1 00:00:07,007 --> 00:00:09,835 Este es un historia sobre el amor verdadero. 2 00:00:11,750 --> 00:00:13,404 Ya no te amo, Roma. 3 00:00:15,450 --> 00:00:16,277 ¿Qué? 4 00:00:17,800 --> 00:00:19,845 ¿Qué pasó con 'quiero' ¿Estar contigo para siempre? 5 00:00:19,845 --> 00:00:22,935 Me dijiste eso la última vez noche, lo recuerdo específicamente. 6 00:00:22,935 --> 00:00:26,026 Quiero estar contigo, para siempre. 7 00:00:29,246 --> 00:00:31,161 Para siempre es sólo una palabra. 8 00:00:32,684 --> 00:00:34,425 Podrías decir eso sobre cualquier cosa. 9 00:00:34,425 --> 00:00:36,340 ¿Qué? 10 00:00:36,340 --> 00:00:38,125 'Para siempre es sólo una palabra', dices. Podría decir eso de cualquier cosa. 11 00:00:38,125 --> 00:00:40,344 Las palabras se utilizan para significar. cosas y conceptos, 12 00:00:40,344 --> 00:00:42,912 eso es todo propósito del lenguaje. 13 00:00:42,912 --> 00:00:43,869 Y para siempre es para siempre. 14 00:00:43,869 --> 00:00:45,349 Lo que sea. 15 00:00:45,349 --> 00:00:46,829 Mira, cada vez que yo intenta hablar contigo 16 00:00:46,829 --> 00:00:48,874 te conviertes en algo discurso filosófico. 17 00:00:48,874 --> 00:00:50,833 Porque estás diciendo cosas eso no tiene ningun sentido 18 00:00:50,833 --> 00:00:53,575 - así que tengo que-- - No lo hago Te amo más, Roma. 19 00:00:53,575 --> 00:00:55,055 ¿Está eso suficientemente claro para ti? 20 00:00:55,055 --> 00:00:58,536 o necesito justificar ¿Con una prueba? 21 00:00:58,536 --> 00:01:00,408 Maldita perra. 22 00:01:00,408 --> 00:01:02,540 Ay hombre, te estoy apoyando y... 23 00:01:02,540 --> 00:01:05,021 Mira, este yo guerra psicológica. 24 00:01:05,021 --> 00:01:06,588 Mira amigo, ella no lo hizo. significa lo que ella dijo 25 00:01:06,588 --> 00:01:07,545 en la sala creativa, ¿vale? 26 00:01:07,545 --> 00:01:08,372 Ella era-- 27 00:01:09,330 --> 00:01:11,158 Estaba estresada. 28 00:01:11,158 --> 00:01:12,681 No quise decir lo que dije en la sala creativa, 29 00:01:12,681 --> 00:01:14,074 Estaba estresado. 30 00:01:14,074 --> 00:01:16,598 Te amo, para siempre. 31 00:01:21,124 --> 00:01:23,387 Y ahora ella se rompió contigo otra vez. 32 00:01:25,172 --> 00:01:26,738 Sí. 33 00:01:26,738 --> 00:01:28,523 dile que no quieres Para luchar más hombre. 34 00:01:28,523 --> 00:01:31,091 Dijiste cosas que no creer por desesperación, 35 00:01:31,091 --> 00:01:32,918 que es sólo una forma de amor. 36 00:01:32,918 --> 00:01:34,137 Armando, vete a la mierda. 37 00:01:34,137 --> 00:01:35,356 No sabes una mierda sobre mujeres. 38 00:01:35,356 --> 00:01:37,488 Me follé a mi prima. 39 00:01:37,488 --> 00:01:39,316 Como la prima de mi prima. 40 00:01:40,665 --> 00:01:41,666 Espero. 41 00:01:41,666 --> 00:01:42,537 No, compruébalo. 42 00:01:45,757 --> 00:01:47,890 ¡Jesús, esta chica está follando! 43 00:01:47,890 --> 00:01:49,413 ¿Viste esto? 44 00:01:49,413 --> 00:01:51,415 Lo siento, me retiro Lo que dije, gran trabajo. 45 00:03:05,750 --> 00:03:07,361 Quiero tu polla. 46 00:03:10,190 --> 00:03:11,278 Ella quiere mi polla. 47 00:03:11,278 --> 00:03:12,844 Seré honesto hombre, 48 00:03:12,844 --> 00:03:14,411 no creo que ella sea remotamente interesado-- 49 00:03:14,411 --> 00:03:15,586 O tal vez ella dijo que yo como charles dickens 50 00:03:15,586 --> 00:03:16,761 pero, ya sabes, la misma mierda. 51 00:03:16,761 --> 00:03:18,154 Sí, es muy diferente. 52 00:03:18,154 --> 00:03:18,981 Venir. 53 00:03:20,200 --> 00:03:21,679 Es una villa de cuatro dormitorios, 54 00:03:21,679 --> 00:03:23,203 pero solo hemos Alquilo tres habitaciones. 55 00:03:23,203 --> 00:03:25,422 dos de las habitaciones tener una cama grande, 56 00:03:27,119 --> 00:03:28,120 Espera, espera. 57 00:03:29,339 --> 00:03:30,514 Sigue así, imbécil. 58 00:03:30,514 --> 00:03:31,950 Diseñaste esto porque, 59 00:03:33,038 --> 00:03:34,910 ¿Por qué diseñarías esto? 60 00:03:34,910 --> 00:03:36,955 ¿Qué más se supone que debo hacer por el Diseño Arquitectónico? 61 00:03:36,955 --> 00:03:38,827 Maldito idiota fuera de clase. 62 00:03:38,827 --> 00:03:41,743 Así que originalmente ibas a comparte cama con Amber Jane. 63 00:03:41,743 --> 00:03:44,615 Claire y Katrina habrían su propia habitación compartiendo cama 64 00:03:44,615 --> 00:03:46,965 porque las chicas son bien con eso. 65 00:03:46,965 --> 00:03:49,533 Y iba a tener que compartir una habitación con Dan sin complicaciones. 66 00:03:52,275 --> 00:03:55,670 Pero, uno o dos días después el viaje, tres tops, 67 00:03:55,670 --> 00:03:58,673 después de una infusión constante de Aperol Spritz, 68 00:03:58,673 --> 00:04:01,850 el sol mediterráneo hinchando ligeramente nuestros labios, 69 00:04:01,850 --> 00:04:03,895 y Claire se da cuenta que compatibles somos 70 00:04:03,895 --> 00:04:06,507 cuando me ciñe la caja torácica en la parte trasera de mi Vespa, 71 00:04:07,986 --> 00:04:09,336 iba a cagar arriba con Claire. 72 00:04:09,336 --> 00:04:11,251 Y Katrina y Dan, el corriente y corriente 73 00:04:11,251 --> 00:04:13,122 Tendría que compartir la habitación. con las dos camitas. 74 00:04:13,122 --> 00:04:14,254 Sí, no, no, 75 00:04:14,254 --> 00:04:15,777 Estoy bastante asustado por esto. 76 00:04:15,777 --> 00:04:18,258 Nos tienes viviendo en como una casita, 77 00:04:18,258 --> 00:04:20,564 con una pequeña cocina, pequeña lavadora, secadora-- 78 00:04:20,564 --> 00:04:22,174 La tarea fue dibujar un apartamento, 79 00:04:22,174 --> 00:04:23,785 no podría simplemente dibuja tres habitaciones. 80 00:04:23,785 --> 00:04:25,743 Es una mini cocina, llévate. 81 00:04:25,743 --> 00:04:28,137 Entonces mostraste esto a la señorita Polotzi, 82 00:04:28,137 --> 00:04:29,791 ¿Con nuestros nombres en las camas? 83 00:04:29,791 --> 00:04:31,793 ¿entiendes? que eran personas mayores 84 00:04:31,793 --> 00:04:33,490 ¿Y a nadie le importa un carajo? 85 00:04:33,490 --> 00:04:34,883 que grado ella te dio? 86 00:04:34,883 --> 00:04:36,450 Ella aún no me ha dado una calificación. 87 00:04:36,450 --> 00:04:38,278 Ella dice que necesitamos tener una charla seria. 88 00:04:39,757 --> 00:04:41,977 ¿Puedes concentrarte? ¿Ves el problema? 89 00:04:43,152 --> 00:04:44,501 Ahora Amber Jane Voy a acaparar a Claire 90 00:04:44,501 --> 00:04:46,634 Porque ella es una maldita perra. 91 00:04:46,634 --> 00:04:48,679 Katrina y lo corriente Dan ocupará la habitación. 92 00:04:48,679 --> 00:04:50,464 con las dos camitas. 93 00:04:50,464 --> 00:04:52,640 Y tu y yo vamos a Tengo que compartir una cama grande. 94 00:04:54,076 --> 00:04:56,165 Lo que significa... 95 00:04:56,165 --> 00:04:58,254 nunca lo conseguiré acostarse con Claire. 96 00:04:58,254 --> 00:05:00,300 Escucha, si Claire realmente quiere dormir contigo, 97 00:05:00,300 --> 00:05:03,390 lo cual te garantizo que ella no, mirando esto, 98 00:05:03,390 --> 00:05:05,957 podrías lograrlo encuentra un lugar para hacerlo. 99 00:05:07,132 --> 00:05:09,047 Supongo que eso es verdad. 100 00:05:41,819 --> 00:05:43,386 Gracias, Roma. 101 00:05:43,386 --> 00:05:44,256 No hay problema. 102 00:05:57,922 --> 00:05:59,359 ¿Entendiste? 103 00:05:59,359 --> 00:06:00,577 No, de ninguna manera hombre. 104 00:06:00,577 --> 00:06:02,405 Si tiene medio tanque de gasolina, 105 00:06:02,405 --> 00:06:04,015 que voy a comprobar ahora mismo, 106 00:06:04,015 --> 00:06:05,843 entonces lo devolveremos con medio tanque de gasolina. 107 00:06:05,843 --> 00:06:06,801 Lo que sea. 108 00:06:18,900 --> 00:06:21,381 Nos vemos en la villa, aunque un poco más tarde. 109 00:06:22,512 --> 00:06:24,514 ¿Quién carajo es ese? 110 00:06:24,514 --> 00:06:26,690 Ese es solo un tipo que nosotros se conocieron durante las vacaciones de primavera. 111 00:06:26,690 --> 00:06:28,866 Muy bien familia, hagamos esto. 112 00:06:28,866 --> 00:06:31,695 Dan, corriente y corriente, siéntete libre de contribuir a estas vacaciones. 113 00:06:31,695 --> 00:06:32,783 No puedo esperar para antes del juego. 114 00:06:32,783 --> 00:06:35,699 ¡Sí! Paradójicamente, 115 00:06:37,092 --> 00:06:38,659 el prejuego es el la mejor parte de la noche. 116 00:06:38,659 --> 00:06:39,834 Si, pero no puedes entra sabiendo que, 117 00:06:39,834 --> 00:06:41,444 de lo contrario, no es un prejuego. 118 00:06:41,444 --> 00:06:43,620 Es una paradoja. 119 00:07:12,432 --> 00:07:13,911 Necesito conseguir uno de esos. 120 00:07:20,831 --> 00:07:22,354 ¿Dónde está el resto del grupo? 121 00:07:22,354 --> 00:07:24,661 dijiste tres chicas, tres chicos. 122 00:07:24,661 --> 00:07:27,969 Katrina decidió que estaba enferma esta mañana y no pude venir. 123 00:07:27,969 --> 00:07:29,710 Y ella es la única razón por la que está aquí. 124 00:07:32,669 --> 00:07:37,108 Escucha, me importa un comino Joder con esa historia. 125 00:07:37,108 --> 00:07:40,851 Los conozco niños, primero ustedes. "trae al ""grupo pequeño""" 126 00:07:40,851 --> 00:07:45,116 "el ""equipo de reconocimiento"," con" El imbécil poco intimidante. 127 00:07:46,030 --> 00:07:47,554 Y una vez que me vaya, 128 00:07:47,554 --> 00:07:50,687 intentas colarte cuatro personas más. 129 00:07:54,299 --> 00:07:58,695 Tengo cámaras por todo esto villa, así que no jodas. 130 00:08:01,350 --> 00:08:03,961 Si te veo colarte el dormitorio de abajo, 131 00:08:03,961 --> 00:08:07,051 lo haré literalmente Que te jodan por el culo. 132 00:08:07,051 --> 00:08:09,010 si te desmayas en la casa del árbol, 133 00:08:09,010 --> 00:08:11,491 te despertarás con mi polla en tu culo. 134 00:08:11,491 --> 00:08:13,754 ¿Alguien más está preocupado por esto? 135 00:08:13,754 --> 00:08:15,669 Oh, gracias por unirte, Dan. 136 00:08:15,669 --> 00:08:17,497 ¿Qué quieres decir? 137 00:08:17,497 --> 00:08:19,368 pasaré y servir el desayuno en la terraza, 138 00:08:19,368 --> 00:08:21,239 de 7 a 8. 139 00:08:21,239 --> 00:08:25,766 Brioche, café, capuchino, fruta fresca de mi jardín 140 00:08:26,854 --> 00:08:28,682 y panqueques a pedido. 141 00:08:28,682 --> 00:08:32,555 Si vienes a las 7:59, es Bien, 8:01, vete a la mierda. 142 00:08:32,555 --> 00:08:35,689 tomar un poco Respeto, joder. 143 00:08:35,689 --> 00:08:36,864 ¿Alguna pregunta? 144 00:08:36,864 --> 00:08:39,170 Sí, ¿dónde podemos comprar alcohol? 145 00:08:39,170 --> 00:08:41,608 Esta es Villa Luna Blanca, perra. 146 00:08:41,608 --> 00:08:44,393 Lo siento, no quise decir para llamarte perra. 147 00:08:44,393 --> 00:08:48,615 Me refiero a lo festivo "fiesta universal ""perra.""" 148 00:08:48,615 --> 00:08:50,007 La villa está completamente equipada. 149 00:08:50,007 --> 00:08:51,792 Está todo incluido en el precio. 150 00:08:51,792 --> 00:08:54,490 Hablando de, hazlo tienes el efectivo? 151 00:09:01,541 --> 00:09:03,325 tengo sentimientos encontrados sobre qué está pasando aquí. 152 00:09:04,544 --> 00:09:06,328 Nos vemos mañana entre 7 y 8. 153 00:09:10,375 --> 00:09:15,380 1, 2, 3, 4 chicos, eres tratando de follarme. 154 00:09:15,380 --> 00:09:16,860 ¿Cuántas personas? 155 00:09:16,860 --> 00:09:18,688 No, no, no, esto es Solo um, esto es solo... 156 00:09:19,907 --> 00:09:20,951 ¿Quién eres? 157 00:09:20,951 --> 00:09:21,952 Soy leonardo. 158 00:09:21,952 --> 00:09:23,214 Como yo. 159 00:09:23,214 --> 00:09:24,389 Rómulo. 160 00:09:24,389 --> 00:09:26,391 Ah, como Rómulo y Remo. 161 00:09:26,391 --> 00:09:27,567 No te preocupes yo soy no dormir aquí, 162 00:09:27,567 --> 00:09:29,046 Sólo voy a dejar a Berenjena. 163 00:09:29,046 --> 00:09:31,309 Cámaras por toda esta villa. 164 00:09:31,309 --> 00:09:32,920 Roma aquí también es italiana, 165 00:09:32,920 --> 00:09:34,399 ambos deberían hablar en italiano. 166 00:09:35,749 --> 00:09:36,924 Vamos, eres siempre diciéndole a la gente 167 00:09:36,924 --> 00:09:37,925 en la escuela que eres italiano. 168 00:09:40,928 --> 00:09:43,452 Como la pálida luz de la luna, o Aperol Spritz. 169 00:09:43,452 --> 00:09:45,846 las mejores cosas en La vida es una mezcla sutil. 170 00:09:47,325 --> 00:09:50,720 Oye, ¿sabes dónde? ¿Puedo alquilar uno de estos? 171 00:09:50,720 --> 00:09:53,288 Oh no, esto no. 172 00:09:53,288 --> 00:09:55,290 Algo parecido tal vez. 173 00:09:57,118 --> 00:09:59,381 Este lugar apesta, es como una octava parte de una villa. 174 00:09:59,381 --> 00:10:01,731 Pero puedes pedir prestado éste, mañana. 175 00:10:01,731 --> 00:10:03,646 ¿Nos vemos en La Sirena a las 9? 176 00:10:03,646 --> 00:10:04,691 Vale, genial. 177 00:10:10,218 --> 00:10:11,872 ¿Qué? 178 00:10:11,872 --> 00:10:13,700 ¿Qué? 179 00:10:13,700 --> 00:10:15,179 Amigo, vas en Vespa. Viajando con Leonardo, él es... 180 00:10:15,179 --> 00:10:16,703 - Romeo, relájate... - Él está tratando de-- 181 00:10:16,703 --> 00:10:18,966 Todo el asunto de la Vespa es puramente egoísta. 182 00:10:18,966 --> 00:10:20,576 Sí, lo voy a usar. 183 00:10:20,576 --> 00:10:22,099 yo también voy a encontrar descubrir quién es este tipo. 184 00:10:22,099 --> 00:10:23,623 Quiero decir, ¿quién joder es leonardo? 185 00:10:23,623 --> 00:10:25,189 ¿Por qué es tan acogedor? con tu chica? 186 00:10:29,106 --> 00:10:30,586 eso fue algo bastante buena actuación. 187 00:10:32,414 --> 00:10:34,677 Lo sabes por un segundo Pensé que eras algo así... 188 00:10:35,635 --> 00:10:36,505 enamorado de él. 189 00:10:37,985 --> 00:10:40,248 Ni siquiera lo traigas Levántate esta noche, mantente tranquilo. 190 00:10:40,248 --> 00:10:41,684 Déjame investigar. 191 00:10:43,686 --> 00:10:45,906 Desde ámbar Jane rompió con Roma, 192 00:10:45,906 --> 00:10:49,083 todos sabían que él sería una pequeña perra deprimida. 193 00:10:49,083 --> 00:10:53,087 Pero los chicos podrían arreglar eso. en la barra. Esto sin embargo... 194 00:10:53,087 --> 00:10:55,263 Entonces, ¿dónde? ¿Conociste a Leonardo? 195 00:10:55,263 --> 00:10:56,090 Vacaciones de primavera. 196 00:10:57,221 --> 00:10:59,049 Fresco. 197 00:10:59,049 --> 00:11:01,922 creo que fue esa noche cuando te desmayaste a las 5:12 p.m. 198 00:11:09,930 --> 00:11:11,671 Sí, fue esa noche. 199 00:11:11,671 --> 00:11:14,369 Nos conocimos cuando Claire y me fui a bailar. 200 00:11:14,369 --> 00:11:17,241 ¿Tienes un ¿Problema con el baile? 201 00:11:17,241 --> 00:11:19,809 No, solo estaba [aclara garganta] preguntándose, 202 00:11:19,809 --> 00:11:22,072 desde... cómo supo donde recogerte. 203 00:11:22,072 --> 00:11:25,815 Bueno, él es un amigo, así que amigos hablan, mensaje. 204 00:11:25,815 --> 00:11:27,469 Oh, entonces estás enviando él cartas también. 205 00:11:27,469 --> 00:11:29,514 Nadie envía cartas, Roma. 206 00:11:29,514 --> 00:11:31,081 solo tu con tu estúpida máquina de escribir 207 00:11:31,081 --> 00:11:33,780 creo que eres tan artístico, no lo eres. 208 00:11:33,780 --> 00:11:36,870 Así que has estado llamando Leonardo con tu teléfono. 209 00:11:36,870 --> 00:11:38,828 Nos enviamos mensajes en línea. 210 00:11:38,828 --> 00:11:40,221 ¿Cuál es el problema? 211 00:11:40,221 --> 00:11:42,876 Y sí, ahora enviamos mensajes de texto. 212 00:11:42,876 --> 00:11:44,486 ¿Cuál es el problema? 213 00:11:44,486 --> 00:11:46,314 Estás enviando mensajes a algunos chico italiano de mala calidad mientras 214 00:11:46,314 --> 00:11:49,709 secuestras mi teléfono en el nombre de alguna desintoxicación tecnológica. 215 00:11:49,709 --> 00:11:53,190 Mientras le envías un mensaje, y Dime que todavía me amas. 216 00:11:53,190 --> 00:11:55,192 Nuevamente, socavando mi amor. 217 00:11:55,192 --> 00:11:58,456 desperdicié tanto tiempo para ti, Roma. 218 00:11:58,456 --> 00:12:01,068 te di todo durante cuatro años 219 00:12:01,068 --> 00:12:03,113 y ni siquiera te das cuenta. 220 00:12:03,113 --> 00:12:05,072 Y no usé mi teléfono. 221 00:12:05,072 --> 00:12:07,596 no lo toqué hasta que rompimos. 222 00:12:07,596 --> 00:12:10,512 Sí, rompimos. 223 00:12:10,512 --> 00:12:12,427 Así que deja de acosarme. 224 00:12:12,427 --> 00:12:15,430 No violé la desintoxicación, yo Le envié un mensaje a la computadora. 225 00:12:15,430 --> 00:12:18,738 ¿Entiendes siquiera cómo estúpido lo que acabas de decir es? 226 00:12:18,738 --> 00:12:20,957 ¿O necesitas que Siri ¿Defines la tecnología para ti? 227 00:12:22,611 --> 00:12:23,917 No te soporto. 228 00:12:27,181 --> 00:12:29,052 Técnicamente una máquina de escribir es... 229 00:12:29,052 --> 00:12:31,054 Dan, te follaré en el gilipollas en esta casa del árbol 230 00:12:31,054 --> 00:12:33,622 hasta que te desmayes y te despiertes ¡Con otra polla en tu culo! 231 00:12:33,622 --> 00:12:35,537 ¡Tacto, Dan, tacto! 232 00:12:35,537 --> 00:12:38,714 Escucha, bajemos por el bar, habla de todo. 233 00:12:38,714 --> 00:12:41,369 Dan, lo siento, exploté hace poco. Ahora tú también puedes venir. 234 00:12:41,369 --> 00:12:42,805 ¿Soy una persona terrible? 235 00:12:42,805 --> 00:12:45,590 No amigo, es así más complejo que eso. 236 00:12:45,590 --> 00:12:47,157 Vamos a hablarlo. 237 00:12:47,157 --> 00:12:49,246 Primero, salgamos de esta casa del árbol. 238 00:12:49,246 --> 00:12:51,553 no creo que sea Vendré esta noche. 239 00:12:51,553 --> 00:12:55,252 voy a tomarlo con calma y simplemente controlarme. 240 00:12:57,037 --> 00:12:59,039 es un cinco malditos días de vacaciones, 241 00:12:59,039 --> 00:13:00,997 no tienes que controlar tu ritmo. 242 00:13:00,997 --> 00:13:01,998 Oye, oye. 243 00:13:01,998 --> 00:13:02,999 ¡Has vuelto! 244 00:13:02,999 --> 00:13:04,087 Por supuesto que hemos vuelto. 245 00:13:04,087 --> 00:13:05,393 Te dije que regresaríamos. 246 00:13:05,393 --> 00:13:07,830 Así es, bebé Senior Slack. 247 00:13:07,830 --> 00:13:09,223 Hola soy roma. 248 00:13:10,441 --> 00:13:11,616 ¿No me recuerdas? 249 00:13:13,183 --> 00:13:15,664 Fuimos juntos a bucear en apnea. 250 00:13:21,452 --> 00:13:23,672 Jodidamente me hiciste ir al mar vidrio buscando contigo. 251 00:13:28,024 --> 00:13:31,158 Maldita sea, supongo que era bonita. martillado todo ese viaje. 252 00:13:31,158 --> 00:13:33,290 Uh, dos tragos de tequila, estante inferior. 253 00:13:40,994 --> 00:13:42,822 cuando ellos prohibió las peleas en España, 254 00:13:42,822 --> 00:13:44,606 Vicente apareció en el bar. 255 00:13:44,606 --> 00:13:47,957 Él sigue ordenando y Geoffrey sigue sirviendo. 256 00:13:47,957 --> 00:13:51,221 Porque ¿qué puedes decir? un hombre que lo tenía todo... 257 00:13:51,221 --> 00:13:54,877 Sientes lástima por mí. Y eres entrometido, ¿eh? 258 00:13:56,270 --> 00:13:59,142 quieres saber que Vicente Caudales 259 00:13:59,142 --> 00:14:00,491 va a hacer ahora. 260 00:14:05,192 --> 00:14:07,194 Me suicidaré. 261 00:14:08,935 --> 00:14:10,110 Imagínate, 262 00:14:11,415 --> 00:14:12,982 tu propósito en la vida, 263 00:14:14,766 --> 00:14:18,335 la única cosa que tu amor, por el que vives... 264 00:14:18,335 --> 00:14:20,337 ¡Puf! 265 00:14:20,337 --> 00:14:22,992 El hombre tiene que tomar una decisión. 266 00:14:24,559 --> 00:14:28,606 para encontrar algo nuevo o morir. 267 00:14:30,391 --> 00:14:34,134 ¿Sabes cómo el toro muere, durante la Estocada? 268 00:14:34,134 --> 00:14:38,399 Lo apuñalo entre el hombros, a través del corazón! 269 00:14:38,399 --> 00:14:40,575 La sangre brota de la garganta. 270 00:14:43,143 --> 00:14:45,014 Bueno. 271 00:14:45,014 --> 00:14:46,755 ¿Tienes el coraje de realizarme la Estocada? 272 00:14:48,713 --> 00:14:49,714 No. 273 00:14:51,368 --> 00:14:54,894 no tengo el coraje para empezar de nuevo, 274 00:14:56,852 --> 00:14:58,593 entonces me suicidaré. 275 00:15:02,771 --> 00:15:03,903 Pero esta noche, 276 00:15:05,339 --> 00:15:08,559 Esta noche vamos a jodernos. 277 00:15:26,229 --> 00:15:27,056 Clara. 278 00:15:28,101 --> 00:15:29,102 Ey. 279 00:15:29,102 --> 00:15:30,668 ¿Cómo estuvo tu noche? 280 00:15:30,668 --> 00:15:33,236 Antes del juego fue el La mejor parte, ¿la tuya? 281 00:15:33,236 --> 00:15:34,411 Épico. 282 00:15:34,411 --> 00:15:36,805 Oye, me preguntaba, 283 00:15:36,805 --> 00:15:39,286 ¿Quieres ir a un ¿Viajar en Vespa conmigo? 284 00:15:39,286 --> 00:15:41,375 estoy tomando prestado eso Vespa del chico hoy. 285 00:15:41,375 --> 00:15:42,550 ¿Leonardo? 286 00:15:42,550 --> 00:15:43,681 No lo sé, podría ser divertido. 287 00:15:45,161 --> 00:15:47,947 Sí, sí, definitivamente. 288 00:15:47,947 --> 00:15:49,557 ¿Sabes conducirlo? 289 00:15:50,732 --> 00:15:52,908 Llámame, estaremos en la playa. 290 00:15:52,908 --> 00:15:54,518 Diez aproximadamente. 291 00:15:54,518 --> 00:15:56,390 Señora Polotzi, ¿cómo está? 292 00:15:57,565 --> 00:15:59,393 Que carajo Leo, vamos. 293 00:15:59,393 --> 00:16:01,177 La final empieza en 10 minutos bien, 294 00:16:01,177 --> 00:16:03,397 y estamos en camino Mierda más profunda que eso. 295 00:16:03,397 --> 00:16:05,399 Bien, los nombres en las camas, 296 00:16:05,399 --> 00:16:07,923 solo estaba intentando para entretenerme. 297 00:16:07,923 --> 00:16:09,142 Puedo reelaborar el apartamento 298 00:16:09,142 --> 00:16:10,970 pero por favor no lo hagas reportame por... 299 00:16:12,319 --> 00:16:14,103 acoso sexual. 300 00:16:14,103 --> 00:16:16,888 Así que asignaste dos personas por cama, 301 00:16:16,888 --> 00:16:18,020 ¿a quién le importa? 302 00:16:18,020 --> 00:16:19,587 Todo el mundo sabe que eres un pervertido. 303 00:16:19,587 --> 00:16:21,981 Quiero decir, fuiste votado lo más probable es que sea un pervertido. 304 00:16:21,981 --> 00:16:24,548 Ahora que lo pienso, esto es probablemente tu mejor oportunidad 305 00:16:24,548 --> 00:16:26,376 para estar con Claire. 306 00:16:26,376 --> 00:16:29,249 He visto tu forma de ver a ella. es tan espeluznante 307 00:16:29,249 --> 00:16:32,469 y deja de caminar así cerca, ella lo sabe. 308 00:16:32,469 --> 00:16:35,995 Pongámonos serios, Leo, tus proyectos este semestre 309 00:16:35,995 --> 00:16:39,259 han estado bien, magníficos. 310 00:16:39,259 --> 00:16:41,609 Tal vez no lo hice desafiarte lo suficiente. 311 00:16:44,264 --> 00:16:47,354 Para que puedas beber y divertirte 312 00:16:47,354 --> 00:16:51,140 y bailar sobre rodillos patina con chicas desnudas, ¿vale? 313 00:16:51,140 --> 00:16:55,405 Pero realmente creo que deberías aplicar a la escuela de arquitectura. 314 00:16:55,405 --> 00:16:57,320 Estaré encantado de recomendarte. 315 00:16:57,320 --> 00:16:59,757 Y en seis meses tiempo si te concentras, 316 00:16:59,757 --> 00:17:02,325 puedes armar un bonito portafolio. 317 00:17:02,325 --> 00:17:06,590 Mi punto es que quieres tener una buena vida. 318 00:17:08,244 --> 00:17:09,985 Gracias, Sra. Polotzi, de verdad, pero 319 00:17:11,465 --> 00:17:13,249 no quiero gastar mi año de libertad, 320 00:17:13,249 --> 00:17:15,164 dibujando casas falsas no uno alguna vez vivirá en 321 00:17:15,164 --> 00:17:18,907 mientras, mi juventud se escapa como arena entre mis dedos. 322 00:17:18,907 --> 00:17:20,735 ¡Necesito estar ahí afuera, viviendo! 323 00:17:20,735 --> 00:17:22,258 Lo mismo ocurre con mi futuro. 324 00:17:22,258 --> 00:17:23,955 no quiero gastar el la próxima década de mi vida 325 00:17:23,955 --> 00:17:25,740 trabajando mi camino hacia arriba escalera arquitectónica 326 00:17:25,740 --> 00:17:28,873 mientras me quedo calvo, me divorcio y desilusionarse. 327 00:17:28,873 --> 00:17:31,180 Simplemente no beneficia a nadie. 328 00:17:33,095 --> 00:17:35,054 Ah, a la mierda esta mierda, me tengo que ir. 329 00:17:35,054 --> 00:17:36,403 Está bien, señora Polotzi. 330 00:17:37,578 --> 00:17:38,883 Estoy terminando aquí 331 00:17:38,883 --> 00:17:40,450 ¿Quieres este mini panqueque? 332 00:17:40,450 --> 00:17:42,061 No gracias, estoy bien. 333 00:17:42,061 --> 00:17:44,237 Eh, no quiero ser arquitecto. 334 00:17:44,237 --> 00:17:46,456 Eh, no quiero un mini panqueque. 335 00:17:46,456 --> 00:17:47,631 Maldita perra. 336 00:18:01,210 --> 00:18:03,125 Necesito saberlo, ¿y tú? 337 00:18:04,300 --> 00:18:05,910 Oh, mierda. 338 00:18:08,565 --> 00:18:10,959 ¿No? Encontraste un chica increíblemente caliente 339 00:18:10,959 --> 00:18:13,788 en la primera noche de Slack, La golpeé y ella es genial. 340 00:18:13,788 --> 00:18:15,529 Quiero decir, ¿podrías preguntar? para un mejor rebote? 341 00:18:15,529 --> 00:18:17,183 Estás listo para la semana, estás listo para la vida 342 00:18:17,183 --> 00:18:19,010 Me casaría con esa chica. 343 00:18:19,010 --> 00:18:20,534 Una chica que se acuesta con alguien en la primera noche, 344 00:18:20,534 --> 00:18:22,101 Quiero decir, ella probablemente Dormí con cientos. 345 00:18:25,191 --> 00:18:26,888 Amber Jane no me dejó tener sexo con ella durante tres años. 346 00:18:26,888 --> 00:18:28,672 Sí, porque ella es una maldita perra. 347 00:18:28,672 --> 00:18:30,196 Y eso es tan hipócrita, 348 00:18:30,196 --> 00:18:32,546 pones en el La primera noche también. 349 00:18:35,288 --> 00:18:36,289 Muy bien entonces. 350 00:18:47,909 --> 00:18:49,563 tengo que tenerlo. 351 00:18:49,563 --> 00:18:51,521 Oh mira, ellos diseñan ellos ahí mismo. 352 00:18:56,396 --> 00:18:58,137 ¿Qué opinas? 353 00:18:58,137 --> 00:18:59,312 Es bueno. 354 00:19:01,705 --> 00:19:03,664 Entonces también tengo este. 355 00:19:03,664 --> 00:19:06,275 es un estilo diferente pero con tu tono de piel 356 00:19:06,275 --> 00:19:08,756 y la forma del cuerpo lucirá hermosa. 357 00:19:10,671 --> 00:19:11,498 Gracias. 358 00:19:17,199 --> 00:19:19,767 Así que no vas a ¿Hablarle de Leonardo? 359 00:19:19,767 --> 00:19:22,030 Aún. 360 00:19:22,030 --> 00:19:23,727 Esos tipos son mis amigos y 361 00:19:23,727 --> 00:19:25,599 me siento deshonesto alrededor de ellos ahora, 362 00:19:25,599 --> 00:19:29,168 lo cual no debería porque No hice nada malo. 363 00:19:31,387 --> 00:19:34,956 Bien, le diré cuando volvemos a la escuela. 364 00:19:36,653 --> 00:19:38,829 ¿O quieres que lo haga? arruinar sus vacaciones y las mías? 365 00:19:40,266 --> 00:19:41,528 ¿Qué opinas? 366 00:19:41,528 --> 00:19:42,746 Sí, es bueno. 367 00:19:44,183 --> 00:19:45,706 Mira, si sigues viendo a leonardo, 368 00:19:45,706 --> 00:19:47,316 te garantizo la verdad sobre las vacaciones de primavera 369 00:19:47,316 --> 00:19:49,536 va a salir antes Salimos de Santa Lorena. 370 00:19:51,102 --> 00:19:52,539 Te odiará por eso. 371 00:19:54,367 --> 00:19:56,978 Y los chicos perderán Confía en mí por una buena razón. 372 00:19:56,978 --> 00:19:58,632 ¿Por qué te importa tanto? 373 00:19:58,632 --> 00:20:01,374 Esos tipos son idiotas lo unico que hacen es emborracharse 374 00:20:01,374 --> 00:20:03,071 y hacer chistes estúpidos. 375 00:20:04,551 --> 00:20:06,335 Tu sabes más que nadie 376 00:20:06,335 --> 00:20:09,251 Pasé los dos últimos meses sintiéndome tan culpable, 377 00:20:09,251 --> 00:20:13,299 deseando poder recuperar Esa noche, pero ahora no. 378 00:20:15,518 --> 00:20:17,390 A Roma dejó de importarle. 379 00:20:18,739 --> 00:20:20,219 Simplemente me mantuvo allí. 380 00:20:22,525 --> 00:20:26,312 Así que aquí estamos. 381 00:20:26,312 --> 00:20:27,487 Me lo llevo. 382 00:20:34,537 --> 00:20:36,191 Esto es todo, ¿eh? El cerdo. 383 00:20:36,191 --> 00:20:37,671 A Claire le encantará esto. 384 00:20:37,671 --> 00:20:39,063 ¿Has montado uno antes? 385 00:20:39,063 --> 00:20:41,501 Es casi como una bicicleta. 386 00:20:41,501 --> 00:20:43,285 Aquí está el acelerador. 387 00:20:43,285 --> 00:20:45,113 Y lo mas importante La cosa es que si te asustas, 388 00:20:45,113 --> 00:20:46,636 no tire, suelte. 389 00:20:46,636 --> 00:20:48,116 Sí, sí, sí, si claro. 390 00:20:49,291 --> 00:20:50,510 Me gustan esas camisas. 391 00:20:51,989 --> 00:20:53,730 El tejido está bien, así que el tipo de espectáculos de pezones. 392 00:20:53,730 --> 00:20:54,992 ¿De dónde sacaste esos? 393 00:20:54,992 --> 00:20:56,167 ¿Te gusta esto? 394 00:20:56,167 --> 00:20:57,256 Tengo muchas camisas como esta. 395 00:20:57,256 --> 00:20:59,083 Te daré mis camisas. 396 00:20:59,083 --> 00:21:01,434 Necesitamos reducir, reutilizar y reciclar. 397 00:21:01,434 --> 00:21:04,654 De lo contrario el hielo se derrite y la cría beluga muere. 398 00:21:04,654 --> 00:21:06,439 Claro, gracias. 399 00:21:06,439 --> 00:21:09,137 Una amiga de Amber Jane es un amigo mío. 400 00:21:09,137 --> 00:21:10,834 Por cierto, ¿cómo se conocieron ustedes dos? 401 00:21:10,834 --> 00:21:13,315 Oh, ella vino hace unos meses. 402 00:21:13,315 --> 00:21:14,882 Ella estaba bailando. 403 00:21:17,928 --> 00:21:20,844 Y empezamos a hablar. 404 00:21:20,844 --> 00:21:23,107 ella tiene una muy hermosa espíritu, ya sabes. 405 00:21:23,107 --> 00:21:24,500 Entonces nos hicimos amigos. 406 00:21:24,500 --> 00:21:25,501 Ah. 407 00:21:25,501 --> 00:21:27,329 Yo la llamo berenjena. 408 00:21:27,329 --> 00:21:29,766 Como la berenjena, ¿sabes? 409 00:21:29,766 --> 00:21:32,465 Llama siempre a una mujer como si fuera comida. 410 00:21:32,465 --> 00:21:37,470 Y luego hicimos el amor contra una palmera, estilo gecko. 411 00:21:38,862 --> 00:21:40,255 Muy bien, estoy Voy, voy a ir. 412 00:21:41,300 --> 00:21:42,866 ¿Vas a encontrar a Claire? 413 00:21:42,866 --> 00:21:44,433 Puedes dejarme Vamos con Amber Jane. 414 00:22:07,587 --> 00:22:08,936 Esto es muy emocionante. 415 00:22:50,891 --> 00:22:53,415 Oye hombre, voy a ir a la playa, si quieres venir. 416 00:22:53,415 --> 00:22:55,722 Oh, uh, bueno, gracias hombre. 417 00:22:55,722 --> 00:22:57,767 pero creo que solo estoy Lo tomaré con calma hoy. 418 00:22:59,073 --> 00:22:59,943 Seguro. 419 00:24:44,221 --> 00:24:45,396 ¿Eres modelo? 420 00:24:49,879 --> 00:24:51,315 ¿Puedo mirar? 421 00:25:04,154 --> 00:25:08,332 amor, esa cosa celestial. 422 00:25:09,725 --> 00:25:12,032 Dicen que lo sabremos cuando lo encontremos. 423 00:25:13,468 --> 00:25:17,211 Así que seguimos buscando por algo, 424 00:25:18,517 --> 00:25:19,779 para alguien, 425 00:25:20,954 --> 00:25:23,260 nuestro único amor verdadero. 426 00:25:25,480 --> 00:25:28,004 ¿O anhelamos tanto amar? 427 00:25:28,004 --> 00:25:30,964 que solo somos buscando a alguien? 428 00:25:30,964 --> 00:25:34,533 Una taza para sostener nuestro corazones que fluyen. 429 00:25:34,533 --> 00:25:37,361 un hermoso actor para desempeñar el papel. 430 00:25:51,506 --> 00:25:52,507 Estás tan a gusto. 431 00:25:54,465 --> 00:25:56,467 Es un poco molesto. 432 00:25:56,467 --> 00:25:59,819 quieres que yo sea ¿gruñón como tú? 433 00:25:59,819 --> 00:26:02,386 Sí, tal vez un poco. 434 00:26:03,474 --> 00:26:04,911 ¿Qué pasa con anoche? 435 00:26:07,870 --> 00:26:08,741 ¿Qué dije? 436 00:26:10,177 --> 00:26:11,308 necesito parar emborrachándose tanto. 437 00:26:13,049 --> 00:26:14,529 No lo recuerdas. 438 00:27:35,741 --> 00:27:37,960 No puedo creer que haya funcionado. 439 00:27:37,960 --> 00:27:39,309 ¿Qué? 440 00:27:39,309 --> 00:27:40,223 Nada. 441 00:27:42,095 --> 00:27:44,314 Sé que estabas tratando de Impresioname con la Vespa 442 00:27:44,314 --> 00:27:45,533 y el spritz. 443 00:27:47,753 --> 00:27:48,710 Bien hecho. 444 00:27:57,458 --> 00:27:58,633 Espera, espera. 445 00:27:58,633 --> 00:27:59,678 ¿Qué hora es? 446 00:27:59,678 --> 00:28:01,201 Mmm, 6:20. 447 00:28:01,201 --> 00:28:04,987 Joder, tuve que regresar la Vespa hace dos horas. 448 00:28:11,777 --> 00:28:13,343 ¿Estilo geco? 449 00:28:13,343 --> 00:28:16,912 [Leonardo recitando poesía italiana] 450 00:28:20,873 --> 00:28:22,048 ¿Estás aquí? 451 00:28:23,527 --> 00:28:24,746 No sabía que era tan tarde... 452 00:28:24,746 --> 00:28:26,487 Leo, no te preocupes. 453 00:28:26,487 --> 00:28:27,357 Aquí. 454 00:28:29,098 --> 00:28:31,448 Mira lo que te gusta, lo que no me gusta, no te preocupes, 455 00:28:31,448 --> 00:28:33,799 se los daré al niños de África. 456 00:28:33,799 --> 00:28:34,800 No, estos son geniales. 457 00:28:34,800 --> 00:28:36,715 Me los llevaré todos. 458 00:28:36,715 --> 00:28:39,021 Éste es para Rómulo. 459 00:28:39,021 --> 00:28:39,892 Roma, mira. 460 00:28:40,980 --> 00:28:42,372 Es Rómulo, el fundador de Roma. 461 00:28:42,372 --> 00:28:44,679 bajo la teta de la loba. 462 00:28:46,463 --> 00:28:48,204 No lo entiendo. 463 00:28:48,204 --> 00:28:50,816 Él parece tal chico dulce, cariñoso y genuino. 464 00:28:50,816 --> 00:28:52,861 Pero él me jodió lo mejor que pude la novia de un amigo. 465 00:28:57,779 --> 00:28:59,389 ¿Dónde están todos tus otros amigos? 466 00:28:59,389 --> 00:29:00,347 Quiero conocerlos. 467 00:29:01,783 --> 00:29:03,524 Envíame un mensaje de texto esta noche para que podamos todos podemos festejar juntos. 468 00:29:03,524 --> 00:29:04,743 Te enviaré un mensaje de texto. 469 00:29:14,056 --> 00:29:15,754 Esto puede ir a África. 470 00:29:18,365 --> 00:29:20,497 Oye, Leonardo, tú Sabes que Rómulo 471 00:29:20,497 --> 00:29:22,021 y ámbar jane estábamos saliendo, ¿verdad? 472 00:29:22,021 --> 00:29:23,936 Sí, ella me dijo que Solíamos estar juntos. 473 00:29:23,936 --> 00:29:26,199 Durante las vacaciones de primavera, cuando te acostaste con Amber Jane, 474 00:29:26,199 --> 00:29:27,069 estaban saliendo. 475 00:29:28,505 --> 00:29:30,420 Hace una semana, ellos todavía estábamos juntos. 476 00:29:30,420 --> 00:29:32,466 Han estado saliendo con todos durante toda la escuela secundaria. 477 00:29:33,684 --> 00:29:35,425 No, no, no. 478 00:29:37,210 --> 00:29:39,125 Ella no te lo dijo. 479 00:29:39,125 --> 00:29:42,606 No sabías que ella era engañando a Roma... contigo. 480 00:29:44,783 --> 00:29:45,784 No es posible. 481 00:29:46,872 --> 00:29:48,395 No es posible. 482 00:29:48,395 --> 00:29:49,657 No es posible. 483 00:29:49,657 --> 00:29:51,093 No es posible. 484 00:29:51,093 --> 00:29:52,616 Le enviamos muchos mensajes de amor. 485 00:29:54,705 --> 00:29:56,969 Tanta felicidad sentí cuando Escuché el pequeño tintineo. 486 00:29:58,579 --> 00:30:01,103 ella rompió con el hace un par de días. 487 00:30:01,103 --> 00:30:04,193 Probablemente pensó que podía transición sin problemas 488 00:30:04,193 --> 00:30:05,804 y salirse con la suya. 489 00:30:10,112 --> 00:30:11,810 Dile a Romulus que lo siento. 490 00:30:11,810 --> 00:30:12,854 No lo sabía. 491 00:30:46,888 --> 00:30:48,542 No, vodka. 492 00:30:51,458 --> 00:30:53,460 ¿Adónde nos llevas? 493 00:30:53,460 --> 00:30:55,331 En serio, no hace falta que vengas. 494 00:31:32,281 --> 00:31:35,197 Traje a mis amigos y mi ex novia. 495 00:31:35,197 --> 00:31:36,459 ¿Cuál es tu ex? 496 00:31:36,459 --> 00:31:38,331 El de amarillo. 497 00:31:38,331 --> 00:31:40,420 Dile a Roma que me quieres. 498 00:31:57,654 --> 00:31:59,265 - Roma. 499 00:32:00,875 --> 00:32:04,705 - ¿Qué ocurre? - No pasa nada, es Leo. 500 00:32:04,705 --> 00:32:08,927 Bueno, quiero su polla. pero realmente no lo sé 501 00:32:08,927 --> 00:32:10,537 como hacer para conseguirlo 502 00:32:10,537 --> 00:32:12,060 porque me he caído tantas pistas, 503 00:32:12,060 --> 00:32:13,670 pero él no parece interesado en absoluto. 504 00:32:13,670 --> 00:32:15,368 Claire, si tú dile exactamente-- 505 00:32:15,368 --> 00:32:16,935 estoy pensando si está bastante borracho, 506 00:32:16,935 --> 00:32:19,546 y solo me lanzo contra él, 507 00:32:19,546 --> 00:32:21,722 probablemente no pondrá demasiada resistencia. 508 00:32:21,722 --> 00:32:24,377 Sólo porque son vacaciones y Soy una conexión fácil para él, 509 00:32:24,377 --> 00:32:27,554 pero. No le digas nada de esto. 510 00:32:32,776 --> 00:32:33,603 Tengo actualizaciones. 511 00:32:34,953 --> 00:32:36,302 creo que claire realmente le gustas. 512 00:32:36,302 --> 00:32:37,999 No seas idiota. 513 00:32:37,999 --> 00:32:40,567 Tengo información privilegiada, Está bien, confía en mí. 514 00:32:40,567 --> 00:32:42,917 A ella realmente le gustas. 515 00:32:42,917 --> 00:32:44,353 ¿Ella lo hace? 516 00:32:58,454 --> 00:32:59,978 ¿Cómo carajo? 517 00:33:01,066 --> 00:33:02,502 Debería haber hecho mi movimiento antes. 518 00:33:35,578 --> 00:33:37,580 hay realmente es tal cosa 519 00:33:37,580 --> 00:33:40,496 como una noche inolvidable? 520 00:33:40,496 --> 00:33:42,237 cuando fuera del miles de millones de latidos 521 00:33:42,237 --> 00:33:44,631 que sostienen un vida humana promedio 522 00:33:46,067 --> 00:33:48,504 un solo latido marca el más eufórico, 523 00:33:48,504 --> 00:33:50,550 momento más hermoso de todos. 524 00:33:51,725 --> 00:33:53,857 Cuando la vida late tan fuerte, 525 00:33:53,857 --> 00:33:56,512 que deja atrás una marca indeleble. 526 00:33:58,340 --> 00:33:59,559 Te moldea. 527 00:34:01,082 --> 00:34:02,301 Te cambia. 528 00:34:04,042 --> 00:34:07,045 ¿O incluso estos recuerdos ¿Se desvanece en el olvido? 529 00:34:08,263 --> 00:34:09,699 No sé. 530 00:34:11,484 --> 00:34:14,356 Por ahora recuerdan cálido resplandor de esa noche, 531 00:34:14,356 --> 00:34:18,708 la risa, la pasión, 532 00:34:18,708 --> 00:34:22,799 y el sentimiento abrumador esa vida era suya. 533 00:34:24,671 --> 00:34:27,326 Esa es la tragedia de la juventud, 534 00:34:27,326 --> 00:34:29,632 la brevedad del paraíso, 535 00:34:29,632 --> 00:34:32,766 cuya fugacidad de alguna manera realza su esplendor. 536 00:34:34,115 --> 00:34:37,249 El paraíso se desvanece lentamente. 537 00:34:39,077 --> 00:34:42,167 pero encuentro algunos consuelo en el pensamiento 538 00:34:42,167 --> 00:34:46,084 que en cada punto en el futuro de la humanidad, 539 00:34:46,084 --> 00:34:51,089 habrá jóvenes por ahí, tener una noche como esta. 540 00:34:53,091 --> 00:34:57,878 Y así vivimos, incluso cuando nos desvanecemos. 541 00:35:05,407 --> 00:35:07,453 Oye, ¿qué pasó anoche? 542 00:35:11,196 --> 00:35:13,328 Es hermoso, ¿verdad? 543 00:35:13,328 --> 00:35:15,287 El Mediterráneo. 544 00:35:15,287 --> 00:35:18,116 Sí, muy hermosa. 545 00:35:18,116 --> 00:35:21,858 Y sin embargo es el mar de sufrimiento, de guerras, de lágrimas, 546 00:35:22,946 --> 00:35:24,861 hombres que no regresaron. 547 00:35:24,861 --> 00:35:27,299 Dicen que el mar ha subido por todos los cuerpos 548 00:35:27,299 --> 00:35:32,304 pero luego descubrieron que era los casquetes polares, derritiéndose. 549 00:35:36,830 --> 00:35:38,440 ¿Conoces el historia de Ulises? 550 00:35:38,440 --> 00:35:40,790 ¿Contado por el Poeta en el Canto 26? 551 00:35:42,444 --> 00:35:45,360 No el cariño por Telémaco o la buena Penélope 552 00:35:45,360 --> 00:35:46,361 podría hacer que se quedara. 553 00:35:48,320 --> 00:35:51,758 En busca del conocimiento, una vez más se fue, 554 00:35:51,758 --> 00:35:54,587 persuadiendo a su tripulación para que pasara Las columnas de Hércules. 555 00:35:54,587 --> 00:35:56,502 Entonces envejecieron. 556 00:35:57,633 --> 00:36:00,593 Exploradores, solos. 557 00:36:03,161 --> 00:36:05,424 Hasta que un día, el el mar los envolvió. 558 00:36:09,254 --> 00:36:11,604 Me rompiste el corazón, Amber Jane. 559 00:36:11,604 --> 00:36:14,737 Como Helena de Troya que trajiste destrucción a los hombres buenos. 560 00:36:14,737 --> 00:36:16,522 Y nunca más me verás. 561 00:36:20,613 --> 00:36:25,095 Espera, no entiendo una palabra que acabas de decir. 562 00:36:26,314 --> 00:36:27,924 ¿Estás rompiendo conmigo? 563 00:36:27,924 --> 00:36:29,404 Sí. 564 00:37:04,961 --> 00:37:07,181 ¿Crees que es parejo? la casa de sus padres? 565 00:37:07,181 --> 00:37:08,661 Fueron 200 euros en total. 566 00:37:08,661 --> 00:37:10,576 No estoy haciendo ninguna pregunta. 567 00:37:12,795 --> 00:37:16,059 Él sabe que estamos hablando él, cambia de tema por favor. 568 00:37:17,147 --> 00:37:18,236 Tengo que decirte algo. 569 00:37:19,715 --> 00:37:21,761 Oh mierda, estás embarazada. 570 00:37:21,761 --> 00:37:23,980 - No, no. - 571 00:37:27,114 --> 00:37:28,855 Amber Jane engañó a Roma. 572 00:37:30,509 --> 00:37:31,336 Lo sé. 573 00:37:35,557 --> 00:37:37,559 Todos ustedes son reales malditos pendejos. 574 00:37:39,344 --> 00:37:40,867 ¿Tú haces? 575 00:37:40,867 --> 00:37:43,957 Sí, investigué, y lo descubrí. 576 00:37:43,957 --> 00:37:45,480 Tampoco fue difícil. 577 00:37:45,480 --> 00:37:46,829 Ella no lo hizo exactamente ocultar sus cartas. 578 00:37:46,829 --> 00:37:48,309 ¿Entonces Roma lo sabe? 579 00:37:48,309 --> 00:37:51,269 No. Y no lo soy diciéndole tampoco. 580 00:37:51,269 --> 00:37:54,272 No están juntos así que ella ya no puede lastimarlo. 581 00:37:54,272 --> 00:37:56,056 ¿Pero si vuelven a estar juntos? 582 00:37:57,144 --> 00:37:58,798 ¿Viste a esa chica Giorgia? 583 00:38:01,104 --> 00:38:03,411 Una vez que te vayas, Giorgia, No puedes ir a Amber Jane. 584 00:38:05,326 --> 00:38:06,849 Ella es súper sexy. 585 00:38:25,912 --> 00:38:26,739 Hola, Roma. 586 00:38:27,827 --> 00:38:29,132 ¿Estás siendo amable conmigo? 587 00:38:30,482 --> 00:38:32,179 tiene el mundo ¿Al revés? 588 00:38:33,572 --> 00:38:36,314 ¿Consíguelo? No, no lo entiendes. 589 00:38:36,314 --> 00:38:37,750 No me hagas reír. 590 00:38:42,145 --> 00:38:43,799 ¿Quieres un panqueque? 591 00:38:43,799 --> 00:38:45,540 Oye, no, gracias. 592 00:38:45,540 --> 00:38:48,500 Muy bien, a partir de mañana, No más desayuno. 593 00:38:48,500 --> 00:38:50,502 Imbéciles desagradecidos. 594 00:38:53,069 --> 00:38:55,420 Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy? 595 00:38:58,379 --> 00:39:01,208 Está bien, no me contestes, lo haré. Sólo ve a pasar el rato con Dan. 596 00:39:04,254 --> 00:39:06,779 Dan no sabe cómo vivir. 597 00:39:06,779 --> 00:39:08,998 Está desperdiciando su vida frente a una computadora. 598 00:39:08,998 --> 00:39:11,392 No lo sé, tal vez ese es solo su modus operandi, 599 00:39:11,392 --> 00:39:12,567 parece bastante feliz. 600 00:39:12,567 --> 00:39:15,614 Deberías ir a ver a Giorgia. 601 00:39:15,614 --> 00:39:16,658 Jorge. 602 00:39:18,573 --> 00:39:20,053 Podría ir a molestarla en el trabajo. 603 00:39:29,149 --> 00:39:30,368 ¿Puedo hablar contigo? 604 00:39:52,912 --> 00:39:54,914 Torre de la capilla. 605 00:39:54,914 --> 00:39:56,263 Dos veces. 606 00:39:56,263 --> 00:39:57,612 Salas de música. 607 00:39:57,612 --> 00:39:59,875 Muchas veces. 608 00:40:01,355 --> 00:40:02,878 ¿Recuerdas el mismo ¿Primera vez que nos besamos? 609 00:40:02,878 --> 00:40:06,882 Por supuesto, fue primer año, nevando. 610 00:40:08,362 --> 00:40:09,885 sabes que lo logré para hacer el check-in a tiempo? 611 00:40:10,886 --> 00:40:12,845 Desde Willard Hall, 612 00:40:12,845 --> 00:40:14,760 en un minuto, 613 00:40:14,760 --> 00:40:15,761 No creo que corra ni la mitad. tan rápido el resto de mi vida. 614 00:40:15,761 --> 00:40:16,892 Roma, te extraño. 615 00:40:21,593 --> 00:40:23,203 Todo este semestre ha sido... 616 00:40:25,597 --> 00:40:27,729 ¿Cómo puedes decir algo asi? 617 00:40:27,729 --> 00:40:30,471 Y luego a veces ser así mordaz, denigrante. 618 00:40:30,471 --> 00:40:32,908 Deja de usar palabras SAT. 619 00:40:32,908 --> 00:40:36,434 No son palabras del SAT, son solo palabras. 620 00:40:37,913 --> 00:40:39,698 Dices que no me ames Ya no, Amber Jane. 621 00:40:41,003 --> 00:40:42,352 Y ahora dices que me extrañas. 622 00:40:43,658 --> 00:40:46,356 Es, es un poco loco. 623 00:40:46,356 --> 00:40:47,183 Es. 624 00:40:48,228 --> 00:40:49,055 Es. 625 00:40:52,058 --> 00:40:53,973 Lo siento, Roma. 626 00:41:12,905 --> 00:41:13,906 Necesito saberlo. 627 00:41:15,342 --> 00:41:17,126 ¿Cuál es la verdadera historia con leonardo? 628 00:41:18,388 --> 00:41:19,694 Siempre estás tan celoso. 629 00:41:22,697 --> 00:41:24,046 Escucha, está bien. 630 00:41:26,396 --> 00:41:30,052 Perdono tus celos sólo significa que te preocupas por mí. 631 00:41:33,316 --> 00:41:34,840 Volvamos a la villa. 632 00:41:37,059 --> 00:41:38,844 Quiero que me violes. 633 00:41:40,410 --> 00:41:42,064 es un octavo de una villa. 634 00:41:42,064 --> 00:41:44,023 Shh. 635 00:42:00,300 --> 00:42:02,215 ¿Estoy haciendo esto bien? 636 00:42:02,215 --> 00:42:03,042 Perfecto. 637 00:42:05,740 --> 00:42:06,959 ¿Quizás un poco más rápido? 638 00:42:08,047 --> 00:42:09,222 Bueno. 639 00:42:24,150 --> 00:42:25,934 En España lo prohibieron. En España lo prohibieron. 640 00:42:25,934 --> 00:42:28,415 Charles Dickens, Charles Dickens, 641 00:42:28,415 --> 00:42:30,373 ¡Charles Dickens! 642 00:42:30,373 --> 00:42:31,200 Mierda. 643 00:43:39,312 --> 00:43:40,618 Ella se ha puesto en serio más tonta desde que empezó 644 00:43:40,618 --> 00:43:42,097 conectar con Leo. 645 00:43:43,272 --> 00:43:45,013 Es como la cabeza de una beluga. 646 00:43:46,536 --> 00:43:49,061 Apuesto que morirá durante su año sabático. SOBREDOSIS. 647 00:43:50,149 --> 00:43:51,324 Él es mi mejor amigo. 648 00:43:51,324 --> 00:43:52,847 Lo sé, pero ya verás. 649 00:43:54,240 --> 00:43:55,633 Bien para la escuela secundaria pero ya sabes. 650 00:43:57,286 --> 00:43:58,244 En realidad no lo hago. 651 00:43:59,985 --> 00:44:03,249 No creo que sea brillante suficiente para ti, ¿vale? 652 00:44:03,249 --> 00:44:05,164 Es un cumplido. 653 00:44:05,164 --> 00:44:08,341 deberías ser amigo de personas de cierto nivel. 654 00:44:08,341 --> 00:44:09,168 ¿Te gusta? 655 00:44:10,560 --> 00:44:12,606 lo compré en tu La tienda de un pequeño amigo. 656 00:44:12,606 --> 00:44:14,826 Cosas baratas pero ¿Qué puedes esperar? 657 00:44:14,826 --> 00:44:17,176 Es Santa Lorena, no Milán. 658 00:44:19,744 --> 00:44:23,008 Ven aqui quiero que me lo arranques. 659 00:44:26,533 --> 00:44:30,145 No, no. 660 00:44:35,629 --> 00:44:37,718 Mira, rompimos Ámbar Jane, ¿de acuerdo? 661 00:44:38,676 --> 00:44:39,633 Rompiste conmigo. 662 00:44:41,200 --> 00:44:42,810 creo que deberíamos mantente roto. 663 00:44:46,596 --> 00:44:50,035 Quiero decir, ¿cómo puedes ser tan menospreciar a tu amigo 664 00:44:50,035 --> 00:44:51,210 y mi mejor amigo? 665 00:44:53,429 --> 00:44:56,606 No, no quiero rasgar del traje de baño de Giorgia. 666 00:45:00,219 --> 00:45:01,176 Esto fue un error. 667 00:45:11,143 --> 00:45:14,973 No te das cuenta, estúpido. 668 00:45:19,673 --> 00:45:20,500 ¿Roma? 669 00:45:22,632 --> 00:45:25,026 Pssst, ¿qué está pasando? 670 00:45:27,333 --> 00:45:28,160 Nada. 671 00:45:29,814 --> 00:45:31,729 Creo que finalmente estoy sobre Ámbar Jane. 672 00:45:33,774 --> 00:45:34,644 Entra. 673 00:45:36,255 --> 00:45:37,299 ¿Estilo ciempiés? 674 00:45:48,920 --> 00:45:50,748 Es hora de verga. 675 00:45:56,666 --> 00:45:58,190 Obtener ¡Que me jodan! 676 00:46:03,151 --> 00:46:04,239 Maldita perra. 677 00:46:05,763 --> 00:46:06,894 ¡Maldita perra! 678 00:46:19,428 --> 00:46:21,953 Lo sé, soy más desagradable durante el día. 679 00:46:24,042 --> 00:46:25,434 Tengo algo para ti. 680 00:46:30,918 --> 00:46:32,485 Me encanta. 681 00:46:34,139 --> 00:46:36,358 necesito confesar algo que pasó. 682 00:46:36,358 --> 00:46:41,363 Esta mañana, Amber Jane, mi ex, ella quería hablar, entonces. 683 00:46:42,800 --> 00:46:46,586 Hablamos de cosas el pasado, etcétera. 684 00:46:48,370 --> 00:46:52,810 Y luego ella me besó. Y me resistí, al principio, 685 00:46:54,289 --> 00:46:57,205 pero luego la besé volver por un rato. 686 00:46:59,599 --> 00:47:01,340 Pero luego me di cuenta de que tú Sabes, fue un gran error. 687 00:47:01,340 --> 00:47:03,168 y no estamos bien el uno para el otro. 688 00:47:03,168 --> 00:47:04,909 Mira, sé que probablemente no me importa esto, 689 00:47:04,909 --> 00:47:06,475 porque eres super liberal en estas cosas, 690 00:47:06,475 --> 00:47:09,478 pero yo solo quería para decirte, desde entonces. 691 00:47:09,478 --> 00:47:11,611 Ya sabes, hemos estado colgando fuera estos últimos dos días 692 00:47:11,611 --> 00:47:12,786 lo cual ha sido genial. 693 00:47:14,135 --> 00:47:15,571 Ya no estoy con ella. 694 00:47:17,922 --> 00:47:19,445 Lo lamento. 695 00:47:19,445 --> 00:47:21,142 no somos novios y novia. 696 00:47:21,142 --> 00:47:25,103 Quiero decir, no lo haces, tú no tienes que disculparte. 697 00:47:27,845 --> 00:47:28,671 Bueno. 698 00:47:30,848 --> 00:47:33,807 ¿Puedo todavía verte? ¿Hoy o tal vez esta noche? 699 00:47:33,807 --> 00:47:34,634 Hoy no. 700 00:47:35,765 --> 00:47:37,158 Nos vemos por ahí. 701 00:47:41,162 --> 00:47:43,338 Gracias por el dibujo. 702 00:48:59,066 --> 00:49:00,024 ¿Llevas un diario? 703 00:49:00,981 --> 00:49:02,461 Un poco. 704 00:49:02,461 --> 00:49:04,942 ¿Con tus sentimientos? 705 00:49:06,552 --> 00:49:08,423 A veces. 706 00:49:08,423 --> 00:49:12,210 Generalmente eventos, especiales. veces quiero recordar. 707 00:49:12,210 --> 00:49:13,211 ¿Puedo leerlo? 708 00:49:14,429 --> 00:49:15,953 Puedes leer esta página. 709 00:49:17,302 --> 00:49:18,781 Estás en esto. 710 00:49:20,435 --> 00:49:21,959 Verás, en 10 años, 711 00:49:21,959 --> 00:49:24,526 lo hubiera olvidado todo sobre este viaje. 712 00:49:24,526 --> 00:49:28,530 O tal vez tenga algo vago recuerdo de ello, ya sabes, 713 00:49:28,530 --> 00:49:30,010 las vacaciones con la Vespa. 714 00:49:31,838 --> 00:49:35,885 Entonces este diario es una especie de puerta al pasado. 715 00:49:36,886 --> 00:49:38,062 Una forma de acceder a él. 716 00:49:39,846 --> 00:49:42,631 Y cuando abro esta página, 717 00:49:42,631 --> 00:49:43,458 Lo recordaré 718 00:49:45,460 --> 00:49:48,072 la Vespa y el spritz, 719 00:49:48,072 --> 00:49:50,248 tomando el sol con Amber Jane. 720 00:49:51,858 --> 00:49:52,859 León. 721 00:49:55,949 --> 00:49:58,734 Deberías intentar mantener un diario durante su año sabático. 722 00:49:58,734 --> 00:49:59,953 Sí, tal vez. 723 00:50:02,956 --> 00:50:04,305 ¿Puedo leerlo completo? 724 00:50:04,305 --> 00:50:06,046 No. 725 00:50:06,046 --> 00:50:08,396 Definitivamente hay Cosas vergonzosas aquí. 726 00:50:08,396 --> 00:50:09,963 Chicos del pasado. 727 00:50:10,964 --> 00:50:12,226 Ahora tengo que leerlo. 728 00:50:12,226 --> 00:50:14,011 No. 729 00:50:14,011 --> 00:50:15,316 Tengo una propuesta. 730 00:50:17,014 --> 00:50:20,191 Abriré el diario y lo que sea Si aterrizo, puedo leerlo. 731 00:50:22,889 --> 00:50:23,803 Bien. 732 00:50:30,070 --> 00:50:32,551 - Oh no no no eso es demasiado vergonzoso. - Espera, espera, espera. 733 00:50:38,252 --> 00:50:40,863 Una biblioteca, con suelos de nogal. 734 00:50:42,082 --> 00:50:43,736 Todo lo que quería era para estar con ella. 735 00:50:45,390 --> 00:50:48,349 Ahora que lo hice, yo Me doy cuenta de que no la tengo. 736 00:50:50,047 --> 00:50:53,137 Pronto solo estaré Otro chico del pasado. 737 00:50:55,008 --> 00:50:56,314 Una página de su diario. 738 00:50:58,490 --> 00:51:00,057 creo que deberías apreciar 739 00:51:00,057 --> 00:51:01,710 que ella incluso deja hablas con ella. 740 00:51:01,710 --> 00:51:04,365 El hecho de que hayas estado dentro de ella... 741 00:51:05,671 --> 00:51:07,760 Me deja boquiabierto. 742 00:51:09,457 --> 00:51:11,068 Quieres demasiado. 743 00:51:11,068 --> 00:51:13,592 Pero bueno, si realmente lo quieres, 744 00:51:13,592 --> 00:51:15,594 vas a tener trabajar por ello. 745 00:51:18,249 --> 00:51:19,815 Eres sabio. 746 00:51:19,815 --> 00:51:23,732 Si fuera realmente sabio, Sería jodidamente rico. 747 00:52:08,821 --> 00:52:10,127 ¡Vicente! ¡Vicente! 748 00:52:10,127 --> 00:52:11,824 ¡No lo hagas! 749 00:52:11,824 --> 00:52:13,695 No tengo nada por qué vivir. 750 00:52:13,695 --> 00:52:14,914 Para, para, ¿vale? 751 00:52:18,439 --> 00:52:21,138 Mira, lo haré, ¿vale? 752 00:52:22,574 --> 00:52:27,100 Voy a realizar el, Estocada contigo, ¿vale? 753 00:52:27,100 --> 00:52:28,406 Para que puedas morir con honor. 754 00:52:30,451 --> 00:52:31,365 ¿Te gustan los toros? 755 00:52:32,540 --> 00:52:34,238 Sí, sí, como los toros. 756 00:52:37,589 --> 00:52:38,503 Estoy escuchando. 757 00:52:40,244 --> 00:52:43,421 Puedo apuñalarte la nuca, hasta tu corazón. 758 00:52:43,421 --> 00:52:44,726 Eso no es un problema. 759 00:52:46,511 --> 00:52:50,297 Pero primero tengo que irme. volver y cambiar, ¿sabes? 760 00:52:50,297 --> 00:52:53,170 Ah, tengo que estar usando mi el mejor traje para honrarte. 761 00:52:53,170 --> 00:52:55,041 Sabes. como tu honrar a los toros. 762 00:52:55,041 --> 00:52:56,825 Por supuesto, por supuesto. 763 00:52:56,825 --> 00:52:59,654 Y además, quiero decir, es marea de inundación en este momento, ¿verdad? 764 00:52:59,654 --> 00:53:01,482 Entonces tu cuerpo es solo Terminará en las rocas. 765 00:53:01,482 --> 00:53:03,397 Espera la marea estar saliendo 766 00:53:03,397 --> 00:53:05,921 así que serás llevado al Mar Mediterráneo, con honor. 767 00:53:05,921 --> 00:53:06,879 ¿Te gusta la beluga? 768 00:53:08,576 --> 00:53:11,231 Sí, sí, como la beluga. 769 00:53:11,231 --> 00:53:13,015 Ya sabes, y hay también menos posibilidades 770 00:53:13,015 --> 00:53:14,669 de que me arrestaron por homicidio que siempre es un plus. 771 00:53:19,761 --> 00:53:22,677 Estocada, cuando el arco inferior del sol 772 00:53:22,677 --> 00:53:24,679 está a 15 grados del horizonte. 773 00:53:25,767 --> 00:53:26,594 Bueno. 774 00:53:28,117 --> 00:53:31,425 Y oye, si no lo haces mátame, estoy saltando. 775 00:53:33,819 --> 00:53:35,864 Joder, joder, joder, joder, joder. 776 00:53:39,868 --> 00:53:42,131 Que carajo. 777 00:53:56,624 --> 00:53:58,322 Roma por favor, hoy no. 778 00:54:00,933 --> 00:54:03,283 Esto no tiene nada que ver con nosotros. 779 00:54:03,283 --> 00:54:06,895 Vicente Caudales, es va a suicidarse. 780 00:54:45,804 --> 00:54:47,109 Llegué súper súper rápido. 781 00:54:53,855 --> 00:54:55,030 ¿Dónde está Amber Jane? 782 00:55:08,914 --> 00:55:10,089 Lo que sea. 783 00:55:10,089 --> 00:55:12,004 Muy bien, este es el trato. 784 00:55:12,004 --> 00:55:15,573 Vicente Caudales es planeando suicidarse. 785 00:55:15,573 --> 00:55:17,618 Ahora, nos compré algo más de tiempo, 786 00:55:17,618 --> 00:55:19,968 porque prometí que soy Lo asesinaré yo mismo. 787 00:55:19,968 --> 00:55:22,057 no tengo intención de ir adelante con esa promesa. 788 00:55:22,057 --> 00:55:24,103 En ese momento, él va a proceder con su plan. 789 00:55:24,103 --> 00:55:25,452 Ahora lo que tenemos que hacer, 790 00:55:25,452 --> 00:55:27,324 es ayudar a Vicente a cambiar de opinión. 791 00:55:28,368 --> 00:55:30,327 Encuentra significado a su vida. 792 00:55:30,327 --> 00:55:32,720 De lo contrario, incluso si lo salvamos hoy, 793 00:55:32,720 --> 00:55:34,896 el solo va a matar él mismo cualquier otro día. 794 00:55:34,896 --> 00:55:38,639 Lunes, martes, miércoles. 795 00:55:38,639 --> 00:55:40,467 Jueves. 796 00:55:40,467 --> 00:55:42,251 Oigan, es genial que ustedes saber los días de la semana, 797 00:55:42,251 --> 00:55:43,644 pero escucha, eres volviéndose demasiado ambicioso 798 00:55:43,644 --> 00:55:45,516 con el todo significado de la vida. 799 00:55:45,516 --> 00:55:47,256 Sólo necesitamos hacer seguro que este tipo no muere 800 00:55:47,256 --> 00:55:49,346 antes de que el sol se ponga debajo de la línea del horizonte. 801 00:55:52,697 --> 00:55:54,394 Dan, ¿estás con nosotros? 802 00:55:57,354 --> 00:55:59,225 ¡Joder! 803 00:55:59,225 --> 00:56:01,270 La vida de alguien está en juego. y estás jodiendo. 804 00:56:01,270 --> 00:56:04,317 [reproducción de música electrónica desde la computadora de Dan] 805 00:56:04,317 --> 00:56:05,318 ¿Qué es esto? 806 00:56:08,147 --> 00:56:09,583 Esto es fenomenal. 807 00:56:09,583 --> 00:56:10,889 ¿Quién es? 808 00:56:10,889 --> 00:56:12,804 Bueno, es mi canción. 809 00:56:12,804 --> 00:56:14,719 Lo he estado haciendo durante últimos días, es casi-- 810 00:56:14,719 --> 00:56:16,808 Mierda, esta no es tu canción. 811 00:56:16,808 --> 00:56:19,550 Sí lo es. Es Pro Tools, perra. 812 00:56:46,577 --> 00:56:47,404 Eso es todo. 813 00:56:48,535 --> 00:56:49,754 Esto es todo. 814 00:56:49,754 --> 00:56:51,625 Vicente disfruta de la música electrónica. 815 00:56:51,625 --> 00:56:53,671 todos disfrutan música electrónica. 816 00:56:53,671 --> 00:56:54,498 Piénsalo... 817 00:56:55,977 --> 00:56:57,457 Incluso si hay uno razón, por pequeña que sea, 818 00:56:57,457 --> 00:56:59,067 por qué existir es mejor que no existir. 819 00:56:59,067 --> 00:57:00,808 ¿Por qué es mejor ser que no ser. 820 00:57:02,027 --> 00:57:03,811 Una cosa que le hace sonreír. 821 00:57:03,811 --> 00:57:06,074 Espera, espera, espera, eres volviéndose demasiado filosófico. 822 00:57:06,074 --> 00:57:07,902 No, no, tiene razón. 823 00:57:07,902 --> 00:57:10,165 Dada la elección entre escuchando esta canción enferma 824 00:57:10,165 --> 00:57:13,430 y muriendo, es mejor escuchar A esta canción, mucho mejor. 825 00:57:13,430 --> 00:57:15,214 Me mantendría vivo por esto. 826 00:57:15,214 --> 00:57:17,434 No ha terminado, todavía No he añadido la pista de djembé. 827 00:57:17,434 --> 00:57:19,566 Podría darle eso Estilo español. 828 00:57:28,445 --> 00:57:29,968 Eso sería absurdo. 829 00:57:36,627 --> 00:57:39,020 Está bien para cuando eso no funcione. trabajo, tengo un plan real. 830 00:57:39,020 --> 00:57:40,326 Necesitamos todas las manos a la obra. 831 00:57:42,720 --> 00:57:43,547 Ámbar Jane. 832 00:57:44,504 --> 00:57:45,374 ¿Ámbar? 833 00:57:57,778 --> 00:58:00,128 Maldita sea, ámbar Jane, acaparando a Claire. 834 00:58:01,216 --> 00:58:02,609 Que situación tan jodida. 835 00:58:04,829 --> 00:58:06,004 Lo que sea. 836 00:58:12,097 --> 00:58:14,186 En el muelle, vamos a Necesitamos algunos actores clave. 837 00:58:18,538 --> 00:58:19,974 Vicente Caudales. 838 00:58:22,542 --> 00:58:24,109 Roma, para matar. 839 00:58:29,549 --> 00:58:31,638 Geoffrey, sirviendo tragos para relajar a todos 840 00:58:31,638 --> 00:58:34,467 porque seamos honestos, Esto es una mierda intensa. 841 00:58:41,561 --> 00:58:43,258 Dan, con la música acompañada. 842 00:58:46,784 --> 00:58:49,526 Y Giorgia, porque eres super caliente, 843 00:58:49,526 --> 00:58:51,789 y las chicas calientes dan chicos una razón para vivir. 844 00:58:51,789 --> 00:58:54,269 No estoy siendo misógino, Sólo estoy siendo honesto. 845 00:59:01,146 --> 00:59:03,322 Una vez que se da cuenta de que eres realmente no voy a matarlo, 846 00:59:03,322 --> 00:59:04,497 él va a saltar al agua 847 00:59:04,497 --> 00:59:05,846 con las piedras atadas a sus pies. 848 00:59:05,846 --> 00:59:07,500 Entonces necesitamos hacer dos cosas. 849 00:59:07,500 --> 00:59:09,067 Uno, quitar las piedras. 850 00:59:09,067 --> 00:59:10,895 Dos, atrapa a este tipo fuera del agua. 851 00:59:10,895 --> 00:59:12,331 Tengo un bote. 852 00:59:13,550 --> 00:59:14,812 Amo a este tipo. 853 00:59:42,796 --> 00:59:46,017 Schmae, eres tan astuto como Mierda, ¿puede aferrarse al muelle? 854 00:59:46,017 --> 00:59:47,714 Como un percebe. 855 00:59:47,714 --> 00:59:50,151 Exacto, como un percebe de mierda. 856 00:59:50,151 --> 00:59:51,500 Esperarás pacientemente. 857 00:59:51,500 --> 00:59:52,980 Y justo antes de que salte, 858 00:59:52,980 --> 00:59:54,591 desatas las rocas desde sus tobillos. 859 00:59:54,591 --> 00:59:55,592 Hecho. 860 00:59:55,592 --> 00:59:57,376 Giorgia, a tu señal, 861 00:59:57,376 --> 00:59:58,943 Leonardo, acelera a fondo. 862 00:59:58,943 --> 01:00:00,814 Elegimos a este chico desde el agua. 863 01:00:00,814 --> 01:00:02,686 Eso es todo. 864 01:00:02,686 --> 01:00:04,601 Eso es todo lo que puedo planear, después Eso, demasiadas variables. 865 01:00:07,342 --> 01:00:10,781 Básicamente, simplemente tenemos para sacarlo del agua 866 01:00:10,781 --> 01:00:12,870 cuando salta al agua. 867 01:00:12,870 --> 01:00:15,133 Pero sin piedras. 868 01:00:15,133 --> 01:00:16,438 Pero sin piedras. 869 01:00:17,657 --> 01:00:19,528 Joder, hagámoslo. 870 01:00:29,930 --> 01:00:31,453 ¿Tú entiendes? 871 01:01:17,674 --> 01:01:18,979 Espera, espera, espera, espera, espera. 872 01:01:23,201 --> 01:01:25,072 Déjame escuchar esto. 873 01:01:25,072 --> 01:01:26,334 Mátame después de la canción. 874 01:01:35,866 --> 01:01:38,216 No tienes que tener un propósito para estar vivo. 875 01:01:39,608 --> 01:01:40,435 Sólo existiendo, 876 01:01:41,523 --> 01:01:46,267 vivir, escuchar, es mágico. 877 01:01:48,400 --> 01:01:49,227 No puedo. 878 01:01:50,489 --> 01:01:52,056 ¡No tengo nada! 879 01:02:08,637 --> 01:02:12,511 Vicente te lo prometo seguiré haciendo música 880 01:02:12,511 --> 01:02:14,295 por el resto de mi vida. 881 01:02:14,295 --> 01:02:16,471 Así siempre tendrás algo 882 01:02:16,471 --> 01:02:18,386 un poco de algo que esperar con ansias. 883 01:02:22,521 --> 01:02:23,609 Notable. 884 01:02:51,245 --> 01:02:52,072 ¡Vaya! 885 01:03:01,560 --> 01:03:03,083 ¡Vaya! 886 01:03:21,232 --> 01:03:23,277 Como un percebe. 887 01:03:28,717 --> 01:03:29,980 ¡Vaya! 888 01:03:33,070 --> 01:03:34,027 Sí. 889 01:03:34,027 --> 01:03:35,028 ¡Vaya! 890 01:03:43,080 --> 01:03:45,125 Oye, ¿dónde está el pequeño? 891 01:03:47,824 --> 01:03:49,782 Schmae, ya puedes salir. 892 01:03:51,958 --> 01:03:53,786 ¿Chico percebe? 893 01:03:53,786 --> 01:03:54,787 ¡Schmae! 894 01:03:54,787 --> 01:03:55,788 Schmae? 895 01:03:55,788 --> 01:03:56,615 ¡Schmae! 896 01:03:56,615 --> 01:03:57,616 Schm-- Schmae! 897 01:03:57,616 --> 01:03:59,836 Schmae, ¿qué es Schmae? 898 01:04:01,054 --> 01:04:02,316 ¿Qué es Schmae? 899 01:05:07,904 --> 01:05:10,210 No llores, Leo, mantente ágil. 900 01:05:24,746 --> 01:05:26,835 Está bien, ha despertado. 901 01:05:26,835 --> 01:05:28,620 Se despertó antes que nosotros. Incluso llegué al hospital. 902 01:05:28,620 --> 01:05:33,625 ♪ Gracia asombrosa 903 01:05:34,582 --> 01:05:36,845 ♪ que dulce el sonido 904 01:05:36,845 --> 01:05:38,935 ¿Estoy en el cielo? 905 01:05:40,849 --> 01:05:45,202 ♪ Eso salvó a un desgraciado como yo. - Está bien, este niño es un jugador de baloncesto. 906 01:05:49,597 --> 01:05:51,121 ¿Entonces está en el hospital? 907 01:05:51,121 --> 01:05:52,383 El cabrón se negó a ve al hospital. 908 01:05:52,383 --> 01:05:54,254 Joder, no, no voy a entrar allí. 909 01:05:54,254 --> 01:05:55,995 Le van a decir a mis padres, 910 01:05:55,995 --> 01:05:57,692 tengo un montón de negocios para hacer este verano 911 01:05:57,692 --> 01:05:58,693 A la mierda eso. 912 01:06:05,222 --> 01:06:07,398 Él está en el bar con Geoffrey. Vamos. 913 01:06:10,357 --> 01:06:11,880 ¿Dónde están las chicas? 914 01:06:27,766 --> 01:06:29,594 Ámbar Jane! 915 01:06:32,075 --> 01:06:35,252 Lo siento mucho, lo hice No conozco a Amber Jane 916 01:06:35,252 --> 01:06:38,168 era tu novia cuando yo entró en ella durante las vacaciones de primavera. 917 01:06:40,083 --> 01:06:42,694 Está bien Leonardo, no lo sabías. 918 01:06:44,348 --> 01:06:47,481 Ambos chupamos bajo el teta de la loba, 919 01:06:47,481 --> 01:06:48,874 ahora somos fuertes. 920 01:06:52,051 --> 01:06:56,099 La gente comete errores, yo una vez engañado también. 921 01:06:56,099 --> 01:06:58,188 Entraron dos chicas al mismo tiempo. 922 01:06:58,188 --> 01:06:59,015 Eso es impresionante. 923 01:06:59,015 --> 01:07:00,451 No, no es bueno. 924 01:07:00,451 --> 01:07:01,974 Pero ahora estoy bien. 925 01:07:03,715 --> 01:07:06,761 Mira si quieres seguir ella, no me enfadaré. 926 01:07:08,981 --> 01:07:10,939 Tal vez cuando mi corazón esté reparado, 927 01:07:10,939 --> 01:07:14,552 le enviaré un carta escrita a mano. 928 01:07:15,770 --> 01:07:17,772 Sólo envíale un mensaje de texto. 929 01:07:31,525 --> 01:07:33,266 Lo siento, Giorgia. 930 01:07:33,266 --> 01:07:36,226 Por favor, después de lo que pasó. hoy no es nada. 931 01:07:37,575 --> 01:07:41,057 Pero no lo es nada. Me gustas. 932 01:07:42,188 --> 01:07:43,015 y, 933 01:07:44,364 --> 01:07:45,583 Creo que yo también te gusto. 934 01:07:47,063 --> 01:07:49,065 Y lo primero que yo Lo que hice fue decepcionarte. 935 01:07:49,065 --> 01:07:51,893 Deja de torturarte. 936 01:07:51,893 --> 01:07:53,504 Seamos honestos. 937 01:07:53,504 --> 01:07:55,854 Lo nuestro, es algo pasajero, 938 01:07:55,854 --> 01:08:00,076 en unos días vas a estar en casa y, está bien. 939 01:08:00,076 --> 01:08:02,339 Tal vez podría volver a Santa Lorena para el verano. 940 01:08:03,862 --> 01:08:07,474 Roma, ¿cuánto tiempo estuviste? con tu ex novia? 941 01:08:07,474 --> 01:08:09,520 Tres años y tres cuartos. 942 01:08:09,520 --> 01:08:10,695 Es por eso. 943 01:08:11,913 --> 01:08:13,480 Tu modus operandi 944 01:08:13,480 --> 01:08:15,569 es buscar por mucho tiempo relaciones duraderas, 945 01:08:15,569 --> 01:08:17,310 estás acostumbrado. 946 01:08:18,398 --> 01:08:19,878 Acabas de decir modus operandi. 947 01:08:20,966 --> 01:08:22,533 Creo que estoy enamorado, vale. 948 01:08:22,533 --> 01:08:23,795 necesito estar contigo durante mucho tiempo. 949 01:08:23,795 --> 01:08:25,666 Está bien, está bien. 950 01:08:25,666 --> 01:08:28,930 Entonces vienes a Santa Lorena. para el verano, ¿y luego qué? 951 01:08:31,194 --> 01:08:33,109 Supongo que voy a la universidad. 952 01:08:35,502 --> 01:08:36,895 debería haber tomado ese año sabático. 953 01:08:38,331 --> 01:08:39,550 Podría diferir por un año. 954 01:08:40,594 --> 01:08:42,466 Tengo una idea mejor. 955 01:08:42,466 --> 01:08:46,165 ¿Por qué no nos quedamos juntos? para los proximos dias? 956 01:08:48,994 --> 01:08:49,821 ¿Eso es todo? 957 01:08:50,996 --> 01:08:51,823 Eso es todo. 958 01:08:54,608 --> 01:08:57,350 Pero no puedes besar a tu ex novia en estos dos días. 959 01:08:57,350 --> 01:08:59,352 Está bien, bueno, no puedes besar al torero. 960 01:09:00,440 --> 01:09:02,225 ¿Pero qué pasa si está al límite? 961 01:09:02,225 --> 01:09:03,487 Tienes que dejarlo saltar. 962 01:09:03,487 --> 01:09:05,141 Está bien, trato. Trato trato. 963 01:09:10,407 --> 01:09:13,801 Los dos siguientes Los días fueron, bueno, mágicos. 964 01:09:28,990 --> 01:09:30,992 Entonces, ¿ves eso? 965 01:09:30,992 --> 01:09:32,820 Eso es lo que estás escuchando. 966 01:09:32,820 --> 01:09:34,605 Maldita sea, eso es mucho trabajo. 967 01:09:34,605 --> 01:09:37,564 no lo entiendes, inquieto, estar en casa, 968 01:09:37,564 --> 01:09:39,087 haciendo esto por horas? 969 01:09:39,087 --> 01:09:39,958 Me gusta. 970 01:09:55,191 --> 01:09:56,714 Fue un sueño. 971 01:09:58,542 --> 01:10:01,501 Y Roma lo sabía iba a terminar. 972 01:10:03,590 --> 01:10:06,027 aunque el aceptado los términos, 973 01:10:06,027 --> 01:10:08,334 a lo transitorio naturaleza de su amor. 974 01:10:09,857 --> 01:10:11,337 No estoy seguro de Roma lo aceptó bastante. 975 01:10:13,121 --> 01:10:14,993 Te extrañaré Leo. 976 01:10:14,993 --> 01:10:16,429 Y tal vez leo y Claire también lo sintió. 977 01:10:16,429 --> 01:10:18,736 Por favor no mueras durante su año sabático. 978 01:10:18,736 --> 01:10:20,868 tu decidiste que vas a hacer todavía? 979 01:10:20,868 --> 01:10:21,695 Sí. 980 01:10:23,654 --> 01:10:25,221 Tengo planes. 981 01:10:25,221 --> 01:10:28,572 Bueno, envíame un postal al menos. 982 01:10:56,904 --> 01:10:57,949 Hola, amigo. 983 01:10:59,255 --> 01:11:01,431 Vicente, te ves bien. 984 01:11:03,259 --> 01:11:07,306 vine a agradecerte por salvarme la vida. 985 01:11:09,569 --> 01:11:10,614 Mi regalo para ti. 986 01:11:13,878 --> 01:11:15,009 Es pesado. 987 01:11:18,970 --> 01:11:20,101 Puedes hacer cualquier cosa. 988 01:11:21,233 --> 01:11:23,496 Guárdalo, véndelo, es tuyo. 989 01:11:25,672 --> 01:11:28,284 No lo vendas por menos de 20.000. 990 01:11:29,285 --> 01:11:30,851 Entonces, ¿qué sigue para ti? 991 01:11:32,375 --> 01:11:34,290 Sigues siendo entrometido, ¿eh? 992 01:11:34,290 --> 01:11:37,510 ¿Quieres saber qué es Vicente? Caudales va a servir, ¿eh? 993 01:11:38,990 --> 01:11:41,079 voy a recorrer todo Islas del Mediterráneo. 994 01:11:42,472 --> 01:11:46,040 Festivales, fiestas, y descubrir nueva música. 995 01:11:47,738 --> 01:11:49,043 Suena como un buen plan. 996 01:12:20,379 --> 01:12:22,163 Ustedes no fueron tan terribles. 997 01:12:23,251 --> 01:12:24,601 Eso significa mucho, amigo. 998 01:12:24,601 --> 01:12:27,038 Han sido unas mini vacaciones estupendas. 999 01:12:27,038 --> 01:12:29,127 Ahora ponte a trabajar, imbécil. 1000 01:12:45,186 --> 01:12:47,624 ¿Puedes realmente venir? ¿Volverá este verano? 1001 01:12:47,624 --> 01:12:48,755 ¿Y luego qué? 1002 01:13:36,237 --> 01:13:38,414 ¿Volvemos? a Santa Lorena? 1003 01:13:43,941 --> 01:13:44,942 Vamos a graduarnos 1004 01:13:46,378 --> 01:13:47,510 y ven derecho De regreso a Santa Lorena. 1005 01:13:47,510 --> 01:13:48,380 ¡Sí! 1006 01:13:51,557 --> 01:13:53,080 Así que esto fue sólo el antes del juego. ¿Quién regresa? 1007 01:13:54,168 --> 01:13:55,431 Dan, dime que volverás. 1008 01:13:55,431 --> 01:13:57,084 Puedes pinchar, yo planifico el evento. 1009 01:13:57,084 --> 01:13:58,738 Podemos ganar millones. 1010 01:13:58,738 --> 01:14:00,958 ¿Nombre del DJ? Dan, corriente y corriente. 1011 01:14:00,958 --> 01:14:02,438 Notable Dan. 1012 01:14:02,438 --> 01:14:03,830 DJ Dan. 1013 01:14:05,615 --> 01:14:08,095 Eso es bastante corriente pero algo asombroso. 1014 01:14:11,708 --> 01:14:14,885 mientras la memoria es un acceso reconfortante 1015 01:14:14,885 --> 01:14:15,886 al pasado, 1016 01:14:17,627 --> 01:14:20,412 También es un cruel recordatorio. de su inaccesibilidad. 1017 01:14:21,848 --> 01:14:25,896 Todo termina. La marea retrocede. 1018 01:14:25,896 --> 01:14:29,465 Pero estamos hechos de esos impresiones, como percebes, 1019 01:14:29,465 --> 01:14:31,684 rozada por el mar antiguo. 1020 01:14:31,684 --> 01:14:35,688 Aferrándose entre los pasado y el futuro. 1021 01:14:37,168 --> 01:14:39,039 Entonces, señora Polotzi, 1022 01:14:39,039 --> 01:14:41,781 creo que necesitaré eso recomendación después de todo. 1023 01:14:41,781 --> 01:14:44,218 estoy postulando a escuela de arquitectura. 1024 01:14:44,218 --> 01:14:47,700 Te envié una copia de mis diseños. para la casa de sus sueños de Claire, 1025 01:14:47,700 --> 01:14:49,746 no es necesario informar las autoridades, 1026 01:14:49,746 --> 01:14:51,487 Claire lo sabe todo al respecto. 1027 01:14:51,487 --> 01:14:53,489 De hecho, ella es conmigo ahora mismo. 1028 01:14:54,968 --> 01:14:56,143 Estamos pasando un unos dias juntos 1029 01:14:56,143 --> 01:14:57,710 antes de volver a la carretera. 1030 01:14:57,710 --> 01:15:00,496 Hasta ahora no lo he hecho arruinaron las cosas. 1031 01:15:00,496 --> 01:15:02,454 Pero los mantendré informados. 1032 01:15:02,454 --> 01:15:04,369 Con cariño, Leo. 1033 01:15:08,329 --> 01:15:09,766 Te dije que quería mi polla.