1
00:00:28,295 --> 00:00:30,163
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജേക്ക്!
2
00:00:32,466 --> 00:00:34,334
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ വിജയി!
3
00:00:36,303 --> 00:00:38,272
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ നീ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമായിരുന്നു.
4
00:00:38,940 --> 00:00:41,709
സമയമായി...
അവസാന റൗണ്ടിലേക്ക്!
5
00:00:42,844 --> 00:00:44,746
ഒരു ബോക്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ചരട് വലിക്കുക.
6
00:00:45,345 --> 00:00:46,079
ഒരു സമ്മാനം നേടൂ.
7
00:00:46,648 --> 00:00:48,348
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകണോ?
8
00:00:48,482 --> 00:00:49,684
നിങ്ങൾ വലിച്ചാൽ
വലത് സ്ട്രിംഗ്.
9
00:00:50,552 --> 00:00:51,853
ഞാൻ തെറ്റായ ചരട് വലിച്ചാലോ?
10
00:00:51,986 --> 00:00:53,888
ശരി, എല്ലാവരും വിജയികളാണ്.
11
00:00:54,789 --> 00:00:56,791
ഒരു ചരട് വലിക്കുക!
12
00:00:56,925 --> 00:00:57,992
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും,
ദയവായി, ദയവായി.
13
00:00:58,125 --> 00:00:58,993
വലിക്കുക!
14
00:01:09,971 --> 00:01:10,705
അത് വലിക്കുക.
15
00:01:14,308 --> 00:01:15,810
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ നേടി.
16
00:01:16,343 --> 00:01:18,478
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കടപ്പാട്
ഷോട്ട്ഗൺ ഫാക്ടറിയിൽ താഴെ.
17
00:01:18,613 --> 00:01:20,949
പഴയ തോക്ക് മാത്രമല്ല,
ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ ബ്രാൻഡ് ഷോട്ട്ഗൺ.
18
00:01:21,616 --> 00:01:23,383
പ്ലീസ്, നീ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ജീവിക്കാം.
19
00:01:24,018 --> 00:01:25,252
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
20
00:01:25,385 --> 00:01:28,388
ശരി, ആളുകൾ പറയുന്നു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.
21
00:01:28,523 --> 00:01:30,090
കളിച്ചതിന് നന്ദി, ജേക്ക്,
22
00:01:30,223 --> 00:01:31,859
പിന്നെ നമുക്ക് അടുത്ത തവണ കാണാം.
23
00:01:39,132 --> 00:01:39,867
ഇല്ല, ഇല്ല.
24
00:01:41,368 --> 00:01:42,704
ദയവായി, ദയവായി.
25
00:01:45,707 --> 00:01:47,742
ദയവായി, ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
26
00:01:47,875 --> 00:01:48,910
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
27
00:01:56,751 --> 00:01:58,886
♪ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ? ♪
28
00:01:59,020 --> 00:02:00,555
♪ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത് ♪
29
00:02:00,688 --> 00:02:02,056
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കരുത് ♪
30
00:02:02,189 --> 00:02:05,059
♪ ലാ, ലാ, ലാ പോലെ ♪
31
00:02:05,192 --> 00:02:07,695
♪ വൂ-ഹൂ! നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ... ♪
32
00:02:18,072 --> 00:02:21,274
കൊള്ളാം! ഈ സ്ഥലം
നിയമാനുസൃതം അത്ഭുതകരമാണ്!
33
00:02:21,576 --> 00:02:23,578
അതെ, ആരു പറഞ്ഞാലും
പണം കൊണ്ട് സന്തോഷം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല
34
00:02:23,711 --> 00:02:25,813
വ്യക്തമായി താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു 4,000 ചതുരശ്ര അടി
വേനൽക്കാല വസതി.
35
00:02:25,947 --> 00:02:27,782
നിങ്ങളുടെ ധനികനായ അമ്മാവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
36
00:02:29,182 --> 00:02:30,551
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നില്ല
സമ്പന്നരെപ്പോലെ,
37
00:02:30,685 --> 00:02:32,285
ഭാര്യ അവൻ്റെ നിക്ഷേപങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറച്ചു,
38
00:02:32,419 --> 00:02:33,855
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോയത്...
39
00:02:36,724 --> 00:02:39,127
-എന്ത്?
- ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് ബേബിയും ഞാനും
ബാഗുകൾ കിട്ടും,
40
00:02:39,259 --> 00:02:40,160
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്ത് കാണും.
41
00:02:40,293 --> 00:02:41,495
മത്തായി.
42
00:02:41,696 --> 00:02:43,064
എപ്പോഴും മാന്യൻ.
43
00:02:43,196 --> 00:02:45,600
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല! തുല്യ അവകാശങ്ങൾ.
44
00:02:45,733 --> 00:02:47,167
അതോ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറക്കുകയാണോ?
45
00:02:47,300 --> 00:02:49,837
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ വ്യക്തമാണ്.
46
00:02:51,438 --> 00:02:52,974
എൻ്റെ ഷിറ്റ് കൊണ്ടുപോകൂ.
47
00:02:53,107 --> 00:02:54,042
ഞാൻ ഒരാളല്ല
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട രക്ഷാ നായ്ക്കളുടെ.
48
00:02:55,475 --> 00:02:56,978
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ!
49
00:02:57,111 --> 00:02:58,846
അവൾ ആ കുഴി കാളകളെ ചികിത്സിക്കുന്നു
റോയൽറ്റി പോലെ.
50
00:02:58,980 --> 00:03:00,313
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാമായിരുന്നു
ഒരു വയറു തടവുക.
51
00:03:02,315 --> 00:03:03,283
ഈ.
52
00:03:03,918 --> 00:03:05,520
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
53
00:03:06,386 --> 00:03:07,622
ഹേ മനുഷ്യാ.
54
00:03:08,255 --> 00:03:09,791
നല്ലവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവസാനമായി പൂർത്തിയാക്കുക, അല്ലേ?
55
00:03:09,924 --> 00:03:11,592
പിന്നെ എവിടെ
കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക് അവസാനിക്കുമോ?
56
00:03:11,726 --> 00:03:13,695
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
57
00:03:14,062 --> 00:03:15,997
അവർ അച്ഛനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
58
00:03:17,264 --> 00:03:17,965
ഹേയ്!
59
00:03:18,666 --> 00:03:20,835
ഹേയ്! എനിക്ക് എൻ്റെ ഡിപ്ലോമ ലഭിച്ചു!
60
00:03:20,968 --> 00:03:22,837
- ഓ, അതെ?
- ഇല്ല, മത്തായി!
61
00:03:22,970 --> 00:03:25,506
- ഞാൻ-- ഞാൻ ശരിക്കും
വെറുപ്പ് --
- അതെ.
62
00:03:25,640 --> 00:03:27,108
എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
കൊണ്ടുവരുന്നു...
63
00:03:30,310 --> 00:03:31,846
♪ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത് ♪
64
00:03:31,979 --> 00:03:33,648
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കരുത് ♪
65
00:03:33,781 --> 00:03:36,718
♪ ലാ, ലാ, ലാ പോലെ ♪
66
00:03:36,851 --> 00:03:39,020
♪ ഡാ, ഡാ, ഡു, ഡു, ഡു ♪
67
00:03:39,153 --> 00:03:41,388
♪ ഹേയ്, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു ♪
68
00:03:41,522 --> 00:03:43,457
♪ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കൈയിൽ പണം ലഭിച്ചു, ഹ ♪
69
00:03:43,591 --> 00:03:45,693
♪ ഹേയ്, ആ വൃത്തികെട്ട നൃത്തം ചെയ്യൂ ♪
70
00:03:45,827 --> 00:03:47,427
♪ ഞങ്ങൾ ആ ജീവിതം ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല ♪
71
00:03:47,562 --> 00:03:49,163
ദൈവമേ, ഇത് നിർത്തൂ.
72
00:03:49,931 --> 00:03:51,165
♪ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല ♪
73
00:03:52,133 --> 00:03:56,037
♪ അനിതയുടെ ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
74
00:03:56,938 --> 00:04:01,008
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
75
00:04:01,142 --> 00:04:02,810
♪ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല ♪
76
00:04:02,944 --> 00:04:04,746
♪ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല ♪
77
00:04:04,879 --> 00:04:06,748
♪ ഹേയ്, ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടില്ല ♪
78
00:04:06,881 --> 00:04:08,549
♪ ഏയ്, ഏയ്
ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല ♪
79
00:04:09,050 --> 00:04:11,119
♪ ഹേയ്, ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടില്ല ♪
80
00:04:11,284 --> 00:04:13,054
♪ ഏയ്, ഏയ്
ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല ♪
81
00:04:21,829 --> 00:04:23,197
അത് ആയിരിക്കും
ഒരു വലിയ ജന്മദിന സമ്മാനം.
82
00:04:23,396 --> 00:04:25,600
ദയവായി തരൂ...
അതെനിക്ക് തരൂ.
83
00:04:25,733 --> 00:04:26,968
അനിത.
84
00:04:28,301 --> 00:04:29,804
സത്യമോ ധൈര്യമോ?
85
00:04:29,937 --> 00:04:30,938
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
86
00:04:31,539 --> 00:04:33,741
- നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ,
സത്യം പറയൂ.
-ധൈര്യം.
87
00:04:33,875 --> 00:04:35,243
ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
അനിതയുടെ കൂടെ.
88
00:04:35,375 --> 00:04:36,544
ഇല്ല.
89
00:04:36,677 --> 00:04:38,613
എന്ത്? ഇതിന് ചൂടാണ്.
90
00:04:38,746 --> 00:04:41,281
ഞാൻ ഇതിനെ എതിർക്കുന്നില്ല
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി.
91
00:04:41,516 --> 00:04:42,717
വരിക.
92
00:04:43,084 --> 00:04:44,317
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക.
93
00:04:44,451 --> 00:04:45,853
ഞാൻ അല്ലേ
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
94
00:04:45,987 --> 00:04:46,954
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്
ഫക്കിംഗ് വേനൽക്കാല വസതി.
95
00:04:47,088 --> 00:04:49,557
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
96
00:04:49,690 --> 00:04:51,726
സാരമില്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
കോളേജിലെ പാർട്ടികളിൽ.
97
00:04:53,194 --> 00:04:54,562
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
98
00:04:55,428 --> 00:04:56,731
ഞാൻ കൂടുതൽ മോശമായി ചെയ്തു.
99
00:05:10,111 --> 00:05:11,478
ശരി.
100
00:05:13,413 --> 00:05:14,549
എൻ്റെ ഊഴം.
101
00:05:15,415 --> 00:05:18,318
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
ഞാനും നിന്നെ ചുംബിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?
102
00:05:19,954 --> 00:05:22,957
എന്ത് പറ്റി? ഞാൻ പൊള്ളുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചില്ല
എന്തെങ്കിലും, ഞാൻ ചെയ്തോ?
103
00:05:26,393 --> 00:05:27,829
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ പോകും
ചീത്ത പറയുക
104
00:05:27,962 --> 00:05:29,931
തെറ്റായ വ്യക്തിക്ക്
നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കപ്പെടും.
105
00:05:30,064 --> 00:05:32,667
അൺകാൻസൽ ചെയ്യാനാകില്ല, കുഞ്ഞേ.
106
00:05:35,435 --> 00:05:36,270
അത് എന്തായിരുന്നു?
107
00:05:37,238 --> 00:05:38,606
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഒരു കരടി.
108
00:05:39,073 --> 00:05:40,908
- ഒരു വലിയ.
-അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
109
00:05:41,441 --> 00:05:45,112
-വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുരുഷന്മാർ കൊല്ലുന്നു
കരടികളേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്ത്രീകൾ.
110
00:05:51,451 --> 00:05:52,320
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
111
00:05:54,789 --> 00:05:56,057
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും...
112
00:05:58,458 --> 00:05:59,894
തികഞ്ഞ നിമിഷം...
113
00:06:01,361 --> 00:06:02,530
- ആക്രമിക്കാൻ!
-ഓ!
114
00:06:02,663 --> 00:06:03,698
ഊമ്പി!
115
00:06:05,299 --> 00:06:06,534
ജെയിംസ്...
116
00:06:07,902 --> 00:06:09,469
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കണം.
117
00:06:09,604 --> 00:06:12,707
പിന്നെ എന്താ പറയുക?
"പുറത്ത് ഒരു ബഹളം"?
118
00:06:12,840 --> 00:06:14,508
എന്നോട് ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തൂ!
119
00:06:14,909 --> 00:06:16,777
ഞാൻ തന്നെയാണ് പോകുന്നത്
പോയി പരിശോധിക്കുക,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
120
00:06:16,911 --> 00:06:18,880
ഞാനാണ് നായകൻ!
121
00:06:19,580 --> 00:06:20,681
കാണാം.
122
00:06:36,697 --> 00:06:38,799
അത് ചെയ്യരുത്!
ടൈമറുകൾ ഉണ്ട്,
123
00:06:38,933 --> 00:06:40,467
നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
124
00:06:40,601 --> 00:06:41,802
അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.
125
00:06:52,313 --> 00:06:53,047
ഊമ്പി!
126
00:06:55,216 --> 00:06:57,151
-അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
-അയ്യോ...
127
00:06:57,285 --> 00:06:59,086
പേടിച്ചു പോയോ?
128
00:06:59,452 --> 00:07:01,322
- എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
-ശരി. എം.എം.
129
00:07:05,860 --> 00:07:06,961
എന്താണിത്?
130
00:07:07,862 --> 00:07:09,130
ജെയിംസ്.
131
00:07:09,964 --> 00:07:11,232
എനിക്കറിയില്ല.
132
00:07:25,846 --> 00:07:27,081
എന്ത്?
133
00:07:28,983 --> 00:07:31,652
- കൂടുതൽ മദ്യപാന ഗെയിമുകൾ?
- ഇത് പുറത്തായിരുന്നു.
134
00:07:33,154 --> 00:07:34,722
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ?
135
00:07:35,156 --> 00:07:37,558
-തീർച്ചയായും.
-അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
136
00:07:37,892 --> 00:07:39,593
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
137
00:07:39,727 --> 00:07:41,362
വെറുതെ അവിടെ ഇരുന്നു.
138
00:07:41,595 --> 00:07:42,964
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ്
അത് ചെയ്യുമോ?
139
00:07:43,097 --> 00:07:45,266
എനിക്കറിയില്ല, അനിത, ഫിലിം ഷിറ്റ്?
140
00:07:45,833 --> 00:07:47,768
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
ഊഞ്ഞാലാടുന്നവരാണ്.
141
00:07:47,902 --> 00:07:49,337
അതെ, അത് ചൂടായിരിക്കാം.
142
00:07:50,237 --> 00:07:51,072
നിങ്ങൾ ടേപ്പ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ?
143
00:07:51,205 --> 00:07:52,406
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
144
00:07:52,540 --> 00:07:53,808
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ അത് സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയും.
145
00:07:53,941 --> 00:07:55,509
ഇല്ല,
നമ്മൾ അത് കളിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
146
00:07:56,043 --> 00:07:58,379
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.
147
00:07:58,512 --> 00:07:59,880
ദൈവമേ, ഞാൻ നമ്മളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
148
00:08:00,014 --> 00:08:01,615
നീ ഒരു പൊട്ടനാണ് അനിത.
149
00:08:01,749 --> 00:08:03,351
നീ വീട്ടിൽ പോയാലോ
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ മമ്മിയുടെ കൂടെ ഒളിച്ചോ?
150
00:08:03,918 --> 00:08:05,086
എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്,
151
00:08:05,219 --> 00:08:06,721
ഇതു ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
152
00:08:07,455 --> 00:08:08,422
ശരി.
153
00:08:09,724 --> 00:08:11,092
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
154
00:08:11,392 --> 00:08:12,994
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കണോ?
155
00:08:13,127 --> 00:08:14,929
അതെ, നമ്മളെല്ലാവരും അല്ല
വേനൽക്കാല വീടുകളുണ്ട്
156
00:08:15,062 --> 00:08:16,664
മാതാപിതാക്കളെയും നമുക്ക് കളിയാക്കാം.
157
00:08:17,598 --> 00:08:18,299
നിങ്ങൾ
158
00:08:18,799 --> 00:08:20,234
ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
159
00:08:20,368 --> 00:08:22,103
അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തുകൊണ്ട്?
ശാന്തമാകൂ,
160
00:08:22,236 --> 00:08:23,838
സോഫയിൽ ഇരുന്നു പ്രത്യാശിക്കുക
ഈ ടേപ്പ് എന്ന്
161
00:08:23,971 --> 00:08:25,706
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടേതാണ്
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
162
00:08:28,242 --> 00:08:29,076
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
163
00:08:30,044 --> 00:08:31,312
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഈ നല്ല സാധനം
164
00:08:31,445 --> 00:08:32,913
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?
165
00:08:34,315 --> 00:08:36,250
ഞങ്ങളിൽ ആരും നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
166
00:08:36,384 --> 00:08:37,118
ജെയിംസ്.
167
00:08:38,953 --> 00:08:41,155
ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കാരണം നിങ്ങളോടൊപ്പം
സമ്പന്നരാണ്.
168
00:08:42,757 --> 00:08:44,191
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
169
00:08:44,825 --> 00:08:47,495
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രമേ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കാരണം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സമ്പന്നരാണ്.
170
00:08:47,628 --> 00:08:49,230
ഞങ്ങളിൽ ആരും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
171
00:08:50,498 --> 00:08:53,701
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളും?
172
00:08:54,168 --> 00:08:55,504
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
173
00:08:56,570 --> 00:08:57,772
ആസ്ഹോൾ.
174
00:09:08,182 --> 00:09:08,949
വിടുക.
175
00:09:09,984 --> 00:09:11,452
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
176
00:09:13,788 --> 00:09:14,523
ഇപ്പോൾ.
177
00:09:16,257 --> 00:09:17,224
ഇപ്പോൾ.
178
00:09:17,358 --> 00:09:18,893
ഞാനല്ല, തമാശ പറയുകയല്ല.
179
00:09:19,026 --> 00:09:20,828
എനിക്ക് നീ ചതിക്കണം
എൻ്റെ വീടു വിടൂ!
180
00:09:20,961 --> 00:09:23,130
എൻ്റെ വീടു വിടൂ!
181
00:09:23,264 --> 00:09:24,799
- ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്!
- തണുപ്പ്.
182
00:09:24,932 --> 00:09:27,168
- എൻ്റെ ചങ്ങാതിമാർ!
- തണുപ്പ്, മനുഷ്യാ.
183
00:09:27,301 --> 00:09:29,403
-ഞങ്ങൾ കുടിച്ചു...
- നിങ്ങൾ അമ്മയുടെതാണ്
വളരെ വേഗം മരിക്കും!
184
00:09:29,538 --> 00:09:31,705
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അത് ചീത്തയാണെങ്കിൽ പരിഭ്രാന്തരാകുക
ഫക്കിംഗ് സംഭവിച്ചോ?
185
00:09:31,839 --> 00:09:32,740
അതാണ് മികച്ച ഷോ.
186
00:09:32,873 --> 00:09:33,841
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
187
00:09:35,209 --> 00:09:37,078
ശരി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
188
00:09:37,211 --> 00:09:38,746
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
189
00:09:41,816 --> 00:09:43,384
അതായിരുന്നു
സൂപ്പർ ഫക്ക് അപ്പ് പോലെ, മനുഷ്യാ.
190
00:09:47,354 --> 00:09:48,923
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ.
191
00:09:49,890 --> 00:09:50,658
ചേട്ടാ.
192
00:09:52,226 --> 00:09:54,295
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി അവളുടെ പക്ഷത്താണോ?
193
00:09:54,563 --> 00:09:55,996
മത്തായിയോ?
194
00:09:59,200 --> 00:10:00,134
ബൂ.
195
00:10:18,752 --> 00:10:20,221
ജെയിംസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
196
00:10:21,322 --> 00:10:22,823
എൻ്റെ അമ്മ മിക്കവാറും മരിക്കും.
197
00:10:25,726 --> 00:10:28,829
ഞാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടി എന്നറിയില്ല
അവളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി അവളെ ജോലി ചെയ്തു.
198
00:10:30,532 --> 00:10:32,066
അവൾ ഇപ്പോഴും...
199
00:10:32,733 --> 00:10:34,168
മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.
200
00:10:37,338 --> 00:10:39,574
അതുകൊണ്ട് പറ്റില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം...
201
00:10:40,374 --> 00:10:44,111
ഇവിടെ വന്ന് പാർട്ടി നടത്തി അഭിനയിക്കൂ
എല്ലാം ശരിയാണെന്നത് പോലെ
ശരിയല്ല,
202
00:10:44,245 --> 00:10:44,945
മത്തായി.
203
00:10:47,114 --> 00:10:48,816
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
204
00:10:53,053 --> 00:10:54,589
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
205
00:10:56,390 --> 00:10:58,159
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനല്ല.
206
00:11:00,895 --> 00:11:02,163
ഹേയ്.
207
00:11:02,296 --> 00:11:02,963
ഞാൻ--
208
00:11:03,964 --> 00:11:06,000
നിങ്ങൾ പോലെയാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി.
209
00:11:09,203 --> 00:11:10,671
വെറുതെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കണമായിരുന്നു.
210
00:11:27,221 --> 00:11:28,322
ഹലോ?
211
00:11:32,993 --> 00:11:33,761
ഹലോ?
212
00:11:48,175 --> 00:11:49,944
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തിയുണ്ട്.
213
00:11:50,077 --> 00:11:51,445
ഊമ്പി!
214
00:11:51,580 --> 00:11:52,146
ഊമ്പി!
215
00:11:53,914 --> 00:11:55,015
ഊമ്പി!
216
00:11:55,149 --> 00:11:57,351
ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
217
00:11:57,484 --> 00:11:59,386
എനിക്ക് ഇതിൽ അസുഖമുണ്ട്
ഫക്കിംഗ് ജമ്പ്സ്കെയർ ബുൾഷിറ്റ്.
218
00:11:59,521 --> 00:12:00,522
ഹേയ്.
219
00:12:01,021 --> 00:12:02,289
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായത് അർഹിക്കുന്നു
220
00:12:02,423 --> 00:12:04,825
നീ അനിതയോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.
221
00:12:04,959 --> 00:12:06,695
- അവളുടെ കാര്യമോ?
- നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു.
222
00:12:07,094 --> 00:12:09,230
ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത്,
വെറുതെ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കണോ?
223
00:12:09,363 --> 00:12:11,198
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ മുഖം കഴുകാൻ.
224
00:12:11,332 --> 00:12:12,733
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ബാത്ത്റൂം ഉണ്ട്.
225
00:12:13,300 --> 00:12:17,171
എനിക്കും പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം.
226
00:12:18,072 --> 00:12:19,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ക്ഷമ ചോദിക്കാനാണോ?
227
00:12:19,373 --> 00:12:20,741
Mhm.
228
00:12:21,375 --> 00:12:23,210
ഞാൻ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
229
00:12:25,513 --> 00:12:27,047
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ?
230
00:12:27,181 --> 00:12:28,315
ഹോ?
231
00:12:30,685 --> 00:12:31,852
ഉം.
232
00:12:35,724 --> 00:12:36,924
Mhm.
233
00:12:41,895 --> 00:12:43,030
-നല്ലത്.
- എനിക്കറിയാം.
234
00:12:50,572 --> 00:12:51,539
മെലിസ!
235
00:12:52,306 --> 00:12:54,174
എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
നീല പന്തുകൾ കൊണ്ട്.
236
00:12:55,042 --> 00:12:56,343
മെലിസ.
237
00:13:47,061 --> 00:13:48,395
ഹലോ?
238
00:13:49,798 --> 00:13:51,031
ഹലോ?
239
00:14:11,753 --> 00:14:12,787
ഹേയ് ഉണരൂ.
240
00:14:16,090 --> 00:14:17,191
അനിത.
241
00:14:18,325 --> 00:14:19,393
അനിത.
242
00:14:21,929 --> 00:14:22,963
മെലിസയോ?
243
00:14:23,263 --> 00:14:24,766
ഞാൻ-- എനിക്ക് ഒരു വൺ വേ കാർ വേണം.
244
00:14:27,067 --> 00:14:28,068
മെലിസയോ?
245
00:14:29,336 --> 00:14:30,471
മെലിസ.
246
00:14:33,941 --> 00:14:34,975
ജെയിംസ്!
247
00:14:35,510 --> 00:14:38,212
ജെയിംസ്, പെൺകുട്ടികൾ ഉണരില്ല!
248
00:14:38,345 --> 00:14:39,647
ജെയിംസ്!
249
00:14:43,317 --> 00:14:44,051
ജെയിംസ്!
250
00:14:47,622 --> 00:14:49,557
ആരാ നീ?
251
00:14:49,858 --> 00:14:50,859
ജെയിംസ്!
252
00:14:50,991 --> 00:14:52,092
ജെയിംസ്!
253
00:14:52,527 --> 00:14:54,395
വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ട്!
254
00:16:16,945 --> 00:16:17,645
കൂട്ടുകാരോ?
255
00:16:20,113 --> 00:16:20,682
കൂട്ടുകാരോ?
256
00:16:22,115 --> 00:16:23,317
സുഹൃത്തുക്കളെ!
257
00:16:23,585 --> 00:16:24,886
മത്തായി.
258
00:16:26,320 --> 00:16:27,321
നിങ്ങളല്ല.
259
00:16:35,095 --> 00:16:36,430
-എന്താ വിശേഷം?
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
260
00:16:39,534 --> 00:16:40,969
-അയ്യോ.
-കൂട്ടുകാരെ.
261
00:17:21,943 --> 00:17:22,644
ശരി.
262
00:17:23,578 --> 00:17:26,113
അവൾ കടൽച്ചെടികൾ വിൽക്കുന്നു
കടൽത്തീരത്ത്.
263
00:17:32,185 --> 00:17:33,186
മത്തായിയോ?
264
00:17:38,258 --> 00:17:39,393
എന്ത് പറ്റി?
265
00:17:39,694 --> 00:17:41,128
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?
266
00:17:47,167 --> 00:17:48,368
അത് പണിയെടുക്കില്ല.
267
00:17:48,503 --> 00:17:50,404
ആഹ്! ഊമ്പി!
268
00:17:50,538 --> 00:17:51,940
ഊമ്പി! ഊമ്പി!
269
00:17:52,072 --> 00:17:53,841
ഓ, സമയം എത്രയായി?
270
00:17:54,609 --> 00:17:56,143
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
271
00:17:56,544 --> 00:17:57,311
Mhm.
272
00:17:58,880 --> 00:18:00,247
Hm.
273
00:18:02,717 --> 00:18:03,885
ഹായ് കൂട്ടരേ.
274
00:18:04,552 --> 00:18:05,787
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
275
00:18:06,486 --> 00:18:09,289
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുതരം മിശ്രണം ആകുക.
276
00:18:10,390 --> 00:18:11,358
സർ?
277
00:18:11,491 --> 00:18:12,860
സർ!
278
00:18:16,163 --> 00:18:17,065
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
279
00:18:17,197 --> 00:18:18,398
എന്തിനുവേണ്ടി?
280
00:18:19,399 --> 00:18:22,070
ശരി, പിന്നെ അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്.
281
00:18:22,202 --> 00:18:24,171
രണ്ട്, ഒന്ന്.
282
00:18:24,304 --> 00:18:25,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആതിഥേയനാണ്.
283
00:18:28,843 --> 00:18:30,410
തിരികെ സ്വാഗതം!
284
00:18:34,916 --> 00:18:35,883
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
285
00:18:36,017 --> 00:18:37,752
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
286
00:18:37,885 --> 00:18:40,855
ഓ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
പുതിയ മത്സരാർത്ഥികൾക്കൊപ്പം.
287
00:18:40,989 --> 00:18:42,523
നമുക്ക് അവരെ പരിചയപ്പെടാം, അല്ലേ?
288
00:18:42,657 --> 00:18:45,760
ശരി, ആദ്യം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢി മനുഷ്യൻ മാറ്റ് ഉണ്ട്.
289
00:18:46,060 --> 00:18:48,128
ഓ,
ഞങ്ങൾക്ക് നായ പ്രേമിയായ മെലിസയെ ലഭിച്ചു,
290
00:18:48,261 --> 00:18:51,766
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ജെയിംസിനെ കിട്ടി,
ഭീമൻ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ.
291
00:18:51,899 --> 00:18:54,201
അവസാനമായി,
ഞങ്ങൾക്ക് അനിതയെ കിട്ടി.
292
00:18:54,334 --> 00:18:56,738
മുയ് ബോണിറ്റ.
293
00:18:56,871 --> 00:18:58,906
അവർക്ക് കൊടുക്കാം
ഒരു വലിയ കരഘോഷം,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?
294
00:19:00,008 --> 00:19:01,241
അവന് നമ്മളെ എങ്ങനെ അറിയാം?
295
00:19:02,175 --> 00:19:03,243
ഇപ്പോൾ.
296
00:19:04,679 --> 00:19:07,280
ഇതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ ആവേശകരമാണ്
297
00:19:07,414 --> 00:19:08,482
ഷോയിൽ.
298
00:19:08,616 --> 00:19:09,584
എന്തൊരു സ്വപ്നം.
299
00:19:10,618 --> 00:19:14,789
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ
ഫക്കിംഗ് ചങ്ങലകളുടെ.
300
00:19:14,922 --> 00:19:17,091
ഇപ്പോൾ ഇതാണ് ആദ്യ റൗണ്ട്
നല്ലതും എളുപ്പവുമായിരിക്കും.
301
00:19:17,224 --> 00:19:19,259
നമ്മൾ കളിക്കാൻ പോകുകയേ ഉള്ളൂ
ഒരു വാം-അപ്പ് റൗണ്ട്, ശരി?
302
00:19:19,393 --> 00:19:21,062
ലളിതം.
303
00:19:21,194 --> 00:19:22,664
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക, ഷൂട്ട്.
304
00:19:23,196 --> 00:19:25,600
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു, അല്ലേ?
305
00:19:26,067 --> 00:19:27,135
ഹേയ്,
306
00:19:27,300 --> 00:19:28,736
എപ്പോഴും ഒരു വിജയിയുണ്ട്.
307
00:19:29,804 --> 00:19:31,072
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
308
00:19:31,739 --> 00:19:33,473
ശരി, ഇതാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
309
00:19:36,144 --> 00:19:37,411
അതെ!
310
00:19:38,813 --> 00:19:40,148
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
311
00:19:40,280 --> 00:19:41,381
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
312
00:19:42,282 --> 00:19:43,350
ദൈവം,
313
00:19:43,483 --> 00:19:45,153
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഓ,
314
00:19:45,285 --> 00:19:47,055
ഞങ്ങൾ ആകും
അൽപ്പ സമയത്തിന് ശേഷം തിരികെ
315
00:19:47,187 --> 00:19:48,856
ഓ, വാണിജ്യ ഇടവേള.
316
00:19:48,990 --> 00:19:50,323
ഓ,
317
00:19:50,457 --> 00:19:51,959
വിഷമിക്കേണ്ട.
318
00:19:52,093 --> 00:19:53,260
ഞൊടിയിടയിൽ തിരികെ വരൂ.
319
00:19:55,797 --> 00:19:57,598
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
320
00:19:58,066 --> 00:20:00,134
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ മറക്കുന്നു.
321
00:20:01,836 --> 00:20:03,370
അവൻ എന്തിനാ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്
മത്സരാർത്ഥികൾ?
322
00:20:06,007 --> 00:20:07,642
അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?
323
00:20:09,077 --> 00:20:10,511
വിഡ്ഢി,
മണ്ടൻ, മണ്ടൻ.
324
00:20:14,682 --> 00:20:16,349
അവന് എന്നെ കിട്ടി
ഒരു സൂചി ഉള്ളിൽ
കഴുത്ത്.
325
00:20:16,483 --> 00:20:18,019
ഇതൊരു തമാശയായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
326
00:20:18,152 --> 00:20:18,986
യഥാർത്ഥമായി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
327
00:20:20,888 --> 00:20:22,724
ഇത് ഒരു സജ്ജീകരണം പോലെയാണ്
328
00:20:22,857 --> 00:20:25,059
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിശദമായി
ഒരു ഗെയിം ഷോ പോലെ തമാശ.
329
00:20:25,193 --> 00:20:27,028
- ക്യാമറകളുണ്ട്,
അതിനാൽ ഇത് കുഴപ്പമാണ്--
-എന്തൊരു പ്രാങ്ക് ഷോ
330
00:20:27,161 --> 00:20:28,696
പങ്കെടുക്കുന്നവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു
വിഷം കലർന്ന സൂചികൾ കൊണ്ടോ?
331
00:20:28,830 --> 00:20:31,331
എനിക്കറിയില്ല,
ടിവിയിൽ എന്തോ.
332
00:20:34,936 --> 00:20:36,204
നിങ്ങളിലൊരാൾ അതിൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
333
00:20:36,336 --> 00:20:37,071
WHO?
334
00:20:39,107 --> 00:20:41,408
മാറ്റീ, നീയാണോ?
335
00:20:41,542 --> 00:20:43,310
- ഇത് നിങ്ങളാണ്.
ഇത് വല്ലാത്ത ഇതിഹാസമാണ്.
-ഇത് ഞാനല്ല മോനേ.
336
00:20:43,443 --> 00:20:45,546
- അത് നിങ്ങളാണ്.
-ഇത് എന്നെ വഷളാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
337
00:20:45,680 --> 00:20:47,582
ശരി, ശാന്തമാകൂ.
338
00:20:47,715 --> 00:20:49,449
ശരി, ഞങ്ങൾ ശാന്തരാകണം,
339
00:20:49,617 --> 00:20:51,986
നേരെ ചിന്തിക്കുക,
നമുക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
വിരലുകൾ.
340
00:20:52,120 --> 00:20:54,454
നീയാണോ, മെലിസ,
നീ പെണ്ണേ?
341
00:20:54,589 --> 00:20:56,657
- ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
--ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
342
00:20:56,791 --> 00:20:59,093
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുറത്ത്
ഇത് താങ്ങുക.
343
00:21:01,696 --> 00:21:04,732
ശരി, പേപ്പറുകൾ, കത്രിക, ഷൂട്ട്,
344
00:21:04,866 --> 00:21:07,668
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക, ഷൂട്ട്.
345
00:21:09,537 --> 00:21:10,805
ശരി.
346
00:21:17,578 --> 00:21:18,212
ഒപ്പം...
347
00:21:25,186 --> 00:21:26,554
അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ജനങ്ങളേ,
348
00:21:26,687 --> 00:21:27,889
ഒരു ചെറിയ സാങ്കേതികത ഉണ്ടായിരുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ട്,
349
00:21:28,022 --> 00:21:30,591
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സമയമായി
350
00:21:30,725 --> 00:21:31,592
ആദ്യ റൗണ്ടിലേക്ക്.
351
00:21:31,726 --> 00:21:32,894
വരൂ, വരൂ.
352
00:21:33,027 --> 00:21:33,861
എല്ലാവരും കൈകൂപ്പി.
353
00:21:33,995 --> 00:21:35,797
ഇത് പാറയുടെ സമയമാണ്,
354
00:21:35,930 --> 00:21:37,698
പേപ്പർ, കത്രിക, ഷൂട്ട്.
355
00:21:39,734 --> 00:21:41,468
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഇവിടെ,
356
00:21:41,602 --> 00:21:42,904
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ സമയം പോകുന്നു.
357
00:21:44,005 --> 00:21:45,706
ഇല്ല, അത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
അത് ശരിക്കും.
358
00:21:45,840 --> 00:21:46,908
ശരി.
359
00:21:47,041 --> 00:21:48,042
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
360
00:21:48,176 --> 00:21:50,044
ഓ, ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ ...
361
00:21:50,178 --> 00:21:51,612
തയ്യാറാണ്.
362
00:21:51,746 --> 00:21:53,614
പാറ, കടലാസ്,
കത്രിക, ഷൂട്ട്.
363
00:21:53,748 --> 00:21:55,315
ശരി, നല്ലത്, നല്ലത്.
364
00:21:55,448 --> 00:21:58,753
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറും നിങ്ങളുടെ പാറയും
നന്നായി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
365
00:21:58,886 --> 00:22:00,922
ഉം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കത്രികയാണ്,
അതിനാൽ, ഉം,
366
00:22:01,055 --> 00:22:02,290
സ്ത്രീകളേ, ആദ്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
367
00:22:02,422 --> 00:22:03,456
എനിക്ക് കളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
368
00:22:03,591 --> 00:22:04,625
ദയ കാണിക്കണം.
369
00:22:04,759 --> 00:22:05,293
മര്യാദ കാണിക്കണം.
370
00:22:05,425 --> 00:22:06,493
അത്,
371
00:22:07,195 --> 00:22:08,229
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.
372
00:22:08,361 --> 00:22:09,263
ശരി, ഇപ്പോൾ.
373
00:22:09,764 --> 00:22:12,166
അനിതാ, നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
374
00:22:12,967 --> 00:22:14,101
പാറയിൽ, കടലാസ്, കത്രിക, ഷൂട്ട്,
375
00:22:14,235 --> 00:22:15,770
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
376
00:22:16,403 --> 00:22:17,738
തയ്യാറായി...
377
00:22:18,072 --> 00:22:20,842
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക, ഷൂട്ട്!
378
00:22:22,210 --> 00:22:23,644
ശരി, ഓ.
379
00:22:25,445 --> 00:22:26,346
ഞാൻ ഷൂട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
380
00:22:26,479 --> 00:22:28,149
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
381
00:22:28,282 --> 00:22:29,617
കാരണം
ഞാൻ ചതിച്ചു, നിങ്ങൾ ചതിക്കുമ്പോൾ,
382
00:22:29,750 --> 00:22:31,085
നീ തോറ്റു
383
00:22:31,219 --> 00:22:33,254
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വില തിരഞ്ഞെടുക്കാം,
384
00:22:33,420 --> 00:22:35,156
കത്രിക അല്ലെങ്കിൽ ഷൂട്ട്.
385
00:22:36,423 --> 00:22:37,457
കത്രികയോ ഷൂട്ടോ?
386
00:22:37,592 --> 00:22:38,759
കത്രികയോ ഷൂട്ടോ?
387
00:22:38,893 --> 00:22:40,828
- ഷൂട്ട്.
- നല്ലത്.
388
00:22:40,962 --> 00:22:42,163
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ഇഷ്ടമാണ്, ഷൂട്ട് നല്ലതാണ്,
അത് നല്ലതാണ്.
389
00:22:42,296 --> 00:22:44,065
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഷൂട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു.
390
00:22:44,565 --> 00:22:46,100
ശരി, നല്ലത്.
391
00:22:46,234 --> 00:22:49,036
ഓ, ഷൂട്ട്.
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും തിരികെ കൈകൂപ്പി,
392
00:22:49,170 --> 00:22:51,105
തിരികെ, എപ്പോഴും അകത്ത്, എപ്പോഴും ഉള്ളിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ.
393
00:22:51,438 --> 00:22:52,773
ശരി, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.
394
00:22:52,907 --> 00:22:53,808
പേപ്പർ.
395
00:22:54,675 --> 00:22:55,776
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
കുറച്ച് കൂടി വരൂ,
396
00:22:55,910 --> 00:22:57,178
കുറച്ചുകൂടി.
397
00:22:57,612 --> 00:23:00,047
നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ, ശരിയാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നാമൻ.
398
00:23:00,181 --> 00:23:01,249
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
399
00:23:02,382 --> 00:23:03,184
ഇത് രസകരമാണ്.
400
00:23:03,317 --> 00:23:04,819
ശരി, ഇപ്പോൾ, ഇതുപോലെ പോകുക.
401
00:23:05,418 --> 00:23:07,154
- കുറച്ച് മാത്രം.
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
402
00:23:07,288 --> 00:23:08,556
അതെ,
ഒരു ചെറിയ കടലാസ് മാത്രം.
403
00:23:08,689 --> 00:23:10,324
- നല്ലതും വിശാലവുമാണ്.
-എനിക്ക് വേണ്ട.
404
00:23:10,457 --> 00:23:11,225
കുറച്ച് മാത്രം
ഇതുപോലുള്ള കടലാസ് കഷ്ണം, ആഹ്.
405
00:23:11,359 --> 00:23:12,226
ആഹ്.
406
00:23:12,360 --> 00:23:13,594
ആഹ്! ഓ, ചെറിയ കാര്യം.
407
00:23:13,728 --> 00:23:15,997
ഊമ്പി!
408
00:23:16,130 --> 00:23:17,164
എന്ത് പറ്റി?
409
00:23:17,298 --> 00:23:18,566
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഒരു പാറയാണ്.
410
00:23:19,800 --> 00:23:21,335
സുഹൃത്തേ,
എന്തായിരുന്നു അത്?
411
00:23:21,468 --> 00:23:23,804
മത്തായി! മത്തായി!
412
00:23:23,938 --> 00:23:26,007
- ഇല്ല സുഹൃത്തേ, വരൂ.
- കത്രിക, കത്രിക.
413
00:23:26,140 --> 00:23:27,541
ശരി, അത് യഥാർത്ഥ ലോഹമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
414
00:23:27,675 --> 00:23:28,542
അത്.
415
00:23:38,185 --> 00:23:40,621
ഹേയ്, ഹേയ്!
അനങ്ങരുത്, അനങ്ങരുത്.
416
00:23:40,755 --> 00:23:43,190
- അനങ്ങരുത്, നേരെ വരൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല!
417
00:23:43,324 --> 00:23:44,191
-നിർത്തുക!
- ഇല്ല, ഇല്ല!
418
00:23:44,325 --> 00:23:45,393
എല്ലാവരും വിജയികളാണ്!
419
00:23:45,526 --> 00:23:47,528
എല്ലാവരും വിജയികളാണ്!
420
00:23:47,662 --> 00:23:49,530
ദയവായി, ദയവായി!
421
00:23:49,730 --> 00:23:50,898
എല്ലാവരും വിജയികളാണ്.
422
00:23:51,032 --> 00:23:52,333
എല്ലാവരും വിജയികളാണ്.
423
00:23:52,465 --> 00:23:53,834
-ദയവായി!
-പാറ...
424
00:23:53,968 --> 00:23:55,002
- ഇല്ല, ഇല്ല!
-പേപ്പർ...
425
00:23:55,136 --> 00:23:56,570
കത്രിക...
426
00:23:56,704 --> 00:23:58,072
- ഷൂട്ട്!
- ദയവായി, ദയവായി!
427
00:23:59,740 --> 00:24:01,542
ഞാൻ തെറ്റായ തോക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
428
00:24:02,475 --> 00:24:03,711
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനല്ലേ?
429
00:24:05,146 --> 00:24:05,846
ആഹ്!
430
00:24:08,816 --> 00:24:12,954
നമുക്ക് അവർക്ക് ഒരു റൗണ്ട് കൊടുക്കാം
കരഘോഷം, അല്ലേ?
431
00:24:40,781 --> 00:24:42,216
ഞാൻ എത്ര നേരം പുറത്തായിരുന്നു?
432
00:24:42,350 --> 00:24:43,951
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ?
433
00:24:44,085 --> 00:24:45,786
ഇവിടെ സമയം പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
434
00:24:45,920 --> 00:24:47,888
ജെയിംസ്, ദയവായി നിർത്താമോ
ഫക്കിംഗ് പേസിംഗ്?
435
00:24:52,526 --> 00:24:54,261
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ ഉള്ളത്?
436
00:24:58,232 --> 00:24:59,367
എനിക്കറിയില്ല.
437
00:25:00,401 --> 00:25:02,470
പക്ഷെ നമുക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം
പുറത്തുകടക്കാൻ.
438
00:25:02,603 --> 00:25:03,604
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
439
00:25:03,738 --> 00:25:04,905
എൻ്റെ പ്ലാൻ എനിക്കറിയാം.
440
00:25:05,039 --> 00:25:06,240
തോൽക്കുന്ന കളികളില്ല.
441
00:25:06,374 --> 00:25:08,275
അതെ, എന്നാൽ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടും.
442
00:25:08,409 --> 00:25:10,111
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങി
അവസാന റൗണ്ട്.
443
00:25:10,745 --> 00:25:11,779
എന്ത്?
ഒരു ഞെട്ടൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
444
00:25:11,912 --> 00:25:13,280
ഒരു ഞെട്ടൽ?
445
00:25:13,614 --> 00:25:14,849
എനിക്ക് ഒരു വിരൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
446
00:25:14,982 --> 00:25:16,851
നമുക്ക് പിരിയാം.
447
00:25:16,984 --> 00:25:18,486
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
നിനക്ക് പറയണോ?
448
00:25:18,619 --> 00:25:19,754
നന്നായി,
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
449
00:25:19,887 --> 00:25:21,555
അത് സംശയാസ്പദമല്ലേ?
450
00:25:21,856 --> 00:25:23,257
ശരി, നിങ്ങൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നു
ഞങ്ങളെല്ലാവരും കടന്നുപോയി,
451
00:25:23,391 --> 00:25:24,425
എനിക്ക് തണൽ പോലെ.
452
00:25:24,558 --> 00:25:26,293
സുഹൃത്തുക്കളേ, തർക്കം നിർത്തുക.
453
00:25:26,427 --> 00:25:28,295
നിന്നെയും ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സംശയിക്കുന്നു.
454
00:25:28,429 --> 00:25:29,430
ഇത് ലഭിച്ചു
എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!
455
00:25:29,563 --> 00:25:30,731
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
456
00:25:30,965 --> 00:25:32,233
നിങ്ങളാരും ഇല്ല!
457
00:25:35,636 --> 00:25:36,203
സഞ്ചി.
458
00:26:00,661 --> 00:26:02,229
അതെന്താണ്?
459
00:26:02,730 --> 00:26:03,564
ഇത്...
460
00:26:03,697 --> 00:26:05,633
ആണ്...
461
00:26:05,766 --> 00:26:09,036
വേദനയുടെ ചക്രം!
462
00:26:10,838 --> 00:26:12,840
ദയവായി,
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
463
00:26:12,973 --> 00:26:14,675
പോയാൽ മതി.
464
00:26:15,042 --> 00:26:16,177
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
465
00:26:16,644 --> 00:26:19,346
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതെ,
പൂർണ്ണമായും അത് നേടുക.
466
00:26:19,480 --> 00:26:21,082
ചിലപ്പോൾ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
അന്യായമായ എന്തോ,
467
00:26:21,215 --> 00:26:23,217
ശരിയും സ്വാർത്ഥവും ഒപ്പം--
468
00:26:25,052 --> 00:26:26,620
ശരി, അത് കാരണം,
മറ്റൊരു വ്യക്തി
469
00:26:26,754 --> 00:26:28,355
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
മോശം പോലെ
470
00:26:28,489 --> 00:26:30,891
പിന്നെ മറ്റൊരാൾ
മോശം പോലെ മുറിവേറ്റു
471
00:26:31,492 --> 00:26:33,894
മാത്രമല്ല ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്
അത് വെറുതെ,
472
00:26:34,028 --> 00:26:35,029
ശരി, ഇതൊരു ചക്രമാണ്, അല്ലേ?
473
00:26:35,162 --> 00:26:37,031
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു
474
00:26:37,164 --> 00:26:39,266
പിന്നെ, അത് അർത്ഥവത്താണ്,
ശരിയാണോ?
475
00:26:39,400 --> 00:26:41,335
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് അർത്ഥവത്താണ്,
ശരിയാണോ?
476
00:26:41,469 --> 00:26:42,203
നിനക്ക് സങ്കടമാണോ?
477
00:26:44,738 --> 00:26:45,574
Mm?
478
00:26:46,040 --> 00:26:47,208
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
479
00:26:47,341 --> 00:26:48,709
എനിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
480
00:26:50,411 --> 00:26:51,912
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
481
00:26:53,747 --> 00:26:55,116
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
482
00:26:58,553 --> 00:26:59,720
ശരി, എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
483
00:27:01,021 --> 00:27:02,591
ഞാൻ...
484
00:27:03,691 --> 00:27:06,026
ഞാൻ മൂന്ന് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം.
485
00:27:06,561 --> 00:27:07,761
ഇതൊരു ബോണസ് റൗണ്ടാണ്.
486
00:27:08,262 --> 00:27:09,296
പുറത്തുകടക്കാൻ, അല്ലേ?
487
00:27:09,430 --> 00:27:10,331
വേദന ഇല്ല,
488
00:27:10,698 --> 00:27:11,699
പിടിയില്ല.
489
00:27:12,199 --> 00:27:14,569
ഏറ്റുപറഞ്ഞാൽ മതി.
490
00:27:14,702 --> 00:27:15,604
ശരി, മറ്റ് മൂന്ന്
491
00:27:16,370 --> 00:27:18,239
വെറുതെ നടക്കാം
ആ വാതിലിനു പുറത്ത്.
492
00:27:18,739 --> 00:27:20,274
എനിക്കൊരിക്കലും കിട്ടാത്ത ഒരു അവസരം.
493
00:27:20,407 --> 00:27:21,909
പക്ഷേ നിനക്കത് അവിടെ കിട്ടി.
494
00:27:22,877 --> 00:27:24,411
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
495
00:27:24,546 --> 00:27:25,312
നിങ്ങൾ
496
00:27:25,446 --> 00:27:27,915
എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു
497
00:27:28,048 --> 00:27:28,816
അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കും.
498
00:27:36,023 --> 00:27:37,458
ജെയിംസിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
499
00:27:37,592 --> 00:27:38,692
അവൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.
500
00:27:39,226 --> 00:27:40,394
വഴിയില്ല, മനുഷ്യാ,
എനിക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
501
00:27:43,197 --> 00:27:44,231
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.
502
00:27:44,365 --> 00:27:45,733
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ വൃഷണം ഞാൻ തകർത്തുകളയും.
503
00:27:51,573 --> 00:27:53,508
ശരി, ഞാൻ, ഞാൻ,
ഞാൻ ഒരു കാർ അപകടത്തിലായിരുന്നു.
504
00:27:53,642 --> 00:27:55,442
ഞാൻ ഒരു കാർ അപകടത്തിലായിരുന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ കുറ്റം ഏറ്റെടുത്തു
505
00:27:55,577 --> 00:27:56,977
അത് ഒരു DUI പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
506
00:27:57,111 --> 00:27:58,647
എൻ്റെ പേര് പോലും ആയിരുന്നില്ല
അതിനെ ഭോഗിക്കുന്നു,
507
00:27:58,779 --> 00:28:00,114
അതിനാൽ ഇത് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടാത്തതുപോലെയാണ്
സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
508
00:28:00,247 --> 00:28:02,283
അതൊന്നുമല്ല
വലിയ വിഡ്ഢിത്തം, ശരി?
509
00:28:02,416 --> 00:28:03,284
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല,
510
00:28:03,417 --> 00:28:04,251
അതാണോ?
511
00:28:06,320 --> 00:28:08,956
-ഇനിയും ഉണ്ട്!
- അവൾ മരിച്ചു.
512
00:28:09,089 --> 00:28:11,792
ഞാൻ ചുവന്ന ലൈറ്റ് തെളിച്ചു
അവളെയും അവളേയും ടി-ബോൺ ചെയ്തു
ഫക്കിംഗ് മരിച്ചു.
513
00:28:11,926 --> 00:28:12,760
ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
514
00:28:14,295 --> 00:28:15,696
അവളുടെ പേര് പറയൂ.
515
00:28:15,829 --> 00:28:17,932
- അവളുടെ പേര് പറയൂ!
- നീ ഭ്രാന്തൻ!
516
00:28:18,132 --> 00:28:19,767
കഴുത!
517
00:28:19,900 --> 00:28:21,702
- അവളുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല!
-ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
518
00:28:21,835 --> 00:28:24,038
- അവളുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല!
- നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്!
519
00:28:24,171 --> 00:28:25,674
- നിനക്കറിയാം!
- ആഷ്ലി!
520
00:28:25,806 --> 00:28:27,107
- ആഷ്ലി, അവളുടെ പേര് ആഷ്ലി എന്നായിരുന്നു.
- അതെ.
521
00:28:28,242 --> 00:28:31,646
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
522
00:28:32,346 --> 00:28:35,849
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
523
00:28:35,983 --> 00:28:37,284
കാത്തിരിക്കൂ.
524
00:28:37,418 --> 00:28:38,118
അനിത.
525
00:28:40,287 --> 00:28:41,355
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്ത ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം?
526
00:28:44,024 --> 00:28:45,759
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്ത ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം?
527
00:28:50,798 --> 00:28:51,533
പറയൂ.
528
00:28:52,333 --> 00:28:53,434
വരിക.
529
00:28:54,468 --> 00:28:55,836
അനിത.
530
00:28:56,203 --> 00:28:57,771
കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ? ഇത് ഒകെയാണ്.
531
00:28:57,905 --> 00:28:59,006
അത് നിങ്ങളാണ്.
532
00:28:59,440 --> 00:29:00,140
എം.എം.
533
00:29:01,543 --> 00:29:03,678
അമ്മയുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുള്ള പണം...
534
00:29:03,811 --> 00:29:05,012
ഞാൻ, ഉം...
535
00:29:05,680 --> 00:29:06,880
ഞാൻ...
536
00:29:07,014 --> 00:29:08,482
ഉം...
537
00:29:09,783 --> 00:29:12,152
ഞാൻ, ഞാൻ ഒരു മുതിർന്നവർക്കുള്ള വെബ് പേജ് ഉണ്ടാക്കി.
538
00:29:13,921 --> 00:29:15,022
Mhm.
539
00:29:15,889 --> 00:29:17,291
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
540
00:29:18,225 --> 00:29:20,294
ഞാൻ അത് ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
541
00:29:20,894 --> 00:29:23,764
പക്ഷേ,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
542
00:29:23,897 --> 00:29:24,999
നിങ്ങൾ പാടില്ല, ഖേദിക്കേണ്ട.
543
00:29:25,132 --> 00:29:26,735
ക്ഷമിക്കരുത്. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
544
00:29:31,472 --> 00:29:32,707
നല്ല ആൾ.
545
00:29:32,973 --> 00:29:34,241
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
546
00:29:34,375 --> 00:29:35,744
പോകൂ.
547
00:29:35,876 --> 00:29:36,711
പോകൂ.
548
00:29:36,844 --> 00:29:37,878
എന്ത്?
549
00:29:38,245 --> 00:29:40,047
ഞാൻ ആളുകളെ ഓൺലൈനിൽ വഞ്ചിക്കുന്നു.
550
00:29:41,015 --> 00:29:42,049
അതെ.
551
00:29:44,719 --> 00:29:46,887
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഓൺലൈനിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്.
552
00:29:47,021 --> 00:29:48,789
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
553
00:29:49,658 --> 00:29:51,660
എനിക്ക് അത്യാഗ്രഹം തോന്നി, ശരിയല്ലേ?
എനിക്ക് കൊതിയായി.
554
00:29:53,427 --> 00:29:55,597
വൃദ്ധ ദമ്പതികളെ കബളിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി നൽകുന്നു.
555
00:29:57,666 --> 00:29:58,667
ആ...
556
00:29:59,601 --> 00:30:00,968
പണം പോലും കിട്ടിയില്ല.
557
00:30:01,101 --> 00:30:02,369
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, ശരി?
558
00:30:02,504 --> 00:30:03,937
വെറുതെ ഒരു ബ്ലോക്ക് ചെയിനിലേക്ക് പോയി.
559
00:30:17,519 --> 00:30:19,721
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ...
560
00:30:19,853 --> 00:30:22,590
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ശരിക്കും മോശമായ എന്തോ ഒന്ന്.
561
00:30:23,625 --> 00:30:24,592
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
562
00:30:24,925 --> 00:30:26,060
അല്ലേ?
563
00:30:26,460 --> 00:30:28,195
-മുന്നോട്ടുപോകുക.
-എനിക്ക് വേണ്ട.
564
00:30:29,263 --> 00:30:30,297
ദയവായി?
565
00:30:30,431 --> 00:30:31,432
എനിക്കായി?
566
00:30:31,566 --> 00:30:32,232
അല്ലേ?
567
00:30:33,067 --> 00:30:34,134
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
568
00:30:34,268 --> 00:30:35,503
നാമെല്ലാവരും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
569
00:30:35,637 --> 00:30:36,403
വരിക.
570
00:30:36,538 --> 00:30:37,338
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
571
00:30:37,471 --> 00:30:40,174
ശരി, ഞാൻ, ഞാൻ ചെയ്തു
572
00:30:40,307 --> 00:30:41,842
കൂടെ ബിസിനസ്സ്
573
00:30:41,975 --> 00:30:43,944
വളർത്താൻ മോശം ആളുകൾ
മതിയായ പണം
574
00:30:44,078 --> 00:30:46,914
കുഴി കാളയെ സൂക്ഷിക്കുക
രക്ഷാകേന്ദ്രം തുറന്നു.
575
00:30:48,750 --> 00:30:49,651
ഊമ്പി!
576
00:30:53,120 --> 00:30:54,254
ശരി, അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
577
00:30:56,123 --> 00:30:57,491
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
578
00:30:58,158 --> 00:30:59,993
ഒരാളെ കുറിച്ച്
579
00:31:00,127 --> 00:31:02,463
അക്രമാസക്തമായ പിറ്റ് ബുൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും മുറിവുകളോടെ,
580
00:31:02,597 --> 00:31:03,598
ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ
അത് പരിശോധിക്കാൻ,
581
00:31:03,732 --> 00:31:07,234
അവൻ്റെ നായ്ക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
582
00:31:07,468 --> 00:31:09,937
യുദ്ധത്തിന്, നായ പോരാട്ടത്തിന്.
583
00:31:11,573 --> 00:31:14,975
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് നായ്ക്കൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
വീടുകൾ നേടുക,
584
00:31:16,578 --> 00:31:18,345
ഞങ്ങൾ അവ അവന് വിറ്റു.
585
00:31:18,479 --> 00:31:19,848
എന്ത് പറ്റി, മെലിസ?
586
00:31:20,782 --> 00:31:22,817
അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഏതായാലും ഇറക്കി.
587
00:31:23,951 --> 00:31:25,687
ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൻ അവർക്കായി ധാരാളം പണം നൽകി.
588
00:31:25,820 --> 00:31:26,821
ഒരു വിജയി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
589
00:31:26,954 --> 00:31:28,889
ഡിംഗ്, ഡിംഗ്, ഡിംഗ്!
590
00:31:31,358 --> 00:31:32,459
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
591
00:31:32,960 --> 00:31:34,228
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
592
00:31:35,663 --> 00:31:37,732
നിങ്ങൾ കാണണം
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം.
593
00:31:37,866 --> 00:31:38,932
ബോയിൻക്.
594
00:31:42,837 --> 00:31:45,205
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
595
00:31:45,707 --> 00:31:47,141
ശരി.
596
00:31:51,979 --> 00:31:53,480
പക്ഷെ ഓ...
597
00:31:55,517 --> 00:31:57,251
അതെ, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ, ഓ,
598
00:31:57,552 --> 00:31:58,887
മുഴുവൻ സത്യവും പറഞ്ഞില്ല.
599
00:32:01,054 --> 00:32:02,690
ആരായിരുന്നു, ആരായിരുന്നു?
600
00:32:03,625 --> 00:32:05,426
എന്തായാലും അവരെ വിട്ടയക്കുമോ?
601
00:32:08,863 --> 00:32:09,963
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
602
00:32:10,598 --> 00:32:11,633
കാരണം ഇപ്പോൾ...
603
00:32:12,466 --> 00:32:13,500
ഇത്...
604
00:32:13,902 --> 00:32:15,169
സമയം...
605
00:32:15,670 --> 00:32:17,104
ഇതിനായി...
606
00:32:17,471 --> 00:32:20,207
വേദനയുടെ ചക്രം!
607
00:32:22,877 --> 00:32:23,511
വൂ!
608
00:32:23,645 --> 00:32:24,512
അങ്ങനെ.
609
00:32:24,646 --> 00:32:26,614
ഈനി, മീനി,
610
00:32:26,748 --> 00:32:28,683
മൈനി, മോ.
611
00:32:28,817 --> 00:32:30,250
മെലിസ! ഇറങ്ങി വാ.
612
00:32:30,384 --> 00:32:31,519
നമുക്ക് വീൽ ഓഫ് പെയിൻ കളിക്കാം.
613
00:32:32,019 --> 00:32:33,721
ഞാൻ ചങ്ങല അഴിച്ചു വിടാം...
614
00:32:37,324 --> 00:32:38,827
അത്രമാത്രം. ചങ്ങല വലിക്കുക.
615
00:32:40,994 --> 00:32:42,329
വരിക.
616
00:32:43,330 --> 00:32:44,866
വരൂ, ഇത് ആവേശകരമല്ലേ?
617
00:32:44,998 --> 00:32:46,534
ഇപ്പോൾ ഇത്
618
00:32:46,668 --> 00:32:48,570
വേദനയുടെ പ്രസിദ്ധമായ വീൽ ആണ്.
619
00:32:48,870 --> 00:32:50,237
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...
620
00:32:52,406 --> 00:32:54,041
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമാണോ?
621
00:32:54,174 --> 00:32:55,743
എവിടെയിറങ്ങിയാലും,
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാനുള്ള കളി.
622
00:32:56,644 --> 00:32:57,879
ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
623
00:32:58,011 --> 00:32:59,313
അതെ, നിങ്ങൾ അത് സ്പിൻ ചെയ്യുക.
624
00:33:03,250 --> 00:33:04,117
അത് ശരിയാണ്.
625
00:33:06,855 --> 00:33:08,355
വേദനയുടെ ചക്രം!
എവിടെയിറങ്ങിയാലും,
626
00:33:08,489 --> 00:33:10,390
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാനുള്ള കളി.
627
00:33:10,525 --> 00:33:12,092
ഹൂ, കൊള്ളാം. നല്ലത്.
628
00:33:12,226 --> 00:33:13,427
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
629
00:33:14,194 --> 00:33:17,899
ദയവായി ഇവിടെ തന്നെ കയറുക
സ്റ്റുഡിയോ പ്രേക്ഷകർക്കായി.
630
00:33:18,031 --> 00:33:19,199
ഓ, ഇവിടെ തന്നെ.
631
00:33:19,901 --> 00:33:21,068
മെലിസയോ?
632
00:33:21,903 --> 00:33:24,639
വ്യൂഫൈൻഡറിലൂടെ നോക്കുക
പിടിക്കുക. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
633
00:33:24,772 --> 00:33:26,975
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന തരത്തിൽ അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക
അവിടെയുള്ള ഫോട്ടോകൾ കാണുക.
634
00:33:27,107 --> 00:33:29,978
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ശരിയായി തിരിച്ചറിയുന്നു
635
00:33:30,110 --> 00:33:32,914
മൂന്ന് പ്രശസ്ത നഗരങ്ങൾ
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.
636
00:33:33,046 --> 00:33:34,281
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
637
00:33:34,649 --> 00:33:36,951
ശരി, ശരി, ദയവായി,
638
00:33:37,084 --> 00:33:39,554
ആദ്യത്തെ നഗരത്തിൻ്റെ പേര്.
639
00:33:43,457 --> 00:33:44,759
പാരീസിലെ ഫോട്ടോയാണ്.
640
00:33:44,893 --> 00:33:46,961
പാരീസാണോ?
641
00:33:47,094 --> 00:33:48,696
ഡിങ്ങ്, വളരെ നല്ലത്.
642
00:33:48,830 --> 00:33:50,632
ഇപ്പോൾ,
മുന്നോട്ട് പോയി ലിവർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
643
00:33:50,765 --> 00:33:53,001
അടുത്ത ഫോട്ടോയിലേക്ക് മുന്നേറാൻ.
644
00:33:56,403 --> 00:33:59,172
-ഓ, ന്യൂയോർക്ക്.
-ഇത് ന്യൂയോർക്ക് ആണോ?
645
00:34:00,942 --> 00:34:02,175
കൊള്ളാം!
646
00:34:02,309 --> 00:34:03,678
പിന്നെ അടുത്തത്.
647
00:34:09,483 --> 00:34:11,051
ഓ, ഇതൊരു പ്രശസ്ത നഗരമാണ്.
648
00:34:11,184 --> 00:34:13,021
-എനിക്കറിയില്ല.
- ഇത് ആർക്കെങ്കിലും പ്രശസ്തമാണ്.
649
00:34:13,153 --> 00:34:14,488
മൂന്ന്, രണ്ട്...
650
00:34:14,822 --> 00:34:16,591
ഓ, ഫിലാഡൽഫിയ.
651
00:34:17,491 --> 00:34:18,960
ഇത് ഫിലാഡൽഫിയയാണോ?
652
00:34:19,092 --> 00:34:20,193
ഓ!
653
00:34:20,327 --> 00:34:22,195
ക്ഷമിക്കണം, മെലിസ.
654
00:34:22,329 --> 00:34:24,231
അക്രോൺ എന്നായിരുന്നു ശരിയായ ഉത്തരം.
655
00:34:24,364 --> 00:34:25,867
അക്രോൺ, ഒഹായോ
656
00:34:26,000 --> 00:34:27,434
ഓ, കളി കഴിഞ്ഞു.
657
00:34:28,168 --> 00:34:29,671
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
658
00:34:29,804 --> 00:34:31,371
അത് ന്യായമല്ല!
659
00:34:31,506 --> 00:34:32,941
നീ അവൾക്ക് കൊടുക്കണം
മറ്റൊരു അവസരം!
660
00:34:33,206 --> 00:34:34,809
മറ്റൊരു അവസരം, മനുഷ്യാ.
661
00:34:35,275 --> 00:34:36,578
ദയവായി.
662
00:34:37,377 --> 00:34:39,814
ദയവായി, ഒരു ഷോട്ട് കൂടി.
663
00:34:39,948 --> 00:34:40,882
ദയവായി.
664
00:34:42,115 --> 00:34:43,585
ഒരു അവസാന അവസരം.
665
00:34:46,955 --> 00:34:48,388
ഒപ്പം...
666
00:34:48,523 --> 00:34:49,489
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
667
00:34:49,624 --> 00:34:51,124
ലിവർ.
668
00:34:55,763 --> 00:34:56,363
ആഹ്!
669
00:35:02,269 --> 00:35:04,772
ആഹ്! വൂ!
670
00:35:04,906 --> 00:35:06,406
ഓ, മറ്റാരാണ് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
671
00:35:06,541 --> 00:35:08,308
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കട്ടെ, മനുഷ്യാ,
ദയവായി.
672
00:35:08,676 --> 00:35:10,110
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നേടാൻ ശ്രമിക്കാം.
673
00:35:10,243 --> 00:35:11,211
നിങ്ങൾക്കത് കറക്കണോ?
674
00:35:11,345 --> 00:35:12,379
ഇല്ല!
675
00:35:12,513 --> 00:35:14,481
നിങ്ങൾ ഒരു മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്!
676
00:35:14,616 --> 00:35:15,883
ജെയിംസ്!
677
00:35:16,017 --> 00:35:17,719
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ അത് കറക്കി തരാം.
678
00:35:17,852 --> 00:35:19,419
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് കറക്കുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു.
679
00:35:19,554 --> 00:35:20,688
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം.
680
00:35:30,130 --> 00:35:30,732
തികഞ്ഞത്!
681
00:35:31,264 --> 00:35:32,600
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ.
682
00:35:32,734 --> 00:35:34,936
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!
683
00:35:35,069 --> 00:35:36,436
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊഴം ലഭിച്ചു!
684
00:35:36,571 --> 00:35:38,138
ശരി, ഇതാ കളി.
685
00:35:38,271 --> 00:35:39,874
ഇത് മുഴുവൻ കളിയാണ്, അല്ലേ?
എനിക്ക് നിന്നെ അഴിക്കണം.
686
00:35:40,008 --> 00:35:41,441
തിരികെ ഓടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
മുറിക്ക് കുറുകെ,
687
00:35:41,576 --> 00:35:43,778
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു,
നിന്നെ എറിയുന്നത് പോലെ,
688
00:35:43,911 --> 00:35:45,780
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് ഒരു മുഴുവൻ പ്രക്രിയയാണ്.
689
00:35:45,913 --> 00:35:47,949
അതെ, എനിക്കറിയാം,
എന്നെ ചങ്ങല അഴിച്ചുവിടൂ, മനുഷ്യാ.
690
00:35:48,082 --> 00:35:49,149
നമുക്ക് കളിക്കാം.
691
00:35:49,282 --> 00:35:50,250
അത് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു.
692
00:35:50,384 --> 00:35:52,120
സംഗതി ഇതാ.
693
00:35:52,252 --> 00:35:53,554
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു
694
00:35:53,688 --> 00:35:55,923
അതിനാൽ, ഉം, നമുക്ക് അതിനായി തിരിയാം.
695
00:35:56,057 --> 00:35:58,626
ശരി. നീ ജയിക്കുമോ ഞാൻ ജയിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ.
ശരിയാണോ?
696
00:35:58,760 --> 00:36:00,061
നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണോ?
697
00:36:00,193 --> 00:36:01,261
പോടാ, എന്തായാലും
698
00:36:01,395 --> 00:36:02,295
നിങ്ങളുടെ നാണയം ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.
699
00:36:02,429 --> 00:36:04,132
ശരി, നല്ലത്, നല്ലത്.
700
00:36:04,264 --> 00:36:05,265
ഒരു നാണയം കിട്ടിയോ?
701
00:36:06,134 --> 00:36:07,835
ശരി, നന്നായി, നന്നായി.
702
00:36:08,268 --> 00:36:09,302
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ നാണയം ഉപയോഗിക്കും.
703
00:36:09,436 --> 00:36:10,972
ക്വാർട്ടേഴ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ ക്ഷീണം,
704
00:36:11,105 --> 00:36:12,406
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഈ ഗെയിം കളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
705
00:36:12,540 --> 00:36:13,240
എനിക്ക് ഒരു നാണയം നഷ്ടപ്പെടും.
706
00:36:13,373 --> 00:36:14,374
അങ്ങനെ എല്ലാം ശരി.
707
00:36:16,410 --> 00:36:17,145
വിളിക്കൂ.
708
00:36:17,277 --> 00:36:18,412
അത്...
709
00:36:18,546 --> 00:36:20,280
ഫക്ക് അതെ, ഫക്ക് യു.
710
00:36:20,414 --> 00:36:22,416
ശരിക്കും ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി
ഈ ഡ്രിൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ.
711
00:36:23,216 --> 00:36:24,585
എല്ലാം ശരി.
712
00:36:25,452 --> 00:36:26,788
അത് എടുക്കൂ.
713
00:36:26,921 --> 00:36:29,489
- എടുക്കുക, എടുക്കുക!
- ഇല്ല, ഇല്ല.
714
00:36:29,624 --> 00:36:31,659
-അവിടെത്തന്നെ. ശരി,
നീ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...
- ഇല്ല, ഇല്ല.
715
00:36:31,793 --> 00:36:33,193
എടുത്താൽ മതി!
716
00:36:33,995 --> 00:36:34,929
അവിടെത്തന്നെ ഞെക്കുക.
717
00:36:35,997 --> 00:36:38,365
ആ സംഗതി bzz പോകുന്നു
ആ വ്യക്തിയോട്, ശരി?
718
00:36:38,498 --> 00:36:40,300
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അവൻ്റെ ചെവിയിൽ വയ്ക്കുക
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും
മറുവശം,
719
00:36:40,434 --> 00:36:43,971
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
--ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല!
720
00:36:44,105 --> 00:36:46,974
അപ്പോൾ ഞാൻ ഭോഗിക്കും
അവനെ സ്വയം തുരത്തുക
എന്നിട്ട് ഞാൻ മെലിസയെ തുരത്താം
721
00:36:47,108 --> 00:36:51,546
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ഡ്രിൽ ചെയ്യും
ജെയിംസും ഞാനും നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യും
ദൈവത്തിൻ്റെ കുരിശിൽ.
722
00:36:51,679 --> 00:36:54,949
- അവൻ്റെ ചെവി തുളച്ചാൽ മതി.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.
723
00:36:55,083 --> 00:36:56,316
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് അത്യാവശ്യം തരാം.
724
00:36:56,584 --> 00:36:57,518
ഞാൻ നിൻ്റെ ചങ്ങല അഴിച്ചു തരാം.
725
00:36:57,652 --> 00:36:58,351
അങ്ങ് പോകൂ.
726
00:36:58,485 --> 00:36:59,887
ഇപ്പോൾ, ശരി,
727
00:37:00,021 --> 00:37:01,254
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തരാം
അടിയന്തിര കാര്യങ്ങൾ,
728
00:37:01,388 --> 00:37:02,790
ശരി, കൂടാതെ 20.
729
00:37:04,192 --> 00:37:05,893
- 19, 18...
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
730
00:37:06,027 --> 00:37:08,629
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-17, 16.
731
00:37:08,863 --> 00:37:10,031
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
732
00:37:10,164 --> 00:37:11,532
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!
733
00:37:11,666 --> 00:37:14,135
- ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.
- പത്ത്, ഒമ്പത് ...
734
00:37:14,267 --> 00:37:15,903
ഇപ്പോൾ! ദൈവമേ, ഏഴ്.
735
00:37:16,771 --> 00:37:19,140
- ആറ്, അഞ്ച് ...
--നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
736
00:37:19,272 --> 00:37:21,576
നാല്, മൂന്ന്...
737
00:37:21,709 --> 00:37:23,376
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
738
00:37:23,511 --> 00:37:24,846
ദയവായി, ദയവായി!
739
00:37:33,688 --> 00:37:36,289
അതാണ് എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഡ്രിൽ!
740
00:37:36,657 --> 00:37:38,760
ഞാൻ ഇതിനെല്ലാം ജാമ്യം നൽകി!
741
00:37:38,893 --> 00:37:42,496
ഞാൻ എവിടെയാണ്
മറ്റൊരു ഡ്രിൽ ലഭിക്കുമോ?
742
00:37:42,630 --> 00:37:44,932
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു!
743
00:37:49,402 --> 00:37:50,671
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
744
00:38:17,430 --> 00:38:18,398
ശരി.
745
00:38:19,399 --> 00:38:20,701
ശരി.
746
00:38:20,835 --> 00:38:21,969
ശരി. എല്ലാം ശരി.
747
00:38:23,771 --> 00:38:25,173
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
748
00:38:38,385 --> 00:38:39,787
എലിമിനേഷൻ റൗണ്ടിനായി.
749
00:38:43,024 --> 00:38:44,125
ശരി.
750
00:38:44,258 --> 00:38:45,358
ശരി.
751
00:38:46,894 --> 00:38:48,796
സമയം എത്രയായി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
752
00:38:49,797 --> 00:38:51,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?
753
00:38:53,234 --> 00:38:55,069
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
754
00:38:55,203 --> 00:38:56,436
ഞാൻ കുറച്ച് മിഠായി കഴിക്കാം.
755
00:38:56,971 --> 00:38:58,639
എനിക്ക് പിസ്സ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
756
00:38:58,773 --> 00:38:59,674
എനിക്ക് ഭക്ഷണം മാത്രം നഷ്ടമാകുന്നു.
757
00:38:59,807 --> 00:39:01,843
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
758
00:39:02,409 --> 00:39:04,912
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
759
00:39:05,046 --> 00:39:06,747
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
760
00:39:08,282 --> 00:39:11,018
അച്ഛൻ എന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
ചൊവ്വാഴ്ച അത്താഴത്തിന്.
761
00:39:11,152 --> 00:39:11,953
കൊള്ളാം.
762
00:39:13,420 --> 00:39:15,756
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു മാസം പോലെ.
763
00:39:16,157 --> 00:39:17,592
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കും.
764
00:39:25,666 --> 00:39:26,499
ശരി, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
765
00:39:26,634 --> 00:39:28,269
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
766
00:39:28,401 --> 00:39:29,436
അനിത വരൂ.
ഞങ്ങൾ മൂന്നിൽ തിരിച്ചെത്തി.
767
00:39:29,570 --> 00:39:30,938
വരിക!
768
00:39:31,239 --> 00:39:32,707
ശരി, അതെ, അത് നല്ലതാണ്.
769
00:39:32,840 --> 00:39:34,374
ജെയിംസ്, വരൂ.
770
00:39:35,109 --> 00:39:36,944
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, അവിടെ പോകുന്നു.
771
00:39:37,078 --> 00:39:39,180
പിന്നെ മൂന്ന്, രണ്ട്...
772
00:39:40,815 --> 00:39:42,884
വീണ്ടും സ്വാഗതം, കൂട്ടരേ.
773
00:39:43,017 --> 00:39:44,719
ഓ, ഇതുവരെ എന്തൊരു കളി, അല്ലേ?
774
00:39:44,852 --> 00:39:45,987
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമ്മുടെ മത്സരാർത്ഥികൾക്ക് കൊടുക്കാം
775
00:39:46,120 --> 00:39:48,556
ഒരു വലിയ കരഘോഷം,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?
776
00:39:50,758 --> 00:39:52,927
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ഒരു റൗണ്ട് തരൂ
കരഘോഷത്തിൻ്റെ.
777
00:39:53,661 --> 00:39:55,229
അത്രയേയുള്ളൂ, ജെയിംസ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
778
00:39:55,363 --> 00:39:57,832
അഭിനന്ദിക്കുക, അഭിനന്ദിക്കുക.
779
00:39:57,965 --> 00:39:59,967
അഭിനന്ദിക്കുക, അഭിനന്ദിക്കുക, അഭിനന്ദിക്കുക.
780
00:40:00,101 --> 00:40:01,235
കൊള്ളാം.
781
00:40:01,869 --> 00:40:04,404
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഈ അടുത്ത റൗണ്ട് വെറുതെയാകും
782
00:40:04,772 --> 00:40:08,175
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
783
00:40:10,311 --> 00:40:11,279
ഒരു ചോദ്യം.
784
00:40:12,680 --> 00:40:13,480
എല്ലാവരും ഉത്തരം,
785
00:40:13,614 --> 00:40:15,283
ഉയർന്ന സ്കോർ വിജയങ്ങൾ.
786
00:40:15,415 --> 00:40:17,652
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ 100 പേരോട് ചോദിച്ചു
787
00:40:17,785 --> 00:40:20,521
ശരീരഭാഗത്തിന് പേരിടാൻ
എന്ന് വേദനിക്കുന്നു.
788
00:40:21,656 --> 00:40:23,991
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവർ പറഞ്ഞ ശരീരഭാഗം
789
00:40:24,525 --> 00:40:25,326
ഏറ്റവും വേദനിക്കുന്നു,
790
00:40:25,458 --> 00:40:26,594
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.
791
00:40:27,361 --> 00:40:29,363
മത്തായി, വേദനിക്കുന്ന ശരീരഭാഗം.
792
00:40:30,164 --> 00:40:32,566
സമീപകാലത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
അനുഭവം, തല.
793
00:40:33,701 --> 00:40:35,870
എന്ത്? ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
794
00:40:40,174 --> 00:40:44,444
ഓ, അടുത്തത്
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ, മെലിസ.
795
00:40:44,578 --> 00:40:46,213
ആ വേദനയെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ ജീവിതത്തിൽ,
796
00:40:46,881 --> 00:40:49,250
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കണം
വേദനിക്കുന്ന ശരീരഭാഗത്തിന് പേര് നൽകുക.
797
00:40:49,383 --> 00:40:50,618
എൻ്റെ മുട്ടുകൾ.
798
00:40:51,352 --> 00:40:53,854
എൻ്റെ വേദന എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ നിന്നുകൊണ്ട്
799
00:40:53,988 --> 00:40:55,923
കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റ് ഗെയിമുകളിലേക്ക്.
800
00:40:56,991 --> 00:40:59,160
ശരീരഭാഗം വേണം.
അനിത, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ദയവായി.
801
00:40:59,293 --> 00:41:00,861
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
ഞാൻ-- ഞാൻ അരികിലുണ്ട്.
802
00:41:00,995 --> 00:41:02,063
ടിക്ക് ടോക്ക്, ടിക്ക് ടോക്ക്.
803
00:41:02,196 --> 00:41:03,331
സമയം ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു. ഉത്തരം.
804
00:41:03,463 --> 00:41:04,398
ആമാശയം, ആമാശയം.
805
00:41:04,532 --> 00:41:06,033
- നല്ല ഉത്തരം.
-ശരി.
806
00:41:06,167 --> 00:41:07,500
ഒടുവിൽ.
807
00:41:07,868 --> 00:41:08,769
നമുക്ക് നോക്കാം,
808
00:41:08,903 --> 00:41:10,470
അടുത്തത് ആരായിരിക്കണം?
809
00:41:10,604 --> 00:41:12,306
എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്കെൻ്റെ...
810
00:41:12,573 --> 00:41:14,542
അതിൽ വിരൽ.
811
00:41:14,675 --> 00:41:16,944
എൻ്റെ പേശികൾ വേദനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കെടുത്തിയപ്പോൾ.
812
00:41:18,312 --> 00:41:19,313
ഓ.
813
00:41:23,651 --> 00:41:25,653
അതെ,
ഞാൻ എന്ത് പറയുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
814
00:41:25,786 --> 00:41:27,621
കഴുത്ത് എന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു.
815
00:41:27,755 --> 00:41:30,024
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
816
00:41:30,157 --> 00:41:33,928
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ വല്ലാത്തൊരു വേദന!
817
00:41:34,362 --> 00:41:36,297
ശരി, നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
ആരാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്, അല്ലേ?
818
00:41:38,199 --> 00:41:39,233
ഓ,
819
00:41:40,101 --> 00:41:43,270
31 പേർ പറഞ്ഞു.
820
00:41:43,404 --> 00:41:44,572
ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.
821
00:41:44,705 --> 00:41:47,141
22 പേശികൾ പറഞ്ഞു.
822
00:41:48,342 --> 00:41:49,110
തോറ്റില്ല.
823
00:41:49,610 --> 00:41:51,679
ഓ, ഡിംഗ് ഡിംഗ്.
824
00:41:51,812 --> 00:41:54,482
ആരും പറഞ്ഞില്ല
825
00:41:54,615 --> 00:41:55,182
കഴുത്ത്.
826
00:41:56,217 --> 00:41:56,917
കഴുത്ത്.
827
00:41:57,785 --> 00:41:58,953
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
828
00:41:59,520 --> 00:42:00,488
ഒപ്പം ഓ,
829
00:42:00,621 --> 00:42:02,156
വെറും വയറിനടിയിൽ.
830
00:42:03,224 --> 00:42:04,925
മെലിസ.
831
00:42:05,059 --> 00:42:06,794
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
മൂവരും മൂത്രമൊഴിച്ചു.
832
00:42:07,561 --> 00:42:09,530
പക്ഷേ
833
00:42:09,663 --> 00:42:11,198
അതു പോലെ കാണപ്പെടും
എനിക്ക് കാർഡുകൾ തീർന്നു,
834
00:42:11,332 --> 00:42:12,933
ആരുമില്ല എന്നർത്ഥം
835
00:42:13,934 --> 00:42:14,702
വയറു പറഞ്ഞു
836
00:42:14,835 --> 00:42:16,337
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
837
00:42:16,904 --> 00:42:18,172
ക്ഷമിക്കണം അനിത.
838
00:42:19,407 --> 00:42:20,541
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു.
839
00:42:20,674 --> 00:42:22,576
കാത്തിരിക്കൂ, അത് 100 ന് തുല്യമായിരുന്നില്ല.
840
00:42:27,681 --> 00:42:29,283
അതിനാൽ ഇത് ഒരുതരം ലജ്ജാകരമാണ്.
841
00:42:29,417 --> 00:42:31,052
അതെ, ഓ,
842
00:42:31,185 --> 00:42:33,522
എനിക്ക് 23 കിട്ടി, ഊഹ്, വയറു പറഞ്ഞു.
843
00:42:34,155 --> 00:42:35,256
അങ്ങനെ
844
00:42:36,457 --> 00:42:37,892
മെലിസ,
845
00:42:38,059 --> 00:42:40,661
ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.
846
00:42:45,332 --> 00:42:46,734
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ കൂട്ടുകാരെ
847
00:42:46,867 --> 00:42:48,903
ഈ മുറിയുണ്ടെന്ന്
ഒരു ഹൈഡ്രോളിക് പ്രസ്സ്?
848
00:42:49,670 --> 00:42:50,704
വൃത്തിയുള്ള,
849
00:42:50,838 --> 00:42:52,073
അത് പരിശോധിക്കുക.
850
00:42:53,107 --> 00:42:54,575
ഇപ്പോൾ.
851
00:42:55,176 --> 00:42:57,178
ശരി, അത് ഓ...
852
00:42:58,279 --> 00:43:00,748
ആരെയും അനുവദിക്കുന്നതുപോലെയാണ് അവർ
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
853
00:43:03,984 --> 00:43:05,386
കാര്യം വളരെ പതുക്കെ പോലെയാണ്.
854
00:43:11,826 --> 00:43:13,160
ഇല്ല.
855
00:43:17,532 --> 00:43:18,533
ഇല്ല!
856
00:43:18,666 --> 00:43:20,601
ഇല്ല!
857
00:43:22,870 --> 00:43:25,372
അതിനെ തടയാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല.
858
00:43:25,507 --> 00:43:26,707
ദയവായി,
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല!
859
00:43:26,841 --> 00:43:28,075
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ശരി? കളിയാണ്.
860
00:43:28,209 --> 00:43:30,177
നിങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
861
00:43:30,311 --> 00:43:31,378
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു
ഇതിനകം നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.
862
00:43:31,513 --> 00:43:33,781
എല്ലാവരും പോകുന്നു
നിന്നെ അപലപിക്കാൻ!
863
00:43:35,749 --> 00:43:36,717
ദയവായി!
864
00:43:36,851 --> 00:43:37,952
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
865
00:43:43,691 --> 00:43:44,859
ദൈവമേ നന്ദി.
866
00:43:45,594 --> 00:43:46,293
ശപിക്കുക.
867
00:43:47,661 --> 00:43:50,231
ശരി, ശരി.
868
00:43:50,364 --> 00:43:52,266
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ബോണസ് റൗണ്ട്.
869
00:43:52,833 --> 00:43:54,735
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
870
00:43:54,869 --> 00:43:55,870
പോകൂ.
871
00:43:56,237 --> 00:43:57,104
അതെ,
872
00:43:57,539 --> 00:43:58,939
ആരെങ്കിലും കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു.
873
00:43:59,508 --> 00:44:00,808
ഇപ്പോൾ അവർ മരിക്കും.
874
00:44:02,376 --> 00:44:03,277
എന്നാൽ ഓ,
875
00:44:04,546 --> 00:44:06,046
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ പുറത്തുവരും.
876
00:44:06,180 --> 00:44:07,616
നിങ്ങൾ പോകണം.
877
00:44:08,517 --> 00:44:09,618
ശരി?
878
00:44:10,251 --> 00:44:10,918
നമുക്ക് കാണാം.
879
00:44:11,051 --> 00:44:12,153
മത്തായിയോ?
880
00:44:12,554 --> 00:44:13,687
ശരി, ഉം...
881
00:44:15,222 --> 00:44:16,757
നിങ്ങൾ മെലിസയുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുമോ?
882
00:44:16,891 --> 00:44:17,925
ദയവായി.
883
00:44:19,927 --> 00:44:21,061
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
884
00:44:22,564 --> 00:44:24,165
അനിത, എന്നെ നോക്കൂ.
885
00:44:24,298 --> 00:44:25,600
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? വരൂ,
886
00:44:25,733 --> 00:44:27,569
നിങ്ങളാണ് ചോദിച്ചത്
അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ.
887
00:44:28,969 --> 00:44:32,473
നിങ്ങൾ അത് അലറി.
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു, നീ ആയിരുന്നു...
888
00:44:32,607 --> 00:44:35,109
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മെലിസ.
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
889
00:44:38,112 --> 00:44:39,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
890
00:44:39,914 --> 00:44:41,749
ജെയിംസ്,
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സുഹൃത്തുമായി മാറുക.
891
00:44:42,383 --> 00:44:44,919
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും.
892
00:44:47,221 --> 00:44:49,056
ഇപ്പോൾ മരിക്കൂ, അവളെ രക്ഷിക്കൂ.
893
00:44:54,629 --> 00:44:55,896
ക്ഷമിക്കണം, മെലിസ.
894
00:44:59,099 --> 00:45:01,936
നിങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവയിൽ അത്രമാത്രം നന്മ മാത്രമേയുള്ളൂ.
895
00:45:05,640 --> 00:45:08,677
ഉം, ഏതെങ്കിലും അവസാന വാക്കുകൾ
വീട്ടിലെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി?
896
00:45:11,245 --> 00:45:13,714
ദയവായി വേണ്ട, ദയവായി!
897
00:45:57,191 --> 00:45:58,025
ശരി.
898
00:46:39,500 --> 00:46:40,769
ഇല്ല!
899
00:46:40,901 --> 00:46:42,202
നീ പറഞ്ഞു...
900
00:46:46,440 --> 00:46:48,976
എല്ലാവർക്കും ഉള്ളത്
അവയിൽ നല്ലത്.
901
00:46:49,109 --> 00:46:50,712
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
902
00:46:51,078 --> 00:46:52,146
അതെ,
903
00:46:52,279 --> 00:46:53,748
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
904
00:46:53,881 --> 00:46:55,382
അവയിലും മോശം.
905
00:46:55,949 --> 00:46:57,084
Hm.
906
00:47:00,287 --> 00:47:01,922
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
907
00:47:02,056 --> 00:47:02,990
അവയിലും മോശം.
908
00:47:26,380 --> 00:47:27,114
Mhm.
909
00:47:30,984 --> 00:47:32,886
ശരി,
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാം.
910
00:47:53,107 --> 00:47:54,509
ഊമ്പി!
911
00:47:55,109 --> 00:47:56,176
ജെയിംസ്.
912
00:47:56,944 --> 00:47:57,512
ജെയിംസ്.
913
00:47:58,979 --> 00:47:59,547
ജെയിംസ്.
914
00:48:01,148 --> 00:48:02,851
ഇത് വർക്ക് ചെയ്യില്ല, ശരി?
915
00:48:02,983 --> 00:48:05,386
നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ മരിക്കും.
916
00:48:05,520 --> 00:48:07,622
അയ്യോ കഷ്ടം,
എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിക്കണം.
917
00:48:07,756 --> 00:48:09,390
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് അല്ല
അങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു.
918
00:48:11,693 --> 00:48:12,493
ഊമ്പി!
919
00:48:16,463 --> 00:48:17,799
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?
920
00:48:19,967 --> 00:48:21,034
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
921
00:48:21,803 --> 00:48:23,003
എനിക്കറിയില്ല.
922
00:48:35,617 --> 00:48:37,752
ഇതാ മറ്റൊന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഗെയിമുകളുടെ?
923
00:48:43,023 --> 00:48:44,258
അത് ശരിയാകും.
924
00:48:52,667 --> 00:48:55,837
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി!
925
00:49:23,063 --> 00:49:24,097
ക്ഷമിക്കണം.
926
00:49:24,231 --> 00:49:25,499
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
927
00:49:44,451 --> 00:49:45,687
പ്രദർശന സമയം.
928
00:49:57,866 --> 00:50:00,100
ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല!
929
00:50:00,234 --> 00:50:01,970
ദയവായി!
930
00:50:26,093 --> 00:50:28,228
എന്തിനാണ് എനിക്ക് വിഡ്ഢി തോന്നുന്നത്
എനിക്ക് ആ ആളെ അറിയാമോ?
931
00:50:30,765 --> 00:50:31,699
അല്ലേ?
932
00:50:33,968 --> 00:50:35,135
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
933
00:50:35,269 --> 00:50:36,504
അല്ലേ?
934
00:50:44,111 --> 00:50:47,481
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മുഴുവൻ കള്ളമാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നീ പിന്തുടർന്നതിനാൽ സമയം
എൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ്,
935
00:50:47,615 --> 00:50:48,616
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ഒരു പോൺ പേജ് ഇല്ല.
936
00:50:50,083 --> 00:50:51,251
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
937
00:50:52,152 --> 00:50:54,556
അവൾ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ബാരി മില്ലർ ഷോയിൽ,
938
00:50:57,157 --> 00:50:58,258
തൊട്ടുമുമ്പ്...
939
00:51:00,528 --> 00:51:01,930
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
940
00:51:05,667 --> 00:51:06,968
നിങ്ങൾ.
941
00:51:14,676 --> 00:51:16,476
നിങ്ങൾക്ക്,
നീ മെലിസയെ കൊന്നു.
942
00:51:17,612 --> 00:51:19,047
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നശിപ്പിച്ചു.
943
00:51:19,179 --> 00:51:20,147
ഞാൻ ഫക്കിംഗ്
944
00:51:20,280 --> 00:51:21,649
അറിഞ്ഞു!
945
00:51:21,950 --> 00:51:22,984
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
946
00:51:23,116 --> 00:51:24,418
അവൾ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.
947
00:51:24,552 --> 00:51:27,087
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
948
00:51:28,388 --> 00:51:29,891
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
949
00:51:30,558 --> 00:51:32,927
ഞാൻ എന്തിന് മരിക്കും
നീ കാരണം?
950
00:51:44,371 --> 00:51:45,707
അയ്യോ!
951
00:51:45,840 --> 00:51:47,842
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റാണ്, ബാരി മില്ലർ.
952
00:51:47,976 --> 00:51:49,677
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി
ഇന്ന് രാത്രി ഓൺ വീൽ ഓഫ് ഗെയിംസ്,
953
00:51:49,811 --> 00:51:51,345
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വിജയി ഉള്ളിടത്ത്.
954
00:51:51,646 --> 00:51:53,447
അടുത്തത്, രാത്രി വാർത്ത.
955
00:51:55,617 --> 00:51:57,685
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
956
00:51:57,819 --> 00:52:00,454
ടോക്ക് ഷോ ഹോസ്റ്റ് കോളിൻ പൈപ്പർ
എല്ലാവരിൽ നിന്നും കുറ്റവിമുക്തനായി
957
00:52:00,588 --> 00:52:04,424
ലൈംഗിക ആക്രമണ ആരോപണങ്ങൾ.
കോടതിയിൽ ഒരു ദിവസം മാത്രം കഴിഞ്ഞ്,
958
00:52:04,559 --> 00:52:06,861
ആരോപിക്കപ്പെട്ട ഇരകൾ
പിൻവലിച്ചു
അവരുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ.
959
00:52:06,995 --> 00:52:08,630
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
960
00:52:08,763 --> 00:52:10,098
ആ രാക്ഷസൻ
വെറുതെ വിടാം.
961
00:52:10,230 --> 00:52:11,566
അവർ എല്ലാവർക്കും പണം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
962
00:52:11,733 --> 00:52:13,001
അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.
963
00:52:13,133 --> 00:52:14,869
ഒരുപക്ഷേ അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
964
00:52:15,003 --> 00:52:16,504
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും?
965
00:52:17,572 --> 00:52:19,406
ഒരുപക്ഷേ അത് കോടതിയിൽ പോയേക്കാം
എന്നിട്ട് അവർ മനസ്സിലാക്കി
966
00:52:19,540 --> 00:52:21,042
അവൻ അത് ചെയ്തില്ല എന്ന്.
967
00:52:21,174 --> 00:52:23,011
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം
എന്ന് മുന്നോട്ട് വന്നു.
968
00:52:23,276 --> 00:52:24,378
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
969
00:52:24,512 --> 00:52:26,814
അവൾ ഒരു ആഡംബര എസ്യുവി ഓടിക്കുന്നു.
970
00:52:27,815 --> 00:52:29,584
തമാശയല്ല, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
971
00:52:30,051 --> 00:52:32,020
അലറുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പണം മറയ്ക്കുന്നു.
972
00:52:32,720 --> 00:52:34,088
ഇപ്പോൾ ഈ കമ്പനികൾ
പഴയ ഇഴജാതികളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
973
00:52:34,221 --> 00:52:36,356
ചാനൽ സംരക്ഷിക്കാൻ
മോശമായി കാണുന്നതിൽ നിന്ന്.
974
00:52:37,725 --> 00:52:39,527
അതിനാൽ ബാരി ഒരു വേട്ടക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
975
00:52:39,761 --> 00:52:40,460
എന്ത്?
976
00:52:40,595 --> 00:52:42,295
അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നവൻ,
977
00:52:42,429 --> 00:52:44,431
ആറ് അക്ക ശമ്പളം എളുപ്പമാണ്.
978
00:52:46,433 --> 00:52:48,201
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ആ ശസ്ത്രക്രിയ.
979
00:52:48,636 --> 00:52:50,705
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
980
00:52:51,271 --> 00:52:52,073
ഹായ്, സഞ്ചി.
981
00:52:53,306 --> 00:52:54,307
നിർത്തൂ.
982
00:52:54,441 --> 00:52:56,376
നിർത്തൂ. ശരി, വരൂ.
983
00:52:59,881 --> 00:53:01,549
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ പിടിച്ചു
984
00:53:02,249 --> 00:53:03,851
ഞാൻ കളിക്കാത്തതിനാൽ
അതോടൊപ്പം,
985
00:53:03,985 --> 00:53:05,987
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചില്ല.
ഷോക്കർ.
986
00:53:06,120 --> 00:53:08,523
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
അത് നിനക്ക് സംഭവിച്ചു,
റെബേക്ക.
987
00:53:08,656 --> 00:53:09,757
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നിരിക്കണം.
988
00:53:11,125 --> 00:53:12,492
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
989
00:53:13,293 --> 00:53:14,461
ഞാനാണോ?
990
00:53:15,129 --> 00:53:16,363
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഓ...
991
00:53:16,496 --> 00:53:17,799
മികച്ച ഷോ വളരെ രോമങ്ങൾ, അല്ലേ?
992
00:53:17,932 --> 00:53:19,934
അതെ, തീർച്ചയായും.
993
00:53:20,068 --> 00:53:21,769
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തതിന്
994
00:53:21,903 --> 00:53:24,939
ഷോയിൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
995
00:53:25,606 --> 00:53:29,342
ഞങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ സംഘത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
കാരണം ഷോ വീഴും
നിങ്ങളെ കൂടാതെ.
996
00:53:29,944 --> 00:53:32,847
ഓ, അതും
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
997
00:53:32,980 --> 00:53:35,315
ഒരു ചെറിയ പക്ഷി പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
998
00:53:35,449 --> 00:53:37,985
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
999
00:53:38,119 --> 00:53:41,089
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
1000
00:53:41,789 --> 00:53:44,759
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
1001
00:53:44,892 --> 00:53:48,663
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ, അനിത ♪
1002
00:53:48,796 --> 00:53:51,999
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
1003
00:53:53,835 --> 00:53:55,235
വളരെ നന്ദി, നന്ദി.
1004
00:53:55,368 --> 00:53:57,004
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
1005
00:53:57,138 --> 00:53:58,906
ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
1006
00:53:59,107 --> 00:54:01,308
ഓ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഒരു വലിയ ജോലി.
1007
00:54:01,441 --> 00:54:02,710
ജന്മദിനാശംസകൾ.
1008
00:54:03,111 --> 00:54:05,079
ഹേയ്, അവളെ തൊടുന്നത് നിർത്തൂ.
1009
00:54:05,913 --> 00:54:07,247
- അവൾക്ക് അത് വേണ്ട.
-ഞാൻ--
1010
00:54:07,380 --> 00:54:09,016
സ്ത്രീകളെ തൊടുന്നത് നിർത്തുക,
1011
00:54:09,150 --> 00:54:10,852
- ശരിയാണോ? നിർത്തുക.
- ഞാൻ...
1012
00:54:11,719 --> 00:54:13,221
നോക്കൂ, ഞാൻ, ഉം,
1013
00:54:13,353 --> 00:54:14,555
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ,
1014
00:54:14,689 --> 00:54:16,256
ഞാൻ നന്ദി പറയുക മാത്രമായിരുന്നു.
1015
00:54:16,389 --> 00:54:18,059
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിന്,
1016
00:54:18,192 --> 00:54:19,093
ഉം.
1017
00:54:19,326 --> 00:54:20,061
ജന്മദിനാശംസകൾ.
1018
00:54:20,194 --> 00:54:22,029
ഓ, എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
1019
00:54:22,163 --> 00:54:23,330
ആരംഭിക്കുക
ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള ഷോയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്.
1020
00:54:23,463 --> 00:54:24,766
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
1021
00:54:24,899 --> 00:54:26,299
ഒപ്പം ഓർക്കുക,
1022
00:54:26,534 --> 00:54:27,735
എല്ലാവരും വിജയികളാണ്.
1023
00:54:27,902 --> 00:54:29,402
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാം.
1024
00:54:30,071 --> 00:54:31,739
നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം,
നീയും.
1025
00:54:31,873 --> 00:54:33,574
ശരി, അടിപൊളി.
1026
00:54:33,708 --> 00:54:35,275
അനിത, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1027
00:54:36,811 --> 00:54:38,378
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1028
00:54:38,513 --> 00:54:40,114
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
1029
00:54:40,248 --> 00:54:40,982
അത് ന്യായമല്ല.
1030
00:54:41,749 --> 00:54:44,051
നമ്മൾ ആകാൻ അർഹരല്ല
ആരോടും അങ്ങനെ പെരുമാറി.
1031
00:54:46,888 --> 00:54:48,321
ധൈര്യമായിരിക്കുക.
1032
00:54:49,356 --> 00:54:52,059
പറഞ്ഞാൽ മതി
സത്യം, നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടും.
1033
00:54:52,392 --> 00:54:53,594
അവൻ നിന്നെ തൊട്ടു,
1034
00:54:53,728 --> 00:54:54,929
അത് ശരിയല്ല.
1035
00:55:39,140 --> 00:55:40,274
അനിത വില്യംസ്.
1036
00:55:41,441 --> 00:55:42,442
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.
1037
00:56:05,900 --> 00:56:07,400
വളരെ നന്ദി
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.
1038
00:56:08,202 --> 00:56:09,937
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു മകളുണ്ട്.
1039
00:56:10,738 --> 00:56:12,173
അത് വളരെ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
1040
00:56:12,306 --> 00:56:13,641
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ധൈര്യമായി.
1041
00:56:14,474 --> 00:56:15,042
നന്ദി.
1042
00:56:17,578 --> 00:56:19,981
എനിക്ക് നീ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി
ഈ സത്യവാങ്മൂലവും എൻ.ഡി.എ
1043
00:56:20,447 --> 00:56:21,883
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടതയ്ക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക.
1044
00:56:32,293 --> 00:56:34,328
അതിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യവും നൽകുന്നു
1045
00:56:34,461 --> 00:56:36,797
തൊഴിൽ തേടുക
അവസരങ്ങളും
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
1046
00:56:40,500 --> 00:56:42,036
അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ ഒപ്പിടുമോ?
1047
00:56:42,502 --> 00:56:43,905
എന്നിട്ട് അത് തീർന്നോ?
1048
00:56:44,038 --> 00:56:45,773
നോക്കൂ,
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞതുപോലെ.
1049
00:56:46,473 --> 00:56:47,608
അത് സുരക്ഷിതമാണ്.
1050
00:56:49,777 --> 00:56:51,045
ബാരിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
1051
00:56:53,047 --> 00:56:53,814
ഒപ്പിടുക.
1052
00:57:12,533 --> 00:57:13,100
ക്ഷമിക്കണം.
1053
00:57:15,136 --> 00:57:16,237
ക്ഷമിക്കണം,
1054
00:57:16,370 --> 00:57:17,071
നന്ദി.
1055
00:57:20,508 --> 00:57:21,441
നന്ദി.
1056
00:57:36,057 --> 00:57:36,924
ഹേയ് സർ.
1057
00:57:37,058 --> 00:57:38,059
സർ.
1058
00:57:39,593 --> 00:57:40,728
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
1059
00:57:40,861 --> 00:57:42,029
അതിനാൽ നോക്കൂ.
1060
00:57:42,530 --> 00:57:44,565
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
1061
00:57:44,699 --> 00:57:46,600
നിങ്ങൾ അനിതയെ ശിക്ഷിക്കണം
അവൾ ചെയ്തതിന്.
1062
00:57:46,734 --> 00:57:47,868
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
1063
00:57:48,002 --> 00:57:49,136
നോക്കൂ,
1064
00:57:49,270 --> 00:57:50,638
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരയാണ്
1065
00:57:50,771 --> 00:57:52,273
ആളുകൾക്കും കഴിയും
അത് കാണാൻ.
1066
00:57:52,406 --> 00:57:54,408
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്,
ശരി, മത്തായി?
1067
00:57:54,542 --> 00:57:55,376
- നിർത്തൂ.
- വെറുതെ വായടക്കൂ!
1068
00:57:55,509 --> 00:57:57,477
വരൂ, വരൂ. നോക്കൂ സർ,
1069
00:57:57,611 --> 00:57:58,478
അവൾ കള്ളം പറയുന്നവളാണ്.
1070
00:57:58,612 --> 00:57:59,814
അവൾ നിന്നെ ചതിച്ചു
1071
00:57:59,947 --> 00:58:01,615
അവൾ നിന്നെ ഇതു ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
1072
00:58:01,749 --> 00:58:02,783
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
1073
00:58:02,917 --> 00:58:04,885
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു,
1074
00:58:05,019 --> 00:58:05,987
അല്ലേ?
1075
00:58:06,120 --> 00:58:07,888
അതെ, തികച്ചും.
1076
00:58:08,389 --> 00:58:09,323
എൻ്റെ അച്ഛൻ
1077
00:58:09,623 --> 00:58:11,158
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1078
00:58:11,292 --> 00:58:12,560
അവൻ അതിനെല്ലാം ആകുമായിരുന്നു.
1079
00:58:15,096 --> 00:58:16,397
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?
1080
00:58:16,530 --> 00:58:17,264
അതെ,
1081
00:58:17,398 --> 00:58:18,799
സർ,
1082
00:58:18,933 --> 00:58:19,800
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയാൽ
ഈ ചങ്ങലകളിൽ,
1083
00:58:19,934 --> 00:58:21,836
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
1084
00:58:21,969 --> 00:58:23,537
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണ്.
1085
00:58:25,373 --> 00:58:27,608
അവൻ ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് സെനറ്ററുമായി
ചേട്ടനെ പോലെ.
1086
00:58:28,142 --> 00:58:29,443
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
1087
00:58:32,313 --> 00:58:33,481
അതെ.
1088
00:58:34,548 --> 00:58:35,816
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
1089
00:58:36,584 --> 00:58:37,318
അല്ലേ?
1090
00:58:38,219 --> 00:58:39,854
ആളുകൾ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ശരിയാക്കുന്നു
1091
00:58:40,121 --> 00:58:41,422
എല്ലാ സമയത്തും.
1092
00:58:44,925 --> 00:58:46,427
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും കഴിയും,
1093
00:58:47,661 --> 00:58:48,996
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ തിരികെ കിട്ടുമോ?
1094
00:58:51,332 --> 00:58:53,634
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫാസ്റ്റ് പോലെ.
1095
00:58:53,768 --> 00:58:55,636
അത് പോലെ.
1096
00:58:55,770 --> 00:58:58,339
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ തിരിച്ചു തരൂ
1097
00:58:58,773 --> 00:59:00,307
ഹോ, എൻ്റെ ഷോ പോലെ,
1098
00:59:00,808 --> 00:59:02,309
എൻ്റെ ഭാര്യ, എൻ്റെ കുട്ടികൾ,
1099
00:59:02,610 --> 00:59:04,145
എൻ്റെ ആരാധകരേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...
1100
00:59:05,012 --> 00:59:06,080
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ?
1101
00:59:07,281 --> 00:59:08,282
അതെ.
1102
00:59:11,852 --> 00:59:12,853
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
1103
00:59:12,987 --> 00:59:14,755
-ശരി.
-ശരി?
1104
00:59:15,656 --> 00:59:17,324
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, ഉം,
1105
00:59:17,458 --> 00:59:19,293
അവൻ കാര്യമാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം
1106
00:59:19,427 --> 00:59:20,461
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, കാരണം ഞാൻ
അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കണം,
ശരിയാണോ?
1107
00:59:20,594 --> 00:59:21,829
ശരി, അങ്ങനെ,
1108
00:59:22,363 --> 00:59:24,065
ഞാൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ,
1109
00:59:24,198 --> 00:59:25,666
ഞാൻ എങ്കിൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
1110
00:59:26,033 --> 00:59:28,235
നിങ്ങളുടെ തല അവനെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതോ നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പകുതിയോ?
1111
00:59:28,369 --> 00:59:30,104
- ഊമ്പി.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ലായിരിക്കാം.
1112
00:59:30,771 --> 00:59:31,939
ഊമ്പി!
1113
00:59:32,106 --> 00:59:33,808
ഭ്രാന്തൻ സൈക്കോ!
1114
00:59:49,890 --> 00:59:51,058
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ.
1115
00:59:53,127 --> 00:59:54,695
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വാക്കുകൾ കഴിക്കുക!
1116
00:59:54,829 --> 00:59:55,930
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
1117
00:59:56,063 --> 00:59:57,932
- നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.
-ഇല്ല!
1118
00:59:58,065 --> 00:59:59,667
നോക്കൂ! അത്രമാത്രം,
അത്രമാത്രം.
1119
00:59:59,800 --> 01:00:02,103
-അതാരാണ്?
-ഒരു അഭിഭാഷകൻ,
അതൊരു വക്കീലാണ്.
1120
01:00:02,236 --> 01:00:04,605
ഡിംഗ്, ഡിംഗ്!
അവൻ്റെ വായ തിന്നു!
1121
01:00:04,738 --> 01:00:05,673
അവൻ്റെ നാവ് ചവയ്ക്കുക!
1122
01:00:05,806 --> 01:00:07,141
അവൻ്റെ നാവ് ചവയ്ക്കുക!
1123
01:00:07,808 --> 01:00:09,743
അവൻ്റെ വായ ചവയ്ക്കുക!
1124
01:00:09,877 --> 01:00:11,513
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വാക്കുകൾ കഴിക്കുക!
1125
01:00:11,645 --> 01:00:13,747
അവൻ്റെ നാവ് ചവയ്ക്കൂ!
1126
01:00:13,881 --> 01:00:16,183
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കഴിക്കുക!
1127
01:00:16,317 --> 01:00:18,252
എന്നെ കുത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്
തൊണ്ടയിൽ!
1128
01:00:18,385 --> 01:00:22,189
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
മാത്യു വഴി
നീ മെലിസയെ കൊന്നു.
1129
01:00:24,158 --> 01:00:25,560
അവൻ്റെ നാവ് കടിച്ചു!
1130
01:00:26,026 --> 01:00:28,295
അവൻ്റെ നാവ് കടിച്ചു!
1131
01:00:30,331 --> 01:00:32,567
അവൻ്റെ വായ കടിക്കുക!
1132
01:00:32,700 --> 01:00:34,735
അവൻ്റെ വായ കടിക്കുക!
അത്രയേയുള്ളൂ, കടിക്കുക!
1133
01:00:34,869 --> 01:00:37,539
കടിക്കുക! ചവയ്ക്കുക! ചവയ്ക്കുക!
1134
01:00:37,671 --> 01:00:39,541
അവൻ്റെ നാവിലൂടെ ചവയ്ക്കുക!
1135
01:00:39,673 --> 01:00:41,610
കടിക്കുക! കടിക്കുക!
1136
01:00:43,777 --> 01:00:46,615
ഇത് വിലമതിക്കുന്നതാണോ?
1137
01:00:46,747 --> 01:00:48,282
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക!
1138
01:00:48,415 --> 01:00:49,917
ചവയ്ക്കുക! ചവയ്ക്കുക!
1139
01:00:50,050 --> 01:00:52,386
ചവയ്ക്കുക! കഴിക്കൂ! കഴിക്കൂ!
1140
01:00:52,521 --> 01:00:54,321
ചവയ്ക്കുക! ചവയ്ക്കുക!
1141
01:00:54,455 --> 01:00:56,790
അവൻ്റെ വായ പിടിക്കൂ!
1142
01:01:04,732 --> 01:01:08,269
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
1143
01:01:08,402 --> 01:01:10,070
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ തെണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഡ്രസ്സ് അപ്പ് കളിക്കണം.
1144
01:01:12,607 --> 01:01:14,975
ജെയിംസ്! അവനെ കൊല്ലുക!
1145
01:01:15,776 --> 01:01:17,646
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?
1146
01:01:17,778 --> 01:01:20,981
- ജെയിംസ്! അവനെ കൊല്ലുക!
- എനിക്ക് മാത്രം-- ക്ഷമിക്കണം.
1147
01:01:35,129 --> 01:01:37,464
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ
ഇടവേളയിൽ നിന്ന്.
1148
01:01:39,733 --> 01:01:41,603
നോമിനേഷനുള്ള സമയമായി.
1149
01:01:58,185 --> 01:01:59,820
ഒപ്പം...
1150
01:02:00,921 --> 01:02:02,122
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
1151
01:02:02,990 --> 01:02:04,124
വേക്കി വേക്കി.
1152
01:02:04,858 --> 01:02:06,060
വേക്കി വേക്കി!
1153
01:02:18,272 --> 01:02:18,939
ഞാനും.
1154
01:02:21,442 --> 01:02:22,443
ശരി.
1155
01:02:22,577 --> 01:02:24,178
ഇതാ കളി.
1156
01:02:24,679 --> 01:02:26,347
ഓ,
അതിനെ ഇൻസിഷൻ ഡിസിഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1157
01:02:27,281 --> 01:02:28,249
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണം,
1158
01:02:28,382 --> 01:02:30,351
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗെയിമായിരിക്കാം.
1159
01:02:30,784 --> 01:02:33,655
എനിക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി ഗെയിമുകൾ.
1160
01:02:34,321 --> 01:02:37,992
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമല്ല
എൻ്റെ വിഡ്ഢി ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ,
1161
01:02:38,859 --> 01:02:39,728
ജെയിംസ്.
1162
01:02:41,696 --> 01:02:42,664
അതെ-- അതെ.
1163
01:02:44,666 --> 01:02:46,400
അനിതയുടെ ഊഴം.
1164
01:03:11,058 --> 01:03:12,893
രണ്ട് കീകൾ ഉണ്ട്
1165
01:03:13,227 --> 01:03:14,428
ആ വാതിൽ തുറക്കുക.
1166
01:03:14,663 --> 01:03:16,230
ഇപ്പോൾ,
പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും,
1167
01:03:16,363 --> 01:03:18,232
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
ആ വാതിൽ തുറക്കാൻ,
1168
01:03:18,365 --> 01:03:20,100
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു താക്കോൽ നേടേണ്ടതുണ്ട്.
1169
01:03:20,901 --> 01:03:22,202
ഞങ്ങൾ താക്കോൽ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
1170
01:03:24,773 --> 01:03:29,143
ജെയിംസിൽ ഒന്നുണ്ട്
മാത്യുവിലും ഒന്ന്.
1171
01:03:29,276 --> 01:03:30,444
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
1172
01:03:31,278 --> 01:03:32,279
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
1173
01:03:32,413 --> 01:03:33,947
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല!
1174
01:03:34,248 --> 01:03:35,983
ശരി, പിന്നെ,
1175
01:03:36,116 --> 01:03:38,118
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാമെന്ന് കരുതുന്നു.
1176
01:03:39,053 --> 01:03:41,355
അവർ രണ്ടുപേരും മരിക്കും
ഒരാഴ്ച പോലെ പട്ടിണി.
1177
01:03:42,256 --> 01:03:43,891
ഇതാണ് കളി.
1178
01:03:47,094 --> 01:03:49,463
നീ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും, ശരി?
1179
01:03:49,597 --> 01:03:52,066
അത് ശരിയാകും,
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, ശരി?
1180
01:03:52,199 --> 01:03:53,568
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ആയുധമുണ്ട്,
ശരിയാണോ?
1181
01:03:55,903 --> 01:03:58,439
ഫക്ക്, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചതി സംഭവിക്കും,
1182
01:03:58,573 --> 01:04:01,909
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
കാരണം അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
1183
01:04:05,279 --> 01:04:06,447
അനിത,
1184
01:04:06,581 --> 01:04:08,082
എന്നെ കൊല്ലരുത്.
1185
01:04:08,282 --> 01:04:09,651
നീ എന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
1186
01:04:09,883 --> 01:04:12,252
ഞാൻ അച്ഛനെ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും നൽകുന്നു
1187
01:04:12,386 --> 01:04:13,854
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പണവും.
1188
01:04:13,987 --> 01:04:15,956
ഗൗരവമായി,
എന്തും എല്ലാം,
1189
01:04:16,090 --> 01:04:18,392
- എല്ലാം, സാധനങ്ങൾ.
- മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
1190
01:04:18,526 --> 01:04:20,795
ഇത് ഭോഗിക്കുക!
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചങ്ങാതിമാരാണ്,
1191
01:04:20,928 --> 01:04:23,097
ഇപ്പോൾ നിനക്കൊരു വിഡ്ഢിയുണ്ട്
എന്നെ കൊല്ലാനുള്ള പദ്ധതി.
1192
01:04:23,230 --> 01:04:24,833
ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്.
1193
01:04:24,965 --> 01:04:26,768
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി.
1194
01:04:26,900 --> 01:04:28,001
ചെറുക്കൻ!
1195
01:04:28,803 --> 01:04:31,773
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴുതയായിരുന്നു,
1196
01:04:31,905 --> 01:04:33,742
എല്ലാം പിടിച്ച്
ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.
1197
01:04:36,276 --> 01:04:39,113
എനിക്ക് മരിക്കേണ്ട മനുഷ്യാ!
1198
01:04:39,246 --> 01:04:41,683
ചങ്കൂറ്റം, നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ചങ്ങാതിമാർ.
1199
01:04:41,816 --> 01:04:43,150
ഞാൻ കണ്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1200
01:04:43,785 --> 01:04:45,452
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു
1201
01:04:45,587 --> 01:04:47,555
എൻ്റെ മണ്ടത്തരത്തിന് പിന്നിൽ.
1202
01:04:47,689 --> 01:04:48,790
ഞാൻ മണ്ടനല്ല,
1203
01:04:48,922 --> 01:04:50,090
ദൈവം.
1204
01:04:51,793 --> 01:04:53,293
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്ത്,
മത്തായി,
1205
01:04:53,427 --> 01:04:54,495
എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്ത്.
1206
01:04:57,264 --> 01:04:58,298
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1207
01:05:00,200 --> 01:05:02,002
നീ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും, അല്ലേ?
1208
01:05:07,542 --> 01:05:09,143
ഇല്ല, അത് മിടുക്കനാണ്, മിടുക്കനാണ്.
1209
01:05:09,276 --> 01:05:10,578
നോക്കൂ, മത്തായി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1210
01:05:10,712 --> 01:05:12,312
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
1211
01:05:12,980 --> 01:05:14,915
നീ മനസ്സിലാക്കണം,
മത്തായി, എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ.
1212
01:05:15,048 --> 01:05:17,786
നോക്കൂ, കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
ശരിയാണോ?
1213
01:05:18,853 --> 01:05:20,387
അവൾക്ക് അമ്മയെ കാണണം.
1214
01:05:21,388 --> 01:05:22,657
നിങ്ങൾ അതിന് സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.
1215
01:05:23,123 --> 01:05:25,426
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കായി, ശരി?
1216
01:05:31,064 --> 01:05:33,535
പോകൂ, അനിത, അനിത, പോകൂ.
1217
01:05:33,668 --> 01:05:34,803
മത്തായി.
1218
01:05:35,570 --> 01:05:36,905
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
1219
01:05:37,037 --> 01:05:38,372
ഇത് ഒകെയാണ്.
1220
01:05:54,656 --> 01:05:56,056
നിനക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ പറ്റില്ലേ,
ദയവായി?
1221
01:05:56,190 --> 01:05:57,559
ഇല്ല, ഇല്ല.
1222
01:05:58,292 --> 01:06:00,628
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്,
1223
01:06:00,762 --> 01:06:01,930
ശരിയാണ്,
1224
01:06:02,062 --> 01:06:03,731
ദയവായി, ദയവായി.
1225
01:06:03,865 --> 01:06:05,098
ഇല്ല.
1226
01:06:05,232 --> 01:06:07,936
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1227
01:06:08,068 --> 01:06:09,571
അനിത, നിർത്തൂ!
1228
01:06:09,704 --> 01:06:13,106
സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക!
1229
01:06:13,240 --> 01:06:14,408
എന്ത് പറ്റി?
1230
01:06:14,542 --> 01:06:15,944
ഞാൻ മരിക്കും, ദൈവമേ!
1231
01:06:16,076 --> 01:06:17,879
ഞാൻ മരിക്കും,
ഞാൻ ചത്തുപോകും!
1232
01:06:18,011 --> 01:06:19,213
ഇത് ചെയ്യരുത്.
1233
01:06:19,346 --> 01:06:20,949
എനിക്ക് വേണം!
1234
01:06:23,083 --> 01:06:24,619
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.
1235
01:06:29,691 --> 01:06:30,792
അത് ചെയ്യുക.
1236
01:07:20,307 --> 01:07:21,843
എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്! അതെ!
1237
01:07:21,976 --> 01:07:23,443
എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്!
1238
01:07:26,346 --> 01:07:27,381
എന്ത് പറ്റി.
1239
01:07:27,582 --> 01:07:28,750
എന്ത് പറ്റി!
1240
01:07:29,316 --> 01:07:30,818
എന്ത് പറ്റി!
1241
01:07:33,287 --> 01:07:34,556
എന്ത് പറ്റി?
1242
01:07:34,789 --> 01:07:36,824
എന്ത് പറ്റി?
1243
01:07:38,325 --> 01:07:40,127
എന്ത് പറ്റി?
1244
01:07:41,128 --> 01:07:42,830
എന്ത് പറ്റി?
1245
01:07:45,700 --> 01:07:46,834
ശ്ശോ, അത് തെറ്റായ കീയാണ്.
1246
01:07:47,001 --> 01:07:50,170
ആ വാതിലുകൾ
കാന്തികമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.
1247
01:07:51,338 --> 01:07:53,173
നമുക്ക് രസകരമായി തുടരാം,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?
1248
01:07:54,308 --> 01:07:55,475
ശരി.
1249
01:07:57,879 --> 01:07:59,514
അവസാനമായി നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ വിജയിക്കുന്നു.
1250
01:08:14,227 --> 01:08:15,195
പോകൂ.
1251
01:08:19,734 --> 01:08:20,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1252
01:08:21,569 --> 01:08:24,906
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം,
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
1253
01:08:29,376 --> 01:08:31,079
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1254
01:08:31,211 --> 01:08:32,914
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
1255
01:08:33,047 --> 01:08:34,414
ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം
അതേ കാര്യം.
1256
01:08:36,383 --> 01:08:38,151
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1257
01:08:51,231 --> 01:08:52,299
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1258
01:09:01,576 --> 01:09:03,210
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
1259
01:09:06,279 --> 01:09:08,049
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല.
1260
01:09:10,417 --> 01:09:11,853
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1261
01:09:13,855 --> 01:09:14,922
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1262
01:09:24,532 --> 01:09:26,299
എപ്പോഴും ഒരു വിജയിയുണ്ട്.
1263
01:09:27,300 --> 01:09:28,803
ഈ മുഴുവൻ കാര്യം
1264
01:09:28,936 --> 01:09:30,571
ഒരു രോഗിയുടെ ഭാഗമാണ്,
1265
01:09:30,705 --> 01:09:32,774
ഫക്ക്-അപ്പ് ഗെയിം ഷോ
അതു നിർത്തുകയുമില്ല.
1266
01:09:32,907 --> 01:09:34,241
അത് നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.
1267
01:09:34,809 --> 01:09:36,944
ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു. ഇത് എടുക്കുന്നു
രണ്ട് മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ,
1268
01:09:37,078 --> 01:09:38,079
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
1269
01:09:42,249 --> 01:09:44,619
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1270
01:09:47,989 --> 01:09:49,222
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1271
01:10:07,842 --> 01:10:09,744
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
1272
01:10:10,444 --> 01:10:12,046
ഇത് ചെയ്യരുത്.
1273
01:10:12,513 --> 01:10:13,548
ഇത് ചെയ്യരുത്,
1274
01:10:13,681 --> 01:10:15,315
ഇത് ചെയ്യരുത്!
1275
01:10:15,817 --> 01:10:16,984
- ഞാൻ ശരിക്കും ...
-ഇല്ല!
1276
01:10:17,118 --> 01:10:18,385
- ഞാൻ ശരിക്കും ...
-ഇല്ല!
1277
01:10:18,519 --> 01:10:19,787
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1278
01:10:23,091 --> 01:10:24,125
ഇത് ഒകെയാണ്.
1279
01:10:25,860 --> 01:10:27,195
ഇത് ഒകെയാണ്.
1280
01:10:28,162 --> 01:10:30,230
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മതി.
1281
01:10:35,435 --> 01:10:36,503
വിജയിക്കുക.
1282
01:10:36,637 --> 01:10:39,406
ഇല്ല! ഇല്ല!
1283
01:10:42,043 --> 01:10:43,111
മത്തായി!
1284
01:10:58,559 --> 01:11:00,161
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
1285
01:11:00,293 --> 01:11:01,629
അനിത.
1286
01:11:02,964 --> 01:11:04,766
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ വിജയി.
1287
01:15:14,215 --> 01:15:16,183
അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ,
ഇരിക്കുക.
1288
01:15:16,917 --> 01:15:17,685
മാറ്റമില്ല.
1289
01:15:17,818 --> 01:15:20,087
ഒരു പിടിയുമില്ല, വെറുതെ
1290
01:15:20,221 --> 01:15:20,921
നീയും ഞാനും,
1291
01:15:21,055 --> 01:15:22,323
ഒരു കളി കൂടി,
1292
01:15:22,456 --> 01:15:23,257
അവസാനത്തെ ഒരു കളി,
1293
01:15:23,391 --> 01:15:24,525
hm?
1294
01:15:25,893 --> 01:15:27,561
വരൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.
1295
01:15:32,400 --> 01:15:33,801
തിരികെ സ്വാഗതം,
1296
01:15:33,934 --> 01:15:34,969
അനിത.
1297
01:15:35,903 --> 01:15:37,338
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
1298
01:15:37,471 --> 01:15:39,306
ഇതിന് സമയമായി...
1299
01:15:39,840 --> 01:15:41,742
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
1300
01:15:43,344 --> 01:15:44,945
ആഹ്!
1301
01:15:49,116 --> 01:15:52,720
അനിത, നീ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ശരിയായ ബോക്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
1302
01:15:53,187 --> 01:15:54,422
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാം.
1303
01:15:56,023 --> 01:15:58,092
വിജയിക്കുന്ന സമ്മാനം ഒന്നുമില്ല.
1304
01:15:58,259 --> 01:16:00,127
ഓ, എപ്പോഴും ഒരു വിജയിയുണ്ട്.
1305
01:16:00,261 --> 01:16:01,462
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
1306
01:16:02,496 --> 01:16:04,533
എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ മന്ത്രിസഭയിലുണ്ട്.
1307
01:16:04,665 --> 01:16:06,033
അത് ചെയ്യുക. ഒരു രസകരമായ ഗെയിം കൂടി
എന്നോടൊപ്പം, പിന്നെ വീട്,
1308
01:16:06,167 --> 01:16:07,435
നിങ്ങൾക്ക് മമ്മിയുമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1309
01:16:08,135 --> 01:16:10,004
ശരിക്കും ഇതാണോ നിങ്ങൾ,
ബാരി?
1310
01:16:11,038 --> 01:16:12,239
ബാരി മരിച്ചു.
1311
01:16:12,373 --> 01:16:13,707
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.
1312
01:16:24,385 --> 01:16:25,554
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആതിഥേയനാണ്.
1313
01:16:27,321 --> 01:16:29,490
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
1314
01:16:29,623 --> 01:16:30,559
എന്ത്?
1315
01:16:33,094 --> 01:16:36,764
ഞാൻ ഏക വ്യക്തിയാണ്
ലോകത്ത് ആർക്കൊക്കെ കഴിയും
ബാരിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
1316
01:16:40,034 --> 01:16:41,702
ഞാൻ എല്ലാവരോടും കള്ളം പറയുമായിരുന്നു.
1317
01:16:43,404 --> 01:16:46,073
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ കഴിയും
സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.
1318
01:16:48,142 --> 01:16:49,777
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
1319
01:16:50,744 --> 01:16:51,278
ബൂ!
1320
01:16:51,879 --> 01:16:53,981
ഒരു ചരട് വലിക്കണോ?
1321
01:16:55,149 --> 01:16:58,219
ഒരു ചരട് വലിക്കുക,
നീ അത് ചെയ്യ്,
നീ ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ!
1322
01:17:00,421 --> 01:17:01,455
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1323
01:17:02,289 --> 01:17:04,559
ക്ഷമയില്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല.
1324
01:17:06,026 --> 01:17:07,428
നിങ്ങൾ വെറുതെ പോയതല്ല.
1325
01:17:07,562 --> 01:17:08,796
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
1326
01:17:10,164 --> 01:17:11,065
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
1327
01:17:11,499 --> 01:17:12,500
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1328
01:17:13,334 --> 01:17:14,768
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവിതം,
1329
01:17:14,902 --> 01:17:16,971
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റേത് എടുത്തു.
1330
01:17:19,173 --> 01:17:20,641
നീ എൻ്റെ ജീവൻ എടുത്തു,
1331
01:17:20,774 --> 01:17:23,077
നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ എടുത്തു,
1332
01:17:23,944 --> 01:17:25,112
നീ...
1333
01:17:28,082 --> 01:17:29,518
നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തു.
1334
01:17:32,286 --> 01:17:34,355
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1335
01:17:34,488 --> 01:17:35,823
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുമോ?
1336
01:17:35,956 --> 01:17:37,592
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
1337
01:17:37,725 --> 01:17:39,360
ബാരി, ഞാനല്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് രാക്ഷസൻ.
1338
01:17:39,493 --> 01:17:40,761
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.
1339
01:17:40,895 --> 01:17:41,795
അവളോട് പറയൂ.
1340
01:17:42,363 --> 01:17:44,298
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.
1341
01:17:45,299 --> 01:17:47,334
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയൂ!
1342
01:17:48,603 --> 01:17:49,803
അവൾ എന്നെ കൊന്നു.
1343
01:17:49,937 --> 01:17:51,172
നീ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, ബാരി.
1344
01:17:51,305 --> 01:17:53,642
ഞാൻ, നിൻ്റെ ജീവിതം അവൾക്കുവേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്തു.
1345
01:17:55,142 --> 01:17:57,211
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1346
01:17:58,946 --> 01:18:00,481
ബാരി അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1347
01:18:01,482 --> 01:18:02,950
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.
1348
01:18:04,385 --> 01:18:06,655
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും എനിക്കറിയില്ല
മുമ്പ് ഒരു ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1349
01:18:09,123 --> 01:18:10,991
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
1350
01:18:26,907 --> 01:18:28,375
ഞാൻ, ഓ...
1351
01:18:30,177 --> 01:18:32,614
ഊഹിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച്.
1352
01:18:38,185 --> 01:18:40,454
നല്ല ആളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1353
01:18:41,755 --> 01:18:43,090
ഞാൻ പണം കൊടുക്കുന്നു.
1354
01:18:44,158 --> 01:18:45,926
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ.
1355
01:18:48,329 --> 01:18:49,631
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
1356
01:18:50,030 --> 01:18:51,633
ഒരു നല്ല അച്ഛൻ.
1357
01:18:53,167 --> 01:18:54,835
നല്ല ഭർത്താവ്.
1358
01:18:56,870 --> 01:18:58,540
മുത്തച്ഛൻ.
1359
01:18:59,641 --> 01:19:01,208
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...
1360
01:19:03,645 --> 01:19:06,413
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
അതായിരിക്കാം ഇവിടെ...
1361
01:19:08,015 --> 01:19:09,684
എൻ്റെ തന്നെ ലജ്ജാകരമായ ജീവിതം...
1362
01:19:12,654 --> 01:19:15,022
ഒരുപക്ഷേ ഇത് വൈകിയിട്ടില്ല
എനിക്ക് ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.
1363
01:19:15,155 --> 01:19:17,324
വലിച്ചാൽ എന്താണെന്ന് അറിയാം
1364
01:19:18,492 --> 01:19:20,662
എനിക്കായി ഒരു ചരട്
ഒപ്പം എൻ്റെ ചെറിയ കളിയും
1365
01:19:23,565 --> 01:19:24,798
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
1366
01:19:29,203 --> 01:19:31,238
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1367
01:19:33,907 --> 01:19:35,342
നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ കൊല്ലില്ല.
1368
01:19:37,011 --> 01:19:39,113
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ വേദനിപ്പിക്കുക.
1369
01:19:39,246 --> 01:19:41,650
ഞാൻ പോയിട്ട് ഹായ് പോലും പറയില്ല.
1370
01:19:42,349 --> 01:19:44,952
അതിനാൽ എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1371
01:19:45,085 --> 01:19:47,021
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ ഇതിൽ എടുത്തേക്കാം,
ഒപ്പം, പക്ഷേ--
1372
01:19:48,222 --> 01:19:49,524
ചരടുകൾ അവിടെയുണ്ട്.
1373
01:19:59,734 --> 01:20:01,135
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1374
01:20:02,036 --> 01:20:02,771
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1375
01:20:14,915 --> 01:20:15,983
ഹാ...
1376
01:20:29,229 --> 01:20:33,067
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
1377
01:20:33,200 --> 01:20:37,271
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
1378
01:20:37,404 --> 01:20:42,176
♪ അനിതയുടെ ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
1379
01:20:42,309 --> 01:20:44,244
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
1380
01:21:21,583 --> 01:21:23,150
ആഹ്!
1381
01:21:37,164 --> 01:21:38,800
എനിക്ക് നന്ദി പറയണം.
1382
01:21:40,000 --> 01:21:43,070
നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു
ഒരു വടു ചേർക്കേണ്ടി വരും
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നതിനു ശേഷം.
1383
01:21:45,139 --> 01:21:47,975
ഇവിടെ മെലിസയുടെ അടുത്ത്
ജെയിംസും മാത്യുവും.
1384
01:21:49,009 --> 01:21:50,210
അനിത.
1385
01:21:50,978 --> 01:21:52,580
അതെനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
1386
01:21:54,481 --> 01:21:56,718
ഇതാണ് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം
നിങ്ങൾ ചെയ്ത സത്യസന്ധമായ കാര്യം.
1387
01:21:57,985 --> 01:21:59,119
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ,
1388
01:21:59,253 --> 01:22:00,555
നീ വെറുതെ കള്ളം പറയൂ...
1389
01:22:00,988 --> 01:22:02,256
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു
1390
01:22:02,389 --> 01:22:04,324
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1391
01:22:04,458 --> 01:22:06,728
കൂടാതെ അനന്തരഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.
1392
01:22:10,164 --> 01:22:11,533
ലോകത്തിന് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
1393
01:22:12,132 --> 01:22:14,034
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
1394
01:22:14,168 --> 01:22:16,170
കാരണം എനിക്കറിയാം
ഗെയിം എങ്ങനെ കളിക്കാം.
1395
01:22:18,740 --> 01:22:20,775
നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
1396
01:22:21,876 --> 01:22:24,344
അവർക്ക് എന്നെ വേണം
കാരണം ഞാൻ അവരുടെ ആതിഥേയനാണ്.
1397
01:22:26,915 --> 01:22:28,282
നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?
1398
01:22:32,520 --> 01:22:34,021
നിങ്ങൾ ക്ഷമ അർഹിക്കുന്നില്ല.
1399
01:22:34,988 --> 01:22:37,592
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ ആവശ്യമില്ല!
1400
01:22:40,895 --> 01:22:42,996
എനിക്ക് നീതി വേണം.
1401
01:22:48,035 --> 01:22:50,705
ഓ, ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടി.
1402
01:22:51,873 --> 01:22:53,641
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കട്ടെ.
1403
01:22:53,775 --> 01:22:54,542
വരിക.
1404
01:22:54,676 --> 01:22:55,577
ശരി.
1405
01:23:02,884 --> 01:23:03,751
ഇല്ല!
1406
01:23:04,451 --> 01:23:06,754
ഇല്ല! ഇല്ല!
1407
01:23:12,894 --> 01:23:14,729
അതൊരു ഭംഗിയുള്ള യന്ത്രമാണ്
1408
01:23:15,062 --> 01:23:17,732
സ്ലാം ചെയ്യാൻ
ജന്മദിന പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖം
1409
01:23:17,899 --> 01:23:19,634
കേക്കിലേക്ക്.
1410
01:23:19,767 --> 01:23:21,335
ഉണ്ടാവും
അതിൽ ഒരു ഫക്കിംഗ് കത്തി.
1411
01:23:21,468 --> 01:23:23,605
നീ എന്നെ കുത്താൻ പോകുന്നു
മുഖത്ത്!
1412
01:23:25,105 --> 01:23:28,510
-നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-കാരണം ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
1413
01:23:29,376 --> 01:23:31,078
ശരി, നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
1414
01:23:31,478 --> 01:23:33,080
നിനക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
1415
01:23:33,748 --> 01:23:36,183
അങ്ങനെ...
1416
01:23:36,316 --> 01:23:39,286
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1417
01:23:39,419 --> 01:23:42,289
-ഇല്ല! ഇല്ല!
-അതെ! അതെ!
1418
01:23:42,422 --> 01:23:44,959
ഇല്ല, ഇല്ല!
1419
01:23:45,092 --> 01:23:46,493
ദയവായി, ദയവായി.
1420
01:23:46,628 --> 01:23:47,829
വരിക.
1421
01:23:47,962 --> 01:23:48,897
ദയവായി...
1422
01:23:50,264 --> 01:23:51,431
ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
1423
01:23:51,566 --> 01:23:53,166
കേക്കിലേക്ക്.
1424
01:23:55,369 --> 01:23:57,906
ജന്മദിനാശംസകൾ!
1425
01:24:11,351 --> 01:24:12,954
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1426
01:24:19,827 --> 01:24:22,162
ഇല്ല,
തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.
1427
01:24:22,296 --> 01:24:23,230
തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല,
1428
01:24:23,363 --> 01:24:24,866
ഒന്നുമില്ലേ?
1429
01:24:26,768 --> 01:24:28,536
അപ്പോൾ ഞാൻ ജയിച്ചു?
1430
01:24:28,670 --> 01:24:31,673
- ഞാൻ വിജയിച്ചോ?
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1431
01:24:34,609 --> 01:24:36,811
ഇപ്പോൾ, ഉണ്ട്
1432
01:24:36,945 --> 01:24:39,047
ചില നല്ല വാർത്തകൾ
ചില മോശം വാർത്തകളും.
1433
01:24:39,981 --> 01:24:41,415
നല്ല വാർത്തയാണ്...
1434
01:24:43,383 --> 01:24:44,652
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
1435
01:24:44,786 --> 01:24:45,987
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1436
01:24:48,990 --> 01:24:50,257
വരിക.
1437
01:24:54,261 --> 01:24:56,430
അങ്ങ് പോകൂ.
1438
01:24:56,564 --> 01:24:58,700
ഇവിടെത്തന്നെ വൃത്തിയാക്കുക,
അവിടെത്തന്നെ.
1439
01:24:58,833 --> 01:25:00,702
അങ്ങ് പോയി,
അത്രയേയുള്ളൂ, വൃത്തിയാക്കുക.
1440
01:25:00,835 --> 01:25:02,502
എന്നാൽ മോശം വാർത്തയാണ്...
1441
01:25:03,805 --> 01:25:05,707
കേക്കിന് ഭയങ്കര രുചിയാണ്.
1442
01:25:09,077 --> 01:25:10,477
ഓ.
1443
01:25:16,416 --> 01:25:17,652
ഹൂ.
1444
01:25:18,086 --> 01:25:19,186
ഓ...
1445
01:25:36,203 --> 01:25:37,270
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1446
01:25:37,404 --> 01:25:38,472
എനിക്ക് കാണാൻ വയ്യ!
1447
01:25:38,940 --> 01:25:41,609
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് കഴിയില്ല--
1448
01:25:51,552 --> 01:25:53,554
ഞാൻ... എൻ്റെ...
1449
01:25:53,688 --> 01:25:55,123
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്ത് പറ്റി?
1450
01:25:57,357 --> 01:25:58,826
നീ എന്ത് വിഡ്ഢി ചെയ്തു?
1451
01:25:58,960 --> 01:26:00,293
നീ എന്ത് വിഡ്ഢി ചെയ്തു?
1452
01:26:00,427 --> 01:26:01,729
എന്ത് പറ്റി?
1453
01:26:01,863 --> 01:26:02,797
എന്ത് പറ്റി?
1454
01:27:35,156 --> 01:27:36,924
ഞാൻ കുറ്റവിമുക്തനായി
ഒരു കോടതിയിൽ.
1455
01:27:37,058 --> 01:27:39,060
ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.
1456
01:27:39,193 --> 01:27:40,995
ഞാൻ ഒരു നിരപരാധിയാണ്.
1457
01:27:42,029 --> 01:27:43,931
ഓ, ശരി, ഞാനത് ചെയ്തു. ഞാനത് ചെയ്തു.
1458
01:27:44,065 --> 01:27:45,666
ഞാൻ, ഞാനത് ചെയ്തു. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
1459
01:27:45,800 --> 01:27:48,301
ദയവായി, എവിടെയാണ്... ഞാനത് ചെയ്തു.
1460
01:27:48,468 --> 01:27:50,303
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ,
1461
01:27:50,972 --> 01:27:52,840
ആ സ്ത്രീകൾക്കെല്ലാം ഞങ്ങൾ പണം നൽകി
1462
01:27:52,974 --> 01:27:53,741
ആരാണ് ഞാൻ,
1463
01:27:53,875 --> 01:27:55,543
ഞാൻ ആരെയാണ് ആക്രമിച്ചത്.
1464
01:27:55,676 --> 01:27:57,779
-ആക്രമിക്കപ്പെട്ടോ?
-ബലാത്സംഗം, ബലാത്സംഗം,
1465
01:27:57,912 --> 01:28:00,014
ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, ശരി? ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാനത് ചെയ്തു.
1466
01:28:00,148 --> 01:28:01,682
ദയവായി, ദയവായി,
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
1467
01:28:01,816 --> 01:28:02,650
ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.
1468
01:28:02,784 --> 01:28:03,785
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ പണം തരാം.
1469
01:28:03,918 --> 01:28:06,220
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $250,000 നൽകും.
1470
01:28:06,353 --> 01:28:08,523
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി.
1471
01:28:08,656 --> 01:28:10,191
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമില്ല.
1472
01:28:11,826 --> 01:28:13,426
അവർക്ക് നീതി വേണം.
1473
01:28:16,831 --> 01:28:18,099
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത് ഇതാണ്.
1474
01:28:18,298 --> 01:28:20,134
അയ്യോ, ഇല്ല.