1 00:01:25,103 --> 00:01:28,914 เทพเจ้าปกครองสวรรค์ ปีศาจทนทุกข์ในนรก และมนุษย์ก็ก้าวย่างบนแผ่นดินโลก 2 00:01:29,715 --> 00:01:33,977 แบกบาปของตนแสวงหาการตรัสรู้ ทั้งสามอาณาจักรเป็นไปตามกฎแห่งกรรม 3 00:01:34,559 --> 00:01:37,655 Dark Chrystal เป็นที่จดจำเหล่าปีศาจ การแสวงหาจิตวิญญาณอันขมขื่น 4 00:01:37,755 --> 00:01:41,011 ในแต่ละสหัสวรรษ ในวันที่ 15 กรกฎาคม เมื่อพระจันทร์เต็มดวง... 5 00:01:41,185 --> 00:01:44,810 สิ่งมีชีวิตทั้งหมดสามารถข้ามอาณาจักรผ่านการกลับชาติมาเกิดได้ 6 00:02:03,361 --> 00:02:07,177 วันกลับชาติมาเกิดของสหัสวรรษนี้ใกล้เข้ามาแล้ว นรกคงสั่นสะเทือนแน่ๆ 7 00:02:07,697 --> 00:02:10,703 เมืองหู่นั้นใกล้จะถึงมือปีศาจแล้ว 8 00:02:10,803 --> 00:02:14,844 ไม่ว่าประชากรของพวกเขาจะน้อยเพียงใด พวกเขาจำเป็นต้องเตรียมตัว 9 00:02:15,793 --> 00:02:18,569 ใครล่ะจะยอมไปดูแลเมือง? 10 00:02:22,671 --> 00:02:25,928 ฉันอาสาไปช่วยเหลือชาวอู๋ จงฝ่าฟันความมืดมิดนี้ไป 11 00:02:58,024 --> 00:02:59,576 ปีศาจ! 12 00:03:26,000 --> 00:03:31,000 คำบรรยายภาษาอังกฤษโดย farang01 13 00:05:44,803 --> 00:05:47,829 จงขุย ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งจริงๆ! 14 00:06:03,930 --> 00:06:05,716 น้องสาว Dark Chrystal ถูกขโมยไปแล้ว! 15 00:06:24,398 --> 00:06:27,187 ใครเป็นคนถือดาบของ Hu? 16 00:06:27,771 --> 00:06:31,183 ฉันไม่เห็นหน้าเขาเลย แค่... แสงสีทองแวบหนึ่ง 17 00:06:31,283 --> 00:06:33,096 แสงสีทองวาบวับ? 18 00:06:35,493 --> 00:06:38,798 มันอาจจะเป็นเทพเจ้าองค์หนึ่งหรือเปล่า? - ไม่มีพระเจ้าคนใดสามารถเข้าสู่นรกได้! 19 00:06:38,898 --> 00:06:40,535 กรุณาปล่อยฉันไป เพื่อทวงคืน Dark Crystal ของเรา! 20 00:06:48,628 --> 00:06:53,320 เอาล่ะ ถึงเวลาที่คุณต้องตอบแทนฉันแล้ว 21 00:07:11,839 --> 00:07:15,725 -= สาวหิมะและคริสตัลแห่งความมืด =- 22 00:07:21,398 --> 00:07:24,027 ไวน์ถุงน้ำดีปีศาจ ไวน์ถุงน้ำดีปีศาจ ... 23 00:07:35,118 --> 00:07:36,437 นักเดินทางทุกท่านจงฟัง! 24 00:07:36,437 --> 00:07:39,190 ทุกคนมีสามวิญญาณและวิญญาณเจ็ดดวง หากไม่มีชีวิต วิญญาณก็ไม่สามารถดำรงอยู่ได้ 25 00:07:39,190 --> 00:07:41,618 หากไม่มีวิญญาณ ชีวิตก็ไม่สามารถเจริญรุ่งเรืองได้ วิญญาณเป็นรากฐานของวิญญาณทั้งเจ็ด 26 00:07:41,618 --> 00:07:43,271 และวิญญาณทั้งเจ็ดนั้นก็คือกิ่งก้านและ ใบไม้แห่งวิญญาณ 27 00:07:43,306 --> 00:07:44,724 แล้ววิญญาณทั้งเจ็ดนี้คืออะไร? 28 00:07:44,724 --> 00:07:47,719 วิญญาณเหล่านี้แท้จริงแล้วคือจักระทั้งเจ็ด ของร่างกายตั้งแต่หัวจรดเท้า 29 00:07:47,968 --> 00:07:49,545 ที่ซึ่งพลังของมนุษย์อยู่ที่นั่น 30 00:07:50,060 --> 00:07:54,564 ทำไมบางครั้งเราถึงรู้สึกเหนื่อย... น่าเบื่อและเปลืองตัวเหรอ? 31 00:07:55,470 --> 00:07:56,917 นั่นเป็นคำถามที่ยอดเยี่ยมนะคนดีของฉัน มา. 32 00:07:56,917 --> 00:07:59,229 ฉันไม่ได้ถามอะไรคุณเลย! - ใช่แล้ว เป็นคุณ! 33 00:08:01,059 --> 00:08:03,585 นั่นเป็นสัญญาณบ่งบอกว่าคุณจริงๆ กำลังสูญเสียจิตวิญญาณของคุณ 34 00:08:03,585 --> 00:08:04,942 แต่ฉันไม่ได้ถาม... 35 00:08:04,942 --> 00:08:06,789 และตอนนี้คนดีของฉันก็ถามว่า วิญญาณทั้งเจ็ดคืออะไร? 36 00:08:06,789 --> 00:08:10,765 พวกเขาคือวิญญาณของหยิน, ภูมิปัญญา, จี้, อำนาจ, ศูนย์, 37 00:08:10,765 --> 00:08:12,326 ความสดใสและสาระสำคัญ 38 00:08:12,426 --> 00:08:14,728 จริงๆแล้วพวกเขาคือ... วิญญาณทั้งเจ็ดของมนุษย์ 39 00:08:15,354 --> 00:08:18,364 หากชายคนหนึ่งสูญเสียสามสิ่งไป เขาจะตาย 40 00:08:19,437 --> 00:08:23,222 โลกเป็นสถานที่ที่ยากลำบากในทุกวันนี้ เราต้องดูแลอย่างดีในการมาและการไปของเรา 41 00:08:23,222 --> 00:08:25,899 แล้วคุณจะทำอย่างไรถ้าเป็นปีศาจ ดูดวิญญาณของคุณเหรอ? 42 00:08:28,446 --> 00:08:29,976 ไม่มีอะไรต้องกลัว! 43 00:08:31,865 --> 00:08:35,074 ยาคุ้มครองวิญญาณของฉัน! สูตรลับของครอบครัว! 44 00:08:35,174 --> 00:08:39,770 ปู่ทวดของฉัน ... สร้างขึ้นโดยใช้สมุนไพรกว่า 300 ชนิด 45 00:08:39,870 --> 00:08:43,449 มันจะปกป้องวิญญาณของคุณ! จิบเดียวคือสิ่งที่คุณต้องการ! จริงหรือ! 46 00:08:43,549 --> 00:08:45,184 มันได้ผลจริงเหรอ? 47 00:08:48,371 --> 00:08:50,505 ใช่. - มานี่สิ! 48 00:08:55,729 --> 00:08:58,754 ภรรยาของฉันไม่สามารถตั้งครรภ์ได้ คุณช่วยดูเธอหน่อยได้ไหม? 49 00:08:59,929 --> 00:09:04,232 วันนี้คนเยอะมากครับพี่ แล้วคุณมาคนเดียวเวลาอื่นล่ะ? 50 00:09:06,756 --> 00:09:08,326 ตอนนี้ ...! 51 00:09:15,373 --> 00:09:16,907 ทำไมคุณถึงคลำฉัน? 52 00:09:20,813 --> 00:09:23,402 พี่ชาย Essence Spirit ของคุณหายไปแล้ว 53 00:09:23,402 --> 00:09:26,203 อย่างที่ผมบอกไปว่า ปัญหาไม่ใช่ฉัน 54 00:09:26,759 --> 00:09:29,201 คุณพูดอะไร? - แก่นแท้วิญญาณของคุณหายไป 55 00:09:32,043 --> 00:09:34,712 คุณบอกให้ลองดู! ฉันบอกว่าไม่ แต่คุณทำให้ฉัน! 56 00:09:35,866 --> 00:09:37,444 วัว! 57 00:09:39,652 --> 00:09:41,178 หยุด! 58 00:09:41,789 --> 00:09:44,199 คุณเป็นใคร? - จงหลิง. 59 00:09:45,542 --> 00:09:47,232 ภรรยาของฉัน - ไร้สาระ! 60 00:09:47,232 --> 00:09:48,967 ไม่ช้าก็เร็ว ฉันจะเป็นคนของคุณ ... 61 00:09:49,371 --> 00:09:51,044 คุณไร้ยางอาย! มือ ... 62 00:09:54,143 --> 00:09:59,993 จำสิ่งนี้ไว้ฉันสามารถตีเขาได้ และคุณไม่สามารถ! 63 00:10:01,102 --> 00:10:02,704 จงหลิง น้องชายของคุณกลับมาแล้ว! 64 00:10:02,704 --> 00:10:04,372 พี่ชายของฉันอยู่ที่นี่เหรอ? มา. 65 00:10:14,960 --> 00:10:17,519 ดาร์กคริสตัล... - พี่... 66 00:10:19,239 --> 00:10:20,615 พี่ชาย... 67 00:10:21,542 --> 00:10:23,465 คราวนี้เป็นปีศาจแบบไหน? 68 00:10:26,452 --> 00:10:27,683 ผู้เชี่ยวชาญ! 69 00:10:28,780 --> 00:10:30,061 ผู้เชี่ยวชาญ! 70 00:10:30,161 --> 00:10:33,583 มาดื่มยาอายุวัฒนะอันศักดิ์สิทธิ์นี้ เติมพลังของคุณ 71 00:10:35,135 --> 00:10:40,670 จงขุย ดาร์กคริสตัลประกอบด้วย จิตวิญญาณของชาวหูผู้ดีของเราได้สูญเสียไปทั้งหมด 72 00:10:40,670 --> 00:10:43,971 หลังจากเจ็ดวัน ทุกคนจะรอด 73 00:10:44,071 --> 00:10:45,945 นั่นหมายความว่าพี่ชายของฉันสามารถ ในที่สุดก็ได้พักผ่อนแล้วเหรอ? 74 00:10:45,945 --> 00:10:47,637 นี่คือช่วงเวลาวิกฤติ 75 00:10:47,737 --> 00:10:50,250 ปีศาจในนรกจะไม่หยุดพักสักครู่ 76 00:10:51,822 --> 00:10:56,244 ความปลอดภัยของหูขึ้นอยู่กับว่าเรา สามารถเก็บ Dark Crystal ไว้ให้พ้นมือพวกมันได้! 77 00:10:56,244 --> 00:10:58,030 อาจารย์โปรดไว้ชีวิตน้องชายของฉันด้วย 78 00:10:58,532 --> 00:11:00,388 ถ้าพี่ชายของฉันโดน...โดยปีศาจ... 79 00:11:00,388 --> 00:11:01,840 จงหลิง... 80 00:11:02,113 --> 00:11:03,664 อาจารย์ ... 81 00:11:05,012 --> 00:11:06,608 พี่สาวมีประเด็น! 82 00:11:07,636 --> 00:11:09,378 พวกปีศาจมีพลังมาก 83 00:11:10,311 --> 00:11:12,147 มนุษย์เราจะเอาชนะพวกมันได้อย่างไร? 84 00:11:12,555 --> 00:11:14,201 แต่ครั้งหนึ่งคุณเคยบอกว่า... 85 00:11:14,201 --> 00:11:18,190 คุณมีเทคนิคการต่อสู้กับปีศาจ เพื่อเอาชนะพวกเขา รับประกันชัยชนะ! 86 00:11:18,790 --> 00:11:20,739 และคุณจะถ่ายทอดมันให้ฉัน ในช่วงเวลาวิกฤติ 87 00:11:21,307 --> 00:11:23,272 ตอนนี้ถือได้ว่าเป็นช่วงเวลาสำคัญนั้นแล้วหรือยัง? 88 00:11:23,560 --> 00:11:25,580 คุณฟื้นพลังของคุณแล้วหรือยัง? - เลขที่! 89 00:11:25,580 --> 00:11:26,803 แน่นอน! 90 00:11:44,630 --> 00:11:47,418 จงขุย คุณแทรกซึมเข้าไปในอาณาจักรปีศาจ และขโมยดาร์กคริสตัลไป 91 00:11:47,418 --> 00:11:49,643 พิสูจน์ตัวเองให้มากยิ่งขึ้น สมควรแก่ความไว้วางใจของฉัน 92 00:11:59,620 --> 00:12:02,581 จงกุยอย่างที่ฉันเคยบอกคุณ ... 93 00:12:03,182 --> 00:12:05,186 คุณคือนักรบที่ถูกเลือกโดยเหล่าทวยเทพ 94 00:12:07,035 --> 00:12:11,727 ท่านอาจารย์ ทุกถ้อยคำของท่านลึกซึ้ง สลักไว้ในใจของฉัน 95 00:12:11,827 --> 00:12:13,894 แต่คุณยังไม่เข้าใจ ศักยภาพสูงสุดของคุณ 96 00:12:14,196 --> 00:12:17,025 คุณ...ยังต้องฝึกฝนอีกสักหน่อย! 97 00:12:19,950 --> 00:12:23,778 [ ปีที่แล้ว ] 98 00:12:30,547 --> 00:12:32,076 จับตาดูเธอไว้! 99 00:14:43,493 --> 00:14:45,586 พระจันทร์เต็มดวงพันปี จะอยู่ใน 7 วัน 100 00:14:45,686 --> 00:14:47,894 หน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของคุณคือการรักษา ดาร์กคริสตัลปลอดภัย! 101 00:14:48,704 --> 00:14:52,208 จงขุย ฉันจะให้พลังที่มากยิ่งขึ้นแก่คุณ! 102 00:14:58,567 --> 00:15:00,568 นี่คือแฟนมายากลระดับตำนาน 103 00:15:01,428 --> 00:15:03,615 เกิดจากกระดูกและเลือด ของค้างคาวอายุ 10,000 ปี 104 00:15:10,763 --> 00:15:14,701 เมื่อมนุษย์ใช้อาวุธศักดิ์สิทธิ์ พลังของมันจะเด้งกลับมากระทบกระเทือนเขา 105 00:15:14,701 --> 00:15:16,784 เขาจะต้องทนกับความเจ็บปวดแสนสาหัส 106 00:15:17,536 --> 00:15:19,817 คุณพร้อมสำหรับความเจ็บปวดนั้นหรือยัง? 107 00:15:19,817 --> 00:15:23,602 อาจารย์ ผมรับได้! โปรดอนุญาตให้ฉันต่อสู้กับปีศาจเหล่านั้น 108 00:15:23,602 --> 00:15:26,591 ความเจ็บปวดที่ฉันต้องทนหากล้มเหลวในการเอาชนะพวกเขา นั่นคือความเจ็บปวดที่แท้จริง! 109 00:15:26,691 --> 00:15:28,227 มหัศจรรย์! 110 00:16:07,279 --> 00:16:08,860 เขาคือศักยภาพของคุณ 111 00:16:09,774 --> 00:16:11,177 อีกด้านของคุณ 112 00:16:11,743 --> 00:16:14,233 จงขุย เขาคือคุณ! 113 00:16:41,894 --> 00:16:44,228 จงขุยทุกครั้งที่เปิดพัดลมนี้... 114 00:16:44,228 --> 00:16:46,841 ปีศาจในตัวคุณจะถูกปลดปล่อยออกมา 115 00:16:47,426 --> 00:16:50,054 ยิ่งพลังของคุณยิ่งใหญ่เท่าไร ยิ่งต้องมุ่งมั่น! 116 00:16:50,636 --> 00:16:54,102 เกรงว่าคุณจะยอมจำนนต่อปีศาจภายในของคุณ และล้มลงสู่ความมืด 117 00:16:54,713 --> 00:16:58,025 จำไว้ว่าอย่าเปิดพัดลมนี้เข้าไป ต่อหน้าคนอื่น 118 00:16:58,646 --> 00:17:01,806 เจอกันในรูปแบบนี้ พวกเขาจะคิดว่าคุณเป็นปีศาจ 119 00:18:23,964 --> 00:18:26,306 เพื่อใช้อำนาจของคุณอย่างง่ายดาย สิ่งสำคัญคือการฝึกจิตใจของคุณ 120 00:18:26,724 --> 00:18:28,494 เพียงแต่เมื่อคุณควบคุมจิตใจของคุณได้แล้ว... 121 00:18:28,494 --> 00:18:31,312 คุณสามารถก้าวข้ามความเจ็บปวดของคุณและ ควบคุมพลังของคุณ 122 00:18:56,229 --> 00:18:58,890 จุ่มหัวใจของคุณ ... สงบจิตของคุณ 123 00:19:31,062 --> 00:19:32,505 ปลดปลอกดาบของคุณ! 124 00:19:35,675 --> 00:19:37,352 มันหุ้มอยู่ในกระดูกสันหลังของคุณ! 125 00:20:14,601 --> 00:20:19,477 ดื่มยาอมศักดิ์สิทธิ์นี้ มันจะช่วยบรรเทาอาการของคุณ 126 00:20:27,274 --> 00:20:30,710 หากต้องการสังหารปีศาจ คุณต้องกำจัดก่อน หัวใจปีศาจของคุณ 127 00:20:41,042 --> 00:20:44,013 ผู้เชี่ยวชาญ! 128 00:20:59,790 --> 00:21:03,150 ดูเถิด! ใครบอกว่ามนุษย์ทำไม่ได้ เอาชนะปีศาจ? 129 00:21:03,733 --> 00:21:06,204 วันนี้คุณคือผู้ชนะ หรือวันนี้คุณมีชัยชนะแล้ว 130 00:21:06,204 --> 00:21:11,000 ตอนนี้ Dark Crystal เป็นของคุณแล้ว และโลกใหม่ก็มาถึงเราแล้ว! 131 00:21:12,812 --> 00:21:14,787 ในอีกเจ็ดวัน ในคืนพระจันทร์เต็มดวง... 132 00:21:14,787 --> 00:21:16,967 วิญญาณของคุณจะกลับมาหาคุณ! 133 00:21:17,067 --> 00:21:21,489 พวกมารจะเหี่ยวเฉาไป และหูจะเพลิดเพลินไปกับความสงบสุขชั่วนิรันดร์! 134 00:21:23,368 --> 00:21:26,424 พวกปีศาจจะโจมตีเราอย่างแน่นอน พลังเต็มเปี่ยมภายในเจ็ดวันนี้! 135 00:21:26,424 --> 00:21:29,950 หากเพียงร่วมแรงร่วมใจเป็นหนึ่งเดียว พวกคุณทุกคนจะเป็นฮีโร่ 136 00:21:30,447 --> 00:21:32,411 ฉัน...จะสู้เคียงข้างคุณ 137 00:21:32,511 --> 00:21:34,319 ใช่ ...! 138 00:21:34,419 --> 00:21:36,427 ปีศาจที่ทำร้ายเราจะถูกฆ่า 139 00:21:36,427 --> 00:21:41,318 ขอให้ท่านอาจารย์แสดงให้เราเห็นว่าต้องทำอย่างไร สวรรค์อวยพรเมือง Hu ของเรา! 140 00:21:41,695 --> 00:21:48,626 ขอให้ท่านอาจารย์แสดงให้เราเห็นว่าต้องทำอย่างไร สวรรค์อวยพรเมือง Hu ของเรา! 141 00:21:56,572 --> 00:21:58,253 ย้ายย้าย! 142 00:22:11,475 --> 00:22:12,854 สวยจังเลย! 143 00:22:19,467 --> 00:22:21,713 มองพอแล้ว! คุณจะไร้ยางอายกว่านี้อีกได้ไหม? 144 00:22:21,713 --> 00:22:23,502 ระวังหรือวิญญาณของคุณ จะถูกดูดออกไปทันที! 145 00:22:23,502 --> 00:22:26,796 ที่รักคนนั้นสามารถมีจิตวิญญาณหรือวิญญาณของฉันได้ เมื่อใดก็ตามที่เธอต้องการ! 146 00:22:27,692 --> 00:22:29,196 คำสั่งกวาดล้างของคุณ? 147 00:22:30,191 --> 00:22:32,820 อนุญาตให้เข้าถัง ออกโดยเมืองหลวง! 148 00:22:43,487 --> 00:22:45,703 คุณมาจากส่วนไหนของตะวันตก? - โหลว หลาน. 149 00:22:45,803 --> 00:22:48,183 คุณออกเดินทางมาที่นี่เมื่อไหร่? - สองเดือนที่แล้ว 150 00:22:51,170 --> 00:22:54,675 ไม่มีใครเข้าเมืองโดยปราศจาก ได้รับอนุญาตจากท่านจงกุย 151 00:22:54,675 --> 00:22:56,675 คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้า! ค้นหาพวกเขา! 152 00:22:56,864 --> 00:22:58,495 ทุกคนออกไปเดี๋ยวนี้! 153 00:22:58,495 --> 00:23:01,949 รอ ...! ไม่มีผู้ใดจะออกไปก่อน ฉันค้นหาพวกเขา! 154 00:23:25,013 --> 00:23:26,312 หันกลับมา! 155 00:23:44,610 --> 00:23:46,338 หิมะน้อย? 156 00:23:47,166 --> 00:23:50,129 ฉันชื่อสโนว์เกิร์ลจากตะวันตก! 157 00:23:54,421 --> 00:23:55,911 ให้เราผ่านไปตอนนี้ได้ไหม? 158 00:23:57,621 --> 00:23:59,166 ไป ...! 159 00:24:10,249 --> 00:24:13,929 ทำเอาสาวๆจากตะวันตกทุกคน มือเย็นขนาดนั้นเลยเหรอ? 160 00:24:23,704 --> 00:24:26,405 ปล่อยให้พวกเขาผ่าน! - ปล่อยให้พวกเขาผ่าน! 161 00:24:30,001 --> 00:24:32,472 คืนพรุ่งนี้มาชมการแสดงของเรา! เหมือนไม่มีอะไรที่คุณเคยเห็นมาก่อน! 162 00:24:32,572 --> 00:24:34,613 อย่าพลาด! 163 00:24:35,492 --> 00:24:37,739 มาโชว์กันเถอะ! 164 00:24:51,403 --> 00:24:56,413 หลีกทาง! ค้นหาพวกเขา! 165 00:24:57,803 --> 00:25:00,338 สิ่งเหล่านี้คืออะไร? เปิดมัน! 166 00:25:05,262 --> 00:25:09,019 ลิตเติ้ลสโนว์ คุณไปอยู่ที่ไหนมา สามปีที่ผ่านมานี้เหรอ? 167 00:25:13,436 --> 00:25:14,929 ฉันไม่รู้จักคุณ! 168 00:25:21,814 --> 00:25:25,567 ฉันชื่อจงกุย ตอนนี้มีเคราเท่านั้น 169 00:25:26,342 --> 00:25:27,859 ตอนนี้ฉันเป็นนักฆ่าปีศาจแล้ว! 170 00:25:27,859 --> 00:25:32,262 นักฆ่าปีศาจ? คุณชอบไหม ของการฆ่าปีศาจ พระเจ้าข้า? 171 00:25:34,160 --> 00:25:35,728 เป็นพวกเขาหรือฉัน 172 00:25:40,180 --> 00:25:42,089 ฉันเดาว่าคุณไม่ใช่ลิตเติ้ลสโนว์ หลังจากนั้น! 173 00:25:42,089 --> 00:25:44,012 ฉันไม่เคยไปเมืองนี้มาก่อน 174 00:26:01,098 --> 00:26:02,649 พี่สาว มีอะไรผิดปกติ? 175 00:26:02,649 --> 00:26:05,186 คนที่หยุดคาราวานของเราก่อนหน้านี้ ทำไมเขาถึงกลับมา? 176 00:26:30,779 --> 00:26:32,346 คุณยังจ้องมองไม่พอเหรอ? 177 00:26:32,754 --> 00:26:33,785 ไม่... 178 00:26:33,785 --> 00:26:36,203 มาที่นี่และทำให้ตัวเองมีประโยชน์ - ฉันยังดูไม่จบ ... 179 00:26:38,787 --> 00:26:41,065 จิตวิญญาณและจิตวิญญาณทั้งหมดของฉันอยู่ที่นี่กับคุณ 180 00:26:41,065 --> 00:26:42,783 อา มีลิ้นสีเงินของคุณไป 181 00:26:47,847 --> 00:26:51,559 ฉันได้ยินผู้หญิงสวยๆบางคนจาก ตะวันตกมาถึงเมืองเมื่อวานนี้! 182 00:26:52,061 --> 00:26:53,773 งดงามมากจนดูเหมือนนางปีศาจ? 183 00:26:53,773 --> 00:26:56,631 พวกเขาไม่ใช่แค่ "ดูเหมือน" ปีศาจเท่านั้น ... พวกเขาเป็นปีศาจ! 184 00:26:57,177 --> 00:26:58,671 แล้วคุณอยู่ที่นั่นเหรอ? 185 00:26:59,246 --> 00:27:02,771 ฉัน ... ฉัน ... ไม่ ... ฉันคือ ... 186 00:27:02,871 --> 00:27:06,318 ก็...พวกเค้าบอกว่ามี สาวสวยมากมาย! 187 00:27:06,318 --> 00:27:09,369 ดังนั้น ... เอ่อ ... ฉันแค่แวะมาดู! 188 00:27:09,369 --> 00:27:12,925 แค่มองครั้งเดียว! - ก็ ... พวกเขาสวยไหม? 189 00:27:15,979 --> 00:27:17,370 บ้านพี่! 190 00:27:39,580 --> 00:27:42,428 พี่เป็นอะไรกับพี่เหรอ? - ไม่รู้... 191 00:27:47,803 --> 00:27:51,816 [ สามปีที่แล้ว ] 192 00:27:58,894 --> 00:28:00,852 ผู้ได้ตรัสรู้ในเวลารุ่งเช้า สามารถตายสมหวังในคืนนั้นได้ 193 00:28:00,852 --> 00:28:04,573 นักวิชาการตั้งเจตนาของเขาในทางที่ และมีความถ่อมตนในการแต่งกายและนิสัย 194 00:28:27,279 --> 00:28:28,600 มีใครอยู่บ้าง? 195 00:28:39,282 --> 00:28:40,842 โลกนี้มีความชอบธรรม! 196 00:28:40,842 --> 00:28:42,500 และก็จะทำให้แสงแดด และพระจันทร์ก็ส่องสว่างยิ่งขึ้น! 197 00:28:42,879 --> 00:28:44,540 เมื่อสงบ จงเป็นเหมือนมังกรนอนหลับ 198 00:28:47,294 --> 00:28:48,854 เมื่อโกรธแล้ว อย่าละเลยที่จะพูดออกมา 199 00:28:48,854 --> 00:28:49,948 ออกมา! 200 00:28:56,308 --> 00:28:57,916 เพลงของฉันจะนำปีศาจ และเทพถึงน้ำตา! 201 00:28:57,916 --> 00:28:59,598 การเต้นรำของฉันจะไปถึงสวรรค์และโลก! 202 00:28:59,598 --> 00:29:01,470 คำพูดของฉันจะเต็มแม่น้ำและภูเขา! 203 00:29:03,512 --> 00:29:05,196 และศีลธรรมจะกลับคืนสู่โลก! 204 00:30:08,055 --> 00:30:10,741 ฉันขอโทษสำหรับวันก่อนคุณผู้หญิง 205 00:30:10,741 --> 00:30:15,617 แต่ฉันจงกุย ... เป็นคนชอบธรรม และปฏิเสธสิ่งที่ต่ำต้อยและไร้สาระ 206 00:30:15,923 --> 00:30:20,937 ฉันละทิ้งความหรูหรา หลีกเลี่ยงความใกล้ชิด และแยกตัวฉันออกจากกัน 207 00:30:21,356 --> 00:30:24,307 ความปรารถนาเดียวของฉันคือการบริจาคอันยิ่งใหญ่ ... 208 00:30:24,798 --> 00:30:26,435 เพื่อความรุ่งโรจน์ของอาณาจักรถังของเรา 209 00:31:02,947 --> 00:31:04,256 ฉันขอเข้าไปได้ไหม? 210 00:31:07,178 --> 00:31:10,155 ฉันรีบมาก แต่อนิจจาก็เจอพายุหิมะ 211 00:31:12,645 --> 00:31:15,024 คุณผู้หญิง มือของคุณเย็นมาก! 212 00:31:16,254 --> 00:31:19,486 ฉันชื่อ ลิตเติ้ล สโนว์ ฉันหนาวตั้งแต่เกิด 213 00:31:25,594 --> 00:31:27,150 ที่นี่หนาวมาก 214 00:31:28,486 --> 00:31:30,014 ฉันไม่มีอ่างดับเพลิง 215 00:31:30,014 --> 00:31:33,354 คุณกำลังศึกษาเพื่อให้คุณสามารถรับใช้ได้ดีขึ้น ความรุ่งโรจน์ของราชวงศ์ถังใช่ไหม? 216 00:31:33,354 --> 00:31:34,955 คุณรู้ได้อย่างไรแม่ของฉัน? 217 00:31:34,955 --> 00:31:37,347 คุณสามารถจำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดได้หรือไม่ หนังสือที่คุณอ่าน? 218 00:31:38,540 --> 00:31:39,573 ใช่. 219 00:31:39,573 --> 00:31:41,442 ดยุคแห่งโบ บทที่ กวีนิพนธ์ขงจื๊อ: 220 00:31:41,442 --> 00:31:44,151 นักวิชาการจะต้องมีความทะเยอทะยานและความตั้งใจอย่างแรงกล้า ภาระก็หนักและทางก็ยาว 221 00:31:44,151 --> 00:31:47,757 ถ้าเขาขาดความทะเยอทะยาน เขาก็ไม่สามารถแบกภาระได้ หากเขาขาดความตั้งใจ เขาจะไม่สามารถเดินทางให้สำเร็จได้ 222 00:31:47,757 --> 00:31:50,442 ถ้าใครรู้สึกว่าเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องได้รับความเมตตา นั่นไม่ใช่ภาระหนักใช่ไหม 223 00:31:50,442 --> 00:31:53,126 หากใครเต็มใจที่จะคงอยู่จนถึงที่สุด นั่นไม่ใช่การเดินทางที่ยาวนานใช่ไหม 224 00:31:54,129 --> 00:31:55,654 "ศิลปะแห่งสงคราม" ของซุนวู: 225 00:31:56,090 --> 00:31:58,848 เมื่ออยู่ในเลนทางตัน เราต้องไม่แสดงอาการกลัวความตาย! 226 00:31:58,848 --> 00:32:01,117 เมื่อต่อสู้ในดินแดนของศัตรู เข้าไปลึกแล้วกองทหารก็จะตั้งสมาธิ 227 00:32:01,117 --> 00:32:03,164 ยังคงอยู่บนขอบ และพวกเขาจะไม่มีวันผูกพันกัน! 228 00:32:03,164 --> 00:32:05,210 พื้นที่ที่ไม่มีทางออก คือทางตัน! 229 00:32:05,210 --> 00:32:07,823 เมื่ออยู่ในเลนทางตัน เราต้องไม่แสดงอาการกลัวความตาย! 230 00:32:07,823 --> 00:32:09,680 ดังนั้น ในเรื่องยุทธศาสตร์ทางการทหาร ... 231 00:32:09,715 --> 00:32:11,484 ...คนหนึ่งกลายเป็นหนอนหนังสือ 232 00:32:12,828 --> 00:32:14,372 หนังสือพิธีกรรม: 233 00:32:14,501 --> 00:32:16,267 เพื่อรอคอยใครสักคนที่มีค่าควรแก่ความรัก 234 00:32:16,267 --> 00:32:19,388 เพื่อรอคอยชีวิตทั้งในอดีตและปัจจุบัน มันคุ้มค่าไหม? 235 00:32:23,538 --> 00:32:25,450 หนังสือพิธีกรรมพูดอย่างนั้นจริงหรือ? 236 00:32:33,747 --> 00:32:35,287 มันไม่คุ้มเหรอ? 237 00:32:42,569 --> 00:32:44,345 ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงดูคุ้นเคยนัก 238 00:32:44,345 --> 00:32:46,205 ที่ผมบอกว่าสวยเป็นพิเศษ 239 00:32:46,205 --> 00:32:48,257 และดูเหมือนผู้หญิงคนนั้นจริงๆ ในภาพวาด 240 00:32:49,579 --> 00:32:52,231 ล้อเล่นหรือพูดจริง? - ฉันจะโกหกเรื่องนั้นทำไม? 241 00:32:56,776 --> 00:32:58,858 พรุ่งนี้ฉันจะกลับสวรรค์แล้ว 242 00:32:59,478 --> 00:33:02,438 ปีศาจจะต่อสู้จนตาย สำหรับดาร์กคริสตัล 243 00:33:03,130 --> 00:33:04,802 คิรินจะช่วยคุณปกป้องมัน! 244 00:33:15,865 --> 00:33:17,226 จงกุย... 245 00:33:17,226 --> 00:33:19,711 คุณต้องปกป้องดาร์กคริสตัล รับรองว่าไม่เสียหาย! 246 00:35:55,173 --> 00:35:59,612 คืนพรุ่งนี้อะไรจะเกิดขึ้นจะเป็นตัวกำหนด ชะตากรรมของเราในสหัสวรรษหน้า! 247 00:36:02,894 --> 00:36:04,519 ทุกท่านพร้อมหรือยัง? 248 00:36:05,954 --> 00:36:07,673 คุณเป็นปีศาจมานานแค่ไหนแล้ว? 249 00:36:08,863 --> 00:36:10,147 หกศตวรรษ? 250 00:36:11,789 --> 00:36:14,060 แล้วคุณเก้าศตวรรษล่ะ? 251 00:36:15,329 --> 00:36:17,294 และคุณจะต้องจบลงแล้ว อายุพันปีใช่ไหม? 252 00:36:18,127 --> 00:36:20,191 หากเราล้มเหลวนั่นหมายความว่า... 253 00:36:20,391 --> 00:36:22,832 เราจะต้องทนทุกข์ในนรก ไปอีกสหัสวรรษ! 254 00:36:23,696 --> 00:36:25,809 ความยากลำบากในการฝึกจิตวิญญาณ เป็นสิ่งที่ทนได้ 255 00:36:26,906 --> 00:36:30,476 แต่ที่น่ากลัวที่สุด... คือการสูญเสียความหวัง 256 00:36:34,644 --> 00:36:37,271 คุณจะไม่เปลี่ยนแปลงโดยไม่ได้รับคำสั่งจากฉัน! 257 00:36:38,627 --> 00:36:41,797 คุณต้องใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ คืนพรุ่งนี้ ... 258 00:36:42,777 --> 00:36:45,573 เพื่อไม่ให้ใครสงสัย 259 00:36:47,396 --> 00:36:49,001 โดยเฉพาะผู้สังหารปีศาจ! 260 00:36:52,230 --> 00:36:54,997 ฉันอยากดื่ม! ใครกล้าพยายามหยุดฉัน? 261 00:37:08,039 --> 00:37:09,687 ฉันต้องการที่จะดื่ม ไวน์ถุงน้ำดีปีศาจ! 262 00:37:09,687 --> 00:37:11,091 เราไม่มีเลย! 263 00:37:12,025 --> 00:37:15,151 ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ ฉันก็เลยเอามาเอง 264 00:37:42,595 --> 00:37:45,511 จิบชากับฉันหน่อยสิ... แค่จิบเดียว 265 00:37:49,166 --> 00:37:50,567 พระเจ้าข้า โปรด... 266 00:37:54,772 --> 00:37:56,426 ทำไมมันหนาวจัง? 267 00:37:57,211 --> 00:38:00,312 Frost กำลังบินในเดือนกรกฎาคม มีอากาศหนาวเย็น 268 00:38:02,727 --> 00:38:05,181 มีข่าวลือว่าปีศาจ อยู่ในเมือง 269 00:38:05,622 --> 00:38:08,569 ปีศาจกำลังจะมาทำลายล้างหู พระองค์เจ้าข้า ทรงได้ยินหรือไม่? 270 00:38:09,852 --> 00:38:12,531 ยอดเยี่ยม! นั่นหมายถึงเวลาฉาย! 271 00:38:12,770 --> 00:38:14,544 คุณจะจับปีศาจได้อย่างไรท่านจงจง? 272 00:38:18,430 --> 00:38:21,740 ใช้สายตาของฉัน... ฉันจับตาดูพวกเขา ... 273 00:38:22,104 --> 00:38:23,831 จนกว่าพวกเขาจะเปิดเผยตัว! 274 00:38:38,088 --> 00:38:40,060 แล้วปีศาจจะเป็นอย่างไร. ตอนกลางวันแสกๆ? 275 00:38:40,060 --> 00:38:43,590 ปีศาจส่วนใหญ่อยู่ในรูปแบบ ของผู้หญิงสวย 276 00:38:44,228 --> 00:38:46,108 มีปีศาจบ้างไหม ท่านจงจะไม่สังหารเหรอ? 277 00:38:54,588 --> 00:38:56,384 คืนพรุ่งนี้มาดูการแสดงของฉัน! 278 00:38:58,532 --> 00:39:00,808 ขึ้นอยู่กับใคร! 279 00:39:14,520 --> 00:39:17,087 พี่สาว แล้วถ้าพรุ่งนี้เขาไม่มาล่ะ? 280 00:39:20,957 --> 00:39:22,522 เขาจะ! 281 00:39:32,075 --> 00:39:33,620 เพื่อรอคอยใครสักคนที่มีค่าควรแก่ความรัก 282 00:39:33,620 --> 00:39:37,141 เพื่อรอคอยชีวิตในอดีตและปัจจุบัน มันคุ้มค่าไหม? 283 00:39:39,182 --> 00:39:44,792 เมื่อต้องมนต์สะกดหัวใจของมนุษย์ ระวังตัวเองจะโดนอาคม 284 00:39:46,542 --> 00:39:50,803 [ สามปีที่แล้ว ] 285 00:40:00,752 --> 00:40:04,882 ใต้ต้นพลัมที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ จงกุยพบกับลิตเติ้ลสโนว์ 286 00:40:06,791 --> 00:40:08,482 ให้ดอกบ๊วยเป็นพยานของเรา 287 00:40:09,408 --> 00:40:11,407 เราจะเป็นคู่รักเหมือนสวรรค์และโลก 288 00:40:13,395 --> 00:40:15,006 สวรรค์และโลก? 289 00:40:16,768 --> 00:40:18,879 แต่ฉันไม่ใช่เทพธิดาจากดวงจันทร์! 290 00:40:21,181 --> 00:40:23,970 คุณคือ ... สาวหิมะของฉัน 291 00:40:35,214 --> 00:40:40,462 หากฉันเป็นปีศาจ คุณจะยังรักฉันไหม? 292 00:40:41,421 --> 00:40:43,319 ถ้าเป็นปีศาจจริงๆ... 293 00:40:44,419 --> 00:40:46,405 วิญญาณของฉันคงหายไปนานแล้ว! 294 00:40:49,136 --> 00:40:53,883 เป็นความรักของปีศาจ... ไม่สมควรเป็นมนุษย์หรือ? 295 00:40:53,883 --> 00:40:58,185 มนุษย์และปีศาจต่างเดินคนละทางกัน มีเสมอและจะตลอดไป! 296 00:41:03,408 --> 00:41:05,689 ไม่มีอะไรจะเย็นไปกว่า ยิ่งกว่าเลือดของมนุษย์ 297 00:42:11,236 --> 00:42:13,493 ภาพลวงตาคืออะไร? 298 00:42:13,907 --> 00:42:19,874 ภาพลวงตาคือสิ่งที่ทำให้คุณได้รับสิ่งที่เป็นอยู่ ไม่เคยเป็นของคุณเลย 299 00:42:20,988 --> 00:42:24,629 ตั้งชื่อความปรารถนาของคุณ คุณต้องการอะไร? 300 00:42:24,629 --> 00:42:27,679 เงิน! เยอะมากๆๆๆ! 301 00:42:27,779 --> 00:42:29,926 ด้วยเงินฉันสามารถมีได้ทุกอย่าง 302 00:42:30,849 --> 00:42:33,883 เอาล่ะ! แต่อย่าคิดว่ามันมีจริง 303 00:42:40,265 --> 00:42:44,530 เงิน ... โอ้เงิน! 304 00:42:48,709 --> 00:42:50,422 เขายังไม่อยู่ที่นี่! 305 00:42:52,570 --> 00:42:53,960 ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว 306 00:43:10,496 --> 00:43:13,157 "เจอกันที่ลานโรงเรียน - สโนว์" 307 00:44:05,703 --> 00:44:07,997 เพื่อรอใครสักคนที่มีค่าควรแก่ความรัก! 308 00:44:08,228 --> 00:44:10,965 เพื่อรอชีวิตในอดีตและปัจจุบัน ... 309 00:44:14,087 --> 00:44:15,436 มันคุ้มค่าไหม? 310 00:44:41,550 --> 00:44:42,940 ดาร์กคริสตัล ... 311 00:44:43,405 --> 00:44:45,488 กรุณาออกจากเจดีย์ปราบปรามปีศาจ! 312 00:44:49,784 --> 00:44:52,423 ดาร์กคริสตัล โปรดมาที่นี่! 313 00:44:52,423 --> 00:44:56,728 ให้ชาวหูได้รับคืน วิญญาณที่สูญหายของพวกเขา 314 00:51:01,731 --> 00:51:03,222 นำมันกลับลงนรก! 315 00:51:04,019 --> 00:51:06,413 คุณไม่มาเหรอ? น้องสาว? - คุณไปก่อน! 316 00:51:08,360 --> 00:51:09,604 ไปเดี๋ยวนี้! 317 00:51:32,203 --> 00:51:35,059 มีปีศาจอยู่ในเมือง ... พยายามขโมยดาร์กคริสตัล 318 00:51:42,780 --> 00:51:44,318 คุณจับพวกเขาหรือเปล่า? 319 00:51:53,670 --> 00:51:55,853 คุณไม่ใช่สโนว์ตัวน้อย ตอนนั้นคุณกลับมาแล้ว! 320 00:51:56,929 --> 00:51:59,165 และฉันก็ไม่อยู่แล้ว... จงกุยคนเดียวกัน! 321 00:52:00,729 --> 00:52:02,172 คุณเป็นปีศาจ! 322 00:52:17,202 --> 00:52:18,770 คุณจะฆ่าฉันเหรอ? 323 00:52:51,346 --> 00:52:53,349 ฉันจะไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายคุณ! 324 00:53:10,049 --> 00:53:11,848 ดาร์กคริสตัลกลับมาแล้ว! 325 00:53:17,005 --> 00:53:18,355 มันอยู่ที่ไหน? 326 00:53:20,606 --> 00:53:23,497 ฝ่าบาท... ฉันไม่เคยเปิดมัน! 327 00:53:23,497 --> 00:53:28,145 มนุษย์เจ้าเล่ห์เหล่านั้น คุณถูกหลอกหมดแล้ว! 328 00:53:28,708 --> 00:53:31,592 ข้าพเจ้าเข้าไปในพระเจดีย์... และมีสัตว์ประหลาดสีดำอยู่ที่นั่น! 329 00:53:31,592 --> 00:53:33,254 ปีศาจสีดำ?! 330 00:53:33,623 --> 00:53:35,401 น้องสาวของฉันและคนของเธอ ตอนนี้กำลังตกอยู่ในอันตราย! 331 00:53:42,210 --> 00:53:45,174 ฝ่าบาท ... ฉันต้องกลับไปแล้ว! 332 00:54:09,673 --> 00:54:11,491 ทำไมพี่ชายของคุณถึงทิ้งเธอที่นี่? 333 00:54:12,000 --> 00:54:13,548 เธอเป็นคนรักของพี่ชาย 334 00:54:28,252 --> 00:54:29,736 คุณกำลังมองหาฉัน? 335 00:54:31,744 --> 00:54:33,303 คุณทิ้งดาบของคุณ! 336 00:54:33,974 --> 00:54:36,457 คุณกำลังใช้เวทมนตร์อีกครั้ง คุณไม่กล้าทำให้เขากลัว! 337 00:54:38,494 --> 00:54:40,106 แม้ว่าฉันจะไม่รู้จักคุณ ... 338 00:54:40,328 --> 00:54:41,970 ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร! 339 00:54:42,310 --> 00:54:45,574 คุณคือคนหนึ่งที่อยู่ในภาพวาดของพี่ชายฉัน คุณคือหิมะตัวน้อย! 340 00:54:46,681 --> 00:54:48,995 เมื่อสามปีที่แล้วคุณจากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ 341 00:54:48,995 --> 00:54:52,433 คุณรู้ไหมว่าพี่ชายของฉันคิดถึงคุณมากแค่ไหน ในแต่ละวันตลอดสามปีที่ผ่านมา? 342 00:54:52,679 --> 00:54:53,935 ทุกคืนฤดูหนาวนั้น... 343 00:54:53,935 --> 00:54:55,934 เขาจะเมาแล้วเมา ใต้ต้นพลัมที่กำลังเบ่งบาน! 344 00:54:55,934 --> 00:54:58,487 และเมื่อรุ่งเช้ามาถึง เขาจะถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ! 345 00:54:59,215 --> 00:55:00,423 แม้ว่าเขาจะยังไม่ตาย... 346 00:55:00,423 --> 00:55:02,081 ดูเหมือนเขาจะเสียชีวิตเมื่อคุณจากไป! 347 00:55:02,081 --> 00:55:03,695 ทำไมคุณถึงทิ้งเขาไป? 348 00:55:04,745 --> 00:55:08,392 มาดูสาวเต้นโดนจับ! ไปกันเลย! 349 00:55:19,191 --> 00:55:22,897 เมื่อคืนมีการต่อสู้ที่ร้ายแรงเกิดขึ้นที่นี่ 350 00:55:23,815 --> 00:55:26,000 ปีศาจพยายามจะขโมยดาร์กคริสตัล! 351 00:55:27,621 --> 00:55:29,135 แต่พวกเขาล้มเหลว! 352 00:55:29,135 --> 00:55:31,864 Dark Crystal ยังคงเป็นของเรา! 353 00:55:32,304 --> 00:55:34,282 เช่นเดียวกับที่ฉันยังคงเป็นของคุณ 354 00:55:38,418 --> 00:55:41,130 แต่อันตรายยังไม่ผ่าน! 355 00:55:41,966 --> 00:55:45,133 เราต้องรวมตัวกันในช่วงนี้ เหลืออีกสามวัน! 356 00:55:45,133 --> 00:55:47,328 เพื่อให้แน่ใจว่าเราจะไม่สูญเสีย Dark Crystal! 357 00:55:47,328 --> 00:55:50,555 และในที่สุด...ความสงบสุขชั่วนิรันดร์ก็จะเกิดขึ้น บนเมืองหู! 358 00:55:55,155 --> 00:55:58,777 คุณรู้จักพวกเขาไหม? - พวกเขาเป็นนักเต้น! 359 00:56:07,155 --> 00:56:08,419 ปีศาจ! 360 00:56:10,992 --> 00:56:12,337 ฆ่าปีศาจ! 361 00:56:22,729 --> 00:56:24,030 ฆ่าปีศาจ! 362 00:56:33,384 --> 00:56:34,834 กลิ่นปีศาจ... 363 00:57:02,244 --> 00:57:03,664 พี่สาว... 364 00:57:05,117 --> 00:57:07,760 เธอไม่ใช่นักเต้นเหรอ? - เธอเป็นปีศาจหิมะ! 365 00:57:09,020 --> 00:57:10,680 ไม่ว่าพวกมันจะเป็นปีศาจชนิดไหนก็ตาม 366 00:57:10,680 --> 00:57:12,431 หากพวกเขากล้าเหยียบย่ำแผ่นดินนี้... 367 00:57:12,632 --> 00:57:14,342 มีจุดสิ้นสุดเพียงด้านเดียวสำหรับพวกเขา! 368 00:57:14,342 --> 00:57:17,337 ฆ่าเธอ! ฆ่าเธอ! 369 00:57:34,502 --> 00:57:37,353 จงขุย ถึงตาคุณแล้ว! 370 00:57:53,223 --> 00:58:00,276 ฆ่าปีศาจ! 371 00:58:17,464 --> 00:58:18,797 ฆ่าเธอ!! 372 00:58:24,671 --> 00:58:27,651 ฆ่าปีศาจ! ฆ่าปีศาจ! 373 00:58:56,860 --> 00:58:58,241 อาจารย์ ... 374 00:59:01,606 --> 00:59:03,426 โปรดไว้ชีวิตเธอ! 375 00:59:10,514 --> 00:59:11,881 ดี! 376 00:59:16,998 --> 00:59:18,388 พี่ชาย! 377 00:59:19,396 --> 00:59:21,494 ปีศาจกำลังโจมตีเมืองของเรา! 378 00:59:49,878 --> 00:59:51,806 ปกป้องดาร์คคริสตัล! - ครับอาจารย์! 379 00:59:53,011 --> 00:59:54,494 ติดตามฉัน! 380 01:01:17,887 --> 01:01:21,933 จางตอนนี้ฉันเห็นว่าคุณเคยเป็น อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้มาตลอด! 381 01:01:21,933 --> 01:01:23,689 ถึงเวลาแล้ว! 382 01:01:46,693 --> 01:01:49,131 จงขุย! ฉันมอบให้กับคุณ พลังอันยิ่งใหญ่! 383 01:01:49,131 --> 01:01:50,823 ปกป้องเมืองหู! 384 01:01:54,420 --> 01:01:57,001 ดังนั้น Black Monster ก็คือ จงขุย! 385 01:05:24,766 --> 01:05:26,718 จงขุย ฆ่าเขาซะ! 386 01:05:30,777 --> 01:05:33,121 ฆ่าเขา! - ปกป้องฝ่าบาท! 387 01:05:52,086 --> 01:05:54,073 กล้าดียังไงมาเป็นพันธมิตรกับเรา ศัตรูในวันนี้! 388 01:05:54,173 --> 01:05:55,863 ผิดพลาดครั้งแล้วครั้งเล่า! 389 01:05:56,799 --> 01:05:59,631 ไปฆ่าปีศาจหิมะนั่นซะ! 390 01:06:46,034 --> 01:06:47,496 ออกไป! 391 01:07:09,999 --> 01:07:14,916 วิธีที่คุณถือดาบนั้น ... ไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลยแม้แต่น้อย 392 01:07:33,493 --> 01:07:34,969 ฉันจะพาคุณไปด้วย! 393 01:08:39,618 --> 01:08:40,902 จงกุย ... 394 01:08:42,204 --> 01:08:43,551 น้ำ... 395 01:08:52,038 --> 01:08:53,497 น้ำ... 396 01:08:54,561 --> 01:08:56,242 น้ำ...นี่น้ำ.. 397 01:08:57,906 --> 01:08:59,354 มากกว่า ...! 398 01:09:03,730 --> 01:09:05,426 น้ำ...จงขุย! 399 01:09:32,815 --> 01:09:34,358 เป็นยังไงบ้างคะ แปลงร่างได้? 400 01:09:37,137 --> 01:09:38,756 ฉันกำลังจะระเบิด! 401 01:09:57,126 --> 01:10:00,072 ก็เป็นคุณที่เจดีย์ วันก่อนเหรอ? 402 01:10:08,643 --> 01:10:10,145 อย่าทำร้ายเขานะ! 403 01:10:14,362 --> 01:10:16,000 ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเขา! 404 01:10:17,575 --> 01:10:19,164 น้ำยาอีลิกเซอร์ฟื้นคืนวิญญาณเหรอ? 405 01:10:22,711 --> 01:10:25,244 จงขุย นี่ไม่ใช่ยาอายุวัฒนะวิเศษ 406 01:10:25,628 --> 01:10:28,145 จางป้อนสิ่งนี้ให้คุณวันเว้นวัน ... 407 01:10:28,492 --> 01:10:30,354 เพื่อปกป้องวิญญาณทั้งเจ็ดของคุณ จากการกระจัดกระจาย! 408 01:10:30,354 --> 01:10:32,977 วิญญาณหายไปแต่วิญญาณ ยังคงไม่บุบสลาย คุณได้มันหรือยัง? 409 01:10:34,319 --> 01:10:35,616 ดื่มสิ่งนี้! 410 01:10:38,042 --> 01:10:40,115 พี่สาวพาเขากลับนรก! 411 01:10:40,115 --> 01:10:42,354 ฝ่าบาทจะอธิบายทุกอย่างให้เขาฟัง 412 01:10:59,087 --> 01:11:03,356 ประชาชนทุกคนจงฟัง! เคอร์ฟิวจะมีผลตั้งแต่ 19.00 น. ถึง 05.00 น. 413 01:11:05,242 --> 01:11:07,194 ฉันได้ยินมาว่าเป็นลอร์ดจงที่เป็นใคร ปล่อยปีศาจตัวนั้นไป! 414 01:11:07,194 --> 01:11:08,802 เขาก็หนีไปเหมือนกัน! 415 01:11:09,531 --> 01:11:11,340 ปีศาจก็คือปีศาจในที่สุด! 416 01:11:11,440 --> 01:11:13,176 แม้แต่ท่านจงก็ไม่สามารถต้านทานเสน่ห์ของเธอได้ 417 01:11:18,542 --> 01:11:21,314 ห้ามมิให้ผู้ใดเข้าเมืองโดยไม่ได้รับอนุญาต! 418 01:11:22,112 --> 01:11:25,380 การพบเห็นปีศาจจะต้องเป็นเช่นนั้น รายงานทันที! 419 01:11:26,040 --> 01:11:28,470 คุณกำลังทำอะไร?! 420 01:11:31,323 --> 01:11:32,626 พี่ชาย? 421 01:11:35,041 --> 01:11:37,093 พี่...พี่... 422 01:11:37,093 --> 01:11:38,403 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 423 01:11:38,403 --> 01:11:42,721 ประชาชนทุกคนจงฟัง! เคอร์ฟิวจะมีผลตั้งแต่ 19.00 น. ถึง 05.00 น. 424 01:11:43,136 --> 01:11:45,377 ห้ามมิให้ผู้ใดเข้าเมือง โดยไม่มีใบอนุญาต! 425 01:11:45,377 --> 01:11:48,384 การพบเห็นปีศาจจะต้องเกิดขึ้น จะถูกรายงานทันที! 426 01:11:50,104 --> 01:11:51,934 สามารถตรวจสอบดูได้เลย เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? 427 01:12:18,702 --> 01:12:20,336 จิตใจคุณสบายดี... 428 01:12:25,741 --> 01:12:27,176 พี่ชาย... 429 01:12:31,449 --> 01:12:32,994 เป็นอะไรหรือเปล่า ตู้ปิง? 430 01:12:33,348 --> 01:12:35,738 ฉันไม่รู้สึกถึงชีพจรของเขา! 431 01:12:37,589 --> 01:12:40,029 พี่ชายคุณสูญเสียพลังชีวิตไปแล้ว! 432 01:12:41,944 --> 01:12:45,933 นั่นมันอุกอาจ! คุณโกหก! พี่ชายจะตายได้ยังไง? 433 01:12:46,449 --> 01:12:49,069 ตอนนี้เขาไม่ได้อยู่ที่นี่เหรอ? คุณกำลังโกหก! 434 01:12:58,834 --> 01:13:00,760 โดนทุบหัวยังไงล่ะ. บนแผ่นจารึกทองคำเหรอ? 435 01:13:02,727 --> 01:13:04,497 แล้วฉันกลับมาได้ยังไง? 436 01:13:06,489 --> 01:13:08,192 ทำไมฉันถึงจำอะไรไม่ได้เลย? 437 01:14:23,343 --> 01:14:27,999 ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้ได้ ฉันคิดว่าฉัน จะไม่ได้พบคุณอีก 438 01:14:29,618 --> 01:14:32,859 แล้ว? - จากนั้นอาจารย์จางก็พาคุณกลับมา! 439 01:14:33,989 --> 01:14:37,484 พระเจ้าก็คือพระเจ้า! คุณกลับมาเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น! 440 01:14:38,309 --> 01:14:40,949 ไม่มีแม้แต่รอยแผลเป็นบนหัวของคุณ! 441 01:16:03,057 --> 01:16:04,625 ฉันต้องไปลงนรก! 442 01:16:07,784 --> 01:16:09,542 ฉันต้องค้นหาให้เจอว่าจริงๆ แล้วฉันเป็นใคร 443 01:16:13,807 --> 01:16:15,357 ฉันจะไปกับคุณ! 444 01:16:36,488 --> 01:16:39,968 จงขุย...คุณมาแล้ว! 445 01:16:40,690 --> 01:16:44,682 ความรักระหว่างมนุษย์กับปีศาจ คงจะข้ามดาวไปแล้ว 446 01:16:44,682 --> 01:16:50,155 และคุณ Xue Qing ... รู้สึกถึงส่วนผสมของทั้งสองอย่าง! 447 01:16:56,322 --> 01:16:57,687 หยุด! 448 01:17:05,340 --> 01:17:10,392 หากปราศจากดาร์กคริสตัล นรกไม่มีอนาคต! 449 01:17:10,492 --> 01:17:12,166 ปล่อยเธอไป! 450 01:17:15,114 --> 01:17:19,711 จงขุย นักวิชาการจาก Hu คุณตั้งใจจะเป็น นักวิชาการที่มีตำแหน่งสูงสุดของราชวงศ์นี้ 451 01:17:19,711 --> 01:17:23,798 แต่เจ้าถูกคนชั่วใส่ร้ายจนตาย เมื่อคุณทุบหัวลงบนแผ่นจารึกทองคำ! 452 01:17:23,798 --> 01:17:28,044 วิญญาณที่อธรรมของคุณฟื้นคืนชีพโดย Zhang! 453 01:17:28,044 --> 01:17:31,544 และคุณถูกฝึกให้ขโมย ดาร์กคริสตัลสำหรับเขา! 454 01:17:31,544 --> 01:17:33,259 คุณกำลังโกหก! 455 01:17:35,447 --> 01:17:37,213 นี่คือดาบของคุณใช่ไหม? 456 01:17:37,705 --> 01:17:42,426 มีเพียงปีศาจเท่านั้นที่สามารถเข้ามาในโลกของเราได้ แม้แต่เทพยังทำไม่ได้! 457 01:17:42,426 --> 01:17:46,280 ถ้าไม่ใช่ปีศาจแล้วจะเป็นยังไงล่ะ คุณสามารถสูง 10 ฟุตได้เหรอ? 458 01:17:47,215 --> 01:17:49,813 จางเปลี่ยนคุณให้กลายเป็นปีศาจ! 459 01:17:50,266 --> 01:17:54,645 จงขุย ... เจ้ามันปีศาจ! - ฉันไม่ใช่ปีศาจ! 460 01:18:24,985 --> 01:18:26,941 นี่คือตัวตนที่แท้จริงของฉัน 461 01:18:28,666 --> 01:18:31,144 คุณไม่กำลังมองหาความจริงเหรอ? 462 01:18:33,014 --> 01:18:34,817 และนี่คือความจริง! 463 01:18:38,214 --> 01:18:40,416 วันแห่งการกลับชาติมาเกิดของสหัสวรรษนี้ กำลังรุ่งสาง 464 01:18:40,800 --> 01:18:42,479 คุณพร้อมที่จะเป็นพระเจ้าแล้วหรือยัง? 465 01:18:42,479 --> 01:18:44,948 เราไม่เคยหยุดปฏิบัติธรรมเลยแม้แต่ครั้งเดียว ไม่ว่ามันจะยากแค่ไหนก็ตาม 466 01:18:44,948 --> 01:18:46,831 ด้วยพลังวิญญาณอันน้อยนิดที่คุณมี... 467 01:18:46,831 --> 01:18:49,233 คุณขาดพลังงานที่จำเป็น เพิ่มพลังให้กับ Dark Crystal อย่างเต็มที่! 468 01:18:49,583 --> 01:18:51,128 แต่อย่างไรก็ตาม คุณสามารถ... 469 01:18:51,128 --> 01:18:54,080 ดูดกลืนวิญญาณของมนุษย์ และเสริมกำลังตัวเอง 470 01:18:54,180 --> 01:18:57,281 นี่เป็นทางลัดเท่านั้น เพื่อเสริมพลังให้กับ Dark Crystal! 471 01:18:57,592 --> 01:19:00,171 แต่นั่นไม่ขัดกับการปกครองของสวรรค์เหรอ? 472 01:19:03,278 --> 01:19:05,723 ในที่สุดฉันก็ไม่สามารถต้านทานสิ่งล่อใจได้ 473 01:19:05,823 --> 01:19:09,756 และพลังงานของ Dark Crystal ก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว! 474 01:19:10,816 --> 01:19:13,182 จนกระทั่งผมได้พบคุณในหู ... 475 01:19:13,649 --> 01:19:15,924 ว่าฉันตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้น 476 01:19:18,580 --> 01:19:20,618 พระอาจารย์มีแผนจะทำอะไร กับดาร์กคริสตัลเหรอ? 477 01:19:20,618 --> 01:19:25,938 ตอนนี้มันเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของทั้งสามอาณาจักร 478 01:19:26,721 --> 01:19:28,458 ถ้าเขาจะควบคุมมันได้... 479 01:19:28,458 --> 01:19:31,051 ความโกลาหลจะบังเกิดขึ้นและสรรพสัตว์ทั้งหลาย เผชิญกับการทำลายล้างอย่างที่สุด! 480 01:19:31,051 --> 01:19:32,631 อย่าคิดจะใช้ฉันด้วยซ้ำ! 481 01:19:32,826 --> 01:19:34,381 ฉันไม่ใช่ปีศาจ! 482 01:19:34,485 --> 01:19:37,075 คนที่สูญเสียจิตวิญญาณของพวกเขา ไร้เดียงสา 483 01:19:38,621 --> 01:19:42,614 แต่ปีศาจส่วนใหญ่ในอาณาจักรของฉันก็เช่นกัน! 484 01:19:44,436 --> 01:19:48,152 ฉันฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ และฉันจะรับผลที่ตามมา 485 01:19:51,579 --> 01:19:53,234 แต่แล้วลิตเติ้ลสโนว์ล่ะ? 486 01:19:53,234 --> 01:19:57,244 ถ้าดาร์กคริสตัลเปิดพรุ่งนี้ เธอจะหายวับไปในอากาศ! 487 01:19:59,399 --> 01:20:02,884 แม้แต่เธอคุณจะไม่ช่วยเหรอ? 488 01:20:11,123 --> 01:20:13,347 เราดูไม่เหมือนกันมากเหรอ? 489 01:20:23,419 --> 01:20:25,000 แต่คุณไม่ใช่ฉัน ... 490 01:20:26,887 --> 01:20:28,525 ฉันเองก็เช่นกัน... 491 01:20:31,835 --> 01:20:33,679 เราแต่ละคนมีชะตากรรมของตัวเองที่จะต้องทำให้สำเร็จ 492 01:20:40,356 --> 01:20:43,050 ถ้าคุณสามารถดึงพลังของฉันกลับคืนมาได้ ... 493 01:20:44,150 --> 01:20:46,758 คุณสามารถหยุด Zhang Daoxian ได้ 494 01:20:47,497 --> 01:20:54,075 มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเรียกคืนคำสั่งซื้อได้ ... ของทั้งสามอาณาจักร! 495 01:21:47,398 --> 01:21:51,663 Zhang Daoxian จะใช้ Dark Crystal's พลังทำลายล้างมนุษยชาติ 496 01:21:52,341 --> 01:21:56,355 พรุ่งนี้พระจันทร์เต็มดวงจะเป็นจุดสิ้นสุด ของอาณาจักรมนุษย์และปีศาจ 497 01:21:57,524 --> 01:22:01,191 ดาร์กคริสตัลเก็บบันทึกเอาไว้ ของการฝึกฝนจิตวิญญาณของเรา 498 01:22:02,269 --> 01:22:04,947 เพียงครั้งเดียวทุกๆ 1,000 ปี ในวันที่ 15 เดือน 7 499 01:22:05,422 --> 01:22:09,414 เรามีการเปลี่ยนแปลงเพื่อชำระบาปของเราหรือไม่ และได้เกิดใหม่ 500 01:22:09,514 --> 01:22:11,547 บางคนกลายเป็นพระเจ้า... 501 01:22:12,064 --> 01:22:13,936 ในขณะที่คนอื่นๆ ยังคงเป็นปีศาจ 502 01:22:14,257 --> 01:22:15,939 และมันคือการทำงานของ Dark Crystal! 503 01:22:16,247 --> 01:22:17,994 ที่ตัดสินชะตากรรมที่แตกต่างกันเหล่านี้ 504 01:22:21,770 --> 01:22:23,388 ฉันเป็นนักฆ่าปีศาจ! 505 01:22:24,428 --> 01:22:26,637 การฆ่าคนประเภทของคุณคือสิ่งเดียวที่ฉันรู้วิธีทำ! 506 01:22:28,444 --> 01:22:30,442 ฉันจะช่วยโลกของคุณได้อย่างไร? 507 01:22:44,104 --> 01:22:45,567 อาจารย์จาง... 508 01:22:48,505 --> 01:22:50,752 คุณมาทำอะไรที่นี่กับ ดาร์กคริสตัลเหรอ? 509 01:22:53,227 --> 01:22:54,997 คุณได้รับ Spirit-Reviving Elixir แล้วหรือยัง? 510 01:22:59,891 --> 01:23:01,762 คุณไปเยี่ยมชมนรก! 511 01:23:03,020 --> 01:23:04,755 ราชาปีศาจอยู่ที่ไหน? 512 01:23:08,261 --> 01:23:10,484 ที่เขาพูดจริงหรือเปล่า? 513 01:23:14,037 --> 01:23:17,387 คุณมาที่นี่ทันเวลาพอดี! มา! 514 01:23:17,999 --> 01:23:19,949 พรุ่งนี้เป็นวันที่ 15 กรกฎาคม 515 01:23:20,049 --> 01:23:22,649 แขกผู้มีเกียรติของเราทุกคนจะอยู่ที่นี่ 516 01:23:23,275 --> 01:23:24,959 ให้ฉันแนะนำพวกเขา 517 01:23:25,735 --> 01:23:28,642 ราชาแห่งสวรรค์หลี่นั่งอยู่ที่นี่ 518 01:23:29,737 --> 01:23:33,102 Nezha ลูกชายของเขาได้รับชื่อเสียงอย่างมาก ตั้งแต่อายุยังน้อย 519 01:23:35,351 --> 01:23:38,187 นี่คือพระอวโลกิเตศวร 520 01:23:38,287 --> 01:23:41,564 ผู้มีพระคุณอย่างแท้จริง ผู้จะนำความรอดมาให้เรา 521 01:23:44,334 --> 01:23:46,389 นี่คือราชินีแห่งสวรรค์ 522 01:23:46,785 --> 01:23:49,752 กระบองวิเศษจาก เทือกเขาคุนหลุนใหญ่ทางทิศตะวันตก 523 01:23:54,657 --> 01:23:58,029 และนี่คือจักรพรรดิหยก 524 01:23:59,711 --> 01:24:02,195 ที่ได้ประทับอยู่บนบัลลังก์นั้นแล้ว เป็นเวลากว่า 10,000 ปี 525 01:24:06,896 --> 01:24:11,269 งานเลี้ยงแบบนี้.. คุณคิดว่าฉันควรนั่งตรงไหน? 526 01:24:13,256 --> 01:24:15,820 จงขุย ฉันควรจะขอบคุณ 527 01:24:15,920 --> 01:24:18,602 คุณคือคนที่พาฉันมา ดาร์กคริสตัล 528 01:24:22,271 --> 01:24:23,613 พรุ่งนี้ เวลาเที่ยงคืน... 529 01:24:24,057 --> 01:24:27,022 ฉันจะบรรลุถึงจุดสูงสุด การฝึกฝนจิตวิญญาณของทั้งสามอาณาจักร 530 01:24:27,022 --> 01:24:28,800 และตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป... 531 01:24:33,393 --> 01:24:36,579 บัลลังก์จะเป็นของฉันตลอดไป! 532 01:24:37,410 --> 01:24:41,734 ดังนั้นทุกสิ่งที่คุณพูดกับฉันก่อนหน้านี้ ... 533 01:24:42,106 --> 01:24:43,732 มันเป็นเรื่องโกหกเหรอ? 534 01:24:43,732 --> 01:24:47,177 มีเพียงเรื่องราวที่โน้มน้าวใจทุกคน เป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม! 535 01:24:47,969 --> 01:24:49,208 ลองคิดดูสิ! 536 01:24:49,208 --> 01:24:52,520 ใครจะยังบูชาเทพเจ้าอยู่บ้าง ถ้าโลกสงบสุขล่ะ? 537 01:24:53,344 --> 01:24:55,337 ไม่มีความปรารถนาไม่มีความจำเป็น 538 01:24:55,674 --> 01:24:58,627 มนุษย์ต้องมีความปรารถนาตามลำดับ เพื่อจะได้เป็นผู้ศรัทธา 539 01:24:59,262 --> 01:25:02,077 ตอนนี้ด้วยความกลัวในใจ ต้องการฉันเป็นเรื่องธรรมชาติเท่านั้น 540 01:25:02,077 --> 01:25:03,483 จาง เต้าเซียน... 541 01:25:03,483 --> 01:25:06,562 คุณเป็นพระเจ้าอยู่แล้ว คุณอยากได้อะไรอีก?? 542 01:25:13,043 --> 01:25:14,643 คุณไม่เคยไปสวรรค์! 543 01:25:14,643 --> 01:25:17,542 บันไดสูงแค่ไหนไม่รู้! 544 01:25:17,893 --> 01:25:19,741 ฉันเป็นพระเจ้าที่ด้อยกว่าพระเจ้าอื่นๆ เหล่านั้นหรือเปล่า? 545 01:25:20,366 --> 01:25:22,377 ทำไมฉันถึงต้องเป็นคนนั้น. ติดอยู่ที่ด้านล่างเหรอ? 546 01:25:22,377 --> 01:25:24,753 ฉันไม่เคยแม้แต่จะก้าวเท้า ในวังจักรพรรดิหยก! 547 01:25:25,247 --> 01:25:28,245 ใครๆ ก็อยากเป็นพระเจ้า! แต่แล้วอะไรล่ะ? 548 01:25:28,917 --> 01:25:31,852 ทุกครั้งหลังจากที่ฉันละอายใจ ฉันบอกตัวเองว่า... 549 01:25:32,231 --> 01:25:35,199 สักวันหนึ่ง ฉันจะพลิกเรื่องนี้กลับหัวกลับหาง! 550 01:25:36,480 --> 01:25:39,566 ดังนั้นคุณจึงล่อลวงราชาปีศาจ เพื่อเอาจิตวิญญาณของมนุษย์ 551 01:25:39,666 --> 01:25:42,494 และคุณใช้ฉันเพื่อขโมย Dark Crystal! 552 01:25:42,924 --> 01:25:47,081 คุณได้ก่อให้เกิดความสับสนวุ่นวายในจักรวาลและทำลายล้าง มนุษย์และปีศาจโดยไม่เสียใจ! 553 01:25:47,081 --> 01:25:50,146 ทั้งหมดนี้เพียงเพื่อให้บรรลุความทะเยอทะยานของคุณ? 554 01:25:52,607 --> 01:25:55,590 ฉันจะบอกความจริงกับชาว Hu! 555 01:25:57,224 --> 01:25:58,831 แล้วใครจะเชื่อคุณล่ะ? 556 01:26:00,592 --> 01:26:05,025 จงขุย คุณเป็นเพียงของฉัน จำนำสะดวก 557 01:26:05,560 --> 01:26:07,157 คุณไม่เป็นอะไร! 558 01:26:08,049 --> 01:26:11,628 ย้อนกลับไปตอนนั้นคุณไม่สามารถเกิดใหม่ได้ เพราะคุณมีกลิ่นของความขุ่นเคือง 559 01:26:12,769 --> 01:26:14,647 ไม่ใช่เพราะคุณมีเจตจำนงอันแรงกล้า! 560 01:26:15,010 --> 01:26:16,928 ฉันทำทุกอย่างเพื่อหลอกคุณ! 561 01:26:17,028 --> 01:26:21,338 คุณไม่มีจิตวิญญาณ และฉันคือคนนั้น รักษาจิตวิญญาณทั้ง 7 ของคุณให้คงอยู่! 562 01:26:38,404 --> 01:26:42,100 พรุ่งนี้... หลังจากที่ดาร์กคริสตัลถูกเปิดออก ... 563 01:26:43,599 --> 01:26:46,432 จิตวิญญาณของผู้คนทั้งหมด จะถูกพรากไปจากพวกเขา 564 01:26:47,413 --> 01:26:50,072 โลกจะกลายเป็นดินแดน ของคนเดินตาย! 565 01:26:50,759 --> 01:26:53,425 นี่จะเป็นอาชญากรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่จะตกอยู่กับคนเป็นตลอดไป! 566 01:26:55,085 --> 01:26:57,015 และฉันก็กลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณ ... 567 01:26:57,115 --> 01:27:01,180 เพื่อให้บรรลุถึงความยิ่งใหญ่ เราต้องสร้างความเสียหายให้กับหลักประกันเสมอ! 568 01:27:03,531 --> 01:27:05,250 คุณอยากเป็นศัตรูของฉันจริงๆเหรอ? 569 01:27:06,035 --> 01:27:08,451 ฉันได้เตรียมงานเลี้ยงนี้ไว้ เป็นเวลา 1,000 ปี! 570 01:27:08,451 --> 01:27:11,401 อีกเพียงวันเดียวเท่านั้น... และจะไม่มีใครทำลายงานของฉันได้! 571 01:27:11,783 --> 01:27:17,314 คุณ...คือปีศาจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด! - ออกไป! 572 01:27:17,858 --> 01:27:21,525 คุณคือ ... ไม่ใช่ลูกศิษย์ของฉันอีกต่อไป! 573 01:27:41,801 --> 01:27:43,828 จงขุย! เขากลับมาทำอะไรที่นี่? 574 01:27:46,700 --> 01:27:48,823 อยู่ห่างจากเขา! คนรักปีศาจ! 575 01:27:53,618 --> 01:27:54,963 พี่ชาย! 576 01:27:58,259 --> 01:28:00,602 พี่ชายกลับมาทำอะไรที่นี่? คุณต้องวิ่ง! 577 01:28:00,602 --> 01:28:01,969 พวกเขาจะมาหาคุณ! 578 01:28:01,969 --> 01:28:04,414 คุณกำลังทำอะไรตามเขา? ไปให้พ้น! 579 01:28:07,029 --> 01:28:08,356 เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! 580 01:28:09,024 --> 01:28:10,304 พี่ชาย! 581 01:28:10,723 --> 01:28:11,962 เคลื่อนไหว! 582 01:28:20,589 --> 01:28:23,549 เราแต่ละคนกำลังรอเที่ยงคืน! 583 01:28:24,942 --> 01:28:29,718 รอช่วงเวลาที่เราสูญเสียไป วิญญาณจะกลับมาหาเรา! 584 01:28:30,291 --> 01:28:33,650 เฝ้ารอนรกมรณะ และเพื่อสันติภาพบนโลก 585 01:28:33,650 --> 01:28:36,102 แต่ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโกหก! 586 01:28:36,577 --> 01:28:39,567 จงขุย บ้าไปแล้วเหรอ! อย่าพูดเรื่องไร้สาระ! 587 01:28:39,567 --> 01:28:42,942 นี่เป็นแผนการของ Zhang Daoxian มาโดยตลอด! - คำพูดของคุณเป็นพิษ! 588 01:28:42,942 --> 01:28:45,989 จงขุย อย่าบังคับเรา เพื่อชักดาบของเรา! 589 01:28:46,203 --> 01:28:49,079 คำพูดของคุณเป็นพิษ! - พี่ชายจะไม่โกหกคุณ! 590 01:28:49,079 --> 01:28:54,013 นี่คือช่วงเวลาที่จาง เต้าเซียน กระหาย! 591 01:28:54,013 --> 01:28:56,648 ในเวลาเที่ยงคืนเขาจะยึดวิญญาณของเรา และบรรลุแผนการอันยิ่งใหญ่ของเขา! 592 01:28:56,648 --> 01:28:59,721 เมืองที่ยิ่งใหญ่ของเราจะกลายเป็นไฟชำระ! 593 01:29:01,735 --> 01:29:06,716 และพวกเราทุกคน... จะกลายเป็นปีศาจ! 594 01:29:11,814 --> 01:29:13,472 ผู้เชี่ยวชาญ! 595 01:29:16,740 --> 01:29:18,632 อย่าคุกเข่าให้เขานะ! 596 01:29:19,201 --> 01:29:21,147 ตู้ปิง! - ลุกขึ้น! 597 01:29:21,147 --> 01:29:25,292 อย่าก้มหัวให้เขาสิ! ไม่โค้งคำนับ! 598 01:29:25,829 --> 01:29:29,413 เขาคือปีศาจ...! เขาโกหกเรา! 599 01:29:29,413 --> 01:29:31,626 เขาไม่อยากให้เราเอาวิญญาณของเรากลับคืนมา! 600 01:29:32,015 --> 01:29:36,177 เราทุกคนจะกลายเป็นปีศาจในเวลาเที่ยงคืน! 601 01:29:36,277 --> 01:29:39,173 คุณเชื่อเขาไหม? - เลขที่ ...! 602 01:29:39,173 --> 01:29:41,412 ทุกคนลองดูจงขุยให้ดี 603 01:29:42,146 --> 01:29:43,646 ดูเขาสิ! 604 01:29:45,175 --> 01:29:49,238 จงขุย คุณไม่เหนื่อยเหรอ จับผิวหนังมนุษย์นั่นไว้เหรอ? 605 01:29:49,734 --> 01:29:51,841 ทำไมคุณไม่แสดงรูปร่างที่แท้จริงของคุณให้เราดูล่ะ? 606 01:30:38,104 --> 01:30:42,100 หยุด! อย่าตีพี่นะ! หยุดมัน! 607 01:30:42,200 --> 01:30:44,723 ตีเขา! ตีเขา! 608 01:30:49,736 --> 01:30:51,733 อย่าทำร้ายพี่นะ! 609 01:30:52,307 --> 01:30:54,365 ตีเขา! 610 01:31:05,534 --> 01:31:06,871 ปกป้องมาสเตอร์! 611 01:31:09,589 --> 01:31:13,501 จงกุย คุณจะรออะไรอยู่? แสดงฟอร์มที่แท้จริงของคุณ! 612 01:31:14,027 --> 01:31:16,114 ทำไมไม่โจมตีพวกเราล่ะ ในรูปแบบปีศาจของคุณเหรอ? 613 01:31:26,693 --> 01:31:27,812 ปีศาจ! 614 01:31:33,950 --> 01:31:37,953 เอาชนะปีศาจนั่น! เอาชนะมัน! 615 01:31:51,152 --> 01:31:53,039 จงขุยกลายเป็นปีศาจแล้ว! 616 01:31:53,368 --> 01:31:57,728 พี่ชายของฉันไม่ใช่ปีศาจ ... เขาคือจงขุย ... 617 01:31:57,828 --> 01:31:59,664 ฆ่าเขา! 618 01:32:50,588 --> 01:32:51,896 จงกุย ... 619 01:33:02,351 --> 01:33:03,628 จงขุย! 620 01:35:00,957 --> 01:35:04,532 ฉันไม่มีอะไรมากไปกว่าจิตวิญญาณที่หลงหายที่ ใช้เป็นจำนำมา 3 ปีแล้ว! 621 01:35:08,704 --> 01:35:10,637 มันไม่สำคัญว่าคุณ เป็นมนุษย์หรือปีศาจ 622 01:35:15,529 --> 01:35:17,310 คุณไม่ได้ทำอะไรผิด 623 01:35:24,180 --> 01:35:26,060 คุณอยากกลับไปหาหูไหม? 624 01:35:31,730 --> 01:35:35,616 คืนนี้...จะเป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้าย 625 01:35:50,946 --> 01:35:52,507 ไปไหนมาไหน... 626 01:35:56,249 --> 01:35:58,111 ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ 627 01:36:40,475 --> 01:36:42,171 "ความลึกลับแห่งสวรรค์และโลก..." 628 01:36:42,171 --> 01:36:43,768 “การปฏิบัติธรรมอันไม่สิ้นสุด...” 629 01:36:43,768 --> 01:36:45,488 "สามอาณาจักรและเหนือไปกว่านั้น..." 630 01:36:45,488 --> 01:36:47,304 “แสงสีทองส่องมาจากเบื้องบน…” 631 01:36:48,262 --> 01:36:49,812 "เต๋าผู้มองไม่เห็น..." 632 01:36:49,912 --> 01:36:51,864 “สิ่งที่ควบคุมสวรรค์และโลก...” 633 01:36:56,094 --> 01:36:58,439 "ท่องต่อไป..." 634 01:36:58,539 --> 01:37:05,241 “และประสาทสัมผัสและจิตวิญญาณของคุณจะได้รับประโยชน์…” 635 01:37:20,960 --> 01:37:24,507 ตู้ปิง คุณเชื่อทั้งหมดนี้หรือไม่? 636 01:37:24,899 --> 01:37:26,507 ฉันไม่สามารถเชื่อใจเขาได้ 637 01:37:29,929 --> 01:37:34,772 “ปีศาจและสัตว์ประหลาดจะสั่นสะเทือน ด้วยความกลัวและการวิ่งหนี…” 638 01:37:42,859 --> 01:37:44,200 กล้า! 639 01:37:44,516 --> 01:37:46,177 ฉันมาที่นี่เพื่อ Dark Crystal! 640 01:37:46,177 --> 01:37:47,655 สัตว์ร้าย! 641 01:37:48,044 --> 01:37:50,316 พระเจ้าผู้ไม่ฝึกฝน ลักษณะทางจิตวิญญาณของเขา... 642 01:37:50,316 --> 01:37:52,861 แต่กลับหลอกลวงทั้งโลก และทำลายของฉัน! 643 01:37:53,754 --> 01:37:56,478 คุณช่วย Zhongkui เพียงเพื่อใช้เขา! 644 01:37:57,293 --> 01:38:00,610 เจ้าจอมปลอม! - ตายซะ ...! 645 01:38:58,225 --> 01:39:00,171 ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้กับพี่น้องของฉัน 646 01:39:46,766 --> 01:39:48,667 ฉันไม่อยากฆ่าใคร! 647 01:39:51,338 --> 01:39:52,544 เคลื่อนไหว! 648 01:42:02,648 --> 01:42:06,732 “ปีศาจจะตัวสั่นด้วยความกลัว...” 649 01:42:22,019 --> 01:42:23,975 ฉันปิดผนึกเธอแล้ว! 650 01:42:24,640 --> 01:42:27,544 ไม่มีอะไรจะล่อลวงคุณอีกต่อไป! 651 01:42:29,012 --> 01:42:31,179 ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ตกหลุมรักปีศาจ 652 01:42:32,214 --> 01:42:34,161 แม้แต่คุณก็ไม่มีข้อยกเว้น 653 01:42:36,527 --> 01:42:40,664 “ความรัก”...น่าหลงใหลขนาดนั้นเลยเหรอ? 654 01:44:46,575 --> 01:44:48,222 มันคุ้มค่าไหม? 655 01:45:06,629 --> 01:45:10,100 ตลอดไป...และตลอดไป... 656 01:45:12,528 --> 01:45:14,688 ...มันคุ้มค่า. 657 01:49:08,260 --> 01:49:12,172 จงขุย “จงสงบและมีสมาธิ แล้วเจ้าก็จะได้รับปัญญาอันแท้จริง" 658 01:49:12,272 --> 01:49:16,235 ไม่มีรูปแบบปีศาจของคุณเป็นตัวแทน ธรรมชาติที่แท้จริงของคุณ 659 01:49:16,792 --> 01:49:21,105 ไปเกิดใหม่ เราต้องการให้คุณอยู่บนสวรรค์