت هنا؟ 963 00:40:39,741 --> 00:40:43,310 - ♪ أوه، إذا فعلت هذا، انها سوف تساعدك ♪ 964 00:40:43,397 --> 00:40:46,705 ♪ يوم مشمس ♪ 965 00:40:46,748 --> 00:40:48,881 ♪ أوه، نعم 966 00:40:48,968 --> 00:40:55,757 ♪ ♪ 967 00:41:03,678 --> 00:41:07,813 ♪ أوه، خذ وقتك ♪ 968 00:41:07,900 --> 00:41:11,991 ♪ لا تعيش بسرعة كبيرة ♪ 969 00:41:12,121 --> 00:41:15,864 ♪ سوف تأتي المشاكل ♪ 970 00:41:15,951 --> 00:41:19,694 ♪ وسوف يمرون ♪ 971 00:41:19,781 --> 00:41:24,177 ♪ ستجد امرأة ♪ 972 00:41:24,264 --> 00:41:28,137 ♪ وستجد الحب ♪ 973 00:41:28,224 --> 00:41:32,054 ♪ ولا تنسى يا بني، هناك شخص ما ♪ 974 00:41:32,141 --> 00:41:34,970 ♪ في الأعلى ♪ 975 00:41:35,101 --> 00:41:42,151 ♪ ♪ 976 00:41:43,849 --> 00:41:47,505 ♪ أوه، لا تقلق 977 00:41:47,592 --> 00:41:51,421 ♪ ستجد نفسك ♪ 978 00:41:51,509 --> 00:41:55,164 ♪ اتبع قلبك ♪ 979 00:41:55,251 --> 00:41:59,604 ♪ ولا شيء آخر ♪ 980 00:41:59,691 --> 00:42:02,302 ♪ ويمكنك القيام بذلك، أوه، حبيبي ♪ 981 00:42:02,389 --> 00:42:03,651 - لا تتخذ خطوة! 982 00:42:03,738 --> 00:42:05,958 - ♪ إذا حاولت ♪ 983 00:42:06,088 --> 00:42:07,307 - أنت في المنزل! 984 00:42:07,394 --> 00:42:09,135 - [ضحكة مكتومة] نعم أنا كذلك يا صديقي. 985 00:42:09,222 --> 00:42:10,658 مواه. اشتقت لك. 986 00:42:10,789 --> 00:42:12,181 - اعتقدت أن لديك للعمل في وقت متأخر. 987 00:42:12,268 --> 00:42:13,748 - حسنا، اعتقدت لقد أحببت المفاجآت. 988 00:42:13,835 --> 00:42:14,880 - أفعل. 989 00:42:15,010 --> 00:42:16,664 وأنت في الوقت المناسب لتناول العشاء. 990 00:42:16,795 --> 00:42:18,187 - مم. [ضحكة مكتومة] 991 00:42:18,318 --> 00:42:20,059 اشتقت لك أيضا. 992 00:42:20,102 --> 00:42:21,843 - تعال واجلس. 993 00:42:21,930 --> 00:42:24,280 - إذن هل ستستلقي مكان لي يا سيد؟ 994 00:42:24,367 --> 00:42:25,847 - نعم. 995 00:42:25,934 --> 00:42:26,587 - حسنًا، إذن ماذا يوجد في القائمة إذن؟ 996 00:42:26,674 --> 00:42:28,458 - ماكس، ماذا يوجد في القائمة؟ 997 00:42:28,546 --> 00:42:30,286 - لدينا بعض الخبز والسلطة. 998 00:42:30,373 --> 00:42:31,897 - أوه، دعونا نذهب. 999 00:42:31,984 --> 00:42:33,246 محبوب. 1000 00:42:33,289 --> 00:42:34,726 هل فعلت أي طهي نفسك؟ 1001 00:42:34,813 --> 00:42:36,945 - ♪ كن رجلاً بسيطاً ♪ 1002 00:42:37,032 --> 00:42:40,209 ♪ ♪ 1003 00:42:43,212 --> 00:42:46,128 [موسيقى درامية] 1004 00:42:46,259 --> 00:42:53,266 ♪ ♪ 1005 00:43:02,710 --> 00:43:04,320 [عواء الذئب]