1 00:00:03,230 --> 00:00:05,860 Mesdames et Messieurs, c'est avec plaisir que je vous l'offre. 2 00:00:05,870 --> 00:00:07,069 L'Œil du Dragon ! 3 00:00:07,070 --> 00:00:10,759 Je suppose que les amateurs de pierres précieuses ici, et je reconnais certains visages, 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,559 connais naturellement cette pièce, 5 00:00:12,560 --> 00:00:15,069 qui a été assemblé sur les colliers les plus prestigieux, 6 00:00:15,070 --> 00:00:17,539 et orné les célébrités les plus légendaires 7 00:00:17,540 --> 00:00:21,020 comme Jackie Kennedy et Maria Callas, entre autres. 8 00:00:21,240 --> 00:00:24,383 Cette pièce a été caché depuis des décennies, 9 00:00:24,407 --> 00:00:27,549 et enfin son propriétaire accepté de nous le prêter 10 00:00:27,550 --> 00:00:30,599 Je suis content, honoré et un peu ému 11 00:00:30,600 --> 00:00:33,179 pour annoncer que ce sera la pièce maîtresse de notre exposition, 12 00:00:33,180 --> 00:00:36,349 qui commence ici demain à l'Hôtel de Crécy. 13 00:00:36,350 --> 00:00:41,509 Je suppose que la sécurité sera à la hauteur, monsieur de Crécy ? 14 00:00:41,510 --> 00:00:42,260 Évidemment. 15 00:00:42,261 --> 00:00:44,509 Tu sais que je ne peux pas tout te dire, 16 00:00:44,510 --> 00:00:47,559 mais je vais laisser notre chef de la sécurité ici 17 00:00:47,560 --> 00:00:51,189 expliquer le plan de sécurité ô combien dissuasif. 18 00:00:51,190 --> 00:00:52,710 Merci, monsieur de Crécy. 19 00:00:53,620 --> 00:00:56,183 Pour profiter des moments forts de la couleur très particulière 20 00:00:56,207 --> 00:00:59,199 qui a fait l'oeil du Dragon si célèbre, 21 00:00:59,200 --> 00:01:03,959 le conservateur a insisté pour que le joyau ne devrait pas être entouré de verre. 22 00:01:03,960 --> 00:01:05,530 Mais ne vous y trompez pas... 23 00:01:11,600 --> 00:01:14,029 Quiconque essaierait d'atteindre le joyau 24 00:01:14,030 --> 00:01:16,249 déclencherait immédiatement la fermeture des portes 25 00:01:16,250 --> 00:01:18,680 et se retrouvent coincé dans cette pièce. 26 00:01:19,980 --> 00:01:20,980 Des questions ? 27 00:01:24,570 --> 00:01:27,500 10h30 - Jour d'ouverture 28 00:01:35,990 --> 00:01:37,280 Erreur système 29 00:01:37,670 --> 00:01:38,830 Que diable? 30 00:01:39,810 --> 00:01:40,860 Tout est en panne. 31 00:01:40,870 --> 00:01:43,879 Déclenchez le protocole d'urgence. Laurent, essaie de réinitialiser le système. 32 00:01:43,880 --> 00:01:46,799 Hélène, va vérifier le générateur et voyez pourquoi il n'a pas démarré. 33 00:01:46,800 --> 00:01:49,419 Nabil, cours vers l'entrée, vérifiez tous les accès. 34 00:01:49,420 --> 00:01:50,920 Personne ne part ! 35 00:02:12,830 --> 00:02:13,830 Il est mort. 36 00:02:15,240 --> 00:02:17,310 Le diamant ! C'est parti ! 37 00:02:45,100 --> 00:02:47,119 Prudent. Soyez prudent avec les cartons. 38 00:02:47,120 --> 00:02:48,350 Hé, attention ! 39 00:02:49,150 --> 00:02:50,720 Déménager est un défi. 40 00:02:51,710 --> 00:02:52,879 Un terrible défi. 41 00:02:52,880 --> 00:02:55,419 - Ne t'inquiète pas Astrid, tout ira bien. - Je ne sais pas. 42 00:02:55,420 --> 00:02:56,810 Bien sûr que oui, je suis là. 43 00:02:57,160 --> 00:02:59,250 Et... Hé, attends. 44 00:02:59,470 --> 00:03:00,969 C'est moi qui bouge, pas toi. 45 00:03:00,970 --> 00:03:04,480 Oui. C’est toujours une source d’anxiété. 46 00:03:04,780 --> 00:03:05,830 Je comprends. 47 00:03:06,430 --> 00:03:09,309 C'est beaucoup de changement. Votre déménagement, vos cheveux. 48 00:03:09,310 --> 00:03:11,800 - Tu n'aimes pas mes cheveux ? - Je n'aime pas le changement. 49 00:03:12,830 --> 00:03:13,830 Bonjour? 50 00:03:15,430 --> 00:03:16,430 Oui. 51 00:03:16,620 --> 00:03:17,930 Oui, elle est avec moi. 52 00:03:19,220 --> 00:03:20,330 En route. 53 00:03:21,150 --> 00:03:22,150 Oh non! 54 00:03:22,240 --> 00:03:23,240 Oh non! 55 00:03:25,880 --> 00:03:27,639 Astrid, je voulais dire, 56 00:03:27,640 --> 00:03:32,000 que s'est-il passé avec Nico sur le toit c'est très compliqué pour moi. 57 00:03:32,270 --> 00:03:33,960 Vous avez fumé des cigarettes. 58 00:03:34,440 --> 00:03:36,439 - Eh bien, nous nous sommes embrassés. - Ah oui. 59 00:03:36,440 --> 00:03:37,950 Oui, alors... 60 00:03:38,330 --> 00:03:40,790 Je ne veux pas parler de cet incident devant Nicolas. 61 00:03:40,800 --> 00:03:42,660 Cet incident, d'accord. 62 00:03:42,960 --> 00:03:46,429 Un incident est un événement sans importance en soi, mais peut avoir des conséquences majeures. 63 00:03:46,430 --> 00:03:48,559 Alors tu penses que ton baiser avec le capitaine Perran 64 00:03:48,560 --> 00:03:51,609 est un événement sans importance en soi, mais peut avoir des conséquences majeures. 65 00:03:51,610 --> 00:03:52,690 Plus ou moins. 66 00:03:55,320 --> 00:03:56,130 Êtes-vous ok? 67 00:03:56,290 --> 00:03:57,849 Oui, pourquoi tu demandes ? 68 00:03:57,850 --> 00:03:59,360 Je ne sais pas, tu as l'air tendu. 69 00:03:59,530 --> 00:04:01,069 C'est Arthur. 70 00:04:01,070 --> 00:04:03,070 - Bonjour, Astrid. - Bonjour, Capitaine Perran. 71 00:04:03,530 --> 00:04:04,679 Et Arthur ? 72 00:04:04,680 --> 00:04:07,520 Il a pris un congé sans solde et je suis inquiet. 73 00:04:08,120 --> 00:04:10,189 Le BIA l'a cependant innocenté. 74 00:04:10,190 --> 00:04:12,949 Je sais, mais il ne peut pas se pardonner pour ce qui s'est passé. 75 00:04:12,950 --> 00:04:15,610 Anne Langlais a tiré avec son arme de service, 76 00:04:16,610 --> 00:04:19,480 et il se blâme de ne pas pouvoir l'empêcher. 77 00:04:24,260 --> 00:04:27,630 - Bonjour, Fournier. - Bonjour, Commandant. Re-bonjour, Capitaine. 78 00:04:27,930 --> 00:04:30,700 - La victime avait son crâne� - C'est le chef de la sécurité. 79 00:04:31,130 --> 00:04:35,169 - Je disais que la victime avait son crâne... - Bonjour, Dr Fournier. 80 00:04:35,170 --> 00:04:37,210 - Bonjour Astrid. - Fournier, commençons. 81 00:04:37,220 --> 00:04:38,889 Oui, allons-y. 82 00:04:38,890 --> 00:04:41,419 La victime a eu le crâne fracassé par un objet très lourd, 83 00:04:41,420 --> 00:04:43,099 et la blessure semble correspondre. 84 00:04:43,100 --> 00:04:46,690 La médecine légale continuera à prélever des échantillons, mais il n'y a pas de surprise. 85 00:04:47,940 --> 00:04:50,979 - Il a été tué avec ça. - Je suppose qu'on a filmé ça ? 86 00:04:50,980 --> 00:04:52,640 Hello, Romain de Cr�cy. 87 00:04:53,320 --> 00:04:55,740 Le conservateur de cet hôtel. 88 00:04:55,850 --> 00:04:57,639 - Est-ce un hôtel familial ? - Oui en effet. 89 00:04:57,640 --> 00:04:58,969 Elle a été construite par mon ancêtre. 90 00:04:58,970 --> 00:05:02,609 J'ai décidé de prendre le relais et d'en faire un espace d'exposition et de culture 91 00:05:02,610 --> 00:05:04,389 avec l'oeil du dragon comme l'attraction principale. 92 00:05:04,390 --> 00:05:07,030 Depuis qu'il a disparu, tout est en péril. 93 00:05:07,050 --> 00:05:08,100 Allez-vous résoudre ce problème ? 94 00:05:08,120 --> 00:05:10,479 Trouver le meurtrier, oui. 95 00:05:10,480 --> 00:05:11,670 Nous ferons tout notre possible. 96 00:05:11,840 --> 00:05:14,439 Votre pierre ne me regarde pas. Avons-nous une vidéosurveillance ? 97 00:05:14,440 --> 00:05:17,599 Lors du vol et du meurtre, le système de sécurité était en panne. 98 00:05:17,600 --> 00:05:18,719 Nous n'avons pas d'images. 99 00:05:18,720 --> 00:05:20,060 - Pas d'image ? - Non. 100 00:05:20,350 --> 00:05:23,499 Pourtant chaque caméra est alimentée de manière autonome, Je ne comprends pas. 101 00:05:23,500 --> 00:05:25,170 Alors ils ont juste dû couper le courant ? 102 00:05:25,180 --> 00:05:28,640 Non, c'est plus complexe que ça. En théorie, c'est le générateur qui prend le relais. 103 00:05:28,660 --> 00:05:29,950 C'est impossible. 104 00:05:31,040 --> 00:05:32,440 Il y a un problème. 105 00:05:32,660 --> 00:05:33,880 Qu'est-ce qu'il y a, Astrid ? 106 00:05:35,280 --> 00:05:38,070 Si je compare le nombre de montres exposé dans cette vitrine 107 00:05:38,080 --> 00:05:40,199 au nombre d'étiquettes explicatives, 108 00:05:40,200 --> 00:05:41,379 il y a une montre supplémentaire. 109 00:05:41,380 --> 00:05:43,740 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1, 2, 3, 4, 5. 110 00:05:45,900 --> 00:05:47,370 Il y a une montre supplémentaire. 111 00:05:51,360 --> 00:05:52,360 Une montre ? 112 00:05:52,800 --> 00:05:54,529 Cela y ressemble, mais ce n'est pas le cas. 113 00:05:54,530 --> 00:05:57,680 C'est un mini appareil à impulsions électromagnétiques. 114 00:05:57,910 --> 00:06:01,949 Une impulsion qui peut s'arrêter tout système électrique dans un rayon de 50 mètres. 115 00:06:01,950 --> 00:06:06,040 On dirait que c'est là depuis un moment, mais personne ne l'a remarqué. 116 00:06:06,280 --> 00:06:07,710 Mais je comprends pourquoi. 117 00:06:08,150 --> 00:06:09,794 Le travail de ces gars-là est de savoir quand un élément 118 00:06:09,818 --> 00:06:11,679 manque, pas quand il y en a un de plus. 119 00:06:11,680 --> 00:06:13,859 Mais comment le suspect a-t-il repartir avec le diamant ? 120 00:06:13,860 --> 00:06:15,439 C'est ce que nous ne pouvons pas expliquer. 121 00:06:15,440 --> 00:06:16,830 Il y avait deux gardes à l'entrée, 122 00:06:16,840 --> 00:06:19,920 une dizaine répartie dans tout le bâtiment, De Crécy était dans la cour, 123 00:06:19,940 --> 00:06:21,849 et le chef de la réception était dans le hall. 124 00:06:21,850 --> 00:06:23,219 Personne n'a vu le voleur. 125 00:06:23,220 --> 00:06:24,350 Quelqu'un ment. 126 00:06:24,770 --> 00:06:28,459 Nous avons fouillé tout le monde, nous avons fouillé l'hôtel. 127 00:06:28,460 --> 00:06:30,939 Le diamant a disparu. C'est inexplicable. 128 00:06:30,940 --> 00:06:33,760 En attendant, traitons Mars comme n'importe quelle autre victime, 129 00:06:33,770 --> 00:06:34,770 diamant ou pas. 130 00:06:34,800 --> 00:06:36,429 À qui appartient le diamant, de toute façon ? 131 00:06:36,430 --> 00:06:38,809 Saoud Khan, un riche Qatarien, 132 00:06:38,810 --> 00:06:41,479 qui est dans le métier de collectionneur ce genre d'objets de valeur. 133 00:06:41,480 --> 00:06:44,429 Il a acheté l'Œil du Dragon pour 35 millions de dollars il y a 10 ans. 134 00:06:44,430 --> 00:06:46,309 Et il l'avait gardé dans un coffre-fort depuis. 135 00:06:46,310 --> 00:06:48,829 Le nom de la victime est mentionné dans un dossier. 136 00:06:48,830 --> 00:06:50,320 J'ai trouvé le fichier. 137 00:06:50,440 --> 00:06:55,179 Il s'agit d'une tentative de vol lors une exposition d'art le 9 mars de l'année dernière. 138 00:06:55,180 --> 00:06:57,289 Donc notre victime est un voleur ? 139 00:06:57,290 --> 00:06:59,480 Pourquoi n'avons-nous eu aucune trace de ça dans le dossier ? 140 00:06:59,490 --> 00:07:02,630 Parce que le cas n'y a pas été enregistré. 141 00:07:02,810 --> 00:07:05,819 Pour trouver ces informations, J'ai dû étendre mes recherches. 142 00:07:05,820 --> 00:07:09,720 L'article volé a été retourné, la victime n'a donc pas souhaité porter plainte. 143 00:07:09,730 --> 00:07:12,750 Par conséquent, seul le le formulaire d’intervention demeure. 144 00:07:13,000 --> 00:07:15,149 - Avons-nous le nom de la victime ? - Oui. 145 00:07:15,150 --> 00:07:18,619 La victime du vol est Saoud Khan, 146 00:07:18,620 --> 00:07:20,260 le propriétaire du diamant. 147 00:07:22,650 --> 00:07:26,329 Vous savez, M. Khan quitte rarement le Qatar. C'est un homme très mystérieux. 148 00:07:26,330 --> 00:07:28,460 J'ai eu la chance de le rencontrer une seule fois. 149 00:07:28,970 --> 00:07:31,719 Ensuite, je n'ai jamais eu affaire avec ses nombreux avocats. 150 00:07:31,720 --> 00:07:34,159 Donc il n'est même pas venu à l'ouverture, 151 00:07:34,160 --> 00:07:38,829 pour vérifier que votre système de sécurité répondu aux besoins de son précieux joyau. 152 00:07:38,830 --> 00:07:40,220 Il n’était pas obligé. 153 00:07:40,410 --> 00:07:43,380 Il a imposé son chef de la sécurité, c'était sa garantie. 154 00:07:43,690 --> 00:07:46,719 M. Mars n'était pas mon employé, 155 00:07:46,720 --> 00:07:49,020 il a été directement embauché par M. Khan. 156 00:07:50,200 --> 00:07:52,509 Il a embauché M. Mars 157 00:07:52,510 --> 00:07:55,199 malgré le fait que il l'avait volé un an plus tôt ? 158 00:07:55,200 --> 00:07:59,019 Il n'a pas embauché Mars malgré le fait qu'il l'ait volé, 159 00:07:59,020 --> 00:08:01,549 il l'a embauché parce qu'il l'a volé. 160 00:08:01,550 --> 00:08:04,619 C'est ce que font les hackers, quand ils piratent les sites Web du gouvernement 161 00:08:04,620 --> 00:08:06,319 pour être embauché par l'État. 162 00:08:06,320 --> 00:08:09,749 Mars a utilisé la même technique pour prouver sa valeur à Khan. 163 00:08:09,750 --> 00:08:11,289 Mais il a tout rendu après ça. 164 00:08:11,290 --> 00:08:15,880 Vous pensez que Mars aurait pu avoir de mauvaises intentions concernant le diamant ? 165 00:08:18,800 --> 00:08:20,590 Je ne sais pas. Je... 166 00:08:22,040 --> 00:08:25,599 La veille de l'ouverture, le système de sécurité avait un problème. 167 00:08:25,600 --> 00:08:27,579 La vidéosurveillance s'est éteinte pendant quelques secondes 168 00:08:27,580 --> 00:08:30,429 et Mars a insisté faire appel à un technicien. 169 00:08:30,430 --> 00:08:33,390 J'y ai vu un signe de professionnalisme. 170 00:08:33,950 --> 00:08:36,460 Mais avec ce que tu dis, peut-être... 171 00:08:40,060 --> 00:08:43,749 J'ai revu les enregistrements que le conservateur de Crécy nous a envoyé 172 00:08:43,750 --> 00:08:46,459 à partir du moment où le diamant a été mis dans la pièce, 173 00:08:46,460 --> 00:08:48,520 48 heures avant le vol. 174 00:08:48,890 --> 00:08:52,039 On voit le technicien vérifier les caméras, 175 00:08:52,040 --> 00:08:54,599 mais il ne s'approche jamais la vitrine des montres. 176 00:08:54,600 --> 00:08:57,380 Alors j'ai pensé que ce serait une bonne idée 177 00:08:57,390 --> 00:08:59,509 pour repartir de la source avec toi, Astrid. 178 00:08:59,510 --> 00:09:00,510 Oui. 179 00:09:03,050 --> 00:09:06,340 - Raph, les phoques. - Astrid, reste ici, s'il te plaît. 180 00:09:25,830 --> 00:09:28,489 Vous pouvez poser vos armes, J'ai tous les droits d'être ici. 181 00:09:28,490 --> 00:09:30,840 J'ai l'autorisation du DA, vous pouvez vérifier. 182 00:09:31,610 --> 00:09:34,189 Qu’est-ce que le procureur s’en soucie ? C'est mon enquête. 183 00:09:34,190 --> 00:09:36,680 Et j'aimerais savoir qui est empiétant sur mon territoire. 184 00:09:42,280 --> 00:09:44,160 Alors, qui es-tu ? 185 00:09:44,610 --> 00:09:45,920 Norah Mansour. 186 00:09:47,160 --> 00:09:48,200 Regardez. 187 00:09:50,840 --> 00:09:54,139 Je travaille pour l'assurance des riches, des anonymes propriétaire de l'Œil du Dragon à Zurich. 188 00:09:54,140 --> 00:09:55,190 Saoud Khan? 189 00:09:56,260 --> 00:09:58,170 Pas si anonyme, apparemment. 190 00:09:58,510 --> 00:10:01,799 Nous ne donnons généralement pas 35 millions sans vérifier la situation au préalable. 191 00:10:01,800 --> 00:10:03,729 Notre proximité avec le dossier 192 00:10:03,730 --> 00:10:07,049 et la relation privilégiée de notre client avec des diplomates 193 00:10:07,050 --> 00:10:08,539 accordez-nous certains privilèges. 194 00:10:08,540 --> 00:10:09,680 Une boucle. 195 00:10:10,320 --> 00:10:11,320 Désolé? 196 00:10:11,970 --> 00:10:15,170 La vidéo qui montre le technicien est une boucle. 197 00:10:15,390 --> 00:10:16,840 Le cas. 198 00:10:17,050 --> 00:10:19,050 Il remet l'affaire sur l'affaire. 199 00:10:19,810 --> 00:10:23,589 Si c'est une boucle, ils devaient entrer dans le serveur et créez un contournement de la carte vidéo. 200 00:10:23,590 --> 00:10:24,720 Laissez-moi vérifier. 201 00:10:26,220 --> 00:10:27,359 Et voilà. 202 00:10:27,360 --> 00:10:30,940 Une faille CVE-2021-44228. 203 00:10:31,130 --> 00:10:34,059 En gros, cela a permis à quelqu'un pour prendre le contrôle du serveur. 204 00:10:34,060 --> 00:10:36,109 Le même défaut que j'ai trouvé la veille, 205 00:10:36,110 --> 00:10:38,860 qui a créé le bug et pourquoi ils ont dû faire appel à un technicien. 206 00:10:39,170 --> 00:10:40,399 C'est un défaut courant. 207 00:10:40,400 --> 00:10:43,990 C'est fou qu'on ne l'ait pas trouvé sur un système d'un tel niveau. 208 00:10:44,190 --> 00:10:46,559 A moins que ce ne soit exprès, 209 00:10:46,560 --> 00:10:48,940 justement pour faire venir un technicien. 210 00:10:57,590 --> 00:10:59,869 Autopsie de M. Thomas Mars, 211 00:10:59,870 --> 00:11:03,779 réalisé avec brio et humilité, par le précieux Dr Fournier, 212 00:11:03,780 --> 00:11:07,999 docteur en médecine légale et l'archéologie médico-légale. 213 00:11:08,000 --> 00:11:09,709 Ceci étant dit, 214 00:11:09,710 --> 00:11:14,129 l'examen externe a montré une blessure profonde sur le devant de l'os pariétal, 215 00:11:14,130 --> 00:11:17,040 et une dépression ovale de 4 cm� 216 00:11:28,640 --> 00:11:29,849 Sainte vache. 217 00:11:29,850 --> 00:11:35,560 Nous pouvons certainement affirmer que notre client J'aurais dû arrêter de fumer bien plus tôt. 218 00:11:35,750 --> 00:11:38,500 Mais notre rôle n’est pas de juger. 219 00:11:39,760 --> 00:11:44,280 Mais il y a une chose inhabituelle boule dans l'œsophage. 220 00:11:49,720 --> 00:11:51,500 Qu'est-ce que c'est que ça ? 221 00:12:05,990 --> 00:12:07,169 Rien de sérieux. 222 00:12:07,170 --> 00:12:10,329 Bon, cinq points de suture, mais rien de grave. 223 00:12:10,330 --> 00:12:11,330 Aie! 224 00:12:11,480 --> 00:12:13,220 Je suis désolé, Fournier. 225 00:12:13,270 --> 00:12:14,800 Racontez-nous ce qui s'est passé. 226 00:12:15,070 --> 00:12:17,359 J'ai trouvé le diamant dans l'œsophage de la victime. 227 00:12:17,360 --> 00:12:19,349 Je ne sais pas comment il l'a avalé. 228 00:12:19,350 --> 00:12:21,909 J'ai déjà du mal à avaler une pilule. De toute façon. 229 00:12:21,910 --> 00:12:24,400 Je l'ai coupé, j'ai attrapé le diamant... 230 00:12:25,020 --> 00:12:26,669 C'est bon, rien de grave. 231 00:12:26,670 --> 00:12:28,700 Puis un gars est sorti de nulle part et paf ! 232 00:12:28,940 --> 00:12:30,579 Un mec, tu es sûr ? 233 00:12:30,580 --> 00:12:31,719 Oui, Monsieur le Commissaire. 234 00:12:31,720 --> 00:12:34,369 C'est peut-être un parti pris professionnel, mais seulement un coup d'œil, 235 00:12:34,370 --> 00:12:37,109 et je peux en dire beaucoup sur un client, mort ou vivant. 236 00:12:37,110 --> 00:12:40,219 Je ne peux pas décrire son visage, il portait une cagoule. 237 00:12:40,220 --> 00:12:41,759 Mais je peux dire que c'était un homme, 238 00:12:41,760 --> 00:12:45,029 Caucasien, 1m80 haut. 239 00:12:45,030 --> 00:12:47,529 Et le gant sur sa main droite il lui manquait deux doigts. 240 00:12:47,530 --> 00:12:50,270 - Il manque deux doigts ? - Il manque au moins une phalange. 241 00:12:50,380 --> 00:12:52,029 Son majeur et son index. 242 00:12:52,030 --> 00:12:54,029 Nous allons vérifier quelque chose comme ça. 243 00:12:54,030 --> 00:12:56,939 Des nouvelles du technicien d'hier ? 244 00:12:56,940 --> 00:13:00,419 De Crécy a toujours eu recours à la même société, Weelcox Sécurité, 245 00:13:00,420 --> 00:13:02,510 ils ont une réputation sans faille 246 00:13:02,520 --> 00:13:05,520 et garde de nombreuses expositions majeures et musées en France. 247 00:13:06,460 --> 00:13:09,179 - Peut-être que tu devrais leur rendre visite, Coste. - Oui bien sûr. 248 00:13:09,180 --> 00:13:10,999 Et je vérifierai auprès du banditisme. 249 00:13:11,000 --> 00:13:14,220 Peut-être qu'un de leurs informateurs a entendu parler un échange possible dans les prochaines semaines. 250 00:13:14,560 --> 00:13:17,000 Un rocher valant 35 millions ne peut pas passer inaperçu. 251 00:13:17,010 --> 00:13:17,760 C'est sûr. 252 00:13:17,790 --> 00:13:20,119 je ferai des recherches à la Documentation Criminelle, 253 00:13:20,120 --> 00:13:23,219 sur les personnes qui ont utilisé appareils à impulsions électromagnétiques 254 00:13:23,220 --> 00:13:24,760 dans de telles opérations. 255 00:13:25,690 --> 00:13:27,200 Vous savez tous quoi faire ? 256 00:13:27,980 --> 00:13:28,650 Bien. 257 00:13:28,651 --> 00:13:31,049 Vous n'avez plus de barbe ni de cheveux. 258 00:13:31,050 --> 00:13:32,490 - Oui. - Oui. 259 00:13:54,730 --> 00:13:55,740 Bonjour. 260 00:13:56,030 --> 00:13:58,959 Je voudrais parler au responsable de la société Weelcox, s'il vous plaît. 261 00:13:58,960 --> 00:14:01,750 - C'est à propos de l'Œil du Dragon ? - Votre collègue est déjà là. 262 00:14:01,760 --> 00:14:04,050 - Mon collègue ? - Les voici. 263 00:14:09,950 --> 00:14:12,880 Bonjour, Commandant, j'ai la déposition de ce monsieur ici. 264 00:14:12,890 --> 00:14:14,800 L'enregistrement est à votre disposition. 265 00:14:14,810 --> 00:14:16,019 Comme je l'ai dit à votre collègue, 266 00:14:16,020 --> 00:14:18,500 aucun appel de l'Hôtel de Crécy n'est arrivé avant-hier. 267 00:14:18,520 --> 00:14:21,530 Je ne sais pas qui y est allé mais ce n'était personne d'ici. 268 00:14:21,550 --> 00:14:23,920 Nous ferons tout ce que nous pouvons pour comprendre ce qui s'est passé. 269 00:14:23,950 --> 00:14:25,049 Merci. 270 00:14:25,050 --> 00:14:28,079 Je vais parler avec... mon collègue. 271 00:14:28,080 --> 00:14:30,580 - Nous reviendrons vers vous. - Merci. 272 00:14:34,080 --> 00:14:37,069 Falsification de témoins et l'utilisation illégale de l'uniforme. 273 00:14:37,070 --> 00:14:38,699 Tu sais à quel point c'est sérieux ? 274 00:14:38,700 --> 00:14:41,399 Donne-moi une bonne raison de ne pas vous mettre en garde à vue. 275 00:14:41,400 --> 00:14:43,849 L'information, est-ce suffisant ? 276 00:14:43,850 --> 00:14:44,999 Regarder. 277 00:14:45,000 --> 00:14:47,809 L'appel de De Crécy n'a pas abouti le chemin habituel 278 00:14:47,810 --> 00:14:49,719 et je ne suis jamais arrivé à Weelcox. 279 00:14:49,720 --> 00:14:52,939 Il a été intercepté et envoyé vers un autre téléphone. 280 00:14:52,940 --> 00:14:54,209 Comment as-tu eu ça ? 281 00:14:54,210 --> 00:14:56,459 C'est pour ça que je voulais y entrer. 282 00:14:56,460 --> 00:14:58,899 Je devais être proche de leur serveur pour y accéder. 283 00:14:58,900 --> 00:15:00,569 Vous êtes entré dans leurs serveurs ? 284 00:15:00,570 --> 00:15:02,479 Sans commission rogatoire, es-tu fou ? 285 00:15:02,480 --> 00:15:04,729 Cela aurait pris trois semaines, tu le sais. 286 00:15:04,730 --> 00:15:08,080 Je peux vous dire l'adresse IP du téléphone sur lequel il a reçu l'appel. 287 00:15:08,090 --> 00:15:10,400 Ou tu pourrais attendre la commission rogatoire. 288 00:15:10,410 --> 00:15:11,730 Comme vous le souhaitez. 289 00:15:28,770 --> 00:15:31,659 - Bonjour, Astrid. - Bonjour. 290 00:15:31,660 --> 00:15:34,179 Avez-vous trouvé quelque chose d'intéressant ? 291 00:15:34,180 --> 00:15:36,359 Oui. Le commandant Coste n'est pas là ? 292 00:15:36,360 --> 00:15:39,800 Non. Mais elle sera bientôt là. 293 00:15:48,980 --> 00:15:50,370 JE... 294 00:15:50,800 --> 00:15:52,929 Puis-je te parler de quelque chose ? 295 00:15:52,930 --> 00:15:55,959 Capitaine Perran, je ne sais pas de quoi tu veux parler, 296 00:15:55,960 --> 00:15:59,080 donc je ne sais pas si vous le pouvez. 297 00:15:59,630 --> 00:16:00,860 Oui. 298 00:16:02,470 --> 00:16:04,540 J'aimerais parler de Raphaëlle. 299 00:16:06,270 --> 00:16:07,270 Ah. 300 00:16:07,530 --> 00:16:09,230 Elle vous l'a probablement dit... 301 00:16:10,540 --> 00:16:12,490 Elle t'a probablement dit que nous nous étions embrassés. 302 00:16:14,900 --> 00:16:16,400 Elle ne vous en a pas parlé ? 303 00:16:16,550 --> 00:16:19,210 - Elle l'a fait. - Et? 304 00:16:19,340 --> 00:16:22,000 Et nous ne pouvons pas en parler. 305 00:16:25,400 --> 00:16:26,560 Raph! 306 00:16:27,390 --> 00:16:28,649 Bonne prise ? 307 00:16:28,650 --> 00:16:31,640 Pas de technicien Weelcox est allé travailler chez De Crécy. 308 00:16:32,150 --> 00:16:35,049 L'appel a été renvoyé vers ce téléphone. Pouvez-vous trouver quelque chose ? 309 00:16:35,050 --> 00:16:36,450 Bonne prise en effet. 310 00:16:37,440 --> 00:16:40,170 Et quelqu'un est allé pêcher sans permis. 311 00:16:40,190 --> 00:16:41,790 La fille de l'assurance de Zurich ? 312 00:16:41,800 --> 00:16:43,829 Elle a toujours une longueur d'avance sur nous, c'est bizarre. 313 00:16:43,830 --> 00:16:44,630 Regardez-la. 314 00:16:44,650 --> 00:16:47,950 D'où vient-elle, sa marque de cigarettes, si elle trichait aux examens, tout. 315 00:16:47,960 --> 00:16:49,090 Bien. 316 00:16:49,260 --> 00:16:52,279 En attendant, j'ai dressé une liste basé sur les descriptions de Fournier 317 00:16:52,280 --> 00:16:54,110 et le casier judiciaire lié au vol. 318 00:16:55,930 --> 00:16:58,209 - Garnier François. - Vous le connaissez ? 319 00:16:58,210 --> 00:17:01,149 Oui. C'est le fichier que j'ai trouvé. Je connais le dossier. 320 00:17:01,150 --> 00:17:04,859 François Garnier a été impliqué dans un vol d'art il y a quatre ans. 321 00:17:04,860 --> 00:17:09,589 Il a utilisé un appareil à impulsions électromagnétiques pour désactiver le système de sécurité. 322 00:17:09,590 --> 00:17:10,590 Commandant. 323 00:17:11,030 --> 00:17:13,299 J'ai parlé avec d'anciens gars de Banditry. 324 00:17:13,300 --> 00:17:16,479 Un indic leur a dit que quelqu'un vendait une pierre précieuse, 37 carats. 325 00:17:16,480 --> 00:17:19,079 Ils se retrouvent ce matin près de la Place Vendôme. 326 00:17:19,080 --> 00:17:21,260 - Capitaine, je vous enverrai l'adresse. - Bien. 327 00:17:21,660 --> 00:17:22,749 Merci. 328 00:17:22,750 --> 00:17:26,010 - A plus tard, Astrid. Nico ! - Merci, Astrid. 329 00:17:39,240 --> 00:17:42,350 - Ça te va bien, ta coupe au carré. - Merci. 330 00:17:44,800 --> 00:17:45,800 D'ACCORD... 331 00:17:46,000 --> 00:17:48,209 Arrêtez, c'est ridicule. 332 00:17:48,210 --> 00:17:51,240 On s'est embrassé, maintenant il y a un malaise entre nous, OK. 333 00:17:52,560 --> 00:17:54,490 Nous étions amis avant, non ? 334 00:17:54,580 --> 00:17:56,749 Nous avons ri ensemble, tu as fini mes phrases� 335 00:17:56,750 --> 00:17:58,219 - Merci, Raph. - Vraiment? 336 00:17:58,220 --> 00:18:01,319 J'étais coincé sur la clôture, Je suis tellement mal à l'aise. 337 00:18:01,320 --> 00:18:04,109 - Oh, super. - Je suis tout à fait d'accord. 338 00:18:04,110 --> 00:18:06,009 - Alors, recommençons. - Totalement. 339 00:18:06,010 --> 00:18:07,010 Bien. 340 00:18:08,700 --> 00:18:10,840 Un câlin ? Allez. 341 00:18:15,530 --> 00:18:18,060 L'appartement de Raphaëlle est l'un des premiers endroits 342 00:18:18,070 --> 00:18:20,860 où tu as créé des rituels à l'extérieur de votre domicile. 343 00:18:21,160 --> 00:18:23,149 Il est normal de se sentir un peu anxieux. 344 00:18:23,150 --> 00:18:27,820 Déménager est traumatisant pour les personnes neurotypiques aussi. 345 00:18:27,840 --> 00:18:31,110 C'est vrai, j'ai lu quelque part ça c'était le troisième événement le plus stressant 346 00:18:31,120 --> 00:18:32,980 après le deuil et le chômage. 347 00:18:32,990 --> 00:18:34,750 Es-tu sûr que Raphaëlle va bien ? 348 00:18:35,130 --> 00:18:36,379 Je pense que oui. 349 00:18:36,380 --> 00:18:40,389 Peut-être qu'elle fait semblant pour ne pas vous sentir plus anxieux. 350 00:18:40,390 --> 00:18:41,519 Cela arrive. 351 00:18:41,520 --> 00:18:43,919 L'étude que j'ai lue concernait des personnes neurotypiques. 352 00:18:43,920 --> 00:18:48,859 Et c'est vrai que ça bouge peut provoquer des troubles du sommeil, 353 00:18:48,860 --> 00:18:51,799 perte d'appétit, dépression, 354 00:18:51,800 --> 00:18:54,540 et des problèmes d'énurésie. 355 00:18:55,760 --> 00:18:57,709 Raphaëlle va faire pipi au lit. 356 00:18:57,710 --> 00:19:01,159 L’étude portait uniquement sur les enfants, n’est-ce pas ? 357 00:19:01,160 --> 00:19:04,269 Certains de ses comportements ressemblent à ceux d'un enfant. 358 00:19:04,270 --> 00:19:06,199 Peut être. Nous ne le savons pas. 359 00:19:06,200 --> 00:19:08,939 Non, Raphaëlle ne mouille pas son lit. 360 00:19:08,940 --> 00:19:11,050 - Es-tu sûr? - Oui. 361 00:19:11,330 --> 00:19:12,609 Ce que j'essaie de dire 362 00:19:12,610 --> 00:19:15,450 c'est que tu n'as pas de s'inquiéter pour soi non plus. 363 00:19:15,740 --> 00:19:18,919 Vous avez créé des habitudes avec Raphaëlle dans l'ancien appartement. 364 00:19:18,920 --> 00:19:20,850 Vous en créerez d’autres dans le nouveau. 365 00:19:21,360 --> 00:19:27,120 Déménager est un court moment de chaos entre deux grandes périodes de stabilité. 366 00:19:28,130 --> 00:19:29,630 Je n'aime pas le chaos. 367 00:19:57,750 --> 00:19:59,630 Êtes-vous Jérôme, le diamantaire ? 368 00:20:07,820 --> 00:20:10,280 Thomas m'a dit de te trouver si j'avais un problème. 369 00:20:11,790 --> 00:20:13,200 As-tu? 370 00:20:14,330 --> 00:20:15,530 Plus ou moins. 371 00:20:16,360 --> 00:20:17,620 Mais... 372 00:20:19,680 --> 00:20:22,060 - J'ai le rocher. - Montre-moi. 373 00:20:37,850 --> 00:20:41,839 Quand tu as dit Thomas, tu voulais dire Thomas Mars ? 374 00:20:41,840 --> 00:20:43,490 Il m'a embauché. 375 00:20:44,560 --> 00:20:45,950 Quel était le plan ? 376 00:20:47,010 --> 00:20:49,150 Mars a dû avaler le diamant. 377 00:20:49,630 --> 00:20:51,460 Il s'entraînait depuis des mois, 378 00:20:51,900 --> 00:20:54,969 entraîné par un avaleur d'épée de La Foire du Trône. 379 00:20:54,970 --> 00:20:58,119 Comment se détendre le sphincter supérieur de l'œsophage, 380 00:20:58,120 --> 00:21:02,109 contrôlez votre réflexe nauséeux lorsque le diamant passe par le pharynx, 381 00:21:02,110 --> 00:21:04,319 avaler de la bonne façon. 382 00:21:04,320 --> 00:21:05,640 Une œuvre d'art. 383 00:21:07,330 --> 00:21:09,450 Et vous n'avez pas besoin d'une photo. 384 00:21:09,580 --> 00:21:12,469 - Nous avons dû le récupérer par des moyens naturels. - Charmant. 385 00:21:12,470 --> 00:21:15,310 - Mais il est mort. - Je n'ai rien à voir avec ça. 386 00:21:15,870 --> 00:21:17,850 J'ai appris la mort de Mars aux informations. 387 00:21:18,330 --> 00:21:20,079 J'ai dû improviser. 388 00:21:20,080 --> 00:21:22,810 J'ai fait ce que j'ai pu à l'institut médico-légal. 389 00:21:23,130 --> 00:21:25,960 - Désolé pour votre médecin. - C'est bien. 390 00:21:31,670 --> 00:21:32,940 C'est un faux. 391 00:21:36,590 --> 00:21:38,000 Est-ce que vous plaisantez? 392 00:21:40,610 --> 00:21:43,080 - Un faux ? - La médecine légale est formelle. 393 00:21:43,090 --> 00:21:45,959 Le joyau que nous avons trouvé dans l'intestin de la victime n'est pas l'Œil du Dragon, 394 00:21:45,960 --> 00:21:47,479 mais une réplique en zircon vert. 395 00:21:47,480 --> 00:21:50,929 - Et notre gars, comment a-t-il pris ça ? - Je pense qu'il l'a découvert quand nous l'avons fait. 396 00:21:50,930 --> 00:21:53,759 Pourquoi ferait-il autant d'efforts pour obtenir un faux du MLI. 397 00:21:53,760 --> 00:21:55,039 Et maintenant, il parle. 398 00:21:55,040 --> 00:21:58,519 Il dit que Mars l'a engagé, et qu'il avait un instigateur. 399 00:21:58,520 --> 00:22:01,149 Dont nous ne connaissons pas l’identité, bien sûr. 400 00:22:01,150 --> 00:22:03,119 Que s'est-il passé selon lui ? 401 00:22:03,120 --> 00:22:05,940 Pour comprendre ce qui s'est passé, il faut revenir au début. 402 00:22:05,950 --> 00:22:09,549 Vous devez connaître la stratégie pour sécuriser cette exposition 403 00:22:09,550 --> 00:22:10,730 est haut de gamme. 404 00:22:12,330 --> 00:22:15,330 Nous laissons la société Weelcox configurer ses appareils. 405 00:22:26,250 --> 00:22:29,049 C'était 10 jours avant l'arrivée du diamant. 406 00:22:29,050 --> 00:22:31,520 Qui a été placé uniquement deux jours avant l'ouverture. 407 00:22:32,930 --> 00:22:34,519 La technologie était si avancée 408 00:22:34,520 --> 00:22:36,700 que c'était impossible pour prendre le contrôle à distance. 409 00:22:39,120 --> 00:22:42,460 Ma seule option était mettre en place mon propre système de désactivation 410 00:22:42,470 --> 00:22:43,709 à l'intérieur de l'exposition. 411 00:22:43,710 --> 00:22:45,689 La montre EMP. 412 00:22:45,690 --> 00:22:47,469 Oui, mais pour le configurer, 413 00:22:47,470 --> 00:22:50,830 J'ai dû créer un bug faire venir un technicien. 414 00:23:00,000 --> 00:23:03,830 Le bug n'a duré que quelques secondes, mais ils ont fait venir un technicien. 415 00:23:03,840 --> 00:23:06,640 Seulement, l'appel n'a jamais été atteint la société Weelcox. 416 00:23:06,650 --> 00:23:08,200 C'est moi qui ai répondu. 417 00:23:09,580 --> 00:23:11,020 Société Weelcox ! 418 00:23:12,190 --> 00:23:15,280 Je n'avais qu'à placer la montre EMP. 419 00:23:16,090 --> 00:23:18,990 Le but était de l'installer le plus près possible du diamant. 420 00:23:22,730 --> 00:23:24,999 Et ils n'ont rien vu sur les écrans de sécurité ? 421 00:23:25,000 --> 00:23:26,760 J'avais créé une boucle vidéo, 422 00:23:27,370 --> 00:23:30,960 pour qu'ils ne voient pas Je m'étais approché de la vitrine. 423 00:23:47,460 --> 00:23:49,350 La phase finale 424 00:23:49,810 --> 00:23:53,399 c'était pour déclencher la panne d'électricité au moment précis que nous avions prévu. 425 00:23:53,400 --> 00:23:55,730 55 minutes avant l'arrivée du public. 426 00:23:56,290 --> 00:23:58,990 À partir de là, voler le diamant était un jeu d'enfant. 427 00:23:59,850 --> 00:24:01,790 Le défi était de le sortir. 428 00:24:02,640 --> 00:24:05,690 C’est là que Mars entre en jeu. 429 00:24:06,220 --> 00:24:10,860 Il devait être seul dans la salle d'exposition pendant la panne d'électricité. 430 00:24:11,700 --> 00:24:14,860 De toute évidence, quelqu'un d'autre était là. 431 00:24:19,790 --> 00:24:23,440 Ce n'était pas le plan de Mars, mais celui de son instigateur. 432 00:24:24,300 --> 00:24:26,720 Trouvez l'instigateur, et vous trouverez le coupable. 433 00:24:31,320 --> 00:24:37,440 L'instigateur a eu tout le temps pour assassiner Thomas Mars pendant la panne d'électricité. 434 00:24:37,930 --> 00:24:41,000 Des mois de préparation entièrement financés. 435 00:24:41,010 --> 00:24:44,039 Il avait les moyens : il connaissait l'appareil 436 00:24:44,040 --> 00:24:46,249 et Thomas Mars recevait ses ordres de lui. 437 00:24:46,250 --> 00:24:47,579 Cela vous rappelle quelqu'un ? 438 00:24:47,580 --> 00:24:51,239 Vous décrivez Saoud Khan, le propriétaire du diamant. 439 00:24:51,240 --> 00:24:54,030 Pourquoi volerait-il son propre diamant ? 440 00:24:54,830 --> 00:24:59,439 Eh bien, il reçoit l'argent de l'assurance et puis il revend le diamant 441 00:24:59,440 --> 00:25:01,759 15 ans plus tard sur le marché, inaperçu. 442 00:25:01,760 --> 00:25:04,549 Mais est-il possible de certifier 443 00:25:04,550 --> 00:25:07,599 que le vrai diamant est parti Le coffre-fort de M. Khan ? 444 00:25:07,600 --> 00:25:09,689 - Cela pourrait être un faux dès le départ. - Non. 445 00:25:09,690 --> 00:25:11,819 Nico a parlé aux assurances de Zurich. 446 00:25:11,820 --> 00:25:15,580 Un expert est venu à l'arrivée du diamant du Qatar, c'était la vraie chose. 447 00:25:15,960 --> 00:25:17,180 C'est dommage. 448 00:25:19,160 --> 00:25:20,780 Que se passe-t-il, Astrid ? 449 00:25:21,160 --> 00:25:23,020 Je sens que vous êtes inquiet. Êtes-vous ok? 450 00:25:24,660 --> 00:25:28,640 Quand j'ai appris ça le diamant était un faux, 451 00:25:28,670 --> 00:25:30,200 J'ai compris quelque chose. 452 00:25:30,220 --> 00:25:31,770 A propos du diamant ? 453 00:25:33,080 --> 00:25:34,300 C'est ça le truc... 454 00:25:35,450 --> 00:25:36,860 Je ne sais pas. 455 00:25:37,920 --> 00:25:38,920 Oh merde. 456 00:25:39,120 --> 00:25:40,719 Cela se reproduit. 457 00:25:40,720 --> 00:25:41,980 Oui, merde. 458 00:25:42,520 --> 00:25:45,579 J'ai compris que j'avais compris quelque chose, mais je ne sais pas ce que c'est, 459 00:25:45,580 --> 00:25:46,760 c'est très bouleversant. 460 00:25:47,480 --> 00:25:48,480 Bien- 461 00:25:49,270 --> 00:25:50,270 Merde. 462 00:25:51,370 --> 00:25:54,409 Je suis désolé, je dois le prendre. Ils m'ont harcelé toute la journée. 463 00:25:54,410 --> 00:25:56,400 Je reviens tout de suite. Bonjour? 464 00:25:58,600 --> 00:26:01,410 Que veux-tu dire par les déménageurs je ne pouvais pas déposer mes meubles ? 465 00:26:02,100 --> 00:26:03,450 Est-ce que vous plaisantez? 466 00:26:04,900 --> 00:26:06,090 Un quoi ? 467 00:26:07,010 --> 00:26:09,660 Un problème de quoi ? De� 468 00:26:09,880 --> 00:26:12,040 Composés de nivellement. Je ne sais pas ce que c'est. 469 00:26:12,050 --> 00:26:14,050 Écoute, où sont mes meubles ? 470 00:26:14,240 --> 00:26:15,580 Dans un entrepôt ? 471 00:26:16,810 --> 00:26:17,920 Bien. 472 00:26:18,240 --> 00:26:20,250 Je ne vous remercie pas. 473 00:26:20,530 --> 00:26:22,960 Ouais, bonsoir. Profitez de votre soirée. 474 00:26:25,300 --> 00:26:26,970 - Astrid ? - Raphalle. 475 00:26:28,790 --> 00:26:31,970 - Prudent. Faites attention aux fichiers. - Ouais mais tu m'as fait peur. 476 00:26:32,280 --> 00:26:35,970 Il n'y a aucune raison rationnelle d'avoir peur, nous ne sommes que deux. 477 00:26:36,330 --> 00:26:38,089 - Désolé. - Est-ce que tu vas bien ? 478 00:26:38,090 --> 00:26:40,800 Oui, c'est bien, c'est bien. Oui, oui. 479 00:26:43,960 --> 00:26:45,660 Es-tu sûr? 480 00:26:45,990 --> 00:26:48,010 Juste des problèmes de ménage. 481 00:26:48,270 --> 00:26:50,620 Quel type de problèmes tu parles de ? 482 00:26:51,200 --> 00:26:55,349 J'ai dû emménager dans mon nouvel appartement aujourd'hui et les meubles ne sont pas arrivés. 483 00:26:55,350 --> 00:26:56,700 Et il est 20h30. 484 00:26:57,210 --> 00:26:58,589 Nous sommes lundi. 485 00:26:58,590 --> 00:27:00,589 Nous ne pourrons pour notre dîner du lundi. 486 00:27:00,590 --> 00:27:02,349 - C'est très bouleversant. - Je comprends. 487 00:27:02,350 --> 00:27:06,810 Exceptionnellement, n'aurions-nous pas pu ce lundi dîner demain ? 488 00:27:07,650 --> 00:27:08,889 Demain ce sera mardi. 489 00:27:08,890 --> 00:27:12,290 Un dîner du lundi ne peut pas avoir lieu un mardi, ou c'est un mardi dîner. 490 00:27:13,230 --> 00:27:14,790 Je suis désolé, Astrid, désolé. 491 00:27:16,200 --> 00:27:17,890 Vous ne savez pas où dormir. 492 00:27:18,440 --> 00:27:20,169 Ouais, mais ça n'a pas d'importance. 493 00:27:20,170 --> 00:27:21,430 - C'est vrai. - Ce n'est pas le cas. 494 00:27:21,440 --> 00:27:23,289 Parce que tu sais quoi ? J'ai un lit. 495 00:27:23,290 --> 00:27:25,710 Je veux dire, il y a un lit dans une des cellules 496 00:27:26,240 --> 00:27:27,090 de la gare. 497 00:27:27,100 --> 00:27:29,039 J'ai l'habitude d'y faire des siestes parfois. 498 00:27:29,040 --> 00:27:31,799 Ce n'est pas grave, Je dormirai en prison - dans la cellule. 499 00:27:31,800 --> 00:27:33,360 De toute façon, il n'y a pas d'autre solution. 500 00:27:35,000 --> 00:27:36,060 Il y a. 501 00:27:37,850 --> 00:27:39,180 - Raphalle. - Oui? 502 00:27:40,270 --> 00:27:42,100 Avez-vous des problèmes d'énurésie ? 503 00:27:42,300 --> 00:27:43,340 Quoi? 504 00:27:43,610 --> 00:27:46,150 - Est-ce que tu mouille le lit ? - Non, je ne mouille plus le lit. 505 00:27:47,350 --> 00:27:48,519 Es-tu sûr? 506 00:27:48,520 --> 00:27:51,140 - Oui, j'en suis sûr. Je ne mouille pas le lit. - D'accord. 507 00:27:51,340 --> 00:27:53,950 Alors il y a peut-être une solution. 508 00:28:02,720 --> 00:28:06,749 Astrid, je voulais te le dire. Ne vous sentez pas obligé de faire ça. 509 00:28:06,750 --> 00:28:08,070 Je suis très gêné. 510 00:28:08,720 --> 00:28:10,600 Raphaëlle, je suis ton amie. 511 00:28:11,500 --> 00:28:13,000 Je ne me sens pas obligé. 512 00:28:13,840 --> 00:28:16,119 Je vais te montrer où tu dormiras. 513 00:28:16,120 --> 00:28:19,060 Tu n'aurais pas dû y aller à tant d'ennuis, Astrid. 514 00:28:20,680 --> 00:28:21,500 Ici. 515 00:28:21,501 --> 00:28:23,500 - Le canapé, d'accord. - Oui. 516 00:28:26,440 --> 00:28:27,729 Il n'est pas convertible. 517 00:28:27,730 --> 00:28:29,479 C'est parfait. Tout ira bien. 518 00:28:29,480 --> 00:28:31,950 C'est toujours mieux que de dormir dans une cellule. 519 00:28:32,820 --> 00:28:36,440 Pour le dîner, J'ai commandé le menu M12 pour moi 520 00:28:36,450 --> 00:28:39,329 et je pensais que le C18, avec du saké et de la bière en plus, 521 00:28:39,330 --> 00:28:40,840 vous conviendrait. 522 00:28:41,600 --> 00:28:42,600 Merci. 523 00:28:43,310 --> 00:28:46,780 Il ne faut pas boire tout le saké, la bouteille est assez grande. 524 00:28:47,980 --> 00:28:49,919 Très bien, compris. 525 00:28:49,920 --> 00:28:52,850 Vous voyez, ce lundi dîner, 526 00:28:53,370 --> 00:28:55,110 ça se produit réellement, n'est-ce pas ? 527 00:28:55,530 --> 00:28:56,530 Oui. 528 00:28:57,100 --> 00:28:58,100 Cependant, 529 00:28:58,960 --> 00:29:01,659 nous sommes chez moi et tu vas dormir ici. 530 00:29:01,660 --> 00:29:03,610 Oui. C'est super. 531 00:29:18,790 --> 00:29:23,520 Je suis allée rendre visite à Anne Langlais au salon du centre de détention. 532 00:29:24,540 --> 00:29:27,219 - Comment va-t-elle ? - Raphaëlle, elle est en prison. 533 00:29:27,220 --> 00:29:28,789 C'est un peu comme un déménagement 534 00:29:28,790 --> 00:29:31,369 mais à quelque chose de plus petit et moins confortable. 535 00:29:31,370 --> 00:29:32,400 Bien sûr. 536 00:29:33,280 --> 00:29:34,579 Et ton petit frère ? 537 00:29:34,580 --> 00:29:36,860 - Niels est mon demi-frère. - Oui. 538 00:29:37,120 --> 00:29:40,119 Ton demi-frère, où est-il ? 539 00:29:40,120 --> 00:29:42,769 Il vit avec le frère d'Anne Langlais. Un homme à la retraite. 540 00:29:42,770 --> 00:29:44,130 Ce n'est peut-être pas drôle tous les jours. 541 00:29:44,740 --> 00:29:46,249 Pourquoi n'est-il pas avec son frère ? 542 00:29:46,250 --> 00:29:48,599 Anne Langlais a été séparée de le père de son premier enfant 543 00:29:48,600 --> 00:29:49,310 à la naissance de Niels. 544 00:29:49,311 --> 00:29:53,280 Il n'a donc pas la légitimité de sa garde. 545 00:29:56,070 --> 00:29:57,600 - Pas de dépassement des limites. - Oui. 546 00:29:57,620 --> 00:29:59,610 - Merci. - Désolé. 547 00:30:01,000 --> 00:30:02,300 22h15. 548 00:30:02,630 --> 00:30:05,040 Il faut se préparer à aller dormir. 549 00:30:43,590 --> 00:30:44,760 Raphaël. 550 00:30:46,220 --> 00:30:47,030 Oui? 551 00:30:47,031 --> 00:30:49,180 Je ne voudrais pas paraître inapproprié 552 00:30:50,870 --> 00:30:54,540 mais combien de temps penses-tu tu vas fabriquer cette raquette ? 553 00:30:55,270 --> 00:30:57,320 - Ce vacarme ? - Oui. 554 00:31:00,380 --> 00:31:04,700 Je suis désolé, Astrid. J'ai des problèmes et je n'arrive pas à dormir. 555 00:31:04,990 --> 00:31:07,459 - Je me retourne et me retourne. - Oui exactement. 556 00:31:07,460 --> 00:31:09,599 �Je me retourne et me retourne�. 557 00:31:09,600 --> 00:31:12,900 Pourriez-vous arrêter de vous retourner et de vous retourner ? 558 00:31:13,420 --> 00:31:15,080 C'est extrêmement bruyant. 559 00:31:19,040 --> 00:31:20,120 Bonne nuit. 560 00:31:20,880 --> 00:31:22,090 Bonne nuit. 561 00:31:29,380 --> 00:31:31,959 Excusez-moi, Astrid mais je pensais que 562 00:31:31,960 --> 00:31:35,529 puisque le bruit te dérangeait, que je ne peux pas dormir, 563 00:31:35,530 --> 00:31:37,249 et donc je fais du bruit parce que je n'arrive pas à dormir 564 00:31:37,250 --> 00:31:38,919 parce que je réfléchis trop parce que j'ai des problèmes, 565 00:31:38,920 --> 00:31:41,600 Je pensais que peut-être, nous pourrions en parler ensemble. 566 00:31:42,670 --> 00:31:44,300 De quoi s’agit-il ? 567 00:31:44,890 --> 00:31:48,160 Alors en fait... 568 00:31:49,870 --> 00:31:52,290 Je n'arrive pas à dormir à cause de Nicolas. 569 00:31:52,620 --> 00:31:56,969 La dernière fois, dans la voiture, J'ai essayé de lui dire, mais... 570 00:31:56,970 --> 00:32:00,850 Raphaëlle. Qu'as-tu dit exactement ? 571 00:32:02,940 --> 00:32:05,000 Je lui ai dit que c'était génial que nous sommes restés amis 572 00:32:06,380 --> 00:32:09,229 et que ça n'avait pas d'importance et que nous devions repartir de zéro. 573 00:32:09,230 --> 00:32:10,899 Mais ce n'était pas ce que je voulais lui dire. 574 00:32:10,900 --> 00:32:13,279 Je voulais dire que nous avions un lien étroit et que je l'aimais. 575 00:32:13,280 --> 00:32:14,309 Je n'ai pas dit ça du tout. 576 00:32:14,310 --> 00:32:15,959 D'après ce que j'ai lu, 577 00:32:15,960 --> 00:32:19,519 le sentiment d'amour est la combinaison de plusieurs paramètres 578 00:32:19,520 --> 00:32:22,229 régi par le système nerveux qui envoie des impulsions 579 00:32:22,230 --> 00:32:26,200 à la moelle épinière via le manteau cérébral. 580 00:32:27,450 --> 00:32:29,540 Ce n'est pas ce que tu lui as dit. 581 00:32:30,880 --> 00:32:33,410 - Vous n'avez pas parlé de liens étroits. - Non. 582 00:32:35,200 --> 00:32:36,500 C'est étrange, 583 00:32:37,100 --> 00:32:40,710 tu as dit le contraire de ce que tu pensais. 584 00:32:42,400 --> 00:32:44,570 Ce sont des gens neurotypiques, Astrid. 585 00:32:45,130 --> 00:32:46,750 C'est très compliqué. 586 00:32:47,580 --> 00:32:51,640 Tu devrais lui parler de ce lien étroit. 587 00:32:55,790 --> 00:32:57,310 Et toi, avec Tetsuo, 588 00:32:58,200 --> 00:32:59,790 as-tu un lien étroit ? 589 00:33:03,160 --> 00:33:05,790 Je le crois. Oui. 590 00:33:07,840 --> 00:33:09,070 Voilà. 591 00:33:09,490 --> 00:33:13,260 - C'est une vraie soirée pyjama ! - Parce que nous sommes en pyjama. 592 00:33:26,820 --> 00:33:28,279 Ouais, faites comme chez vous ! 593 00:33:28,280 --> 00:33:31,030 Ne t'inquiète pas. C'est moi qui suis allé la chercher. 594 00:33:31,540 --> 00:33:35,689 J'ai fait la recherche pour laquelle vous m'avez demandé et elle est en fait flic. 595 00:33:35,690 --> 00:33:39,200 J'ai réussi l'examen d'officier il y a trois ans. Je suis en congé depuis six mois. 596 00:33:39,220 --> 00:33:40,760 - Ah ! - Oui. 597 00:33:41,790 --> 00:33:42,830 Bien. 598 00:33:43,390 --> 00:33:45,709 Alors vous deux� Que recherchons-nous exactement ? 599 00:33:45,710 --> 00:33:48,139 Si un lien existait entre Saoud Khan et Thomas Mars 600 00:33:48,140 --> 00:33:50,809 avant sa tentative de vol ça lui a permis de se faire remarquer 601 00:33:50,810 --> 00:33:54,170 puis embauché par le propriétaire Qatari du diamant. 602 00:33:55,920 --> 00:33:59,509 Un diamantaire néerlandais en a fait une copie de l'Œil du Dragon en zircon vert. 603 00:33:59,510 --> 00:34:02,229 Je ne sais pas si c'est le nôtre, mais j'ai le nom de son client. 604 00:34:02,230 --> 00:34:03,909 Revenus d'une société à Paris. 605 00:34:03,910 --> 00:34:07,240 Bien. Nous y allons tous les deux. Tu viens, Nico ? 606 00:34:07,720 --> 00:34:08,830 À plus tard. 607 00:34:09,740 --> 00:34:11,930 Comment c'était hier soir chez Astrid ? 608 00:34:13,820 --> 00:34:17,800 La meilleure soirée pyjama de ma vie. Je vous jure, c'était génial ! 609 00:34:18,080 --> 00:34:19,350 Une épreuve. 610 00:34:19,870 --> 00:34:23,020 C'était une véritable épreuve. 611 00:34:23,210 --> 00:34:26,400 - C'était si dur, Astrid ? - Oui. 612 00:34:26,690 --> 00:34:28,149 Raphaëlle est ma meilleure amie, 613 00:34:28,150 --> 00:34:31,670 mais elle est particulièrement intrusive dans un espace clos. 614 00:34:31,820 --> 00:34:33,070 Cependant, 615 00:34:33,810 --> 00:34:36,359 même si la situation était très inconfortable, 616 00:34:36,360 --> 00:34:38,789 nous avons partagé un moment enrichissant, 617 00:34:38,790 --> 00:34:42,300 et je pense même nous avons consolidé les liens qui nous unissent. 618 00:34:42,830 --> 00:34:46,409 Voudriez-vous répéter l'expérience avec quelqu'un d'autre, peut-être ? 619 00:34:46,410 --> 00:34:47,660 Absolument pas. 620 00:34:51,220 --> 00:34:52,670 Qu'est-ce que tu cherches? 621 00:34:53,930 --> 00:34:56,600 Tout pour m'aider à comprendre ce que j'ai compris. 622 00:34:56,700 --> 00:34:57,680 Désolé? 623 00:34:57,681 --> 00:34:59,520 Parfois, quand je suis face à une énigme, 624 00:34:59,540 --> 00:35:02,489 un élément déclenche quelque chose dans mon esprit, mais je ne peux pas y accéder. 625 00:35:02,490 --> 00:35:05,229 Je comprends que j'ai compris quelque chose, mais je ne sais pas quoi. 626 00:35:05,230 --> 00:35:06,379 Est-ce que tu comprends? 627 00:35:06,380 --> 00:35:07,470 Totalement. 628 00:35:08,490 --> 00:35:11,600 Nous utilisons beaucoup ce type d'intelligence en mathématiques. 629 00:35:12,280 --> 00:35:15,590 Einstein a dit qu'il avait une sensation au bout de ses doigts. 630 00:35:18,920 --> 00:35:22,500 - C'est ce qu'on appelle l'intuition, Astrid. - Ah. 631 00:35:23,230 --> 00:35:25,400 C'est très ennuyeux, intuition. 632 00:35:26,080 --> 00:35:29,570 Il faut remonter à son origine pour le comprendre. 633 00:35:30,030 --> 00:35:33,250 Quand as-tu eu envie tu as compris quelque chose ? 634 00:35:37,640 --> 00:35:40,720 Quand Raphaëlle m'a dit que le diamant était un faux. 635 00:35:42,080 --> 00:35:45,150 Le diamant a déclenché quelque chose dans mon esprit. 636 00:35:45,160 --> 00:35:48,170 Si je veux comprendre, Je dois me concentrer sur le diamant. 637 00:35:48,640 --> 00:35:51,100 Merci, Tetsuo. 638 00:36:18,560 --> 00:36:20,000 Au revoir. 639 00:36:32,030 --> 00:36:33,370 L'adresse est une église ? 640 00:36:34,150 --> 00:36:35,960 Non, c'est le presbytère d'à côté. 641 00:36:37,400 --> 00:36:38,420 C'est Norah. 642 00:36:38,700 --> 00:36:39,700 Bonjour? 643 00:36:39,880 --> 00:36:42,119 - Vous êtes sur haut-parleur. - D'accord. Je pense que je suis sur quelque chose. 644 00:36:42,120 --> 00:36:44,829 Il y a presque 2 ans, Thomas Mars eu des discussions fréquentes et régulières 645 00:36:44,830 --> 00:36:47,250 avec quelqu'un qui pourrait être l'instigateur que nous recherchons. 646 00:36:47,480 --> 00:36:49,770 - Saoud Khan ? - Non. Romain de Crécy. 647 00:36:49,800 --> 00:36:52,549 En d'autres termes, il a discuté avec le conservateur du musée 648 00:36:52,550 --> 00:36:54,800 alors qu'il n'avait aucune raison apparente de le faire. 649 00:36:55,100 --> 00:36:59,159 C'est Saoud Khan qui l'a fait le responsable de la sécurité de l'exposition. 650 00:36:59,160 --> 00:37:02,430 Mais j'ai du mal pensant que De Crécy pourrait être impliqué. 651 00:37:02,890 --> 00:37:07,110 Il a une richesse abondante, un travail épanouissant, il nous ennuyait d'ordres et de mœurs. 652 00:37:07,550 --> 00:37:09,120 Oh merde! C'est De Crécy. 653 00:37:38,390 --> 00:37:39,770 C'est en bas, Nico. 654 00:37:40,710 --> 00:37:41,970 Raph, attends. 655 00:37:46,100 --> 00:37:47,279 Condamner. 656 00:37:47,280 --> 00:37:48,460 Qu'est ce que c'est? 657 00:37:57,530 --> 00:37:59,200 Non, ce sont des cagoules pénitentes. 658 00:37:59,310 --> 00:38:03,150 - C'est une vieille tradition catholique. - Ce n'est pas le moment, Nico ! 659 00:38:03,790 --> 00:38:05,159 Merci d'être ici. 660 00:38:05,160 --> 00:38:09,160 Merci pour votre présence à cette troisième rencontre de la Lune. 661 00:38:12,330 --> 00:38:15,099 - Vive le Roi ! - Vive le Roi ! 662 00:38:15,100 --> 00:38:17,529 Vos efforts n'ont pas été vains, frères et sœurs. 663 00:38:17,530 --> 00:38:22,800 Je suis content, honoré et un peu ému 664 00:38:23,040 --> 00:38:27,680 pour annoncer que le roi retrouvera son cœur. 665 00:38:31,960 --> 00:38:34,809 Comme l'écrit le Père Souffrant : 666 00:38:34,810 --> 00:38:36,970 Le Grand Monarque est de retour ! 667 00:38:36,990 --> 00:38:38,249 Chantons ! 668 00:38:38,250 --> 00:38:45,999 Vive le Roi. Vive éternellement le Roi. 669 00:38:46,000 --> 00:38:53,630 Vive le Roi. Vivez pour toujours le Grand Monarque. 670 00:38:54,640 --> 00:38:56,509 Le grand monarque ? Qu'est-ce que c'est? 671 00:38:56,510 --> 00:38:59,799 C'est une sorte de messie dont le retour a été prédit dans une prophétie 672 00:38:59,800 --> 00:39:01,469 racontée par un prêtre au XVIIe siècle. 673 00:39:01,470 --> 00:39:04,990 Le fameux Père Souffrant, du conte de Romain de Crécy ce matin. 674 00:39:05,000 --> 00:39:07,409 Le Grand Monarque serait l'héritier des rois de France. 675 00:39:07,410 --> 00:39:10,860 Il doit apparaître pendant un épisode apocalyptique à la fin des temps. 676 00:39:11,160 --> 00:39:14,379 Romain de Crécy est un partisan de cette prophétie. 677 00:39:14,380 --> 00:39:18,689 Il semble raisonnable de penser qu'il est impliqué dans le vol de l'Œil du Dragon 678 00:39:18,690 --> 00:39:21,100 et donc, dans le meurtre de Mars. 679 00:39:21,110 --> 00:39:23,040 Thomas Mars et le commissaire De Crécy 680 00:39:23,050 --> 00:39:26,119 échangé fréquemment et régulièrement pendant 24 mois avant le cambriolage. 681 00:39:26,120 --> 00:39:30,039 Un an plus tard, Mars faisait une démonstration se faire embaucher par Saoud Khan 682 00:39:30,040 --> 00:39:32,610 qui lui a confié avec la protection de sa pierre précieuse. 683 00:39:33,020 --> 00:39:35,790 C'est difficile de ne pas voir un modèle bien conçu. 684 00:39:36,170 --> 00:39:37,439 Il manque quelque chose. 685 00:39:37,440 --> 00:39:39,930 Qu'est-ce qui pourrait profiter à ces fanatiques en volant un diamant ? 686 00:39:40,950 --> 00:39:43,080 Cela pourrait-il financer leur évolution en arrière ? 687 00:39:43,090 --> 00:39:44,550 Absolument pas. 688 00:39:45,240 --> 00:39:47,630 - Bonjour Mme Nielsen. - Bonjour. 689 00:39:49,330 --> 00:39:51,620 - J'ai trouvé quelque chose. - Je savais que tu le ferais. 690 00:39:59,260 --> 00:40:02,040 Le diamant. Nous devions enquêter sur le diamant. 691 00:40:02,680 --> 00:40:06,360 Je mets des gants. C'est très ancien. C'est très fragile. 692 00:40:11,200 --> 00:40:13,749 - Qu'est-ce que c'est? - Une boîte ancienne. 693 00:40:13,750 --> 00:40:16,569 Trois ans avant la Révolution française. 694 00:40:16,570 --> 00:40:18,759 Il contient une empreinte de cire. 695 00:40:18,760 --> 00:40:20,960 - Empreinte de quoi ? - D'un diamant. 696 00:40:20,980 --> 00:40:24,059 Un diamant appelé "le Cœur du Roi", qui appartenait à Louis XVI. 697 00:40:24,060 --> 00:40:26,700 Ce diamant a été volé pendant la Révolution française à Versailles. 698 00:40:26,710 --> 00:40:28,170 Il n'a jamais été retrouvé. 699 00:40:28,710 --> 00:40:32,350 A ce jour, nous n'avons que cette empreinte. 700 00:40:36,460 --> 00:40:40,689 Commissaire, pourriez-vous me donner la réplique de l'Œil du Dragon, s'il vous plaît ? 701 00:40:40,690 --> 00:40:42,559 Sortez-le du sceau. 702 00:40:42,560 --> 00:40:44,859 Lentement, sans le toucher avec les doigts. 703 00:40:44,860 --> 00:40:46,590 Vous n'avez pas de gants. 704 00:40:47,680 --> 00:40:51,189 Attends, l'Œil du Dragon est le Cœur du Roi ? 705 00:40:51,190 --> 00:40:54,190 Il existe un ensemble de preuves concordantes pointant dans cette direction, oui. 706 00:40:55,800 --> 00:40:57,580 Cela s'adapte parfaitement. 707 00:40:58,100 --> 00:40:59,980 "Le Roi retrouvera son cœur". 708 00:41:00,250 --> 00:41:03,270 C'était la prophétie. Il parlait du diamant ! 709 00:41:03,680 --> 00:41:06,659 J'adorerais le fouiller mais si nous nous trompons, 710 00:41:06,660 --> 00:41:08,989 Romain de Crécy ne le fera pas non plus avouer le meurtre, 711 00:41:08,990 --> 00:41:10,399 ni où il a caché le diamant. 712 00:41:10,400 --> 00:41:13,500 Monsieur De Crécy n'a pas le diamant en sa possession. 713 00:41:13,740 --> 00:41:14,800 Raphaël, 714 00:41:15,290 --> 00:41:17,100 J'ai enfin compris ce que j'avais compris. 715 00:41:18,910 --> 00:41:20,010 Commissaire, 716 00:41:20,700 --> 00:41:22,570 le vol n'a pas encore eu lieu. 717 00:41:23,960 --> 00:41:26,850 Le vol commence maintenant. 718 00:41:27,200 --> 00:41:28,269 Comment ça? 719 00:41:28,270 --> 00:41:32,849 Le diamant est dans la salle des sceaux de la Cour de Justice de Paris. 720 00:41:32,850 --> 00:41:35,219 Es-tu sûr? Pourquoi le diamant serait-il là ? 721 00:41:35,220 --> 00:41:38,069 Le diamant trouvé à l'intérieur de la victime se trouve un faux. 722 00:41:38,070 --> 00:41:41,289 Ce qui veut dire que le vrai diamant ne peut être trouvé que dans autre chose 723 00:41:41,290 --> 00:41:44,410 qui a quitté la scène du crime, merci à la police. 724 00:41:45,020 --> 00:41:49,790 L'Œil du Dragon ne peut être caché que à l'intérieur de l'arme du crime. 725 00:41:50,140 --> 00:41:55,670 Le buste a été transféré avec d'autres preuves aux sceaux de la Cour de Justice de Paris. 726 00:41:56,390 --> 00:42:00,289 Ce qui signifie que le diamant est dans un immeuble sécurisé, 727 00:42:00,290 --> 00:42:02,860 mais beaucoup moins que l'hôtel De Crécy. 728 00:42:09,270 --> 00:42:11,880 SALLE DES JOINTS 729 00:42:18,140 --> 00:42:23,130 Les compartiments du mécanisme secret constituent une section entière de taxonomie des puzzles mécaniques. 730 00:42:23,480 --> 00:42:29,039 Nul doute que le buste puisse cacher un assez intelligent pour avoir échappé aux médecins légistes 731 00:42:29,040 --> 00:42:32,450 qui a traité cet objet non pas comme cachette mais comme arme. 732 00:42:53,510 --> 00:42:55,890 Police! Personne ne bouge ! 733 00:43:00,600 --> 00:43:03,580 Nous avons rattrapé votre projet à temps merci à mon collègue. 734 00:43:04,260 --> 00:43:07,100 Votre réplique en zircon est dans votre poche, M. De Crécy. 735 00:43:07,570 --> 00:43:10,440 Et ta manipulation a été filmée dans le local technique. 736 00:43:24,270 --> 00:43:26,650 Assez de théâtre, De Crécy. 737 00:43:26,860 --> 00:43:29,119 Nous allions créer un monde meilleur et tu l'as gâché. 738 00:43:29,120 --> 00:43:34,249 Si ton monde meilleur commence par la mort d'un homme et un vol, 739 00:43:34,250 --> 00:43:35,419 Je préfère garder l'ancien. 740 00:43:35,420 --> 00:43:36,860 Vous ne comprenez pas ! 741 00:43:40,920 --> 00:43:42,320 Oui, je ne le fais pas. 742 00:43:43,030 --> 00:43:44,780 Les prophéties, ce n'est pas vraiment mon truc. 743 00:43:44,890 --> 00:43:46,400 Ce que je ne comprends pas 744 00:43:46,860 --> 00:43:50,330 c'est ainsi qu'un homme aussi instruit que toi Je peux croire à cette absurdité. 745 00:43:51,200 --> 00:43:53,439 Être éduqué, c'est la raison pour laquelle j'y crois. 746 00:43:53,440 --> 00:43:58,569 En 1826, à Millet, 2000 personnes virent une croix de 50 m de haut flottant dans le ciel. 747 00:43:58,570 --> 00:44:02,429 Ces 2000 personnes ont ensuite été interrogées par la communauté scientifique de l'époque, 748 00:44:02,430 --> 00:44:04,730 qui n'a trouvé aucune tromperie. 749 00:44:04,990 --> 00:44:06,389 Comme par hasard, 750 00:44:06,390 --> 00:44:09,319 cet événement avait été prédit sept ans auparavant par le Père Souffrant. 751 00:44:09,320 --> 00:44:14,199 Dans son livre de prophéties, l'abbé décrit un monde proche de notre société actuelle. 752 00:44:14,200 --> 00:44:16,859 C'est pourquoi redonner Le diamant volé de Louis XVI 753 00:44:16,860 --> 00:44:18,239 au royaume de France 754 00:44:18,240 --> 00:44:20,350 nous aurait apporté une restauration. 755 00:44:20,410 --> 00:44:21,759 C'est absurde. 756 00:44:21,760 --> 00:44:24,270 Seules quelques personnes souhaitent le retour de la monarchie. 757 00:44:25,570 --> 00:44:27,789 Exactement comme le prédisait le Père Souffrant. 758 00:44:27,790 --> 00:44:29,420 Et votre arrestation ? 759 00:44:31,470 --> 00:44:33,150 Est-ce que c'était prévu aussi ? 760 00:44:34,110 --> 00:44:35,800 Peut-être que cela nécessitait un sacrifice. 761 00:44:36,280 --> 00:44:37,690 Un agneau sacrificiel. 762 00:44:39,210 --> 00:44:42,969 Pensez-vous vraiment votre cause valait la mort d'un homme ? 763 00:44:42,970 --> 00:44:45,200 Thomas Mars était rongé par sa cupidité. 764 00:44:45,450 --> 00:44:47,899 Quand je l'ai embauché il y a trois ans, nous avions un accord : 765 00:44:47,900 --> 00:44:49,559 Je lui offrirais 1,5 million d'euros... 766 00:44:49,560 --> 00:44:52,259 Pas grand-chose comparé au 35 millions de diamants. 767 00:44:52,260 --> 00:44:55,686 Il a probablement pensé la même chose parce qu'il a contacté un séquestre pour vendre le Cœur du Roi. 768 00:44:55,710 --> 00:44:59,130 Finalement, Mars a essayé de me trahir et il en a payé le prix. 769 00:45:00,020 --> 00:45:02,140 Il est mort comme il a péché. 770 00:45:02,440 --> 00:45:04,710 Et pourtant, vous avez complètement échoué. 771 00:45:05,480 --> 00:45:07,010 Rien qu'un hoquet. 772 00:45:07,760 --> 00:45:11,010 Le Grand Monarque est en route. 773 00:45:14,250 --> 00:45:16,619 Aimez-vous travailler pour le secteur des assurances ? 774 00:45:16,620 --> 00:45:19,310 Vous rencontrez des gens formidables. Comme vous pouvez le voir. 775 00:45:20,090 --> 00:45:22,710 Je suis sûr que tu le sais au fond tu vaux plus que ça. 776 00:45:23,800 --> 00:45:27,919 J'ai tourné le dos à la police quand j'ai dû détenir sans discernement 777 00:45:27,920 --> 00:45:29,420 pour augmenter nos statistiques. 778 00:45:29,840 --> 00:45:31,900 Pas exactement mes idéaux. 779 00:45:32,280 --> 00:45:35,150 Au moins, en assurance, Je suis payé pour ce que je suis censé faire. 780 00:45:35,880 --> 00:45:38,410 Tu n'es tout simplement pas venu auprès des bonnes personnes. 781 00:45:39,890 --> 00:45:41,750 Nous ne nous soucions pas des statistiques ici. 782 00:45:43,120 --> 00:45:44,970 Nous avons un poste vacant dans notre équipe. 783 00:45:46,470 --> 00:45:48,570 Voulez-vous que je dise un mot au commissaire ? 784 00:45:49,080 --> 00:45:50,780 Voulez-vous y retourner ? 785 00:45:51,650 --> 00:45:53,950 Ça me manque un peu. 786 00:45:54,840 --> 00:45:56,730 Vous gagneriez bien sûr quatre fois moins. 787 00:45:57,100 --> 00:45:59,080 Dans ces conditions, il faudrait que je voie. 788 00:45:59,710 --> 00:46:00,850 Alors voyons. 789 00:46:03,580 --> 00:46:05,959 Tu penses qu'Arthur ne le fera pas revenir sur sa décision ? 790 00:46:05,960 --> 00:46:07,740 Je pense qu'il en a besoin. 791 00:46:07,920 --> 00:46:10,590 Il voulait retourner à la faculté de droit depuis des années maintenant. 792 00:46:10,890 --> 00:46:12,890 Et il n'est entré qu'à Lyon. 793 00:46:15,190 --> 00:46:17,560 Il est talentueux. Nul doute qu'il deviendra commissaire. 794 00:46:21,810 --> 00:46:22,810 Bien, 795 00:46:23,340 --> 00:46:26,350 tu ne m'as pas fait traverser Paris juste pour tu as parlé de mon frère, n'est-ce pas ? 796 00:46:32,220 --> 00:46:33,970 J'ai quelque chose d'important à te dire. 797 00:46:34,920 --> 00:46:38,440 J'ai une autre question. Ne vous méprenez pas, je suis juste curieux. 798 00:46:39,490 --> 00:46:41,640 Pensez-vous que Nico soit disponible ? 799 00:46:46,070 --> 00:46:47,720 Pas besoin, j'ai ma réponse. 800 00:46:54,680 --> 00:46:57,240 Un bisou d'adieu. Je mérite ça. 801 00:46:58,410 --> 00:47:00,030 Je suis désolé, Emma. 802 00:47:00,330 --> 00:47:03,450 Je ne le suis pas. J'ai toujours su que ça finirait comme ça. 803 00:47:05,490 --> 00:47:07,590 Excusez-moi. Excusez-moi. 804 00:47:12,010 --> 00:47:14,030 Attendez! Où est passé le commandant Coste ? 805 00:47:14,040 --> 00:47:16,119 Je ne sais pas, elle ne me l'a pas dit. Probablement à la maison. 806 00:47:16,120 --> 00:47:17,120 D'ACCORD. 807 00:47:33,930 --> 00:47:35,300 Un autre, s'il vous plaît. 808 00:47:38,950 --> 00:47:40,560 C'est un con. 809 00:47:41,340 --> 00:47:42,399 OMS? 810 00:47:42,400 --> 00:47:44,440 Celui pour qui tu bois. 811 00:47:48,580 --> 00:47:50,280 Je suis le con. 812 00:47:53,800 --> 00:47:56,840 Je l'ai ignoré alors qu'il m'aimait. 813 00:47:57,000 --> 00:48:01,269 Et j'ai réalisé quand il n'était plus disponible. 814 00:48:01,270 --> 00:48:03,350 C'est stupide. Tellement stupide. 815 00:48:03,700 --> 00:48:06,060 Envisagez-vous d’en boire beaucoup ? 816 00:48:06,840 --> 00:48:08,800 Jusqu'à ce que je ne me souvienne de rien. 817 00:48:09,860 --> 00:48:11,890 Désolé, je ne peux pas te laisser faire ça. 818 00:48:12,710 --> 00:48:15,080 Je n'ai pas besoin d'une conférence. Je suis adulte ! 819 00:48:15,250 --> 00:48:19,619 Vous voulez jouer au héros quand on ne demande rien. 820 00:48:19,620 --> 00:48:20,800 Typique! 821 00:48:26,670 --> 00:48:29,760 Si vous voulez oublier, faites-le bien. 822 00:48:32,510 --> 00:48:33,520 D'ACCORD. 823 00:48:43,390 --> 00:48:44,710 Il est 20h15. 824 00:48:45,860 --> 00:48:47,160 Je rentre à la maison. 825 00:48:47,560 --> 00:48:50,510 J'ai passé une agréable soirée, Astrid. 826 00:48:51,150 --> 00:48:52,370 Moi aussi. 827 00:49:00,140 --> 00:49:04,730 Tu m'as demandé "veux-tu répéter l'expérience avec quelqu'un d'autre". 828 00:49:04,750 --> 00:49:08,540 J'y ai beaucoup réfléchi, 829 00:49:08,890 --> 00:49:11,640 et cela ne semble pas impossible 830 00:49:14,040 --> 00:49:17,180 pour renouveler l'expérience avec vous. 831 00:49:19,560 --> 00:49:20,980 Seulement, 832 00:49:23,260 --> 00:49:24,860 Je ne sais pas quand. 833 00:49:26,830 --> 00:49:28,840 Je peux attendre, tu sais. 834 00:49:54,290 --> 00:49:55,930 Il est 20h17. 835 00:49:59,150 --> 00:50:01,360 A demain, Astrid. 836 00:50:11,930 --> 00:50:13,610 - Raph ! Vous êtes là ! -Nico ? 837 00:50:13,620 --> 00:50:15,910 Quoi de neuf? Désolé, puis-je ? 838 00:50:16,610 --> 00:50:17,830 Bel endroit. 839 00:50:18,060 --> 00:50:22,379 Désolé pour l'intrusion précoce, mais j'ai rompu avec Emma hier 840 00:50:22,380 --> 00:50:24,180 et je suis allé chez toi, 841 00:50:24,650 --> 00:50:27,119 mais tu n'étais pas là, tu n'as pas répondu à ton téléphone... 842 00:50:27,120 --> 00:50:28,499 Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière. 843 00:50:28,500 --> 00:50:31,309 Ne m'interrompez pas. Laisse-moi tout laisser sortir ou j'échouerai. 844 00:50:31,310 --> 00:50:33,763 je connais très bien pendant des années ce que j'ai dû faire, 845 00:50:33,787 --> 00:50:36,240 mais je ne l'ai pas fait parce que je suis un lâche. 846 00:50:36,250 --> 00:50:41,350 Je me lève sur le plongeoir de 10m, Je me persuade pendant des heures que je peux sauter 847 00:50:41,370 --> 00:50:43,069 et je descends par l'échelle. 848 00:50:43,070 --> 00:50:44,139 Et tu sais quoi ? 849 00:50:44,140 --> 00:50:48,390 Tu es mon plongeoir et je ne descendrai pas par l'échelle ! 850 00:50:50,780 --> 00:50:52,110 Raphaël, 851 00:50:52,390 --> 00:50:53,810 Je suis amoureux de vous. 852 00:50:59,530 --> 00:51:01,730 Salut, j'ai fait du café, tu en veux ? 853 00:51:02,200 --> 00:51:03,270 Salut. 854 00:51:06,570 --> 00:51:08,100 Non, je vais bien. 855 00:51:08,470 --> 00:51:10,050 Attends Nico ! Nico ! 856 00:51:24,282 --> 00:51:30,282 - Traduit et synchronisé par Team Astraelle -