1 00:01:20,866 --> 00:01:33,073 Википедия: Наоко Эвелин! 2 00:01:39,749 --> 00:01:43,165 Теперь проверь свои глаза еще раз 3 00:01:44,916 --> 00:01:47,040 Посмотрите в глаза врача 4 00:01:48,749 --> 00:01:50,123 ОК 5 00:01:52,416 --> 00:01:54,013 Буквы четкие? 6 00:01:54,113 --> 00:01:55,649 Просто нормально 7 00:01:55,749 --> 00:01:56,906 Головокружение? 8 00:01:57,072 --> 00:01:57,663 Нет 9 00:01:57,763 --> 00:01:58,790 ОК, отлично 10 00:02:00,458 --> 00:02:03,524 Взгляните на эту маленькую машину 11 00:02:03,624 --> 00:02:05,290 Посмотри на машину 12 00:02:06,666 --> 00:02:08,498 ОК, пойдем со мной 13 00:02:09,166 --> 00:02:11,082 Оставайтесь с нами 14 00:02:11,791 --> 00:02:13,040 Идеально 15 00:02:13,624 --> 00:02:17,290 Теперь проверим, есть ли придется сменить очки 16 00:02:18,124 --> 00:02:21,415 ОК, закрой один глаз 17 00:02:22,666 --> 00:02:25,774 Попробуйте, это лучше? 18 00:02:25,874 --> 00:02:27,024 Ты умеешь читать? 19 00:02:27,124 --> 00:02:28,165 К 20 00:02:29,291 --> 00:02:30,415 Ф 21 00:02:31,749 --> 00:02:32,832 вопрос 22 00:02:36,916 --> 00:02:39,415 Я заменю на более высокий уровень 23 00:02:42,624 --> 00:02:44,566 Лучше? Нет? 24 00:02:44,666 --> 00:02:48,066 Хорошо, не хорошо, так сказать 25 00:02:48,166 --> 00:02:50,540 Да! Как "отвратительно" 26 00:02:50,916 --> 00:02:53,748 Прошу прощения. Вы можете помочь мне? 27 00:02:55,915 --> 00:02:56,599 Используйте это 28 00:02:56,699 --> 00:02:57,599 Спасибо 29 00:02:59,166 --> 00:03:01,316 Имеет небольшой клюв и 30 00:03:01,416 --> 00:03:02,492 Спать... 31 00:03:03,223 --> 00:03:04,915 Спать в течение дня 32 00:03:05,791 --> 00:03:08,040 Не ночью 33 00:03:08,791 --> 00:03:12,290 Он немного толстый и имеет мех 34 00:03:12,624 --> 00:03:15,498 И издай звук «угу, угу». 35 00:03:36,666 --> 00:03:37,566 Клео? 36 00:03:38,374 --> 00:03:39,373 Заходи 37 00:03:40,666 --> 00:03:42,165 я посчитаю до трёх 38 00:03:44,791 --> 00:03:45,873 Один 39 00:03:50,041 --> 00:03:50,998 Два 40 00:03:54,041 --> 00:03:54,941 Три 41 00:03:55,124 --> 00:03:56,665 Время принять душ 42 00:03:58,916 --> 00:04:00,373 Хватит! Поехали 43 00:04:01,791 --> 00:04:03,290 Помогите! 44 00:04:08,249 --> 00:04:09,415 Поехали 45 00:04:16,124 --> 00:04:17,165 Я не хочу! 46 00:04:17,916 --> 00:04:19,165 Я поймаю тебя! 47 00:04:24,416 --> 00:04:25,316 Ну давай же! 48 00:04:25,724 --> 00:04:26,514 я не хочу идти 49 00:04:26,614 --> 00:04:28,040 Ладно, иди в ванную 50 00:04:28,541 --> 00:04:29,540 Давай 51 00:04:50,416 --> 00:04:51,540 Мед 52 00:04:53,916 --> 00:04:55,165 Ты должен проснуться 53 00:05:20,124 --> 00:05:22,165 Глория, ты сегодня опоздаешь 54 00:05:24,083 --> 00:05:25,873 Извините, внезапно говори вот так 55 00:05:27,249 --> 00:05:30,165 Наша дочь, папа уезжает. Увидимся завтра 56 00:05:30,749 --> 00:05:31,915 Увидимся завтра, папа 57 00:05:50,166 --> 00:05:52,441 Если 16 человек разделить на двоих? 58 00:05:52,541 --> 00:05:53,278 8 человек 59 00:05:53,378 --> 00:05:54,498 8 человек, отлично 60 00:05:55,374 --> 00:05:56,540 Сиди здесь 61 00:05:59,749 --> 00:06:01,290 Как написать «яйцо»? 62 00:06:01,874 --> 00:06:02,915 'Тел...' 63 00:06:03,166 --> 00:06:04,790 Попробуйте писать пальцами 64 00:06:05,041 --> 00:06:08,066 После «Те» затем «л» 65 00:06:08,166 --> 00:06:10,873 Слово «яйцо» происходит от слова «курица». 66 00:06:15,416 --> 00:06:17,165 Оболочка входит в кожу 67 00:06:19,416 --> 00:06:20,853 Используйте ложку 68 00:06:20,953 --> 00:06:22,290 У этого есть кожа 69 00:06:25,124 --> 00:06:26,040 Теперь перемешайте 70 00:06:27,624 --> 00:06:28,748 Хорошо перемешайте 71 00:06:29,291 --> 00:06:30,915 Продолжайте помешивать 72 00:06:31,791 --> 00:06:35,540 Дети, помедленнее! Хорошо перемешайте, но не торопитесь 73 00:06:35,916 --> 00:06:37,126 Что нам теперь нужно? 74 00:06:37,226 --> 00:06:38,149 Соль! 75 00:06:38,249 --> 00:06:40,373 - Добавить мед - Милая! 76 00:06:41,041 --> 00:06:42,415 Теперь добавим мед 77 00:06:48,749 --> 00:06:49,649 Всем остановиться! 78 00:06:50,166 --> 00:06:51,066 Один 79 00:06:51,376 --> 00:06:51,969 Два 80 00:06:52,069 --> 00:06:53,040 Теперь попробуйте вкус 81 00:06:57,541 --> 00:06:58,623 Как? 82 00:06:59,874 --> 00:07:01,332 Можешь показать мне свою руку? 83 00:07:02,041 --> 00:07:04,816 Обе руки над головой! Каждый должен принять душ 84 00:07:04,916 --> 00:07:06,623 Давай, помой руки 85 00:07:07,416 --> 00:07:08,373 Давай! 86 00:07:12,166 --> 00:07:14,941 После того, как все примут душ, хватай сумку и одевайся 87 00:07:15,041 --> 00:07:16,415 Дети, встаньте здесь 88 00:07:22,624 --> 00:07:23,742 Весело? 89 00:07:23,964 --> 00:07:24,864 Да 90 00:07:25,624 --> 00:07:27,665 Пожалуйста, дайте мне очки покрытый мукой 91 00:07:28,166 --> 00:07:29,066 Просто момент 92 00:07:34,416 --> 00:07:35,915 Кто преследователь? 93 00:07:39,291 --> 00:07:41,649 Пропустите Фрайю и отправляйтесь в Стагейло. 94 00:07:41,749 --> 00:07:43,040 Они что-то делают у моря 95 00:07:51,124 --> 00:07:52,415 Давай, Баву! 96 00:07:55,666 --> 00:07:57,790 Продолжать! Молодец, Баву! 97 00:07:58,416 --> 00:07:59,941 Один, два, три 98 00:08:00,041 --> 00:08:01,415 Давай, Асиль! 99 00:08:03,041 --> 00:08:05,040 Асиль, Асиль! 100 00:08:05,874 --> 00:08:07,290 Давай, Клео 101 00:08:11,416 --> 00:08:12,540 Продолжайте! 102 00:08:14,998 --> 00:08:16,165 Давай, Клео! 103 00:08:17,541 --> 00:08:20,122 Мы почти у цели, продолжайте! 104 00:08:25,541 --> 00:08:26,441 Хорошо? 105 00:08:27,166 --> 00:08:28,665 Никто не пострадал? 106 00:08:30,541 --> 00:08:31,540 Хорошо? 107 00:08:32,291 --> 00:08:33,498 Поехали 108 00:08:37,124 --> 00:08:38,290 Выдохните 109 00:08:50,499 --> 00:08:51,623 Кто это? 110 00:08:53,291 --> 00:08:54,540 Есть много вещей, которые нужно спросить 111 00:08:57,124 --> 00:08:58,165 Алло? 112 00:08:58,999 --> 00:09:00,040 Да? 113 00:09:06,041 --> 00:09:07,790 Есть проблема? 114 00:09:09,291 --> 00:09:10,457 Скажи мне 115 00:10:00,166 --> 00:10:02,040 Почему, Глория? 116 00:10:07,749 --> 00:10:10,040 Со мной случилось что-то печальное 117 00:10:12,541 --> 00:10:14,790 Наша мама сегодня умерла 118 00:12:41,624 --> 00:12:43,415 О чем говорит осьминог? 119 00:12:43,916 --> 00:12:45,274 Это легко 120 00:12:45,374 --> 00:12:46,998 'Валейя' 121 00:12:47,916 --> 00:12:51,457 'Ва, ле, да' 122 00:12:54,874 --> 00:12:56,441 Я часто вижу это в своей деревне 123 00:12:56,541 --> 00:12:58,464 А как насчет черепах? 124 00:12:58,564 --> 00:12:59,915 «Тартаруга» [другое слово для черепахи] 125 00:13:01,041 --> 00:13:03,149 Тал-талуга? 126 00:13:03,481 --> 00:13:07,665 Нет, при произнесении «Р» мне нужно двигать языком 127 00:13:11,166 --> 00:13:12,915 Смотри, высунь язык... 128 00:13:18,499 --> 00:13:20,316 Попробуй, у тебя получится 129 00:13:20,416 --> 00:13:26,415 «Тартаруга»! 130 00:13:29,916 --> 00:13:31,040 'Тартаруга' 131 00:13:31,999 --> 00:13:33,040 Отлично! 132 00:14:03,291 --> 00:14:04,373 Клео 133 00:14:06,416 --> 00:14:07,790 Посмотри на меня 134 00:14:13,666 --> 00:14:17,165 Мне нужно вернуться на тот остров теперь я звоню домой 135 00:14:17,749 --> 00:14:19,373 Похоронить мою мать 136 00:14:22,541 --> 00:14:25,415 Это важно для меня и моей семьи 137 00:14:27,166 --> 00:14:29,540 Я тоже должен заботиться о своих детях 138 00:14:30,249 --> 00:14:31,290 Понял? 139 00:14:34,666 --> 00:14:36,540 Когда ты вернешься? 140 00:14:38,624 --> 00:14:40,415 Я не вернусь на этот раз 141 00:14:43,924 --> 00:14:45,381 Можем ли мы встретиться снова? 142 00:14:45,481 --> 00:14:47,290 Может быть, нет 143 00:14:48,291 --> 00:14:49,283 Когда? 144 00:14:49,598 --> 00:14:50,524 Позже 145 00:14:50,624 --> 00:14:51,704 Обещай мне 146 00:14:52,008 --> 00:14:52,816 Я обещаю 147 00:14:52,916 --> 00:14:54,219 Тогда плюнь 148 00:14:54,319 --> 00:14:55,665 Плевать? 149 00:14:56,166 --> 00:14:57,779 Да, это часть обещания 150 00:14:57,879 --> 00:14:59,540 Плевать нехорошо 151 00:14:59,791 --> 00:15:01,373 «Плюй или умри» 152 00:15:04,541 --> 00:15:07,165 Что я сделал из-за тебя? 153 00:15:12,374 --> 00:15:13,373 Извините 154 00:15:14,041 --> 00:15:14,941 все в порядке 155 00:16:01,541 --> 00:16:02,575 Ты в порядке? 156 00:16:03,228 --> 00:16:04,165 я в порядке 157 00:16:06,666 --> 00:16:08,141 Вы сказали детям? 158 00:16:08,551 --> 00:16:09,399 Да 159 00:16:09,499 --> 00:16:11,540 Я отправлю тебе зарплату 160 00:16:12,999 --> 00:16:14,942 Вы получите его, скоро 161 00:16:15,042 --> 00:16:17,165 Могу я спросить одну вещь? 162 00:16:18,666 --> 00:16:20,540 Сможете ли вы отправить Клео на остров? 163 00:16:20,999 --> 00:16:22,498 На летних каникулах? 164 00:16:23,124 --> 00:16:24,040 Да 165 00:16:24,833 --> 00:16:26,290 я подумаю об этом 166 00:16:28,136 --> 00:16:29,793 я буду скучать по нему 167 00:16:29,893 --> 00:16:30,899 Я тоже 168 00:16:30,999 --> 00:16:32,496 Трудно поверить 169 00:16:32,839 --> 00:16:34,123 Это верно 170 00:16:41,916 --> 00:16:43,373 До свидания, Глория 171 00:16:44,916 --> 00:16:45,915 До свидания 172 00:18:16,999 --> 00:18:18,123 Голодный? 173 00:18:18,916 --> 00:18:20,165 Что ты хочешь выпить? 174 00:18:21,791 --> 00:18:22,873 Хотите поиграть? 175 00:18:24,791 --> 00:18:25,790 Нет? 176 00:18:39,666 --> 00:18:40,790 Он пришел 177 00:18:41,666 --> 00:18:44,123 Извините за опоздание 178 00:18:44,916 --> 00:18:46,123 Давай 179 00:18:47,249 --> 00:18:48,691 Я ждал, когда придет папа 180 00:18:48,791 --> 00:18:50,248 Давай, иди! 181 00:18:51,499 --> 00:18:53,441 Спасибо за ваш тяжелый труд 182 00:18:53,541 --> 00:18:54,441 До свидания, Клео 183 00:19:34,374 --> 00:19:36,707 Клео, есть проблемы? Что это такое? 184 00:19:39,166 --> 00:19:41,165 Я скучаю по Глории 185 00:19:41,999 --> 00:19:43,936 Твой отец солгал 186 00:19:44,036 --> 00:19:45,274 Он не лгал 187 00:19:45,374 --> 00:19:47,171 Он сказал, что тебя пришлют на каникулах. 188 00:19:47,271 --> 00:19:49,149 Это просто поговорка 189 00:19:49,249 --> 00:19:50,498 Он солгал 190 00:19:51,791 --> 00:19:53,123 Что ты делаешь? 191 00:19:54,166 --> 00:19:55,165 Клео! 192 00:19:55,624 --> 00:19:56,790 Вернись сейчас же! 193 00:20:26,458 --> 00:20:27,707 Не хотите есть? 194 00:20:31,166 --> 00:20:32,790 Совсем немного, съешь это 195 00:20:40,874 --> 00:20:41,915 ОК 196 00:20:42,416 --> 00:20:44,899 Я позвоню Глории завтра. Давайте сначала проверим ситуацию 197 00:20:44,999 --> 00:20:46,566 Я не могу обещать, но ты меня слышал? 198 00:20:46,666 --> 00:20:50,040 Я не могу обещать но ты меня слышал? 199 00:20:50,166 --> 00:20:51,158 Ты серьезно? 200 00:20:51,579 --> 00:20:52,766 Позвони мне завтра 201 00:20:52,866 --> 00:20:53,683 Обещаешь? 202 00:20:53,783 --> 00:20:54,998 Пообещай мне, глядя мне в глаза 203 00:20:57,166 --> 00:20:58,332 Раз, два, три, начинай! 204 00:21:02,916 --> 00:21:04,566 Прикосновение к чашке 205 00:21:04,666 --> 00:21:05,849 На другую сторону! 206 00:21:05,949 --> 00:21:06,816 Правая рука 207 00:21:06,916 --> 00:21:08,516 Да. Давайте посчитаем 208 00:21:08,616 --> 00:21:09,443 Один 209 00:21:09,543 --> 00:21:10,289 Два 210 00:21:10,389 --> 00:21:11,289 Три 211 00:24:33,166 --> 00:24:35,165 Как ты можешь быть таким большим! 212 00:24:37,624 --> 00:24:39,774 - Спасибо - я тоже рад 213 00:24:39,874 --> 00:24:41,899 Вот вещи и документы 214 00:24:41,999 --> 00:24:43,373 - До свидания - До свидания 215 00:25:15,749 --> 00:25:16,748 Заходи 216 00:25:35,374 --> 00:25:36,691 Давай 217 00:25:36,791 --> 00:25:40,441 Но не суетитесь. Дети спят 218 00:25:40,541 --> 00:25:41,540 ОК 219 00:26:00,374 --> 00:26:02,790 Мы можем спать вместе здесь 220 00:26:03,041 --> 00:26:03,941 Да 221 00:26:05,874 --> 00:26:07,316 Этот дом маленький 222 00:26:07,416 --> 00:26:10,040 Он действительно маленький. Но все же это мой дом 223 00:26:16,999 --> 00:26:19,040 Что это за фотографии? 224 00:26:22,291 --> 00:26:23,915 Памятные фотографии 225 00:26:25,624 --> 00:26:27,816 Это ребенок, да? 226 00:26:27,916 --> 00:26:30,623 Тот, у кого большое лицо, это Цезарь. 227 00:26:33,124 --> 00:26:35,123 Это я и моя старшая сестра 228 00:26:38,291 --> 00:26:40,207 Это я 229 00:26:45,666 --> 00:26:47,165 Это наш отец 230 00:26:49,874 --> 00:26:52,540 Это наши бабушка и мама 231 00:26:55,749 --> 00:26:56,999 Красиво, правда? 232 00:26:57,099 --> 00:26:57,999 Да 233 00:26:58,541 --> 00:27:00,665 Но я больше похож на папу 234 00:27:02,791 --> 00:27:07,998 Фотографии были сделаны, когда я приехал в Париже, мой первый день там 235 00:27:08,749 --> 00:27:11,290 Мне интересно узнать об Эйфелевой башне 236 00:27:19,666 --> 00:27:24,415 Странно, у меня остались воспоминания только о Глории. 237 00:28:07,874 --> 00:28:09,040 На другую сторону 238 00:28:15,749 --> 00:28:16,867 Хотите попробовать? 239 00:28:17,196 --> 00:28:18,066 ОК 240 00:28:18,166 --> 00:28:20,415 Цезарь, порежь немного папайю. 241 00:28:27,916 --> 00:28:28,873 Это вкусно? 242 00:28:30,124 --> 00:28:30,967 Сладкий? 243 00:28:31,067 --> 00:28:31,967 Да 244 00:28:32,624 --> 00:28:33,741 Знаешь, что это такое? 245 00:28:33,841 --> 00:28:34,649 Не знаю 246 00:28:34,749 --> 00:28:35,873 Папайя 247 00:28:36,999 --> 00:28:38,290 Глории 248 00:28:43,999 --> 00:28:45,915 Это принадлежит моей старшей сестре 249 00:29:01,951 --> 00:29:02,801 Хотите, чтобы я помог? 250 00:29:02,901 --> 00:29:03,801 Да 251 00:29:09,541 --> 00:29:11,748 Спасибо, Клео. Действительно хорошо. 252 00:29:15,624 --> 00:29:17,540 Это старший брат Цезаря. 253 00:29:19,166 --> 00:29:20,290 Цезарь. 254 00:29:21,166 --> 00:29:23,248 Это подарок от Клео, пожалуйста, примите его. 255 00:29:27,166 --> 00:29:28,165 Цезарь. 256 00:29:30,124 --> 00:29:31,415 Если это так, что мне сказать? 257 00:29:46,999 --> 00:29:48,790 Давай, раз, два, три... 258 00:29:50,291 --> 00:29:51,790 Еще сложнее! 259 00:29:53,124 --> 00:29:54,915 Тяни, тяни! 260 00:30:05,249 --> 00:30:08,748 Не трогай его, это мое. 261 00:30:13,166 --> 00:30:14,665 Тарелки, поторопитесь. 262 00:30:29,166 --> 00:30:30,915 Есть проблема? 263 00:30:31,249 --> 00:30:32,790 Много ли ты получил? 264 00:30:33,749 --> 00:30:37,165 Сколько вы получили? Сейчас его выбирают. 265 00:30:37,666 --> 00:30:39,790 Клео, иди сюда. 266 00:30:44,499 --> 00:30:46,049 Кто этот маленький парень? 267 00:30:46,149 --> 00:30:48,415 Дети выросли во Франции. 268 00:30:48,791 --> 00:30:50,283 Как моя дочь. 269 00:30:50,646 --> 00:30:52,623 Он приехал в отпуск во время каникул. 270 00:30:53,874 --> 00:30:56,316 Больше не называй ее «моя дочь». 271 00:30:56,416 --> 00:30:58,790 Дома есть две дочери. 272 00:30:59,416 --> 00:31:01,373 И что ты будешь делать после этого? 273 00:31:02,374 --> 00:31:04,191 Просто болтаем, ничего. Другого смысла нет. 274 00:31:04,291 --> 00:31:07,415 Это все, что я хочу. Другого смысла нет. 275 00:31:10,541 --> 00:31:11,957 Дай мне тарелку. 276 00:31:12,791 --> 00:31:14,748 Это называется харабия. 277 00:31:18,999 --> 00:31:21,873 Положи сюда поближе. 278 00:31:24,749 --> 00:31:26,040 Дай мне тарелку. 279 00:31:31,416 --> 00:31:33,290 Принесите еще одну чистую тарелку. 280 00:31:37,624 --> 00:31:39,248 Берегитесь шипов. 281 00:31:48,041 --> 00:31:49,040 Хороший? 282 00:31:55,499 --> 00:31:57,623 Хороший? Кесарево? 283 00:31:58,416 --> 00:32:01,373 Фернанда! Рыба вкусная? 284 00:32:01,624 --> 00:32:02,623 Очень вкусно. 285 00:32:39,874 --> 00:32:40,915 Могу я войти? 286 00:32:41,416 --> 00:32:42,273 Не должно. 287 00:32:42,373 --> 00:32:43,316 Почему нет? 288 00:32:43,416 --> 00:32:44,783 Там ребенок. 289 00:32:45,223 --> 00:32:46,290 Опасность. 290 00:32:46,791 --> 00:32:48,290 Позвоните супервайзеру. 291 00:32:48,534 --> 00:32:49,651 Господин Смотритель! 292 00:32:50,343 --> 00:32:51,416 Пожалуйста, идите сюда! 293 00:32:51,916 --> 00:32:52,816 Господин Смотритель! 294 00:32:55,916 --> 00:32:57,059 Привет. 295 00:32:57,159 --> 00:32:57,956 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. 296 00:32:58,056 --> 00:33:00,524 Почему проект не работает? Для его завершения нужны деньги. 297 00:33:00,624 --> 00:33:02,540 Что ты говоришь? 298 00:33:02,915 --> 00:33:03,898 Почему? 299 00:33:03,999 --> 00:33:08,316 На что был подписан контракт? Деньги не поступили до сих пор. 300 00:33:08,416 --> 00:33:12,191 Ты сказал, что закончишь это вовремя летом, когда отель был построен. 301 00:33:12,291 --> 00:33:14,691 Разве это не здесь, в Кабо-Верде? Так что вы не знаете цены на дома здесь. 302 00:33:14,791 --> 00:33:19,082 Вот почему вы не знаете стоимость пока строительство не будет завершено. 303 00:33:19,749 --> 00:33:23,748 Если вы не добавите комиссию, строительство будет остановлено. 304 00:33:29,624 --> 00:33:32,998 Папа, здесь много китов. 305 00:33:36,916 --> 00:33:38,748 Место слишком маленькое. 306 00:33:58,999 --> 00:34:02,415 Я сказал: это хорошо или нет? 307 00:34:41,166 --> 00:34:42,498 Это звук твоего сердца. 308 00:34:45,999 --> 00:34:47,040 Посмотрите на это, вы знаете. 309 00:34:47,749 --> 00:34:48,526 Это нога. 310 00:34:48,626 --> 00:34:50,165 Ваши ноги двигаются? 311 00:34:51,666 --> 00:34:53,040 Вы тоже видели свой рот? 312 00:34:55,666 --> 00:34:57,899 Насколько маленький? До такой степени? 313 00:34:57,999 --> 00:35:00,066 Нет, гораздо меньше. 314 00:35:00,166 --> 00:35:01,623 Вот так? 315 00:35:02,749 --> 00:35:04,665 Состояние малыша хорошее. 316 00:35:12,249 --> 00:35:12,983 Законченный. 317 00:35:13,083 --> 00:35:14,082 Вставать. 318 00:38:10,416 --> 00:38:12,373 Впредь. 319 00:38:14,624 --> 00:38:17,540 Давай, я, мне нужно туда. 320 00:38:19,166 --> 00:38:22,582 Спасибо, что пришли. 321 00:38:24,249 --> 00:38:29,316 Теперь с великой честью мы начинаем церемонию совершеннолетия. 322 00:38:29,416 --> 00:38:31,165 Начнем. 323 00:38:59,999 --> 00:39:03,816 Мать Мария, наполнись ваша милость безмерна. 324 00:39:03,916 --> 00:39:06,774 Потому что Бог с тобой, среди женщин ты благословенна, 325 00:39:06,874 --> 00:39:10,191 и благословен Сын Твой Который во чреве, Иисус. 326 00:39:10,291 --> 00:39:14,816 Мать Мария, мать Иисуса, молись о нас, грешных, 327 00:39:14,916 --> 00:39:17,915 сейчас и наше время умер, аминь. 328 00:39:18,624 --> 00:39:21,498 Слава Отцу, Сын и Святой Дух, 329 00:39:22,041 --> 00:39:25,665 как в начале, ныне и всегда, аминь. 330 00:39:36,916 --> 00:39:38,623 Хотите возложить венок? 331 00:39:46,333 --> 00:39:50,649 {\an8}Дети и внуки, которые всегда вас помнят 332 00:39:50,749 --> 00:39:53,040 {\an8}Саломея. 333 00:39:57,749 --> 00:39:59,617 Мама, почему он умер? 334 00:40:00,216 --> 00:40:01,373 Заболел раком. 335 00:40:02,791 --> 00:40:05,165 Наша мать тоже умерла от рака. 336 00:40:08,666 --> 00:40:10,123 Но это нормально 337 00:40:11,416 --> 00:40:12,832 Это было раньше. 338 00:40:44,249 --> 00:40:45,540 Посмотри на мое лицо. 339 00:40:45,916 --> 00:40:47,040 Дыхание. 340 00:41:12,499 --> 00:41:14,248 Не можете этого увидеть? Посмотрите на это. 341 00:41:15,124 --> 00:41:16,691 Сядьте прямо. 342 00:41:16,791 --> 00:41:18,540 Вы это видели? 343 00:41:19,291 --> 00:41:20,191 Почему у него такое выражение лица? 344 00:41:21,749 --> 00:41:23,373 Покажи мне улыбку. 345 00:41:23,916 --> 00:41:25,290 Твоя улыбка милая. 346 00:41:25,624 --> 00:41:26,790 Наш ребенок. 347 00:41:27,249 --> 00:41:28,915 Да, теперь я улыбаюсь. 348 00:41:31,249 --> 00:41:33,498 Покажи мне свои зубы. 349 00:41:35,041 --> 00:41:37,415 Оказывается, он снова растет 350 00:41:40,041 --> 00:41:41,665 Довольно хорошо! 351 00:41:43,749 --> 00:41:47,316 Тоже с водой играете? Играйте в воде, чтобы ускориться. 352 00:41:47,416 --> 00:41:48,373 ОК 353 00:42:04,416 --> 00:42:05,415 Давай 354 00:42:07,791 --> 00:42:10,082 Вода теплая, иди сюда 355 00:42:20,541 --> 00:42:21,915 Заткнись 356 00:42:24,416 --> 00:42:25,373 Вставь голову 357 00:42:36,291 --> 00:42:37,415 Теперь я ухожу 358 00:42:46,041 --> 00:42:47,123 Попробуйте сами 359 00:43:15,291 --> 00:43:16,665 Отлично! 360 00:43:18,916 --> 00:43:19,873 Ты в порядке? 361 00:43:21,749 --> 00:43:22,649 Дышите 362 00:44:09,249 --> 00:44:11,040 Проект продвигается? 363 00:44:11,249 --> 00:44:13,290 мне это не нравится 364 00:44:13,499 --> 00:44:14,399 Почему? 365 00:44:14,779 --> 00:44:16,290 Работа не заканчивается 366 00:44:16,916 --> 00:44:18,748 Чего ты хочешь? 367 00:44:18,999 --> 00:44:20,998 Иди поиграй с детьми 368 00:44:23,916 --> 00:44:27,441 Когда отель достроят, точно будет круто 369 00:44:27,541 --> 00:44:29,441 Просто будь терпелив, ладно? 370 00:44:29,541 --> 00:44:35,290 Но во время праздников он должен быть открыт. 371 00:45:33,499 --> 00:45:34,873 Глория! 372 00:46:17,541 --> 00:46:19,248 Давай, пойдем в больницу 373 00:46:21,791 --> 00:46:22,994 я не могу 374 00:46:23,094 --> 00:46:25,040 Я могу, дышать 375 00:46:25,416 --> 00:46:27,191 Я вижу твою мать 376 00:46:27,291 --> 00:46:28,665 я не хочу 377 00:46:29,791 --> 00:46:31,566 Не хочу иметь детей 378 00:46:31,666 --> 00:46:33,665 Что ты имеешь в виду? 379 00:46:34,041 --> 00:46:36,191 Забери мой мобильный телефон из моей комнаты 380 00:46:36,291 --> 00:46:37,191 Дышите 381 00:46:38,416 --> 00:46:39,316 Напиток 382 00:46:47,999 --> 00:46:49,040 Укрепи свое сердце 383 00:46:49,611 --> 00:46:50,401 Это 384 00:46:50,501 --> 00:46:51,401 Что случилось? 385 00:46:55,916 --> 00:46:57,373 Выпрямите ноги 386 00:46:58,416 --> 00:46:59,498 Сделайте глубокий вдох 387 00:47:00,791 --> 00:47:02,665 Послушайте слова Сесара 388 00:47:08,749 --> 00:47:09,748 Иди! 389 00:47:38,666 --> 00:47:40,665 Почему ты так выглядишь? 390 00:47:41,791 --> 00:47:44,623 Эти деньги для тебя 391 00:47:53,791 --> 00:47:55,748 Вернитесь домой! 392 00:49:22,666 --> 00:49:24,040 Джуниор, поторопись 393 00:50:01,291 --> 00:50:02,634 Ждите следующей волны 394 00:50:02,734 --> 00:50:03,748 Помогите мне 395 00:50:04,791 --> 00:50:05,998 Давай сейчас 396 00:50:12,916 --> 00:50:14,540 я не могу 397 00:50:20,416 --> 00:50:21,623 Давай, дети 398 00:50:23,166 --> 00:50:24,665 Не падай снова 399 00:50:29,541 --> 00:50:31,998 Платит тот, кто побежит последним! 400 00:50:32,416 --> 00:50:33,915 Возможно, он последний. 401 00:50:40,611 --> 00:50:41,541 Он тоже прыгнет? 402 00:50:41,641 --> 00:50:42,899 Нет, это слишком сложно 403 00:50:42,999 --> 00:50:44,248 Конечно 404 00:51:25,666 --> 00:51:26,748 Ты в порядке? 405 00:51:33,041 --> 00:51:34,790 Это действительно сложно 406 00:51:35,666 --> 00:51:37,399 Но ты должен взять его 407 00:51:37,499 --> 00:51:40,040 Тело маленькое, но очень тяжелое. 408 00:51:40,916 --> 00:51:42,498 Безумно устал 409 00:51:43,749 --> 00:51:46,665 Представьте себе, что он остался на дороге 410 00:51:48,499 --> 00:51:49,915 Затем он умер 411 00:51:51,041 --> 00:51:52,191 Очень холодно 412 00:51:52,291 --> 00:51:54,498 Если я пойду домой, я заболею 413 00:51:55,041 --> 00:51:56,066 Кому? 414 00:51:56,166 --> 00:51:58,191 Ему 415 00:51:58,291 --> 00:51:59,816 Но ты его мать 416 00:51:59,916 --> 00:52:02,498 я его не знаю 417 00:52:02,916 --> 00:52:04,373 Не иметь долгов 418 00:52:29,999 --> 00:52:31,040 есть 419 00:52:38,416 --> 00:52:40,040 Есть так поздно? 420 00:52:41,166 --> 00:52:42,790 Вы родили? 421 00:52:43,291 --> 00:52:45,373 Да, только сейчас 422 00:52:47,499 --> 00:52:48,665 Все в порядке, да? 423 00:52:49,374 --> 00:52:51,498 Хотите увидеть ребенка? есть фото 424 00:52:53,291 --> 00:52:54,415 Здесь 425 00:52:59,416 --> 00:53:01,649 Я немного устал, поэтому я в больнице до завтра 426 00:53:01,749 --> 00:53:05,915 Давай, твой племянник 427 00:53:06,624 --> 00:53:08,915 Ну, вот оно 428 00:53:10,541 --> 00:53:14,415 Смотри, он очень похож на тебя когда ты был ребенком 429 00:53:14,999 --> 00:53:16,290 Счастлив? 430 00:53:18,166 --> 00:53:20,540 Моей маме нравится быть бабушкой 431 00:53:53,541 --> 00:53:54,790 Смотри 432 00:53:56,291 --> 00:53:57,998 Он Сантьяго 433 00:54:15,416 --> 00:54:16,373 Подожди 434 00:54:16,666 --> 00:54:18,089 Держись вот так 435 00:54:18,189 --> 00:54:19,415 ОК 436 00:54:22,561 --> 00:54:23,720 Будьте осторожны... 437 00:54:24,373 --> 00:54:25,373 Положи его руку сюда 438 00:54:26,791 --> 00:54:28,540 Да, это хорошо, ты держи это 439 00:54:29,249 --> 00:54:31,415 Младенцы слабые, понимаешь? 440 00:54:32,499 --> 00:54:33,498 Ты знаешь 441 00:54:37,541 --> 00:54:38,623 Красавец, правда? 442 00:54:48,291 --> 00:54:51,816 Он полностью проснулся, на этот раз солнце хорошее 443 00:54:51,916 --> 00:54:55,274 Да, Глория показала мне ребенка 444 00:54:55,374 --> 00:54:56,915 Ребенок здесь 445 00:54:57,291 --> 00:55:00,748 Лица не видно, только диван стоит 446 00:55:01,041 --> 00:55:02,665 Подожди, вот так... 447 00:55:03,166 --> 00:55:05,123 Очень милый малыш 448 00:55:06,166 --> 00:55:07,076 Как его зовут? 449 00:55:07,176 --> 00:55:08,290 Сантьяго 450 00:55:08,916 --> 00:55:10,492 Тогда его бабушка? 451 00:55:10,719 --> 00:55:11,941 Выглядит счастливым 452 00:55:12,041 --> 00:55:16,149 Его глаза сияли широкой улыбкой. Определенно счастливая, счастливая бабушка 453 00:55:16,249 --> 00:55:17,248 Правильно 454 00:55:18,416 --> 00:55:21,524 Помимо того, что ты не можешь спать, ты, должно быть, счастлив. 455 00:55:21,624 --> 00:55:23,524 Давай, проведи время со своими внуками 456 00:55:23,624 --> 00:55:26,623 Конечно, а ты? Как вы? 457 00:55:26,791 --> 00:55:29,691 Я в порядке, Клео, у меня хорошие новости 458 00:55:29,791 --> 00:55:33,540 Когда ты вернешься в Париж, я найди кого-нибудь, кто позаботится о тебе 459 00:55:35,416 --> 00:55:36,748 Она молодая девушка 460 00:55:37,291 --> 00:55:40,566 Ее зовут Аврора, она кажется милой 461 00:55:40,666 --> 00:55:42,540 Тебе будет хорошо с ним 462 00:55:43,291 --> 00:55:46,649 Я надеюсь, что мы сможем встретиться с нашей дочерью скоро 463 00:55:46,749 --> 00:55:48,998 Я заберу его в аэропорту 464 00:55:50,666 --> 00:55:52,165 ОК 465 00:56:02,666 --> 00:56:04,167 Ребенок устал 466 00:56:04,503 --> 00:56:05,748 Хотите спать? 467 00:56:07,916 --> 00:56:09,873 Давай поменяем подгузник 468 00:56:11,499 --> 00:56:13,873 Немного поднимите голову 469 00:56:16,124 --> 00:56:18,873 Смена подгузников должна быть щадящей. 470 00:56:28,749 --> 00:56:30,373 Он снова плакал 471 00:56:32,416 --> 00:56:34,373 Глория, я хочу спать 472 00:56:38,124 --> 00:56:40,040 Все кончено, все в порядке 473 00:57:24,541 --> 00:57:26,040 Держи ребенка 474 00:57:29,999 --> 00:57:31,123 Ты хорошо справился 475 00:57:35,124 --> 00:57:36,873 Спой ему песню 476 00:57:39,166 --> 00:57:40,373 Ты должен быть тем, кто поет 477 00:58:08,499 --> 00:58:10,316 Что ты здесь делаешь? 478 00:58:10,416 --> 00:58:11,993 Это моя песня 479 00:58:12,416 --> 00:58:15,415 Клео, песня каждого 480 01:00:16,833 --> 01:00:21,457 Если я даю суп, отнеси его гостям 481 01:00:22,291 --> 01:00:24,165 Иди принеси эти миски 482 01:00:24,416 --> 01:00:25,748 Клео, принеси миску 483 01:00:40,249 --> 01:00:42,123 Отдайте это гостям внутри 484 01:00:47,166 --> 01:00:48,665 Возьми это там 485 01:00:50,541 --> 01:00:51,665 Спасибо 486 01:00:52,624 --> 01:00:54,899 - Я не могу, этот подарок - Спасибо 487 01:00:54,999 --> 01:00:56,540 Это маленький 488 01:00:56,916 --> 01:00:58,007 Как это называется? 489 01:00:58,107 --> 01:00:59,066 Сантьяго 490 01:00:59,166 --> 01:01:02,540 Смотри, иди туда Человек рядом с железной дверью 491 01:01:10,124 --> 01:01:11,915 На кого он похож? 492 01:01:12,916 --> 01:01:14,540 Похоже на его мать 493 01:01:21,041 --> 01:01:23,665 Сантьяго, все будут танцевать для тебя 494 01:03:33,124 --> 01:03:34,915 Каково использование ножниц? 495 01:03:40,791 --> 01:03:43,649 Отрезать крылья сатане 496 01:03:43,749 --> 01:03:45,040 Почему? 497 01:03:45,541 --> 01:03:47,904 Чтобы не навредить малышу 498 01:03:48,011 --> 01:03:49,917 Зачем травмировать ребенка? 499 01:03:50,999 --> 01:03:52,623 Мы так считаем 500 01:04:39,916 --> 01:04:42,165 Демоны, прозвучало ли то, что я сказал? 501 01:04:44,499 --> 01:04:47,457 Если ты слышишь меня, убить ребенка 502 01:04:50,041 --> 01:04:52,540 Глория, иди домой 503 01:04:55,291 --> 01:04:56,498 Пожалуйста 504 01:05:12,291 --> 01:05:16,040 - Что ты думаешь? - Окна слишком большие 505 01:05:16,304 --> 01:05:18,941 Окно уже здесь и эта дверь тоже 506 01:05:19,041 --> 01:05:21,441 Нам нужно подумать о том, что мы сделаем это здесь 507 01:05:21,541 --> 01:05:23,816 Вторая дверь здесь 508 01:05:23,916 --> 01:05:25,816 Вот раздвижная дверь 509 01:05:25,916 --> 01:05:27,816 Раздвижные двери – не лучший выбор 510 01:05:27,916 --> 01:05:30,941 Здесь уместны раздвижные двери 511 01:05:31,041 --> 01:05:33,415 Мы можем разместить здесь полное окно 512 01:05:47,291 --> 01:05:50,899 Напишите подробно о своих мыслях 513 01:05:50,999 --> 01:05:54,790 Без этого мы не сможем продолжать 514 01:05:55,791 --> 01:05:57,066 Спасибо 515 01:05:57,166 --> 01:05:59,998 - Приятно познакомиться - Пожалуйста 516 01:06:01,666 --> 01:06:05,790 Мы работаем на корабле вместе он опытный и надежный 517 01:06:06,541 --> 01:06:08,040 Спасибо 518 01:06:10,791 --> 01:06:12,254 Теперь я чувствую себя спокойно 519 01:06:12,354 --> 01:06:13,316 Правда? 520 01:06:13,416 --> 01:06:16,066 Какое облегчение, я чувствовал себя безнадежным 521 01:06:16,166 --> 01:06:17,665 Ты должен мне 522 01:06:18,624 --> 01:06:20,415 Да, ты мне должен 523 01:06:21,291 --> 01:06:22,915 мне можно доверять 524 01:06:24,249 --> 01:06:25,873 Нет проблем 525 01:06:26,999 --> 01:06:28,169 Я имею в виду это 526 01:06:28,269 --> 01:06:29,623 Вот как это должно быть 527 01:06:31,666 --> 01:06:35,457 Нет, теперь я действительно свободен 528 01:06:55,791 --> 01:06:57,415 Клео? Давай сюда 529 01:06:59,999 --> 01:07:01,040 Цезарь 530 01:07:01,541 --> 01:07:02,623 Цезарь! 531 01:07:08,541 --> 01:07:10,415 Где деньги, Сезар? 532 01:07:14,166 --> 01:07:15,066 Клео? 533 01:07:16,916 --> 01:07:18,373 Кто взял это? 534 01:07:19,416 --> 01:07:20,498 Отвечать! 535 01:07:21,416 --> 01:07:22,316 Не я 536 01:07:23,166 --> 01:07:24,290 Цезарь! 537 01:07:24,506 --> 01:07:25,423 Положи это 538 01:07:25,523 --> 01:07:27,399 Никогда не делай этого снова 539 01:07:27,499 --> 01:07:28,739 Кто ты? 540 01:07:28,839 --> 01:07:29,699 я твоя мать 541 01:07:29,799 --> 01:07:30,923 Нет никого! 542 01:07:49,916 --> 01:07:50,873 Мать! 543 01:07:57,416 --> 01:07:58,540 Почему? 544 01:08:00,041 --> 01:08:01,816 Можете ли вы присмотреть за ребенком какое-то время? 545 01:08:01,916 --> 01:08:05,566 Я сказал нет, да? я не вижу ребенка 546 01:08:05,666 --> 01:08:08,373 Я скоро вернусь Я просто хочу встретиться со своими друзьями 547 01:08:08,499 --> 01:08:11,816 Если бы я был тобой, я бы используйте это время для учебы 548 01:08:11,916 --> 01:08:13,816 у меня не было такого шанса 549 01:08:13,916 --> 01:08:15,040 Пожалуйста 550 01:09:29,249 --> 01:09:31,123 Сантьяго, хватит кричать 551 01:09:32,041 --> 01:09:33,540 Глория проснулась, да? 552 01:09:37,291 --> 01:09:39,290 Сиии, не волнуйся! Очень испорченный, Мне просто нравится кричать. 553 01:09:39,791 --> 01:09:40,915 Хватит, заткнись уже! 554 01:09:43,791 --> 01:09:44,748 Останавливаться. 555 01:09:44,916 --> 01:09:45,915 Останавливаться. 556 01:09:46,124 --> 01:09:47,540 Я сказал тебе остановиться! 557 01:09:48,249 --> 01:09:49,373 Заткнись, не шуми! 558 01:09:49,541 --> 01:09:52,165 Что это делает? Выходи сейчас же! 559 01:13:19,749 --> 01:13:20,665 Клео! 560 01:13:22,666 --> 01:13:23,623 Клео! 561 01:13:46,624 --> 01:13:47,790 Войдите в комнату! 562 01:13:57,166 --> 01:13:59,998 Так что же это за история? 563 01:14:00,416 --> 01:14:02,040 Я на камнях. 564 01:14:02,624 --> 01:14:03,783 На камне? 565 01:14:04,017 --> 01:14:04,917 Да 566 01:14:05,291 --> 01:14:07,875 Клео спрыгивает? 567 01:14:08,374 --> 01:14:09,873 Я помог тебе. 568 01:14:10,416 --> 01:14:12,415 Ты здесь плавал? 569 01:14:12,791 --> 01:14:13,790 Да 570 01:14:17,249 --> 01:14:18,392 Поцелуй свою мать. 571 01:14:18,492 --> 01:14:20,373 Просто скажи спасибо. 572 01:14:21,749 --> 01:14:23,373 Спасибо, Цезарь. 573 01:14:34,749 --> 01:14:35,790 Клео. 574 01:14:37,541 --> 01:14:38,623 Да? 575 01:14:42,124 --> 01:14:43,623 Почему ты это сделал? 576 01:14:44,458 --> 01:14:46,457 Боюсь, что Глория просыпается. 577 01:14:47,749 --> 01:14:49,540 Ты знаешь, что это опасно, да? 578 01:14:50,041 --> 01:14:50,998 Да. 579 01:14:53,041 --> 01:14:54,915 Это очень серьезный поступок. 580 01:14:57,291 --> 01:14:59,441 Но почему ты это делаешь? 581 01:14:59,541 --> 01:15:04,123 Потому что я хочу, чтобы ребенок умер, чтобы мы могли пойти домой вместе. 582 01:15:14,124 --> 01:15:15,040 Здесь. 583 01:15:19,291 --> 01:15:20,915 ОК, ОК. 584 01:15:34,541 --> 01:15:35,790 Все в порядке. 585 01:16:11,291 --> 01:16:12,373 Быстрый. 586 01:16:19,291 --> 01:16:21,165 Простите меня. 587 01:16:36,416 --> 01:16:38,540 - Давай, Клео! - Клео, прыгай! 588 01:16:45,249 --> 01:16:46,165 Быстрый! 589 01:17:48,916 --> 01:17:49,826 Клео. 590 01:17:49,926 --> 01:17:50,649 Да? 591 01:17:50,749 --> 01:17:51,873 Я хочу кое-что тебе дать. 592 01:18:12,791 --> 01:18:16,623 Нам пора расстаться. 593 01:18:18,041 --> 01:18:20,790 Мы должны быть счастливы друг без друга. 594 01:19:38,774 --> 01:19:39,674 Клео. 595 01:19:40,041 --> 01:19:41,811 Не забывай, что я люблю тебя. 596 01:19:41,911 --> 01:19:43,066 Я этого не забуду. 597 01:19:43,166 --> 01:19:44,111 Скажи, что ты клянешься. 598 01:19:44,211 --> 01:19:45,316 Я клянусь. 599 01:19:45,416 --> 01:19:47,498 Даже плеваться не нужно. 600 01:20:13,291 --> 01:20:14,498 Прощай, сынок. 601 01:20:15,199 --> 01:20:30,223 Субтитры предоставлены Международный детский кинофестиваль. 602 01:20:30,458 --> 01:22:05,457 Наслаждайтесь фильмом.