1 00:00:10,424 --> 00:00:12,391 Κατευθυνόμαστε στο ρελέ, ξεκινήστε το σβήσιμο πριν φυσήξει ο κινητήρας. 2 00:00:12,529 --> 00:00:13,979 Μαρία. Θάνερ. Έχουν φύγει 3 00:00:14,117 --> 00:00:15,153 και δεν ξερω που. 4 00:00:15,291 --> 00:00:17,017 Απλώς τους κατάπιε, όλους. 5 00:00:17,155 --> 00:00:18,846 Όλοι από το Lindstrom. 6 00:00:18,984 --> 00:00:19,985 Το ρελέ έχει φύγει. 7 00:00:20,123 --> 00:00:21,504 Τα έξι και τα επτά αερίζονται και αποστραγγίζονται. 8 00:00:22,263 --> 00:00:22,988 Holt. 9 00:00:23,264 --> 00:00:24,334 Όχι! 10 00:00:24,472 --> 00:00:25,370 Χρειαζόμαστε έναν γιατρό εδώ κάτω... 11 00:00:25,646 --> 00:00:26,923 Liv! 12 00:00:27,061 --> 00:00:27,648 Ο Χολτ τραυματίστηκε, αιμορραγεί άσχημα. 13 00:00:27,786 --> 00:00:29,029 Liv! 14 00:00:29,546 --> 00:00:31,893 Χολτ, είσαι ακριβώς κάτω από τον κινητήρα και δεν πρόκειται να τα καταφέρεις. 15 00:00:32,135 --> 00:00:32,687 Μην το κάνετε! 16 00:00:47,633 --> 00:00:49,221 Βλέπεις τι συμβαίνει εκεί έξω; 17 00:00:49,911 --> 00:00:52,017 Αύξηση θερμοκρασιών. Ακραίος καιρός. 18 00:00:52,259 --> 00:00:54,019 Υπέρ της γεωργίας και της εκτεταμένης ρύπανσης... 19 00:00:54,157 --> 00:00:56,056 ... το κλίμα αλλάζει γρήγορα σε όλο τον κόσμο... 20 00:00:56,194 --> 00:00:58,679 ...πάλη με εμφύλιες αναταραχές και βία. 21 00:00:58,817 --> 00:00:59,645 Παντού. 22 00:00:59,783 --> 00:01:00,819 Είναι επιτακτική ανάγκη 23 00:01:00,957 --> 00:01:03,511 ότι αναζωογονούμε τη φυτική παραγωγή. 24 00:01:03,649 --> 00:01:05,893 Χρειαζόμαστε μια μόνιμη, μακροπρόθεσμη λύση. 25 00:01:06,031 --> 00:01:08,275 Η σημερινή αμφιλεγόμενη ανακοίνωση να επιταχύνει 26 00:01:08,413 --> 00:01:09,517 χρηματοδότηση για το NFC... 27 00:01:09,655 --> 00:01:10,622 Πες μου εσύ. 28 00:01:10,760 --> 00:01:12,934 ...πόροι που θα μπορούσαν να μεταμορφωθούν 29 00:01:13,073 --> 00:01:14,936 γεωργία και επισιτιστική ασφάλεια στη Γη... 30 00:01:15,075 --> 00:01:17,698 ...οι ειδικοί συμφωνούν ότι είναι θέμα χρόνου. 31 00:01:18,423 --> 00:01:19,769 Ποια είναι η λύση; 32 00:01:36,889 --> 00:01:38,167 Αυτό που ακούς πίσω μου είναι 33 00:01:38,305 --> 00:01:39,651 οι πυροβολισμοί που μαίνεται 34 00:01:39,789 --> 00:01:41,411 από τρεις π.μ. σήμερα το πρωί ως το 35 00:01:41,549 --> 00:01:43,758 συγκρούονται οι απελπισμένες πορτογαλικές μάζες 36 00:01:43,896 --> 00:01:46,278 με την αστυνομία, σε μια κατεστραμμένη από την καταστροφή πόλη. 37 00:01:46,761 --> 00:01:48,901 Είναι αποτέλεσμα καταρρακτωδών πλημμυρών 38 00:01:49,039 --> 00:01:50,386 που έχουν ξεπλυθεί, τι ήταν 39 00:01:50,524 --> 00:01:52,629 κάποτε η πορτογαλική ακτή. 40 00:02:31,185 --> 00:02:34,775 Liv. Ο Χολτ είπε σταμάτα να ασχολείσαι με τους αισθητήρες και κατέβα εδώ. 41 00:02:35,672 --> 00:02:37,709 Ναι, συναντώ τα παιδιά του Lindstrom μπροστά όταν φτάσουν. 42 00:02:37,847 --> 00:02:41,161 Ναι, προσγειώθηκαν στο νότιο άκρο του νησιού πριν από δέκα λεπτά. 43 00:02:44,025 --> 00:02:48,996 Προσοχή σε όλο το πλήρωμα. Η Εγκατάσταση του Reiko βρίσκεται σε lockdown. 44 00:02:49,134 --> 00:02:50,066 Σκατά! 45 00:02:57,418 --> 00:02:58,902 Καλύτερα να βιαστείς. 46 00:02:59,040 --> 00:03:00,421 Κατευθυνόμαστε όλοι στο μηχανοστάσιο τώρα. 47 00:03:00,559 --> 00:03:02,251 Συγνώμη. Ναι, θα κατέβω σύντομα. 48 00:03:02,837 --> 00:03:05,909 Φαίνεται να θυμάμαι ότι αργήσατε στη συνέντευξη Τύπου και πέρυσι. 49 00:03:06,047 --> 00:03:08,153 Ήταν η Λιβ, έτσι δεν είναι; 50 00:03:08,429 --> 00:03:09,637 Καλή μνήμη. 51 00:03:10,120 --> 00:03:12,502 Συγνώμη. Δεν ήξερα ότι είχατε ήδη φτάσει, είστε περισσότεροι; 52 00:03:15,022 --> 00:03:16,057 Χάρις. 53 00:03:16,644 --> 00:03:17,680 Χάρις 54 00:03:17,990 --> 00:03:19,440 Είναι στην ενημέρωση. 55 00:03:20,890 --> 00:03:22,029 Σκατά. 56 00:03:24,376 --> 00:03:26,896 Είδα το κομμάτι του νησιού Reiko που έκανε το BBC. 57 00:03:27,137 --> 00:03:28,380 - Αρκετά ενδιαφέρον. - Α, ναι! 58 00:03:28,518 --> 00:03:30,175 «Χτυπώντας τον πλανήτη του άξονά του». 59 00:03:30,313 --> 00:03:32,902 Ω, περίμενε, ήταν αυτό το «έναρξη κάθε ηφαιστείου στη Γη»; 60 00:03:33,040 --> 00:03:33,834 - Αυτός; - Ναι. 61 00:03:33,972 --> 00:03:35,042 Ναι. Αυτό ήταν ξεκαρδιστικό. 62 00:03:35,180 --> 00:03:36,216 Ερχομαι. 63 00:03:36,975 --> 00:03:37,769 Άντε. 64 00:03:40,150 --> 00:03:41,428 Μόνο μεταξύ μας, 65 00:03:41,773 --> 00:03:43,499 λες σοβαρά ότι δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς εδώ, 66 00:03:43,637 --> 00:03:44,879 απλά συνθλίβει χώρο τότε. 67 00:03:45,017 --> 00:03:46,260 Απόλυτα ασφαλής. 68 00:03:47,261 --> 00:03:49,159 Όχι σύνθλιψη. 69 00:03:50,816 --> 00:03:53,025 Ο κινητήρας μας απλά διπλώνει το χώρο. 70 00:03:53,957 --> 00:03:56,166 Όλα ενδιάμεσα είναι καλά. 71 00:03:57,237 --> 00:03:58,376 Όταν τελειώσουμε 72 00:03:59,135 --> 00:04:00,895 απλά το απλώνουμε ξανά. 73 00:04:02,621 --> 00:04:03,795 Όλα είναι ασφαλή. 74 00:04:04,244 --> 00:04:05,383 Κανείς δεν το έχει προσέξει καν. 75 00:04:05,521 --> 00:04:07,592 Και εκεί είσαι, στον προορισμό σου, 76 00:04:08,178 --> 00:04:09,559 ένας γαλαξίας μακριά. 77 00:04:14,599 --> 00:04:16,290 Θα νόμιζες ότι ο τύπος που θα σχεδίαζε το πλοίο θα μπορούσε 78 00:04:16,428 --> 00:04:17,774 για να καταλάβετε τη διαφορά. 79 00:04:17,912 --> 00:04:20,812 Σύνθλιψη, δίπλωμα. Ακόμα λέω ότι είναι επικίνδυνο. 80 00:04:21,053 --> 00:04:22,365 Τι συνέβη με το ταξίδι στο διάστημα 81 00:04:22,503 --> 00:04:23,780 με τον παλιομοδίτικο τρόπο; 82 00:04:23,987 --> 00:04:25,506 Γεια σου. 83 00:04:27,128 --> 00:04:28,647 Αυτός ο τρόπος είναι πιο γρήγορος. 84 00:04:31,892 --> 00:04:34,032 Είναι ένα βήμα μπροστά στην τεχνολογία, 85 00:04:34,170 --> 00:04:37,035 αλλά ένα τεράστιο άλμα προς τα εμπρός για την ανθρωπότητα. 86 00:04:37,622 --> 00:04:39,969 Με δυνατότητα κάμψης και διπλώματος 87 00:04:40,107 --> 00:04:42,074 ο ίδιος ο ιστός του χώρου. 88 00:04:42,420 --> 00:04:44,801 Η Caliver Engine είναι η πρώτη μηχανή 89 00:04:44,939 --> 00:04:47,666 σε θέση να φέρει τον προορισμό σου κοντά σου, 90 00:04:47,942 --> 00:04:51,083 κάνοντας τα διαστρικά ταξίδια στιγμιαία. 91 00:04:51,394 --> 00:04:51,981 Η ομάδα του Ρέικο... 92 00:04:52,119 --> 00:04:52,775 κα Θάνερ. 93 00:04:53,396 --> 00:04:54,397 Δρ. Renault. 94 00:04:54,811 --> 00:04:56,157 Κυρίες και κύριοι. 95 00:04:57,055 --> 00:05:00,369 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σας δείξουμε τι μπορεί να κάνει ο κινητήρας μας. 96 00:05:14,900 --> 00:05:17,317 Όλες οι δοκιμές ασφαλείας πρέπει να ολοκληρωθούν τώρα. 97 00:05:23,909 --> 00:05:26,187 Δεν νομίζω ότι θα ταιριάζει σε κανένα από τα πλοία μας. 98 00:05:27,361 --> 00:05:28,949 Φτιάξτε λοιπόν ένα μεγαλύτερο πλοίο. 99 00:05:44,620 --> 00:05:45,897 Αυτός είναι. 100 00:05:49,556 --> 00:05:52,144 Holt. Η ομάδα Lindstrom είναι εδώ. 101 00:06:12,130 --> 00:06:14,166 Εντάξει, δοκιμάστε το τώρα. 102 00:06:14,304 --> 00:06:15,271 Πρέπει να τους μιλήσεις. 103 00:06:15,409 --> 00:06:16,617 Μπορούν να περιμένουν. 104 00:06:17,273 --> 00:06:18,550 Τι έκανε αυτό; 105 00:06:18,688 --> 00:06:19,482 Οτιδήποτε; 106 00:06:19,620 --> 00:06:21,622 Ούτε καν κοντά. 107 00:06:21,760 --> 00:06:24,280 Holt. Αυτό είναι πολύ σημαντικό για να το αφήσετε να σας ξεφύγει γιατί δεν σας αρέσει να μιλάτε με ανθρώπους. 108 00:06:24,418 --> 00:06:26,040 Έχουμε μια ντουζίνα τεχνικούς που μπορούν να το κάνουν αυτό. 109 00:06:26,316 --> 00:06:28,905 Θα χρειαζόταν μια ντουζίνα τεχνικούς για να γίνει αυτό. 110 00:06:29,423 --> 00:06:31,667 Έχω ήδη τους μετρητές φασολιών NFC 111 00:06:31,805 --> 00:06:33,185 παρακολουθώντας κάθε μου κίνηση, 112 00:06:33,323 --> 00:06:35,636 φροντίζοντας να μην πάει χαμένη δεκάρα. 113 00:06:37,017 --> 00:06:38,674 Τώρα πρέπει να ασχοληθώ με τον Λίντστρομ. 114 00:06:52,895 --> 00:06:55,415 Ανεβαίνει. Περάστε τα μέχρι το ράμφος. 115 00:07:03,008 --> 00:07:04,907 Ακόμα πιο εντυπωσιακό στο πρόσωπο. 116 00:07:05,942 --> 00:07:07,150 Δεν μπορείς να είσαι εδώ κάτω. 117 00:07:09,808 --> 00:07:11,016 Εντάξει, δοκιμάστε το τώρα. 118 00:07:16,884 --> 00:07:17,920 Είσαι ο μόνος σε αυτό το μέρος 119 00:07:18,058 --> 00:07:19,266 που φαίνεται να ξέρει τι συμβαίνει. 120 00:07:19,404 --> 00:07:20,647 κολλάω μαζί σου. 121 00:07:21,648 --> 00:07:22,752 Ερχομαι. 122 00:07:24,513 --> 00:07:25,686 Κατευθυνόμαστε προς το ράμφος. 123 00:07:27,377 --> 00:07:28,137 Ράμφος; 124 00:07:32,900 --> 00:07:34,902 Ιησού, πόσο μεγάλο είναι αυτό το πράγμα; 125 00:07:36,904 --> 00:07:38,147 Αρκετά μεγάλο. 126 00:07:40,149 --> 00:07:41,495 Αρκετά μεγάλο για να σώσει τον κόσμο; 127 00:07:46,155 --> 00:07:47,397 Δικαίωμα; 128 00:07:47,915 --> 00:07:49,020 Δικαίωμα; 129 00:07:52,126 --> 00:07:53,438 Αυτό είναι το ράμφος. 130 00:07:57,269 --> 00:07:58,926 Δοκιμάζετε αυτό το πράγμα σε μια γλάστρα; 131 00:08:00,203 --> 00:08:01,895 Εκτός αν είσαι εθελοντής; 132 00:08:06,175 --> 00:08:08,004 Πού πάει λοιπόν; 133 00:08:09,247 --> 00:08:10,455 Εκεί. 134 00:08:11,007 --> 00:08:12,353 Βήματα μωρού, Χάρις. 135 00:08:13,803 --> 00:08:16,323 Θα περάσουν χρόνια μέχρι να μετακινήσουμε ένα ολόκληρο διαστημόπλοιο. 136 00:08:38,069 --> 00:08:40,381 Τρία χρόνια μετά την καταστροφή του νησιού Ρέικο, 137 00:08:40,520 --> 00:08:42,522 που σκότωσε εννέα και τραυμάτισε δεκάδες. 138 00:08:42,660 --> 00:08:45,145 Οι οικογένειες των θυμάτων θα μάθουν σήμερα τα ευρήματα 139 00:08:45,283 --> 00:08:48,355 της μακράς έρευνας για τα αίτια του συμβάντος. 140 00:08:48,493 --> 00:08:50,012 Το αίτημα για λογοδοσία 141 00:08:50,150 --> 00:08:52,083 Γεια σου, Λιβ. 142 00:08:52,359 --> 00:08:57,157 Πάρε με ένα τηλέφωνο όταν το πάρεις. Άκουσα για τη συνέντευξη για δουλειά και απλά, 143 00:08:59,021 --> 00:09:02,783 Θα υπάρξουν κι άλλοι. Μείνετε θετικοί. Έχει σχεδόν τελειώσει. 144 00:09:02,921 --> 00:09:05,130 Θα σε συναντήσω στο γραφείο του δικηγόρου, εντάξει; 145 00:09:05,268 --> 00:09:08,893 Όλο το προσωπικό σε διοικητικό επίπεδο της New Frontiers 146 00:09:09,031 --> 00:09:10,653 έχουν απαλλαγεί από κάθε αδίκημα. 147 00:09:10,791 --> 00:09:12,310 Σίγουρα δεν είναι τόσο απλό. 148 00:09:12,793 --> 00:09:13,967 Δηλαδή μας λες ότι τελείωσε; 149 00:09:14,761 --> 00:09:16,141 Δεν βρέθηκε κανένα παράπτωμα 150 00:09:16,279 --> 00:09:17,695 σε αυτό το επίπεδο στην εταιρεία. 151 00:09:18,799 --> 00:09:21,319 Λόγω του μεγέθους της καταιγίδας που έπληξε το νησί. 152 00:09:21,526 --> 00:09:23,390 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτό το περιστατικό 153 00:09:23,528 --> 00:09:25,530 δεν ήταν αποτέλεσμα ανθρώπινου λάθους. 154 00:09:26,393 --> 00:09:28,533 Δυο αξιόλογες απόντες από τη συνάντηση. 155 00:09:28,671 --> 00:09:30,673 Χάρις. 156 00:09:30,811 --> 00:09:33,434 Ελπίζω να του στείλουν μια καρτ ποστάλ αν βρουν σε όποια γωνιά του κόσμου εξαφανίστηκε. 157 00:09:33,573 --> 00:09:35,436 - Πες του να ξέρει ότι το ξέφυγε. - Πάλι; 158 00:09:35,920 --> 00:09:37,059 Πραγματικά; 159 00:09:37,231 --> 00:09:39,130 Όλοι ξέρουμε ότι δεν υπήρχε καταιγίδα. 160 00:09:39,268 --> 00:09:41,132 Είναι μαλακίες, Λιβ. Ο τρόπος που το έχουν γυρίσει... 161 00:09:41,270 --> 00:09:43,617 Θέλετε στη φυλακή να πληρώσω για τα εγκλήματά μου; 162 00:09:43,755 --> 00:09:45,101 Είμαι το ίδιο ένοχος με τον Χολτ. 163 00:09:45,239 --> 00:09:46,413 Δεν είσαι. 164 00:09:47,310 --> 00:09:50,106 Γεια, ποιος ζητωκραυγάζει ποιον εδώ πάνω; 165 00:09:50,797 --> 00:09:53,662 Σταμάτα να σφουγγαρίζεις, Λιβ. Αυτή είναι η ετυμηγορία που περιμέναμε. 166 00:09:53,869 --> 00:09:54,801 λυπάμαι. 167 00:09:55,042 --> 00:09:56,147 εχεις δικιο. 168 00:09:59,944 --> 00:10:01,601 Λοιπόν δεν με νοιάζει. Απλά μια σαλάτα φαντάζομαι. 169 00:10:01,739 --> 00:10:02,809 Μμμ, έλα. 170 00:10:02,947 --> 00:10:04,224 Αν θέλετε την πάπια, απλά πάρτε την πάπια. 171 00:10:04,362 --> 00:10:05,674 Είναι μια γιορτή. 172 00:10:05,881 --> 00:10:07,192 Δεν έχεις τίποτα να σε κρατάει πίσω. 173 00:10:07,503 --> 00:10:08,780 Το κυνήγι εργασίας μπορεί πραγματικά να ξεκινήσει. 174 00:10:09,125 --> 00:10:10,955 Σίγουρα θα φαίνεται καλό σε ένα C.V. 175 00:10:11,300 --> 00:10:12,473 Απαλλαγμένο από όλες τις κατηγορίες. 176 00:10:12,612 --> 00:10:13,613 Τους ακούω να παρατάσσονται. 177 00:10:13,751 --> 00:10:15,304 Ξέρεις, δεν το λέω. 178 00:10:16,063 --> 00:10:17,064 Προσπάθησε να του δώσει χρόνο 179 00:10:17,202 --> 00:10:18,341 και εδώ είμαστε, τρία χρόνια αργότερα και-- 180 00:10:18,479 --> 00:10:19,619 κόλαση για τρία χρόνια. 181 00:10:19,757 --> 00:10:21,275 Χέι, άσε. 182 00:10:22,932 --> 00:10:24,762 Πολύ ωραία τρία χρόνια, αν με ρωτάτε. 183 00:10:33,391 --> 00:10:35,151 Απλώς δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω. 184 00:10:37,533 --> 00:10:38,741 Δεν πειράζει. 185 00:10:40,398 --> 00:10:41,744 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 186 00:10:44,022 --> 00:10:45,127 εγω απλα... 187 00:10:47,405 --> 00:10:49,200 Απλά πρέπει να καταλάβω μόνος μου. 188 00:10:50,373 --> 00:10:51,651 Αυτό που θέλω. 189 00:10:54,412 --> 00:10:55,655 Ολίβια. 190 00:10:56,241 --> 00:10:57,518 Θεέ μου. 191 00:10:58,278 --> 00:10:59,762 Renault, γεια! 192 00:11:02,282 --> 00:11:03,248 Ο Χάρις είναι και αυτός εδώ, 193 00:11:03,386 --> 00:11:04,215 απλώς φέρνει το αυτοκίνητο. 194 00:11:04,353 --> 00:11:05,526 Ω, ναι. 195 00:11:05,665 --> 00:11:09,323 Άκουσα ότι εσύ και εκείνος ήσασταν, χμ, αυτό είναι υπέροχο. 196 00:11:09,669 --> 00:11:10,497 Πρέπει να είστε ενθουσιασμένοι 197 00:11:10,635 --> 00:11:11,912 έναρξη δεύτερη φάση. 198 00:11:12,154 --> 00:11:13,914 Όχι. Έφυγα από το Lindstrom εδώ και πολύ καιρό, 199 00:11:14,535 --> 00:11:16,296 λίγο μετά το νησί, πραγματικά. 200 00:11:17,021 --> 00:11:17,746 Δικαίωμα. 201 00:11:17,884 --> 00:11:18,850 εγώ απλά. 202 00:11:18,988 --> 00:11:20,749 Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο, 203 00:11:20,887 --> 00:11:22,647 πραγματικά, κάνε έναν απολογισμό των πραγμάτων 204 00:11:22,785 --> 00:11:24,753 και για μένα, ήρθε η ώρα να προχωρήσω. 205 00:11:25,995 --> 00:11:27,169 Λοιπόν, τι κάνεις τώρα; 206 00:11:28,170 --> 00:11:29,136 Α, θα το πίστευες 207 00:11:29,274 --> 00:11:30,655 Θα σου τηλεφωνούσα για αυτό; 208 00:11:32,346 --> 00:11:33,244 Είναι ένα... 209 00:11:33,382 --> 00:11:34,866 Είναι ένα προσωπικό έργο 210 00:11:35,004 --> 00:11:36,523 Ήθελα να προσπαθήσω για λίγο. 211 00:11:37,627 --> 00:11:38,732 Έχετε επενδυτές; 212 00:11:38,870 --> 00:11:39,837 Λοιπόν, ένα. 213 00:11:39,975 --> 00:11:43,185 Αλλά, όταν αυτός είναι ο Julian Boulevont 214 00:11:43,323 --> 00:11:44,876 δεν χρειάζεσαι πραγματικά άλλους. 215 00:11:45,014 --> 00:11:45,877 Ιησούς. 216 00:11:46,498 --> 00:11:47,223 Boulevont. 217 00:11:47,361 --> 00:11:48,638 Εντυπωσιακός. 218 00:11:49,605 --> 00:11:50,744 Και θα με καλούσες; 219 00:11:50,882 --> 00:11:52,988 Λοιπόν, αυτός είναι ένας σίγουρος τρόπος για να τρομάξετε κάθε επενδυτή. 220 00:11:53,126 --> 00:11:54,610 Η φήμη μου, από το νησί 221 00:11:54,748 --> 00:11:55,887 Δεν είναι καν ανησυχία. 222 00:11:56,025 --> 00:11:57,647 Το αφήνεις σε μένα. 223 00:11:59,270 --> 00:12:00,512 Ακούγεται ενδιαφέρον. 224 00:12:01,617 --> 00:12:02,618 Τι είδους... 225 00:12:02,756 --> 00:12:03,481 Χρειάζομαι πραγματικά κάποιον με τις ικανότητές σας 226 00:12:03,619 --> 00:12:04,654 σε αυτό το έργο, Olivia. 227 00:12:04,793 --> 00:12:07,243 Λοιπόν, γιατί δεν έρχεσαι 228 00:12:07,381 --> 00:12:09,004 και ρίξτε μια ματιά στις ρυθμίσεις μου, 229 00:12:10,868 --> 00:12:12,007 θα. 230 00:12:12,490 --> 00:12:13,663 Εντάξει τότε. 231 00:12:13,802 --> 00:12:14,388 Ω, θέλεις να περιμένεις και να πεις ένα γεια στον Χάρις; 232 00:12:14,526 --> 00:12:15,286 Απλώς έρχεται. 233 00:12:15,424 --> 00:12:16,390 Λυπάμαι πολύ καλή μου. 234 00:12:16,528 --> 00:12:17,909 Θα τον πιάσω άλλη φορά. 235 00:12:23,121 --> 00:12:24,260 Renault; 236 00:12:24,398 --> 00:12:25,503 Όπως στο Henri Renault; 237 00:12:25,641 --> 00:12:26,849 Χωρίς διάδοχο του NFC 238 00:12:26,987 --> 00:12:28,402 θα μπορούσαμε να έχουμε μόλις δύο χρόνια 239 00:12:28,540 --> 00:12:29,127 για να αποφευχθεί μια μη αναστρέψιμη- 240 00:12:29,265 --> 00:12:30,611 Δύο χρόνια; 241 00:12:30,750 --> 00:12:31,336 Γεεζ. 242 00:12:31,474 --> 00:12:32,303 Liv. 243 00:12:32,752 --> 00:12:33,753 Αυτός... 244 00:12:34,788 --> 00:12:36,272 μου πρότεινε δουλειά χθες το βράδυ. 245 00:12:36,410 --> 00:12:38,481 Το πού βρίσκεται η αμφιλεγόμενη φιγούρα 246 00:12:38,619 --> 00:12:39,689 Αυτός, εμ, 247 00:12:39,828 --> 00:12:41,968 είναι προς το παρόν άγνωστα. 248 00:12:42,278 --> 00:12:43,901 Θέλει να έρθω να ρίξω μια ματιά στο setup του. 249 00:12:44,142 --> 00:12:45,385 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 250 00:12:45,626 --> 00:12:47,007 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 251 00:12:47,801 --> 00:12:49,044 Εμ, δεν είπε πραγματικά. 252 00:12:49,838 --> 00:12:51,253 Δεν ξέρω καν ποιο είναι το έργο. 253 00:12:51,667 --> 00:12:52,668 Χμμ. 254 00:12:54,670 --> 00:12:55,878 Ναι, αυτό θα μάθω. 255 00:12:58,122 --> 00:12:59,399 Χρηματοδοτείται από την Boulevont. 256 00:13:00,055 --> 00:13:01,056 Είναι αληθινό. 257 00:13:01,194 --> 00:13:03,886 Θεέ μου, Boulevont - το μυστήριο πυκνώνει 258 00:13:06,164 --> 00:13:09,098 Χρειάστηκε να ασχοληθούμε μαζί του λίγα χρόνια πριν στο micro-med nano project. 259 00:13:09,581 --> 00:13:10,790 Η ομάδα μου σχεδίασε τον αλγόριθμο 260 00:13:10,928 --> 00:13:12,377 έτσι ώστε τα bots να μπορούν να αναπαράγονται. 261 00:13:14,034 --> 00:13:15,656 Και χρησιμοποιούμε μερικές από τις σημειώσεις σας. 262 00:13:15,795 --> 00:13:17,382 Ξέρεις αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι είναι περίεργος. 263 00:13:17,935 --> 00:13:18,901 Ναι. 264 00:13:19,039 --> 00:13:19,729 Ξέρεις κανέναν απομονωμένο δισεκατομμυριούχο 265 00:13:19,868 --> 00:13:20,661 βιομήχανοι που δεν είναι; 266 00:13:21,145 --> 00:13:21,904 Νόμιζα ότι έπαιρνε 267 00:13:22,042 --> 00:13:22,905 ένα βήμα πίσω από την εταιρεία. 268 00:13:23,043 --> 00:13:24,424 Έχει προβλήματα υγείας. 269 00:13:25,735 --> 00:13:26,909 Πραγματικά; 270 00:13:27,668 --> 00:13:28,911 Ναι. 271 00:13:29,809 --> 00:13:31,880 Γιατί λοιπόν δεν αναφέρατε τίποτα από αυτά; 272 00:13:33,260 --> 00:13:33,743 Τι λες; 273 00:13:33,882 --> 00:13:34,883 Μόλις το έκανα. 274 00:13:35,021 --> 00:13:36,816 Ω. Χθες το βράδυ δεν είπες λέξη. 275 00:13:37,437 --> 00:13:38,541 Κοίτα, θα φύγω. 276 00:13:38,679 --> 00:13:39,991 Θα τσεκάρω τις ρυθμίσεις του, αν δεν μου αρέσει... 277 00:13:40,129 --> 00:13:40,889 Εντάξει. 278 00:13:41,027 --> 00:13:41,993 Ελπίζω να πάνε όλα καλά. 279 00:13:42,131 --> 00:13:43,270 Χάρις. 280 00:13:43,408 --> 00:13:44,133 Όχι. Είναι εντάξει. 281 00:13:44,271 --> 00:13:44,858 Είναι απλά. 282 00:13:44,996 --> 00:13:45,790 Έχω συνάντηση. 283 00:13:47,136 --> 00:13:48,275 Μιλήστε για αυτό απόψε. 284 00:13:48,620 --> 00:13:49,138 Καλώς; 285 00:14:03,877 --> 00:14:05,361 Αλλά, πρόσεχε τον εαυτό σου, αγάπη μου. 286 00:14:06,880 --> 00:14:09,572 Κοίτα, είναι λίγο απομονωμένο, αλλά αυτή είναι η ιδέα. 287 00:14:11,160 --> 00:14:14,784 Συχνά είναι ωφέλιμο να είσαι έξω από το δρόμο 288 00:14:15,889 --> 00:14:17,995 αφήνεται στην τύχη του. 289 00:14:18,788 --> 00:14:19,997 Δικαίωμα. 290 00:14:20,652 --> 00:14:21,999 Λοιπόν, εγώ... 291 00:14:23,310 --> 00:14:25,381 Α, υποθέτω ότι 292 00:14:25,519 --> 00:14:28,005 εξαρτάται από το τι δουλεύει κανείς. 293 00:14:32,319 --> 00:14:33,493 Σε καιρό πολέμου 294 00:14:34,149 --> 00:14:35,633 οι άνθρωποι φοβήθηκαν αρκετά 295 00:14:36,185 --> 00:14:36,979 για να επιτρέψει την επιστήμη 296 00:14:37,117 --> 00:14:39,499 να προχωρήσει όσο πιο γρήγορα μπορούσε. 297 00:14:39,879 --> 00:14:40,638 Η Πέιτζ. 298 00:14:41,535 --> 00:14:44,124 Τότε ήταν που γίνονταν πάντα τα πραγματικά βήματα. 299 00:14:44,262 --> 00:14:46,782 αλλά δεν έχουμε αυτό το πλεονέκτημα. 300 00:14:46,920 --> 00:14:48,370 Εμείς, Ολίβια; 301 00:14:48,508 --> 00:14:50,959 Δεν πρέπει να φοβόμαστε να δοκιμάσουμε νέα πράγματα. 302 00:14:51,442 --> 00:14:52,408 Γιατί υπάρχει ένα κλουβί NFC-- 303 00:14:52,546 --> 00:14:53,996 Χωρίς επιμονή... 304 00:14:56,757 --> 00:14:58,035 Η πρόοδος είναι αδύνατη. 305 00:14:59,864 --> 00:15:00,761 Όταν χτυπάμε ένα εμπόδιο, 306 00:15:00,900 --> 00:15:02,177 δεν σημαίνει ότι ο αγώνας τελείωσε. 307 00:15:05,387 --> 00:15:07,044 Θέλουμε να πετύχουμε κάτι, Λιβ. 308 00:15:07,941 --> 00:15:10,150 Περάσαμε χρόνια με αυτό το σχέδιο στο μυαλό. 309 00:15:10,426 --> 00:15:13,395 Αν κυλήσουμε μετά από μια μόνο πτώση... 310 00:15:15,293 --> 00:15:16,432 Δεν επρόκειτο να πετύχουμε ποτέ 311 00:15:16,570 --> 00:15:17,778 στην πρώτη θέση. 312 00:15:55,747 --> 00:15:56,956 Liv. 313 00:15:58,164 --> 00:16:01,167 Οι άνθρωποι που πέθαναν σε αυτό το νησί ήταν εκεί για κάποιο λόγο. 314 00:16:01,374 --> 00:16:03,652 Πίστευαν σε κάτι. Σε αυτό. 315 00:16:04,894 --> 00:16:06,758 Θυμάστε γιατί εγγραφήκατε αρχικά; 316 00:16:07,000 --> 00:16:08,243 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 317 00:16:08,381 --> 00:16:09,658 Ερχομαι. 318 00:16:11,039 --> 00:16:12,937 Τα βλέπεις όλα όπως και εγώ. 319 00:16:14,835 --> 00:16:15,975 Τα πράγματα είναι άσχημα και χειροτερεύουν. 320 00:16:16,113 --> 00:16:17,286 Ποια είναι η λύση; 321 00:16:17,424 --> 00:16:19,392 Ποια είναι η καλύτερη ευκαιρία για να αλλάξουμε πραγματικά τα πράγματα; 322 00:16:19,530 --> 00:16:20,945 Να βρεις κάτι νέο; 323 00:16:24,638 --> 00:16:26,433 Πρέπει να τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε, Λιβ. 324 00:16:30,506 --> 00:16:31,783 Και σε χρειάζομαι μαζί μου. 325 00:17:03,436 --> 00:17:07,750 Η δοκιμή Caliver θα ξεκινήσει σε T-μείον 2 λεπτά. 326 00:17:07,888 --> 00:17:11,547 Όλες οι ομάδες ελέγχονται στους σταθμούς τους και είναι έτοιμες. 327 00:17:13,377 --> 00:17:15,241 Αρχικοποίηση ακολουθίας δοκιμών. 328 00:17:17,519 --> 00:17:19,383 Αναμονή για να ξεκινήσει το δίπλωμα. 329 00:17:21,247 --> 00:17:22,420 Αφαιρέστε το όταν είστε έτοιμοι. 330 00:17:30,946 --> 00:17:32,637 Ασταρωμένοι θάλαμοι κινητήρα. 331 00:17:33,397 --> 00:17:34,984 Αντίστροφη μέτρηση στο σημάδι μου. 332 00:17:35,433 --> 00:17:36,365 Πέντε. 333 00:17:36,503 --> 00:17:37,470 Τέσσερα. 334 00:17:37,608 --> 00:17:38,333 Τρία. 335 00:17:38,471 --> 00:17:39,334 Δυο. 336 00:17:39,472 --> 00:17:40,611 Ενας. 337 00:17:40,749 --> 00:17:42,337 Το Chamber One είναι ανοιχτό. 338 00:17:47,721 --> 00:17:48,515 Ετοιμάζω. 339 00:17:50,310 --> 00:17:52,899 και σταθεροποιήστε. 340 00:17:53,313 --> 00:17:54,521 Ο ένας είναι κλειδωμένος. 341 00:17:55,281 --> 00:17:55,936 Εδώ πάμε. 342 00:18:01,425 --> 00:18:02,771 Σταθερός. 343 00:18:05,394 --> 00:18:06,671 Αυτό είναι λίγο καυτό. 344 00:18:07,500 --> 00:18:08,639 Ισαάκ. 345 00:18:11,780 --> 00:18:13,022 Αίθουσα δύο. 346 00:18:56,514 --> 00:18:57,722 Τι ήταν αυτό; 347 00:18:57,895 --> 00:18:59,862 Το ρελέ δεν αναφέρει καμία αλλαγή. 348 00:19:00,415 --> 00:19:01,554 Πηγαίνουμε στη σκυταλοδρομία. 349 00:19:01,692 --> 00:19:02,727 Ξεκινήστε το κλείσιμο. 350 00:19:02,865 --> 00:19:03,556 Πριν φυσήξει ο κινητήρας. 351 00:19:04,246 --> 00:19:05,420 Τι; 352 00:19:05,558 --> 00:19:06,248 Το ρελέ αποκρίνεται πλήρως. 353 00:19:06,386 --> 00:19:07,111 Στέκεται δίπλα. 354 00:19:07,249 --> 00:19:08,423 Ισαάκ, επανέλαβε. 355 00:19:08,768 --> 00:19:10,908 Η Αίθουσα Τέσσερα είναι στο κόκκινο. 356 00:19:11,391 --> 00:19:12,461 Πύλη εξαερισμού Τέσσερα. 357 00:19:12,875 --> 00:19:13,462 Ανοίξτε το. 358 00:19:13,600 --> 00:19:14,774 Κλειδώστε το. 359 00:19:18,674 --> 00:19:20,366 Εντάξει, έφτασε στο σημείο Β. 360 00:19:20,504 --> 00:19:21,850 Αναμονή για να κλείσετε το δίπλωμα. 361 00:19:22,161 --> 00:19:23,541 Χρειαζόμαστε έναν γιατρό εδώ κάτω. 362 00:19:24,163 --> 00:19:25,888 Ο Χολτ τραυματίστηκε. Επαναλαμβάνω, ο Χολτ είναι τραυματίας. 363 00:19:26,026 --> 00:19:27,269 Αιμορραγεί άσχημα. 364 00:19:27,476 --> 00:19:29,029 Χρειαζόμαστε έναν γιατρό εδώ κάτω γρήγορα. 365 00:19:29,237 --> 00:19:30,169 Τρία. 366 00:19:30,514 --> 00:19:31,377 Δυο. 367 00:19:31,653 --> 00:19:32,654 Ενας. 368 00:19:46,668 --> 00:19:47,910 Κλείσε το. 369 00:19:48,117 --> 00:19:49,671 Όλη η κονσόλα έχει χαθεί. 370 00:19:50,292 --> 00:19:51,535 Εντάξει τώρα είναι στην πραγματικότητα ο κόμβος ρελέ. 371 00:19:51,673 --> 00:19:52,881 Είναι νεκρό. 372 00:19:53,537 --> 00:19:54,123 Holt! 373 00:19:54,262 --> 00:19:54,745 Ακόμα επιταχύνεται. 374 00:19:54,883 --> 00:19:55,401 Τι κάνουμε; 375 00:19:55,539 --> 00:19:56,781 Liv. 376 00:19:57,506 --> 00:19:59,163 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να τους βγάλω όλους. 377 00:19:59,646 --> 00:20:01,545 Κατευθύνομαι προς τα κάτω για να καθαρίσω το προσωπικό παρακάτω. 378 00:20:09,035 --> 00:20:09,967 Όλοι έξω! 379 00:20:10,105 --> 00:20:11,279 Βγαίνω! 380 00:20:13,384 --> 00:20:14,903 Βγείτε έξω τώρα! Πάω! 381 00:20:16,249 --> 00:20:17,837 Κατευθυνόμαστε στο Evac Point One. 382 00:20:18,009 --> 00:20:19,528 Holt. Πόσο καιρό μέχρι να είσαι στο evac; 383 00:20:19,666 --> 00:20:21,427 Liv, πρέπει να το κλείσω αυτό το πράγμα. 384 00:20:21,565 --> 00:20:23,567 Έδωσαν όμως την εντολή εκκένωσης. 385 00:20:23,705 --> 00:20:26,673 Με το ρελέ έξω, κάποιος πρέπει να μείνει πίσω και να αποστραγγίσει αυτούς τους θαλάμους ενέργειας. 386 00:20:26,811 --> 00:20:28,296 Τι, χειροκίνητα; Είναι τρελός; 387 00:20:28,434 --> 00:20:29,711 Liv, δεν έχει άλλη επιλογή. 388 00:20:29,849 --> 00:20:30,643 Αν φυσήξει αυτό το πράγμα - με όλη αυτή την αποθηκευμένη ενέργεια... 389 00:20:30,781 --> 00:20:32,023 Δεν υπάρχει εκκένωση. 390 00:20:32,161 --> 00:20:33,749 Είμαστε σε ένα μικρό νησί στη μέση του Ειρηνικού. 391 00:20:33,887 --> 00:20:36,027 Δικαίωμα. Ισαάκ, είμαστε πιο κοντά στο ρελέ. 392 00:20:36,165 --> 00:20:37,891 Χάρις, βοήθησε τη Μαρία να βγάλουν τους πάντες έξω. 393 00:20:38,029 --> 00:20:40,239 Πηγαίνουμε στη σκυταλοδρομία. Ξεκινήστε το σβήσιμο πριν φουσκώσει ο κινητήρας. 394 00:21:10,890 --> 00:21:12,478 Liv! Που είσαι; 395 00:21:12,857 --> 00:21:13,582 Είμαι εδώ. 396 00:21:13,720 --> 00:21:14,790 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 397 00:21:15,032 --> 00:21:15,964 Θα σας πω τι είναι. 398 00:21:16,102 --> 00:21:17,310 Είναι μια κλήση αφύπνισης. 399 00:21:17,759 --> 00:21:19,312 Γεια, ορίστε αυτή. 400 00:21:19,519 --> 00:21:20,382 πώς έγινε... 401 00:21:20,900 --> 00:21:22,142 Γεια σου! Είσαι καλά; 402 00:21:22,419 --> 00:21:23,282 Πώς ήταν; 403 00:21:23,903 --> 00:21:25,284 Είναι, εμ... 404 00:21:27,907 --> 00:21:29,184 Μεγάλη οδήγηση εκεί έξω. 405 00:21:30,496 --> 00:21:32,014 Δεν είναι το είδος της δουλειάς μου. 406 00:21:33,361 --> 00:21:34,638 Πραγματικά χάσιμο χρόνου. 407 00:21:35,363 --> 00:21:36,295 Γεια σου. 408 00:21:37,157 --> 00:21:38,642 Όπως είπες, θα υπάρξουν και άλλες προσφορές. 409 00:21:38,780 --> 00:21:39,643 Είναι κρίμα. 410 00:21:39,781 --> 00:21:41,161 Θέλεις να δεις τηλεόραση; 411 00:21:41,369 --> 00:21:42,404 Παραγγείλετε πίτσα. 412 00:21:43,509 --> 00:21:45,407 Στην πραγματικότητα, θα πάω για ένα γρήγορο τρέξιμο. 413 00:21:45,925 --> 00:21:47,271 Πας στον άλλο δρόμο με αυτό. 414 00:21:47,409 --> 00:21:49,066 Λοιπόν, αν υπάρχει μια πίτσα εδώ όταν επιστρέψετε, μην... 415 00:21:50,550 --> 00:21:51,931 θυμώσει μαζί μου. 416 00:21:52,138 --> 00:21:53,933 Και αυτοί θα εξακολουθήσουν να αντιμετωπίζουν αυστηρότερους περιορισμούς 417 00:21:54,071 --> 00:21:55,624 σε μια προσπάθεια να καθυστερήσει περαιτέρω 418 00:21:55,762 --> 00:21:57,592 περιβαλλοντική υποβάθμιση. 419 00:21:57,764 --> 00:21:59,283 Η επιτακτική ανάγκη για μια ολοκληρωμένη 420 00:21:59,421 --> 00:22:00,595 και οι ειδικοί προειδοποιούν 421 00:22:00,733 --> 00:22:02,148 που χωρίς σημαντική πρόοδο 422 00:22:02,286 --> 00:22:03,667 μέσα στα επόμενα δύο χρόνια 423 00:22:03,805 --> 00:22:06,635 η κατάσταση μπορεί να γίνει μη αναστρέψιμη. 424 00:23:06,971 --> 00:23:08,248 Καλά. 425 00:23:08,904 --> 00:23:10,043 Έχεις μια ευκαιρία εδώ. 426 00:23:10,837 --> 00:23:13,495 Έχω μια ερώτηση για εσάς, και καλύτερα να ξέρετε την απάντηση, αλλιώς έχω φύγει. 427 00:23:15,048 --> 00:23:16,671 Έχετε τις διαβεβαιώσεις μου, καταβάλλουμε κάθε προσπάθεια... 428 00:23:16,809 --> 00:23:17,775 Όχι. 429 00:23:18,638 --> 00:23:19,777 Θα φτάσουμε σε αυτό. 430 00:23:20,744 --> 00:23:21,883 Μαρία. 431 00:23:22,297 --> 00:23:23,505 Θάνερ. 432 00:23:25,645 --> 00:23:26,888 Ισαάκ. 433 00:23:28,545 --> 00:23:29,753 Αλήθεια ξέρεις τι τους συνέβη; 434 00:23:29,891 --> 00:23:32,411 Γιατί αν δεν το κάνεις, όλο αυτό το πράγμα κλείνει. 435 00:23:32,756 --> 00:23:33,412 Τώρα. 436 00:23:39,279 --> 00:23:41,558 Υπήρχε μια δευτερεύουσα παραγωγή κυμαινόμενης ενέργειας. 437 00:23:42,386 --> 00:23:43,767 Τώρα, προειδοποίησα το NFC 438 00:23:43,905 --> 00:23:45,631 Χρειαζόμασταν έναν μεγαλύτερο αναστολέα υπέρτασης 439 00:23:45,769 --> 00:23:47,667 για προστασία από τυχόν απρόβλεπτες εκρήξεις. 440 00:23:47,943 --> 00:23:49,324 Αλλά δεν ταίριαζε στον προϋπολογισμό τους. 441 00:23:49,566 --> 00:23:51,257 Λοιπόν, αν το NFC δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά ένα μεγαλύτερο 442 00:23:51,395 --> 00:23:52,879 με τα δισεκατομμύρια δολάρια τους, τότε πώς περιμένεις... 443 00:23:53,017 --> 00:23:54,191 Φτιάχνω ένα. 444 00:23:55,399 --> 00:23:56,642 Από την αρχή. 445 00:24:03,614 --> 00:24:04,822 Και που χωράω; 446 00:24:05,582 --> 00:24:08,032 Χρειάζομαι κάποιον να σχεδιάσει επτά νέους θαλάμους ενέργειας. 447 00:24:09,758 --> 00:24:10,932 Και χρειάζομαι το καλύτερο. 448 00:24:11,104 --> 00:24:11,933 Ναι. 449 00:24:12,761 --> 00:24:13,486 Ευχαριστώ. 450 00:24:13,624 --> 00:24:14,625 Ας παρακάμψουμε όμως τις κολακείες. 451 00:24:16,420 --> 00:24:18,836 Αυτό που πρέπει να ξέρω είναι ότι όλα αυτά γίνονται με τον σωστό τρόπο. 452 00:24:18,974 --> 00:24:20,182 Είναι. 453 00:24:20,528 --> 00:24:22,184 Υπάρχει ένας συμπιεστής σωματιδίων στην αίθουσα εκεί πίσω, 454 00:24:22,322 --> 00:24:24,393 και ξέρω ότι δεν υπάρχει περίπτωση να έχεις άδεια για αυτό. 455 00:24:26,292 --> 00:24:27,776 Το New Frontier έχει φύγει, Liv. 456 00:24:28,536 --> 00:24:30,848 Είμαστε τεντωμένοι όσο μπορούμε για τα λεφτά της Boulevont. 457 00:24:31,262 --> 00:24:33,541 Οι άδειες και οι φόροι είναι πολυτέλειες που απλά δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. 458 00:24:33,679 --> 00:24:34,680 - Γωνίες κοπής-- - Όχι. 459 00:24:34,818 --> 00:24:35,543 Δεν είναι τρελό; 460 00:24:35,681 --> 00:24:37,579 Όχι, δεν κόβω τις γωνίες. Όχι. 461 00:24:37,786 --> 00:24:39,029 Είμαστε έξυπνοι για αυτό. 462 00:24:40,271 --> 00:24:43,136 Και ξέρετε ότι η ασφάλεια είναι κάτι που ποτέ δεν το πήρα χαμπάρι. 463 00:24:44,483 --> 00:24:46,795 Καταλάβαμε τι πήγε στραβά 464 00:24:47,624 --> 00:24:48,935 και το διορθώσαμε. 465 00:24:49,660 --> 00:24:51,800 Απλώς δεν έχουμε τη χρηματοδότηση που είχαμε πριν. 466 00:24:52,249 --> 00:24:53,457 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 467 00:24:54,147 --> 00:24:55,321 Είναι τόσο απλό. 468 00:24:58,531 --> 00:25:01,016 Όλοι εδώ είναι οι καλύτεροι σε αυτό που κάνουν. 469 00:25:02,190 --> 00:25:03,398 Μπορώ να βασιστώ σε αυτούς. 470 00:25:05,538 --> 00:25:07,057 Τώρα θα τελειώσω αυτόν τον κινητήρα. 471 00:25:08,299 --> 00:25:10,439 Τότε μπορούμε να πάμε. Εξερευνώ. 472 00:25:10,888 --> 00:25:13,063 Βρείτε τι χρειαζόμαστε για να διορθώσουμε αυτό το χάος. 473 00:25:16,135 --> 00:25:18,655 Τα γεγονότα του Ρέικο δεν πρόκειται να ξανασυμβούν. 474 00:25:21,002 --> 00:25:22,175 υπόσχομαι. 475 00:25:26,248 --> 00:25:27,456 Ξεκινώντας λοιπόν από την αρχή. 476 00:25:28,492 --> 00:25:29,700 Επτά θάλαμοι. 477 00:25:30,149 --> 00:25:31,357 Έχουν περάσει τρεις μήνες; 478 00:25:32,013 --> 00:25:33,532 Έχετε αρχίσει ακόμα να αποστραγγίζετε την ενέργεια απορροής; 479 00:25:35,085 --> 00:25:37,259 Ένας κβαντικός εξολκέας κοστίζει περίπου ένα τέταρτο του εκατομμυρίου, ξέρετε; 480 00:25:37,397 --> 00:25:38,640 Θα έχω ένα εδώ μέχρι το πρωί. 481 00:25:40,504 --> 00:25:41,747 Τόσο εύκολο; 482 00:25:46,372 --> 00:25:47,615 Βλέπω σε έπεισε; 483 00:25:50,272 --> 00:25:51,550 Πού έπρεπε να πάω; 484 00:25:53,137 --> 00:25:54,414 Ναι, πες μου για αυτό. 485 00:25:55,243 --> 00:25:56,451 Καλά, 486 00:25:56,934 --> 00:25:58,142 έτσι είναι αυτό. 487 00:26:00,351 --> 00:26:01,663 Τι τώρα; 488 00:26:02,043 --> 00:26:04,148 Θέλω να αρχίσετε να χαρτογραφείτε αυτούς τους ενεργειακούς θαλάμους. 489 00:26:09,188 --> 00:26:10,396 Θέλεις να της ρίξεις μια ματιά; 490 00:26:22,442 --> 00:26:24,099 Σχεδιάζοντας mainframes, αυτό είναι υπέροχο. 491 00:26:24,237 --> 00:26:25,031 μμ. 492 00:26:25,169 --> 00:26:26,170 Χαίρομαι που ήρθες. 493 00:26:27,033 --> 00:26:30,278 Θέλω να πω, ξέρω ότι είναι περίεργος τύπος, αλλά είναι αρκετά αναμμένος. 494 00:26:31,382 --> 00:26:32,038 Θα είναι υπέροχο. 495 00:26:32,867 --> 00:26:34,109 Ξέρω ότι δεν είναι αυτό που ήθελες, αλλά... 496 00:26:34,247 --> 00:26:36,042 Όχι, είναι καλό. 497 00:26:38,355 --> 00:26:39,011 Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό. 498 00:26:39,149 --> 00:26:40,322 Νομίζω ότι αν... 499 00:26:41,151 --> 00:26:42,393 Το αυτοκίνητο είναι εδώ. 500 00:27:44,870 --> 00:27:45,802 Γεια σου! 501 00:27:45,940 --> 00:27:47,217 Γεια σου! Ωωωωωωωω! Γεια, περίμενε, περίμενε. 502 00:27:47,631 --> 00:27:48,839 Τι είναι αυτό; 503 00:27:49,668 --> 00:27:51,393 Είναι ο πυρήνας εξαγωγής που ζητήσατε. 504 00:27:52,291 --> 00:27:53,533 Φαίνεται μεταχειρισμένο. 505 00:27:54,534 --> 00:27:56,571 Έχετε ιδέα τι θα κοστίσει ένα από αυτά ολοκαίνουργιο; 506 00:27:58,021 --> 00:27:58,987 Ναι, το κάνω. 507 00:27:59,125 --> 00:28:00,299 Αυτό ήταν το θέμα μου. 508 00:28:00,817 --> 00:28:02,784 Πού θα έβρισκες έστω ένα δεύτερο χέρι; 509 00:28:03,992 --> 00:28:04,890 Ξέρουμε έναν τύπο. 510 00:28:05,476 --> 00:28:06,581 Είστε σίγουροι ότι λειτουργεί; 511 00:28:06,926 --> 00:28:08,272 Υποτίθεται ότι χρησιμοποιούμε αυτό το πράγμα για να διπλώσουμε χώρο. 512 00:28:08,410 --> 00:28:10,999 Θέλετε να μου πουλήσετε ελαττωματικό εμπόρευμα; 513 00:28:16,039 --> 00:28:17,281 Όλα αυτά είναι καινούργια. 514 00:28:19,007 --> 00:28:20,388 Πόσο καιρό λοιπόν πριν μπορέσουμε να το δοκιμάσουμε; 515 00:28:22,390 --> 00:28:23,874 Χρειάζομαι μόνο το Innis για να του δώσει μια καλή ματιά. 516 00:28:27,015 --> 00:28:28,430 Ο κύριος άξονας είναι άχρηστος. 517 00:28:29,742 --> 00:28:31,019 Χρειάζεται αντικατάσταση. 518 00:28:32,607 --> 00:28:33,539 Σκατά. 519 00:28:34,782 --> 00:28:35,921 Ο άξονας; 520 00:28:37,129 --> 00:28:37,612 Μην ανησυχείς. 521 00:28:37,750 --> 00:28:38,924 Ξέρω έναν τύπο. 522 00:28:59,738 --> 00:29:01,049 Θα το αφήσουμε να τρέξει όλη τη νύχτα. 523 00:29:17,790 --> 00:29:19,447 Είναι πολύ διαφορετικό από την προηγούμενη φορά. 524 00:29:22,519 --> 00:29:23,762 Όπως είπα, 525 00:29:24,797 --> 00:29:26,005 πρέπει να είναι. 526 00:29:30,630 --> 00:29:31,873 Εσύ και ο Χάρις λοιπόν. 527 00:29:34,393 --> 00:29:35,532 Πώς είναι με όλα αυτά; 528 00:29:40,433 --> 00:29:43,022 Δεν είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου, φαντάζομαι. 529 00:29:44,472 --> 00:29:45,749 Εγώ... 530 00:29:46,301 --> 00:29:47,509 Νομίζω ότι μάλλον είμαι καλύτερα 531 00:29:48,890 --> 00:29:50,996 αποφεύγοντας το θέμα μαζί του προς το παρόν. 532 00:29:53,930 --> 00:29:55,138 Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα. 533 00:29:57,381 --> 00:29:59,176 Τα πράγματα είναι υπέροχα μεταξύ μας, και εγώ είμαι 534 00:30:00,177 --> 00:30:01,385 όλα για ειλικρίνεια. Όμως... 535 00:30:03,525 --> 00:30:04,768 Μερικές φορές νομίζω ότι είναι καλύτερο απλά, 536 00:30:06,528 --> 00:30:08,323 ξέρεις, νομίζω ότι είναι, 537 00:30:10,739 --> 00:30:11,913 είναι περίπλοκο. 538 00:30:15,261 --> 00:30:16,642 Α, είναι πάντα. 539 00:30:20,473 --> 00:30:21,681 Πάντα ήταν 540 00:30:23,476 --> 00:30:24,684 με εμένα και τη Φιόνα. 541 00:30:26,928 --> 00:30:28,378 Ξέχασα ότι ήσουν παντρεμένος. 542 00:30:29,620 --> 00:30:31,450 Φαίνεται τόσο εκτός χαρακτήρα. 543 00:30:33,521 --> 00:30:34,556 Λοιπόν, 544 00:30:34,694 --> 00:30:35,868 Υποθέτω ότι δεν με ήξερες τότε. 545 00:30:38,629 --> 00:30:39,872 Ήμουν άλλος άνθρωπος. 546 00:30:43,117 --> 00:30:44,635 Δεν είχα πάρει ακόμα την απόφαση. 547 00:30:46,430 --> 00:30:47,811 Ξέρω ότι θα μετανιώσω που θα το ρωτήσω, αλλά 548 00:30:49,606 --> 00:30:50,814 τι απόφαση; 549 00:30:53,472 --> 00:30:54,266 Δεν το είχα αποφασίσει 550 00:30:54,404 --> 00:30:55,474 αν έμπαινε η δουλειά μου 551 00:30:55,612 --> 00:30:56,889 τον τρόπο της ζωής μου στο σπίτι, 552 00:30:58,132 --> 00:30:59,547 ή αν η ζωή στο σπίτι μου 553 00:30:59,685 --> 00:31:01,031 εμπόδιζε τη δουλειά μου. 554 00:31:03,447 --> 00:31:04,655 Λες ότι δεν μπορείς να τα έχεις και τα δύο. 555 00:31:05,380 --> 00:31:06,554 Όχι απαραίτητα. 556 00:31:08,901 --> 00:31:09,868 Αλλά μέχρι να αποφασίσετε 557 00:31:10,006 --> 00:31:11,766 που είναι, θα υποφέρουν και τα δύο μισά. 558 00:31:14,665 --> 00:31:15,874 Και ακόμα χειρότερα, 559 00:31:17,185 --> 00:31:18,393 για ανθρώπους σαν εμάς, 560 00:31:20,119 --> 00:31:22,397 τόσο οδηγημένος, τόσο συγκεντρωμένος. 561 00:31:23,260 --> 00:31:24,848 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο να επιλέξεις ποιο μισό 562 00:31:24,986 --> 00:31:26,263 σου αρέσει περισσότερο. 563 00:31:26,885 --> 00:31:28,265 Είναι όλα ή τίποτα. 564 00:31:29,646 --> 00:31:31,268 Λίγο πολύ εξαρτάται σε ποια ζωή 565 00:31:31,406 --> 00:31:33,132 είσαι πρόθυμος να θυσιαστείς για τον άλλον. 566 00:31:40,001 --> 00:31:42,245 Δεν είστε όλοι εσείς, Χολτ. 567 00:31:48,009 --> 00:31:49,908 Όχι. 568 00:31:54,774 --> 00:31:56,017 Όχι όλοι. 569 00:32:04,923 --> 00:32:07,649 Γεια σου. Είμαι λοιπόν στο μέρος 570 00:32:08,547 --> 00:32:09,824 είπαμε έξι σωστά; 571 00:32:11,067 --> 00:32:13,828 Συγγνώμη, έπρεπε να περιμένω να έρθουν κάποια μέρη για να μπορέσω να φύγω. 572 00:32:14,001 --> 00:32:15,209 Έρχομαι τώρα. 573 00:32:16,417 --> 00:32:18,695 Άκου, ίσως χρειαστεί να ξαναπάω μετά το δείπνο. 574 00:32:19,385 --> 00:32:21,525 Η Renault χρειάζεται να κοιτάξω κάποια πράγματα. 575 00:32:23,044 --> 00:32:24,183 Θα σου το φτιάξω. 576 00:32:24,770 --> 00:32:25,529 Υπόσχεση. 577 00:32:27,876 --> 00:32:29,223 Φεύγω με τα αγόρια. 578 00:32:30,120 --> 00:32:31,639 Απλώς ανατινάξαμε έναν άλλο αναστολέα. 579 00:32:32,295 --> 00:32:33,572 Πρέπει να πάρω έναν αντικαταστάτη. 580 00:32:34,780 --> 00:32:35,954 Η ασπίδα υπέρτασης; 581 00:32:37,300 --> 00:32:38,508 Πόσο δυνατό είναι; 582 00:32:40,510 --> 00:32:43,306 Πρέπει να ακολουθήσετε τις ταλαντευόμενες μετρήσεις, όχι το άλφα. 583 00:32:45,515 --> 00:32:46,757 Γι' αυτό βραχυκυκλώνουν. 584 00:32:53,523 --> 00:32:54,765 Θέλετε να προσθέσετε ετικέτα μαζί; 585 00:33:04,120 --> 00:33:05,259 Τι πιστεύεις; 586 00:33:06,260 --> 00:33:07,364 Δεν πρόκειται να πάρει τη μισή ενέργεια 587 00:33:07,502 --> 00:33:08,676 αυτό το πράγμα θα σβήσει. 588 00:33:10,298 --> 00:33:11,506 Σκατά. 589 00:33:12,128 --> 00:33:12,921 Αυτό είναι. 590 00:33:13,060 --> 00:33:13,784 Αυτό είναι τόσο δυνατό όσο έρχονται. 591 00:33:15,131 --> 00:33:16,373 Δεν μπορούμε απλά να φύγουμε. 592 00:33:17,133 --> 00:33:18,237 - Αυτά τα παιδιά--- Κατάλαβα. 593 00:33:19,790 --> 00:33:22,000 Πιθανότατα να το έβγαλα από κάποιο ισραηλινό υποβρύχιο ή κάτι τέτοιο. 594 00:33:24,416 --> 00:33:25,658 Αλλά δεν κάνει τη δουλειά. 595 00:33:29,110 --> 00:33:30,387 Όλοι, πίσω στο αυτοκίνητο. 596 00:33:38,119 --> 00:33:38,982 - Δεν το παίρνουμε. - Τι; 597 00:33:39,120 --> 00:33:40,156 Είναι σπασμένο. 598 00:33:40,294 --> 00:33:41,260 Εδώ είναι τα μισά για τα προβλήματά τους. 599 00:33:41,398 --> 00:33:42,503 Ω, σκατά. 600 00:33:42,641 --> 00:33:43,780 Ναι, mi scusi. 601 00:34:03,386 --> 00:34:04,559 Αυτό είναι το splitter box; 602 00:34:05,008 --> 00:34:06,285 Ιησούς. 603 00:34:06,423 --> 00:34:08,391 Θα λειτουργεί ακόμα. Έτσι μας το πούλησαν. 604 00:34:08,529 --> 00:34:09,116 ΠΟΥ; 605 00:34:10,151 --> 00:34:11,394 Ο Γκόρντο γνώριζε έναν τύπο. 606 00:34:16,675 --> 00:34:17,848 Ολίβια, καλή μου, τι συμβαίνει; 607 00:34:17,986 --> 00:34:19,022 Πρέπει να μιλήσω με τον Χολτ. 608 00:34:19,160 --> 00:34:20,161 Θα του έδινα ένα λεπτό. 609 00:34:20,299 --> 00:34:21,507 αυτο που λεω εδω... 610 00:34:21,645 --> 00:34:22,853 Απλώς δεν είναι αρκετά καλό. 611 00:34:23,199 --> 00:34:24,510 Δεν είναι καν κοντά στο πρόγραμμα που συμφωνήσαμε-- 612 00:34:24,648 --> 00:34:26,823 Δεν επεκτείνω την ηλιοθεραπεία σου. 613 00:34:29,515 --> 00:34:30,896 Κανείς δεν το έχει ξανακάνει αυτό. 614 00:34:32,035 --> 00:34:32,863 Πάντα θα υπάρχει 615 00:34:33,001 --> 00:34:34,382 απρόβλεπτες επιπλοκές. 616 00:34:35,625 --> 00:34:37,247 Τζούλιαν, αν θέλεις να γίνεις πρωτοπόρος. 617 00:34:37,385 --> 00:34:38,006 Αν... 618 00:34:39,284 --> 00:34:41,389 αναφέρετε τους αδερφούς Ράιτ άλλη μια φορά 619 00:34:41,527 --> 00:34:42,701 Πάω να μπουχτίσω. 620 00:34:43,978 --> 00:34:46,153 Δεν είμαι κάποιος μεγιστάνας του χανιού. 621 00:34:46,291 --> 00:34:47,602 Παίρνω αυτό που πλήρωσα. 622 00:34:47,740 --> 00:34:48,638 Όχι, ε, 623 00:34:48,983 --> 00:34:49,949 φλυαρία. 624 00:34:51,158 --> 00:34:52,987 Εάν αυτό δεν έχει τεθεί σε λειτουργία έως τις 31 625 00:34:53,125 --> 00:34:54,816 Τα παραδίδω όλα στους δικούς μου 626 00:34:54,954 --> 00:34:56,370 παιδιά έρευνας και ανάπτυξης. 627 00:34:56,508 --> 00:34:57,267 Αυτό είναι τρελό. 628 00:34:57,405 --> 00:34:58,268 Δεν θα είχαν το πρώτο... 629 00:34:59,373 --> 00:35:02,030 Μπορεί να μην είναι η Tesla 630 00:35:02,652 --> 00:35:03,894 Μαρκόνι ή 631 00:35:04,723 --> 00:35:06,034 Λοιπόν, 632 00:35:06,828 --> 00:35:08,106 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το καταλάβουν. 633 00:35:08,899 --> 00:35:10,418 Και τουλάχιστον με τα παιδιά μου, 634 00:35:10,763 --> 00:35:12,110 Ξέρω ότι θα έχω αποτελέσματα. 635 00:35:15,147 --> 00:35:16,528 Και δεν θα θέλαμε άλλο Reiko. 636 00:35:19,117 --> 00:35:20,290 Θα κάναμε; 637 00:35:26,676 --> 00:35:27,884 Αυτός ήταν λοιπόν. 638 00:35:30,024 --> 00:35:31,267 Ο άνθρωπος με τα λεφτά; 639 00:35:33,648 --> 00:35:34,891 Ναι. 640 00:35:35,167 --> 00:35:36,375 Τόσο πρόθυμος για τα διαστημικά ταξίδια 641 00:35:36,513 --> 00:35:37,997 είναι διατεθειμένος να ρισκάρει εκατομμύρια, για να... 642 00:35:38,136 --> 00:35:39,206 Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό. 643 00:35:39,344 --> 00:35:40,931 Ω, ο εγκέφαλός μου απλώς εκρήγνυται αυτή τη στιγμή. 644 00:35:41,069 --> 00:35:42,485 Βλέπετε, ήρθα εδώ για να ξεκαθαρίσω μερικά πράγματα, 645 00:35:42,623 --> 00:35:44,211 και τώρα ο μισός μου λέει, 646 00:35:44,418 --> 00:35:45,108 «Ηρέμησε, Λιβ. Δεν είναι η ώρα». 647 00:35:45,246 --> 00:35:46,385 Πολύ, πολύ όχι η ώρα. 648 00:35:46,523 --> 00:35:48,042 Αυτό που κάνουμε εδώ. Καλά. 649 00:35:48,180 --> 00:35:50,631 Ακόμη και κάτω από τις καλύτερες συνθήκες, πιέζουμε την τύχη μας. 650 00:35:50,769 --> 00:35:52,115 Αλλά πέρα από αυτό, 651 00:35:52,253 --> 00:35:53,496 έχεις τα τσιμπιδάκια του Fagin 652 00:35:53,634 --> 00:35:54,876 εκεί έξω κλέβοντας τα λαστιχάκια 653 00:35:55,014 --> 00:35:56,533 χρησιμοποιούμε για να κρατήσουμε αυτό το πράγμα μαζί. 654 00:35:56,671 --> 00:35:57,362 Πραγματικά πιστεύεις ότι... 655 00:35:57,500 --> 00:35:58,432 Ω, συγγνώμη. Ναι. Όχι. 656 00:35:59,433 --> 00:36:00,641 Όχι κλοπή. 657 00:36:01,262 --> 00:36:02,505 Ξέρουν έναν τύπο. 658 00:36:04,300 --> 00:36:05,818 Χάνουμε χρόνο. 659 00:36:06,509 --> 00:36:08,062 Δύο χρόνια μέχρι το σημείο καμπής. 660 00:36:08,200 --> 00:36:09,581 Περιμένεις πραγματικά να εμπιστευτώ... 661 00:36:09,719 --> 00:36:10,892 το κάνω. 662 00:36:13,930 --> 00:36:15,621 Περιμένω λίγη εμπιστοσύνη. 663 00:36:19,867 --> 00:36:21,075 Αυτή είναι η συμφωνία. 664 00:36:27,875 --> 00:36:29,256 Ω Θεέ μου. 665 00:36:39,438 --> 00:36:41,026 Το Ρέικο ήταν μια καταστροφή. 666 00:36:42,338 --> 00:36:44,892 Η γραφειοκρατία του NFC στοίχισε τη ζωή στους ανθρώπους. 667 00:36:45,030 --> 00:36:46,514 Πνιγόμουν στα χαρτιά, 668 00:36:46,652 --> 00:36:48,136 μη επικεντρώνοντας σε ό,τι ήταν σημαντικό. 669 00:36:48,275 --> 00:36:50,311 Οπότε, ναι, αυτή τη φορά είναι διαφορετικά, δόξα τω Θεώ. 670 00:36:50,518 --> 00:36:51,692 Πρέπει να είναι διαφορετικό. 671 00:36:53,107 --> 00:36:54,384 Δεν υπάρχει μηχανή δημοσιότητας. 672 00:36:54,522 --> 00:36:55,903 Δεν υπάρχει εταιρικό πρωτόκολλο. 673 00:36:56,041 --> 00:36:58,250 Αυτή τη φορά, είναι μόνο για τη δουλειά. 674 00:36:58,768 --> 00:37:00,494 Το θέμα είναι να έχεις τους σωστούς ανθρώπους. 675 00:37:00,632 --> 00:37:03,082 Και ναι, πρόκειται για την εμπιστοσύνη σε αυτούς τους ανθρώπους. 676 00:37:05,878 --> 00:37:07,225 Τώρα, μπορεί να μην φαίνεται όμορφο 677 00:37:07,363 --> 00:37:09,227 και λυπάμαι αν δεν ταιριάζει 678 00:37:09,365 --> 00:37:10,400 με τα ιδανικά σου. 679 00:37:10,538 --> 00:37:11,781 Αλλά αυτό. 680 00:37:14,370 --> 00:37:15,647 Αυτό είναι. 681 00:37:18,374 --> 00:37:19,651 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 682 00:37:26,036 --> 00:37:27,141 Κι αν χρειαστώ περισσότερα από αυτό; 683 00:37:32,767 --> 00:37:33,941 Τότε ίσως χρειαστεί 684 00:37:34,079 --> 00:37:35,563 δούλεψε το μια για πάντα. 685 00:37:45,884 --> 00:37:47,161 Που είσαι; 686 00:37:47,403 --> 00:37:48,473 Είμαι εδώ. 687 00:37:48,611 --> 00:37:49,267 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 688 00:37:51,027 --> 00:37:52,546 Κολλήσαμε στο δεύτερο επίπεδο. 689 00:37:52,753 --> 00:37:53,512 Υπήρχε αυτό 690 00:37:53,650 --> 00:37:54,755 ενεργειακό πεδίο 691 00:37:54,893 --> 00:37:56,066 εμποδίζοντας την έξοδο. 692 00:37:57,067 --> 00:37:58,276 Είμαστε στο δρόμο της επιστροφής προς τα κάτω. 693 00:37:59,760 --> 00:38:01,279 Νομίζω ότι κοιτάζω ένα τώρα. 694 00:38:03,142 --> 00:38:05,144 Είναι σε όλη την εγκατάσταση! 695 00:38:06,629 --> 00:38:07,285 Ω. 696 00:38:09,908 --> 00:38:12,462 Ελεγχος. Δώστε μου τακτικές αναγνώσεις. 697 00:38:13,325 --> 00:38:15,879 Τελευταία καταγεγραμμένη ανάγνωση άνω των πενήντα μεγατόνων. 698 00:38:42,112 --> 00:38:43,321 Προσέξτε! 699 00:38:45,978 --> 00:38:46,531 Ισαάκ; 700 00:38:47,255 --> 00:38:48,429 Ισαάκ! 701 00:38:49,257 --> 00:38:51,984 Είναι του Ισαάκ. 702 00:38:52,468 --> 00:38:55,436 Πηγαίνουμε στη σκυταλοδρομία. Ξεκινήστε το σβήσιμο πριν φουσκώσει ο κινητήρας. 703 00:38:56,023 --> 00:38:56,782 Θάνερ, έφυγαν 704 00:38:56,920 --> 00:38:58,197 και δεν ξερω που. 705 00:38:58,336 --> 00:38:59,233 Απλώς τους κατάπιε. Όλοι τους! 706 00:38:59,923 --> 00:39:01,339 Όλοι από το Lindstrom. 707 00:39:01,753 --> 00:39:03,168 Το ρελέ έχει φύγει. 708 00:39:03,306 --> 00:39:04,618 Τα έξι και τα επτά αερίζονται και αποστραγγίζονται. 709 00:39:04,756 --> 00:39:05,964 Holt. 710 00:39:06,136 --> 00:39:08,000 Όχι. Χρειαζόμαστε έναν γιατρό εδώ κάτω. 711 00:39:08,138 --> 00:39:10,037 Ο Χολτ τραυματίστηκε. Επαναλαμβάνω ότι ο Χολτ είναι τραυματίας. 712 00:39:10,382 --> 00:39:11,487 Liv! 713 00:39:11,901 --> 00:39:13,109 Holt είσαι ακριβώς κάτω από τον κινητήρα. 714 00:39:13,247 --> 00:39:14,628 Δεν πρόκειται να τα καταφέρεις! 715 00:39:14,973 --> 00:39:15,629 Όχι! 716 00:39:24,292 --> 00:39:25,293 Holt! 717 00:39:30,126 --> 00:39:31,092 Στο Ρέικο, 718 00:39:31,230 --> 00:39:32,162 τη δύναμη που έβγαζε αυτό το πράγμα. 719 00:39:32,887 --> 00:39:34,648 Θα έσπαζε αυτόν τον αναστολέα όπως ένα κουτάκι μπύρας. 720 00:39:35,614 --> 00:39:37,616 Ελάτε, παιδιά, πάμε στη δουλειά. 721 00:39:41,620 --> 00:39:42,794 Περάσαμε οδόφραγμα. 722 00:39:43,381 --> 00:39:44,140 Ένα μεγάλο. 723 00:39:44,278 --> 00:39:45,486 Λοιπόν, τι χρειάζεστε; 724 00:39:45,624 --> 00:39:46,763 Αυτό είναι το πρόβλημα. 725 00:39:46,901 --> 00:39:48,144 Δεν ξέρουμε. 726 00:39:48,938 --> 00:39:50,284 Χρειαζόμαστε μια ασπίδα. 727 00:39:50,905 --> 00:39:53,874 Ενεργειακοί αναστολείς. Σταματούν τη δευτερεύουσα ροή-- 728 00:39:54,944 --> 00:39:55,876 εχετε καμια ιδεα πως... 729 00:39:56,014 --> 00:39:58,119 Ναι, έχω κάποια εμπειρία σε αυτό. 730 00:39:58,257 --> 00:39:58,775 Ναί. 731 00:39:58,913 --> 00:39:59,949 Περιμένετε. 732 00:40:00,087 --> 00:40:01,260 Τι γίνεται με αυτό το ασφαλές δωμάτιο που φτιάξατε; 733 00:40:02,020 --> 00:40:04,022 Είναι ένα μικροσκοπικό κουτί για έκτακτες ανάγκες. 734 00:40:04,747 --> 00:40:05,920 Εξουδετερώνει όλη την ενέργεια, 735 00:40:06,058 --> 00:40:07,405 όχι μόνο η δευτερεύουσα ροή. 736 00:40:08,509 --> 00:40:09,476 Δεν το χτίζουμε αυτό το πράγμα 737 00:40:09,614 --> 00:40:10,891 να κρυφτεί από αυτό. 738 00:40:13,238 --> 00:40:14,308 Όχι. 739 00:40:16,137 --> 00:40:17,380 Όλα αυτά είναι για το τίποτα 740 00:40:17,518 --> 00:40:19,555 εκτός αν μπορούμε να κάνουμε αυτόν τον κινητήρα αρκετά ασφαλή για να λειτουργεί. 741 00:40:22,247 --> 00:40:23,421 Λοιπόν, όταν δεν μπορείς να σταματήσεις α 742 00:40:23,559 --> 00:40:25,181 ποτάμι από το να σου πέσει. 743 00:40:27,494 --> 00:40:29,530 Πρέπει να μάθετε να ρέετε με αυτό. 744 00:40:29,875 --> 00:40:30,669 Αυτό δεν έχει νόημα. 745 00:40:30,807 --> 00:40:32,015 Αλλά η δύναμη της ενέργειας. 746 00:40:32,430 --> 00:40:34,362 Αυτό που λέω είναι ροή με αυτό. 747 00:40:34,501 --> 00:40:35,433 Αλλά αυτό είναι τρελό. 748 00:40:35,571 --> 00:40:36,503 Αυτό θα σήμαινε ότι κάθε μέρος... 749 00:40:37,987 --> 00:40:38,746 Έχει δίκιο. 750 00:40:38,884 --> 00:40:40,023 Φυσικά και είμαι. 751 00:40:40,645 --> 00:40:42,060 Κάθε σωματίδιο. 752 00:40:43,268 --> 00:40:45,235 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τις εκρήξεις ενέργειας. 753 00:40:45,373 --> 00:40:46,754 Πρέπει να ρέουμε μαζί τους. 754 00:40:49,239 --> 00:40:50,482 Νάνος. 755 00:40:51,414 --> 00:40:54,003 Προγραμματίζουμε τα νανο σε άνθρωπο. 756 00:40:54,141 --> 00:40:55,867 Δένουν σε κάθε σωματίδιο, 757 00:40:56,005 --> 00:40:57,593 κρατώντας το άτομο μαζί. 758 00:40:57,903 --> 00:40:59,629 Λειτουργούν σε συγχρονισμό με τον κινητήρα 759 00:40:59,767 --> 00:41:01,666 οπότε όταν χτυπήσει το ενεργειακό κύμα, 760 00:41:02,287 --> 00:41:03,495 πάνε μαζί του. 761 00:41:04,427 --> 00:41:05,808 Αυτό ακούγεται τρελό. 762 00:41:06,878 --> 00:41:07,879 Σε ατομικό επίπεδο. 763 00:41:08,017 --> 00:41:09,156 Θα λειτουργήσει. 764 00:41:09,363 --> 00:41:10,260 Θα χρειαστείτε μερικά όμορφα 765 00:41:10,398 --> 00:41:11,917 καταραμα καταπληκτικα νανο. 766 00:41:12,400 --> 00:41:13,885 Έρχονται και τόσο μικρά και πολύπλοκα; 767 00:41:14,126 --> 00:41:15,645 Ναι. Το κάνουν. 768 00:41:15,783 --> 00:41:16,750 Λοιπόν, αν νομίζατε ότι ο αναστολέας ήταν σπάνιος και ακριβός. 769 00:41:16,888 --> 00:41:17,854 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 770 00:41:17,992 --> 00:41:18,786 Είσαι σίγουρος; 771 00:41:20,098 --> 00:41:21,306 Ξέρω έναν τύπο. 772 00:41:24,067 --> 00:41:25,483 Τζούλιαν Μπουλεβόν. 773 00:41:27,899 --> 00:41:28,451 Ναι. 774 00:41:29,763 --> 00:41:30,902 Τον ξέρουμε. 775 00:41:31,799 --> 00:41:33,007 Πεθαίνει. 776 00:41:36,148 --> 00:41:36,735 Είναι μεγάλο μυστικό. 777 00:41:36,873 --> 00:41:37,736 Κανείς δεν ξέρει. 778 00:41:37,874 --> 00:41:39,324 Στάδιο τέταρτο καρκίνο του πνεύμονα. 779 00:41:39,669 --> 00:41:40,877 Το έχει χρόνια. 780 00:41:41,153 --> 00:41:42,396 Ο άνθρωπος είναι επιζών. 781 00:41:43,017 --> 00:41:43,535 λυπάμαι. 782 00:41:43,673 --> 00:41:44,847 Πώς ξέρουμε; 783 00:41:45,157 --> 00:41:46,745 Έχει ένα πράγμα που τον κρατά στη ζωή. 784 00:41:48,229 --> 00:41:49,507 Νάνος. 785 00:41:50,162 --> 00:41:50,922 Έχει γεμίσει 786 00:41:51,060 --> 00:41:51,750 με μια στρατιά μικροσκοπικών 787 00:41:51,888 --> 00:41:52,993 bots, όλοι παλεύουν να κρατηθούν 788 00:41:53,131 --> 00:41:54,995 ο καρκίνος περιείχε. 789 00:41:55,133 --> 00:41:56,306 Και πάλι, πώς ξέρουμε; 790 00:42:00,241 --> 00:42:01,449 Χάρις. 791 00:42:03,141 --> 00:42:04,556 Ο Λίντστρομ τα έχτισε για την Boulevont. 792 00:42:05,937 --> 00:42:07,386 Δεν πρέπει να ξέρω. 793 00:42:08,767 --> 00:42:09,906 Πόσο πιστεύεις; 794 00:42:10,044 --> 00:42:12,391 Λοιπόν, ο Τζούλιαν πλήρωσε πάνω από πέντε δισεκατομμύρια για αυτούς. 795 00:42:14,117 --> 00:42:15,325 Αλλά μην ανησυχείς. 796 00:42:15,809 --> 00:42:16,982 Δεν είναι προς πώληση. 797 00:42:17,742 --> 00:42:19,157 Είναι στην πόλη αυτή τη στιγμή. 798 00:42:19,640 --> 00:42:21,021 Σκεφτείτε καλύτερα να τηλεφωνήσετε στο αφεντικό. 799 00:42:21,228 --> 00:42:22,540 Ερχομαι. 800 00:42:32,273 --> 00:42:33,516 Είμαστε όλοι μέσα τώρα. 801 00:42:35,104 --> 00:42:36,312 Δεν είμαστε; 802 00:42:41,766 --> 00:42:42,939 Πρέπει να είμαστε. 803 00:43:02,752 --> 00:43:03,753 Είσαι σπίτι νωρίς. 804 00:43:07,895 --> 00:43:08,758 Αρκετά δίκαιο. 805 00:43:11,002 --> 00:43:12,659 Θα φτιάξω στον εαυτό μου λαζάνια. 806 00:43:12,797 --> 00:43:14,039 Δεν πίστευα ότι θα είχα παρέα. 807 00:43:17,180 --> 00:43:18,388 Θα πρέπει να είναι αρκετό για δύο. 808 00:43:29,399 --> 00:43:30,780 Δεν μπορώ να πω. 809 00:43:30,918 --> 00:43:32,610 Δεν έχω ιδέα. 810 00:43:32,748 --> 00:43:33,887 Είναι καλή δουλειά ή όχι; 811 00:43:34,025 --> 00:43:35,889 Είσαι πάνω, είσαι κάτω. 812 00:43:36,441 --> 00:43:37,476 Χάρις. 813 00:43:37,615 --> 00:43:39,168 Δεν υπάρχει λόγος να ξέρω. 814 00:43:39,409 --> 00:43:41,480 Δουλεύεις για τη CIA ίσως. 815 00:43:42,136 --> 00:43:42,827 Νομίζω ότι θα τα παρατήσω. 816 00:43:43,448 --> 00:43:44,898 Σκέφτεσαι, αλλά δεν ξέρεις. 817 00:43:48,487 --> 00:43:49,661 Εντάξει, υποθέτω 818 00:43:49,799 --> 00:43:51,352 στην πραγματικότητα δεν εργάζεσαι για τη CIA 819 00:43:51,490 --> 00:43:53,216 αλλά μπορείς τουλάχιστον να μου πεις γιατί 820 00:43:53,354 --> 00:43:54,632 δεν ξερεις? 821 00:43:58,152 --> 00:43:59,326 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 822 00:44:00,672 --> 00:44:01,880 Αυτό θα το κάνει δύσκολο. 823 00:44:04,745 --> 00:44:05,988 Φοβάσαι ότι δεν θα καταλάβω 824 00:44:06,126 --> 00:44:07,506 γιατί θα προσπαθήσω. 825 00:44:07,645 --> 00:44:09,060 Είμαι ανοιχτόμυαλος τύπος, έτσι δεν είναι; 826 00:44:09,198 --> 00:44:12,270 Δηλαδή, δεν φτιάχνεις βόμβες, έτσι; 827 00:44:12,408 --> 00:44:13,858 Ή να δουλεύεις για τρομοκράτες. 828 00:44:13,996 --> 00:44:15,445 Εφόσον δεν εργάζεστε με... 829 00:44:27,492 --> 00:44:28,493 Δεν θα κάνω καν 830 00:44:28,631 --> 00:44:30,357 να σε ρωτήσω τι σε έβαλε να δουλέψεις. 831 00:44:30,702 --> 00:44:32,048 Γιατί, ειλικρινά, δεν θέλω να ξέρω. 832 00:44:32,186 --> 00:44:34,568 Αν υπήρχε δικαιοσύνη, θα ήταν... 833 00:44:35,017 --> 00:44:35,983 Εννέα άνθρωποι πέθαναν, Λιβ. 834 00:44:36,121 --> 00:44:37,778 Οι συνάδελφοί σας. 835 00:44:37,916 --> 00:44:38,814 Και δεν το έκανε καν. 836 00:44:38,952 --> 00:44:40,678 Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω. 837 00:44:44,233 --> 00:44:45,613 Όχι. 838 00:44:45,752 --> 00:44:46,994 λυπάμαι. 839 00:44:51,896 --> 00:44:53,000 Δουλεύεις μαζί του εδώ και εβδομάδες, 840 00:44:53,138 --> 00:44:54,657 επί Θεός ξέρει τι. 841 00:44:56,176 --> 00:44:58,765 Δούλευες μαζί του κρυφά και μου λες ψέματα. 842 00:45:00,249 --> 00:45:01,664 Μπορείς να λες ότι θέλεις, αλλά... 843 00:45:05,737 --> 00:45:07,014 Έχεις πάρει την απόφασή σου. 844 00:45:19,751 --> 00:45:20,752 Μην ανησυχείς. 845 00:45:20,890 --> 00:45:22,271 Ο Χολτ λέει ότι μπορείς να μείνεις στην αποθήκη. 846 00:45:23,030 --> 00:45:23,755 Θα έρθουμε να σε πάρουμε. 847 00:45:23,893 --> 00:45:24,825 Είμαστε στο δρόμο για να παραλάβουμε. 848 00:45:25,274 --> 00:45:26,137 Μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα 849 00:45:26,275 --> 00:45:27,517 είναι συμβατά για εμάς. 850 00:47:23,012 --> 00:47:25,118 Άρα γεμίζουν τρεις θάλαμοι. 851 00:47:25,739 --> 00:47:27,292 Μόλις προμηθευτούμε αυτά τα νανο, 852 00:47:27,637 --> 00:47:29,156 μπορούμε να ξεκινήσουμε την πρώτη μας δοκιμή. 853 00:47:29,294 --> 00:47:31,020 Θεέ μου, ακόμα δεν μπορώ να το ξεπεράσω. 854 00:47:31,400 --> 00:47:33,367 Οι θάλαμοι στον τελευταίο κινητήρα χρειάστηκαν μήνες για να γεμίσουν. 855 00:47:33,505 --> 00:47:35,680 Αυτός είναι ο Innis. Οι αγωγοί άνθρακα ήταν ιδέα του. 856 00:47:35,887 --> 00:47:36,992 Αυτό που έπαιρνε εβδομάδες 857 00:47:37,130 --> 00:47:38,476 και οι μήνες είναι τώρα θέμα... 858 00:47:38,614 --> 00:47:39,891 Άκουσες; 859 00:47:40,133 --> 00:47:41,203 Απλώς μιλούσαμε για σένα. 860 00:47:41,341 --> 00:47:41,997 Ελάτε μαζί μας. 861 00:47:42,135 --> 00:47:43,550 Είναι νεκρός. 862 00:47:43,791 --> 00:47:46,173 Ο Boulevont βρέθηκε νεκρός στο διαμέρισμά του. 863 00:47:46,380 --> 00:47:47,519 Ένας από τους σωματοφύλακές του 864 00:47:47,657 --> 00:47:48,866 βρήκε τον νεκρό ερημίτη 865 00:47:49,004 --> 00:47:50,764 τις πρώτες πρωινές ώρες σήμερα. 866 00:47:51,144 --> 00:47:52,179 Λένε οι αρχές 867 00:47:52,317 --> 00:47:54,423 δεν υπάρχουν ύποπτες συνθήκες, 868 00:47:54,664 --> 00:47:57,115 αλλά οι μυημένοι εικάζουν ότι ο Διευθύνων Σύμβουλος είχε 869 00:47:57,253 --> 00:47:58,530 μάχονταν κρυφά 870 00:47:58,668 --> 00:48:00,429 καρκίνο του πνεύμονα εδώ και χρόνια. 871 00:48:05,123 --> 00:48:06,400 Τι ήταν αυτό; 872 00:48:08,989 --> 00:48:10,197 Τι ήταν τι; 873 00:48:10,439 --> 00:48:11,647 Αξιοσημείωτο timing. 874 00:48:12,165 --> 00:48:13,304 Τι; 875 00:48:14,650 --> 00:48:15,893 Έχεις κάτι να μου πεις; 876 00:48:16,514 --> 00:48:17,239 Απλώς δεν μπορούσες 877 00:48:17,377 --> 00:48:18,654 αφήστε το ήσυχο, θα μπορούσατε; 878 00:48:19,966 --> 00:48:21,691 Ήξερε τι ήταν πραγματικά αυτό το πράγμα, 879 00:48:22,382 --> 00:48:23,624 και ήταν ένα χαλαρό τέλος, οπότε εσύ... 880 00:48:23,762 --> 00:48:26,662 Περίμενε, τι; Νομίζεις ότι ο Χολτ το έκανε αυτό για τα νανό του; 881 00:48:27,525 --> 00:48:28,767 Αυτό είναι τρελό. 882 00:48:29,044 --> 00:48:31,046 Έχεις καμιά ιδέα; 883 00:48:31,770 --> 00:48:32,771 Η έρευνα. 884 00:48:32,910 --> 00:48:34,394 Ο αριθμός των κλήσεων που μας έκανε. 885 00:48:34,532 --> 00:48:35,774 Δεν είμαι δολοφόνος, Ανρί. 886 00:48:38,294 --> 00:48:39,847 Τώρα, εκτός και αν έχετε κάποιο πραγματικό 887 00:48:39,986 --> 00:48:41,159 αποδείξεις, λοιπόν. 888 00:48:43,575 --> 00:48:44,645 κοντεύουμε να έχουμε 889 00:48:44,783 --> 00:48:46,440 αυτό το μέρος έγινε επιδρομή από τις αρχές. 890 00:48:46,993 --> 00:48:47,994 Προτείνω να φύγουμε όλοι από εδώ. 891 00:48:48,132 --> 00:48:50,306 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να επιστρέψουμε στη δουλειά. 892 00:48:52,619 --> 00:48:54,034 Σε λίγες μόνο ώρες, 893 00:48:54,172 --> 00:48:56,140 θα έχουμε αρκετή ενέργεια για να λειτουργήσει αυτό το πράγμα. 894 00:49:03,423 --> 00:49:04,113 Ω Ιησού. 895 00:49:04,251 --> 00:49:05,390 Ξέρεις τι; 896 00:49:05,528 --> 00:49:06,978 Αν υπάρχει κάποιος εδώ που με εμπιστεύεται ακόμα. 897 00:49:07,116 --> 00:49:08,946 Μη διστάσετε να κολλήσετε. Αλλιώς. 898 00:49:10,257 --> 00:49:12,397 Δεν ήξερα ότι το είχες μέσα σου, γέροντα. 899 00:49:14,744 --> 00:49:15,366 Θα μας πεις 900 00:49:15,504 --> 00:49:16,643 τι ήταν αυτό; 901 00:49:22,994 --> 00:49:24,168 Τι μιλάνε; 902 00:49:24,858 --> 00:49:26,204 Είναι τρελοί, σωστά; 903 00:49:26,756 --> 00:49:27,999 Μπορούν να κάνουν ότι θέλουν. 904 00:49:29,414 --> 00:49:31,037 Χρειάζομαι ύπνο. 905 00:49:32,624 --> 00:49:33,660 Γεια σου! 906 00:49:36,628 --> 00:49:38,251 Τίποτα από αυτά δεν θα έχει σημασία αύριο. 907 00:49:40,563 --> 00:49:41,633 Τώρα, αν είσαι πραγματικά έτοιμος 908 00:49:41,771 --> 00:49:43,118 για να γράψω ιστορία μαζί μου. 909 00:49:45,983 --> 00:49:47,156 Θα σε δω το πρωί. 910 00:49:52,782 --> 00:49:54,370 Μαρία. Θάνερ. Έχουν φύγει 911 00:49:54,508 --> 00:49:55,544 και δεν ξερω που. 912 00:49:55,682 --> 00:49:57,339 Απλώς τους κατάπιε, όλους. 913 00:49:57,511 --> 00:49:58,961 Όλοι από το Lindstrom. 914 00:49:59,513 --> 00:50:00,514 Το ρελέ είναι... 915 00:50:00,652 --> 00:50:01,999 Τα έξι και τα επτά αερίζονται και αποστραγγίζονται. 916 00:50:02,723 --> 00:50:03,517 Holt. 917 00:50:03,724 --> 00:50:04,967 Όχι! 918 00:50:05,105 --> 00:50:05,899 Χρειαζόμαστε έναν γιατρό εδώ κάτω... 919 00:50:06,175 --> 00:50:07,556 Liv! 920 00:50:07,694 --> 00:50:08,177 Ο Χολτ τραυματίστηκε, αιμορραγεί άσχημα. 921 00:50:08,315 --> 00:50:09,834 Liv! 922 00:50:10,352 --> 00:50:12,388 Χολτ, είσαι ακριβώς κάτω από τον κινητήρα και δεν πρόκειται να τα καταφέρεις. 923 00:50:12,595 --> 00:50:13,217 Μην το κάνετε! 924 00:50:36,516 --> 00:50:37,827 Holt! 925 00:50:38,380 --> 00:50:39,001 Περιμένετε! 926 00:50:39,139 --> 00:50:40,244 Holt. 927 00:50:40,485 --> 00:50:41,141 Σκατά. 928 00:50:41,900 --> 00:50:42,763 Holt! 929 00:50:42,901 --> 00:50:44,041 Θεέ μου. 930 00:50:44,179 --> 00:50:44,765 Απλά μείνε ακίνητος. 931 00:50:44,903 --> 00:50:46,112 Έρχεται βοήθεια. 932 00:50:47,665 --> 00:50:48,907 Το κλείσαμε. 933 00:50:49,632 --> 00:50:50,806 Τι έγινε εδώ μέσα; 934 00:50:52,739 --> 00:50:53,947 Η στέγη. 935 00:50:55,742 --> 00:50:56,260 Το είδες; 936 00:50:59,504 --> 00:51:00,781 Η στέγη. 937 00:51:02,266 --> 00:51:02,852 Κατέρρευσε. 938 00:51:02,990 --> 00:51:04,268 Και μετά... 939 00:51:19,283 --> 00:51:20,525 Τι λες; 940 00:51:21,043 --> 00:51:22,251 Κατέρρευσε. 941 00:51:23,735 --> 00:51:24,909 Το έκανε. 942 00:51:26,911 --> 00:51:28,464 Σας λέω, έγινε. 943 00:51:38,509 --> 00:51:39,820 Χρειαζόμαστε έναν γιατρό εδώ κάτω. 944 00:51:40,235 --> 00:51:40,925 Ο Χολτ τραυματίστηκε. 945 00:51:41,063 --> 00:51:42,375 Επαναλαμβάνω, ο Χολτ είναι τραυματίας. 946 00:51:42,513 --> 00:51:43,686 Αιμορραγεί άσχημα. 947 00:51:43,824 --> 00:51:45,516 Χρειαζόμαστε έναν γιατρό εδώ κάτω, γρήγορα. 948 00:51:50,037 --> 00:51:51,246 Αυτό που ακούς πίσω μου είναι 949 00:51:51,384 --> 00:51:52,385 οι πυροβολισμοί που μαίνεται 950 00:51:52,523 --> 00:51:53,765 Γεια σας; 951 00:51:53,903 --> 00:51:55,077 από τρεις π.μ. σήμερα το πρωί ως το 952 00:51:55,215 --> 00:51:56,872 συγκρούονται οι απελπισμένες πορτογαλικές μάζες 953 00:51:57,010 --> 00:51:58,149 με την αστυνομία, σε μια κατεστραμμένη από την καταστροφή πόλη. 954 00:51:58,287 --> 00:51:59,530 Χολτ; 955 00:51:59,668 --> 00:52:01,980 Είναι αποτέλεσμα καταρρακτωδών πλημμυρών 956 00:52:02,153 --> 00:52:03,499 που έχουν ξεπλυθεί, τι ήταν 957 00:52:03,637 --> 00:52:05,777 κάποτε η πορτογαλική ακτή. 958 00:52:07,607 --> 00:52:09,056 Κάποιος; 959 00:52:14,717 --> 00:52:15,891 Τρίτη ταχύτητα. 960 00:52:18,549 --> 00:52:19,757 Είμαστε κοντά τώρα. 961 00:52:25,003 --> 00:52:26,177 Πού είναι η Renault; 962 00:52:28,248 --> 00:52:29,594 Πού είναι ο Γκόρντο; 963 00:52:29,732 --> 00:52:30,768 Πολύ, 964 00:52:31,562 --> 00:52:34,151 πολύ κοντά. 965 00:52:34,668 --> 00:52:35,945 ...και η Ίνις; 966 00:52:39,121 --> 00:52:40,364 Κάποιος; 967 00:52:42,883 --> 00:52:44,022 Χολτ, δεν είναι κανείς εδώ. 968 00:52:44,161 --> 00:52:45,438 Ποιος στο διάολο θα το διαχειριστεί αυτό το πράγμα; 969 00:52:46,370 --> 00:52:47,509 Δεν χρειαζόμαστε κανέναν άλλον. 970 00:52:48,993 --> 00:52:50,167 Αυτή ήταν η ιδέα. 971 00:52:50,891 --> 00:52:52,238 Πάρα πολλοί μάγειρες την τελευταία φορά. 972 00:52:53,135 --> 00:52:55,068 Μικρότερη επέμβαση. 973 00:52:55,206 --> 00:52:57,070 Αυτή τη φορά θα μπορέσουμε να διατηρήσουμε την κυριαρχία σε αυτό 974 00:53:00,107 --> 00:53:01,419 Είναι όλα πολύ ζοφερά, έτσι δεν είναι; 975 00:53:02,386 --> 00:53:03,663 Δεν έχει σημασία. 976 00:53:04,146 --> 00:53:05,423 Πιάσε μου μια πλακέτα κυκλώματος, θέλεις; 977 00:53:13,535 --> 00:53:14,777 Δεν πειράζει. 978 00:53:21,508 --> 00:53:22,751 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 979 00:53:24,235 --> 00:53:25,754 Γιατί όταν τελειώσω εδώ 980 00:53:27,514 --> 00:53:28,619 δεν θα γίνει. 981 00:53:36,109 --> 00:53:37,283 Τι συνέβη; 982 00:53:39,768 --> 00:53:40,355 Δώσε μου αυτό. 983 00:53:40,493 --> 00:53:41,666 Απάντησέ μου! 984 00:53:43,012 --> 00:53:45,187 Τι έκανες στο Boulevont; 985 00:53:51,124 --> 00:53:52,298 Δεν πειράζει. 986 00:53:52,781 --> 00:53:54,679 Ήταν ατύχημα ή σκόπιμα; 987 00:53:54,817 --> 00:53:56,716 Είχε οικογένεια; Δεν έχει σημασία. 988 00:53:57,061 --> 00:53:58,027 Όταν σκέφτομαι τα χρόνια 989 00:53:58,165 --> 00:53:59,512 Έχω δώσει σε αυτό το πράγμα - σε σένα. 990 00:54:03,067 --> 00:54:04,241 Δεν με καταλαβαίνεις. 991 00:54:11,144 --> 00:54:12,283 Θα με κάνεις να καταλάβω 992 00:54:13,111 --> 00:54:14,009 η θολή διαφορά 993 00:54:14,147 --> 00:54:15,424 ανάμεσα στο σωστό και το λάθος; 994 00:54:15,631 --> 00:54:16,632 Θα μου δώσεις ένα διάλειμμα 995 00:54:16,770 --> 00:54:17,840 μερικά αυγά για να κάνω μια ομιλία; 996 00:54:17,978 --> 00:54:18,807 Οχι. 997 00:54:19,670 --> 00:54:20,533 Απλώς θα σου δείξω 998 00:54:20,671 --> 00:54:22,155 πώς να ξεσπάσετε τα αυγά. 999 00:54:25,986 --> 00:54:27,125 - Τι; - Βλέπεις; 1000 00:54:28,265 --> 00:54:30,025 Λέω ότι στην πραγματικότητα δεν έχει σημασία. 1001 00:54:30,681 --> 00:54:32,614 Λέω ότι όταν αυτό το πράγμα λειτουργεί, 1002 00:54:32,752 --> 00:54:33,891 είναι όλα άσχετα. 1003 00:54:34,236 --> 00:54:36,376 Κάθε λάθος, κάθε λάθος 1004 00:54:36,514 --> 00:54:38,275 σβησμένα, μπορούμε να ξεκινήσουμε φρέσκα. 1005 00:54:39,034 --> 00:54:41,139 Μια καθαρή πλάκα για όλους. 1006 00:54:45,247 --> 00:54:46,421 Αυτή δεν είναι η μηχανή Caliver. 1007 00:54:46,559 --> 00:54:47,767 - Είναι--- Όχι αυτό που έχτισα. 1008 00:54:48,630 --> 00:54:49,734 Είναι καλύτερα. 1009 00:54:50,287 --> 00:54:51,495 Ήσουν εκεί. 1010 00:54:51,633 --> 00:54:53,290 Είδατε τι έκανε στο Reiko. 1011 00:54:56,534 --> 00:54:57,777 Λειτουργεί; 1012 00:54:58,536 --> 00:55:00,883 Σκεφτείτε τι μπορούμε να κάνουμε. 1013 00:55:03,127 --> 00:55:04,301 Ναι. 1014 00:55:05,647 --> 00:55:06,820 Θυμάμαι το Ρέικο. 1015 00:55:08,753 --> 00:55:09,858 Το δωμάτιο 1016 00:55:09,996 --> 00:55:10,479 και οι άνθρωποι που διαλύονται γύρω μας. 1017 00:55:10,617 --> 00:55:11,929 θυμάμαι. 1018 00:55:12,067 --> 00:55:12,964 Κι αν δεν τελείωνε έτσι στο νησί εκείνη τη μέρα; 1019 00:55:13,102 --> 00:55:14,069 Τι κι αν 1020 00:55:14,207 --> 00:55:15,691 ότι και να συνέβαινε, μπορούσαμε να ελέγξουμε; 1021 00:55:15,829 --> 00:55:17,244 Δεν κάνουμε αυτή τη συζήτηση. Δεν ξέρουμε τι... 1022 00:55:17,797 --> 00:55:18,625 Δεν το κάνουμε ποτέ! 1023 00:55:20,247 --> 00:55:21,490 Το αυτοκίνητο κατασκευάστηκε έναν αιώνα 1024 00:55:21,628 --> 00:55:22,802 πριν καν το καταλάβει κανείς 1025 00:55:22,940 --> 00:55:24,148 ποιες ζημιές προκάλεσαν οι εκπομπές. 1026 00:55:25,045 --> 00:55:26,357 Η επιστήμη είναι πάντα δύο βήματα 1027 00:55:26,495 --> 00:55:27,669 πιο μπροστά από όσο θα έπρεπε. 1028 00:55:27,807 --> 00:55:30,499 Δεν βλέπουμε ποτέ τους κινδύνους της προόδου να έρχονται, 1029 00:55:32,121 --> 00:55:33,640 εκτός από τώρα. 1030 00:55:36,850 --> 00:55:37,886 Liv. 1031 00:55:38,024 --> 00:55:39,301 Για πρώτη φορά, 1032 00:55:39,439 --> 00:55:41,648 μπορούμε κυριολεκτικά να δούμε τα προβλήματα να έρχονται και να τα αποφύγουμε. 1033 00:55:41,786 --> 00:55:44,237 Αυτό το πράγμα μπορεί να σβήσει τα ίδια τα λάθη 1034 00:55:44,375 --> 00:55:45,549 χτίστηκε πάνω. 1035 00:55:49,035 --> 00:55:50,174 Γι' αυτό το έκανες. 1036 00:55:54,903 --> 00:55:56,491 Ήξερε τι πραγματικά ήταν αυτός ο κινητήρας. 1037 00:56:10,159 --> 00:56:11,091 Το ήθελε για τον εαυτό του 1038 00:56:11,229 --> 00:56:12,507 και πήγες και... 1039 00:56:21,378 --> 00:56:22,275 Άκουσέ με. 1040 00:56:22,413 --> 00:56:23,276 Αυτό. 1041 00:56:23,414 --> 00:56:25,071 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 1042 00:56:25,485 --> 00:56:26,486 Οι πιθανοί κίνδυνοι 1043 00:56:26,624 --> 00:56:28,143 είναι απλώς υπερβολικά εκτός ελέγχου. 1044 00:56:28,281 --> 00:56:30,939 Ήταν εκτός ελέγχου εκείνη την ημέρα πριν από χρόνια. 1045 00:56:31,077 --> 00:56:32,665 Το ξέρω, αλλά είναι απλώς ενέργεια. 1046 00:56:33,044 --> 00:56:34,874 Μόλις το αξιοποιήσουμε, μόλις το ελέγξουμε-- 1047 00:56:35,012 --> 00:56:36,289 Τους έσκισε! 1048 00:56:39,050 --> 00:56:40,500 Αλλά τώρα έχουμε τα νανο. 1049 00:56:44,746 --> 00:56:45,885 Είναι προγραμματισμένα 1050 00:56:46,023 --> 00:56:48,197 και εγκατεστημένο και έτοιμο για χρήση. 1051 00:56:50,027 --> 00:56:51,649 Ήταν τυχαίες εκρήξεις στο νησί, 1052 00:56:51,787 --> 00:56:53,030 αλλά όχι πια. 1053 00:56:54,514 --> 00:56:55,619 Είναι εδώ μέσα. 1054 00:56:56,792 --> 00:56:58,415 Ο κινητήρας και ο συνεπιβάτης. 1055 00:56:58,898 --> 00:57:00,002 Δουλεύουμε συγχρονισμένα. 1056 00:57:01,383 --> 00:57:02,936 Ρέω όπου ρέει. 1057 00:57:08,770 --> 00:57:10,875 Και πού σκοπεύετε να έρθετε; 1058 00:57:14,741 --> 00:57:16,156 Υποτίθεται ότι ψάχναμε 1059 00:57:16,294 --> 00:57:17,503 κάτι καλύτερο. 1060 00:57:19,643 --> 00:57:20,782 Ιησού, ο Χάρις είχε δίκιο. 1061 00:57:20,920 --> 00:57:22,508 Είσαι τόσο εμμονή 1062 00:57:22,646 --> 00:57:25,062 με πρόοδο που... Μιλάς συνέχεια για λύση. 1063 00:57:25,200 --> 00:57:25,994 Υπάρχει μια πραγματική καταιγίδα εκεί έξω και... 1064 00:57:26,132 --> 00:57:27,547 Αυτή είναι η λύση! 1065 00:57:30,239 --> 00:57:31,758 Έρχεται καταιγίδα, 1066 00:57:33,415 --> 00:57:35,417 και θα εξαφανίσει τα πάντα. 1067 00:57:37,419 --> 00:57:39,490 Και πολύ καιρό αφού τακτοποιηθεί με αυτό, 1068 00:57:41,181 --> 00:57:42,873 θα φτάσουμε στην αυγή μιας νέας μέρας 1069 00:57:43,011 --> 00:57:44,184 και ξεκινήστε ξανά. 1070 00:57:54,298 --> 00:57:55,541 Αυτό είναι υπέροχο. 1071 00:57:55,679 --> 00:57:56,783 Αυτό είναι λοιπόν. 1072 00:57:56,921 --> 00:57:58,647 Δεν έχει να κάνει πια με την κατασκευή τίποτε. 1073 00:57:58,785 --> 00:58:00,373 Απλώς θα αφήσουμε όλα όσα έχουμε κάνει ποτέ 1074 00:58:00,511 --> 00:58:01,719 απλά να θαφτεί; 1075 00:58:02,133 --> 00:58:03,997 Πήδα πάνω από τον ομαδικό τάφο των ερειπίων 1076 00:58:04,135 --> 00:58:06,103 και καταστροφή για το τέλειο μέλλον σου. 1077 00:58:06,241 --> 00:58:07,104 Ξεκινήστε ξανά. 1078 00:58:07,242 --> 00:58:08,485 Αυτό είναι το σχέδιο; 1079 00:58:08,623 --> 00:58:09,762 Είναι το ίδιο σχέδιο. 1080 00:58:09,900 --> 00:58:11,108 Liv. 1081 00:58:11,246 --> 00:58:12,178 Πριν από πέντε χρόνια, 1082 00:58:12,316 --> 00:58:13,386 φτιάχναμε μια σωσίβια σχεδία 1083 00:58:13,524 --> 00:58:14,663 να κατέβω από αυτό το πλοίο που βυθίζεται. 1084 00:58:14,801 --> 00:58:15,388 Όχι, δεν κάναμε αυτό! 1085 00:58:15,526 --> 00:58:16,941 Ναι, ήταν. 1086 00:58:18,115 --> 00:58:19,357 Τι άλλαξε; 1087 00:58:19,496 --> 00:58:20,911 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε αυτό που έρχεται. 1088 00:58:21,049 --> 00:58:22,360 Αλλά μπορούμε να το προσπεράσουμε. 1089 00:58:22,499 --> 00:58:24,259 Ξέρεις ότι δεν διορθώνεται. 1090 00:58:28,677 --> 00:58:29,885 Τέταρτη ταχύτητα. 1091 00:58:31,508 --> 00:58:32,750 Είμαστε τρεις ώρες έξω. 1092 00:58:37,893 --> 00:58:38,963 Είμαστε μόλις τρεις ώρες. 1093 00:58:39,101 --> 00:58:40,620 Δώσε μου τόσα πολλά για να σου δείξω τι 1094 00:58:40,758 --> 00:58:41,932 αυτό είναι. 1095 00:58:42,484 --> 00:58:43,658 Liv! 1096 00:58:46,868 --> 00:58:47,834 Ενεργοποίηση ξανά 1097 00:58:47,972 --> 00:58:49,491 χωρίς καμία ιδέα για το τι θα συμβεί. 1098 00:58:49,629 --> 00:58:50,872 Είσαι τρελός. 1099 00:58:52,252 --> 00:58:52,874 Ω Ιησού. 1100 00:58:53,012 --> 00:58:54,220 Δεν ήσουν έτοιμος. 1101 00:58:54,358 --> 00:58:55,359 Δεν έπρεπε να στο πω. 1102 00:58:55,497 --> 00:58:57,292 Έπρεπε να σε είχα αφήσει να δεις πριν... 1103 00:58:57,706 --> 00:58:58,880 Πολύ αργά, δεν μπορείς να το αλλάξεις τώρα. 1104 00:59:00,122 --> 00:59:03,747 Μπορείτε; 1105 00:59:15,137 --> 00:59:16,345 ξέρω. 1106 00:59:16,483 --> 00:59:17,795 λυπάμαι. 1107 00:59:17,933 --> 00:59:18,658 Holt. 1108 00:59:19,486 --> 00:59:20,660 Μην το κάνετε. 1109 00:59:21,661 --> 00:59:22,869 Είναι πολύ επικίνδυνο. 1110 00:59:34,536 --> 00:59:36,020 Καλά. Τώρα. 1111 00:59:37,746 --> 00:59:38,920 Τρεις ώρες. 1112 00:59:39,058 --> 00:59:40,266 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 1113 00:59:50,379 --> 00:59:51,622 Θα δεις. 1114 01:00:18,615 --> 01:00:19,788 Θα είσαι ασφαλής εδώ μέσα. 1115 01:01:04,868 --> 01:01:06,041 Σε χτύπησε με ηρεμία. 1116 01:01:07,387 --> 01:01:08,250 Ερχομαι. 1117 01:01:20,884 --> 01:01:21,470 Θα γίνεις καλύτερα. 1118 01:01:21,608 --> 01:01:22,886 Απλά χαλαρώστε. 1119 01:01:23,300 --> 01:01:24,646 Αυτό συνήθιζα να σε ξυπνάω. 1120 01:01:24,888 --> 01:01:25,612 Θα το χρειαστείτε αργότερα. 1121 01:01:25,751 --> 01:01:26,683 Τα κρατάει στο πορτμπαγκάζ του. 1122 01:01:28,132 --> 01:01:29,409 Νιώθεις καλύτερα; 1123 01:01:32,481 --> 01:01:33,655 Μεγάλος. Πρέπει να βιαστούμε. 1124 01:01:35,139 --> 01:01:36,313 Καλά. 1125 01:01:36,934 --> 01:01:37,763 Τι; 1126 01:01:37,901 --> 01:01:38,522 Μείνε ακίνητος. 1127 01:01:39,454 --> 01:01:40,835 Ξέρεις, μπορείς να με εμπιστευτείς. 1128 01:01:41,249 --> 01:01:43,044 Ω, τι στο διάολο; 1129 01:01:43,320 --> 01:01:44,424 Ερχομαι. 1130 01:01:44,562 --> 01:01:45,736 Κάποτε σου είπε για ποιον σκοπό ήταν ο κινητήρας. 1131 01:01:45,874 --> 01:01:47,151 Το είδατε αυτό να έρχεται. 1132 01:01:48,359 --> 01:01:49,567 Ήταν ιδέα σου. 1133 01:01:54,193 --> 01:01:55,297 Ναι, καλά, 1134 01:01:55,435 --> 01:01:56,989 Ωραία, έχεις νανο όλη σου. 1135 01:01:57,886 --> 01:01:59,163 Έπρεπε απλώς να βεβαιωθώ ότι λειτουργούν. 1136 01:01:59,301 --> 01:02:01,131 Δηλαδή, υποθέτω ότι δεν το έκανα. 1137 01:02:01,269 --> 01:02:02,235 Μάλλον ήξερα ήδη. 1138 01:02:02,995 --> 01:02:04,272 Φίλε, αυτό είναι ήδη περίεργο. 1139 01:02:04,790 --> 01:02:05,204 Καλά. 1140 01:02:05,342 --> 01:02:06,274 Είστε έτοιμοι; 1141 01:02:06,412 --> 01:02:07,482 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 1142 01:02:07,620 --> 01:02:08,621 Απλώς θα κάνω βαθμονόμηση 1143 01:02:08,759 --> 01:02:09,795 εκείνα τα μικρούλια μέσα σου. 1144 01:02:14,627 --> 01:02:15,904 Γεια, είμαι... 1145 01:02:16,318 --> 01:02:17,906 Δεν είμαι ακριβώς 100% ακόμα. 1146 01:02:18,562 --> 01:02:21,151 Η ειρωνεία είναι ότι στην πραγματικότητα δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1147 01:02:21,289 --> 01:02:22,359 Μετακινήστε το! 1148 01:02:22,497 --> 01:02:23,740 Ρούχα στη γωνία. 1149 01:02:27,191 --> 01:02:28,158 Ευτυχώς για εμάς, 1150 01:02:28,296 --> 01:02:29,918 μπορεί να γυρίσει μόνο μερικούς μήνες πίσω 1151 01:02:30,401 --> 01:02:32,196 όταν άναψε για πρώτη φορά ο κινητήρας. 1152 01:02:32,507 --> 01:02:34,647 Δεν μπορεί να πηδήξει πιο πίσω από αυτό. 1153 01:02:35,924 --> 01:02:37,270 Ω, ρε, τι στο διάολο συμβαίνει; 1154 01:02:37,408 --> 01:02:38,444 Είναι εντάξει. 1155 01:02:38,582 --> 01:02:39,514 Θα σε καθοδηγήσω σε αυτό. 1156 01:02:40,308 --> 01:02:41,274 Σε έκλεισε 1157 01:02:41,412 --> 01:02:42,655 αλλά καταλήξατε σε ένα σχέδιο, θυμάστε; 1158 01:02:43,380 --> 01:02:44,657 Και μέχρι στιγμής, λειτουργεί. 1159 01:02:44,795 --> 01:02:46,555 Αλλά πρόκειται να πηδήξει για πρώτη φορά, 1160 01:02:47,177 --> 01:02:48,765 και πρέπει να τον σταματήσουμε να κάνει αυτό το άλμα; 1161 01:02:49,006 --> 01:02:49,662 Απολύτως όχι. 1162 01:02:49,800 --> 01:02:50,767 Όχι. Δεν μπορούμε. 1163 01:02:50,905 --> 01:02:52,596 Έχει ήδη πηδήξει στο μέλλον. 1164 01:02:52,734 --> 01:02:54,356 Καλά; Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 1165 01:02:54,494 --> 01:02:55,323 Με αυτό που έχουμε να κάνουμε. 1166 01:02:55,461 --> 01:02:56,634 Πρέπει να σεβαστούμε όλη την ιστορία. 1167 01:02:56,911 --> 01:02:58,188 Παρελθόν και μέλλον. 1168 01:02:59,879 --> 01:03:01,087 Περιμένετε. 1169 01:03:01,260 --> 01:03:02,537 Πώς ξέρετε το μέλλον; Αν... 1170 01:03:02,882 --> 01:03:04,263 Αν δεν έχει πηδήξει ακόμα. 1171 01:03:04,401 --> 01:03:05,816 που ξερεις τι... 1172 01:03:05,954 --> 01:03:06,852 Επειδή το κάνω. Γιατί το έχω ζήσει. 1173 01:03:06,990 --> 01:03:08,129 Επειδή είμαι εδώ. 1174 01:03:09,026 --> 01:03:10,131 Ιησού, δεν θα μπορούσες; 1175 01:03:10,269 --> 01:03:11,477 Γυρίζει πίσω. 1176 01:03:12,409 --> 01:03:13,375 Προσπαθεί να το αλλάξει. 1177 01:03:15,861 --> 01:03:17,483 Να αλλάξει τι; 1178 01:03:17,621 --> 01:03:18,518 Όταν σου είπε τι πραγματικά ήταν ο κινητήρας, 1179 01:03:18,656 --> 01:03:19,796 δεν του άρεσε η αντίδρασή σου. 1180 01:03:20,520 --> 01:03:22,246 Οπότε θα επιστρέψει για να το αλλάξει για να σταματήσει 1181 01:03:22,384 --> 01:03:24,662 αυτή η συζήτηση από ποτέ. Πάρε με; 1182 01:03:26,147 --> 01:03:28,218 Πρέπει να τον εμποδίσουμε να αλλάξει την ιστορία. 1183 01:03:28,805 --> 01:03:30,496 Εάν καταφέρει να αλλάξει το χρονοδιάγραμμα, 1184 01:03:30,634 --> 01:03:32,636 οι συνέπειες μπορεί να είναι καταστροφικές. 1185 01:03:33,602 --> 01:03:34,983 Το τέλος του σύμπαντος πράγματα. 1186 01:03:35,363 --> 01:03:36,640 Περιμένετε. 1187 01:03:36,916 --> 01:03:37,986 Τι στο διάολο κάνεις; 1188 01:03:38,124 --> 01:03:39,263 Γύρισες εδώ. Με τράβηξες έξω. 1189 01:03:39,401 --> 01:03:40,644 Το αλλάζεις. 1190 01:03:40,782 --> 01:03:41,576 Δεν αλλάζω τίποτα. 1191 01:03:41,714 --> 01:03:42,611 Έτσι συνέβη σε μένα. 1192 01:03:42,749 --> 01:03:44,096 Πως; Τι συνέβη; 1193 01:03:44,234 --> 01:03:45,200 Πριν από τριάντα λεπτά, ήμουν εσύ 1194 01:03:45,373 --> 01:03:46,374 ακούγοντας αυτή την πρόταση 1195 01:03:46,512 --> 01:03:48,307 και αυτή η πρόταση και αυτή η πρόταση. 1196 01:03:48,652 --> 01:03:50,516 Και το μόνο που μου είπαν είναι αυτό που σου λέω. 1197 01:03:51,862 --> 01:03:53,036 Αυτός ο άνθρωπος με αυτόν τον κινητήρα 1198 01:03:53,174 --> 01:03:54,761 μπορεί να σημαίνει το τέλος των πάντων. 1199 01:03:55,762 --> 01:03:58,386 Λοιπόν, είμαι εδώ για να σε καθοδηγήσω με τον ίδιο τρόπο που ήμουν... 1200 01:04:00,629 --> 01:04:01,251 Καθοδηγούμενος. 1201 01:04:02,183 --> 01:04:03,391 Ξέχασα αυτό. 1202 01:04:05,289 --> 01:04:06,463 Άκου, 1203 01:04:06,601 --> 01:04:07,636 τα νάνο στο κοστούμι σου και τα νάνο μέσα σου 1204 01:04:07,774 --> 01:04:09,362 συνεργαστείτε με τον κινητήρα για να... 1205 01:04:09,500 --> 01:04:10,398 Γεια σου. Γεια σου! Γεια σου! 1206 01:04:13,125 --> 01:04:14,298 Θεέ μου. 1207 01:05:11,010 --> 01:05:12,805 Αυτός είναι ο William Arthur Holt. 1208 01:05:13,944 --> 01:05:16,636 Η ημερομηνία είναι η 15η Αυγούστου 2033. 1209 01:05:18,155 --> 01:05:20,399 Η ώρα πλησιάζει στις 08:00. 1210 01:05:21,987 --> 01:05:22,988 Και κοντεύω να γίνω 1211 01:05:23,126 --> 01:05:25,507 ο πρώτος άνθρωπος που έχει καταγραφεί που έκανε όπισθεν 1212 01:05:25,645 --> 01:05:27,268 κατά μήκος ενός επιπέδου τετάρτης διάστασης. 1213 01:05:31,858 --> 01:05:32,894 Στην πέμπτη ταχύτητα, 1214 01:05:33,032 --> 01:05:34,551 η εμβέλεια αυτή τη στιγμή είναι περιορισμένη. 1215 01:05:35,655 --> 01:05:37,381 Αλλά καθώς ο κινητήρας χτυπά στις ταχύτητες 1216 01:05:38,382 --> 01:05:39,832 Θα μπορέσουμε να ταξιδέψουμε περαιτέρω. 1217 01:05:40,867 --> 01:05:42,007 Πιο μπροστά. 1218 01:05:42,524 --> 01:05:43,767 Πιο πίσω. 1219 01:05:48,254 --> 01:05:49,152 Ο κινητήρας θα με προβάλει 1220 01:05:49,290 --> 01:05:50,636 τρεις ώρες στο παρελθόν. 1221 01:05:51,499 --> 01:05:52,845 θα παραμείνω εκεί 1222 01:05:52,983 --> 01:05:55,123 για μόνο περίπου ένα λεπτό περίπου, λόγω της ποσότητας ισχύος 1223 01:05:55,261 --> 01:05:56,400 απαιτείται για να γίνει το άλμα. 1224 01:05:57,781 --> 01:05:58,816 Όσο λείπω, 1225 01:05:58,955 --> 01:06:00,508 ο κινητήρας και εγώ θα είμαστε δεμένοι. 1226 01:06:01,129 --> 01:06:02,993 Ακόμα βιώνω χρόνο με τον ίδιο ρυθμό. 1227 01:06:07,687 --> 01:06:09,620 Θα περάσει ένα λεπτό για τον καθένα μας, 1228 01:06:09,758 --> 01:06:11,760 παρόλο που υπάρχουμε σε διαφορετικές εποχές. 1229 01:06:12,382 --> 01:06:14,936 Και μετά θα με πάρουν πίσω αυτόματα. 1230 01:06:19,113 --> 01:06:20,562 Δεν ξέρω τι ρεκόρ 1231 01:06:20,700 --> 01:06:22,012 θα κρατήσει αυτό το ταξίδι. 1232 01:06:23,117 --> 01:06:24,497 Ως το ίδιο το σημείο αυτής της δοκιμής 1233 01:06:25,636 --> 01:06:27,500 είναι να αλλάξει η ιστορία. 1234 01:06:31,056 --> 01:06:32,505 Αλλά. 1235 01:06:36,371 --> 01:06:37,648 Λοιπόν, 1236 01:06:39,512 --> 01:06:41,238 στο μεγάλο άγνωστο πηγαίνω. 1237 01:06:46,140 --> 01:06:47,693 Προς όφελος όλων μας. 1238 01:07:08,438 --> 01:07:09,887 Ναί. 1239 01:07:39,469 --> 01:07:41,126 Ω, Λιβ. 1240 01:07:43,369 --> 01:07:45,130 λυπάμαι πολύ. 1241 01:07:56,417 --> 01:07:57,176 Χ-Γεια; 1242 01:07:57,866 --> 01:07:58,626 Γειά σου; 1243 01:07:59,765 --> 01:08:01,249 H-H-Holt; 1244 01:08:01,560 --> 01:08:02,285 Χολτ; 1245 01:08:05,633 --> 01:08:06,392 Κάποιος; 1246 01:08:16,161 --> 01:08:17,369 Αυτό που ακούς πίσω μου είναι 1247 01:08:17,507 --> 01:08:18,887 οι πυροβολισμοί που μαίνεται 1248 01:08:19,025 --> 01:08:21,269 από τρεις π.μ. σήμερα το πρωί ως το 1249 01:08:21,407 --> 01:08:22,581 Γεια σας; 1250 01:08:22,719 --> 01:08:23,961 συγκρούονται οι απελπισμένες πορτογαλικές μάζες 1251 01:08:24,100 --> 01:08:25,549 με την αστυνομία, σε μια κατεστραμμένη από την καταστροφή πόλη. 1252 01:08:25,756 --> 01:08:26,999 Χολτ; 1253 01:08:27,137 --> 01:08:28,173 Είναι αποτέλεσμα καταρρακτωδών πλημμυρών 1254 01:08:28,311 --> 01:08:29,622 που έχουν ξεπλυθεί, τι ήταν 1255 01:08:29,760 --> 01:08:31,003 Κανείς; 1256 01:08:31,141 --> 01:08:32,901 κάποτε η πορτογαλική ακτή. 1257 01:08:33,902 --> 01:08:35,387 Τρίτη ταχύτητα. 1258 01:08:36,767 --> 01:08:38,010 Είμαστε κοντά τώρα. 1259 01:08:42,946 --> 01:08:44,154 Πού είναι η Renault; 1260 01:08:46,122 --> 01:08:47,537 Πού είναι ο Γκόρντο; 1261 01:08:47,675 --> 01:08:48,641 Πολύ, 1262 01:08:49,504 --> 01:08:52,058 πολύ κοντά. 1263 01:08:52,645 --> 01:08:53,888 ...και η Ίνις; 1264 01:08:57,029 --> 01:08:58,237 Κάποιος; 1265 01:08:59,756 --> 01:09:01,067 Χολτ, δεν είναι κανείς εδώ. 1266 01:09:01,206 --> 01:09:02,552 Ποιος στο διάολο θα το διαχειριστεί αυτό το πράγμα; 1267 01:09:03,139 --> 01:09:04,243 Δεν χρειαζόμαστε κανέναν άλλον. 1268 01:09:04,899 --> 01:09:06,072 Αυτή ήταν η ιδέα. 1269 01:09:07,039 --> 01:09:07,971 Με ακούς; Είσαι εκεί; 1270 01:09:08,109 --> 01:09:09,386 Αυτός είναι δολοφόνος. 1271 01:09:10,905 --> 01:09:11,768 Βιασύνη. 1272 01:09:12,493 --> 01:09:13,632 Είναι έτοιμος να κάνει μια κίνηση. 1273 01:09:13,770 --> 01:09:14,943 ...πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1274 01:09:16,290 --> 01:09:17,532 Γιατί όταν τελειώσω εδώ... 1275 01:09:17,670 --> 01:09:18,775 Καλά. Είσαι τρεις ώρες πίσω. 1276 01:09:19,155 --> 01:09:20,017 Απλά πρέπει να τον κρατήσεις 1277 01:09:20,156 --> 01:09:21,502 να σταματήσει αυτή τη συζήτηση. 1278 01:09:24,505 --> 01:09:25,747 Σκατά. 1279 01:09:25,885 --> 01:09:26,852 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1280 01:09:26,990 --> 01:09:28,750 -Τι είσαι ακόμα... - Εσύ τρελός. 1281 01:09:28,888 --> 01:09:30,269 Προσπαθεί να αλλάξει την ιστορία. 1282 01:09:30,407 --> 01:09:31,236 Απάντησέ μου! 1283 01:09:31,374 --> 01:09:32,478 Απλά περίμενε. 1284 01:09:32,858 --> 01:09:33,962 Περιμένετε! 1285 01:09:34,100 --> 01:09:34,549 Τι έκανες στο Boulevont; 1286 01:09:35,378 --> 01:09:36,137 Ετσι. 1287 01:09:36,275 --> 01:09:37,414 Αυτή είναι η απάντηση; 1288 01:09:37,552 --> 01:09:38,381 Με ξεγελάς; 1289 01:09:38,519 --> 01:09:39,623 Ούτε καν ξεγελώντας 1290 01:09:39,761 --> 01:09:40,935 Αλλαγή της πορείας του σύμπαντος. 1291 01:09:41,522 --> 01:09:43,351 Ήταν ατύχημα ή σκόπιμα; 1292 01:09:43,489 --> 01:09:44,421 Είχε οικογένεια; 1293 01:09:44,628 --> 01:09:46,078 Ποιο είναι το σχέδιο; 1294 01:09:46,527 --> 01:09:47,976 Όταν σκέφτομαι τα χρόνια που έχω δώσει σε αυτό το πράγμα. Σε σένα. 1295 01:09:48,114 --> 01:09:49,150 Δεν ξέρω. 1296 01:09:49,288 --> 01:09:49,840 Αυτό είναι το σχέδιο. 1297 01:09:49,978 --> 01:09:51,394 Δεν ξέρω. 1298 01:09:51,532 --> 01:09:52,636 Κράτα τον απασχολημένο. Μην το δεις, κατάλαβες; 1299 01:09:53,775 --> 01:09:55,156 Μην ανησυχείς, πρόκειται να επιστρέψεις. 1300 01:10:03,199 --> 01:10:04,372 Καλή δουλειά. 1301 01:10:04,510 --> 01:10:06,202 Τον εμπόδισες να αλλάξει το παρελθόν. 1302 01:10:06,409 --> 01:10:08,618 Τώρα πρέπει να πάρουμε τον έλεγχο του κινητήρα από αυτόν. 1303 01:10:11,862 --> 01:10:13,070 Που βρισκόμαστε; 1304 01:10:13,519 --> 01:10:14,796 Στάση! 1305 01:10:15,072 --> 01:10:16,212 Επιστροφή στο σημείο άλματος 1306 01:10:16,867 --> 01:10:18,075 από όπου ξεκινήσατε. 1307 01:10:19,007 --> 01:10:20,354 Με εμπιστεύτηκες μέχρι τώρα. 1308 01:10:20,492 --> 01:10:21,631 Γιατί όχι τώρα; 1309 01:10:22,770 --> 01:10:24,047 Τα κακά νέα είναι 1310 01:10:24,185 --> 01:10:25,531 Ο Χολτ δεν θα πέσει χωρίς μάχη. 1311 01:10:26,152 --> 01:10:27,223 Σχεδιάζει ένα άλλο άλμα. 1312 01:10:27,361 --> 01:10:28,776 Σε χρειάζεται από τη μέση. 1313 01:10:29,363 --> 01:10:30,398 Μόλις είσαι, 1314 01:10:30,536 --> 01:10:31,848 θα είναι ελεύθερος να χρησιμοποιήσει τον κινητήρα για να αλλάξει 1315 01:10:31,986 --> 01:10:33,263 ό,τι θέλει. 1316 01:10:34,644 --> 01:10:36,266 Τα χειρότερα νέα είναι ότι με κάθε άλμα, 1317 01:10:36,404 --> 01:10:37,750 αυτά τα νανο θα περάσουν πιο δύσκολα 1318 01:10:37,888 --> 01:10:39,131 κρατώντας σας μαζί. 1319 01:10:40,028 --> 01:10:41,167 Ξέρω ότι μπορείς ήδη να το νιώσεις. 1320 01:10:41,754 --> 01:10:42,721 Αυτό σημαίνει λοιπόν 1321 01:10:42,859 --> 01:10:43,653 πρέπει να καταστρέψουμε αυτό το πράγμα χρησιμοποιώντας 1322 01:10:43,791 --> 01:10:45,068 όσο το δυνατόν λιγότερα άλματα. 1323 01:10:47,381 --> 01:10:48,244 Με ακούς; 1324 01:10:48,382 --> 01:10:49,245 Ό,τι κι αν συμβεί, 1325 01:10:49,383 --> 01:10:51,005 πρέπει να καταστρέψουμε αυτό το πράγμα 1326 01:10:51,281 --> 01:10:52,489 χωρίς δισταγμό. 1327 01:10:55,251 --> 01:10:55,561 Γρήγορα! 1328 01:10:55,699 --> 01:10:57,287 Υπομονή. 1329 01:10:57,563 --> 01:10:58,737 Κοντεύει να γίνει τραχύ. 1330 01:11:06,400 --> 01:11:07,987 Καλά. Είσαι περίπου μια ώρα μπροστά. 1331 01:11:12,129 --> 01:11:13,269 Ο πύργος ελέγχου Failsafe θα πρέπει να βρίσκεται ακριβώς μπροστά σας. 1332 01:11:13,407 --> 01:11:14,856 Σκίστε το. 1333 01:11:14,994 --> 01:11:16,202 Αν το λες. 1334 01:11:19,758 --> 01:11:21,104 Ξέρω τι βλέπετε. ξέρω. 1335 01:11:21,242 --> 01:11:22,243 Όχι! 1336 01:11:22,381 --> 01:11:22,761 Κανένας δισταγμός. 1337 01:11:23,037 --> 01:11:24,487 Κάντε το τώρα! 1338 01:11:28,767 --> 01:11:29,837 Επιστρέφετε ξανά στο σημείο άλματος. 1339 01:11:29,975 --> 01:11:31,528 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 1340 01:11:31,873 --> 01:11:33,668 Ω, προσπαθείς να μας σκοτώσεις; 1341 01:11:34,393 --> 01:11:35,946 Θα απενεργοποιήσουμε το σύστημα καθοδήγησης. 1342 01:11:36,671 --> 01:11:37,672 Πηγαίνετε σε ένα τερματικό. 1343 01:11:40,123 --> 01:11:41,262 Πρώτο βήμα. 1344 01:11:41,400 --> 01:11:42,643 Απομονώστε τον συμπιεστή. 1345 01:11:43,989 --> 01:11:45,162 Τώρα γυρίστε το ρελέ. 1346 01:11:45,887 --> 01:11:46,888 Ναι. Να είστε προσεκτικοί. 1347 01:11:47,026 --> 01:11:48,131 Κόβοντας την ισχύ με τον συμπιεστή 1348 01:11:48,269 --> 01:11:50,133 off πρόκειται να δημιουργήσει ένα μικρό κύμα. 1349 01:11:50,271 --> 01:11:51,030 Όχι! 1350 01:11:53,895 --> 01:11:55,034 Γεια σου! Προσέξτε! 1351 01:11:56,139 --> 01:11:58,486 Ναι, σε πήγε λίγο πίσω. 1352 01:12:01,006 --> 01:12:02,283 Πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι. 1353 01:12:02,628 --> 01:12:03,940 Θέλω να πάτε σε άλλο τερματικό 1354 01:12:04,078 --> 01:12:05,631 ώστε να μπορείτε να ξεκλειδώσετε το στοιχείο ελέγχου πλοήγησης. 1355 01:12:14,433 --> 01:12:15,607 Προσεκτικός. Μόλις πηδήξατε πίσω μερικές εβδομάδες. 1356 01:12:15,745 --> 01:12:17,056 Λοιπόν... 1357 01:12:17,194 --> 01:12:18,506 Μείνε χαμηλά. Μην αφήσεις κανέναν να σε δει. 1358 01:12:18,644 --> 01:12:19,990 Όταν δεν μπορείς να σταματήσεις ένα ποτάμι 1359 01:12:20,128 --> 01:12:21,406 από το να πέσουν πάνω σου. 1360 01:12:23,891 --> 01:12:25,893 Πρέπει να μάθετε να ρέετε με αυτό. 1361 01:12:26,031 --> 01:12:26,928 Χωρίς πλάκα. 1362 01:12:34,246 --> 01:12:35,661 Έλεγχος πλοήγησης ήταν; 1363 01:12:36,662 --> 01:12:38,492 Το κατάλαβες. Τέλειος. Τώρα, στάσου λίγο. 1364 01:12:38,630 --> 01:12:39,734 Απλά προσπαθώ να... 1365 01:12:39,872 --> 01:12:40,632 Είσαι δολοφόνος. 1366 01:12:40,770 --> 01:12:41,633 Δεν είναι φόνος. 1367 01:12:41,771 --> 01:12:44,152 Αν μπορώ να πάω πίσω και να το αλλάξω 1368 01:12:44,877 --> 01:12:45,637 Είναι αυτός ο καλύτερος κόσμος σας; 1369 01:12:45,775 --> 01:12:46,603 Ακόμα μπορεί να είναι. 1370 01:12:46,741 --> 01:12:47,915 Υπομονή. 1371 01:12:48,364 --> 01:12:48,950 Καλά. 1372 01:12:49,088 --> 01:12:49,882 Πες αντίο στον Χολτ. 1373 01:12:51,021 --> 01:12:52,264 Εδώ έρχεται. 1374 01:12:53,161 --> 01:12:54,231 Άλλο ένα δευτερόλεπτο. 1375 01:12:55,371 --> 01:12:56,751 Τώρα! 1376 01:13:07,141 --> 01:13:08,660 Σου αγόρασα λίγο χρόνο μόνος. 1377 01:13:08,798 --> 01:13:10,869 Έχετε πιθανώς λίγα λεπτά πριν εμφανιστεί ξανά το Holt. 1378 01:13:11,007 --> 01:13:12,284 Οπότε μείνε στις μύτες των ποδιών σου. 1379 01:13:13,009 --> 01:13:14,562 Λοιπόν, τι τώρα; 1380 01:13:14,700 --> 01:13:16,012 Λοιπόν, έχουμε πάρει τον έλεγχο του κινητήρα, 1381 01:13:16,150 --> 01:13:17,772 οπότε θα σχεδιάσουμε μερικά δικά μας άλματα. 1382 01:13:18,773 --> 01:13:19,981 Άκου όμως, 1383 01:13:20,119 --> 01:13:21,535 με τη ζημιά που έχουμε κάνει, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 1384 01:13:22,052 --> 01:13:23,744 ο κινητήρας θα φυσήξει. 1385 01:13:25,159 --> 01:13:26,781 Ελπίζω ότι το ασφαλές δωμάτιο θα είναι αρκετό 1386 01:13:26,919 --> 01:13:28,369 για να σας προστατεύσει και τους δύο από την έκρηξη. 1387 01:13:28,507 --> 01:13:29,612 Καλά. 1388 01:13:29,750 --> 01:13:30,164 Αλλά με τα νανο, 1389 01:13:30,302 --> 01:13:32,131 Α, σωστά. 1390 01:13:32,269 --> 01:13:33,029 Έχουν ήδη αρχίσει να αποσταθεροποιούνται μέσα σου. 1391 01:13:34,271 --> 01:13:35,031 Δεν ξέρω αν το ασφαλές δωμάτιο 1392 01:13:35,169 --> 01:13:36,412 θα είναι αρκετό. 1393 01:13:37,136 --> 01:13:38,759 Έτσι έπρεπε να είναι πάντα. 1394 01:13:41,382 --> 01:13:42,625 Είμαστε όλοι μέσα τώρα. 1395 01:13:45,144 --> 01:13:46,318 Ενεργοποιήστε το ρελέ 1396 01:13:47,146 --> 01:13:47,975 Ξεκινήστε αντιστρέφοντας τη συμπεριφορά-- 1397 01:13:48,113 --> 01:13:48,320 Ευχαριστώ. 1398 01:13:49,114 --> 01:13:50,149 το πήρα. 1399 01:13:51,047 --> 01:13:52,289 Ξέρω ότι το κάνεις. 1400 01:13:54,395 --> 01:13:56,052 Θα χρειαστεί να προγραμματίσετε το πρώτο σας άλμα 1401 01:13:56,190 --> 01:13:57,398 για να σε πάω πίσω μια εβδομάδα περίπου. 1402 01:13:58,641 --> 01:13:59,883 Εντάξει, 1403 01:14:00,815 --> 01:14:02,265 μια εβδομάδα πίσω. 1404 01:14:02,403 --> 01:14:03,887 Θυμηθείτε, πρέπει να διατηρήσετε την ιστορία. 1405 01:14:04,163 --> 01:14:05,406 Όλα εξαρτώνται από αυτό. 1406 01:14:05,924 --> 01:14:07,719 Μην σε δεις. Μην ακούγεσαι. 1407 01:14:08,513 --> 01:14:09,755 Κάνε αυτό που πρέπει να γίνει και 1408 01:14:09,893 --> 01:14:11,619 μόνο αυτό που έχει γίνει. 1409 01:14:13,483 --> 01:14:14,622 Ετοιμος; 1410 01:14:21,042 --> 01:14:22,665 Τα nano είναι ήδη προγραμματισμένα. 1411 01:14:24,529 --> 01:14:25,875 Υπάρχει ένας εγχυτήρας στο med bay. 1412 01:14:33,538 --> 01:14:34,884 Υπάρχει ένα ωραίο κοστούμι στο μέγεθός σου 1413 01:14:35,022 --> 01:14:36,264 κάτω από το γραφείο του Χολτ. 1414 01:14:37,576 --> 01:14:38,922 Όλα όσα χρειάζεστε είναι σε αυτήν την περίπτωση. 1415 01:14:43,099 --> 01:14:44,410 Μετά πηδήξτε ξανά. 1416 01:14:46,620 --> 01:14:47,793 Ξύπνα την 1417 01:14:48,276 --> 01:14:49,485 και μετά γίνομαι εγώ. 1418 01:14:51,038 --> 01:14:52,280 Μίλα της. 1419 01:14:52,867 --> 01:14:54,144 Οδηγήστε την. 1420 01:14:56,664 --> 01:14:57,872 Αν το καταφέρουμε αυτό, 1421 01:14:58,770 --> 01:15:00,012 τότε θα 1422 01:15:00,668 --> 01:15:01,876 τα λέμε από την άλλη πλευρά. 1423 01:15:05,052 --> 01:15:06,674 Γεια, με ακούς; 1424 01:15:06,812 --> 01:15:08,020 Έκανες το πρώτο άλμα; 1425 01:15:08,987 --> 01:15:10,195 Ω, σκατά. 1426 01:15:10,920 --> 01:15:12,128 Γειά σου; 1427 01:15:14,924 --> 01:15:15,407 Με ακούς; 1428 01:15:15,545 --> 01:15:16,788 Είσαι εκεί; 1429 01:15:16,995 --> 01:15:18,755 Ω άνθρωπε. Αυτός είναι δολοφόνος. 1430 01:15:18,893 --> 01:15:20,101 Βιασύνη! 1431 01:15:20,895 --> 01:15:22,138 Είναι έτοιμος να κάνει μια κίνηση. 1432 01:15:51,305 --> 01:15:52,513 Αν το καταφέρουμε αυτό, 1433 01:15:52,927 --> 01:15:55,033 τότε θα σε δω από την άλλη πλευρά. 1434 01:16:00,625 --> 01:16:02,143 Περιμένετε. Τι συμβαίνει; 1435 01:16:02,488 --> 01:16:03,282 είμαι... 1436 01:16:03,800 --> 01:16:05,008 Ω, σκατά! 1437 01:16:05,353 --> 01:16:06,216 Σκατά! Σκατά! 1438 01:16:07,148 --> 01:16:07,804 Τι στο διάολο; 1439 01:16:08,356 --> 01:16:09,392 Ω! Ω! 1440 01:16:17,055 --> 01:16:18,574 Πώς θέλετε να πάει αυτό; 1441 01:16:18,781 --> 01:16:20,610 Γιατί είναι πιο εύκολο για μένα με εσένα εκτός διαδρομής. 1442 01:16:22,025 --> 01:16:23,164 Δεν έχεις χρόνο. 1443 01:16:23,302 --> 01:16:24,510 Μόνο δέκα λεπτά έμειναν. 1444 01:16:25,753 --> 01:16:27,444 Δέκα λεπτά είναι αρκετά. 1445 01:16:53,885 --> 01:16:55,576 Βλέπεις τι γίνεται με τον κινητήρα; 1446 01:16:56,750 --> 01:16:58,406 Συνδέεται με τα νανο. 1447 01:16:59,166 --> 01:17:00,754 Θα μας διαλύσει. 1448 01:17:06,345 --> 01:17:07,553 Ισως. 1449 01:17:09,141 --> 01:17:10,384 Το ασφαλές δωμάτιο; 1450 01:17:12,110 --> 01:17:12,766 Ω! Ω! 1451 01:17:13,629 --> 01:17:14,595 Νομίζεις το ασφαλές δωμάτιο 1452 01:17:14,733 --> 01:17:16,045 θα κανει καμια διαφορα? 1453 01:17:28,885 --> 01:17:30,128 Ιησούς. 1454 01:17:34,235 --> 01:17:35,512 Πρόστιμο. 1455 01:17:38,515 --> 01:17:39,758 Κερδίζεις. 1456 01:17:44,936 --> 01:17:46,144 Είμαι έξω. 1457 01:17:47,110 --> 01:17:48,318 Είμαι έξω. 1458 01:17:49,665 --> 01:17:50,873 Είναι δικό σου. 1459 01:17:59,122 --> 01:18:00,296 Εσύ αποφασίζεις. 1460 01:18:04,749 --> 01:18:05,991 Αλλά μην το καταστρέψετε. 1461 01:18:08,062 --> 01:18:10,271 Συνδέστε ξανά το mainframe και 1462 01:18:13,274 --> 01:18:14,448 κλείσε το. 1463 01:18:17,934 --> 01:18:19,142 Υπάρχουν πάρα πολλές δυνατότητες 1464 01:18:19,280 --> 01:18:20,523 να το αφήσω να ανατιναχτεί. 1465 01:18:22,801 --> 01:18:24,009 Δεν σου αρέσω; 1466 01:18:24,630 --> 01:18:26,046 Δεν σου αρέσει το σχέδιό μου; 1467 01:18:26,805 --> 01:18:28,013 Πρόστιμο. 1468 01:18:28,738 --> 01:18:29,912 Αλλά θυμηθείτε 1469 01:18:30,878 --> 01:18:32,742 τι μας επιφυλάσσει. 1470 01:18:33,398 --> 01:18:34,710 Για την ανθρωπότητα. 1471 01:18:37,574 --> 01:18:39,473 Αυτός ο πλανήτης πρόκειται να εισέλθει 1472 01:18:39,611 --> 01:18:40,992 η πιο σκοτεινή του ηλικία. 1473 01:18:46,342 --> 01:18:47,653 Πάντοτε. 1474 01:18:48,171 --> 01:18:50,484 Κάθε φορά που ένα παιδί πεθαίνει από ασθένεια 1475 01:18:51,140 --> 01:18:53,383 ή μια χώρα αφανίζεται 1476 01:18:54,143 --> 01:18:56,766 καθώς η πείνα εξαπλώθηκε 1477 01:18:56,904 --> 01:18:59,389 ένας υπερπληθυσμένος πλανήτης, θα ξέρετε. 1478 01:19:01,633 --> 01:19:03,393 Θα το σκεφτείς αυτό, 1479 01:19:04,256 --> 01:19:05,741 για να είμαι εδώ. 1480 01:19:08,916 --> 01:19:10,297 Σχετικά με το να είσαι ο ένας 1481 01:19:10,435 --> 01:19:12,989 που αποφάσισε να το αφήσει να συμβεί. 1482 01:20:00,726 --> 01:20:02,383 Αν το λες. 1483 01:20:03,384 --> 01:20:04,178 Όχι. 1484 01:20:06,249 --> 01:20:09,045 Όχι! 1485 01:22:57,627 --> 01:22:58,801 Είναι πραγματικό χάος εκεί μέσα. 1486 01:23:00,941 --> 01:23:03,150 Η έκρηξη προκάλεσε μεγάλη ζημιά, αλλά είναι αρκετά εμφανής 1487 01:23:03,288 --> 01:23:05,601 αυτοί οι κεντρικοί υπολογιστές καταστρέφονται 1488 01:23:05,739 --> 01:23:06,912 με μια βαριοπούλα 1489 01:23:09,053 --> 01:23:10,261 μετά το γεγονός. 1490 01:23:16,025 --> 01:23:16,992 Μπορεί να θεωρηθεί ως παραποίηση 1491 01:23:17,130 --> 01:23:18,269 με σκηνή εγκλήματος. 1492 01:23:23,239 --> 01:23:24,516 Τι είναι αυτό; 1493 01:23:26,725 --> 01:23:27,933 Δεν ξέρω. 1494 01:23:29,038 --> 01:23:30,246 Κάποιο ηλεκτροσόκ. 1495 01:23:33,767 --> 01:23:35,010 Σκότωσε τα νάνο μέσα μου. 1496 01:23:37,529 --> 01:23:38,151 Νεκρός τώρα. 1497 01:23:38,289 --> 01:23:39,117 Καλό μόνο για μια έκρηξη, 1498 01:23:39,255 --> 01:23:40,429 υποθέτω. 1499 01:23:45,606 --> 01:23:46,814 εγω... 1500 01:23:54,650 --> 01:23:55,754 Απλά ήθελα να πω. 1501 01:23:57,860 --> 01:23:59,137 Πόσο σημαίνει για μένα. 1502 01:24:01,001 --> 01:24:02,382 Δεν λες 1503 01:24:03,107 --> 01:24:04,280 σου είπα. 1504 01:24:09,872 --> 01:24:10,735 Θα το έβαζα μέσα 1505 01:24:10,873 --> 01:24:12,047 μετά το σεξ του make up. 1506 01:24:27,545 --> 01:24:29,133 Βρήκα αυτό στο γραφείο του. 1507 01:24:42,732 --> 01:24:44,631 Στην άκρη η παραφροσύνη, 1508 01:24:45,666 --> 01:24:47,392 αυτό ήταν πρωτοποριακό. 1509 01:24:49,912 --> 01:24:51,086 Ταξίδεψες στο χρόνο. 1510 01:24:55,745 --> 01:24:56,815 Δεν ξέρω. 1511 01:24:56,953 --> 01:24:58,127 Είναι επικίνδυνο και μόνο να το σκέφτεσαι. 1512 01:25:01,165 --> 01:25:02,373 Είναι πάρα πολύ να το πετάξεις, 1513 01:25:03,788 --> 01:25:05,030 δεν είναι; 1514 01:25:09,863 --> 01:25:11,106 Γιατί δεν το κρατάς; 1515 01:25:17,664 --> 01:25:18,906 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 1516 01:25:30,504 --> 01:25:32,127 Κάποιοι έξυπνοι σαν εμάς. 1517 01:25:34,301 --> 01:25:35,544 Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα σκεφτούμε.