1 00:00:12,279 --> 00:00:17,684 �ШЕРИФ НА ТЕНЕСИ III 2 00:00:18,685 --> 00:00:21,355 Трябваше да взема позиция сам. 3 00:00:22,689 --> 00:00:24,825 и знаете какво направиха с мен. 4 00:00:26,193 --> 00:00:29,363 Докато всички мъже вземат позиция за техните вярвания, 5 00:00:30,464 --> 00:00:34,368 Същите нещастия могат да ви сполетят Случва се на всеки от вас! 6 00:02:26,146 --> 00:02:27,814 скъпи! 7 00:02:52,506 --> 00:02:59,513 Бъфорд? 8 00:03:03,517 --> 00:03:06,520 Вече е година, нали? 9 00:03:11,525 --> 00:03:15,362 Обзалагам се на Майк той мисли за приятелката си. 10 00:03:15,729 --> 00:03:18,532 - Нали, Майк? - Хайде Карл. Остави ме с това. 11 00:03:20,234 --> 00:03:24,037 От кога казваш на дядо, Карл? 12 00:03:24,204 --> 00:03:27,274 Казах му, че всичко е наред, Между нас като възрастни мъже. 13 00:03:27,441 --> 00:03:28,675 защо 14 00:03:29,676 --> 00:03:34,114 Чудили ли сте се как се чувствам? кога възрастен ме нарича дядо? 15 00:03:37,985 --> 00:03:42,222 Ако положите работа, вероятно искаш и аз да го наричам по име. 16 00:03:42,990 --> 00:03:44,224 Бихте могли. 17 00:03:44,892 --> 00:03:47,728 Оставете го да порасне още малко коса бяло и ще говорим за него. 18 00:03:49,229 --> 00:03:50,364 аз отговарям. 19 00:03:51,565 --> 00:03:54,768 Обзалагам се, че се случи с Джени Лърнър. 20 00:03:55,903 --> 00:03:59,973 Говорете за малката Джени Лърнър, с когото игра миналото лято�? 21 00:04:00,240 --> 00:04:03,243 Вече не е малко, има някои големи. 22 00:04:03,410 --> 00:04:07,681 - Двана, засрами се. - Но е истина. 23 00:04:07,915 --> 00:04:09,850 Добре, дядо, съжалявам. 24 00:04:10,050 --> 00:04:13,086 - Не е хубаво да се говори така. - За това всички говорят тези дни. 25 00:04:13,253 --> 00:04:15,455 - Чао, трябва да ходя на училище. - чао 26 00:04:16,590 --> 00:04:18,792 - Скоро, Бъфорд. - Както и да е, той ги има големи. 27 00:04:20,260 --> 00:04:21,562 Бъфорд? 28 00:04:22,095 --> 00:04:24,932 Сине, наричай ме баща ясно ли е 29 00:04:26,266 --> 00:04:28,035 Как ми каза през цялото време? 30 00:04:36,944 --> 00:04:40,247 Знайте, че Двана е права, това момиче има малко балкони... 31 00:04:45,185 --> 00:04:47,421 Какъв си глупак! 32 00:06:06,600 --> 00:06:08,936 Днес се навършва една година, Полин. 33 00:06:11,605 --> 00:06:14,675 Ако те беше послушал, 34 00:06:17,044 --> 00:06:20,047 ако напусна работата на шериф, днес все още щеше да си жив. 35 00:06:24,051 --> 00:06:25,919 съжалявам 36 00:06:36,897 --> 00:06:40,868 С децата рисувахме къща преди няколко седмици. 37 00:06:42,669 --> 00:06:46,139 Хубаво се получи. Винаги си казвал да го нарисуваш. 38 00:06:54,581 --> 00:06:56,517 Децата са добре. 39 00:07:00,854 --> 00:07:04,591 липсваш ми скъпа 40 00:07:17,304 --> 00:07:20,407 Той би искал как ходя нещата тук сега. 41 00:07:23,777 --> 00:07:28,849 Все още имаме някои проблеми от време на време. 42 00:07:31,018 --> 00:07:33,554 Но вече не е така както беше преди, Полин. 43 00:07:39,960 --> 00:07:43,130 Сега е много по-добре. 44 00:07:56,043 --> 00:07:57,811 трябва да тръгвам сега 45 00:08:02,482 --> 00:08:04,284 чао бебе 46 00:08:28,175 --> 00:08:30,744 Искаме да направим това по професионален начин. 47 00:08:31,011 --> 00:08:35,015 Престани да ни говориш пренебрежително, Pusser. Анализирайте добре твърденията си. 48 00:08:35,315 --> 00:08:39,219 Нямаме солидни доказателства, върху които да се гради делото. 49 00:08:39,586 --> 00:08:42,523 Джон Уитър беше отзад засада, какво уби жена ми. 50 00:08:42,723 --> 00:08:44,191 И аз го знам, ти също го знаеш. 51 00:08:44,525 --> 00:08:49,296 Помислете за това, шерифе, и ни повярвайте. Но не можем да го докажем. 52 00:08:49,763 --> 00:08:52,866 - Няма доказателства, няма свидетели. - Какво искаш да кажеш, без свидетели? 53 00:08:53,066 --> 00:08:54,535 Как оставаме Пинки Добсън и приятелката му? 54 00:08:54,701 --> 00:08:58,405 Пинки Добсън е парализиран. Той не може да свидетелства. 55 00:08:59,406 --> 00:09:03,110 Момичето е уплашено до смърт и е така оттегли всяко предишно изявление. 56 00:09:03,443 --> 00:09:07,214 Няма солидни доказателства. Чуваш ли ме, шерифе? 57 00:09:07,481 --> 00:09:10,717 Доказателство за доказване че Уитър е наредил засадата. 58 00:09:11,351 --> 00:09:14,755 Вашите чувства към починалия... 59 00:09:15,055 --> 00:09:20,027 починал? Сър, вие говорите за жена ми. 60 00:09:20,194 --> 00:09:23,297 Вашите чувства за жена ти... 61 00:09:23,564 --> 00:09:24,665 благодаря 62 00:09:24,832 --> 00:09:27,901 Предупреждавам ви да погледнете проблема от подходяща гледна точка. 63 00:09:28,068 --> 00:09:30,504 перспектива? Искам копелето Браво за убийство първа степен. 64 00:09:30,671 --> 00:09:31,805 Стой далече от него. 65 00:09:32,239 --> 00:09:33,807 в деня, в който ти застреля Добсън 66 00:09:34,141 --> 00:09:35,242 Уитър отиде в Ню Йорк, 67 00:09:35,475 --> 00:09:38,145 защото беше ужасен защо можеш да го причиниш и на него. 68 00:09:38,579 --> 00:09:40,581 И ние се страхуваме от същото. 69 00:09:41,014 --> 00:09:42,583 Предупреждавам те, Pusser. 70 00:09:42,916 --> 00:09:45,586 Това ще бъде разрешено по законен начин. 71 00:09:45,986 --> 00:09:50,591 Законен начин, разбирате ли ме? 72 00:09:51,258 --> 00:09:52,593 Да, Браунард, разбрах. 73 00:09:55,329 --> 00:09:56,864 Благодаря много момчета. 74 00:09:59,066 --> 00:10:01,435 Чакай малко, Pusser. Върни се тук. 75 00:10:34,635 --> 00:10:38,105 - Лойд, искам да говоря с него. - Разбира се, Бъфорд, коя е банята? 76 00:10:41,475 --> 00:10:43,577 Току-що дойдох от ФБР. 77 00:10:44,545 --> 00:10:46,847 И Браунард ме помоли само за законните времена, 78 00:10:47,080 --> 00:10:49,149 тъй като не мога да хване Уитър. 79 00:10:50,317 --> 00:10:53,220 Трябва да го чуя от теб, Лойд. 80 00:10:53,587 --> 00:10:54,721 така ли е 81 00:10:56,757 --> 00:10:58,158 Казаха му правилно. 82 00:10:58,659 --> 00:11:00,627 Така действа законът днес. 83 00:11:00,794 --> 00:11:01,695 става така, 84 00:11:02,462 --> 00:11:04,998 но има нещо нередно в закона който защитава виновния, 85 00:11:05,165 --> 00:11:06,900 И не му пука за невинните. 86 00:11:07,401 --> 00:11:08,468 не е редно 87 00:11:09,803 --> 00:11:12,673 Знам, че не е честно, Бъфорд, но трябва да сте търпеливи. 88 00:11:13,674 --> 00:11:15,676 Нямам търпение, Лойд. 89 00:11:16,343 --> 00:11:19,546 Знам това, Бъфорд. Но ще стане трябва да го оставиш на мира. 90 00:11:20,013 --> 00:11:20,848 защо 91 00:11:21,682 --> 00:11:23,817 Джон Уитър ще го направи грешка тези дни. 92 00:11:24,017 --> 00:11:25,519 И ще го затворя завинаги. 93 00:11:26,687 --> 00:11:29,022 Но те трябва да го направят, не ти 94 00:11:31,558 --> 00:11:33,660 Бюфорд, бих искал да съм той от повече полза. 95 00:11:39,166 --> 00:11:41,435 Не си виновен, Лойд. 96 00:11:43,370 --> 00:11:45,005 благодаря 97 00:12:28,248 --> 00:12:29,583 Това ли е всичко, г-н Уитър? 98 00:12:30,083 --> 00:12:35,789 Да, това е. много ви благодаря 99 00:12:38,091 --> 00:12:40,093 Внимавайте какво казвам. 100 00:12:40,627 --> 00:12:44,031 Pusser ще направи грешка рано или късно. 101 00:12:44,832 --> 00:12:47,601 Все още имам очи и уши там. 102 00:12:47,868 --> 00:12:49,603 ще си кажа когато нещо се случи. 103 00:12:49,870 --> 00:12:54,074 И тогава ще оправя сметките веднъж завинаги с него. 104 00:12:54,875 --> 00:12:56,443 Не, Джон. 105 00:12:57,177 --> 00:12:59,246 Пак бързаш. 106 00:13:00,881 --> 00:13:03,350 Вече нямаме никаква механична игра, 107 00:13:03,784 --> 00:13:08,989 без дестилерии или проститутки остана в окръг Макнейри. 108 00:13:09,790 --> 00:13:13,360 И колко проблеми ни създаде Pusser, не искаме да се връщаме там. 109 00:13:14,428 --> 00:13:17,097 махни се от там И признай, че те е победил. 110 00:13:17,297 --> 00:13:19,132 отивам в ада 111 00:13:19,766 --> 00:13:25,973 Джон, всички решихме че заради бъркотията и... 112 00:13:26,340 --> 00:13:29,376 на нежелана реклама която ни донесе 113 00:13:30,143 --> 00:13:36,483 нека прехвърлим една четвърт от вашите територии, на други лордове. 114 00:13:37,484 --> 00:13:39,486 Не трябва да се примирявам с това. 115 00:13:42,823 --> 00:13:44,558 Да, трябва. 116 00:13:48,162 --> 00:13:49,997 Трудно е за вярване, нали? 117 00:13:52,166 --> 00:13:54,434 Той излезе от затвора, преди две седмици. 118 00:13:54,935 --> 00:13:59,840 и се връща в същата яма, на същия котел като последния път. 119 00:14:01,942 --> 00:14:04,611 Откакто жена му разбра че е пуснат под гаранция, 120 00:14:05,846 --> 00:14:07,748 избяга с приятеля си. 121 00:14:08,615 --> 00:14:10,083 Момчето си тръгна. 122 00:14:10,584 --> 00:14:12,753 Мислиш, че можеш да върви още по-бавно? 123 00:14:12,986 --> 00:14:15,589 - Но е трудно, татко. - Адски тежък. 124 00:14:16,190 --> 00:14:17,991 Как искате да правите мускули? 125 00:14:22,296 --> 00:14:23,931 Ти направи това нарочно. 126 00:14:25,098 --> 00:14:26,133 Изглеждаш като кучка. 127 00:14:26,333 --> 00:14:28,368 Обзалагам се, че се надвесваш когато пикаеш 128 00:14:28,569 --> 00:14:29,636 Ами не. 129 00:14:29,870 --> 00:14:31,505 Не ми отговаряй. 130 00:14:33,941 --> 00:14:35,442 Не искам отново да те чувам така, момче. 131 00:14:35,676 --> 00:14:37,511 Не, остави ме на мира. 132 00:14:46,553 --> 00:14:48,755 Това е. Аз се грижа за O.Q. 133 00:14:52,059 --> 00:14:55,229 - Аз те уча на лъжи, момче. - Ти ме нарани. 134 00:14:55,429 --> 00:14:58,198 - Остави ме на мира. - Устата. 135 00:15:37,004 --> 00:15:38,705 Излезте от водата. 136 00:15:53,287 --> 00:15:55,756 - Грейди? - Тук. 137 00:15:55,989 --> 00:15:58,725 - Хванахте ли го? - да 138 00:16:39,500 --> 00:16:40,968 Как се казваш, сине? 139 00:16:42,669 --> 00:16:44,204 Роби. 140 00:16:49,009 --> 00:16:50,110 Виж какво, Роби. 141 00:16:52,112 --> 00:16:56,083 Порязвали са ме много пъти, И не искам повече да бъда. 142 00:16:56,950 --> 00:16:58,418 остави ме на мира 143 00:17:00,521 --> 00:17:04,324 Трябва да те заведа в отделението. Знаете това, нали? 144 00:17:07,528 --> 00:17:08,862 Искаш ли да оставиш това 145 00:17:09,096 --> 00:17:12,866 ако се върнем със сирената на, колко време искаш? 146 00:17:13,700 --> 00:17:14,935 искаш ли 147 00:18:00,848 --> 00:18:03,817 - На колко години си, Роби? - Не казвай нищо. 148 00:18:04,585 --> 00:18:06,420 Знаеш какво те чака. 149 00:18:10,157 --> 00:18:13,193 Не се тревожи за нищо. Само баща ти може да го направи. 150 00:18:17,431 --> 00:18:19,099 Вижте какво му казах. 151 00:18:26,874 --> 00:18:28,275 Излез от колата, O.Q. 152 00:18:30,444 --> 00:18:31,545 хайде 153 00:18:37,551 --> 00:18:39,520 Какво, по дяволите, мислиш, че правиш, Pusser? 154 00:18:52,466 --> 00:18:55,969 Грейди, аз и О.К. ще си поговорим малко. 155 00:18:56,470 --> 00:18:59,873 Ще бъде благодарен, ако му го покажете Роби, как беше по радиото. 156 00:19:00,107 --> 00:19:03,644 И го дай на максимум. 157 00:19:09,483 --> 00:19:10,717 Роби? 158 00:19:11,151 --> 00:19:13,987 - Виждаш ли онова нещо с червения бутон? - да 159 00:19:14,254 --> 00:19:15,455 Искаш ли да ми го дадеш? 160 00:19:18,659 --> 00:19:20,460 Не ти е позволено да правиш това, Pusser. 161 00:19:20,894 --> 00:19:22,830 знам това Сега си свали панталоните. 162 00:19:24,898 --> 00:19:28,001 Свали си панталоните, O.Q. Или аз го правя. 163 00:19:50,858 --> 00:19:53,193 Това е нечовешко, Pusser. 164 00:20:04,505 --> 00:20:06,673 Престанете да спорите за твоето момче? 165 00:20:09,977 --> 00:20:11,311 да 166 00:20:11,612 --> 00:20:14,148 - Кажи го по-силно. - ДА!!! 167 00:20:14,414 --> 00:20:16,150 Разбира се, да. 168 00:20:19,253 --> 00:20:21,088 Издърпайте ги назад и вземете себе си. 169 00:20:32,032 --> 00:20:33,667 Хайде, да се махаме от тук. 170 00:21:31,725 --> 00:21:33,727 - Здравей, Арън. - Здравей, Грейди. 171 00:21:34,094 --> 00:21:36,830 - Мисля, че познаваш братята Тийл. - да 172 00:21:39,800 --> 00:21:42,169 - Здравейте, шерифе. - Джон. 173 00:21:42,536 --> 00:21:46,106 Искам да го запозная с приятел Роби, това е Джоан. 174 00:21:46,306 --> 00:21:47,541 Здравей, Роби. 175 00:21:51,311 --> 00:21:54,448 Мислиш, че можеш да получиш такъв млечен шейк и чийзбургер? 176 00:21:54,648 --> 00:21:56,250 Да, мисля, че мога. 177 00:21:58,652 --> 00:22:00,187 Би ли й харесало, Роби? 178 00:22:01,288 --> 00:22:02,289 Да, сър. 179 00:22:04,658 --> 00:22:06,393 Какво бихте казали тогава? шоколадови торти? 180 00:22:08,462 --> 00:22:09,997 Никога не съм ял. 181 00:22:11,532 --> 00:22:14,635 добре сине сега ще ядеш. 182 00:22:17,171 --> 00:22:20,574 Джоан, звъня в сиропиталището. нека го направим заповед за момчето. 183 00:22:20,808 --> 00:22:22,176 Да разбирам. 184 00:22:23,110 --> 00:22:25,679 Ще ме пратите ли в затвора, шерифе? 185 00:22:27,014 --> 00:22:30,684 Не, синко. Не те изпращам. 186 00:22:32,820 --> 00:22:35,355 - Седни. - Не мога да седна. 187 00:22:37,257 --> 00:22:39,693 - Казах ти да седнеш. - Казах, върви по дяволите. 188 00:22:40,027 --> 00:22:41,628 Знам си правата, брато. 189 00:22:42,362 --> 00:22:44,298 Имам право на адвокат. 190 00:22:44,698 --> 00:22:48,502 И не мога да си позволя един, и то нов законът казва, че трябва да ми дадеш. 191 00:22:49,703 --> 00:22:51,738 И знам точно кого искам. 192 00:22:52,706 --> 00:22:54,374 Обзалагам се, че да. 193 00:22:55,275 --> 00:22:57,044 Казах седнете. 194 00:23:02,249 --> 00:23:03,951 Ето го, Роби. 195 00:23:04,885 --> 00:23:06,720 - В долината ли е? - да 196 00:23:08,055 --> 00:23:09,556 Що за място е това? 197 00:23:09,923 --> 00:23:14,828 Има добра храна. много добре Много момчета на твоята възраст. 198 00:23:15,729 --> 00:23:21,001 Ще имате собствена стая, чисто легло и автобус, за да ви отведе до училище. 199 00:23:28,742 --> 00:23:30,144 Вижте това 200 00:23:31,178 --> 00:23:33,413 - Виждаш ли ездачите тук? - да 201 00:23:56,236 --> 00:23:58,038 Здравейте, шерифе. Кой имаш там? 202 00:24:04,444 --> 00:24:08,348 Той е вашият нов приятел. Казвам се Роби. 203 00:24:08,515 --> 00:24:10,317 Здравей, Роби. 204 00:24:11,451 --> 00:24:14,121 - Какво ще кажете за понита? – Красиви са. 205 00:24:14,288 --> 00:24:15,656 Искате ли да се возите на такъв? 206 00:24:17,457 --> 00:24:19,793 - сигурен ли си - да 207 00:24:23,297 --> 00:24:24,765 - Готови ли сте? - да 208 00:24:49,156 --> 00:24:50,691 Успех, Роби. 209 00:24:54,328 --> 00:24:55,496 Успех! 210 00:25:00,601 --> 00:25:04,071 - Какво прави, Роби? - Добре. Само добро. 211 00:25:04,505 --> 00:25:07,641 - Слушай, ял ли си нещо? - не 212 00:25:10,277 --> 00:25:14,481 Бъфорд, имам го без яйца и без яйца. 213 00:25:14,848 --> 00:25:16,817 Мога да взема и малко бисквити. 214 00:25:17,651 --> 00:25:18,585 Звуча добре. 215 00:25:18,819 --> 00:25:20,521 Добре, остави ме на мира да се подготвя. 216 00:25:21,722 --> 00:25:25,092 Джоан, какво е това? 217 00:25:25,726 --> 00:25:29,930 Една жена ти се обади. Тя не ми даде името си. 218 00:25:30,998 --> 00:25:32,199 Той каза, че е лично. 219 00:25:33,534 --> 00:25:34,701 Това ли каза той? 220 00:25:38,572 --> 00:25:40,407 Добре, веднага ще дойда при вас. 221 00:25:41,875 --> 00:25:44,144 Джоан, няма нужда от това. 222 00:26:00,327 --> 00:26:02,062 Шериф Пъсър тук. 223 00:26:06,066 --> 00:26:08,235 - Лъв? - Да. 224 00:26:11,572 --> 00:26:12,873 къде си 225 00:26:14,908 --> 00:26:16,643 по дяволите 226 00:26:24,251 --> 00:26:25,752 добре 227 00:26:27,254 --> 00:26:28,355 след час. 228 00:26:30,924 --> 00:26:32,326 чао 229 00:26:47,941 --> 00:26:50,144 - Джоан? - Да? 230 00:26:51,945 --> 00:26:54,915 Мислите ли, че можем да го пренаредим? друго хранене? 231 00:26:56,783 --> 00:26:58,652 Разбира се, ще го направим друг път. 232 00:26:59,520 --> 00:27:00,487 добре 233 00:27:02,723 --> 00:27:04,191 - Искаш ли да те заведа у дома? - не 234 00:27:06,293 --> 00:27:08,028 Гасиш ли светлината, когато си тръгваш? 235 00:27:08,962 --> 00:27:10,497 Да разбира се 236 00:27:11,064 --> 00:27:12,566 И се извинявам. 237 00:27:58,512 --> 00:28:01,515 - Бъфорд? - да 238 00:28:09,356 --> 00:28:10,824 Би било добре. 239 00:28:13,026 --> 00:28:15,162 Изобщо не си се променил. 240 00:28:15,395 --> 00:28:18,832 Е, промених се. Няколко излишни килограма. 241 00:28:19,466 --> 00:28:20,701 влизай 242 00:28:27,708 --> 00:28:28,942 Мина известно време. 243 00:28:30,043 --> 00:28:32,412 - Изненадан ли си? - да 244 00:28:33,547 --> 00:28:35,182 доволни ли сте 245 00:28:38,085 --> 00:28:39,887 Ти каза, че няма да се върнеш. 246 00:28:40,921 --> 00:28:42,823 Но не се върнах окончателно. 247 00:28:43,190 --> 00:28:47,394 Току що пристигнах днес след вечеря, А аз само минавам. 248 00:28:48,395 --> 00:28:51,064 - Къде отиваш? - На брега. 249 00:28:51,598 --> 00:28:52,566 кое? 250 00:28:53,200 --> 00:28:54,668 залива. 251 00:28:59,139 --> 00:29:01,074 Още ли си...? 252 00:29:02,142 --> 00:29:05,312 - Проститутка? - да 253 00:29:06,079 --> 00:29:09,983 не. Занимавам се с недвижими имоти. 254 00:29:11,418 --> 00:29:14,254 - Шегуваш ли се с мен? - не 255 00:29:14,555 --> 00:29:16,423 изправи ли се 256 00:29:17,090 --> 00:29:19,526 да Страхотен съм в това. 257 00:29:20,427 --> 00:29:21,829 това е страхотно 258 00:29:23,664 --> 00:29:25,232 браво за теб 259 00:29:26,266 --> 00:29:28,202 Знаех си, че ще останеш доволен. 260 00:29:28,435 --> 00:29:29,903 О, да. 261 00:29:31,205 --> 00:29:34,608 - Искаш ли нещо за пиене? - Да, би го направил. 262 00:29:43,684 --> 00:29:47,354 - Колко време ще останеш? - Не знам точно. 263 00:29:48,789 --> 00:29:50,524 Зависи. 264 00:29:53,127 --> 00:29:55,295 Наистина го направихте, нали? 265 00:29:56,463 --> 00:29:57,931 за нас? 266 00:30:08,142 --> 00:30:10,477 Бъфорд, чух за жена ти. 267 00:30:12,012 --> 00:30:13,580 съжалявам 268 00:30:17,384 --> 00:30:21,788 Да, аз също. 269 00:30:27,394 --> 00:30:29,596 - Кажи ми нещо. - Какво? 270 00:30:29,797 --> 00:30:33,400 Бях най-добрият информация, която имаше? 271 00:30:33,634 --> 00:30:35,836 Разбира се, че беше. Гарантирам го. 272 00:30:36,970 --> 00:30:40,174 И престъпниците също не знаеха какво ги е събудило. 273 00:30:40,340 --> 00:30:41,508 Те не знаеха. 274 00:30:44,645 --> 00:30:48,715 Мога да му кажа нещо, което нямам някой някога казвал ли ти е 275 00:30:48,982 --> 00:30:50,350 Разбира се. 276 00:30:51,118 --> 00:30:52,619 когато бях... 277 00:30:53,086 --> 00:30:56,290 Колко не харесва тази дума. курва. 278 00:30:57,524 --> 00:31:00,427 Имах мечта 279 00:31:01,662 --> 00:31:04,631 че един ден Ще се запозная с мъж 280 00:31:05,132 --> 00:31:07,668 които мога да назова само моя 281 00:31:08,535 --> 00:31:11,505 и кой ще ме обича, да се грижи за мен. 282 00:31:24,818 --> 00:31:26,553 Твърде рано е, Луан. 283 00:31:41,902 --> 00:31:43,670 Това е доста добре. 284 00:31:47,374 --> 00:31:49,576 Радвам се, че му харесва. 285 00:32:26,146 --> 00:32:29,416 - Хайде, синко. - Разбира се. 286 00:32:31,285 --> 00:32:33,353 Седни, синко. 287 00:32:36,490 --> 00:32:40,194 Знаеш ли, когато попълваш листовете от данъчната служба с вашите доходи, 288 00:32:40,961 --> 00:32:43,063 малко ми е трудно да видя как се справяш. 289 00:32:43,430 --> 00:32:44,531 какво искаш да кажеш 290 00:32:45,966 --> 00:32:51,038 На всяка цена това имахте ги миналата година. 291 00:32:53,240 --> 00:32:56,710 Различните коли имат имах нужда от вашата помощ. 292 00:32:56,944 --> 00:32:58,979 Имате ли идея колко пари одобри? 293 00:32:59,646 --> 00:33:00,781 не. 294 00:33:01,114 --> 00:33:03,584 Няма да му хареса това, което ще му кажа. 295 00:33:03,817 --> 00:33:04,985 добре 296 00:33:05,619 --> 00:33:08,522 1168 долара. 297 00:33:10,991 --> 00:33:13,660 - Не е много, нали? - Със сигурност не е. 298 00:33:14,261 --> 00:33:17,664 Знаеш ли, сине, ще трябва Помислете за Майк и Двана. 299 00:33:17,865 --> 00:33:19,433 Те растат. 300 00:33:21,869 --> 00:33:23,103 да прав си. 301 00:33:23,804 --> 00:33:28,342 Добре, следващия път след изборите, Ще поискам увеличение на заплатата. 302 00:33:29,343 --> 00:33:31,979 Вие сте сигурни какво искаш още един мандат? 303 00:33:33,480 --> 00:33:37,184 Да, това е, което знам как да направя. 304 00:33:40,154 --> 00:33:44,224 След всички страдания и наранявания 305 00:33:44,792 --> 00:33:46,627 което тази работа им причини, 306 00:33:48,962 --> 00:33:51,365 наистина ли ти харесва да си шериф? 307 00:33:51,698 --> 00:33:52,933 Да, харесва ми. 308 00:33:54,868 --> 00:33:58,705 Знаеш ли, това е като когато търсиш чифт добър за чехли и го намираш. 309 00:33:59,439 --> 00:34:00,707 Добър, който ви подхожда. 310 00:34:02,576 --> 00:34:05,979 и когато видиш, че са добри, не искате да ги свалите отново. 311 00:34:07,214 --> 00:34:08,916 Знаеш ли какво имам предвид, татко? 312 00:34:10,384 --> 00:34:16,223 Да, знам. Тогава така трябва да бъде, синко. 313 00:34:19,827 --> 00:34:22,062 Отивам да си направя кафе. Искаш ли и ти един? 314 00:34:22,729 --> 00:34:28,202 Да, и аз искам един. Ако поставите нещо твърдо в него. 315 00:34:30,971 --> 00:34:32,906 Добре, татко. 316 00:34:37,244 --> 00:34:45,185 1168 долара. Бог 317 00:34:52,426 --> 00:34:53,727 добро утро 318 00:34:57,097 --> 00:34:59,633 Обикновено това е времето в колко часа идвате в офиса, шерифе? 319 00:34:59,900 --> 00:35:01,702 не, няколко дни Наистина изобщо не го разбирам. 320 00:35:02,169 --> 00:35:03,570 какво искаш 321 00:35:07,774 --> 00:35:09,877 Имам няколко снимки че искам да видиш. 322 00:35:11,111 --> 00:35:12,379 Познаваш човека. 323 00:35:17,451 --> 00:35:18,952 Мисля, че е O.Q. Тил. 324 00:35:19,453 --> 00:35:22,022 Има и доклад от лекаря, ако искате да го видите. 325 00:35:24,324 --> 00:35:25,692 Да, наистина е O.Q. Тил. 326 00:35:26,560 --> 00:35:28,562 Не е красива гледка, без шериф? 327 00:35:30,464 --> 00:35:31,565 Противореча ти. 328 00:35:32,299 --> 00:35:33,867 - Противоречиш ли ми? - да 329 00:35:37,004 --> 00:35:39,006 Снимки на рани и натъртвания, 330 00:35:39,206 --> 00:35:41,809 който злонамерено и умишлено, ти ли ги причини на този човек? 331 00:35:42,009 --> 00:35:43,010 да, да 332 00:35:43,811 --> 00:35:46,713 Ако мога да добавя, бих могъл направи дори по-добре от това. 333 00:35:47,147 --> 00:35:49,149 Не харесвам хумора ти, Пусър. 334 00:35:49,650 --> 00:35:50,884 Голям грях. 335 00:35:51,485 --> 00:35:55,889 - Аз съм адвокатът, назначен на O.Q. Тил. - честито 336 00:35:57,624 --> 00:35:59,560 Искам да му обясня нещо. 337 00:36:00,060 --> 00:36:02,896 Когато поема случай като този, 338 00:36:03,230 --> 00:36:07,468 Получавам по-малко отколкото обичайната ми такса. 339 00:36:09,169 --> 00:36:11,004 Причината да правя това, 340 00:36:11,405 --> 00:36:13,640 това е заради това че чувствам, че доброволчеството 341 00:36:13,807 --> 00:36:15,976 за защита на гражданите, това е гражданска кауза. 342 00:36:16,143 --> 00:36:18,946 Ако искате, можете да вярвате в това. Ако не, не ме интересува. 343 00:36:19,947 --> 00:36:21,114 добре 344 00:36:22,382 --> 00:36:23,584 аз го вярвам 345 00:36:24,852 --> 00:36:27,788 Тогава обърнете внимание на това, което имам да кажа. 346 00:36:28,789 --> 00:36:29,656 какво искаш 347 00:36:31,725 --> 00:36:40,601 Искам професионален компромис и от двете страни. 348 00:36:42,936 --> 00:36:44,204 Искате ли да стигнем до същината? 349 00:36:44,638 --> 00:36:46,073 Това което предлагам е следното: 350 00:36:46,740 --> 00:36:49,076 Свали всички обвинения срещу О.К. Синьозелено, 351 00:36:49,276 --> 00:36:50,711 И в замяна на това, 352 00:36:51,211 --> 00:36:54,214 Няма да подам жалба срещу полицейска бруталност от ваша страна. 353 00:36:56,683 --> 00:36:59,219 Бъдете разумен, шерифе. 354 00:36:59,753 --> 00:37:02,422 Опитайте се да придобиете никаква перспектива. 355 00:37:05,225 --> 00:37:06,794 не. 356 00:37:07,394 --> 00:37:09,296 - Не какво? - Ние не правим никакви споразумения. 357 00:37:13,567 --> 00:37:16,570 Шерифе, имам политически връзки много силен. 358 00:37:16,770 --> 00:37:20,574 И поста шериф, скоро идват избори. 359 00:37:20,774 --> 00:37:22,242 казах че не правим никакво разбирателство. 360 00:37:26,914 --> 00:37:31,251 Думите нечовешко и наказание необичайно, мога ли да кажа нещо? 361 00:37:31,485 --> 00:37:32,820 Непременно ми кажи. 362 00:37:33,720 --> 00:37:36,990 Защо не му обясниш това? и момчето на O.Q. Тийл? 363 00:37:43,931 --> 00:37:50,103 Надявам се да не забравиш какво ми каза когато тези гласове ще бъдат преброени. 364 00:37:55,442 --> 00:37:57,110 ще запомня. 365 00:38:11,158 --> 00:38:12,960 Това е Buford Pusser. 366 00:38:13,760 --> 00:38:16,363 Не му се обаждайте. Да не мислиш, че смучеш бира? 367 00:38:16,964 --> 00:38:19,833 Ще си счупи ръката. Помислете добре. 368 00:38:20,467 --> 00:38:22,469 Каква готина кола има. 369 00:38:22,970 --> 00:38:26,373 Направете сто веднага. Бих искал да пробвам неговата кола. 370 00:38:26,640 --> 00:38:30,911 - По дяволите, ти не знаеш как да управляваш Джуд. - Вие казвате. Ейвъри, ти не знаеш нищо. 371 00:38:31,078 --> 00:38:35,549 - Няма да вземете тази кола за тест. - Обзалагам се, че правя? 372 00:38:35,816 --> 00:38:38,819 - По дяволите. - Нямаш кръв в себе си. 373 00:38:40,954 --> 00:38:42,322 По дяволите, Бъфорд. 374 00:38:44,158 --> 00:38:45,626 Разля кафето ми. 375 00:38:46,026 --> 00:38:48,629 - как си - Остарявам. 376 00:38:48,896 --> 00:38:50,497 - Не остаряваме ли всички? - да 377 00:38:51,331 --> 00:38:53,100 Искаш ли да ме извиниш? 378 00:38:54,535 --> 00:38:56,537 Вземи нещо на Буфорд. 379 00:38:59,339 --> 00:39:00,674 искаш ли да ми кажеш нещо 380 00:39:01,642 --> 00:39:07,848 Не, Бъфорд, няма да му кажа нищо. Отделям още малко време. 381 00:39:11,018 --> 00:39:12,519 Защо искаше да ме видиш? 382 00:39:13,687 --> 00:39:20,594 - познавате ли Конърс от западната част на континента? - Разбира се, принадлежи на вашата територия. 383 00:39:20,794 --> 00:39:22,629 Не, принадлежеше Преди имението Хардин. 384 00:39:23,597 --> 00:39:27,234 След това отиде в района на Макнейри И тогава в ничия земя. 385 00:39:28,268 --> 00:39:33,173 Те изпратиха някои хора там, не намериха нищо срещу тях. 386 00:39:33,440 --> 00:39:34,374 и какъв е проблема? 387 00:39:34,675 --> 00:39:39,813 Проблемът е, че имаме бизнес започна там, наречен 3 Devils. 388 00:39:41,048 --> 00:39:46,820 и раздават напитки, голи жени, хазарт, както в старите времена. 389 00:39:49,523 --> 00:39:52,526 Окръжният прокурор ми каза че не е моя юрисдикция. 390 00:39:53,393 --> 00:39:55,863 Ако отида там да ги прескоча, това е моят задник. 391 00:39:58,398 --> 00:40:01,268 и искаш да отида там да ми е горко на задника? 392 00:40:01,902 --> 00:40:03,070 това ли искаш 393 00:40:04,238 --> 00:40:06,907 Не мога да го направя, Клег. аз съм участват в изборите следващия месец. 394 00:40:07,274 --> 00:40:08,976 Бъфорд, не съм те молил за това да отида там. 395 00:40:09,209 --> 00:40:10,477 - Не? - Не, не съм те питал. 396 00:40:10,711 --> 00:40:14,615 просто казах че ако сте в района, 397 00:40:15,082 --> 00:40:18,919 можете да ги направите посещение на любезност. 398 00:40:20,587 --> 00:40:22,022 Да, това казахте. 399 00:40:24,424 --> 00:40:25,759 Кой е човекът зад него? 400 00:40:26,560 --> 00:40:29,196 Човекът, който притежава имотът е местен. 401 00:40:30,597 --> 00:40:32,800 Но името на от договора, отвън е. 402 00:40:35,602 --> 00:40:37,604 Не името му Джон Уитър ли е? 403 00:40:38,105 --> 00:40:40,941 Не, Джон Смит. 404 00:40:44,211 --> 00:40:47,981 - Джон Смит. - Добър Джон Смит. 405 00:40:48,715 --> 00:40:50,217 Виж какво ще направя, Клег. 406 00:40:53,787 --> 00:40:58,358 Мисля да мина оттам Ще проверя една вечер. 407 00:40:59,793 --> 00:41:02,463 - Той би оценил това, Бъфорд. - Знам, че би го направил. 408 00:41:06,900 --> 00:41:09,703 - Имате ли ключовете от колата в джоба си? - Да защо? 409 00:41:10,471 --> 00:41:12,706 Това не е ли твоята кола? 410 00:41:14,341 --> 00:41:16,243 Разбира се, че е моя. 411 00:41:26,053 --> 00:41:29,289 - Чакай Бъфорд, това е моята кола. - Знам, качи се в него. 412 00:41:46,206 --> 00:41:48,709 Светят обаче и светлините. 413 00:42:14,735 --> 00:42:17,337 Виждам, че разбиваш колата ми, Бъфорд. 414 00:42:18,205 --> 00:42:19,673 По-бавно, моля. 415 00:42:26,213 --> 00:42:28,715 Отиди още надясно. 416 00:42:32,152 --> 00:42:35,689 Ще ни убиеш, ако се луташ така. Това не е смешно, човече. 417 00:42:36,356 --> 00:42:38,091 пазете се 418 00:42:56,410 --> 00:42:58,245 Все едно каза, че знаеш как да шофираш. 419 00:43:04,051 --> 00:43:05,986 мамка му 420 00:43:15,929 --> 00:43:20,000 - Направих го. - Ти го прецака. Вижте го точно там. 421 00:43:24,138 --> 00:43:29,777 Ще бъде добре, ако хвана един от деца, ще го сложа в хладилника, 422 00:43:30,077 --> 00:43:31,912 аз ще го направя да излъска цялото еврейство. 423 00:43:34,381 --> 00:43:37,785 Бъфорд, ще намалиш ли? Не виждам абсолютно нищо пред себе си. 424 00:43:38,051 --> 00:43:40,020 По-бавно, човече. 425 00:43:44,091 --> 00:43:45,425 Гледай. 426 00:43:47,761 --> 00:43:49,863 Бъфорд, внимавай с моториста. 427 00:43:51,298 --> 00:43:52,633 Кой мотоциклетист? 428 00:44:03,310 --> 00:44:04,978 Погледни пътя, пич. 429 00:44:20,427 --> 00:44:22,029 Бих искал да бъда. 430 00:44:23,063 --> 00:44:24,498 Ейвъри? 431 00:44:25,332 --> 00:44:26,400 Слез долу. 432 00:44:27,134 --> 00:44:28,335 Джуд? 433 00:44:28,669 --> 00:44:29,903 Нека бъде. 434 00:44:30,571 --> 00:44:32,005 пи ли 435 00:44:32,673 --> 00:44:33,740 да 436 00:44:34,741 --> 00:44:35,843 Да, сър. 437 00:44:36,110 --> 00:44:38,345 Мислех, че имаш повече ум от това. 438 00:44:38,579 --> 00:44:40,447 - Бъфорд, познаваш ли момчетата? - да 439 00:44:40,647 --> 00:44:43,350 - Искам да ги вкарам в моя затвор. - Не можеш да ги вземеш. 440 00:44:43,550 --> 00:44:45,686 - Защо не мога? - Защото сега сме в окръг Макнейри. 441 00:44:46,186 --> 00:44:47,354 Започнах в окръг Хардин. 442 00:44:47,521 --> 00:44:50,290 - Не ме интересува откъде съм започнал. - Тръгнах от моята кола. 443 00:44:50,591 --> 00:44:53,427 Отне ми 6 години, за да убедя света дай ми тази кола. 444 00:44:54,361 --> 00:44:57,564 Сега я погледни. минах през храстите, през гората. 445 00:44:57,865 --> 00:44:59,133 През годините. 446 00:45:00,033 --> 00:45:02,002 Вече нищо не работи за нея от светофара. 447 00:45:02,369 --> 00:45:04,238 И минах през обора. 448 00:45:30,063 --> 00:45:33,367 Трябва да му кажем да ни го даде пътят огладнях. 449 00:45:53,987 --> 00:45:55,589 какво се случва тук 450 00:45:56,089 --> 00:45:57,925 Момчетата знаеха откраднаха колата на шерифа. 451 00:46:01,094 --> 00:46:04,298 Бъфорд, чух, че си имал нещо като вилица, за да ги хване. 452 00:46:04,998 --> 00:46:06,233 Да, това беше. 453 00:46:08,769 --> 00:46:09,703 Вашето време изтече. 454 00:46:10,170 --> 00:46:11,438 Вече можем да тръгваме у дома, шерифе? 455 00:46:12,439 --> 00:46:16,210 - Научи ли си акъла? - Да, сър. 456 00:46:16,610 --> 00:46:18,779 - разбира се - Да, сър. 457 00:46:19,446 --> 00:46:20,547 Ще му се отрази добре. 458 00:46:32,793 --> 00:46:36,530 - А сега се махай оттук. - Благодаря ви, шерифе. 459 00:46:42,436 --> 00:46:45,472 Чух, че вие лично ги имате Окова момчетата заедно. това ли е 460 00:46:45,739 --> 00:46:46,707 да 461 00:46:48,142 --> 00:46:49,977 Фактът, че и тримата са бедни, и един от тях черен, 462 00:46:50,210 --> 00:46:51,879 той няма нищо какво да правя с него, нали? 463 00:46:52,412 --> 00:46:53,647 Нищо. 464 00:46:55,282 --> 00:46:56,550 не ти вярвам 465 00:46:57,985 --> 00:47:01,488 Щеше да ви зарадва, ако беше задържан за кражба на кола? 466 00:47:02,156 --> 00:47:05,492 Това би им дало 18 месеца корекция, И наказателното дело, адв. 467 00:47:05,692 --> 00:47:09,096 Нямате представа за граждански права, нали, Pusser? 468 00:47:16,837 --> 00:47:22,075 o.q. Тийл, това е човекът че Pusser удари? 469 00:47:23,577 --> 00:47:25,813 Благодаря, оценявам, че знам това. 470 00:47:29,116 --> 00:47:33,654 Сега ми разкажи всичко за тези граждански права. 471 00:47:34,188 --> 00:47:36,023 Той учи без цветнокожи деца, нали? 472 00:47:37,191 --> 00:47:38,826 Само един беше цветен. 473 00:47:39,993 --> 00:47:42,262 другите две, те бяха някакъв бял боклук. 474 00:47:42,496 --> 00:47:45,065 Казвам му какво искам Ще го направя, скъпа. 475 00:47:45,532 --> 00:47:50,938 Искам да провериш пощенската си кутия, защото малко пари ще дойдат за красотата. 476 00:47:51,772 --> 00:47:58,879 Искам да ми се обаждаш по всяко време с такса обратното, когато Pusser вземе света. 477 00:47:59,146 --> 00:48:01,615 Това ще направя, г-н Пусър. не се притеснявай 478 00:48:01,915 --> 00:48:03,484 Благослови сърцето му. 479 00:48:08,555 --> 00:48:11,225 По дяволите, мълчи. 480 00:48:32,246 --> 00:48:34,481 Добър вечер, шерифе. ходихте ли на разходка 481 00:48:35,249 --> 00:48:36,917 Е, изглежда така, Върджил. 482 00:48:37,117 --> 00:48:39,086 - Какво правиш? - Доста често. 483 00:48:40,320 --> 00:48:43,023 Дори шерифът е човек. 484 00:49:19,059 --> 00:49:22,763 Аз съм син на ада. Ако не, Buford Cats. 485 00:49:25,299 --> 00:49:27,234 - Бъфорд кой? - Пикня. 486 00:49:29,303 --> 00:49:34,074 - знаете ли, че имате проблеми с устата си? - И аз така мисля. 487 00:49:35,175 --> 00:49:38,979 Откакто ме удари с коса над устата си. 488 00:49:40,314 --> 00:49:41,482 Все още ги имам. 489 00:49:42,649 --> 00:49:45,419 Това не е окръг Макнейри. Всъщност това дори не е територия. 490 00:49:45,986 --> 00:49:48,322 Тук си само ти глупак, шерифе. това е всичко 491 00:49:48,755 --> 00:49:50,991 Направете залог, изпийте напитката, 492 00:49:51,658 --> 00:49:56,930 избери курва, но не ме притеснявай. 493 00:50:00,768 --> 00:50:02,202 Г-н Witter как сте? 494 00:50:02,503 --> 00:50:04,004 Уитър? 495 00:50:04,671 --> 00:50:06,073 СЗО? 496 00:50:06,273 --> 00:50:08,308 Джон Уитър, вашият шеф? 497 00:50:09,676 --> 00:50:13,213 Това име не ми говори нищо. Искате ли екшън, шерифе? 498 00:50:13,547 --> 00:50:17,017 Направете залог. Не можете да загубите. 499 00:50:17,451 --> 00:50:19,386 забавлявай се 500 00:50:29,029 --> 00:50:30,364 С какво мога да ви услужа? 501 00:50:31,265 --> 00:50:33,066 Дай ми пъпка. 502 00:51:05,065 --> 00:51:07,501 Чакай малко. Ще говорим по-късно. 503 00:51:24,551 --> 00:51:26,186 Здравейте, шерифе. 504 00:51:27,754 --> 00:51:31,592 Дошъл си по работа или удоволствие? 505 00:51:31,792 --> 00:51:33,660 Дойдох да разгледам. 506 00:51:35,763 --> 00:51:38,365 Бих искал да вярвам че си дошъл да ме търсиш. 507 00:51:40,267 --> 00:51:42,002 Ти ли дойде след мен, Бъфорд? 508 00:51:42,970 --> 00:51:44,204 Не, не дойдох. 509 00:51:45,105 --> 00:51:48,809 Последният път, когато говорих с ти, ти се насочи към брега. 510 00:51:49,777 --> 00:51:52,713 И работите в областта на недвижимите имоти. Нали това ми каза? 511 00:51:54,014 --> 00:51:55,315 да 512 00:51:56,784 --> 00:52:00,287 Е, реших да спра. 513 00:52:01,455 --> 00:52:03,457 И следващото нещо, което правя... 514 00:52:06,360 --> 00:52:07,561 погледни ме тук 515 00:52:09,797 --> 00:52:13,100 в тази кухня? Огледайте се добре наоколо. 516 00:52:14,234 --> 00:52:15,836 Няма какво да търсите тук. 517 00:52:16,470 --> 00:52:18,472 Просто казано, няма какво да търсиш тук. 518 00:52:19,807 --> 00:52:22,009 Но тогава къде е моето място? 519 00:52:23,811 --> 00:52:27,014 Бъфорд, това е единственото нещо което знам как да направя. 520 00:52:29,416 --> 00:52:30,717 аз не разбирам 521 00:52:34,488 --> 00:52:36,857 Имате ли нужда от пари? 522 00:52:46,500 --> 00:52:48,202 Не му искам парите. 523 00:52:50,337 --> 00:52:54,074 Добрата курва не взема пари но и печелете. 524 00:53:08,021 --> 00:53:09,823 Чао, Бъфорд. 525 00:53:14,661 --> 00:53:18,565 грижи се за себе си за мен 526 00:54:02,576 --> 00:54:04,711 Познаваш ли шерифа достатъчно добре? 527 00:54:05,913 --> 00:54:10,584 - Той ми е непознат. - Не мислех така. 528 00:54:10,984 --> 00:54:15,389 - Тогава си толкова глупав, колкото си. - Не ме разбирай погрешно, скъпа. 529 00:54:16,590 --> 00:54:19,259 - Както искаш. - Имам намерение. 530 00:54:19,593 --> 00:54:21,795 Мисля, че ние двамата трябва да имаме дума. 531 00:54:26,233 --> 00:54:29,603 Вземете питиета тук. Всеки печели при 3 дявола. 532 00:54:29,937 --> 00:54:32,239 нека се забавляваме Затова сме тук. 533 00:54:32,606 --> 00:54:35,843 намери ме ако имаш работа с мен. 534 00:54:38,278 --> 00:54:41,615 И аз казвам Buford Pusser, той не може да ни докосне на 3 Drac. 535 00:54:42,282 --> 00:54:44,184 Това е извън неговата юрисдикция. и на всичко отгоре, 536 00:54:44,418 --> 00:54:46,620 Булоу може да се справи всеки проблем, който ще възникне. 537 00:54:47,087 --> 00:54:49,456 Законността не е под въпрос. 538 00:54:51,291 --> 00:54:53,961 Отворихте 3 дявола без мое разрешение. 539 00:54:54,328 --> 00:54:57,364 би било, просто е на моя територия. 540 00:54:57,965 --> 00:55:01,301 Джон, ти напрягаш нещата твърде много. 541 00:54:58,198 --> 00:55:04,805 - Искаш ли да послушаш малко? - Не, не искам да слушам. 542 00:55:06,106 --> 00:55:09,977 За последен път казвам, стойте далеч от окръг Макнейри. 543 00:55:10,811 --> 00:55:12,780 И това включва Конърс. 544 00:55:13,313 --> 00:55:16,617 Нека Pusser бъде по дяволите, по свой начин. 545 00:55:17,317 --> 00:55:21,822 Повярвайте ми, хората ги харесват винаги се изтощават до смърт. 546 00:55:22,990 --> 00:55:25,192 3 Адът ще остане отворен. 547 00:55:34,001 --> 00:55:38,672 Затворете го и излезте веднага. 548 00:55:46,680 --> 00:55:48,348 Ти и копелето от Buford Pusser. 549 00:55:48,882 --> 00:55:51,251 Ще ни разкажете всичко за това. И това е сега, скъпа. 550 00:55:51,685 --> 00:55:54,021 Джони, дай ми ги. 551 00:55:54,354 --> 00:55:56,156 Знаете ли как работят тези? 552 00:55:59,193 --> 00:56:02,596 Булоу, копеле... 553 00:56:07,701 --> 00:56:09,703 Какво мислиш, Лойд? Ще бъде ли ефективно? 554 00:56:10,704 --> 00:56:13,707 Разбира се, че е ефективно. Написах отговора. 555 00:56:13,941 --> 00:56:15,209 Борец за закона! 556 00:56:15,709 --> 00:56:17,878 Той наистина иска да се бие от отговорите, за преизбиране. 557 00:56:18,112 --> 00:56:20,013 някои плакати, няма да те направят отново шериф. 558 00:56:20,481 --> 00:56:23,650 Аз не съм политик, Лойд. точка. 559 00:56:23,851 --> 00:56:25,052 Знам това, Бъфорд. 560 00:56:25,719 --> 00:56:29,690 Но този адвокат, французин, започна кампания срещу вас. 561 00:56:29,923 --> 00:56:31,358 Никога не съм го харесвал. 562 00:56:31,892 --> 00:56:33,794 Мислите, че може да работи за някой друг? 563 00:56:34,027 --> 00:56:36,463 Не, това не е така. Човекът не е този тип. 564 00:56:37,164 --> 00:56:41,368 Но той е истински предател. Той е коректен адвокат, 565 00:56:41,902 --> 00:56:45,005 И го дразни, когато някой направи нещо за гражданските права. 566 00:56:45,739 --> 00:56:49,910 И Бъфорд, ти не ни помагаш по този начин да спечели работата. 567 00:56:50,310 --> 00:56:53,380 Може би O.Q. за някои изглежда смешно, 568 00:56:53,981 --> 00:56:58,218 но той не прави нищо, освен да печели гласува за френски. 569 00:56:59,419 --> 00:57:01,088 Дай ми кибрит. 570 00:57:03,424 --> 00:57:05,626 Сега го публикуват във вестниците. 571 00:57:06,093 --> 00:57:11,765 Той не би казал дали е добре или не, те просто искат закачливи заглавия. 572 00:57:12,366 --> 00:57:16,737 Всеки път, когато нарушаваш правилата, Бъфорд, има история във вестника. 573 00:57:17,771 --> 00:57:19,907 Например това нещо с Момчетата учеха заедно. 574 00:57:20,174 --> 00:57:22,843 Карайки ги да се движат морава на съда. 575 00:57:26,280 --> 00:57:27,548 Бъфорд... 576 00:57:31,785 --> 00:57:34,621 Група хора от окръг Макнейри мисля 577 00:57:34,855 --> 00:57:37,991 че дните ви като шериф е към своя край. 578 00:57:38,625 --> 00:57:43,063 Какво си направил, Бъфорд, направил си премахна страховете на хората. 579 00:57:44,698 --> 00:57:48,368 Не чувствам, че вече им трябва от теб Това е човешката природа. 580 00:57:50,137 --> 00:57:51,905 Причината защо минах оттук 581 00:57:53,273 --> 00:57:55,676 отивам по-късно на съдебно заседание, 582 00:57:57,044 --> 00:57:59,379 по отношение на гражданите от окръг Макнейри. 583 00:58:00,481 --> 00:58:02,483 И френски ще бъде там. 584 00:58:03,484 --> 00:58:05,686 Бъфорд, мисля, че трябва извини му се. 585 00:58:06,653 --> 00:58:10,657 Нямам предвид, че трябва и имайте реч. 586 00:58:11,925 --> 00:58:16,096 Ако можеше да чуеш какво има да каже френският. 587 00:58:17,164 --> 00:58:19,800 Можеш да им отговориш ако искаш Това е всичко. 588 00:58:21,502 --> 00:58:24,505 Лойд, ако отиде на срещата, 589 00:58:24,738 --> 00:58:26,306 И ако задържа някои хора 590 00:58:26,573 --> 00:58:29,610 да говорят за това, което имат на душата, не би било честно към тях. 591 00:58:37,284 --> 00:58:39,987 По дяволите, Бъфорд, Мисля, че правиш голяма грешка. 592 00:58:42,022 --> 00:58:43,524 Тогава е първото. 593 00:58:49,296 --> 00:58:52,266 Арън, говори с него. Не ме слушат. 594 00:58:52,566 --> 00:58:54,535 чао момчета 595 00:58:55,002 --> 00:58:56,270 Лойд... 596 00:58:57,971 --> 00:58:59,540 благодаря 597 00:59:38,045 --> 00:59:39,480 Здравейте, шерифе. 598 00:59:51,592 --> 00:59:56,930 501, търси шериф Пъсър. Рецепция. 599 01:00:04,271 --> 01:00:05,272 501 тук. 600 01:00:05,606 --> 01:00:07,441 Бъфорд, това е шериф Клег. 601 01:00:07,674 --> 01:00:11,278 Ела да ме видиш на магистрала 22, в старата баптистка църква. 602 01:00:12,179 --> 01:00:14,381 Трябва ми идентификация. 603 01:00:15,949 --> 01:00:17,518 Добре, тръгвам. 604 01:00:40,307 --> 01:00:41,975 добър вечер, дами и господа. 605 01:00:43,811 --> 01:00:46,814 довечера съм тук нека ви разкажа за един човек. 606 01:00:49,183 --> 01:00:52,653 Човек, който рискува живота си В служба на дълга, много пъти. 607 01:00:53,387 --> 01:00:55,389 за вас. 608 01:00:55,756 --> 01:00:57,191 Бъфорд Пусер. 609 01:00:58,659 --> 01:01:02,896 Понякога сме склонни просто да забравяме какво направи този човек за нас. 610 01:01:03,363 --> 01:01:05,866 Той прочисти престъпниците от земята. 611 01:01:07,668 --> 01:01:12,906 Той направи това място прилично Живея за теб и децата ти. 612 01:01:13,674 --> 01:01:16,243 Беше доста добре да те представлявам, 613 01:01:16,743 --> 01:01:18,745 за да защитите правата си преди. 614 01:01:20,347 --> 01:01:22,916 И мисля, че той е човекът което е необходимо за поста. 615 01:01:24,551 --> 01:01:25,986 благодаря 616 01:01:33,694 --> 01:01:37,598 Не мисля, че някой ще забрави какво направи Pusser за нас. 617 01:01:40,033 --> 01:01:41,635 Всичко, което казвам е това 618 01:01:42,369 --> 01:01:45,706 Не мисля, че Buford Pusser е вид мъж, от който се нуждаем 619 01:01:45,939 --> 01:01:48,876 да представлява ред и спокойствие публикувани днес в страната. 620 01:02:08,061 --> 01:02:09,630 Изглежда зле, Буфорд. 621 01:02:11,398 --> 01:02:12,733 какво имаш 622 01:02:13,734 --> 01:02:15,235 Исках да я видиш. 623 01:02:30,818 --> 01:02:33,353 Мисля, че е курва от 3 Draci. 624 01:02:44,131 --> 01:02:47,101 Градът на престъпността в САЩ. 625 01:02:47,901 --> 01:02:51,839 Знаете ли какво име ни дадоха? вестниците? Помните ли още това? 626 01:02:53,440 --> 01:02:55,309 Pusser, изчисти престъпниците. 627 01:02:55,509 --> 01:02:57,845 Той също свърши добра работа по свой начин. 628 01:02:58,946 --> 01:03:02,883 Включително тъпчене на каквото и да било и всеки, който се изпречи на пътя му. 629 01:03:04,885 --> 01:03:07,287 Мисля, че е време за да покажем на останалата част от страната, 630 01:03:07,588 --> 01:03:10,124 c� Окръг Макнейри, не повече има нужда от нов Уайът Ърп, 631 01:03:10,357 --> 01:03:12,893 да дойде тук И да убиват лошите хора. 632 01:03:20,434 --> 01:03:21,802 много ви благодаря 633 01:03:34,148 --> 01:03:36,784 Дръж се, Pusser. Вие не сте във вашата юрисдикция. 634 01:03:43,323 --> 01:03:45,492 Това място е затворено. Всички вън. 635 01:04:05,179 --> 01:04:08,415 махай се махай се оттук 636 01:04:11,518 --> 01:04:13,053 - Какво има? - Пусър е. 637 01:04:13,287 --> 01:04:14,354 Хвани го. 638 01:04:17,858 --> 01:04:22,029 Махай се, хайде. хайде навън 639 01:04:47,888 --> 01:04:49,990 Ще се видим, Котки. 640 01:05:44,278 --> 01:05:48,248 имате минута измъкни го оттук. 641 01:09:02,309 --> 01:09:06,113 Добре, приятелю. Сега знаете за кого да гласувате. 642 01:09:14,488 --> 01:09:16,156 Внимавай, Марта. 643 01:09:57,531 --> 01:09:58,832 Доведи я тук. 644 01:10:04,304 --> 01:10:06,507 - Виж, дядо. - Какво имаме тук? 645 01:10:07,975 --> 01:10:10,611 - Кой го хвана на морето? - Аз. 646 01:10:10,811 --> 01:10:11,779 Какво добро момиче си. 647 01:10:11,979 --> 01:10:14,314 - И аз хванах един. - Винаги хващаш един. 648 01:10:14,581 --> 01:10:15,949 Какво ще кажете за рибата кой хванах? 649 01:10:16,283 --> 01:10:19,052 Това го гарантирам беше около 2 килограма. 650 01:10:19,386 --> 01:10:20,888 Татко знае всички хубави места. 651 01:10:21,255 --> 01:10:23,690 Да, защото си тръгна много рано сутринта. 652 01:10:25,559 --> 01:10:26,960 И татко, как се справихме? 653 01:10:31,899 --> 01:10:36,170 Това беше близо, Бъфорд. Заради дъжда малко хора отидоха да гласуват. 654 01:10:38,672 --> 01:10:42,676 Всъщност беше толкова близо, Как пак броиха нощта. 655 01:10:44,244 --> 01:10:45,412 и ? 656 01:10:46,246 --> 01:10:51,585 колко близо беше загубихте работата на шериф. 657 01:10:54,922 --> 01:10:58,158 Как ще бъде, татко? Да спреш да бъдеш шериф? 658 01:11:03,597 --> 01:11:05,933 ще го намеря да направиш нещо друго, сине. 659 01:11:12,339 --> 01:11:16,043 прибирай се вкъщи И започва да чисти рибата. 660 01:11:17,111 --> 01:11:18,679 Чакай, и аз ще ти помогна. 661 01:11:51,745 --> 01:11:54,281 - Здравей, Ричард, какво правиш? - Добре дошли у дома, г-н Уитър. 662 01:11:55,516 --> 01:11:57,918 Хубаво е да си вкъщи. Казвам, Джони. 663 01:11:58,552 --> 01:12:00,487 Можеш да имаш Ню Йорк, Лондон и Париж, 664 01:12:00,721 --> 01:12:03,924 но все пак паркирай по-добре е в Тенеси. 665 01:12:04,158 --> 01:12:05,793 Коя, по дяволите, е тази дебела жена? 666 01:12:06,059 --> 01:12:08,162 - Това е Сали. - О, да. 667 01:12:08,429 --> 01:12:10,564 Поздрави, да му е добре сърцето. 668 01:12:11,665 --> 01:12:13,167 радвам се да те видя 669 01:12:18,772 --> 01:12:22,009 И аз казвам, Ричард, къщата си е къща. 670 01:12:22,342 --> 01:12:24,111 Справяш се много добре на задачите. благодаря 671 01:12:24,645 --> 01:12:28,115 Бях толкова тъжна колко време останах в хотела. 672 01:12:28,816 --> 01:12:31,351 Така че, по дяволите беше изхвърлен. 673 01:12:31,552 --> 01:12:33,587 Много се радвам за това. 674 01:12:34,021 --> 01:12:36,256 Изборите не се промениха много неща обаче. 675 01:12:36,924 --> 01:12:39,560 Ако се опитате да вземете автобус с курви и механични игри, 676 01:12:39,927 --> 01:12:42,029 ще имате много неприятности. 677 01:12:43,030 --> 01:12:44,498 Знай това. 678 01:12:45,532 --> 01:12:48,702 Не се тревожи, Боб. Мога да чакам. 679 01:12:48,969 --> 01:12:51,538 Имам и други бизнеси Извън територията на McNairy. 680 01:12:52,039 --> 01:12:55,209 Виждайки Buford Pusser, без значки и оръжия, 681 01:12:55,476 --> 01:12:56,944 благодаря ми адски дълго. 682 01:12:57,144 --> 01:12:59,046 Улеснява чакането. 683 01:13:01,949 --> 01:13:03,617 Мога ли да сервирам и п�хрел? 684 01:13:07,154 --> 01:13:11,859 Мислех, че ще имаш добра воля да чакам да те питам. 685 01:13:13,127 --> 01:13:15,395 Всичко е наред, помогни си сам. Отстранете течностите. 686 01:13:15,662 --> 01:13:18,365 Можете да го намерите в кухнята и диетична кола. 687 01:13:21,402 --> 01:13:25,072 заради френския, Никога повече няма да бъда шериф. 688 01:13:26,073 --> 01:13:29,743 Можете да кандидатствате отново след две години. Но дотогава какво ще правиш? 689 01:13:30,144 --> 01:13:31,578 Ще работя на път. 690 01:13:32,045 --> 01:13:34,014 Бъфорд, това е страхотно. 691 01:13:34,214 --> 01:13:36,083 Да, изпратих молбата си вчера. 692 01:13:36,984 --> 01:13:39,219 Това не трябва да е никакво проблем с вашата история. 693 01:13:40,754 --> 01:13:43,390 Бъфорд, какво ще кажеш да се отбиеш утре в офиса, да ни посетите? 694 01:13:43,657 --> 01:13:45,759 Много в съда, биха искали да те видят. 695 01:13:46,760 --> 01:13:48,929 Не мисля, че ще го направя за известно време. 696 01:13:51,899 --> 01:13:53,367 Бъфорд, липсваш ни. 697 01:13:56,437 --> 01:13:59,907 Гарантирам Джоан, защото и ти ми липсваш. 698 01:14:15,789 --> 01:14:20,527 Ако не избърза, като скочи на първия нововъзникващо работно място... 699 01:14:20,761 --> 01:14:22,429 Той трябва да почива за известно време. 700 01:14:23,464 --> 01:14:29,636 Единственият проблем е с тези на в данъчната служба. Те ни напомнят за нашите дългове. 701 01:14:30,471 --> 01:14:33,340 Те няма да направят пари, като го поправят стари коли и продажбата им. 702 01:14:34,241 --> 01:14:37,044 Да, добре, ще трябва Поддържаме известно време. 703 01:14:39,213 --> 01:14:42,349 Съмнявам се в парите Пристигам тези дни. 704 01:14:43,484 --> 01:14:45,719 Спестовна сметка не изглежда прекалено лъскаво. 705 01:14:49,923 --> 01:14:55,229 Мислех, че може би брат му, може би да му намеря нещо добро в Илинойс. 706 01:14:56,029 --> 01:14:57,965 Те не са добри места да работи тук. 707 01:14:58,665 --> 01:15:01,168 Преместете Майк и Двана на север? 708 01:15:01,435 --> 01:15:04,104 о, не Не разчитайте на това. 709 01:15:05,506 --> 01:15:07,808 нещо добро скоро ще се появи тук. 710 01:15:12,513 --> 01:15:16,717 Надявам се да си права, мамо. Надявам се от сърце. 711 01:15:33,967 --> 01:15:37,104 - Преместете колата от вашата страна на пътя. - Не му причинявам нищо лошо. 712 01:15:37,371 --> 01:15:39,873 Ако нямам кола, това не означава че трябва да блокираш пътя ми. 713 01:15:40,107 --> 01:15:43,110 Хората идват да ме видят по-късно, И им трябва място за паркиране. 714 01:15:43,310 --> 01:15:45,379 Ще го видим пак, копеле. 715 01:15:54,021 --> 01:15:55,989 Ако нямам кола, 716 01:15:56,190 --> 01:15:58,358 това не му дава никакво право блокирай пътя ми 717 01:15:58,826 --> 01:16:01,095 Той идва тук с причина щеше да е шеф навсякъде. 718 01:16:02,563 --> 01:16:04,998 Ще спрете ли, г-жо Уотли и ме изслушай? 719 01:16:06,567 --> 01:16:11,238 За последен път ти казвам. Обади се на шерифа сега. 720 01:16:12,406 --> 01:16:15,909 - Не ми звъни повече, моля те. - Е, това е моя собственост. 721 01:16:16,243 --> 01:16:19,012 И не виждам защо да не мога да правя това, което искам. 722 01:16:19,513 --> 01:16:21,682 кой е той блокира пътя ми? 723 01:16:21,882 --> 01:16:25,219 Г-жо Уотли, Не ме интересува какво правиш. 724 01:16:25,919 --> 01:16:29,256 Каквото и да правиш, не е моя работа. гарантирам ти. 725 01:16:29,923 --> 01:16:32,926 Благодаря ви, шериф Пъсър. И аз съм сериозен. 726 01:16:40,267 --> 01:16:42,369 Сега му показвам малко. 727 01:16:46,273 --> 01:16:48,609 как ви харесва това Г-н Бяла кръв? 728 01:16:52,279 --> 01:16:54,815 млъкни докато не го преместя от мястото му. 729 01:16:55,416 --> 01:16:57,951 спри това ти луд ли си 730 01:17:00,954 --> 01:17:03,290 Престани, глупако. 731 01:17:03,624 --> 01:17:06,293 Имате настинка за това, нали знаеш. 732 01:17:06,527 --> 01:17:11,265 Buford Pusser каза, че това не е негова работа какво правя в имота си 733 01:17:11,632 --> 01:17:14,368 - Buford Pusser вече не е шериф. - Това ли е? 734 01:17:14,601 --> 01:17:16,970 Тогава се обади на когото искаш. 735 01:17:29,983 --> 01:17:31,518 Бъфорд, той все още помни кога се отказа от борбата 736 01:17:28,415 --> 01:17:33,887 И ние започнахме да бъдем партньори? 737 01:17:33,987 --> 01:17:34,855 Да, в предвид. 738 01:17:31,752 --> 01:17:36,490 Какви хубави времена това бяха тези, нали? 739 01:17:36,757 --> 01:17:37,825 да 740 01:17:38,325 --> 01:17:41,795 Мисля, че минавах всеки ден около шест трупи тук. 741 01:17:43,664 --> 01:17:45,966 Мелницата вече не изглежда кой знае какво сега. 742 01:17:47,401 --> 01:17:51,305 Чух, че горите на Тенеси, ще се умножи в бъдеще. 743 01:17:51,839 --> 01:17:53,841 Бизнесът ще ни върви добре добре тогава 744 01:17:54,675 --> 01:17:56,510 Но това не ни прави не е добре сега. 745 01:17:59,012 --> 01:18:02,349 Говорих по телефона с брат ти, Джон Хауърд снощи. 746 01:18:03,350 --> 01:18:05,552 - Имахме дълга дискусия. - Как се справя? 747 01:18:06,186 --> 01:18:07,454 Добре, много добре. 748 01:18:11,358 --> 01:18:13,560 Той ще ни заеме 500 долари за управление. 749 01:18:15,696 --> 01:18:16,830 защо 750 01:18:19,500 --> 01:18:22,136 Опитах се да го направя далеч от теб Бъфорд 751 01:18:22,403 --> 01:18:25,072 но с плащането на ипотеката Закъснях с няколко седмици. 752 01:18:25,439 --> 01:18:27,708 Измислих си извинения в банката. 753 01:18:29,209 --> 01:18:31,912 и социални помощи, Не мога да покрия таксите. 754 01:18:32,212 --> 01:18:33,680 Спестовната сметка е почти празна. 755 01:18:39,720 --> 01:18:41,355 това не го знаех 756 01:18:45,726 --> 01:18:49,730 Както и да е, ще чуя новините Скоро от пътния патрул. 757 01:18:51,398 --> 01:18:52,566 да 758 01:18:54,334 --> 01:18:57,304 Преди времената бяха добри, отсега нататък ще бъде същото. 759 01:18:58,505 --> 01:19:01,041 Просто трябва да издържим известно време. 760 01:19:04,411 --> 01:19:05,879 - Това ли е? - Да, това е всичко. 761 01:19:06,413 --> 01:19:07,848 Не минаха две седмици, нали? 762 01:19:08,048 --> 01:19:10,751 - Не го е взел. - чао 763 01:19:15,956 --> 01:19:17,691 Здравей, шерифе, какво правиш? 764 01:20:11,478 --> 01:20:13,480 Бъфорд, чакай малко. 765 01:20:17,618 --> 01:20:18,619 - Какво правиш, Лойд? - Добре. 766 01:20:18,886 --> 01:20:20,354 Радвам се, че те открих. Имаш ли момент? 767 01:20:20,821 --> 01:20:22,489 Имам още. 768 01:20:23,657 --> 01:20:24,658 Става дума за г-жа Уотли. 769 01:20:24,892 --> 01:20:25,926 Няма никакво съмнение 770 01:20:26,260 --> 01:20:28,996 че ще заплати щетите от колата на моя клиент, 771 01:20:29,496 --> 01:20:32,499 но се кълна в Библията че си му казал да го направи. 772 01:20:32,699 --> 01:20:34,334 Лойд, не съм му казал това. 773 01:20:34,601 --> 01:20:37,504 Продължавам да казвам на света, че вече не съм шериф. 774 01:20:37,805 --> 01:20:39,506 Бъфорд, знам, че е така. 775 01:20:39,740 --> 01:20:42,176 Но аз й казвам това, което тя ми каза. това е всичко 776 01:20:43,510 --> 01:20:45,379 Това е, което правите, когато го купувате. 777 01:20:53,854 --> 01:20:55,522 Вижте. 778 01:20:58,859 --> 01:21:00,694 Този прозорец е малко мръсен, O.Q. 779 01:21:01,762 --> 01:21:04,465 - Майната му. - почистете го веднага. 780 01:21:09,870 --> 01:21:12,539 - Виж, чисто е. - да 781 01:21:19,313 --> 01:21:23,217 Чакай малко. Не се насилвайте това е страхотно Остави и мен. 782 01:21:31,425 --> 01:21:34,561 искам да те попитам Какво правиш с времето си сега? 783 01:21:35,896 --> 01:21:39,566 Купувам кола май закърпете го и след това го продайте. 784 01:21:42,236 --> 01:21:46,006 От време на време получавам повече случай, който се нуждае от разследване. 785 01:21:46,907 --> 01:21:50,444 и си помислих, които може да искате да опитате. 786 01:21:50,978 --> 01:21:51,912 Какви случаи? 787 01:21:52,579 --> 01:21:55,916 например, в случай на развод, 788 01:21:56,250 --> 01:21:58,919 една от частите, иска да проверете другия�. 789 01:22:00,821 --> 01:22:02,423 Не бих бил добър в това. 790 01:22:02,923 --> 01:22:05,459 Зависи, това е това не е единственият тип случай. 791 01:22:06,927 --> 01:22:07,928 Оценявам това, Лойд. 792 01:22:08,162 --> 01:22:10,264 но трябва да получа скоро ще от пътния патрул. 793 01:22:11,732 --> 01:22:14,735 Добре, приятелю, да и имаш нужда от помощ някой път, 794 01:22:14,902 --> 01:22:18,238 докато си стъпиш на краката не се колебай, чуваш ли ме? 795 01:22:19,740 --> 01:22:21,742 - Оценявам това. - Добре, приятел. 796 01:22:30,951 --> 01:22:32,386 И ние го приемаме от самото начало. 797 01:22:32,619 --> 01:22:35,055 O.Q., гледай го как идва. 798 01:22:39,626 --> 01:22:40,961 Махнете се от пътя. 799 01:22:44,565 --> 01:22:46,533 Когато го пуснаха тези от поправителния дом, О.К. ? 800 01:22:47,301 --> 01:22:50,137 Не мисля така Ваша работа е, шерифе. 801 01:22:50,671 --> 01:22:52,973 Чакай, ти вече не си шериф. 802 01:22:56,510 --> 01:23:00,414 - Пусни косата си. - Ще го сложа до ухото ти. 803 01:23:04,651 --> 01:23:06,086 Пусни косата ми. 804 01:23:06,487 --> 01:23:08,822 Не е нормално да вземе мъжко дете. 805 01:23:09,723 --> 01:23:14,228 - и го остави в сиропиталището като копеле. - Ти си недостоен родител, O.Q. 806 01:23:26,340 --> 01:23:27,608 хайде 807 01:23:32,346 --> 01:23:34,982 Би било. 808 01:23:47,027 --> 01:23:49,029 Каква бъркотия. 809 01:23:49,596 --> 01:23:51,498 Проклети времена може би ще научи. 810 01:23:51,832 --> 01:23:53,200 По дяволите, Бъфорд, какво направи сега 811 01:23:53,434 --> 01:23:55,502 - Бъфорд? Какво, по дяволите, говориш? - Какво е направил? 812 01:23:55,769 --> 01:23:59,706 Шерифе, знаете, че и двамата знаят те имат неприязън към Буфорд. 813 01:23:59,907 --> 01:24:01,708 Ако искам да знам нещо от вас, питам. 814 01:24:02,276 --> 01:24:04,378 Той видя някои от вас какво стана тук 815 01:24:14,188 --> 01:24:16,156 Хората забравят много бързо, Бъфорд. 816 01:24:17,624 --> 01:24:20,861 Да, видях го. o.q. имаше косъм и унищожи колата му. 817 01:24:21,128 --> 01:24:22,896 И какво, по дяволите, ще правиш? във връзка с това? 818 01:24:23,397 --> 01:24:25,566 - Това ли се случи, Бъфорд? - какво мислиш? 819 01:24:27,067 --> 01:24:31,405 - да - Мисля, че му дължа извинение. Имате ги. 820 01:24:32,072 --> 01:24:35,209 Но аз не искам проблеми особено от теб. 821 01:24:35,909 --> 01:24:38,245 Искате да подадете жалба срещу втория етаж? 822 01:24:40,414 --> 01:24:41,849 не. 823 01:24:45,819 --> 01:24:48,188 Грейди, нека ги проверим да видим колко тежко са ранени. 824 01:24:49,757 --> 01:24:50,758 Искам да подам жалба. 825 01:24:51,024 --> 01:24:53,961 Искам го след пет минути, вземи го оттук ги заведете в затвора. 826 01:24:54,161 --> 01:24:55,329 - Каква добра идея. - Добре. 827 01:24:55,596 --> 01:24:57,297 Благодаря ти, Грейди. 828 01:25:21,555 --> 01:25:23,424 - Здравейте, шерифе. - Здравей Бъфорд, как си? 829 01:25:23,791 --> 01:25:25,125 добре 830 01:25:42,142 --> 01:25:43,477 Бъфорд тук. 831 01:25:43,710 --> 01:25:45,145 Ще се видим по-късно, Ърл. 832 01:25:48,082 --> 01:25:49,216 Лойд. 833 01:25:50,350 --> 01:25:51,785 Радвам се, че дойде, Буфорд. 834 01:25:52,019 --> 01:25:53,554 Видяхте изстрела че успях? 835 01:25:54,488 --> 01:25:57,491 Изнудвам пари от Ърл. Хайде да пийнем. 836 01:25:57,991 --> 01:26:00,294 - Джак Даниел добър ли е? - да 837 01:26:05,632 --> 01:26:07,801 Донесете ни Jack Daniel's и вода. 838 01:26:11,371 --> 01:26:13,774 Бъфорд, помислих си. 839 01:26:14,675 --> 01:26:17,678 Искам да направиш малко проучване за мен в бъдеще. 840 01:26:18,178 --> 01:26:19,580 Без разводи. 841 01:26:20,514 --> 01:26:22,282 Искам да те сложа на фиксатор. 842 01:26:23,016 --> 01:26:24,451 и как става това 843 01:26:26,053 --> 01:26:29,623 Да кажем, че му давам 1000 предварително долара, за да започнете работа по случай. 844 01:26:33,360 --> 01:26:36,630 - Звучи ми като заем. - Не е заем. 845 01:26:37,865 --> 01:26:41,201 Можете да ми бъдете много полезни, когато възниква по-специален случай. 846 01:26:41,402 --> 01:26:42,603 и то ще дойде. 847 01:26:45,539 --> 01:26:47,875 защо правиш това 848 01:26:55,983 --> 01:26:58,218 Вчера имах работа на север. 849 01:27:00,020 --> 01:27:02,056 Пъхнах си носа докато бях там. 850 01:27:02,356 --> 01:27:04,358 КАТ ще ви откаже. 851 01:27:11,331 --> 01:27:12,699 аз не разбирам 852 01:27:18,806 --> 01:27:20,441 Казаха му и защо? 853 01:27:21,575 --> 01:27:22,743 да 854 01:27:23,243 --> 01:27:24,845 Мисля, че са едни глупаци. 855 01:27:26,747 --> 01:27:29,817 Казаха, че си твърде голям за позицията, за която сте кандидатствали. 856 01:27:31,585 --> 01:27:32,920 Какво, по дяволите, означава това? 857 01:27:33,654 --> 01:27:38,258 Че не те виждам да ходиш по пътищата от сушата, и търси спийдмени. 858 01:27:39,727 --> 01:27:42,596 Като всеки мъж и той трябва нека и аз да работя, Лойд. 859 01:27:43,797 --> 01:27:45,532 Трябва да издържам семейството си. 860 01:27:45,999 --> 01:27:49,269 съгласен съм с теб Това е глупаво и несправедливо. 861 01:27:51,105 --> 01:27:53,040 Само му казвам как стоят нещата. 862 01:27:55,943 --> 01:28:00,180 Бъфорд, взех свободата си за да събере този чек за задържане. 863 01:28:02,282 --> 01:28:04,718 Ще съм много благодарен, ако можете да го приемете. 864 01:28:07,121 --> 01:28:08,789 Ще ми направиш голяма услуга. 865 01:28:36,316 --> 01:28:38,652 Не знам какво да правя, Полин. 866 01:28:45,125 --> 01:28:46,960 аз не знам 867 01:29:12,352 --> 01:29:14,221 татко? 868 01:29:20,194 --> 01:29:22,529 Дядо каза, ще бъдеш тук. 869 01:29:28,535 --> 01:29:33,240 Ще се оправи. 870 01:29:38,846 --> 01:29:40,214 да 871 01:29:41,648 --> 01:29:42,916 хайде сега 872 01:30:03,737 --> 01:30:05,839 Би трябвало да бъде през януари-февруари. 873 01:30:06,106 --> 01:30:08,709 Не мислиш ли, скъпи, че има време Хареса ли ви да снимате в Маями? 874 01:30:09,843 --> 01:30:15,883 50 000 и 5% от общата сума? Дори и мисъл. Дори и за теб, скъпа. 875 01:30:16,417 --> 01:30:19,286 Казвам му как. 50 000 и 15% от общата сума. 876 01:30:20,587 --> 01:30:23,190 Добре, нека поговорим относно това. Утре за вечеря? 877 01:30:25,092 --> 01:30:27,428 Чакай, ще ти се обадя веднага. 878 01:30:30,097 --> 01:30:32,599 Бъфорд Пъсър, бивш шериф от окръг Макнейри, 879 01:30:33,100 --> 01:30:35,936 стана звезда в националната преса, 880 01:30:36,270 --> 01:30:39,540 какво го квалифицира като модерен Дейви Крокет. 881 01:30:39,807 --> 01:30:42,509 Жена му е убита в засада. 882 01:30:42,743 --> 01:30:45,279 Стотици патрони образно казано, са намерени на пътя. 883 01:30:45,579 --> 01:30:48,115 Шериф Пусър оцеля от засадата, 884 01:30:48,449 --> 01:30:52,653 и челюстта му се нуждаеше от това много естетични операции. 885 01:30:53,253 --> 01:30:55,422 Кръстоносният шериф на окръг Макнейри, 886 01:30:55,622 --> 01:30:58,692 прострелян и намушкан седем пъти, 887 01:30:58,926 --> 01:31:02,863 Четири опита за убийство са неуспешни след шест години 888 01:31:03,097 --> 01:31:05,866 той казва лаконично: — Имах късмет. 889 01:31:06,133 --> 01:31:07,067 Том. 890 01:31:07,301 --> 01:31:10,637 Следват спортните новини И времето, веднага по ABC. 891 01:31:25,152 --> 01:31:27,020 здравей Търся г-н Пусър. 892 01:31:27,488 --> 01:31:30,824 - Аз съм г-н Пусър. - Търся г-н Buford Pusser. 893 01:31:32,493 --> 01:31:33,494 Какво общо имаш с него? 894 01:31:33,694 --> 01:31:35,596 Аз съм Нел Баскум, сър И аз съм от Лос Анджелис. 895 01:31:35,829 --> 01:31:37,965 Имам бизнес предложение който би искал да го обсъди с него. 896 01:31:40,501 --> 01:31:42,603 Там е в полето. 897 01:31:44,838 --> 01:31:47,174 Нека ви представя. 898 01:31:55,416 --> 01:31:56,784 Бъфорд! 899 01:31:59,987 --> 01:32:01,422 да 900 01:32:19,673 --> 01:32:22,710 - Сине, той е господин... - Нел Баскум. 901 01:32:23,043 --> 01:32:25,979 - Той е мой син, Бъфорд. - Добър ден. 902 01:32:27,047 --> 01:32:29,516 Г-н Пусър, Аз съм филмов продуцент. 903 01:32:29,717 --> 01:32:33,220 Имаше репортажи във вестниците и по телевизията за вашата житейска история 904 01:32:33,687 --> 01:32:35,556 И честно казано съм очарована. 905 01:32:35,823 --> 01:32:38,325 Искам да направя филм за твоя живот 906 01:32:39,059 --> 01:32:40,360 какво? 907 01:32:40,561 --> 01:32:42,896 Можем да седнем някъде да говорим? 908 01:32:44,465 --> 01:32:45,566 татко? 909 01:32:46,734 --> 01:32:49,336 Да, нека го поставим на сянка. 910 01:32:52,706 --> 01:32:56,810 Бъфорд, разбирам, че има за правене на пари много от филмовата индустрия. 911 01:32:57,411 --> 01:33:02,616 Тоест може да ни извади от задънената улица с парите, в които сме сега. 912 01:33:03,250 --> 01:33:05,085 Да, но... 913 01:33:05,386 --> 01:33:09,757 Голяма част от печалбата, ще ни помогне много. 914 01:33:10,090 --> 01:33:14,461 Карл, остави Буфорд, да довърши това, което иска да каже. 915 01:33:14,728 --> 01:33:16,430 Добре, скъпа. 916 01:33:19,600 --> 01:33:23,937 Баскум изглежда като мъж между другото и всичко това 917 01:33:24,171 --> 01:33:28,442 но той каза, че трябва да снима точно както се случи. 918 01:33:29,443 --> 01:33:32,112 И това включва начина, по който Полин умря. 919 01:33:34,615 --> 01:33:35,716 Децата... 920 01:33:36,116 --> 01:33:39,186 Чакай малко, мамо. Децата знаят как е починала майка им. 921 01:33:39,686 --> 01:33:41,522 Нищо не остана скрито от тях. 922 01:33:42,489 --> 01:33:44,291 Не е това въпросът, татко. 923 01:33:46,293 --> 01:33:50,464 Ще влезе в някоя зала на киното и ще го гледам. 924 01:33:51,298 --> 01:33:53,967 Бъфорд, децата пораснаха. 925 01:33:55,469 --> 01:33:57,971 Този филм може да е това важни за тяхното бъдеще. 926 01:34:01,975 --> 01:34:04,511 Наистина не знам. 927 01:34:06,980 --> 01:34:09,817 И г-н Баскум иска отговор до утре. 928 01:34:12,986 --> 01:34:15,355 Това е твое решение, синко. 929 01:35:19,119 --> 01:35:21,255 Лойд, Бъфорд тук. 930 01:35:23,057 --> 01:35:26,393 - Извинявам се, че те събудих. - Знаете ли колко е часът? 931 01:35:26,794 --> 01:35:30,164 Знам, че у вас е 4 часа сутринта, А при мен още е 4 сутринта. 932 01:35:30,464 --> 01:35:33,700 -Защо ми звъниш по това време? - Имам нужда от адвокат. 933 01:35:34,735 --> 01:35:36,904 И имам нужда от него точно сега, Лойд. 934 01:36:12,906 --> 01:36:14,675 Е, как беше? 935 01:36:15,943 --> 01:36:18,879 - Гарантирам, че изглежда страхотно. - благодаря ви 936 01:36:19,380 --> 01:36:24,284 Премиер� �ШЕРИФЪТ НА ТЕНЕСИ 937 01:36:24,651 --> 01:36:28,789 Мисля, че претърсиха цялата страна, актьор, който да те изиграе, Буфорд. 938 01:36:29,223 --> 01:36:30,691 Разбира се, да. 939 01:36:31,125 --> 01:36:33,394 Ако Кларк Гейбъл беше още жив, беше перфектно. 940 01:36:33,594 --> 01:36:35,129 Нека върви добре и така. 941 01:36:36,797 --> 01:36:40,300 - Имаш ли емоции, Бъфорд? - Да, мамо, имам. 942 01:36:41,335 --> 01:36:43,804 да влезем че филмът е на път да започне. 943 01:36:44,471 --> 01:36:46,140 Да, да вървим. 944 01:36:57,284 --> 01:36:59,686 - Бъфорд, идвам с теб. - Какво каза? 945 01:36:59,953 --> 01:37:02,856 Мисля, че е време да разберете как съпругът ми печели хляб. 946 01:37:04,324 --> 01:37:06,026 Бързам! 947 01:37:08,495 --> 01:37:10,931 Буфорд, какъв прекрасен ден! 948 01:37:13,300 --> 01:37:15,936 Благодаря ви, че ме взехте с теб. 949 01:37:18,539 --> 01:37:20,841 Ела тук, искам да поговорим с теб малко. 950 01:37:21,108 --> 01:37:24,611 - Не, ти караш. - Знам къде отивам. 951 01:37:24,845 --> 01:37:27,514 - Ела тук, искам да го целуна. - Не! 952 01:38:01,215 --> 01:38:03,851 О, Боже, не! 953 01:38:04,885 --> 01:38:07,354 Полин! 954 01:38:07,621 --> 01:38:09,223 Не я оставяйте да умре! 955 01:38:24,638 --> 01:38:26,340 Но Джон... 956 01:38:28,242 --> 01:38:30,911 Мисля, че сме обсъждали и преди за това преди. 957 01:38:31,178 --> 01:38:33,047 Знаете какво се случва тук точно в този момент. 958 01:38:33,280 --> 01:38:36,583 Направете планина от пари, от филма. 959 01:38:36,850 --> 01:38:40,087 И за какво става въпрос, как той ни остави извън бизнеса там. 960 01:38:40,320 --> 01:38:42,656 Всичко, от А до Я. 961 01:38:43,057 --> 01:38:46,660 Със сегашните си доходи едва се справям да ме подкрепят в къщата, в която живея. 962 01:38:46,894 --> 01:38:48,262 Забрави, Джон. 963 01:38:48,862 --> 01:38:53,434 Мисля, че мога да забравя за това? Нито след хиляда години, сър. 964 01:38:54,001 --> 01:38:55,936 Сега натиснете крака си. 965 01:39:00,407 --> 01:39:04,611 Бъфорд, искаш ли да спреш? това лайно? 966 01:39:05,946 --> 01:39:07,681 Двана е малка. 967 01:39:07,948 --> 01:39:10,617 Не иска да има нищо свързано с мотоциклети. 968 01:39:10,851 --> 01:39:12,586 Да, искам, бабо. 969 01:39:13,387 --> 01:39:16,390 Мамо, всичко е наред. Беше този по-малък, отколкото можах да намеря. 970 01:39:16,623 --> 01:39:18,625 Той ще се самоубие. 971 01:39:18,959 --> 01:39:22,629 Ами не. погледни майк те си прекарват страхотно. 972 01:39:22,963 --> 01:39:25,232 ще му счупя врата, това ще направя. 973 01:39:25,432 --> 01:39:27,301 И ще трябва да се грижи за него. 974 01:39:27,634 --> 01:39:30,637 - Господи, виж как става. - Знам, всичко е наред. 975 01:39:31,772 --> 01:39:33,307 Какво ще правиш сега, Бъфорд? 976 01:39:33,640 --> 01:39:36,810 Ще се насладите тези две мацки с пари? 977 01:39:37,044 --> 01:39:39,613 да надявам се 978 01:39:45,519 --> 01:39:48,622 И аз казвам, Бъфорд, че децата той си прекарва страхотно с тях. 979 01:39:48,922 --> 01:39:50,991 Ти си лош като него. 980 01:39:52,326 --> 01:39:54,061 Вижте ги как вървят. 981 01:40:04,905 --> 01:40:06,774 аз не мога не се чудете дали... 982 01:40:08,008 --> 01:40:11,445 всичко това не те разплака Помислете за какво говорихме. 983 01:40:13,013 --> 01:40:15,849 Имате предвид приложението за изборите? 984 01:40:16,483 --> 01:40:20,354 И гарантирам, че рибата две години, Buford Pusser, 985 01:40:21,188 --> 01:40:23,557 ще бъде отново Шериф на окръг Макнейри. 986 01:40:23,857 --> 01:40:25,459 Радвам се да чуя. 987 01:40:28,462 --> 01:40:30,197 Имам да му кажа още нещо. 988 01:40:34,702 --> 01:40:38,439 Вие знаете повече за прослушването което направих 989 01:40:39,707 --> 01:40:40,808 Харесаха го. 990 01:40:41,508 --> 01:40:43,310 - Да? - да 991 01:40:45,713 --> 01:40:48,615 Попитаха ме дали искам да играя себе си в следващия филм. 992 01:40:48,949 --> 01:40:50,851 Това не е ли нещо? 993 01:40:51,719 --> 01:40:53,854 Бъфорд, това е страхотно. Бихте го направили, нали? 994 01:40:54,254 --> 01:40:55,556 искам да го направя 995 01:40:57,558 --> 01:40:59,626 Но аз не искам света да имам впечатление 996 01:40:59,860 --> 01:41:01,228 от сега нататък Аз съм с вдигнат нос. 997 01:41:01,462 --> 01:41:02,696 вие? 998 01:41:03,530 --> 01:41:05,532 Мисля, че трябва, Бъфорд. 999 01:41:06,333 --> 01:41:08,001 ще го направя 1000 01:41:20,414 --> 01:41:21,715 Каква красота. 1001 01:41:22,416 --> 01:41:25,319 Казвам му нещо, Бъфорд, това е колата. 1002 01:41:25,753 --> 01:41:26,887 Искаш ли и ти един? 1003 01:41:27,154 --> 01:41:28,655 За предпочитане да има малък трактор. 1004 01:41:29,089 --> 01:41:30,624 Изглежда страхотно. 1005 01:41:30,891 --> 01:41:33,127 Ще прекарате целия ден с нас на плажа, татко? 1006 01:41:34,228 --> 01:41:36,897 Имат няколко влака сега като миналата година. 1007 01:41:37,931 --> 01:41:40,100 Казвам ви, бих искал. 1008 01:41:40,334 --> 01:41:42,436 Но ще те оставя там. 1009 01:41:42,703 --> 01:41:43,771 Трябва да отида в Мемфис, 1010 01:41:44,004 --> 01:41:46,540 продуцентите ме назначиха пресконференция. 1011 01:41:47,107 --> 01:41:49,877 Но когато се върна у дома тази вечер, ще ги пробваме всички. 1012 01:41:50,110 --> 01:41:51,278 Супер. 1013 01:41:52,379 --> 01:41:53,614 Хайде горе. 1014 01:41:55,115 --> 01:41:57,117 Не пропускайте колата си там. 1015 01:41:57,584 --> 01:41:59,086 Няма да го пропусна, татко. 1016 01:43:11,692 --> 01:43:13,694 - Здравейте, шерифе. - здравей 1017 01:43:17,531 --> 01:43:21,201 - Здравейте, шерифе. - Добър вечер. 1018 01:43:36,383 --> 01:43:38,152 Ще се видим тук. 1019 01:44:01,575 --> 01:44:03,243 Най-накрая ти дойде. 1020 01:44:06,246 --> 01:44:09,750 Здравей, Буфорд. Колко добре те ще спят през нощта. 1021 01:44:10,017 --> 01:44:12,753 - Надявам се. - Ти обеща да ме водиш навсякъде. 1022 01:44:13,353 --> 01:44:14,521 давай 1023 01:44:59,299 --> 01:45:00,434 Майк къде е той? 1024 01:45:00,834 --> 01:45:03,103 Той отиде с други момчета и с техните партньори. 1025 01:45:03,404 --> 01:45:05,973 И познайте с кого е Майк? С Джени Лърнър. 1026 01:45:06,540 --> 01:45:08,642 - Знаеш ли, абитуриентката... - Знам кой е. 1027 01:45:09,443 --> 01:45:11,278 Както и да е, каза той че се срещаме у дома. 1028 01:45:11,845 --> 01:45:14,214 Той не те искаше наоколо да ги чакаме. 1029 01:45:14,648 --> 01:45:16,917 на добър ден И вие ще кажете същото. 1030 01:45:18,118 --> 01:45:20,120 прекарах страхотно тази вечер, татко. 1031 01:45:20,454 --> 01:45:22,656 Какво казах, едва ли не сега започват добрите времена. 1032 01:45:23,323 --> 01:45:24,825 Гарантирам го. 1033 01:45:43,844 --> 01:45:47,681 не искам повече да ям това. чао чао 1034 01:45:48,916 --> 01:45:51,151 Знаеш ли, тя почти ме довърши. 1035 01:45:53,687 --> 01:45:55,589 Не можем повече ще останем ли малко, татко? 1036 01:45:55,823 --> 01:45:58,359 Ако Двана иска да отиде у дома с момичетата, мога да я доведа. 1037 01:45:58,592 --> 01:46:01,028 - Както и да е, минаваме покрай къщата ви. - Може ли, татко? 1038 01:46:02,830 --> 01:46:05,265 Добре, целуни ме. 1039 01:46:05,699 --> 01:46:07,368 И още един. 1040 01:46:09,036 --> 01:46:10,371 Ще се видим по-късно. 1041 01:46:37,097 --> 01:46:39,333 Искаш ли да чуеш нещо забавно? 1042 01:46:41,068 --> 01:46:43,037 Всичко уредих. 1043 01:46:43,404 --> 01:46:45,272 Точно. 1044 01:46:47,508 --> 01:46:49,743 Нещата ще бъдат само добри. 1045 01:46:50,077 --> 01:46:53,047 И ще продължим бизнеса където го оставих. 1046 01:46:53,547 --> 01:46:56,717 здравей 1047 01:46:59,186 --> 01:47:01,088 Довиждане тогава. 1048 01:47:04,425 --> 01:47:06,427 Този договор за Witter? 1049 01:47:10,564 --> 01:47:12,766 Можете да започнете с него. 1050 01:48:40,587 --> 01:48:42,423 Момичета, стига толкова. 1051 01:48:50,297 --> 01:48:52,499 Запали се. 1052 01:48:58,372 --> 01:49:01,709 - Господи, това е Буфорд. - Татко? 1053 01:49:05,045 --> 01:49:09,316 о, боже татко 1054 01:49:20,694 --> 01:49:23,430 не! 1055 01:50:04,738 --> 01:50:06,673 Щат Тенеси 1056 01:50:07,274 --> 01:50:11,879 почитан Buford Pusser с възпоменателен паметник, 1057 01:50:12,379 --> 01:50:15,683 �на точното място, където загина при автомобилна катастрофа 1058 01:50:16,216 --> 01:50:20,754 на 21 август 1974 г. 1059 01:50:22,289 --> 01:50:24,625 Този филм е базиран на на определени събития 1060 01:50:24,858 --> 01:50:26,627 от живота на Буфорд Пъсер. 1061 01:50:26,794 --> 01:50:29,296 Както и да е, някои герои И инциденти не възнамерявам 1062 01:50:29,530 --> 01:50:31,111 да се отнасят до лица или текущи събития.