1 00:00:00,160 --> 00:00:16,360 ... 2 00:00:16,680 --> 00:00:17,680 -Oh... 3 00:00:23,320 --> 00:00:24,320 Oh... 4 00:00:41,920 --> 00:00:43,080 S'il te plaît... 5 00:01:00,560 --> 00:01:01,720 S'il te plaît... 6 00:01:04,920 --> 00:01:06,040 aide-moi... 7 00:01:07,240 --> 00:01:08,240 S'il vous plaît aidez-moi. 8 00:01:18,400 --> 00:01:20,320 -Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? 9 00:01:23,160 --> 00:01:24,880 - Ce n'est pas ma voiture. 10 00:01:26,000 --> 00:01:29,520 -Et monsieur, c'est votre compagnon ? 11 00:01:30,680 --> 00:01:31,920 -Je ne sais pas. Peut être. 12 00:01:32,920 --> 00:01:33,920 Peut-être. 13 00:01:34,760 --> 00:01:36,960 -Nous allons à l'hôpital. Non. 14 00:01:38,960 --> 00:01:41,400 Je rentre à la maison. -Quel jour est-on ? 15 00:01:43,000 --> 00:01:44,840 -Je ne sais pas, mardi. 16 00:01:46,040 --> 00:01:47,080 Mercredi. 17 00:01:47,400 --> 00:01:48,920 -Ça pourrait être grave. 18 00:01:49,240 --> 00:01:51,640 - Il va falloir vérifier. 19 00:01:51,960 --> 00:01:53,560 -La police arrive ? 20 00:01:56,160 --> 00:01:57,800 -La police est... 21 00:01:58,680 --> 00:02:00,120 Je suis flic. 22 00:02:00,680 --> 00:02:03,080 Est-il mort ? -Il est mort. 23 00:02:03,920 --> 00:02:06,800 Pas dans l'accident. Tir. 24 00:02:07,120 --> 00:02:08,360 -Je vais jeter un oeil. 25 00:02:09,480 --> 00:02:10,400 Oh... 26 00:02:10,720 --> 00:02:43,960 ... 27 00:02:44,280 --> 00:02:47,560 -Merci d'être venu à l'université avec moi. 28 00:02:48,360 --> 00:02:50,000 Vous faites un détour. 29 00:02:52,160 --> 00:02:55,360 -J'ai imprimé une carte et j'ai suivi l'itinéraire 30 00:02:55,680 --> 00:02:57,680 mesurer le temps 31 00:02:58,000 --> 00:03:01,200 pour ne pas travailler tard. 32 00:03:02,280 --> 00:03:03,960 je peux improviser 33 00:03:04,280 --> 00:03:07,160 si j'ai le temps de me préparer. 34 00:03:10,040 --> 00:03:11,760 Vous tenez votre vélo. 35 00:03:12,080 --> 00:03:15,240 -Oui, mon vélo a une crevaison. 36 00:03:15,800 --> 00:03:19,560 Je vais le déposer dans un atelier de réparation en bas route. 37 00:03:22,000 --> 00:03:23,880 Pourquoi tu souris ? 38 00:03:24,200 --> 00:03:28,600 -Vous avez dit « pneu crevé », pas « vélo à plat » comme c'est souvent le cas le cas. 39 00:03:28,920 --> 00:03:31,240 Cela n’a aucun sens, ou pire. 40 00:03:31,560 --> 00:03:34,200 "Punctured" est une image violente 41 00:03:34,520 --> 00:03:36,520 et inapproprié. Ah... 42 00:03:38,960 --> 00:03:40,240 Capitaine Perran. 43 00:03:41,280 --> 00:03:42,280 Oui. 44 00:03:53,600 --> 00:03:55,680 -Tu vas bien, Astrid ? 45 00:04:01,360 --> 00:04:05,000 -Raphaëlle a eu un accident de voiture hier soir. 46 00:04:06,960 --> 00:04:10,040 Elle a été placée en soins intensifs. 47 00:04:11,040 --> 00:04:50,480 ... 48 00:04:52,640 --> 00:04:54,200 -Ravi de vous voir. 49 00:04:54,520 --> 00:04:56,000 Je dois avoir l'air effrayé. 50 00:04:57,200 --> 00:04:58,920 -Ce qui s'est passé? 51 00:05:00,560 --> 00:05:01,560 -En fait, je..., 52 00:05:01,880 --> 00:05:04,560 Je ne me souviens de rien. 53 00:05:06,200 --> 00:05:07,640 -Je ne sais pas ce qui s'est passé. 54 00:05:09,480 --> 00:05:13,400 -J'ai perdu connaissance, je ne sais pas ce qui s'est passé. 55 00:05:13,720 --> 00:05:15,920 -Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ? 56 00:05:16,840 --> 00:05:18,240 -C'était hier soir. 57 00:05:19,120 --> 00:05:22,120 Tu es venu dîner. 58 00:05:22,680 --> 00:05:26,360 -Raphaëlle, on dîne toujours ensemble le Les lundis. 59 00:05:27,160 --> 00:05:28,480 Aujourd'hui, c'est vendredi. 60 00:05:28,800 --> 00:05:29,800 -C'est vendredi. 61 00:05:31,600 --> 00:05:32,960 Trois jours, bon sang. 62 00:05:33,280 --> 00:05:36,320 -Facile. Prends juste mon manteau... 63 00:05:36,640 --> 00:05:38,560 dans mon manteau. 64 00:05:38,880 --> 00:05:42,200 Dans une de mes deux poches. Merci, monsieur. 65 00:05:46,160 --> 00:05:47,200 -Pas à droite. 66 00:05:47,520 --> 00:05:49,600 Je regarde à gauche. 67 00:05:54,800 --> 00:05:58,720 Ce n'est pas là non plus. C'est peut-être dans ton pantalon. 68 00:05:59,400 --> 00:06:01,400 -Certainement pas. -Raphaëlle. 69 00:06:01,720 --> 00:06:03,400 Pas de téléphone portable. 70 00:06:03,720 --> 00:06:04,720 -Mais... 71 00:06:07,200 --> 00:06:08,520 -Bonjour. 72 00:06:08,840 --> 00:06:10,240 -Le commandant 73 00:06:10,560 --> 00:06:12,280 a tout oublié. -Je sais qu'il l'a fait. 74 00:06:12,600 --> 00:06:16,040 Stress post-commotion cérébrale avec amnésie rétrograde. 75 00:06:16,360 --> 00:06:17,360 Comment vas-tu? 76 00:06:20,160 --> 00:06:21,040 -Vous n'êtes pas 77 00:06:21,360 --> 00:06:23,520 habillée comme une infirmière. 78 00:06:24,480 --> 00:06:27,400 Je vous connais? -Je vous connais? 79 00:06:27,720 --> 00:06:29,200 -C'est un collègue ? 80 00:06:29,520 --> 00:06:31,720 -(Oui, Capitaine Perran.) 81 00:06:34,800 --> 00:06:36,840 -C'est une idiote ! Tu es un connard. 82 00:06:37,160 --> 00:06:39,000 -Bonjour, collègue. 83 00:06:39,320 --> 00:06:40,920 -Son dernier souvenir 84 00:06:41,240 --> 00:06:44,000 c'était lundi soir. 85 00:06:44,640 --> 00:06:45,640 -Lundi soir ? 86 00:06:45,960 --> 00:06:48,960 -Au dîner. 87 00:06:49,280 --> 00:06:50,280 -Oh ouais? 88 00:06:51,000 --> 00:06:52,200 D'accord, et bien... 89 00:06:53,400 --> 00:06:54,600 -Je dois sortir. 90 00:06:54,920 --> 00:06:58,160 J'ai besoin de savoir... - Tu restes ici. 91 00:06:58,480 --> 00:07:01,560 Nous allons passer au "doss" et vous renseigner. 92 00:07:01,880 --> 00:07:02,640 -Sur quoi ? 93 00:07:02,960 --> 00:07:04,040 -Le dossier. 94 00:07:04,360 --> 00:07:05,800 -Bien sûr. 95 00:07:06,120 --> 00:07:08,000 Suivez les conseils 96 00:07:08,320 --> 00:07:09,480 le corps médical. 97 00:07:10,000 --> 00:07:11,400 Êtes-vous d'accord? 98 00:07:12,080 --> 00:07:13,080 -Bien sûr, bien sûr. 99 00:07:13,560 --> 00:07:14,840 -Es-tu sûr? 100 00:07:15,600 --> 00:07:16,640 -Oui, j'en suis sûr. 101 00:07:22,440 --> 00:07:24,040 -Pas de mémoire ? 102 00:07:24,360 --> 00:07:26,560 -Pendant trois jours. 103 00:07:26,880 --> 00:07:28,720 Rien. -Elle souffre 104 00:07:29,040 --> 00:07:31,080 amnésie rétrograde. 105 00:07:31,400 --> 00:07:35,280 -J'espère que ça reviendra, elle est dans un... 106 00:07:36,040 --> 00:07:36,840 situation. 107 00:07:37,160 --> 00:07:38,640 -Signification? 108 00:07:38,960 --> 00:07:43,080 -Son passager a été identifié : Jean-Marc Louvet. 109 00:07:46,120 --> 00:07:47,600 -Un homonyme ? 110 00:07:47,920 --> 00:07:49,360 -Non, le vrai. 111 00:07:50,440 --> 00:07:53,000 -Ah... C'est dommage. 112 00:07:53,320 --> 00:07:56,240 -Oui, c'est un désastre. 113 00:07:56,560 --> 00:07:58,200 du club de foot ? 114 00:07:58,520 --> 00:08:03,360 -L'affaire Louvet, il y a dix ans, remonte à quand il était « agent ». 115 00:08:03,680 --> 00:08:04,760 -Et j'ai lu 116 00:08:05,080 --> 00:08:08,720 Le nom de Raphaëlle dans le dossier que j'archivais. 117 00:08:09,040 --> 00:08:10,840 -Pourquoi « agent » ? 118 00:08:11,160 --> 00:08:14,720 -Louvet cherchait en Afrique et en Amérique du Sud 119 00:08:15,040 --> 00:08:16,520 pour les nouvelles étoiles. 120 00:08:16,840 --> 00:08:19,920 Les familles ont payé leur formation. 121 00:08:20,240 --> 00:08:23,840 Il leur a facturé des fortunes en espèces. 122 00:08:24,160 --> 00:08:25,640 -Certains d'entre eux ont rejoint 123 00:08:25,960 --> 00:08:27,280 grands clubs. 124 00:08:27,600 --> 00:08:31,040 Les moins bons ont été relâchés dans la nature. 125 00:08:31,360 --> 00:08:32,600 Proie idéale 126 00:08:32,920 --> 00:08:36,680 pour les réseaux de drogue, de criminalité et de prostitution. 127 00:08:37,000 --> 00:08:38,880 -Raphaëlle investigated. 128 00:08:39,200 --> 00:08:41,840 Mais sans preuves ni témoins... 129 00:08:42,160 --> 00:08:45,920 -Louvet a eu du soutien et l'affaire a été classée sans suite. 130 00:08:46,240 --> 00:08:47,880 - Coste n'a pas dû aimer ça. 131 00:08:48,200 --> 00:08:51,920 -Comme tu dis. Puis vint la 2e affaire Louvet. 132 00:08:52,800 --> 00:08:54,400 -En tant que plaignant. 133 00:08:54,720 --> 00:08:56,960 Le lieutenant Coste l'avait accusé 134 00:08:57,280 --> 00:09:00,400 de traite et d’esclavage moderne. 135 00:09:01,080 --> 00:09:03,920 Il lui était interdit de l'approcher. 136 00:09:04,240 --> 00:09:05,120 -Ils sont héréditaires 137 00:09:05,440 --> 00:09:07,920 ennemis héréditaires. 138 00:09:08,240 --> 00:09:10,120 Chacun pour obtenir le 139 00:09:10,440 --> 00:09:11,320 l'autre. 140 00:09:13,440 --> 00:09:15,000 Aurait-elle pu glisser ? 141 00:09:15,480 --> 00:09:17,720 -Plutôt Louvet. Peut être. 142 00:09:18,040 --> 00:09:19,080 Mais il est mort maintenant. 143 00:09:22,040 --> 00:09:25,840 Compte tenu de notre proximité avec le commandant Coste, 144 00:09:26,480 --> 00:09:29,280 l'affaire est renvoyée à un autre ministère. 145 00:09:39,920 --> 00:09:40,960 -Oh! 146 00:09:45,920 --> 00:09:46,920 Hé... 147 00:09:48,720 --> 00:09:50,560 Que fais-tu? 148 00:09:52,720 --> 00:09:53,960 Que fais-tu ? Que fais-tu? 149 00:09:56,040 --> 00:09:57,040 Hé! 150 00:09:59,520 --> 00:10:00,520 Ah... 151 00:10:01,720 --> 00:10:02,720 Arrêtez ça. 152 00:10:05,640 --> 00:10:07,880 Hé! S'il te plaît! 153 00:10:21,800 --> 00:10:23,880 Faites que ça s'arrête. -Rentre à l'intérieur. 154 00:10:24,200 --> 00:10:26,400 - Ce monsieur s'enfuit. 155 00:10:26,720 --> 00:10:28,520 Il fouinait chez moi. 156 00:10:28,840 --> 00:10:30,560 -Choquant. Non. 157 00:10:30,880 --> 00:10:33,240 Je suis flic, d'accord ? 158 00:10:33,640 --> 00:10:37,440 C'est ce que je fais. -Je suis médecin. 159 00:10:37,760 --> 00:10:39,440 Alors tu vas 160 00:10:39,760 --> 00:10:41,240 dans ta chambre. 161 00:10:41,560 --> 00:10:43,640 Allez, je vais avec toi. 162 00:10:43,960 --> 00:10:45,400 -Il cherchait. 163 00:10:45,720 --> 00:11:41,560 ... 164 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Porte. 165 00:11:48,320 --> 00:11:50,320 Quelqu'un approche. 166 00:11:52,640 --> 00:11:53,720 -Raphaëlle... 167 00:11:54,040 --> 00:11:57,320 -Astrid.... -Tu as quitté l'hôpital 168 00:11:57,640 --> 00:12:00,640 sans autorisation, ce n'est pas raisonnable. 169 00:12:00,960 --> 00:12:02,280 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 170 00:12:03,880 --> 00:12:05,320 Nous y sommes. 171 00:12:07,360 --> 00:12:11,800 -A l'hôpital, une fausse infirmière a fouillé mon des choses. 172 00:12:12,120 --> 00:12:16,520 Il a dû me mettre sous sédatif, mais je me suis réveillé et je suis parti. 173 00:12:16,840 --> 00:12:17,880 Je reste ici. 174 00:12:18,200 --> 00:12:19,520 -Maintenant, calme-toi. 175 00:12:19,840 --> 00:12:21,760 Je vais te donner un coup de main. 176 00:12:23,600 --> 00:12:25,560 J'ai des nouvelles. 177 00:12:25,880 --> 00:12:28,360 Votre passager était... 178 00:12:29,200 --> 00:12:30,560 Jean-Marc Louvet. 179 00:12:31,800 --> 00:12:34,440 Et vous conduisiez sa voiture. 180 00:12:35,800 --> 00:12:36,880 -C'est quoi ce bordel ? 181 00:12:41,800 --> 00:12:45,480 Qu'est-ce que je faisais ici ? -Ça te fait merveille. 182 00:12:45,800 --> 00:12:48,440 -Je ne l'ai pas vu depuis 10 ans. 183 00:12:50,000 --> 00:12:51,680 n'importe quel souvenir 184 00:12:52,000 --> 00:12:53,400 de ces trois jours. 185 00:12:56,160 --> 00:13:00,520 -Les études balistiques ont donné des résultats surprenants. 186 00:13:00,840 --> 00:13:02,560 -Poursuivre, 187 00:13:02,880 --> 00:13:06,800 it's Jean-Marc Louvet. 188 00:13:07,120 --> 00:13:09,160 Tir à bout portant. 189 00:13:09,480 --> 00:13:13,320 La victime est décédée des suites d'une hémorragie. 190 00:13:13,640 --> 00:13:15,080 -Balistique? 191 00:13:15,400 --> 00:13:16,560 -Tu l'as fait. 192 00:13:16,880 --> 00:13:21,440 -La bonne nouvelle c'est que l'arme est enregistrée. 193 00:13:21,760 --> 00:13:23,080 -Et la mauvaise nouvelle ? 194 00:13:24,160 --> 00:13:26,560 -Il appartient au commandant Coste. 195 00:13:39,560 --> 00:13:40,560 Elle soupire. 196 00:13:43,160 --> 00:13:44,840 -Louvet's a rotter. 197 00:13:45,720 --> 00:13:48,920 Mais je ne lui tirerais jamais dessus comme ça. 198 00:13:49,240 --> 00:13:50,400 -Je suis sûr que non. 199 00:13:50,720 --> 00:13:53,120 Il a été tué avec ton arme, 200 00:13:53,440 --> 00:13:55,560 pas nécessairement par vous. 201 00:13:59,120 --> 00:14:02,280 -À moins que je me défende. 202 00:14:02,600 --> 00:14:04,920 -Toujours pas de souvenir ? 203 00:14:08,240 --> 00:14:12,200 -J'ai perdu trois jours. Je retrouve Astrid le Lundi. 204 00:14:14,960 --> 00:14:17,040 Puis dans la voiture. 205 00:14:18,040 --> 00:14:18,800 Nous frappons. 206 00:14:19,600 --> 00:14:21,000 -Nous allons installer 207 00:14:21,320 --> 00:14:22,800 dans la salle de réunion. 208 00:14:23,120 --> 00:14:25,440 -Major Simon 209 00:14:25,760 --> 00:14:28,440 de Lyon, chargé de l'enquête. 210 00:14:28,760 --> 00:14:30,240 Elle emménage ici. 211 00:14:31,280 --> 00:14:32,520 -Commandant Coste. 212 00:14:34,120 --> 00:14:35,480 -Commandant Simon 213 00:14:36,280 --> 00:14:37,960 Je ferai tout ce que je peux 214 00:14:38,280 --> 00:14:39,440 pour vous aider. 215 00:14:39,760 --> 00:14:42,600 -Moi aussi, je ferai ce que je peux. 216 00:14:42,920 --> 00:14:44,440 Pas de mémoire ? 217 00:14:45,720 --> 00:14:46,720 -Comme je l'ai dit 218 00:14:47,040 --> 00:14:48,560 au surintendant, 219 00:14:48,880 --> 00:14:49,880 le choc 220 00:14:50,200 --> 00:14:53,040 induit une amnésie rétrograde. 221 00:14:53,760 --> 00:14:55,560 -C'est parfois pratique. 222 00:14:55,880 --> 00:14:57,240 Je suis en attente 223 00:14:57,560 --> 00:14:59,520 le rapport balistique. 224 00:15:00,640 --> 00:15:03,680 -Pas de nouvelles, je les rappelle. 225 00:15:04,440 --> 00:15:05,440 Ils sont enterrés 226 00:15:05,760 --> 00:15:07,040 en cours de travail. 227 00:15:07,360 --> 00:15:08,800 -C'est un cas d'urgence. 228 00:15:09,120 --> 00:15:11,080 -Oui, ça l'est. 229 00:15:14,640 --> 00:15:16,480 -Eh bien, je dois m'installer ? 230 00:15:19,160 --> 00:15:21,920 Vous pouvez rester. 231 00:15:22,600 --> 00:15:23,600 -Bien sûr, bien sûr. 232 00:15:31,200 --> 00:15:32,400 Elle soupire. 233 00:15:34,400 --> 00:15:35,720 Merci, surintendant. 234 00:15:38,440 --> 00:15:42,720 -Après avoir lu le rapport, Simoni vous emmènera en garde à vue. 235 00:15:44,920 --> 00:15:48,120 Je ne cautionne pas toutes vos méthodes, mais... 236 00:15:48,840 --> 00:15:51,320 Je ne connais pas de meilleurs flics. 237 00:15:52,680 --> 00:15:54,760 Prouvez votre innocence. 238 00:15:55,080 --> 00:15:57,280 Je vais vous donner une longueur d'avance. 239 00:15:57,600 --> 00:16:00,240 -Tu n'étais pas obligé. Je sais. 240 00:16:01,160 --> 00:16:04,680 Je te fais confiance, ce n'est pas la même chose. 241 00:16:13,560 --> 00:16:14,560 -Commissaire. 242 00:16:16,400 --> 00:16:20,640 Si je découvre que c'est moi qui ai appuyé sur la gâchette, Je vais me rendre. 243 00:16:21,480 --> 00:16:22,560 -Je sais que tu le feras. 244 00:16:23,680 --> 00:16:25,160 Tu ferais mieux de te dépêcher, 245 00:16:25,480 --> 00:16:26,800 l'horloge tourne. 246 00:16:33,560 --> 00:16:34,560 -Je vous demande pardon. 247 00:16:35,240 --> 00:16:36,440 Nous nous sommes rencontrés. 248 00:16:37,600 --> 00:16:38,600 -Non, nous ne l'avons pas fait. 249 00:16:39,160 --> 00:16:40,280 -Oui, nous l'avons fait. 250 00:16:41,600 --> 00:16:42,680 Puis-je vous aider? 251 00:16:43,000 --> 00:16:46,720 -J'ai été convoqué. Je suis le chauffeur de M. Louvet. 252 00:16:48,960 --> 00:16:51,840 -Tu as travaillé pour lui hier. 253 00:16:52,160 --> 00:16:52,960 -Non, je ne l'ai pas fait. 254 00:16:53,920 --> 00:16:58,400 Si je l'avais conduit, il serait encore en vie. 255 00:16:58,720 --> 00:16:59,880 -Je n'y crois pas ! 256 00:17:00,200 --> 00:17:01,160 C'est mon témoin. 257 00:17:01,480 --> 00:17:04,600 -Allez-y doucement! Il cherchait des directions. 258 00:17:05,600 --> 00:17:06,640 -Oui, il l'était. 259 00:17:15,120 --> 00:17:16,360 -Maintenant, Astrid... 260 00:17:17,200 --> 00:17:19,960 Je dois retrouver la mémoire. 261 00:17:21,960 --> 00:17:26,920 Pour ce faire, mon appartement peut nous parler. 262 00:17:27,240 --> 00:17:28,920 -Il ne peut pas parler. 263 00:17:29,240 --> 00:17:30,960 -C'est une photo. Ah. 264 00:17:31,800 --> 00:17:33,280 C'est le bordel. 265 00:17:33,600 --> 00:17:35,000 -Normale. Je sais. 266 00:17:36,600 --> 00:17:38,440 Mais c'est compliqué. 267 00:17:41,360 --> 00:17:42,360 Sur la table, 268 00:17:42,680 --> 00:17:44,240 deux verres de vin. 269 00:17:44,560 --> 00:17:45,960 Vous avez bu. 270 00:17:48,200 --> 00:17:50,720 Là... Raphaëlle. 271 00:17:51,040 --> 00:17:52,040 Ici. 272 00:17:53,960 --> 00:17:56,680 Cela implique une relation récente. 273 00:17:59,600 --> 00:18:01,600 -Oui. -Peut-être Théo... 274 00:18:01,920 --> 00:18:03,560 -Non ! Non, non. 275 00:18:03,880 --> 00:18:07,480 Il est en Angleterre avec un ami, Dieu merci. 276 00:18:09,120 --> 00:18:10,680 Je pense qu'il... 277 00:18:11,000 --> 00:18:14,600 Je pourrais être impliqué dans l'utilisation de... 278 00:18:15,200 --> 00:18:16,040 de cela. 279 00:18:16,360 --> 00:18:17,840 -Tu es devenu bim. 280 00:18:19,040 --> 00:18:20,040 -Voilà. 281 00:18:23,080 --> 00:18:24,920 Mais avec qui ? 282 00:18:26,920 --> 00:18:28,760 Je ne m'en souviens pas. 283 00:18:29,400 --> 00:18:31,400 Peut-être que ce n'est pas lié. 284 00:18:31,720 --> 00:18:33,360 -Là. Oui, là. 285 00:18:33,680 --> 00:18:36,240 - Raphaëlle... là. 286 00:18:36,560 --> 00:18:37,760 Jetez un oeil. 287 00:18:39,560 --> 00:18:40,760 -Un écouteur. 288 00:18:41,480 --> 00:18:42,440 Pas le mien. 289 00:18:42,760 --> 00:18:44,200 -C'est un indice. 290 00:18:44,520 --> 00:18:48,000 -J'ai une poche pleine d'indices. 291 00:18:48,320 --> 00:18:49,240 Jetez un oeil à ceci: 292 00:18:49,560 --> 00:18:50,560 ceci, ceci, 293 00:18:50,880 --> 00:18:52,640 ceci, ceci, ceci, des indices. 294 00:18:53,120 --> 00:18:55,120 C'est un indice. 295 00:18:56,120 --> 00:18:58,880 Ceci, ceci, ceci, oui, oui, oui. 296 00:18:59,200 --> 00:19:02,720 -Un rouge à lèvres, un tampon, vos écouteurs, 297 00:19:03,040 --> 00:19:04,520 un chèque... 298 00:19:04,840 --> 00:19:07,080 -Oh, oui. Un crayon à lèvres. 299 00:19:07,400 --> 00:19:10,000 Rouge à lèvres, vérifie. 300 00:19:10,320 --> 00:19:11,200 Raphaëlle. 301 00:19:11,520 --> 00:19:13,320 Vous vous êtes arrêté. 302 00:19:14,040 --> 00:19:16,360 -N'est-ce pas ? Je ne m'en souviens pas. 303 00:19:16,680 --> 00:19:21,160 N'oubliez pas que je suis victime d'amnésie rétrograde. 304 00:19:21,880 --> 00:19:25,480 -Ça fait plus de six mois, et ton amnésie disparaît retour de loin. 305 00:19:25,800 --> 00:19:27,040 il y a trois jours. 306 00:19:27,360 --> 00:19:29,640 -Tu ne manques de rien. 307 00:19:29,960 --> 00:19:31,800 -Même si tu fumais 308 00:19:32,120 --> 00:19:33,440 dans un avion. 309 00:19:36,280 --> 00:19:37,520 -Les rivières. 310 00:19:39,440 --> 00:19:40,560 -Avez-vous déjà été 311 00:19:40,880 --> 00:19:43,480 dans un établissement de ce nom ? 312 00:19:43,800 --> 00:19:45,520 -Je ne m'en souviens pas. 313 00:19:46,240 --> 00:19:47,480 Eh bien, c'est fou. 314 00:19:47,800 --> 00:19:48,760 -C'est un indice. 315 00:19:49,080 --> 00:19:50,760 -C'est un indice. Oui. 316 00:19:51,080 --> 00:19:52,200 -Sortons d'ici. 317 00:19:54,400 --> 00:19:55,400 Allons-y. Allez. 318 00:19:57,560 --> 00:20:00,280 Astrid. -Il y a d'autres indices. 319 00:20:00,600 --> 00:20:25,280 ... 320 00:20:26,320 --> 00:20:27,680 -Je ne me souviens pas 321 00:20:28,000 --> 00:20:29,720 venir dans ce bar. 322 00:20:30,520 --> 00:20:31,760 -Ah, tu es là. 323 00:20:32,080 --> 00:20:34,120 Tu vas me payer. 324 00:20:35,080 --> 00:20:36,560 -Est-ce que je suis déjà venu ici ? 325 00:20:37,840 --> 00:20:40,000 -C'est le pire. 326 00:20:40,320 --> 00:20:44,080 -Le major souffre d'amnésie à cause de commotion cérébrale. 327 00:20:44,400 --> 00:20:45,520 -Commotion cérébrale? 328 00:20:45,840 --> 00:20:47,880 C'est courant ici. 329 00:20:48,200 --> 00:20:49,200 Un cintreur ! 330 00:20:49,520 --> 00:20:51,560 Vous n'avez pas lésiné. 331 00:20:53,160 --> 00:20:54,400 -J'étais ivre ? 332 00:20:55,600 --> 00:20:57,360 -Je vous demande pardon? Même lui, 333 00:20:57,680 --> 00:20:59,200 à 15 pastis par jour, 334 00:20:59,520 --> 00:21:00,760 il ne peut pas suivre ! 335 00:21:01,080 --> 00:21:02,560 Tu as fini 336 00:21:02,880 --> 00:21:04,400 dans le mauvais sens. 337 00:21:05,160 --> 00:21:09,600 -Pourriez-vous revoir la chronologie de la scène encore? 338 00:21:09,920 --> 00:21:13,240 -Oui : vous êtes arrivé vers 18h. 339 00:21:13,800 --> 00:21:15,240 Tu étais seul. 340 00:21:16,040 --> 00:21:19,520 Puis un gars est venu s'asseoir à votre table. 341 00:21:22,400 --> 00:21:23,600 -Bien, bien, bien. 342 00:21:23,920 --> 00:21:25,600 Ce type ici... 343 00:21:27,640 --> 00:21:29,560 Serait-ce lui ? 344 00:21:30,480 --> 00:21:31,480 -Non, ce ne serait pas le cas. 345 00:21:31,800 --> 00:21:33,080 Il allait mieux. 346 00:21:33,800 --> 00:21:35,040 Et plus jeune. 347 00:21:35,360 --> 00:21:38,280 -Est-ce qu'on aurait dit qu'on se connaissait ? Non. 348 00:21:38,600 --> 00:21:40,040 Vous avez été poli. 349 00:21:40,360 --> 00:21:44,680 Puis tu t'es saoulé, et après 4 pintes, tu étais assommé... 350 00:21:45,000 --> 00:21:46,200 sur la table. 351 00:21:47,280 --> 00:21:49,600 -Et puis? 352 00:21:50,440 --> 00:21:52,560 il est parti et toi, 353 00:21:52,880 --> 00:21:57,480 vous vous êtes réveillé, mais pas dans votre bon sens. 354 00:21:57,800 --> 00:22:00,440 Et tu es parti sans payer. 355 00:22:00,760 --> 00:22:03,760 -Quand je suis arrivé, étais-je ivre ? 356 00:22:04,080 --> 00:22:08,080 -Non, tu étais normal. Croyez-moi, j'ai un radar. 357 00:22:08,400 --> 00:22:09,440 -Bien sûr que oui. 358 00:22:10,480 --> 00:22:12,560 Nous irons voir Fournier. 359 00:22:12,880 --> 00:22:15,080 -Le coroner ? Ouais. 360 00:22:15,400 --> 00:22:18,800 Une chose ne va pas : je ne suis pas assommé avec 4 pintes. 361 00:22:19,120 --> 00:22:21,440 Je peux tenir mon alcool. -Hé! Hé! 362 00:22:21,760 --> 00:22:24,480 Tu dois me payer. -Je reviens tout de suite. 363 00:22:28,480 --> 00:22:29,640 Je n'ai rien. 364 00:22:29,960 --> 00:22:32,960 -Tu ne paies pas. Ouais, je n'en ai pas... 365 00:22:41,840 --> 00:22:43,600 - Qu'as-tu vu ? 366 00:22:49,280 --> 00:22:50,600 Ces affiches ? 367 00:22:53,960 --> 00:22:56,720 Tir. 368 00:22:57,280 --> 00:22:58,760 -Tu as entendu ça ? 369 00:23:01,000 --> 00:23:03,840 Comme un... comme un coup de feu. 370 00:23:05,120 --> 00:23:06,720 Je m'en souviens. 371 00:23:07,040 --> 00:23:09,720 J'ai entendu des coups de feu en sortant. 372 00:23:10,040 --> 00:23:14,040 Si j'ai entendu des tirs, ce n'est pas moi qui ai tiré. 373 00:23:15,360 --> 00:23:16,600 -Vous ne l'avez probablement pas fait. 374 00:23:17,400 --> 00:23:19,480 -J'ai suivi le son. 375 00:23:26,160 --> 00:23:27,320 Jusqu'à... 376 00:23:28,440 --> 00:23:29,440 Jusqu'à ici. 377 00:23:33,880 --> 00:23:34,880 Oh... 378 00:23:37,840 --> 00:23:42,360 -Je pense que nous avons trouvé la principale scène de crime. 379 00:23:42,960 --> 00:23:44,680 -Nous devons... -Recule. 380 00:23:45,000 --> 00:23:46,480 - Prévenons les autres. 381 00:23:46,800 --> 00:23:49,240 Cela pourrait m'éclaircir. 382 00:23:49,880 --> 00:23:51,400 Votre téléphone portable. 383 00:23:54,520 --> 00:23:56,000 -Je vais le débloquer. 384 00:23:57,320 --> 00:23:58,720 Doucement. -Merci, monsieur. 385 00:23:59,600 --> 00:24:00,880 *Tonifier. 386 00:24:03,440 --> 00:24:04,760 Oh merde. *-Astrid. 387 00:24:05,080 --> 00:24:08,160 *J'ai égaré un de mes écouteurs. 388 00:24:10,160 --> 00:24:12,000 -Un quoi ? *-C'est Raph ? 389 00:24:12,320 --> 00:24:16,920 J'ai perdu un écouteur et j'ai des problèmes, parce que l'autre 390 00:24:17,240 --> 00:24:19,840 *est connecté. -C'était toi ? 391 00:24:20,160 --> 00:24:21,160 -Qu'était quoi ? 392 00:24:23,360 --> 00:24:26,600 -Le gars avec qui j'ai couché ? 393 00:24:35,080 --> 00:24:36,560 -Il était chez toi ? 394 00:24:37,480 --> 00:24:38,520 -Sur le canapé. 395 00:24:39,400 --> 00:24:41,000 -Nous l'avons fait là aussi. 396 00:24:42,160 --> 00:24:44,720 -Combien de fois l'avons-nous fait ? 397 00:24:45,040 --> 00:24:47,600 *-Eh bien, si tu comptes le temps 398 00:24:47,920 --> 00:24:50,200 dans la brigade, 399 00:24:50,520 --> 00:24:54,400 *dans ta voiture, ça fait 6 fois... 7... 400 00:24:55,360 --> 00:24:56,600 *Je ne sais pas. 401 00:24:58,480 --> 00:25:00,280 -Dans 4 jours ? *-En 2. 402 00:25:00,960 --> 00:25:02,480 Nous avons terminé avant-hier. 403 00:25:05,840 --> 00:25:08,480 -Est-ce que ça veut dire que nous sommes un couple ? 404 00:25:11,400 --> 00:25:13,760 -Non, non, je veux dire... 405 00:25:14,880 --> 00:25:15,880 C'est compliqué. 406 00:25:17,080 --> 00:25:20,640 -Compliqué, bien sûr, bien sûr. 407 00:25:21,680 --> 00:25:23,680 Je suis désolé, je suis désolé. 408 00:25:24,320 --> 00:25:25,600 -Ne sois pas désolé. 409 00:25:25,920 --> 00:25:28,640 Prouvons simplement votre innocence. 410 00:25:28,960 --> 00:25:31,320 -En fait, je... 411 00:25:31,640 --> 00:25:35,120 Nous avons trouvé la scène du crime à St-Ouen. 412 00:25:35,440 --> 00:25:36,560 -Je serai là. 413 00:25:36,880 --> 00:25:40,680 -Non, mais tu dois le dire à Simoni. 414 00:25:41,000 --> 00:25:45,000 Je ne peux pas lui dire, cela m'incriminerait. 415 00:25:45,320 --> 00:25:46,640 -Raph... *-Nico. 416 00:25:46,960 --> 00:25:50,200 Simoni doit avoir l'information, d'accord ? 417 00:25:51,200 --> 00:25:52,040 -BIEN SÛR. 418 00:25:52,360 --> 00:25:53,360 -Merci pour votre temps. 419 00:25:58,800 --> 00:26:00,720 C'est mon téléphone. 420 00:26:04,320 --> 00:26:05,200 Chargé. 421 00:26:08,480 --> 00:26:09,840 -Qu'est-ce qui ne va pas ? 422 00:26:13,880 --> 00:26:15,000 - Lis ça. 423 00:26:16,640 --> 00:26:17,880 -Tu as envoyé 424 00:26:18,200 --> 00:26:20,200 this message to Louvet. 425 00:26:20,520 --> 00:26:25,000 Vous avez donné rendez-vous à lui ici, sur les lieux du crime. 426 00:26:25,320 --> 00:26:26,960 Où il a été tué, 427 00:26:27,720 --> 00:26:29,480 avec ton arme. 428 00:26:29,800 --> 00:26:32,120 -C'est moi ? Je ne sais pas. 429 00:26:32,440 --> 00:26:35,480 Mais si le major Simoni 430 00:26:35,800 --> 00:26:38,800 arrive, il vaut mieux ne pas rester. 431 00:26:39,360 --> 00:26:40,520 -Oui. Oh... 432 00:26:44,800 --> 00:26:45,880 Venez. 433 00:26:47,560 --> 00:26:49,120 -Le téléphone. 434 00:26:49,440 --> 00:26:51,200 Tu l'as remis... 435 00:27:01,800 --> 00:27:03,160 -Bonjour, Coste. 436 00:27:03,480 --> 00:27:04,800 Donne-moi ton bras. 437 00:27:07,360 --> 00:27:08,680 Serrez le poing. 438 00:27:11,480 --> 00:27:13,240 Allez, attends. 439 00:27:24,760 --> 00:27:25,760 C'est bon. C'est bon. 440 00:27:30,080 --> 00:27:32,480 -Ça te dérange? Non. 441 00:27:34,320 --> 00:27:35,640 -Ça ne marche pas. 442 00:27:53,120 --> 00:27:54,160 -Commandant. 443 00:27:54,480 --> 00:28:18,720 ... 444 00:28:19,040 --> 00:28:21,000 Secouez la poignée. 445 00:28:21,320 --> 00:28:44,960 ... 446 00:28:48,720 --> 00:28:50,040 -(Merde, merde.) 447 00:28:53,200 --> 00:29:27,080 ... 448 00:29:27,400 --> 00:29:28,520 Casser. 449 00:29:43,200 --> 00:29:44,200 (Merde.) 450 00:29:48,040 --> 00:29:49,800 -Tu fais une erreur. 451 00:29:50,120 --> 00:29:51,880 -Je fais mon travail. 452 00:29:52,200 --> 00:29:54,800 -La mettre en garde à vue 453 00:29:55,120 --> 00:29:57,240 est prématuré. -Mon esprit 454 00:29:57,560 --> 00:29:58,840 est fait. 455 00:29:59,160 --> 00:30:02,760 Vous manquez d'urgence, mais pas moi. 456 00:30:03,080 --> 00:30:04,560 Et le 457 00:30:04,880 --> 00:30:08,720 était accablant. 458 00:30:09,040 --> 00:30:10,160 je vais l'avoir 459 00:30:10,480 --> 00:30:11,360 interrogé. 460 00:30:11,680 --> 00:30:12,440 -Commissaire! 461 00:30:13,480 --> 00:30:14,480 -Voilà. 462 00:30:14,800 --> 00:30:16,920 - J'ai un témoin clé. 463 00:30:17,640 --> 00:30:19,560 Il est entré de force. 464 00:30:19,880 --> 00:30:21,040 -Où est-il ? 465 00:30:21,360 --> 00:30:22,120 -Menotté 466 00:30:22,440 --> 00:30:23,280 au radiateur. 467 00:30:23,600 --> 00:30:24,600 Allons-nous? 468 00:30:27,040 --> 00:30:28,120 -Après vous. 469 00:30:36,160 --> 00:30:40,120 -Ce n'est pas parce que je viens que je change mon esprit. 470 00:30:44,680 --> 00:30:46,120 -Allez, remontez le moral. 471 00:30:46,440 --> 00:30:47,760 -Pas de contact. 472 00:30:48,760 --> 00:30:49,880 Allons-y. 473 00:30:56,560 --> 00:30:57,680 Vous êtes les bienvenus. 474 00:30:58,000 --> 00:30:59,400 -Merci. 475 00:31:05,400 --> 00:31:06,240 -Clés. 476 00:31:14,840 --> 00:31:15,960 -C'était là. 477 00:31:17,120 --> 00:31:18,200 C'était juste ici ! 478 00:31:20,480 --> 00:31:21,920 Je l'ai menotté. 479 00:31:22,240 --> 00:31:24,440 Je jure que je l'ai fait. -Où sont les pièces 480 00:31:24,760 --> 00:31:26,440 du vase sont où ? 481 00:31:26,880 --> 00:31:27,680 -Là, là ! 482 00:31:28,000 --> 00:31:31,360 Je l'ai frappé par derrière. 483 00:31:31,680 --> 00:31:32,520 Il est tombé. 484 00:31:32,840 --> 00:31:34,160 Il a tout bouleversé, 485 00:31:34,480 --> 00:31:35,840 j'ai tout fouillé. 486 00:31:36,160 --> 00:31:37,800 Je le jure devant Dieu ! 487 00:31:43,080 --> 00:31:43,880 - Très bien, alors. 488 00:31:45,520 --> 00:31:48,040 Vous bénéficiez du bénéfice du doute. 489 00:31:48,880 --> 00:31:51,120 Appelez les médecins légistes. -D'ACCORD. 490 00:31:51,440 --> 00:31:52,800 -Si c'est vrai, 491 00:31:53,120 --> 00:31:54,720 il y a encore des traces. 492 00:32:08,640 --> 00:32:09,640 -Coste... 493 00:32:11,040 --> 00:32:12,040 Est-ce que ça va ? 494 00:32:13,680 --> 00:32:14,680 -Tu penses que je le suis 495 00:32:15,000 --> 00:32:16,760 fou? -Non, je ne le fais pas. 496 00:32:17,080 --> 00:32:18,520 Je veux comprendre. 497 00:32:18,840 --> 00:32:20,960 -Si tu as besoin d'un pull, 498 00:32:21,720 --> 00:32:22,800 prends-le. 499 00:32:23,120 --> 00:32:24,120 -Ne fais pas ça, 500 00:32:24,440 --> 00:32:26,400 elle ne va pas s'envoler. 501 00:32:26,720 --> 00:32:28,040 -N'exagère pas. 502 00:32:28,360 --> 00:32:29,600 Je vais y aller en premier. 503 00:32:30,800 --> 00:32:31,800 Vous aimez ça ? 504 00:32:32,120 --> 00:32:33,800 Vous êtes tous armés. 505 00:32:37,920 --> 00:32:39,280 -Coste ! Donne-moi les clés ! 506 00:32:40,480 --> 00:32:41,800 Elle en avait une de rechange. 507 00:32:42,120 --> 00:32:43,120 -Ses clés 508 00:32:43,440 --> 00:32:44,920 sont dans la serrure. 509 00:32:45,240 --> 00:32:46,720 Sirène. 510 00:32:47,040 --> 00:32:53,960 ... 511 00:32:54,280 --> 00:33:12,920 ... 512 00:33:14,320 --> 00:33:15,600 -Oh, merde. 513 00:33:16,800 --> 00:33:19,280 Cloche vibrante. 514 00:33:20,040 --> 00:33:21,200 Qu'est-ce que c'est? 515 00:33:21,520 --> 00:33:24,720 ... 516 00:33:27,320 --> 00:33:29,080 Bonjour. *-Raph. 517 00:33:29,400 --> 00:33:31,480 -Oh, putain, Nico. 518 00:33:31,800 --> 00:33:32,840 Tu es génial. 519 00:33:33,720 --> 00:33:35,040 Vous aviez prévu cela ? 520 00:33:35,360 --> 00:33:38,080 -Simoni met tout le monde sur écoute. 521 00:33:38,400 --> 00:33:40,040 Maintenant tu peux parler. 522 00:33:40,360 --> 00:33:41,160 -D'ACCORD. 523 00:33:41,480 --> 00:33:45,680 *-Mais je ne m'attendais pas à ce que tu sois un fugitif. 524 00:33:46,320 --> 00:33:47,760 -Il y a un sous-marin 525 00:33:48,080 --> 00:33:49,440 devant la maison d'Astrid. 526 00:33:49,760 --> 00:33:51,440 -Et devant chez moi. 527 00:33:52,800 --> 00:33:54,920 Voici ce que vous faites. 528 00:34:06,480 --> 00:34:07,600 Elle frappe. 529 00:34:08,720 --> 00:34:09,960 Coups répétés. 530 00:34:11,960 --> 00:34:13,280 -Ah, Raphaëlle. 531 00:34:15,200 --> 00:34:17,280 Vous avez compris le message. 532 00:34:17,600 --> 00:34:18,800 Dois-je vous conduire ? 533 00:34:19,320 --> 00:34:22,040 -Non, William, je vais bien. 534 00:34:26,560 --> 00:34:28,360 Tout ira bien, merci. 535 00:34:29,280 --> 00:34:30,760 -Merci vos amis. 536 00:34:31,080 --> 00:34:33,520 -C'est vrai, merci. 537 00:34:37,240 --> 00:35:20,880 ... 538 00:35:21,200 --> 00:35:22,560 Ah, Astrid... 539 00:35:23,280 --> 00:36:21,960 ... 540 00:36:22,280 --> 00:37:16,160 ... 541 00:37:16,480 --> 00:37:42,920 ... 542 00:37:43,520 --> 00:37:44,320 -Raphaëlle. 543 00:37:44,640 --> 00:37:46,680 -Oh mon Dieu ! 544 00:37:47,000 --> 00:37:48,080 -Désolé. Désolé. 545 00:37:48,400 --> 00:37:49,160 -Chut ! 546 00:37:49,480 --> 00:37:50,480 - Oh. 547 00:37:51,080 --> 00:37:52,760 (Je dois murmurer.) 548 00:37:53,280 --> 00:37:54,280 (Je dois murmurer.) D'accord. 549 00:37:54,920 --> 00:37:56,040 (D'accord.) 550 00:38:02,080 --> 00:38:03,080 -(Astrid. 551 00:38:04,320 --> 00:38:07,240 (J'ai fait des dégâts.) -Oui. 552 00:38:07,560 --> 00:38:10,280 -(Rester ici est dangereux.) 553 00:38:10,600 --> 00:38:11,680 -Dangereux. 554 00:38:14,120 --> 00:38:16,280 -(Astrid.) -Oui. 555 00:38:16,600 --> 00:38:19,040 -(Dangereux pour toi aussi. 556 00:38:19,360 --> 00:38:21,880 (Me cacher fait de vous un complice.) 557 00:38:22,200 --> 00:38:24,800 -Raphaëlle, you're innocent. 558 00:38:25,560 --> 00:38:26,560 -(JE... 559 00:38:30,400 --> 00:38:31,400 (Je voudrais 560 00:38:31,720 --> 00:38:34,000 (croyez-le, mais j'en doute.) 561 00:38:34,320 --> 00:38:36,440 -J'ai un nouvel élément. 562 00:38:36,760 --> 00:38:38,040 Un cambriolage 563 00:38:38,360 --> 00:38:41,280 a eu lieu rue Francoeur, dans le 18e arrondissement. 564 00:38:41,600 --> 00:38:43,160 -Quel est le lien ? 565 00:38:43,480 --> 00:38:45,400 au 42 rue Francoeur. 566 00:38:45,720 --> 00:38:47,560 Où tu vivais. -Chez moi. 567 00:38:47,880 --> 00:38:49,480 - Avant de déménager. 568 00:38:49,800 --> 00:38:52,640 -Ceux qui m'ont volé 569 00:38:53,240 --> 00:38:54,480 fait une erreur ? 570 00:38:54,800 --> 00:38:57,320 -Une infirmière en bottes, 571 00:38:57,640 --> 00:39:00,640 un vol dans votre ancien appartement, 572 00:39:00,960 --> 00:39:02,600 puis le nouveau. 573 00:39:02,920 --> 00:39:05,000 Les indices sont cohérents. 574 00:39:08,560 --> 00:39:09,560 -(Astrid.) 575 00:39:09,880 --> 00:39:10,880 -Raphaëlle! 576 00:39:11,760 --> 00:39:12,920 -D'accord, oui. 577 00:39:13,800 --> 00:39:15,280 -Tout cela tend 578 00:39:15,600 --> 00:39:18,320 pour prouver votre innocence. 579 00:39:18,640 --> 00:39:19,600 -(Bon travail.) 580 00:39:19,920 --> 00:39:20,920 -Et le bento ? 581 00:39:21,240 --> 00:39:23,000 -Hein? Le bento. 582 00:39:23,320 --> 00:39:25,920 Avec des baguettes. C'était bon ? 583 00:39:26,240 --> 00:39:27,840 -(Oui. Écoute-moi.) 584 00:39:28,160 --> 00:39:30,000 -Oui. -(je refuse 585 00:39:30,320 --> 00:39:32,800 (pour vous mettre en danger. 586 00:39:33,120 --> 00:39:36,560 (Je dois aller me cacher ailleurs.) 587 00:39:37,040 --> 00:39:38,040 -Raphaëlle. 588 00:39:39,400 --> 00:39:40,200 Tu es mon 589 00:39:40,520 --> 00:39:41,960 mon meilleur ami. 590 00:39:42,280 --> 00:39:43,720 L'emplacement est idéal 591 00:39:44,040 --> 00:39:46,400 se cacher. Porte. 592 00:39:46,720 --> 00:39:49,680 Le petit homme. -(Astrid.) 593 00:40:03,880 --> 00:40:05,120 -Parle doucement. 594 00:40:07,080 --> 00:40:08,520 - Ah... 595 00:40:13,520 --> 00:40:14,760 -Bonjour Astrid. 596 00:40:15,560 --> 00:40:16,760 Le commandant 597 00:40:17,080 --> 00:40:18,320 veut te parler. 598 00:40:18,640 --> 00:40:19,440 -Bonjour Astrid. 599 00:40:19,760 --> 00:40:20,680 -Mme. Nielsen 600 00:40:23,680 --> 00:40:24,720 A le Cdt Coste 601 00:40:25,040 --> 00:40:27,920 été en contact avec vous ? 602 00:40:29,080 --> 00:40:30,080 -Hmm hum. 603 00:40:30,960 --> 00:40:32,360 Non, elle ne l'a pas fait. 604 00:40:35,120 --> 00:40:38,680 -Dans ce cas, nous fouillerons l'endroit. 605 00:40:39,000 --> 00:40:40,520 Avec votre permission. 606 00:40:40,840 --> 00:40:44,480 -Ce service de police n'est pas une propriété privée. 607 00:40:44,800 --> 00:40:47,800 Je ne peux donc pas m'y opposer. 608 00:40:48,400 --> 00:40:51,640 Mais s'il vous plaît, respectez l'ordre qui règne ici. 609 00:40:51,960 --> 00:40:55,360 Cette archive représente des années de travail. 610 00:40:55,680 --> 00:41:00,760 Et le modifier ralentirait le bon déroulement du département de police. 611 00:41:03,880 --> 00:41:04,880 -Bien sûr, bien sûr. 612 00:41:05,200 --> 00:41:06,640 Cherchez partout. 613 00:41:10,880 --> 00:41:12,320 -Votre chemisier 614 00:41:12,640 --> 00:41:13,640 est rayé. 615 00:41:16,880 --> 00:41:17,960 -(Tout va bien.) 616 00:41:18,280 --> 00:41:19,640 -Je n'aime pas ça. 617 00:41:19,960 --> 00:42:08,320 ... 618 00:42:10,360 --> 00:42:11,360 -Non, rien. 619 00:42:14,040 --> 00:42:15,680 -Ce n'est pas ici. 620 00:42:16,000 --> 00:42:17,160 -Hmm hum. 621 00:42:17,680 --> 00:42:22,240 -Je te ferai savoir que j'ai un 6ème sens qui prévient moi quand on me fait faire un tour. 622 00:42:26,520 --> 00:42:27,560 -Droite. Droite. 623 00:42:27,880 --> 00:42:29,280 -Et maintenant, je sens... 624 00:42:30,480 --> 00:42:31,600 quelque chose 625 00:42:31,920 --> 00:42:33,080 désactivé. 626 00:42:33,400 --> 00:42:35,240 -Astrid ne vient pas 627 00:42:35,560 --> 00:42:38,200 tout comportement inhabituel. 628 00:42:38,520 --> 00:42:40,520 Comme je l'ai dit, 629 00:42:40,840 --> 00:42:42,400 elle est un peu... 630 00:42:43,400 --> 00:42:44,760 -Oui. -Différent. 631 00:42:45,080 --> 00:42:46,000 - Très bien, alors. 632 00:42:49,520 --> 00:42:50,600 Au revoir. Au revoir. 633 00:42:54,240 --> 00:42:58,880 Nous avons essayé de montrer que vous n'avez pas commis le crime. 634 00:42:59,200 --> 00:43:04,040 Au contraire, nous devons découvrir qui l'a fait. 635 00:43:06,560 --> 00:43:09,200 J'ai étudié tous les documents 636 00:43:09,520 --> 00:43:12,760 concernant les plaignants dans l'affaire Louvet. 637 00:43:13,080 --> 00:43:16,880 -Ils ne sont pas tous là. Certains n'ont pas déposé de plainte. 638 00:43:17,200 --> 00:43:20,840 -La liste des joueurs dont l'agent Louvet prétendait être 639 00:43:21,160 --> 00:43:22,920 était l'un des documents. 640 00:43:23,240 --> 00:43:24,240 Jetez un oeil. 641 00:43:26,240 --> 00:43:27,240 Un des noms 642 00:43:27,560 --> 00:43:28,920 a attiré mon attention. 643 00:43:29,240 --> 00:43:31,720 Voici un article du 16 juillet. 644 00:43:32,560 --> 00:43:33,560 C'est ici. 645 00:43:35,080 --> 00:43:38,440 - "Il y a dix ans, Diego Lasso était considéré 646 00:43:38,760 --> 00:43:42,400 "comme futur Zidane, mais il a déçu attentes. 647 00:43:42,720 --> 00:43:45,680 "Sa vie a alors basculé. 648 00:43:46,000 --> 00:43:48,440 "Et ce matin, à 25 ans, 649 00:43:48,960 --> 00:43:51,120 "il a sauté du 8ème étage." 650 00:43:51,440 --> 00:43:52,440 -On y va. 651 00:43:53,560 --> 00:43:58,280 Tenir Louvet pour responsable, un de ses proches il voulait peut-être le venger. 652 00:43:58,600 --> 00:44:01,120 -Le gars du bar de St-Ouen ? 653 00:44:03,400 --> 00:44:04,600 Appelons Nico. 654 00:44:04,920 --> 00:44:06,800 Sonnerie. -Mon téléphone. 655 00:44:07,320 --> 00:44:08,320 ... 656 00:44:09,760 --> 00:44:11,240 Docteur Fournier. 657 00:44:11,560 --> 00:44:14,800 ... 658 00:44:15,840 --> 00:44:17,760 Dr Fournier, bonjour. 659 00:44:18,080 --> 00:44:20,920 *-Aimez-vous la tarte au citron ? 660 00:44:21,240 --> 00:44:23,040 - Tu as du citron ? 661 00:44:23,360 --> 00:44:25,400 Oui, mais pas de tarte 662 00:44:25,720 --> 00:44:28,080 meringue. *-Je serai là dans 1 heure. 663 00:44:28,400 --> 00:44:29,400 -Je serai là dans une heure. 664 00:44:31,240 --> 00:44:33,960 Il a raccroché sans dire au revoir. 665 00:44:34,280 --> 00:44:36,120 -Astrid, c'est un code. 666 00:44:36,440 --> 00:44:39,600 Nico a dû lui dire que tu étais mis sur écoute. 667 00:44:39,920 --> 00:44:43,120 -Alors il viendra sans tarte. 668 00:44:44,640 --> 00:44:45,680 -Oui, il le fera. 669 00:44:46,360 --> 00:44:49,360 -Bien, je n'aime pas vraiment ça. 670 00:44:52,640 --> 00:44:54,720 -Dans votre analyse, 671 00:44:55,040 --> 00:44:57,200 J'ai trouvé ça : 672 00:44:57,520 --> 00:45:01,000 un anxiolytique de la famille des benzodiazépines, 673 00:45:01,320 --> 00:45:03,560 très difficile à détecter. 674 00:45:04,320 --> 00:45:05,600 Vous avez été drogué. 675 00:45:06,800 --> 00:45:08,920 -Oralement. 676 00:45:09,240 --> 00:45:12,600 Cette personne l'a mis dans votre boisson. 677 00:45:13,600 --> 00:45:17,080 -D'accord, mais pourquoi je suis allé voir ce type, 678 00:45:17,400 --> 00:45:19,280 dans ce bar improbable ? 679 00:45:19,600 --> 00:45:22,400 -Il t'a donné quelque chose ? 680 00:45:22,720 --> 00:45:25,720 Quelque chose que tu avais quand tu es parti ? 681 00:45:26,040 --> 00:45:26,880 -Oui, ça l'était. 682 00:45:27,640 --> 00:45:28,960 Amnésie. -Oui, l'amnésie. 683 00:45:29,840 --> 00:45:31,000 A part ça ? 684 00:45:33,560 --> 00:45:36,440 -Ta voiture. Tu es venu avec ? 685 00:45:36,760 --> 00:45:37,600 -Oui, je suis venu. 686 00:45:39,000 --> 00:45:40,920 Et les clés ? 687 00:45:47,880 --> 00:45:49,320 -Il arrive. 688 00:46:03,440 --> 00:46:04,600 -Nouveau! 689 00:46:08,360 --> 00:46:11,000 Le père de la jeune suicidée, 690 00:46:11,320 --> 00:46:13,160 est Nino Munez. 691 00:46:13,480 --> 00:46:14,440 -Je sais qui c'est. 692 00:46:14,760 --> 00:46:18,560 -Le chauffeur de Louvet. Lasso est le nom de sa mère. 693 00:46:18,880 --> 00:46:20,600 Nous avons une piste. 694 00:46:21,560 --> 00:46:23,280 -Et j'ai eu ça 695 00:46:23,600 --> 00:46:25,000 dans ma poche. 696 00:46:25,320 --> 00:46:26,680 -Un briquet. 697 00:46:27,000 --> 00:46:27,800 -Je pensais que oui. 698 00:46:28,120 --> 00:46:28,880 Vérifiez-le. 699 00:46:29,200 --> 00:46:32,600 Je l'ai sorti, et surprise : une clé USB. 700 00:46:32,920 --> 00:46:33,920 -Avec quoi ? 701 00:46:34,240 --> 00:46:35,280 -Une bombe. 702 00:46:38,960 --> 00:46:41,960 -Il y a des comptes politiques, 703 00:46:42,280 --> 00:46:44,600 milliardaires, stars du football. 704 00:46:44,920 --> 00:46:46,280 -And Louvet? 705 00:46:46,600 --> 00:46:47,680 -Il a réussi 706 00:46:48,000 --> 00:46:48,920 ce réseau 707 00:46:49,240 --> 00:46:51,520 réseau de blanchiment d’argent. 708 00:46:52,320 --> 00:46:54,680 -Alors il cherchait la clé. 709 00:46:55,000 --> 00:46:59,880 -La personne qui nous a donné cette information est aussi le père d'une victime ? 710 00:47:00,200 --> 00:47:01,160 -Oui, il l'est. 711 00:47:08,080 --> 00:47:10,880 -Eh bien, il est temps qu'on parle. 712 00:47:11,200 --> 00:47:12,760 - Ta mémoire est revenue ? 713 00:47:13,080 --> 00:47:15,320 -Non, je compte sur l'enquête. 714 00:47:16,040 --> 00:47:17,600 -Le tien, le mien ? 715 00:47:17,920 --> 00:47:19,080 -Ça dépend. 716 00:47:19,640 --> 00:47:22,240 Nous devrions travailler ensemble. 717 00:47:30,160 --> 00:47:31,200 -Ce type... 718 00:47:31,520 --> 00:47:33,440 Le connaissez-vous ? 719 00:47:33,760 --> 00:47:36,080 -C'est mon agresseur. 720 00:47:36,400 --> 00:47:37,360 -Nous l'avons eu. 721 00:47:37,680 --> 00:47:38,600 Il travaille pour 722 00:47:38,920 --> 00:47:40,760 for the Louvet Group. 723 00:47:41,400 --> 00:47:43,400 C'est lui qui a volé 724 00:47:43,720 --> 00:47:45,680 votre ancienne maison. 725 00:47:46,000 --> 00:47:48,400 -Tu m'as cru. -Les indices 726 00:47:48,720 --> 00:47:50,440 étaient assez nombreux. 727 00:47:51,680 --> 00:47:52,680 - Très bien, alors. 728 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 -Que voulait-il ? 729 00:47:55,480 --> 00:47:56,720 -Il voulait ça. 730 00:47:58,080 --> 00:47:59,080 Une clé USB. 731 00:47:59,400 --> 00:48:00,720 C'est Clearstream 732 00:48:01,040 --> 00:48:03,120 et Panama Papers combinés. 733 00:48:04,200 --> 00:48:05,800 The Louvet group 734 00:48:06,120 --> 00:48:07,120 groupe. 735 00:48:07,440 --> 00:48:10,000 J'ai dû y travailler. 736 00:48:10,960 --> 00:48:13,520 -Mais qui a tué Louvet ? 737 00:48:13,840 --> 00:48:16,840 c'était probablement Nino Munez, 738 00:48:17,160 --> 00:48:20,120 Louvet's chauffeur. -The witness? 739 00:48:20,440 --> 00:48:22,080 Et lui ? -Son fils 740 00:48:22,400 --> 00:48:23,480 s'est suicidé 741 00:48:23,800 --> 00:48:26,320 because of Louvet. 742 00:48:26,640 --> 00:48:29,680 Il a été embauché comme chauffeur. 743 00:48:30,000 --> 00:48:50,440 ... 744 00:48:50,760 --> 00:48:51,760 -Coût. 745 00:48:53,480 --> 00:48:54,440 Bravo. 746 00:48:55,520 --> 00:48:56,960 Baisser les armes, 747 00:48:57,560 --> 00:48:59,280 c'était pertinent. 748 00:49:01,080 --> 00:49:03,560 -Je ne suis pas très doué pour... 749 00:49:04,680 --> 00:49:05,960 trouver des mots. 750 00:49:07,960 --> 00:49:09,080 Merci pour cela. 751 00:49:11,320 --> 00:49:14,960 Cela va faire la une des journaux pendant longtemps le temps. 752 00:49:15,480 --> 00:49:16,480 -Je le sais. 753 00:49:17,200 --> 00:49:20,560 Simoni travaille bien, elle est légitime. 754 00:49:20,880 --> 00:49:21,880 - Elle le fait vraiment. 755 00:49:22,960 --> 00:49:24,760 - Il nous a manqué de peu. 756 00:49:25,720 --> 00:49:26,600 Nous avons trouvé ceci. 757 00:49:26,920 --> 00:49:28,040 -C'est le mien. 758 00:49:29,240 --> 00:49:30,760 -On va le coincer. 759 00:49:31,080 --> 00:49:33,520 Ce n'est pas un professionnel. 760 00:49:33,840 --> 00:49:36,560 Il n'ira pas loin. -Surtout sans arme. 761 00:49:37,560 --> 00:49:38,560 C'est mieux 762 00:49:38,880 --> 00:49:41,280 être armé. -Oui c'est le cas. 763 00:49:41,600 --> 00:49:43,280 -Ou il ne s'est pas enfui. 764 00:49:44,760 --> 00:49:46,240 -Il va se suicider. 765 00:49:46,560 --> 00:49:47,600 Monsieur. 766 00:49:47,920 --> 00:49:49,080 Nino Munez, 767 00:49:49,400 --> 00:49:50,640 est-il parti ? 768 00:49:51,400 --> 00:49:52,720 L'avez-vous vu ? 769 00:49:53,040 --> 00:49:56,600 -Il se dirigeait vers l'arrêt de bus il y a 15 minutes. 770 00:49:56,920 --> 00:49:57,920 -Merci, M. Munez. 771 00:49:59,600 --> 00:50:02,760 Astrid, d'où Lasso a-t-il sauté ? 772 00:50:04,440 --> 00:50:26,520 ... 773 00:50:26,840 --> 00:50:27,840 Munez! 774 00:50:29,400 --> 00:50:30,600 -Éloigne-toi de moi ! 775 00:50:30,920 --> 00:50:32,720 -Non! Grâce à toi, 776 00:50:33,040 --> 00:50:34,240 J'ai été soupçonné, 777 00:50:34,560 --> 00:50:35,720 J'ai tout oublié. 778 00:50:36,040 --> 00:50:37,840 Alors expliquez-vous. 779 00:50:38,160 --> 00:50:40,080 -Tu allais tout gâcher. 780 00:50:41,720 --> 00:50:42,960 -Ruiner quoi ? 781 00:50:45,320 --> 00:50:47,480 -J'avais tout prévu. 782 00:50:48,760 --> 00:50:50,240 -Pour venger Diego. 783 00:50:51,720 --> 00:50:54,840 C'est dégoûtant de manipuler ces enfants. 784 00:50:55,840 --> 00:50:58,840 -J'allais le tuer la semaine prochaine. 785 00:50:59,720 --> 00:51:00,920 -Tu as trébuché 786 00:51:01,240 --> 00:51:02,240 sur son trafic. 787 00:51:02,560 --> 00:51:03,800 -Je voulais 788 00:51:04,120 --> 00:51:07,880 pour vous jeter la clé et ensuite tirer sur ce salaud. 789 00:51:08,200 --> 00:51:09,920 - Alors que s'est-il passé ? 790 00:51:13,800 --> 00:51:16,000 -Au bar, tu me l'as dit 791 00:51:16,320 --> 00:51:18,440 tu m'arrêterais. 792 00:51:20,280 --> 00:51:22,960 J’ai donc dû agir vite. 793 00:51:23,800 --> 00:51:24,880 -Les drogues... 794 00:51:26,360 --> 00:51:28,000 Était-ce pour Louvet ? 795 00:51:29,760 --> 00:51:31,520 -Pour l'endormir. 796 00:51:32,880 --> 00:51:35,200 Vous connaissez la suite. -Oui je le fais. 797 00:51:35,800 --> 00:51:40,000 Vous m'avez drogué, pris mon arme, mon téléphone. 798 00:51:40,520 --> 00:51:41,640 Pour l'attirer ? 799 00:51:44,880 --> 00:51:49,160 -Il n'a même pas eu le courage de s'excuser, le bâtard. 800 00:51:53,480 --> 00:51:54,720 -Regarde-moi. 801 00:51:55,040 --> 00:51:56,680 Tout peut changer. 802 00:51:57,000 --> 00:51:58,160 Louvet est mort. 803 00:51:59,080 --> 00:52:00,520 Mais tu le diras 804 00:52:00,840 --> 00:52:02,840 ce qu'il a fait. 805 00:52:03,160 --> 00:52:05,360 Cela ne se reproduira donc plus. 806 00:52:07,440 --> 00:52:09,200 -La vue est imprenable. 807 00:52:09,520 --> 00:52:12,000 C'est la dernière chose 808 00:52:12,320 --> 00:52:13,640 mon fils a vu. 809 00:52:17,400 --> 00:52:18,400 Non ! 810 00:52:22,640 --> 00:52:23,680 Soupir. 811 00:52:26,200 --> 00:52:27,320 ... 812 00:52:43,000 --> 00:52:44,600 -C'est fini. 813 00:52:47,640 --> 00:53:11,680 ... 814 00:53:13,600 --> 00:53:17,200 -Tant qu'ils sont là, j'ai réservé pour 20h. 815 00:53:18,400 --> 00:53:20,240 -Raph doit se préparer. 816 00:53:21,200 --> 00:53:23,840 Repoussez le dîner. 817 00:53:25,480 --> 00:53:27,120 - Vous deux, faites en sorte que ça marche. 818 00:53:27,440 --> 00:53:28,800 -On prend notre temps. 819 00:53:29,600 --> 00:53:33,080 Si vous enlevez les deux jours que nous avons oubliés, notre relation 820 00:53:33,400 --> 00:53:34,440 a 15 jours. 821 00:53:34,760 --> 00:53:36,040 -Après 10 ans. 822 00:53:36,360 --> 00:53:37,520 -Exactement. 823 00:53:38,480 --> 00:53:39,680 Et vous ? 824 00:53:41,920 --> 00:53:43,880 Qu'est-ce qui ne va pas avec Astrid ? 825 00:53:44,200 --> 00:53:48,120 -Ça n'a rien à voir avec elle, mais non, je ne le suis pas d'accord. 826 00:53:49,720 --> 00:53:51,000 -Qu'est-ce qui ne va pas? 827 00:53:51,600 --> 00:53:56,120 -Je ne sais pas comment lui dire. j'ai perdu mon bourse. 828 00:53:56,880 --> 00:53:57,880 -Qu'est-ce que cela signifie? 829 00:53:59,440 --> 00:54:01,760 -Je dois retourner à Tokyo. 830 00:54:07,800 --> 00:54:10,600 -Ça ne prendra qu'une seconde. 831 00:54:13,080 --> 00:54:17,800 -Raphaëlle, ça fait 9 minutes et tu ne seras que une seconde. 832 00:54:18,600 --> 00:54:22,240 -Merci d'avoir accepté d'aller au restaurant. 833 00:54:22,560 --> 00:54:23,720 Parce que je sais 834 00:54:24,040 --> 00:54:25,440 ça vous coûte cher. 835 00:54:25,760 --> 00:54:29,920 -Je peux improviser si je peux me préparer à l'avance. 836 00:54:30,240 --> 00:54:34,240 Hier, en fin de matinée, je suis allé à ce lieu. 837 00:54:34,560 --> 00:54:37,360 Et j'ai photographié le menu 838 00:54:37,680 --> 00:54:39,080 pour l'étudier. 839 00:54:40,200 --> 00:54:43,520 J'ai choisi le plat principal et l'apéritif, pas le dessert. 840 00:54:44,720 --> 00:54:45,920 -Quel travail ! 841 00:54:47,040 --> 00:54:49,240 -C'est notre 1er restaurant 842 00:54:49,560 --> 00:54:50,400 avec Tetsuo. 843 00:54:50,720 --> 00:54:52,240 -Ça va bien ? 844 00:54:54,080 --> 00:54:55,240 -Oui, je pense. 845 00:54:55,720 --> 00:54:57,680 Après le restaurant, 846 00:54:58,000 --> 00:55:01,360 il va me proposer de me raccompagner chez moi. 847 00:55:01,680 --> 00:55:03,000 Je vais proposer. 848 00:55:05,080 --> 00:55:06,400 passer la nuit. 849 00:55:07,520 --> 00:55:08,520 -Ah ! 850 00:55:09,960 --> 00:55:10,960 Je suis vraiment désolé. 851 00:55:11,280 --> 00:55:13,480 Je vais pleurer d'émotion. 852 00:55:13,800 --> 00:55:15,600 -C'est irrationnel. 853 00:55:17,400 --> 00:55:18,400 12 minutes. 854 00:55:19,040 --> 00:55:20,360 -C'est ça. 855 00:55:20,680 --> 00:55:23,840 -J'ai une question pour toi. 856 00:55:25,680 --> 00:55:29,600 Comment dois-je traiter avec le capitaine Perran ? 857 00:55:29,920 --> 00:55:31,760 Vous êtes en couple ? 858 00:55:32,080 --> 00:55:35,280 -Ce n'est pas facile de construire une relation 859 00:55:35,600 --> 00:55:37,160 quand vous vous connaissez. 860 00:55:37,480 --> 00:55:40,320 Comme des amis. Alors nous... 861 00:55:40,640 --> 00:55:45,520 Nous nous sommes parlé et avons décidé de commencer par gratter. 862 00:55:45,840 --> 00:55:48,480 Pas à pas. Facile, bijou ! 863 00:55:51,520 --> 00:55:53,120 -Je ne comprends pas très bien 864 00:55:53,440 --> 00:55:55,920 la nature de votre relation. 865 00:55:58,960 --> 00:56:01,440 La réservation est à 20h. 866 00:56:05,440 --> 00:56:08,640 Raphaëlle, tu ne parles plus. 867 00:56:10,360 --> 00:56:12,120 C'est anormal. 868 00:56:20,640 --> 00:56:21,480 Ah. 869 00:56:32,720 --> 00:56:35,720 Tu pleures parce que je vais suggérer 870 00:56:36,040 --> 00:56:37,840 Tetsuo pour dormir. 871 00:56:39,960 --> 00:56:41,600 Tu ne pleures pas. 872 00:56:44,120 --> 00:56:45,320 Oui tu es. 873 00:56:50,280 --> 00:56:51,200 Vous avez le Covid. 874 00:56:51,520 --> 00:56:52,560 -Non, je ne l'ai pas fait. 875 00:56:54,800 --> 00:56:56,440 Je suis enceinte. 876 00:56:56,760 --> 00:56:57,840 Je suis juste... 877 00:57:03,320 --> 00:57:04,320 -Triste? 878 00:57:04,640 --> 00:57:05,880 -Je ne sais pas. 879 00:57:23,960 --> 00:57:28,960 Accès france.tv