1
00:01:37,958 --> 00:01:40,583
ഡോ.സുമനോട് പറയൂ
ഇൻസ്പെക്ടർ ഷെഖാവത്ത് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.
2
00:01:40,666 --> 00:01:41,500
ശരി.
3
00:01:44,083 --> 00:01:45,000
ഇത് ആരാണ്?
4
00:01:45,291 --> 00:01:47,750
ഡിസിപി ഷെഖാവത്ത് നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്
5
00:01:48.166 --> 00:01:49.125
അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറ
6
00:02:11,583 --> 00:02:12,500
അതെ?
7
00:02:12,583 --> 00:02:15,208
സുമൻ ഞാനിവിടെ വന്നത് നിനക്ക് ഉറപ്പ് തരാനാണ്...
8
00:02:16,500 --> 00:02:20,791
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഡോ. അസ്താനയെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
9
00:02:22,041 --> 00:02:23,500
അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
10
00:02:24.291 --> 00:02:26.375
ഞാൻ അത് പത്രത്തിൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
11
00:02:27.125 --> 00:02:30.041
നിങ്ങൾ അതേ വരികൾ ആവർത്തിച്ചു
കഴിഞ്ഞ 11 ദിവസമായി.
12
00:02:30.375 --> 00:02:32.458
ഡോ. അന്നലിങ്ങിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
13
00:02:37,625 --> 00:02:39,333
നിങ്ങളുടെ കോപം ന്യായമാണ്.
14
00:02:39,416 --> 00:02:42,916
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
ഡോ. അസ്താന സ്വീകരിച്ച വഴി
15
00:02:43,000 --> 00:02:44,916
യാത്ര ചെയ്യാൻ
മുംബൈ മുതൽ മഹാബലേശ്വർ വരെ.
16
00:02:45,541 --> 00:02:49,666
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാന അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കി,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചില്ല.
17
00:02:50,750 --> 00:02:52,458
എന്നാൽ മിസിസ് സുമൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
18
00:02:52,541 --> 00:02:56,875
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ആവശ്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും
ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.
19
00:02:58.666 --> 00:03:03.083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ,
20
00:03:03.166 --> 00:03:05.291
ദയവായി ഞങ്ങളെയും അറിയിക്കുക.
21
00:03:07,750 --> 00:03:08,625
അതെ.
22
00:03:09,416 --> 00:03:12,291
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ട്.
23
00:03:14,000 --> 00:03:14,833
അതെ.
24
00:03:24.083 --> 00:03:25.625
നഷ്ടപ്പെട്ടു
25
00:03:31.333 --> 00:03:35.666
ഒരു പ്രമുഖ സർജനും അവൻ്റെ ഉടമയും
മൾട്ടി സ്പെഷ്യാലിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന്,
26
00:03:35,750 --> 00:03:38,375
ഡോ. അനിൽ അസ്താനയെ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.
27
00:03:38.708 --> 00:03:41.208
അവനെ കാണാതായിട്ട് 11 ദിവസമായി.
28
00:03:41,708 --> 00:03:44,875
DCP ഷെഖാവത് മുംബൈ ക്രൈംബ്രാഞ്ച്...
29
00:03:50,333 --> 00:03:51,958
ZX ഹോസ്പിറ്റൽ സിഇഒയുടെ ഓഫീസ്.
30
00:03:52,500 --> 00:03:54,083
-റീന, ഇതാണ് സുമൻ.
- അതെ, മാഡം.
31
00:03:54,958 --> 00:03:57,333
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങും.
32
00:03:58,500 --> 00:03:59,916
എനിക്ക് വീട്ടിൽ വളരെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
33
00:04:00.625 --> 00:04:02.083
അപ്പോൾ എൻ്റെ മുറി തയ്യാറാക്കൂ, ശരി?
34
00:06:06,833 --> 00:06:08,166
റീന, കാമത്തിനെ അയക്കൂ.
35
00:06:20.625 --> 00:06:23.166
കാമത്ത്, ഡോ. സുമൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
36
00:06:36.166 --> 00:06:37.000
സുഖമാണോ?
37
00:06:43,291 --> 00:06:45,583
ഡോക്ടറെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
38
00:06:51.250 --> 00:06:53.166
ഡിസിപി ഷെഖാവത്ത് രാവിലെ എത്തി.
39
00:06:54,250 --> 00:06:55,708
ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.
40
00:06:57,375 --> 00:06:58,875
അവയെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, കാമത്ത്.
41
00:06:59,666 --> 00:07:03,041
11 ദിവസം കഴിഞ്ഞു,
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലും കണ്ടെത്താനായില്ല.
42
00:07:12,250 --> 00:07:15,291
കാമത്ത്, ഡോ. അന്നലിങ്ങിൻ്റെ തിരോധാനം മുതൽ...
43
00:07:16,250 --> 00:07:17,708
എനിക്ക് ഒന്നിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
44
00:07:21,500 --> 00:07:22,625
വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം.
45
00:07:27,500 --> 00:07:28,500
മറ്റെന്തെങ്കിലും?
46
00:07:28,583 --> 00:07:30,375
മറ്റൊന്നുമല്ല മാഡം. കാണാം.
47
00:07:39.166 --> 00:07:41.041
ദയവായി ഈ ഫയൽ പരിശോധിക്കുക.
48
00:07:41,500 --> 00:07:43,333
12 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി, നീരജ്.
49
00:07:44,625 --> 00:07:47,250
പത്തു ദിവസമായി അവൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
50
00:07:47,833 --> 00:07:49,625
ഞങ്ങൾ കുട്ടിയെ പുറത്തെടുത്തു.
51
00:07:49,958 --> 00:07:53,791
എന്നാൽ ആശുപത്രി വിടാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറായില്ല
നിങ്ങളോട് ആദ്യം ആലോചിക്കാതെ.
52
00:07:55.375 --> 00:07:56.375
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
53
00:07:57.125 --> 00:07:58.083
അവൻ സാധാരണക്കാരനാണ്.
54
00:07:58,583 --> 00:08:00,541
അവൻ സാധാരണക്കാരനാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
55
00:08:00.791 --> 00:08:04.166
ആ കുട്ടി സാധാരണക്കാരനല്ല.
എന്നാൽ റിപ്പോർട്ട് ആണ്.
56
00:08:04,458 --> 00:08:06,791
കഴിഞ്ഞ പത്തു ദിവസമായി,
അവന് ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.
57
00:08:06,875 --> 00:08:08,250
അവൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ ശക്തമായി വിറക്കാൻ തുടങ്ങി.
58
00:08:10,666 --> 00:08:14,708
എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും, രക്തസമ്മർദ്ദം,
MRI സ്കാൻ, എല്ലാം സാധാരണമാണ്.
59
00:08:14,791 --> 00:08:18,625
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് പരിശോധിച്ച് വ്യക്തമാക്കി
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
60
00:08:19,083 --> 00:08:20,541
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തു.
61
00:08:20,833 --> 00:08:25,500
എന്നാൽ രോഗിയുടെ പിതാവ് നിർബന്ധിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കൽ കാണണം.
62
00:08:42,791 --> 00:08:45,666
ഇതാണ് ഡോ. നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സുമൻ.
63
00:08:50.291 --> 00:08:51.291
ഹലോ ഡോക്ടർ.
64
00:08:52,750 --> 00:08:55,458
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ വായിച്ചു.
65
00:08:56,250 --> 00:08:57,333
എല്ലാം സാധാരണമാണ്.
66
00:08:57.833 --> 00:09:00.208
ദയവായി അവനെ പുറത്താക്കൂ.
67
00:09:03,833 --> 00:09:06,791
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഈ വീഡിയോ കാണണം.
68
00:09:10,291 --> 00:09:11,833
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.
69
00:09:16,708 --> 00:09:18,250
നിങ്ങൾ അതിനെ സാധാരണ എന്ന് വിളിക്കുമോ?
70
00:09:24,916 --> 00:09:26,416
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
71
00:09:27,416 --> 00:09:32,000
എന്നാൽ ഓരോ ഡോക്ടറും ന്യൂറോളജിസ്റ്റും
ഈ ആശുപത്രിയിൽ റിപ്പോർട്ട് കണ്ടു.
72
00:09:32,708 --> 00:09:34,875
എന്താണ് ഇതിന് കാരണമായതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
73
00:09:37.208 --> 00:09:39.791
ദയവായി അവനെ പുറത്താക്കൂ.
74
00:09:40,500 --> 00:09:42,833
ദയവായി അവനെ നോക്കൂ.
75
00:09:46,500 --> 00:09:48,666
ഞാൻ ഈ ആശുപത്രിയുടെ സിഇഒ ആണ്.
76
00:09:49.208 --> 00:09:50.875
എൻ്റെ ഭർത്താവാണ് ഉടമ.
77
00:09:51,000 --> 00:09:52,583
ഞാനും ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്.
78
00:09:53.166 --> 00:09:55.125
ഞാൻ അത്തരം കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാറില്ല.
79
00:09:58.916 --> 00:10:02.375
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
80
00:10:04.125 --> 00:10:06.208
എൻ്റെ മകൻ വളരെ വേദനയിലാണ്.
81
00:10:06,625 --> 00:10:08,541
ഒന്നു നോക്കൂ.
82
00:10:09,000 --> 00:10:12,791
പകൽ മുഴുവൻ അവൻ ഭയത്താൽ വിറച്ചു.
83
00:10:13,375 --> 00:10:15,583
രാത്രിയിൽ അവൻ മയങ്ങി വീണു.
84
00:10:16,583 --> 00:10:18,083
ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക.
85
00:10:18,750 --> 00:10:24,208
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
86
00:10:24,291 --> 00:10:25,833
അവനെ പരിപാലിക്കുക.
87
00:10:26,250 --> 00:10:28,583
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
88
00:10:29,875 --> 00:10:32,041
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ ചെയ്താൽ മതി.
89
00:10:32.125 --> 00:10:33.958
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രോഗികളോട് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
90
00:10:34.041 --> 00:10:35.208
അതിനാൽ അവനോട് സംസാരിക്കുക.
91
00:10:35,500 --> 00:10:37,583
പ്രശ്നം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
92
00:10:37,875 --> 00:10:41,833
എപ്പോൾ ചോദിച്ചാലും ഞാൻ പോകും.
93
00:10:49,541 --> 00:10:50,458
നല്ലത്.
94
00:10:52,541 --> 00:10:53,875
ഞാൻ നോക്കാം.
95
00:10:54,791 --> 00:10:57,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കും.
96
00:10:58.208 --> 00:10:59.166
അതെ.
97
00:11:35,541 --> 00:11:37,708
നീരജ്, എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
98
00:11:37,958 --> 00:11:38,916
ഐ
99
00:11:39.333 --> 00:11:40.625
-അതെ.
-അതെ!
100
00:11:44,958 --> 00:11:46,458
നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസ്സിലാണ്?
101
00:11:46,708 --> 00:11:47,791
അഞ്ച്.
102
00:11:48.083 --> 00:11:49.125
അഞ്ച്?
103
00:11:51,083 --> 00:11:53,000
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
104
00:11:57,958 --> 00:11:59,958
ഇവിടെ? ഈ ആശുപത്രിയിൽ?
105
00:12:00.875 --> 00:12:02.208
ഈ മുറി.
106
00:12:03,708 --> 00:12:06,875
നിങ്ങളുടെ മേശ ആ മൂലയിലാണ്.
107
00:12:07,375 --> 00:12:08,708
എസിക്ക് കീഴിൽ.
108
00:12:21,958 --> 00:12:23,291
ആ മേശ കൃത്യമായി അവിടെയുണ്ട്.
109
00:12:25.166 --> 00:12:26.375
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
110
00:12:27.208 --> 00:12:28.625
എനിക്കറിയാം.
111
00:12:29,250 --> 00:12:31,500
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
112
00:12:32.125 --> 00:12:34.625
നീ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്,
താങ്കൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയത്,
113
00:12:35.041 --> 00:12:36.333
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ.
114
00:12:36,416 --> 00:12:37,958
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
115
00:12:38.875 --> 00:12:40.666
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
116
00:12:40,750 --> 00:12:43,208
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.
117
00:12:43,833 --> 00:12:45,750
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
118
00:12:49,000 --> 00:12:51,958
ഡോ.കാമത്തിനെ കുറിച്ചും എനിക്കറിയാം.
119
00:12:55.583 --> 00:12:56.875
എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?
120
00:12:57.125 --> 00:12:58.458
എല്ലാം.
121
00:12:58,791 --> 00:13:02,833
അമ്മേ, അവൻ കുശുകുശുക്കാൻ തുടങ്ങി
122
00:13:03,500 --> 00:13:05,375
ഓരോ തവണയും അവൻ ഒരു മയക്കം അനുഭവിക്കുന്നു.
123
00:13:05.458 --> 00:13:07.166
അത് എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.
124
00:13:09,416 --> 00:13:10,625
ഞാൻ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്?
125
00:13:11,291 --> 00:13:12,458
ഡെറാഡൂൺ.
126
00:13:16,625 --> 00:13:17,916
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പേരെന്താണ്?
127
00:13:18,000 --> 00:13:19,666
വികാസ് കാമത്ത്.
128
00:13:25.208 --> 00:13:26.333
പിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരിയോ?
129
00:13:27,083 --> 00:13:28,916
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരി ഇല്ല.
130
00:13:34,666 --> 00:13:35,750
അവൻ തികച്ചും ശരിയാണ്.
131
00:13:44,416 --> 00:13:46,083
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
132
00:13:46,500 --> 00:13:48,208
അനിൽ അസ്താന.
133
00:13:54,416 --> 00:13:58,500
ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
ഡോ. അനിൽ അസ്താന ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
134
00:13:59,000 --> 00:13:59,916
അതെ.
135
00:14:02.041 --> 00:14:03.791
ഡോ. അനിൽ അസ്താന ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
136
00:14:04.291 --> 00:14:05.625
അവൻ മരിച്ചു.
137
00:14:06.041 --> 00:14:07.166
മരിച്ചോ?
138
00:14:12,208 --> 00:14:13,250
അവൻ എവിടെയാണ് മരിച്ചത്?
139
00:14:13,625 --> 00:14:14,583
നീ...
140
00:14:15.375 --> 00:14:17.125
ലോണാവാലയ്ക്ക് സമീപം.
141
00:14:22.458 --> 00:14:23.958
ഈ ആൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകൂ.
142
00:14:24.875 --> 00:14:27.291
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
കുട്ടിയുടെ ചക്രങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു.
143
00:14:36,500 --> 00:14:39,416
നിങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
144
00:14:40,583 --> 00:14:42,791
മരണം മനോഹരമായ ഒരു കാര്യമാണ്.
145
00:14:43.083 --> 00:14:45.083
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അത് ശ്രമിക്കണം.
146
00:15:04,708 --> 00:15:06,625
പോലീസിനോട് പറയണം അമ്മേ.
147
00:15:10,041 --> 00:15:13,583
പോലീസ് തീരുമാനിക്കട്ടെ
അത് അസംബന്ധമാണോ സത്യമാണോ?
148
00:15:13,666 --> 00:15:17,875
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് പോലീസിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.
149
00:15:50.375 --> 00:15:51.458
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
150
00:16:10,458 --> 00:16:11,666
സാർ നീരജ് ആണ്.
151
00:16:30,083 --> 00:16:32,791
ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
152
00:16:33.125 --> 00:16:35.958
ഡോ. അസ്താന എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
153
00:16:36,250 --> 00:16:37,208
അതെ.
154
00:16:38,791 --> 00:16:39,708
അവൻ എവിടെയാണ്?
155
00:16:40.208 --> 00:16:41.500
അവൻ മരിച്ചു.
156
00:16:46.208 --> 00:16:47.125
എങ്ങനെ?
157
00:16:47,541 --> 00:16:48,833
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
158
00:16:51,333 --> 00:16:52,291
എവിടെ?
159
00:16:52,625 --> 00:16:54,416
ലോണാവാലയ്ക്ക് സമീപം.
160
00:16:54,541 --> 00:16:56,791
ലോണാവാലയിൽ എവിടെ?
161
00:16:57,500 --> 00:17:00,000
ലോണാവാലയിൽ നിന്ന് പന്ത്രണ്ട് കിലോമീറ്റർ.
162
00:17:00,083 --> 00:17:02,416
കാർ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ആയിരുന്നു.
163
00:17:02,916 --> 00:17:04,916
ശരീരവും, അത് കാറിലുണ്ട്.
164
00:17:12,000 --> 00:17:14,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
165
00:17:15,958 --> 00:17:16,875
അതെ.
166
00:17:30,500 --> 00:17:31,458
അതെ സർ.
167
00:17:32,250 --> 00:17:34,000
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനൊപ്പം ലോണാവാലയിലേക്ക് പോയി.
168
00:17:34,375 --> 00:17:37,791
നിങ്ങൾ ആശുപത്രി വിടുകയില്ല
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ.
169
00:17:38.166 --> 00:17:40.208
ഇതൊന്നും എൻ്റെ മകൻ്റെ കുറ്റമല്ല സാർ.
170
00:17:40,541 --> 00:17:42,875
അവൻ ഒരു രോഗിയാണ്.
അവൻ ചികിത്സയ്ക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
171
00:17:43,541 --> 00:17:47,208
മിസ്റ്റർ ജയമൽ, ഒരു കാറുണ്ട്, കാറിൽ ഒരു ബോഡിയുണ്ട്.
172
00:17:48,083 --> 00:17:50,000
അതിനും ക്രിമിനൽ ആംഗിൾ ഉണ്ടാകാം.
173
00:17:50,083 --> 00:17:52,583
അന്വേഷണം എൻ്റെ ജോലിയാണ്, അല്ലേ?
174
00:17:52,875 --> 00:17:53,791
അതെ.
175
00:17:54,333 --> 00:17:56,916
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കും.
176
00:17:57,000 --> 00:17:57,875
അതെ സർ.
177
00:18:01,000 --> 00:18:02,416
ഞങ്ങളുടെ ഒരാളെ ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
178
00:18:02,666 --> 00:18:03,500
അതെ സർ.
179
00:18:03,625 --> 00:18:04,750
ആൺകുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
180
00:18:04,833 --> 00:18:05,791
അതെ സർ.
181
00:18:36,541 --> 00:18:38,291
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, കാണുക.
182
00:19:16,875 --> 00:19:18,041
അതെ, വണ്ടി നിർത്തൂ.
183
00:19:18.125 --> 00:19:19.125
അതെ, സർ.
184
00:19:29,625 --> 00:19:30,500
അതെ സർ.
185
00:19:30.583 --> 00:19:33.166
വേലി തകർന്നു, നോക്കൂ.
186
00:19:33,500 --> 00:19:34,458
അതെ സർ.
187
00:19:47,750 --> 00:19:49,291
ഇവിടെ മുകളിൽ നിന്ന് ഒന്നും കാണാനില്ല സർ.
188
00:19:51.250 --> 00:19:54.125
ലോണാവാലയിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?
189
00:19:54.375 --> 00:19:55.958
ഏകദേശം 10-15 കിലോമീറ്റർ.
190
00:20:01,625 --> 00:20:02,916
എല്ലാവരോടും ഇറങ്ങാൻ പറ.
-നിശ്ചയം.
191
00:20:03,041 --> 00:20:04,250
ഇറങ്ങി വന്നു നോക്കൂ.
192
00:20:04,333 --> 00:20:05,333
അതെ സർ.
193
00:20:12,250 --> 00:20:13,250
വരൂ.
194
00:21:11,291 --> 00:21:12,750
സാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
195
00:21:22,583 --> 00:21:24,333
സർ, ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ കണ്ടെത്തി.
196
00:21:36.250 --> 00:21:37.125
സുമൻ.
197
00:21:38.083 --> 00:21:38.916
അതെ.
198
00:21:39,708 --> 00:21:41,166
ബാലൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
199
00:21:43,375 --> 00:21:47,000
ഡോ. അനെലിങ്ങിനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
ലോണാവാലയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 12 കിലോമീറ്റർ.
200
00:21:52,416 --> 00:21:53,333
കാറിൽ ഒരു ബോഡി ഉണ്ട്.
201
00:21:53,416 --> 00:21:56,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കണം
അത് ഡോ.
202
00:21:58,791 --> 00:22:01,083
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ മാതുംഗ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് വരൂ.
203
00:22:01,583 --> 00:22:02,958
ഞാൻ മൃതദേഹം അവിടേക്ക് അയക്കും.
204
00:22:05.333 --> 00:22:06.166
അതെ.
205
00:22:54.333 --> 00:22:56.375
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
206
00:22:57.041 --> 00:22:57.958
ഇല്ല.
207
00:23:00,416 --> 00:23:03,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ മിസ്റ്റർ ജയമൽ,
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
208
00:23:04,541 --> 00:23:07,625
പക്ഷേ, നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്തണം.
209
00:23:13,416 --> 00:23:16,041
നീരജ് പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
210
00:23:17,208 --> 00:23:19,750
ഞങ്ങൾ ഡോ. അനെലിങ്ങിനെ കണ്ടെത്തി
അതേ സ്ഥലത്ത് കാറിൽ.
211
00:23:20.625 --> 00:23:22.416
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മകന് എങ്ങനെ അറിയാം?
212
00:23:24.041 --> 00:23:25.166
എനിക്കറിയില്ല
213
00:23:27.041 --> 00:23:32.666
അവൻ ഈ പ്രവചനങ്ങൾ നടത്താൻ തുടങ്ങി
അവൻ കൈവശാവകാശം അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ.
214
00:23:33.166 --> 00:23:36.833
ഇവന് എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
215
00:23:37,416 --> 00:23:39,583
ഈ വീഡിയോ ഒന്ന് കണ്ടു നോക്കൂ.
216
00:23:52.291 --> 00:23:53.583
ഈ വീഡിയോ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
217
00:23:53,666 --> 00:23:54,541
അതെ സർ.
218
00:23:56.583 --> 00:24:00.666
മിസ്റ്റർ ജയമൽ,
നീ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
219
00:24:02,500 --> 00:24:07,583
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അവസ്ഥ കാരണം നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്നും എനിക്കറിയാം.
220
00:24:08,291 --> 00:24:13,541
എന്നാൽ ഇതൊരു ക്രിമിനൽ അന്വേഷണമാണ്,
അത് നിങ്ങളുടെ മകനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
221
00:24:13,958 --> 00:24:18,958
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ചില ഉറച്ച ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
222
00:24:19,458 --> 00:24:21,291
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക.
223
00:24:23,000 --> 00:24:24,041
അതെ സർ.
224
00:24:26,000 --> 00:24:29,291
പത്തു ദിവസം മുമ്പ് വരെ,
എൻ്റെ മകൻ നീരജ് തികച്ചും സാധാരണക്കാരനാണ്.
225
00:24:30.125 --> 00:24:32.000
ഞാൻ അഹമ്മദാബാദിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
226
00:24:32,583 --> 00:24:33,875
കാഴ്ചകൾ കാണാനാണ് ഞങ്ങൾ മുംബൈയിലെത്തിയത്.
227
00:24:34.708 --> 00:24:35.916
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
228
00:24:38.833 --> 00:24:42.166
ഭീം! ചെറിയ ഭീമൻ
229
00:24:44.083 --> 00:24:45.083
നീരജ്.
230
00:24:46,833 --> 00:24:48,416
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.
231
00:24:48.541 --> 00:24:49.708
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.
232
00:24:49.958 --> 00:24:52.875
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ടിവി കാണും.
233
00:24:53.208 --> 00:24:55.750
നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും?
234
00:24:55.875 --> 00:24:57.208
നീ വരണം.
235
00:24:57,291 --> 00:24:58,500
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
236
00:24:58,583 --> 00:25:00,666
അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ
അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
237
00:25:01,000 --> 00:25:02,291
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
238
00:25:36,958 --> 00:25:38,833
ഡോ. അനിൽ അസ്താന ലഭ്യമല്ല.
239
00:25:38.958 --> 00:25:40.625
ഒരു കാണാതായ റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്തു.
240
00:25:40.708 --> 00:25:43.208
മുംബൈ ക്രൈം ബ്രാഞ്ച്
ഈ കേസ് ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കും.
241
00:25:57,500 --> 00:26:00,208
...ഡോ. അനിൽ അസ്താനയെ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.
242
00:26:05,583 --> 00:26:07,166
മുംബൈ ക്രൈംബ്രാഞ്ച്...
243
00:26:48,500 --> 00:26:49,625
നീരജ്, എൻ്റെ മകൻ.
244
00:26:50,083 --> 00:26:52,000
-നീരജ്!
-അയാൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
245
00:26:52,083 --> 00:26:53,541
-എന്താണ് പ്രശ്നം?
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
246
00:26:53.625 --> 00:26:56.458
പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
247
00:26:57.666 --> 00:27:00.291
നീരജ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
248
00:27:00.625 --> 00:27:05.208
എന്നെ... ഡോ.സുമൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
249
00:27:05,625 --> 00:27:09,000
ഉടൻ. ദയവായി എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
250
00:27:09,083 --> 00:27:11,000
- എൻ്റെ മകൻ. നീരജ്.
-എൻ്റെ കുട്ടി.
251
00:27:23.708 --> 00:27:25.208
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
252
00:27:26.208 --> 00:27:28.208
അവൻ ഭ്രാന്തനായതിനാൽ.
253
00:27:29,000 --> 00:27:31,250
പിന്നെ അവൻ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
254
00:27:44,250 --> 00:27:46,916
മിസ്റ്റർ ജയമൽ, നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു.
255
00:27:47,875 --> 00:27:50,583
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
ഞാൻ രാവിലെ നീരജിനോട് സംസാരിക്കും.
256
00:29:26,583 --> 00:29:28,000
നീ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
257
00:29:29.458 --> 00:29:30.416
മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
258
00:29:31,041 --> 00:29:32,791
എനിക്കൊരു പത്രസമ്മേളനമുണ്ട്.
ഞാൻ അവിടെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുവരാം.
259
00:29:34,000 --> 00:29:36,791
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു ഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
260
00:29:42,083 --> 00:29:43,541
വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
261
00:29:45,583 --> 00:29:47,416
കൂടെ വന്നാൽ നന്നായിരുന്നു.
262
00:29:48.291 --> 00:29:50.833
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
263
00:29:52.791 --> 00:29:58.166
എത്ര തവണ നിങ്ങൾ ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകും
ഗർഭിണിയാകാൻ ശ്രമിക്കണോ?
264
00:29:58,750 --> 00:29:59,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തണം.
265
00:30:13,250 --> 00:30:14,166
ശരി.
266
00:30:14,375 --> 00:30:17,291
വളരെ മ്ലാനമാകരുത്.
ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
267
00:30:43,916 --> 00:30:45,041
സർ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
268
00:31:02,166 --> 00:31:07,500
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഡോ. അനിൽ അസ്താന
കഴിഞ്ഞ 12 ദിവസമായി കാണാതാവുകയായിരുന്നു.
269
00:31:08,375 --> 00:31:11,250
കുറച്ചു നാളുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
270
00:31:11,875 --> 00:31:14,500
അവൻ്റെ കാറിൽ, ലോണാവാലയ്ക്ക് സമീപം.
271
00:31:16,000 --> 00:31:20,833
ഭാര്യ ഡോ.സുമൻ മൃതദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
272
00:31:21.541 --> 00:31:25.125
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുകയാണ്, അത്രമാത്രം
അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം
273
00:31:25,500 --> 00:31:29,000
ഇതൊരു അപകടമാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ
274
00:31:29.625 --> 00:31:32.375
പിന്നീട് പോലീസ് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി
ഇത്രയും ദിവസം കാർ എവിടെയായിരുന്നു?
275
00:31:33,583 --> 00:31:35,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അജ്ഞാത കോൾ ലഭിച്ചു.
276
00:31:35,541 --> 00:31:36,458
എവിടെ നിന്ന്?
277
00:31:37.708 --> 00:31:39.125
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്.
278
00:31:41.166 --> 00:31:46.458
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചാലുടൻ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടു പറയും.
279
00:32:16,916 --> 00:32:18,041
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
280
00:32:18,541 --> 00:32:20,958
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
281
00:32:21,416 --> 00:32:25,500
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഞങ്ങൾ ഡോ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ലോണാവാലയ്ക്ക് സമീപം.
282
00:32:26,250 --> 00:32:28,291
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞത്?
283
00:32:28,791 --> 00:32:30,875
ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
284
00:32:31,541 --> 00:32:32,500
ഞാൻ കാണുന്നു.
285
00:32:33,333 --> 00:32:35,500
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം?
286
00:32:35,750 --> 00:32:37,916
എനിക്കറിയാം.
287
00:32:43.666 --> 00:32:46.625
നീരജ് പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല കേട്ടോ.
288
00:32:48.125 --> 00:32:50.833
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
289
00:32:51,083 --> 00:32:53,833
അതിനാൽ നമ്മൾ അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
290
00:32:53,916 --> 00:32:56,833
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം.
291
00:32:57.958 --> 00:32:59.041
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?
292
00:32:59.125 --> 00:33:01.083
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
293
00:33:01,166 --> 00:33:02,833
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
294
00:33:15,416 --> 00:33:20,875
നോക്കൂ നീരജ്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയോ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്താൽ
295
00:33:22.166 --> 00:33:26.375
നിൻ്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ഞാൻ കൊണ്ടു പോകാം...
296
00:33:28.083 --> 00:33:29.458
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
297
00:33:30.708 --> 00:33:33.708
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചായിരിക്കും.
298
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
ശരിയാണോ?
299
00:33:39.291 --> 00:33:40.250
ഇനി പറയൂ.
300
00:33:41.916 --> 00:33:44.375
ഡോ. അന്നലിങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?
301
00:33:44,833 --> 00:33:46,041
ഒന്നുമില്ല
302
00:33:46,541 --> 00:33:48,458
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
303
00:33:49.166 --> 00:33:53.583
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്നെ പരീക്ഷിക്കാം.
304
00:33:55.041 --> 00:33:56.041
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
305
00:33:56,625 --> 00:33:58,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാം.
306
00:33:59.958 --> 00:34:00.875
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
307
00:34:01,375 --> 00:34:02,833
സുനിതയെക്കുറിച്ച്.
308
00:34:03,583 --> 00:34:04,541
സുനിതാ, ആര്?
309
00:34:04.833 --> 00:34:09.666
അവൻ്റെ കണങ്കാലുകളുടെ സംഗീതം നിങ്ങളുടെ കാതുകളിൽ എത്തി.
310
00:34:22.666 --> 00:34:23.666
എന്ത്?
311
00:34:29.250 --> 00:34:30.375
സാർ പറയുന്നത് കേട്ടു.
312
00:34:30.458 --> 00:34:32.375
അർത്ഥമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.
313
00:34:36.416 --> 00:34:38.333
ദയവുചെയ്ത് അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഞാൻ ...
314
00:34:40.375 --> 00:34:41.833
ഞാൻ അവനോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കും.
315
00:34:42,250 --> 00:34:43,250
ശരി.
316
00:36:31,541 --> 00:36:32,958
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ദിനകരനോട് സംസാരിക്കാമോ?
317
00:36:33,791 --> 00:36:34,875
സംസാരിക്കുന്നു
318
00:36:35,750 --> 00:36:36,833
നമസ്കാരം സർ.
319
00:36:37.208 --> 00:36:38.250
ഇതാണ് ഷെഖാവത്ത് സംസാരിക്കുന്നത്.
320
00:36:38.625 --> 00:36:39.666
ഷെഖാവത്? WHO?
321
00:36:40,541 --> 00:36:42,291
ഷെഖാവത്ത്, പോലീസ്. പായ്ക്ക്.
322
00:36:42,708 --> 00:36:44,833
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.
323
00:36:45.375 --> 00:36:48.708
ഓ, ഷെഖാവത്ത്.
324
00:36:48,791 --> 00:36:50,000
ശെഖാവത്ത് എന്താണ് കുഴപ്പം?
325
00:36:50.083 --> 00:36:51.875
നിങ്ങളുടെ അമ്യൂലറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
326
00:36:52,500 --> 00:36:54,708
ഇല്ല സാർ ഇപ്പോഴും ആ കുംഭം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
327
00:36:57.291 --> 00:37:00.541
ആ കണങ്കാൽ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
328
00:37:02,583 --> 00:37:04,333
ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല.
329
00:37:05,875 --> 00:37:08,416
ഞാനൊരു വീഡിയോ അയച്ചുതരാം സർ.
330
00:37:08,916 --> 00:37:10,250
ആദ്യം നോക്കൂ, പിന്നെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
331
00:37:10,583 --> 00:37:11,583
ശരി.
332
00:37:12,500 --> 00:37:13,375
അയക്കുക.
333
00:37:13,958 --> 00:37:14,833
അതെ.
334
00:38:14,291 --> 00:38:16,000
സുനിതാ, കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കൂ.
335
00:38:42,083 --> 00:38:43,083
ഇത് എന്താണ്?
336
00:38:44,791 --> 00:38:45,916
മൂത്ര റിപ്പോർട്ട്.
337
00:38:47.333 --> 00:38:48.208
ആരുടെ?
338
00:38:48,791 --> 00:38:49,708
എൻ്റേത്.
339
00:38:50.291 --> 00:38:52.875
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
340
00:38:55.916 --> 00:39:00.541
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്തു, ടെസ്റ്റ് പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു.
341
00:39:00.875 --> 00:39:03.333
ഞാനും ലാബിൽ ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്താമെന്ന് കരുതുന്നു.
342
00:39:05.291 --> 00:39:06.375
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
343
00:39:08,333 --> 00:39:09,791
ഞാൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
344
00:39:11,291 --> 00:39:13,833
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്, കരിയർ ഉണ്ട്,
അതെല്ലാം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
345
00:39:13,916 --> 00:39:14,833
ഇട്ടോളൂ.
346
00:39:16,416 --> 00:39:19,208
എന്നോട് ഇടപെടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കണം.
347
00:39:20,791 --> 00:39:24,625
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
എങ്കിലും ഈ കുഞ്ഞിനെ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും.
348
00:39:28,000 --> 00:39:29,958
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പേരും നൽകുക.
349
00:39:43.208 --> 00:39:46.791
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
മനസ്സിലായില്ലേ?
350
00:39:50,875 --> 00:39:52,000
നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ നോക്കാം.
351
00:39:53,666 --> 00:39:54,750
എൻ്റെ പേര് തരൂ.
352
00:39:55.166 --> 00:39:56.333
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.
353
00:39:57,500 --> 00:39:59,458
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരിക്കലും കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.
354
00:40:00.250 --> 00:40:01.208
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
355
00:40:57,958 --> 00:41:04,375
ഈ തെറ്റായ കണ്ണ്
356
00:41:11,333 --> 00:41:17,333
എൻ്റെ കാമുകൻ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു
357
00:41:24,250 --> 00:41:26,833
നമുക്ക് കോടതിയിൽ പോകാം
358
00:41:26.916 --> 00:41:30.166
ഓ ധീരയോദ്ധാവ്
359
00:41:37,041 --> 00:41:43,041
എൻ്റെ കാമുകൻ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു
360
00:42:15,583 --> 00:42:21,416
അവൻ എന്നിൽ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി
361
00:42:28.291 --> 00:42:34.208
അവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി, എന്നിട്ട് എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു
362
00:42:43.958 --> 00:42:50.291
നദി ഇപ്പോൾ വരണ്ടതാണ്
363
00:42:57,416 --> 00:43:03,291
എൻ്റെ കാമുകൻ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു
364
00:43:10,291 --> 00:43:16,250
നമുക്ക് കോടതിയിൽ പോകാം, ഓ ധീരയോദ്ധാ
365
00:43:23.166 --> 00:43:29.083
എൻ്റെ കാമുകൻ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു
366
00:46:44.458 --> 00:46:46.250
-ശെഖാവത്.
-അതെ.
367
00:46:46.333 --> 00:46:50.541
ഈ കണങ്കാൽ ഗംഗയിൽ മുക്കുക.
368
00:46:51.125 --> 00:46:52.041
ശരി.
369
00:46:53,000 --> 00:46:57,333
ഈ കുംഭം എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുക.
370
00:46:57.833 --> 00:47:00.416
ഞാൻ എൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യകൊണ്ട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി.
371
00:47:00.833 --> 00:47:04.916
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നിടത്തോളം,
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ സമീപിക്കുകയില്ല.
372
00:47:05,000 --> 00:47:06,958
അതിനാൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ധരിക്കുക.
373
00:47:07,250 --> 00:47:10,375
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കുക,
പുതിയ താലിമാൻമാരൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
374
00:47:34.291 --> 00:47:36.708
സാർ വീഡിയോ കണ്ടോ?
375
00:47:37.208 --> 00:47:38.166
ഞാൻ ചെയ്തു.
376
00:47:38.458 --> 00:47:40.125
എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വേണം.
377
00:47:40.375 --> 00:47:42.125
ബനാറസ്, ഷെഖാവത്ത് വരെ.
378
00:47:43,708 --> 00:47:46,083
ഇക്കാര്യങ്ങൾ ഫോണിൽ ചർച്ച ചെയ്യാനാകില്ല.
379
00:47:46,333 --> 00:47:47,833
എനിക്ക് ബനാറസിൽ വരാൻ പറ്റില്ല സാർ.
380
00:47:48.708 --> 00:47:50.916
എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉടനെ വേണം.
381
00:47:51,833 --> 00:47:56,625
ആൺകുട്ടിക്ക് രോഗം പിടിപെട്ടു.
382
00:47:56,916 --> 00:47:58,541
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കരുത്.
383
00:47:59.208 --> 00:48:03.291
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയും.
384
00:48:04,000 --> 00:48:06,625
അയാൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം നേരത്തെ അറിയാം.
385
00:48:07.166 --> 00:48:09.375
പക്ഷേ അവന് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
386
00:48:10,083 --> 00:48:13,958
പ്രേതങ്ങൾ, ആത്മാക്കൾ, പിശാചുക്കൾ, മന്ത്രവാദികൾ,
387
00:48:14,291 --> 00:48:19,583
അവയെല്ലാം ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ അവ വ്യത്യസ്തമാണ്.
388
00:48:20.208 --> 00:48:22.291
പ്രേതങ്ങൾക്ക് ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം
389
00:48:22.958 --> 00:48:25.166
എല്ലാം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
390
00:48:25.916 --> 00:48:27.125
എന്താണ് ഈ പ്രേതം?
391
00:48:27,541 --> 00:48:28,833
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ കയറിയത്?
392
00:48:29.208 --> 00:48:34.416
ആരെങ്കിലും അകാലത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ,
393
00:48:34,500 --> 00:48:38,708
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അവന് ഈ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
394
00:48:39.291 --> 00:48:43.416
ഫോണിലൂടെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.
395
00:48:44,541 --> 00:48:45,458
അതെ.
396
00:49:36.250 --> 00:49:37.125
അതെ സർ.
397
00:49:37,333 --> 00:49:39,000
ഇപ്പോൾ ഹോട്ടലായ മേഘദൂതിലേക്ക് പോകൂ.
398
00:49:39,291 --> 00:49:40,500
അതെ, സർ. ഞാൻ ഉടനെ പോകും.
399
00:49:41.208 --> 00:49:43.458
നീരജും കുടുംബവും ഉണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷിക്കുക
400
00:49:43,541 --> 00:49:45,666
റൂം നമ്പർ 706 ൽ താമസിക്കണോ വേണ്ടയോ.
401
00:49:45.833 --> 00:49:47.208
അതെ സർ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തും.
402
00:49:47.291 --> 00:49:48.750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
403
00:49:49,083 --> 00:49:50,500
അതെ, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
404
00:50:25.166 --> 00:50:26.458
പിഎസ്ഐ ആത്രേ, ക്രൈംബ്രാഞ്ച്.
405
00:50:27,250 --> 00:50:30,750
ജയ്മൽ അഗർവാൾ ഏത് മുറിയിലാണ്
അവൻ്റെ കുടുംബം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
406
00:50:36,291 --> 00:50:38,708
ജയ്മൽ അഗർവാൾ, ഓഗസ്റ്റ് 27.
407
00:50:39,333 --> 00:50:40,708
റൂം നമ്പർ 706.
408
00:50:46,416 --> 00:50:48,208
- അതെ, ആത്രേ.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ.
409
00:50:48,291 --> 00:50:51,791
ജയമൽ അഗർവാളും നീരജും രാത്രി താമസിച്ചു
ഹോട്ടൽ മേഘദൂതിൻ്റെ 706-ാം മുറിയിൽ.
410
00:50:54,291 --> 00:50:55,750
-അത്രെ.
- അതെ, സർ.
411
00:50:56,666 --> 00:50:59,666
എല്ലാ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും എനിക്ക് ലഭ്യമാക്കൂ
മേയ് 12-ന് ആ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന്.
412
00:51:06,083 --> 00:51:09,500
മെയ് 12-ലെ നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ എനിക്ക് വേണം.
413
00:51:10,083 --> 00:51:12,541
അതിന് സമയമെടുക്കും.
ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കും.
414
00:51:12,958 --> 00:51:13,958
വേഗം.
415
00:51:39,625 --> 00:51:41,791
ഹോട്ടലായ മേഘദൂത്തിൽ നിന്നുള്ള സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളാണിത്.
416
00:52:37,791 --> 00:52:39,041
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കട്ടെ?
417
00:52:39.458 --> 00:52:40.375
ഇല്ല.
418
00:52:41.833 --> 00:52:44.166
നിരവധി പ്രിൻ്റൗട്ടുകൾ ഉണ്ട്,
എനിക്കിത് കിട്ടൂ.
419
00:52:44.250 --> 00:52:45.208
അതെ.
420
00:53:12,416 --> 00:53:13,375
അതെ.
421
00:53:13,958 --> 00:53:15,000
ഇതാണ് ഷെഖാവത്ത്.
422
00:53:16,583 --> 00:53:19,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു നിമിഷം കാണാൻ കഴിയുമോ?
423
00:53:20.333 --> 00:53:21.291
ഈ മണിക്കൂറിൽ?
424
00:53:21,583 --> 00:53:22,458
അതെ.
425
00:53:22,583 --> 00:53:24,541
രാവിലെ എന്നെ വിളിക്കൂ,
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും.
426
00:53:25.333 --> 00:53:26.333
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
427
00:53:26.458 --> 00:53:28.166
എൻ്റെ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, മിസ്സിസ് സുമൻ.
428
00:53:29,458 --> 00:53:33,958
നിങ്ങളും നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
429
00:53:34.666 --> 00:53:35.666
എന്താണ് പ്രശ്നം?
430
00:53:37,583 --> 00:53:40,041
ഹോട്ടൽ മേഘദൂത്, ബാന്ദ്ര.
431
00:53:52,958 --> 00:53:56,583
രാവിലെ 1 മണിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണും.
432
00:53:57,500 --> 00:53:58,541
ഞാൻ വരുന്നു.
433
00:55:09.208 --> 00:55:11.125
-അതെ.
ഡിസിപി ഷെഖാവത്തിൻ്റെ ഓഫീസ്?
434
00:55:11,500 --> 00:55:13,291
അവിടെ, ഒന്നാം നില.
435
00:55:27,833 --> 00:55:29,875
സാർ, ഡോ.സുമൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
436
00:55:31.125 --> 00:55:32.125
അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറ
437
00:55:35.291 --> 00:55:36.291
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
438
00:55:39,000 --> 00:55:41,583
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
439
00:55:42,416 --> 00:55:46,125
എന്നാൽ ഇത് പ്രധാനമാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
440
00:55:47,250 --> 00:55:50,416
ബാന്ദ്രയിലെ മേഘദൂത് എന്ന ഹോട്ടലിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ?
441
00:55:54,666 --> 00:55:55,500
ഇല്ല.
442
00:55:56,541 --> 00:55:57,375
അതെ.
443
00:56:01,291 --> 00:56:03,708
നിങ്ങൾക്ക് മേഘദൂത് ഹോട്ടലുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
444
00:56:07,333 --> 00:56:08,250
ഇല്ല.
445
00:56:09.666 --> 00:56:12.208
പിന്നെ എന്തിനാ പാതിരാത്രി ഇങ്ങോട്ട് ഓടുന്നത്
446
00:56:12,291 --> 00:56:15,250
മേഘദൂത് ഹോട്ടലിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിന് ശേഷം?
447
00:56:17,375 --> 00:56:19,000
കടങ്കഥകൾക്ക് ഉത്തരം പറയാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
448
00:56:23.291 --> 00:56:27.375
മിസിസ് സുമൻ, ഗൂഗിൾ ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്.
449
00:56:28,750 --> 00:56:33,041
ഒരാൾക്ക് സ്വന്തം പ്രവൃത്തികൾ മറക്കാം.
അല്ലാതെ ഗൂഗിൾ അല്ല.
450
00:56:34.083 --> 00:56:39.125
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോൾ ...
Google-ൽ Hotel Meghdoot എന്ന് തിരയുക,
451
00:56:39,916 --> 00:56:41,583
ഈ വാർത്ത ആദ്യ പേജിൽ കാണാം.
452
00:56:48,583 --> 00:56:50,875
രാഹുൽ ബോറ, പ്രായം; 24.
453
00:56:52.208 --> 00:56:56.166
ആറുമാസം മുൻപാണ് ഇയാൾ ചാടി മരിച്ചത്
മേഘദൂത് ഹോട്ടലിൻ്റെ ടെറസിൽ നിന്ന്.
454
00:56:57,458 --> 00:57:00,500
അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ ശരിയല്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
455
00:57:00,583 --> 00:57:03,875
ഡോ.സുമൻ എന്നിവർ അദ്ദേഹത്തെ പരിപാലിക്കുന്നു.
456
00:57:05,416 --> 00:57:07,000
രാഹുൽ ബോറ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
457
00:57:07,375 --> 00:57:09,000
ആത്മഹത്യാ സിൻഡ്രോമിൻ്റെ ഒരു കേസായിരുന്നു അത്.
458
00:57:09,500 --> 00:57:11,541
വിഷം വിഴുങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു.
459
00:57:12.333 --> 00:57:16.208
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിരവധി സെഷനുകൾ എടുത്തു
ചികിത്സയിലുടനീളം അവനോടൊപ്പം.
460
00:57:21,000 --> 00:57:24,208
നോക്കൂ, മറ്റൊരു ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നു.
461
00:57:25,958 --> 00:57:27,791
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനോരോഗ വിദഗ്ധൻ മാത്രമാണ്,
462
00:57:28,833 --> 00:57:31,291
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
നല്ലതാണോ?
463
00:57:33,708 --> 00:57:36,083
നിങ്ങൾ മൂന്ന് തവണ ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു.
464
00:57:39.208 --> 00:57:41.041
എന്തിനാ മരിക്കാൻ തിടുക്കം കാട്ടുന്നത്?
465
00:57:42.458 --> 00:57:44.083
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കണം.
466
00:57:45,500 --> 00:57:47,166
എല്ലാവരും ഒരു ദിവസം മരിക്കണം.
467
00:57:50.958 --> 00:57:54.416
സംസാരിക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നതാണ് ഞാൻ പെരുമാറുന്ന രീതി.
468
00:57:55,500 --> 00:57:57,708
ഞാൻ കുറച്ച് ഗുളികകൾ നിർദ്ദേശിച്ചു
കൂടുതൽ സംസാരിക്കുക.
469
00:57:59,083 --> 00:58:01,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
470
00:58:08.083 --> 00:58:08.958
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
471
00:58:11,583 --> 00:58:12,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
472
00:58:14.125 --> 00:58:16.208
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
473
00:58:19,083 --> 00:58:20,041
കാരണം?
474
00:58:23,791 --> 00:58:25,666
കുറേ മാസങ്ങൾ ഞാൻ അവനെ നോക്കി.
475
00:58:26,958 --> 00:58:28,083
പിന്നെ അവൻ പോയി.
476
00:58:29,708 --> 00:58:30,958
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാനും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
477
00:58:37.041 --> 00:58:39.333
രാഹുൽ ബോറയുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി നിങ്ങളാണ്.
478
00:58:40.666 --> 00:58:42.083
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
479
00:58:42.958 --> 00:58:45.375
ഞാനല്ല, രാഹുൽ ബോറ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.
480
00:58:46.125 --> 00:58:48.500
രാഹുൽ ബോറ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
481
00:58:48.875 --> 00:58:50.208
അവൻ പോയി.
482
00:58:52.208 --> 00:58:53.333
രാഹുൽ ബോറ തിരിച്ചെത്തി.
483
00:58:59.958 --> 00:59:03.375
നിങ്ങളുടെ മുൻ രോഗിയായ രാഹുൽ ബോറയുടെ ആത്മാവ്,
നീരജിനെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്.
484
00:59:09,541 --> 00:59:10,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
485
00:59:12,000 --> 00:59:13,708
എൻ്റെ പ്രസ്താവന നിരസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
486
00:59:14,416 --> 00:59:19,125
ആദ്യം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
ഞാൻ നിരക്ഷരനായ ഒരു ഗ്രാമീണനല്ലെന്ന്.
487
00:59:19,625 --> 00:59:22,500
ഞാൻ ഒരു IPS ഓഫീസറും യോഗ്യതയുള്ള എഞ്ചിനീയറുമാണ്.
488
00:59:23.625 --> 00:59:27.208
പറയൂ നീരജിന് എന്ത് പറ്റി?
489
00:59:28,000 --> 00:59:29,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് അക്രമാസക്തമായ ഞെരുക്കം ഉണ്ടായത്?
490
00:59:30,041 --> 00:59:32,750
മറ്റാർക്കും അറിയാത്തത് നീരജിന് എങ്ങനെ അറിയാം?
491
00:59:38,541 --> 00:59:42,791
മേഘ്ദൂത് ഹോട്ടൽ മുറി 706 ലാണ് രാഹുൽ ബോറ മരിച്ചത്.
492
00:59:43,958 --> 00:59:46,750
ആ മുറിയിൽ വെച്ച് നീരജ് രോഗബാധിതനായി.
493
00:59:48,500 --> 00:59:49,958
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം,
494
00:59:50.333 --> 00:59:52.625
പക്ഷേ നീരജിൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
495
00:59:53,750 --> 00:59:57,125
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുന്നതിനു പകരം.
496
01:00:00.333 --> 01:00:02.125
ഞാൻ പോലും ഈ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
497
01:00:03,333 --> 01:00:04,333
പക്ഷേ...
498
01:00:06,958 --> 01:00:08,708
ആത്മാക്കളെ ഞാൻ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
499
01:00:13,083 --> 01:00:13,958
ഞാൻ പോകുന്നു.
500
01:00:14,666 --> 01:00:15,583
സു...
501
01:02:58.833 --> 01:03:00.666
നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നോ?
502
01:03:02,500 --> 01:03:05,916
അതെ... ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
503
01:03:06,375 --> 01:03:08,416
നീ ഉറങ്ങിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
504
01:03:08,958 --> 01:03:10,500
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
505
01:03:11,375 --> 01:03:12,666
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.
506
01:03:13,000 --> 01:03:15,083
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആരും എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
507
01:03:26.125 --> 01:03:28.208
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
508
01:03:29.375 --> 01:03:31.041
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
509
01:03:31,416 --> 01:03:32,791
വരൂ, അടുത്ത് വരൂ.
510
01:03:34.125 --> 01:03:36.083
എനിക്ക് നിൻ്റെ ചെവിയിൽ ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
511
01:03:51.208 --> 01:03:53.541
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
512
01:03:53.625 --> 01:03:55.625
നിങ്ങളും ശ്രമിക്കണം.
513
01:03:55,750 --> 01:03:57,791
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
514
01:05:19,791 --> 01:05:21,125
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം
515
01:05:22,625 --> 01:05:23,625
ഇപ്പോൾ?
516
01:05:28,625 --> 01:05:30,541
മഹാലക്ഷ്മി ക്ഷേത്രത്തിന് മുന്നിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
517
01:05:31,541 --> 01:05:32,416
അതെ
518
01:06:45.916 --> 01:06:46.916
നിങ്ങൾക്ക് സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ?
519
01:07:15,041 --> 01:07:16,583
കഥ ഇപ്പോഴും അപൂർണ്ണമാണ്.
520
01:07:22.291 --> 01:07:23.125
ദീപിക.
521
01:07:23,291 --> 01:07:24,708
ദീപികയാണ് കാമുകി.
522
01:07:27,375 --> 01:07:29,666
അവൾ ഒരു എൻആർഐയെ വിവാഹം കഴിച്ച് യുഎസിലേക്ക് പോയി.
523
01:07:30,750 --> 01:07:34,750
രാഹുൽ, പ്രണയം ഒരു രാസപ്രവർത്തനം മാത്രമാണ്.
524
01:07:35,583 --> 01:07:37,208
ഇത് ചികിത്സിക്കാം.
525
01:07:38,291 --> 01:07:42,958
തകർന്ന ഹൃദയം കാരണം നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
526
01:07:43,375 --> 01:07:44,833
ഇതൊരു മാനസിക രോഗമാണ്.
527
01:07:51,458 --> 01:07:55,791
"മരുഭൂമിയിലെ മണലുകൾക്ക് മഴ എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല."
528
01:07:56.125 --> 01:07:59.083
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വികാരങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
529
01:07:59.208 --> 01:08:02.458
നിനക്ക് എൻ്റെ അവസ്ഥയെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറും?
530
01:08:07.125 --> 01:08:08.708
അവൻ നിൽക്കുന്നു...
531
01:08:10,083 --> 01:08:11,625
മറിച്ച് ഇളകിയ നിലത്താണ്.
532
01:08:14,625 --> 01:08:16,000
ആദ്യമായി ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
533
01:08:17,125 --> 01:08:21,583
ചില നേട്ടങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഒരുപാട് ത്യാഗം ചെയ്തു.
534
01:08:24,708 --> 01:08:28,541
ഡോ. അനീലിംഗ് തമ്മിലുള്ള പ്രായവ്യത്യാസം
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
535
01:08:33.208 --> 01:08:34.291
ഇത് രാഹുലിൻ്റെ ഫയലാണ്.
536
01:08:34,541 --> 01:08:35,750
മറ്റൊരു ഡോക്ടർക്ക് കൊടുക്കുക.
537
01:08:36,000 --> 01:08:37,541
എനിക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല.
538
01:08:37,958 --> 01:08:40,500
പിന്നെ, നിങ്ങൾ അവന് നൽകിയ മരുന്നുകളുടെ കാര്യമോ?
539
01:08:41,750 --> 01:08:42,708
അവരെ തടയുക.
540
01:08:52,750 --> 01:08:55,375
അമ്മേ, രാഹുൽ ശ്രമിച്ചു
വീണ്ടും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ.
541
01:09:14,333 --> 01:09:16,958
നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
542
01:09:21,833 --> 01:09:23,875
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചികിത്സിക്കാൻ തുടങ്ങി.
543
01:09:35.291 --> 01:09:36.625
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണം.
544
01:09:38.375 --> 01:09:39.666
ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ് രാഹുൽ.
545
01:09:58,583 --> 01:10:00,583
രാഹുൽ സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നു.
546
01:10:03,958 --> 01:10:05,541
ഒപ്പം എൻ്റെ അവസ്ഥയും മോശമാവുകയാണ്.
547
01:10:08.875 --> 01:10:10.458
സ്നേഹത്താൽ എന്നെ കടിച്ചുകീറി.
548
01:10:23,291 --> 01:10:26,000
ഡോ. പുകവലിയുടെ പേരിൽ അനിൽ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
549
01:10:26,833 --> 01:10:29,458
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിന് ശേഷം അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു...
550
01:10:31,041 --> 01:10:32,458
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും പുകവലിക്കില്ല എന്ന്.
551
01:10:56,625 --> 01:10:58,000
അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം നമുക്ക് അറിയില്ല
552
01:10:58,958 --> 01:11:00,583
എന്നാൽ യാത്ര തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
553
01:11:14,083 --> 01:11:17,041
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
554
01:11:20,750 --> 01:11:23,666
അവനാണ് ഭ്രാന്തൻ, ഞാനല്ല.
555
01:11:24.958 --> 01:11:28.125
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ തെറ്റുകളും നിഷ്കളങ്കതയും.
556
01:11:29.083 --> 01:11:31.125
ഈ യാത്ര അവസാനിപ്പിക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
557
01:11:32,458 --> 01:11:35,958
ഞാൻ രാഹുലുമായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി.
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നത് നിർത്തി.
558
01:11:45,333 --> 01:11:47,541
അവൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ എന്നെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
559
01:11:48,583 --> 01:11:51,458
അവൻ ആശുപത്രിയിൽ കാത്തിരിക്കും
എന്നെ കാണാൻ മണിക്കൂറുകളോളം.
560
01:11:54,250 --> 01:11:56,375
പക്ഷേ ഞാനൊരു തീരുമാനമെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
561
01:11:56.958 --> 01:12:00.166
അവൻ എന്നെ തുടർന്നും വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
562
01:12:13,291 --> 01:12:14,333
സുമൻ.
563
01:12:15,541 --> 01:12:17,666
നിങ്ങളുടെ ജയ്പൂർ കേസിൽ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി ഉണ്ടോ?
564
01:12:20,416 --> 01:12:22,250
പ്രത്യേക മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളൊന്നുമില്ല.
565
01:12:30.291 --> 01:12:33.916
നിങ്ങളെ കാണാൻ മിസിസ് രാഹുൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.
566
01:12:38.375 --> 01:12:39.375
ആരാണ് രാഹുൽ?
567
01:12:40.083 --> 01:12:41.083
അവൻ ഒരു രോഗിയാണ്.
568
01:12:42,250 --> 01:12:43,708
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ സന്ദർശിച്ചത്?
569
01:12:44,750 --> 01:12:46,041
അവനോട് തിരിച്ചു വരാൻ പറ.
570
01:12:47.041 --> 01:12:49.083
അവനോട് പറയുക, ശ്രീമതി
വീട്ടിൽ ആരെയും കാണാൻ കഴിയില്ല.
571
01:12:49,500 --> 01:12:50,375
പോകൂ.
572
01:12:50,583 --> 01:12:53,250
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ പോകാൻ തയ്യാറായില്ല.
573
01:12:53.958 --> 01:12:57.333
മാഡത്തെ കാണാതെ പോകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
574
01:13:00.958 --> 01:13:02.916
ഇല്ല, ഞാനത് പരിശോധിക്കാം.
575
01:13:19,250 --> 01:13:20,416
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം?
576
01:13:20.875 --> 01:13:22.041
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
577
01:13:22,833 --> 01:13:24,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
578
01:13:24.166 --> 01:13:26.541
മനസ്സിലായില്ലേ, എന്തിനാണ്?
579
01:13:27.166 --> 01:13:28.958
എനിക്ക് ഈ ബന്ധം വേണ്ട രാഹുൽ.
580
01:13:39.958 --> 01:13:41.125
എന്നിട്ട് അവൻ പോയി.
581
01:13:43.291 --> 01:13:47.125
അന്ന് രാത്രി മേഘദൂത് ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് ചാടി
അവൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക്.
582
01:13:54,500 --> 01:13:55,958
ഇപ്പോൾ കഥ പൂർത്തിയായി.
583
01:14:00.458 --> 01:14:03.250
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.
584
01:14:08,250 --> 01:14:09,250
നമുക്ക് പോകാം.
585
01:14:09,750 --> 01:14:12,375
എനിക്ക് ബനാറസിലേക്ക് വിമാനം പിടിക്കണം.
586
01:14:56.250 --> 01:14:57.125
ഇവിടെ നിർത്തൂ.
587
01:16:20,833 --> 01:16:22,000
ഷെഖാവത്ത്.
588
01:16:27,375 --> 01:16:28,291
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
589
01:16:38.416 --> 01:16:40.958
എല്ലാം ശരിയാണോ?
590
01:16:44,583 --> 01:16:47,625
സുനിത എന്നെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
591
01:16:48,750 --> 01:16:51,000
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തിയത്.
592
01:17:07,083 --> 01:17:10,708
അവൻ... നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്.
593
01:17:12,791 --> 01:17:16,916
എന്നാൽ കുംഭം കാരണം അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
594
01:17:17,833 --> 01:17:21,083
പ്രേതമാണ് ഈ സംഭവത്തിന് പിന്നിൽ.
595
01:17:21,333 --> 01:17:23,708
അയാൾക്ക് ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
596
01:17:25,000 --> 01:17:30,041
സുനിതയ്ക്കൊപ്പം അവനും നിന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
597
01:17:31,208 --> 01:17:35,875
കാരണം അവൻ്റെ വഴിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു തടസ്സമാണ്.
598
01:17:36,916 --> 01:17:39,083
രാഹുൽ ബോറയുടെ ആത്മാവിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
599
01:17:40.041 --> 01:17:41.250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരികെ വന്നത്?
600
01:17:53,708 --> 01:17:57,083
ഡോ.സുമനെ കൊല്ലാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
601
01:17:58,333 --> 01:18:02,791
അവൻ അവളെ അവൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
602
01:18:03.916 --> 01:18:08.625
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുക.
603
01:18:09,500 --> 01:18:14,125
എന്നിട്ട്... നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കൂ.
604
01:18:18.625 --> 01:18:20.416
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം കരകയറാൻ ഒരു വഴി കാണിക്കൂ.
605
01:18:23,458 --> 01:18:24,750
രണ്ട് പരിഹാരങ്ങളുണ്ട്.
606
01:18:26,833 --> 01:18:32,583
ആദ്യം, പ്രേതം ആൺകുട്ടിയെ പിടികൂടുന്നത് നിർത്തി.
607
01:18:33.791 --> 01:18:35.125
പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്.
608
01:18:35.875 --> 01:18:37.125
അവൻ ഒരിക്കലും കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
609
01:18:38.541 --> 01:18:39.625
പിന്നെ രണ്ടാമത്തേത്?
610
01:19:02,625 --> 01:19:04,583
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക.
611
01:19:47.166 --> 01:19:50.333
എനിക്ക് ആ പ്രദേശത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ഒരു റൗണ്ടപ്പ് വേണം.
എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുക.
612
01:20:19,541 --> 01:20:20,416
അതെ സർ.
613
01:20:20,666 --> 01:20:21,750
-അത്രെ.
- അതെ.
614
01:20:22.166 --> 01:20:25.083
ഷിൻഡെ പിഎസ്ഐ ബാന്ദ്ര രണ്ടിലല്ലേ?
615
01:20:25,375 --> 01:20:26,291
അതെ സർ.
616
01:20:26,916 --> 01:20:28,000
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
617
01:20:29,541 --> 01:20:30,708
അവൻ ഇപ്പോൾ പൂനെയിലാണ്.
618
01:20:31,791 --> 01:20:32,708
ശരി.
619
01:20:33,833 --> 01:20:36,416
നമ്പർ കണ്ടെത്തുക,
അവനെ വിളിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
620
01:20:36,750 --> 01:20:37,708
അതെ സർ.
621
01:20:37,958 --> 01:20:38,791
ഇപ്പോൾ.
622
01:20:38.875 --> 01:20:40.375
അതെ സർ. ഞാൻ ഉടനെ ചെയ്യും.
623
01:20:52.708 --> 01:20:54.125
പക്ഷേ അവൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
624
01:20:55.125 --> 01:20:56.083
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
625
01:20:59.291 --> 01:21:00.208
ഇൻസ്പെക്ടർ ഷിൻഡെ.
626
01:21:00,750 --> 01:21:01,708
അതെ.
627
01:21:01,791 --> 01:21:04,416
മുംബൈ ക്രൈംബ്രാഞ്ചിലെ പിഎസ്ഐ ആത്രേ.
628
01:21:05,000 --> 01:21:06,125
അതെ, ഇൻസ്പെക്ടർ ആത്രേ.
629
01:21:06,208 --> 01:21:07,875
ഡിസിപി ഷെഖാവത്ത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
630
01:21:14,458 --> 01:21:15,791
ഷിൻഡെ ഫോണിൽ സാർ.
631
01:21:19,083 --> 01:21:22,833
ആട്രേ, ഈ കാർ ആരുടെ പേരിലാണ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
632
01:21:22,958 --> 01:21:23,833
അതെ.
633
01:21:26.291 --> 01:21:28.208
- ഹലോ, ഷിൻഡെ.
- അതെ, സർ.
634
01:21:29.125 --> 01:21:33.291
ആറ് മാസം മുമ്പ് ഹോട്ടൽ മേഘദൂത് ബാന്ദ്ര,
ഒരു ആൺകുട്ടി ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു.
635
01:21:33,666 --> 01:21:34,833
അവൻ്റെ പേര് രാഹുൽ ബോറ എന്നാണ്.
636
01:21:35.666 --> 01:21:37.666
നിങ്ങൾ കേസ് അന്വേഷിച്ചോ?
637
01:21:37.958 --> 01:21:40.166
അതെ സർ. ഞാൻ കേസ് അന്വേഷിച്ചു.
638
01:21:40,750 --> 01:21:41,958
വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
639
01:21:42.208 --> 01:21:44.041
ഇതൊരു സിമ്പിൾ ആത്മഹത്യയാണ് സാർ.
640
01:21:44,375 --> 01:21:47,208
കുട്ടി മാനസികമായി അസ്ഥിരനായിരുന്നു.
അങ്ങനെ അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
641
01:21:49,708 --> 01:21:51,291
മറ്റെന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ?
642
01:21:51,625 --> 01:21:53,666
ഇല്ല സർ. ആത്മഹത്യ ചെയ്ത കേസായിരുന്നു അത്.
643
01:21:57,458 --> 01:21:58,458
ശരി, നന്ദി.
644
01:22:40.125 --> 01:22:41.083
അമ്മാവൻ.
645
01:22:41.666 --> 01:22:44.000
മറ്റൊരു ശവത്തെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
646
01:22:44,416 --> 01:22:47,291
ബനാറസിലെ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
647
01:22:48.208 --> 01:22:52.083
അവന് ഒരു കാലിൽ കണങ്കാൽ ഉണ്ട്,
മറ്റുള്ളവരെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്.
648
01:22:54,250 --> 01:22:57,083
ഇൻസ്പെക്ടർ ഷെഖാവത്തിനോട് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറയൂ.
649
01:23:02,750 --> 01:23:05,708
സാർ, നീരജ് എന്ന ആ കുട്ടി മറ്റൊരു മൃതദേഹത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
650
01:23:06,208 --> 01:23:08,000
ബനാറസിൽ. ഒരു സ്ത്രീ
651
01:23:38.208 --> 01:23:42.250
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നീരജിനോട് സംസാരിക്കണം.
652
01:23:46.250 --> 01:23:50.166
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനോട് എൻ്റെ മുന്നിൽ സംസാരിക്കും.
653
01:23:53.125 --> 01:23:55.583
പോ അപ്പാ. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.
654
01:23:57.791 --> 01:24:00.916
ആൺകുട്ടികളോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
655
01:24:02.125 --> 01:24:04.541
ദയവായി പോകൂ, പപ്പാ, എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
656
01:24:23,000 --> 01:24:24,666
നീ രാഹുൽ ബോറയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
657
01:24:26,791 --> 01:24:29,333
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്നും എനിക്കറിയാം.
658
01:24:30,541 --> 01:24:33,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
659
01:24:34,416 --> 01:24:36,750
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഏത് പരിധിയിലേക്കും പോകാം.
660
01:24:38.375 --> 01:24:39.375
നീ...
661
01:24:41.375 --> 01:24:42.333
ഒന്നു നോക്കൂ.
662
01:24:46.291 --> 01:24:51.458
സുനിതയുടെ കാര്യം ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
ഡോ.സുമനെ ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് അയക്കും.
663
01:24:51,750 --> 01:24:52,875
പിന്നെ ഇതാ തെളിവ്.
664
01:24:55.208 --> 01:24:58.458
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കുകയില്ല.
665
01:24:59,458 --> 01:25:01,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഡോ. സുമൻ ഉണ്ടാകില്ല.
666
01:25:01,833 --> 01:25:03,541
നിങ്ങൾ നൂറ്റാണ്ടുകളോളം കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
667
01:25:06,333 --> 01:25:07,458
അത് ഓർക്കുക.
668
01:25:39.166 --> 01:25:40.166
ഷെഖാവത്.
669
01:25:40.375 --> 01:25:41.250
അതെ.
670
01:25:41,500 --> 01:25:43,291
ഈ കഥ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.
671
01:25:44,000 --> 01:25:45,666
ഈ പ്രശ്നത്തിന് ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തി.
672
01:25:46,583 --> 01:25:48,166
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എന്നെ കാണൂ.
673
01:25:49,000 --> 01:25:50,541
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
674
01:25:52.375 --> 01:25:54.333
കേൾക്കൂ, ഈ പതിവ് എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
675
01:25:54,708 --> 01:25:56,291
എനിക്ക് പോലും ബോറടിക്കുന്നു.
676
01:25:57,083 --> 01:25:58,291
ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രിയിൽ എന്നെ കാണൂ.
677
01:25:58,625 --> 01:25:59,583
അതെ.
678
01:27:13,708 --> 01:27:15,833
ആ കുട്ടിയെ അവസാനിപ്പിക്കൂ.
679
01:27:28,541 --> 01:27:29,875
വരൂ, മിസ്സിസ് സുമൻ.
680
01:27:38.291 --> 01:27:39.416
നിങ്ങൾ...
681
01:27:41.083 --> 01:27:42.208
കുടിക്കുന്നത് പോലെ?
682
01:27:46,791 --> 01:27:47,958
അതെ, ശ്രീമതി സുമൻ.
683
01:27:53.166 --> 01:27:54.458
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.
684
01:28:02,625 --> 01:28:04,250
മെയ് 12 ന് വൈകുന്നേരം,
685
01:28:04,833 --> 01:28:09,583
മേഘദൂത് ഹോട്ടലിൻ്റെ ടെറസിൽ നിന്നാണ് രാഹുൽ ബോറ ചാടിയത്.
686
01:28:10,833 --> 01:28:15,250
മേഘദൂത് ഹോട്ടലിലെ സിസിടിവി ക്യാമറയിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ഈ ചിത്രങ്ങൾ.
687
01:28:17,583 --> 01:28:18,708
പിന്നെ ഈ...
688
01:28:19,916 --> 01:28:20,791
നിങ്ങളാണ്
689
01:28:25.291 --> 01:28:26.875
അത് ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
690
01:28:30,500 --> 01:28:32,541
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിച്ചാലും,
691
01:28:32.625 --> 01:28:35.125
എൻ്റെ അന്വേഷണങ്ങളിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും സമഗ്രനാണ്.
692
01:28:35,791 --> 01:28:40,500
കേസ് രേഖകളിൽ ചിലത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആത്മഹത്യ 120 പേജുള്ള രാഹുൽ ബോറ.
693
01:28:41,250 --> 01:28:42,625
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം.
694
01:28:45,708 --> 01:28:52,333
സുമൻ, നിങ്ങളുടെ കാർ പ്ലേറ്റ് നമ്പർ MH-03-ZI-2356 ആണ്.
695
01:28:54,625 --> 01:28:59,583
രാത്രി 10 മണിക്ക് ഹോട്ടലായ മേഘ്ദൂത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
696
01:29:01,041 --> 01:29:03,583
അന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ രാഹുൽ ബോറയെ കാണാൻ പോയി.
697
01:29:08,708 --> 01:29:13,791
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആത്മാക്കൾ ആരെയും വേട്ടയാടുന്നില്ല.
698
01:29:16,583 --> 01:29:19,375
സുനിത ഗർഭിണിയാണ്.
ഞാൻ അവനെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊന്നു.
699
01:29:19,833 --> 01:29:21,916
മൃതദേഹം ഗംഗയുടെ തീരത്ത് അടക്കം ചെയ്തു.
700
01:29:23,333 --> 01:29:27,833
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു,
എന്നാൽ ഈ കുംഭം എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കിയിരിക്കുന്നു.
701
01:29:29,791 --> 01:29:34,291
രാഹുൽ ബോറയുടെ മരണത്തിന് പിന്നിൽ നിങ്ങളാണ് സുമൻ.
702
01:29:37,500 --> 01:29:40,541
നിങ്ങളുടെ കഥ ഇപ്പോഴും അപൂർണ്ണമാണ്.
703
01:29:43,875 --> 01:29:45,500
എന്താണ് മിസിസ് സുമൻ, എന്താണ് കഥ?
704
01:30:05,791 --> 01:30:06,958
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം?
705
01:30:07,375 --> 01:30:08,666
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
706
01:30:09,375 --> 01:30:10,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
707
01:30:10,625 --> 01:30:12,916
മനസ്സിലായില്ലേ, എന്തിനാണ്?
708
01:30:13,625 --> 01:30:15,500
എനിക്ക് ഈ ബന്ധം വേണ്ട രാഹുൽ.
709
01:30:17,958 --> 01:30:19,083
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?
710
01:30:20,000 --> 01:30:21,750
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത് രാഹുൽ.
711
01:30:22.208 --> 01:30:24.125
സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്തതാണ് സംഭവിച്ചത്.
712
01:30:24,416 --> 01:30:26,208
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്.
713
01:30:26,458 --> 01:30:27,708
ദയവായി എന്നെ വിടൂ.
714
01:30:28.041 --> 01:30:29.625
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടു പോകാൻ കഴിയില്ല
715
01:30:30.125 --> 01:30:31.958
നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ എനിക്ക് അധികാരമില്ല.
716
01:30:32.291 --> 01:30:34.333
ഈ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.
717
01:30:34,875 --> 01:30:36,291
ഞാൻ ഒരു മനോരോഗ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
718
01:30:37,875 --> 01:30:39,791
രാഹുലിനെ കണ്ടപ്പോൾ...
719
01:30:41,375 --> 01:30:43,500
ഈ ഭ്രാന്ത് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
720
01:30:44,250 --> 01:30:48,750
എനിക്കറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് മജ്നുവിനെ കല്ലെറിഞ്ഞ് കൊന്നത്.
721
01:30:49,250 --> 01:30:51,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൻസൂറിനെ തൂക്കിലേറ്റിയത്.
722
01:30:51.958 --> 01:30:54.208
എന്തിനാണ് മീരയെ വിഷം കഴിച്ചത്?
723
01:30:55,000 --> 01:30:57,833
കാരണം പ്രണയത്തിന് മരുന്നില്ല.
724
01:30:58,541 --> 01:31:01,291
അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
ആ വ്യക്തിയെ ഒഴിവാക്കുക എന്നതാണ്.
725
01:31:06,625 --> 01:31:08,083
ഞാൻ വൈകുന്നേരം വിളിക്കാം.
726
01:31:08.625 --> 01:31:09.708
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
727
01:31:16,500 --> 01:31:18,666
വലിയ വ്യത്യാസമില്ല
വിഷത്തിനും മരുന്നിനും ഇടയിൽ .
728
01:31:20.041 --> 01:31:23.333
പഞ്ചസാര ഒരു മരുന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞ രക്തസമ്മർദ്ദമുള്ള രോഗികൾക്ക്.
729
01:31:23,875 --> 01:31:26,500
അതേ പഞ്ചസാര വിഷമാകാം
പ്രമേഹരോഗികൾക്കുള്ള .
730
01:31:36.166 --> 01:31:40.375
രാഹുൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന .
731
01:31:41.083 --> 01:31:47.166
എന്നാൽ വിഷാദരോഗികൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവരുടെ വികാരങ്ങളെ വഷളാക്കുന്ന മരുന്നുകൾ.
732
01:31:58.083 --> 01:32:00.541
ഹോട്ടൽ മേഘദൂതിൻ്റെ ടെറസിൽ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്യുക.
733
01:32:01,708 --> 01:32:03,416
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ കാണാം.
734
01:32:03,958 --> 01:32:05,375
ശരി, വാഗ്ദാനം.
735
01:32:05,750 --> 01:32:06,750
വിളിക്കരുത്.
736
01:32:07,791 --> 01:32:09,208
റൂം നമ്പർ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
737
01:32:09,583 --> 01:32:11,625
നല്ലത്. എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ കാണും.
ശരിയാണോ?
738
01:32:22,750 --> 01:32:25,458
ഇവിടെ ഇടതുവശത്ത് നിർത്തുക, നന്ദി.
739
01:33:34,000 --> 01:33:35,791
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
740
01:33:39,458 --> 01:33:40,750
മരുന്ന് കഴിച്ചോ?
741
01:33:41,458 --> 01:33:44,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ആവശ്യമില്ല.
742
01:33:48,000 --> 01:33:51,208
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കൊണ്ടുവരാം, ശരി?
743
01:35:15,375 --> 01:35:19,625
ഞാൻ രാഹുലിന് മരുന്ന് കൊടുത്തു
അതിനാൽ അയാൾക്ക് വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
744
01:35:25,916 --> 01:35:27,583
എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
745
01:35:46,541 --> 01:35:48,291
നിനക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നും രാഹുൽ.
746
01:35:50.583 --> 01:35:52.125
മരുന്ന് പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു.
747
01:35:54,541 --> 01:35:56,666
രാഹുലിൻ്റെ ശരീരം ബോംബായി മാറിയിരിക്കുകയാണ്.
748
01:36:00.208 --> 01:36:01.916
എനിക്ക് ഫ്യൂസ് കത്തിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു.
749
01:36:02.666 --> 01:36:04.125
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
750
01:36:05,416 --> 01:36:07,500
നീ ഒരു ആവശ്യം മാത്രമാണ്.
751
01:36:08,000 --> 01:36:09,958
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസവുമില്ല.
752
01:36:15,791 --> 01:36:17,708
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
753
01:36:18,750 --> 01:36:21,083
നിങ്ങൾ സ്വയം തമാശ പറയുകയാണ് രാഹുൽ.
754
01:36:34.291 --> 01:36:36.208
ആത്മഹത്യ സിൻഡ്രോം ഉള്ള ഒരു രോഗി
755
01:36:36.875 --> 01:36:39.208
500 മില്ലിഗ്രാം മാരകമായ ഡോസ്.
756
01:36:40,250 --> 01:36:41,791
ഒപ്പം തകർന്ന ഹൃദയവും.
757
01:36:44.125 --> 01:36:45,416
വെടിയുതിർത്തു.
758
01:37:14,916 --> 01:37:16,958
രാഹുൽ ഒരു ദശാബ്ദത്തോളം മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു.
759
01:37:17,291 --> 01:37:21,041
അതുകൊണ്ട് മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ അമിത അളവ് എനിക്കറിയാം
രക്തപരിശോധനയിൽ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനാവില്ല.
760
01:37:24.208 --> 01:37:27.375
നൂറുകണക്കിന് മില്ലിഗ്രാമുകളാണ്
രാഹുലിനെ ചൂണ്ടയിടാൻ മതി.
761
01:37:28.041 --> 01:37:30.041
എന്നാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് 500 മില്ലിഗ്രാം നൽകി.
762
01:37:30,416 --> 01:37:34,250
അവനെപ്പോലൊരു കാമുകൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
763
01:38:47.708 --> 01:38:50.166
സ്നേഹം അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തി.
764
01:39:01,000 --> 01:39:02,958
ഇനി പറയൂ നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
765
01:39:25,416 --> 01:39:30,166
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് കളങ്കം
വെറും വെള്ളത്തിൽ കഴുകാൻ കഴിയില്ല.
766
01:39:31,708 --> 01:39:33,916
നീ അതു രക്തംകൊണ്ടു കഴുകണം.
767
01:39:40.208 --> 01:39:42.083
രാഹുലിനെ വീണ്ടും കൊല്ലണം.
768
01:39:44.333 --> 01:39:45.333
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
769
01:39:46,541 --> 01:39:50,958
നീരജ് ഇല്ലെങ്കിൽ
രാഹുലിനെ സ്വന്തമാക്കുന്നത് നിർത്തും.
770
01:39:51.041 --> 01:39:52.125
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ അവസാനം.
771
01:39:53,541 --> 01:39:56,500
നീരജിനെ കൊല്ലണം.
772
01:39:59,000 --> 01:40:02,583
എന്നിട്ട് നീ പറഞ്ഞു... എനിക്കത് ചെയ്യണം.
773
01:40:06,583 --> 01:40:08,291
എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
774
01:40:10,750 --> 01:40:12,208
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
775
01:40:12,958 --> 01:40:14,958
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
776
01:40:16,333 --> 01:40:17,875
നീ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, സുമൻ.
777
01:40:18,708 --> 01:40:20,291
ഹോസ്പിറ്റൽ മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.
778
01:40:22.458 --> 01:40:24.125
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും അനുഭവമുണ്ട്.
779
01:40:28.125 --> 01:40:30.375
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
780
01:40:32,708 --> 01:40:33,916
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
781
01:40:34.166 --> 01:40:35.916
രാഹുൽ എന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.
782
01:40:38,791 --> 01:40:43,500
പിന്നെ ഞാൻ ഇറങ്ങിയാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.
783
01:40:45.041 --> 01:40:46.666
എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ തെളിവുകളും ഉണ്ട്.
784
01:40:49,875 --> 01:40:51,500
ഇത് അസാധ്യമാണ്.
785
01:40:52,333 --> 01:40:56,583
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ കുടിക്കണം.
786
01:40:57,958 --> 01:41:01,291
എടുത്ത് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക.
787
01:41:02,291 --> 01:41:04,750
അസാധ്യമായത് പോലും സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നും.
788
01:41:25.958 --> 01:41:28.708
നാളെ നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ്...
789
01:41:30.666 --> 01:41:32.041
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
790
01:42:28,458 --> 01:42:29,291
അതെ.
791
01:42:29,833 --> 01:42:31,083
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
792
01:42:32.083 --> 01:42:33.708
നീരജിനെ കൊല്ലണം.
793
01:42:45,791 --> 01:42:47,791
നിങ്ങളുമായി പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
794
01:42:47.916 --> 01:42:48.875
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
795
01:42:49.583 --> 01:42:53.625
നീരജിനെ വ്യത്യസ്തമായി പരിഗണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
796
01:42:54.041 --> 01:42:55.583
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
797
01:42:55.666 --> 01:43:00.458
എനിക്ക് നീരജിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
അസുഖം ബാധിച്ച ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്ക്.
798
01:43:00,791 --> 01:43:02,583
ഞാൻ ചില പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തും.
799
01:43:03.666 --> 01:43:06.583
നിങ്ങളുടെ മകൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
800
01:43:07,916 --> 01:43:09,416
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം.
801
01:43:09,708 --> 01:43:13,875
ഇതിന് നീരജിനെ സമാധാനിപ്പിക്കണം.
802
01:43:14.166 --> 01:43:16.458
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം വേണം.
803
01:43:17,375 --> 01:43:20,666
ദയവായി ഈ പേപ്പർ വായിച്ച് ഒപ്പിടുക.
804
01:43:21,000 --> 01:43:24,875
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ തിരികെ വേണം,
അവനെ മെച്ചപ്പെടാൻ സഹായിക്കൂ.
805
01:43:25.083 --> 01:43:27.291
നിങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഒപ്പിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
806
01:43:57.125 --> 01:43:58.333
നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?
807
01:43:58,750 --> 01:43:59,958
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
808
01:44:00.458 --> 01:44:01.541
ഞാൻ ചെയ്യും.
809
01:44:03,583 --> 01:44:05,208
രാഹുൽ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
810
01:44:06,541 --> 01:44:08,375
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
811
01:44:11,541 --> 01:44:13,041
എനിക്ക് താലിസ്മാൻ തരൂ.
812
01:44:14.291 --> 01:44:16.083
ഞാനത് ഒരിക്കലും എടുത്തില്ല.
813
01:44:16,666 --> 01:44:17,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടത്?
814
01:44:18,708 --> 01:44:22,458
ഞാൻ നീരജിൻ്റെ കൂടെ പോയി പേടിച്ചു.
815
01:44:23,750 --> 01:44:25,166
വൈകുന്നേരം ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.
816
01:44:43,791 --> 01:44:44,791
നന്ദി.
817
01:44:54,416 --> 01:44:55,833
-റീന.
- അതെ.
818
01:44:56.125 --> 01:44:57.458
ഡോ. കാമത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.
819
01:44:58,000 --> 01:44:59,291
- ഉടൻ.
-അതെ മാഡം.
820
01:45:18.125 --> 01:45:20.166
നീരജിന് ഈ കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകുക.
821
01:45:21.166 --> 01:45:25,416
പിന്നെ അവനെ മേഘദൂത് ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവനെ അനസ്തേഷ്യ നൽകി 30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.
822
01:45:25,708 --> 01:45:27,791
ഞാൻ ഹോട്ടൽ മാനേജരോട് സംസാരിച്ചു.
823
01:45:28.208 --> 01:45:31.666
ചില പരീക്ഷണങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ പരിതസ്ഥിതിയിൽ അവനോടൊപ്പം.
824
01:45:35.625 --> 01:45:39.250
ഇല്ല, അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
825
01:47:24,000 --> 01:47:25,083
അവനെ ഇവിടെ കിടത്തൂ.
826
01:48:11,333 --> 01:48:13,791
ഹലോ, കൺട്രോൾ റൂം കോളിംഗ്.
PCR വാൻ 2.
827
01:48:15,000 --> 01:48:18,458
മേഘദൂത് ഹോട്ടലിൽ ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ട്.
ബാന്ദ്ര, റൂം 706.
828
01:48:23,083 --> 01:48:25,083
കൺട്രോൾ റൂം കോളുകൾ.
829
01:48:25.208 --> 01:48:27.083
PCR വാൻ 2. PCR വാൻ 2.
830
01:49:23,208 --> 01:49:26,166
രാഹുൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാം.
831
01:49:27,708 --> 01:49:29,291
ദയവായി ഈ കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ.
832
01:49:29.375 --> 01:49:30.833
ദയവായി അവനെ വിട്ടയക്കുക.
833
01:50:15,916 --> 01:50:19,083
രാഹുൽ, പ്രണയം ഒരു രാസപ്രവർത്തനം മാത്രമാണ്.
834
01:50:50.083 --> 01:50:51.083
രാഹുൽ.
835
01:50:56,541 --> 01:50:58,083
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
836
01:51:08.958 --> 01:51:10.666
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
837
01:52:52,541 --> 01:52:54,916
പ്രീതി, കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കൂ.
838
01:53:25.208 --> 01:53:26.208
ഐസ്.
839
01:53:33,750 --> 01:53:37,000
കണങ്കാൽ ശബ്ദം കേട്ടോ?
840
01:53:37,083 --> 01:53:39,791
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
841
01:53:41,500 --> 01:53:42,666
കണ്ടോ...
842
01:53:43.166 --> 01:53:44.958
എൻ്റെ ഒരു കാലിൽ മാത്രമേ ഞാൻ കണങ്കാൽ ധരിക്കാറുള്ളൂ.
843
01:53:49,500 --> 01:53:50,875
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് ഊരിമാറ്റി.
844
01:54:19,333 --> 01:54:25,750
ഈ തെറ്റായ കണ്ണ്
845
01:54:32.666 --> 01:54:38.666
ഞാൻ മിക്കവാറും എൻ്റെ കാമുകനെ കൊന്നു
846
01:54:45,375 --> 01:54:51,458
നമുക്ക് കോടതിയിൽ പോകാം
ഓ ധീരയോദ്ധാവ്
847
01:54:58.375 --> 01:55:04.291
ഞാൻ മിക്കവാറും എൻ്റെ കാമുകനെ കൊന്നു
848
01:55:23,958 --> 01:55:30,083
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ജീവിതം നൽകി
പകരമായി വിശ്വാസവഞ്ചന ലഭിക്കുന്നു
849
01:55:36,791 --> 01:55:43,125
ഇതാണ് മികച്ച പ്രണയം
എന്നിരുന്നാലും, കണ്ണട
850
01:55:52,541 --> 01:55:58,916
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ തുനിഞ്ഞു
851
01:56:05,916 --> 01:56:11,791
പകരം ഞാൻ അവനെ കൊന്നു
852
01:56:31,416 --> 01:56:37,541
അവൻ എന്നെ തൂത്തുവാരി, മന്ത്രവാദം നടത്തി
853
01:56:44,541 --> 01:56:50,500
ആകൃഷ്ടനായി, ഞാൻ അവനെ പിന്തുടർന്നു
ഒഴിവാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
854
01:56:59.958 --> 01:57:06.333
സന്തോഷത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ യാത്രയിൽ
എന്തോ അക്ഷരത്തെറ്റ് തെറ്റിച്ചു
855
01:57:13,416 --> 01:57:19,375
ഞാൻ മിക്കവാറും എൻ്റെ കാമുകനെ കൊന്നു
856
01:57:26.208 --> 01:57:32.208
നമുക്ക് കോടതിയിൽ പോകാം
ഓ ധീരയോദ്ധാവ്
857
01:57:39.166 --> 01:57:45.125
ഞാൻ മിക്കവാറും എൻ്റെ കാമുകനെ കൊന്നു