1
00:00:26,129 --> 00:00:27,730
えーっと…イルザ。

2
00:00:28,670 --> 00:00:29,730
お久しぶりです。

3
00:00:30,330 --> 00:00:31,530
村上部長。

4
00:00:32,830 --> 00:00:34,330
なるほど。

5
00:00:37,190 --> 00:00:41,990
それで、井上さんはどうですか？

6
00:00:42,690 --> 00:00:44,050
ありがとうございます。

7
00:00:45,530 --> 00:00:47,730
実は彼は最後に主任に昇進した
月。

8
00:00:49,510 --> 00:00:50,510
なるほど。

9
00:00:51,350 --> 00:00:52,350
それは良い。

10
00:00:53,710 --> 00:00:56,490
でも連絡が取れなくなってしまった
それ以来、村上所長と一緒に、

11
00:00:57,690 --> 00:00:59,870
光一さんもとても心配していました。

12
00:01:03,330 --> 00:01:06,850
私も辞める立場にありました。

13
00:01:09,530 --> 00:01:15,890
まさか自分がそうなるとは思わなかった
会社の金を略奪した疑い。

14
00:01:17,830 --> 00:01:20,730
嫌だった。

15
00:01:26,960 --> 00:01:33,740
それで、ユリさん、今日ここに来たのは、
私は

16
00:01:33,740 --> 00:01:35,620
お願いがあります。

17
00:01:36,540 --> 00:01:38,640
はい、何ですか？

18
00:01:40,900 --> 00:01:44,820
しばらく仕事を見つけることができなかった
長い間、ついに力がなくなってしまった

19
00:01:44,820 --> 00:01:45,820
貯蓄。

20
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
何？

21
00:01:48,980 --> 00:01:54,360
先月、妻と子供たちが...

22
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
彼らはお互いに気を配っています。

23
00:01:58,140 --> 00:02:00,960
とは何ですか

24
00:02:00,960 --> 00:02:09,280
それ？

25
00:02:14,200 --> 00:02:18,740
来週まで借りたいのですが
現金。

26
00:02:20,020 --> 00:02:22,100
ユーリ、お願いしてくれる？

27
00:02:42,200 --> 00:02:43,360
ありがとう、エリサ。

28
00:02:43,960 --> 00:02:46,360
来週、お金を受け取りに行きます
私が売った家から。

29
00:02:47,780 --> 00:02:48,780
お返しします。

30
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
大丈夫。

31
00:02:51,520 --> 00:02:52,940
L時代の貯金はあります。

32
00:02:55,980 --> 00:02:56,980
どうもありがとうございます。

33
00:02:59,840 --> 00:03:00,980
しばらくお待ちください。

34
00:03:05,900 --> 00:03:12,660
どうもありがとうございます。

35
00:03:31,720 --> 00:03:32,720
それは正しい。

36
00:03:33,120 --> 00:03:35,180
まあ、それなら仕方ないですね。
上司のリクエスト。

37
00:03:36,080 --> 00:03:37,380
状況は状況です。

38
00:03:38,300 --> 00:03:39,580
ごめんなさい。光一さんとは話さないでください。

39
00:03:40,920 --> 00:03:44,400
ユリは正直で優しいです。

40
00:03:46,780 --> 00:03:51,660
でもユリ、諦めたほうがいいと思うよ
そのお金。

41
00:03:52,420 --> 00:03:53,420
なぜ？

42
00:03:56,040 --> 00:03:59,840
人からお金を借りる人の多くは、
周りの人からお金を借りる。

43
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
というケースが多いからです。
銀行詐欺。

44
00:04:04,160 --> 00:04:05,160
銀行？

45
00:04:06,580 --> 00:04:08,660
借金は借金で返す、

46
00:04:09,380 --> 00:04:15,020
そしてどんどん膨らんでいき、
それからカットされます。

47
00:04:16,040 --> 00:04:17,440
とんでもない。

48
00:04:18,019 --> 00:04:21,060
そこで署長が借りに来たのです。
彼はそれを返せないことを知っていたのか？

49
00:04:22,240 --> 00:04:26,800
それを決めるつもりはないけど、そこは
そういったケースが多いです。

50
00:04:30,700 --> 00:04:32,060
あなたは悪い人ではないと思います。

51
00:04:33,620 --> 00:04:37,180
しかし、私たちはさらに悪化してしまいました。

52
00:04:38,300 --> 00:04:39,480
それはいいことではないでしょうか？

53
00:04:44,120 --> 00:04:47,180
信じたいけど…

54
00:05:33,870 --> 00:05:35,410
あれから1年が経ちました。

55
00:05:36,150 --> 00:05:40,730
光一さんが言ったように、村上さんはそうではなかった
現れます。

56
00:05:44,050 --> 00:05:51,050
でもまさか自分が消えるとは思わなかった
今年も心から

57
00:05:51,050 --> 00:05:53,430
彼がそうするであろうという期待のため
必ず来てください。

58
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
ごめんなさい、部長。

59
00:06:43,840 --> 00:06:45,020
本当にごめんなさい。

60
00:06:46,800 --> 00:06:48,800
局長、やめてください。

61
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
大丈夫。

62
00:06:51,200 --> 00:06:53,380
約束したじゃないですか。

63
00:06:56,400 --> 00:06:59,960
実は……私は大家さんに雇われていたんです。

64
00:07:02,700 --> 00:07:03,700
日本から。

65
00:07:05,160 --> 00:07:05,900
。

66
00:07:05,900 --> 00:07:34,140
。

67
00:07:34,140 --> 00:07:35,140
。

68
00:07:39,950 --> 00:07:41,430
ユリカさんは優しいですね。

69
00:07:43,310 --> 00:07:49,070
1年間も放っておいたのに、
彼女を変えられると思った

70
00:07:49,070 --> 00:07:50,950
たとえ彼女がその一人だと言われても
暗闇。

71
00:07:51,910 --> 00:07:57,790
まさか…それに比べたら、

72
00:07:57,790 --> 00:08:04,130
うちの嫁は…私なのに
とても苦しんでいます

73
00:08:04,130 --> 00:08:05,590
たくさん...

74
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
ああ、

75
00:08:38,470 --> 00:08:39,470
私の神よ。いつも良いことがあるよ
する。

76
00:08:51,870 --> 00:08:52,870
ユリ！

77
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
ゆりさん！

78
00:08:57,930 --> 00:08:59,190
私を撫でてくれませんか？

79
00:09:01,110 --> 00:09:02,110
チーフ？

80
00:09:03,670 --> 00:09:04,750
とても寂しいです。

81
00:09:06,110 --> 00:09:07,110
とても寂しいです。

82
00:09:11,150 --> 00:09:12,430
どうしたの？

83
00:09:15,870 --> 00:09:17,530
ごめんなさい。

84
00:09:18,110 --> 00:09:20,990
ごめんなさい。ごめんなさい。

85
00:12:26,090 --> 00:12:26,949
それは嘘です。

86
00:12:26,950 --> 00:12:28,130
ちょっと考えてみたんです。

87
00:12:28,650 --> 00:12:29,650
それは嘘です。

88
00:33:19,279 --> 00:33:22,280
何てことだ。

89
00:34:06,160 --> 00:34:07,300
ユリに何が起こったのか私は忘れません。

90
00:43:18,600 --> 00:43:22,180
今日はお昼を食べる時間がなかったので、
そこでおにぎりを一つ注文しました。

91
00:43:22,180 --> 00:43:23,180
コンビニエンスストア。

92
00:43:23,520 --> 00:43:24,520
かわいそうなことだ。

93
00:43:24,940 --> 00:43:25,839
食べましょう。

94
00:43:25,840 --> 00:43:26,840
わかった。

95
00:43:27,340 --> 00:43:28,560
いただきます。いただきます。

96
00:43:37,060 --> 00:43:38,060
ああ、そうだよ、ユリ。

97
00:43:39,060 --> 00:43:43,420
ちなみに去年は村上くん
お金を借りに来た。

98
00:43:48,650 --> 00:43:50,370
小野さんと林さんのところに来たそうですよ
オフィス。

99
00:43:52,490 --> 00:43:53,490
本当に？

100
00:43:53,870 --> 00:43:54,870
はい。

101
00:43:55,170 --> 00:43:56,790
返してくれなくて悲しかったです
お金はまだ。

102
00:44:49,230 --> 00:44:50,230
おっと！

103
01:11:59,210 --> 01:12:00,210
どうしたの？

104
01:12:01,530 --> 01:12:04,990
村上署長がお金を返しに来た
今日。

105
01:12:05,710 --> 01:12:08,730
何？ああ、なるほど。

106
01:12:11,470 --> 01:12:14,850
やっぱり、悪い人ではなかったですね。

107
01:12:15,870 --> 01:12:16,870
ふーむ。

108
01:12:17,430 --> 01:12:20,210
それで？彼はすぐに家に帰りましたか？

109
01:12:30,440 --> 01:12:31,440
それは良い。

110
01:16:37,230 --> 01:16:40,030
ありがとう。

111
01:17:00,680 --> 01:17:02,900
ありがとう。

112
01:19:50,190 --> 01:19:51,190
ああ！