1 00:00:14,517 --> 00:00:17,337 CHARACTERISTICS, PLACES AND EVENTS IN THIS DRAMA IT'S JUST FICTION 2 00:00:21,984 --> 00:00:24,987 Kim Jiyong the Traitor. 3 00:00:29,564 --> 00:00:30,731 Die. 4 00:00:32,775 --> 00:00:34,860 Let's kill the Vigilante 5 00:00:35,861 --> 00:00:37,113 and bury it here. 6 00:00:38,322 --> 00:00:39,907 Then, become a police officer. 7 00:00:41,617 --> 00:00:42,702 Enter the police, 8 00:00:44,328 --> 00:00:45,454 and let's work together. 9 00:00:47,248 --> 00:00:48,374 Hey. 10 00:00:49,959 --> 00:00:51,085 Pack. 11 00:00:54,797 --> 00:00:55,798 Is this also... 12 00:00:58,134 --> 00:01:00,803 orders from the Rat, Eom Jaehyub? 13 00:01:22,491 --> 00:01:23,701 I don't care... 14 00:01:25,870 --> 00:01:29,582 you catch me or kill me. 15 00:01:30,082 --> 00:01:33,961 I don't care what the world calls me! 16 00:01:34,629 --> 00:01:36,756 Because this is my calling. 17 00:01:36,839 --> 00:01:40,968 The perfect call for me, because I have nothing to lose! 18 00:01:41,052 --> 00:01:42,720 We must become devils 19 00:01:44,430 --> 00:01:45,848 to kill other demons. 20 00:01:46,390 --> 00:01:48,142 I'm sure you already know 21 00:01:48,226 --> 00:01:50,353 what did Chairman Kim and the Mouse do. 22 00:01:51,729 --> 00:01:55,066 Don't just talk and show me 23 00:01:55,608 --> 00:01:59,862 that the law will not let them do what they want 24 00:01:59,946 --> 00:02:01,739 and will punish them! 25 00:02:01,822 --> 00:02:05,952 Show me your justice truly exists! 26 00:02:08,079 --> 00:02:09,205 If you show it, 27 00:02:10,748 --> 00:02:12,542 I will follow you. 28 00:02:12,625 --> 00:02:15,878 If not, I'm on my own who will prove it to you! 29 00:02:18,172 --> 00:02:22,468 Illegal act can destroy great evil. 30 00:02:34,188 --> 00:02:39,694 VIGILANTE 31 00:02:49,996 --> 00:02:51,247 Like I said, 32 00:02:52,206 --> 00:02:54,166 complete the handover this week. 33 00:02:54,876 --> 00:02:56,377 Is that your decision? 34 00:02:56,460 --> 00:02:59,046 I've tried my best to stop it. 35 00:03:00,256 --> 00:03:01,632 While waiting to be assigned again, 36 00:03:01,716 --> 00:03:04,594 I will subsidize salaries from educational costs, 37 00:03:04,677 --> 00:03:06,345 so clear your head first. 38 00:03:07,096 --> 00:03:08,639 Is this because of Sewool? 39 00:03:15,521 --> 00:03:17,982 You believe in conspiracy theories in the news too? 40 00:03:18,691 --> 00:03:20,526 I will also be transferred next week. 41 00:03:20,610 --> 00:03:22,945 So, step down as team leader 42 00:03:23,029 --> 00:03:25,156 immediately after completing the handover. 43 00:03:25,948 --> 00:03:26,782 Understand? 44 00:03:33,206 --> 00:03:34,248 Understood, sir. 45 00:03:36,542 --> 00:03:37,376 Go. 46 00:04:11,244 --> 00:04:14,163 That damn bastard, I'm going to... 47 00:04:16,082 --> 00:04:18,501 Respect! Hello, Boss. 48 00:04:19,585 --> 00:04:21,754 Remember who told you to kidnap Choi? 49 00:04:22,630 --> 00:04:23,923 What? 50 00:04:24,006 --> 00:04:26,092 I already said, I don't know that... 51 00:04:31,514 --> 00:04:33,099 The Rat is involved or not? 52 00:04:34,350 --> 00:04:37,186 I just move when Mr. Bang told me, 53 00:04:37,270 --> 00:04:40,398 so I don't know much. I swear. 54 00:04:46,404 --> 00:04:47,530 Where is Mr Bang? 55 00:04:50,700 --> 00:04:51,784 The Squeezer... 56 00:04:53,202 --> 00:04:56,706 Brainless fat bald bastard which I told you about the other day. 57 00:04:57,790 --> 00:04:59,542 I think he knows where Mr. Bang is. 58 00:05:00,084 --> 00:05:00,918 The Squeezer. 59 00:05:03,421 --> 00:05:04,255 Jiyong. 60 00:05:07,174 --> 00:05:08,301 You're amazing. 61 00:05:09,677 --> 00:05:11,345 It turns out my guess was right. 62 00:05:15,308 --> 00:05:17,351 I heard you talking to Jo Heon. 63 00:05:17,435 --> 00:05:19,562 He might be big, 64 00:05:19,645 --> 00:05:23,441 but you beat him both logically and morally. 65 00:05:23,524 --> 00:05:24,859 So, if he 66 00:05:26,319 --> 00:05:28,070 trying to stop us again... 67 00:05:32,491 --> 00:05:33,492 I'll intervene. 68 00:05:34,827 --> 00:05:36,037 I will kill him. 69 00:05:36,579 --> 00:05:37,997 So, cheer up, Jiyong. 70 00:05:38,998 --> 00:05:39,832 You have me. 71 00:05:47,882 --> 00:05:49,967 I almost forgot the most important thing! 72 00:05:56,557 --> 00:05:57,767 Right time. 73 00:06:03,898 --> 00:06:04,941 Then take a solo portrait. 74 00:06:25,920 --> 00:06:29,549 Hello, Everyone. This isREPO25h. 75 00:06:29,632 --> 00:06:31,842 Before we start, we would like to apologize. 76 00:06:32,593 --> 00:06:35,263 Reporter Choi Miryeo, who has led this program, 77 00:06:35,346 --> 00:06:38,391 not checking the facts before prompt coverage of the late Yeon Jaehak 78 00:06:38,474 --> 00:06:41,811 and its relation to conjecture operation of the illegal website Sewool, 79 00:06:41,894 --> 00:06:43,854 {\an8}and he has taken full responsibility... 80 00:06:43,938 --> 00:06:45,147 {\an8}NOW WHO IS HIS REPLACEMENT? 81 00:06:45,231 --> 00:06:46,315 ...and resigned. 82 00:06:46,857 --> 00:06:48,734 First of all, we would like to apologize 83 00:06:48,818 --> 00:06:52,113 to Chief Kim Samdoo from SDMD Sewool. 84 00:07:10,506 --> 00:07:13,050 Jiyong: HELP CHOI MIRYEO KEEP COVERING 85 00:07:21,475 --> 00:07:24,103 Good job, everyone. Please rest first. 86 00:07:25,104 --> 00:07:25,980 Come on. 87 00:07:26,314 --> 00:07:27,607 -Let's go. -Okay. 88 00:07:28,024 --> 00:07:30,610 Look at this. What do you think? 89 00:07:31,777 --> 00:07:32,987 Do you like it? 90 00:07:35,865 --> 00:07:37,783 Supporting me with all this... 91 00:07:38,993 --> 00:07:40,077 Thank you very much. 92 00:07:40,161 --> 00:07:42,288 No, I should be the one thanking you. 93 00:07:42,747 --> 00:07:45,041 I was worried you would reject my offer. 94 00:07:45,124 --> 00:07:48,211 However, because you trust me and received it, I was very happy. 95 00:07:50,838 --> 00:07:52,840 What is your relationship with Kim Samdoo? 96 00:07:55,676 --> 00:07:59,096 If I support Chairman Kim which supports vigilante, activities 97 00:07:59,180 --> 00:08:00,890 I thought I would get something in return. 98 00:08:01,515 --> 00:08:04,685 I really want to find Vigilante. 99 00:08:07,521 --> 00:08:09,732 Now that you have an office, 100 00:08:10,524 --> 00:08:11,734 what's your plan? 101 00:08:15,863 --> 00:08:19,242 I will reveal Chairman Kim's actions. 102 00:08:19,784 --> 00:08:22,703 So that government agencies forced to investigate. 103 00:08:26,666 --> 00:08:27,583 Then after that? 104 00:08:27,667 --> 00:08:28,501 Then... 105 00:08:31,295 --> 00:08:34,966 as the investigation slowed and start to slack, 106 00:08:35,049 --> 00:08:38,052 I'll set the stage for Vigilante. 107 00:08:39,720 --> 00:08:43,641 So, people will get it most satisfaction. 108 00:08:48,104 --> 00:08:49,313 I think you've realized... 109 00:08:53,484 --> 00:08:55,194 that we are on the same side. 110 00:09:00,866 --> 00:09:02,785 Hi everybody. 111 00:09:03,828 --> 00:09:06,789 I'm Choi Miryeo, former reporter for REPO25h. 112 00:09:07,498 --> 00:09:09,500 The slogan News V 113 00:09:09,584 --> 00:09:12,336 is "Brave and honest," 114 00:09:12,420 --> 00:09:15,923 and we promise to report the news bravely and honestly. 115 00:09:16,799 --> 00:09:19,176 This may sound like a joke 116 00:09:19,260 --> 00:09:22,263 but while investigating the news, 117 00:09:22,346 --> 00:09:23,806 I will never commit suicide 118 00:09:23,890 --> 00:09:28,436 If I die, I guarantee it That's because I was killed. 119 00:09:29,312 --> 00:09:31,564 Even though no one has come forward yet 120 00:09:31,647 --> 00:09:33,691 and I don't know how will I end, 121 00:09:34,567 --> 00:09:39,238 I believe in telling the truth is the media's true duty 122 00:09:40,031 --> 00:09:43,659 I believe in those who believe in justice will join me. 123 00:09:44,827 --> 00:09:48,956 I also believe that we are the ones fighting for it justice is vigilante. 124 00:09:49,040 --> 00:09:52,168 One thing became clear as long as I cover the news. 125 00:09:52,251 --> 00:09:54,462 The person we call Vigilante 126 00:09:55,046 --> 00:09:57,673 already fought against them. 127 00:09:58,216 --> 00:10:00,593 Maybe this will be long fight. 128 00:10:00,676 --> 00:10:05,056 However, if you join and support us, it really helps. 129 00:10:05,890 --> 00:10:07,850 We will try our best. 130 00:10:08,434 --> 00:10:09,435 Thank you. 131 00:10:11,270 --> 00:10:12,521 NEWS V 132 00:10:14,357 --> 00:10:16,567 {\an8}NEWS V THE TRUE NATURE OF SEWOOL AND THE RAT 133 00:10:25,243 --> 00:10:27,453 {\an8}I WILL FOLLOW YOUR NEWS I SUPPORT YOU! 134 00:10:27,537 --> 00:10:28,955 {\an8}STAY SAFETY DON'T BE ALONE 135 00:10:39,423 --> 00:10:43,302 Fuck. It's you who leaked the information. 136 00:10:43,386 --> 00:10:44,720 Come here, Bastard. 137 00:10:44,804 --> 00:10:46,639 Here! 138 00:10:48,349 --> 00:10:50,893 You think you're scaring me with this? 139 00:10:51,769 --> 00:10:54,272 You... I will kill you. 140 00:10:54,772 --> 00:10:55,606 Shut up. 141 00:10:56,691 --> 00:10:57,858 Hey. 142 00:10:57,942 --> 00:10:58,776 Yes? 143 00:11:01,404 --> 00:11:02,488 Kill him. 144 00:11:04,574 --> 00:11:06,200 Kill? Kill who? 145 00:11:06,868 --> 00:11:08,077 I'm giving you a chance. 146 00:11:08,619 --> 00:11:11,956 For me, it's protecting my informants always comes first. 147 00:11:12,623 --> 00:11:15,793 Now, one of you two should go. 148 00:11:15,877 --> 00:11:17,503 You know what I mean, right? 149 00:11:21,382 --> 00:11:22,758 Listen, Pig. 150 00:11:22,842 --> 00:11:24,802 It looks like you're trying to scare me. 151 00:11:24,886 --> 00:11:27,638 However, I am the Wasp. I won't be fooled by that. 152 00:11:27,722 --> 00:11:29,473 What are you doing? 153 00:11:29,557 --> 00:11:30,933 Stay still. 154 00:11:31,017 --> 00:11:33,477 I won't make him sick. It's going to be fast, huh? 155 00:11:33,561 --> 00:11:34,854 Get away, you crazy bastard! 156 00:11:34,937 --> 00:11:36,564 Keep quiet, Motherfucker! 157 00:11:38,274 --> 00:11:41,444 What are you doing, Bastard? 158 00:11:41,527 --> 00:11:43,154 Shut up, Fuck. 159 00:11:45,239 --> 00:11:46,240 Stop. 160 00:11:50,786 --> 00:11:51,913 -Hey. -Yes? 161 00:11:52,622 --> 00:11:54,123 Are you kidding me? 162 00:11:54,665 --> 00:11:56,334 Can't kill a tied person? 163 00:11:56,876 --> 00:11:58,502 Give me five more seconds. 164 00:11:58,586 --> 00:12:00,254 I'll do better than him. 165 00:12:00,338 --> 00:12:02,632 -No, sir! I'm better! -No! 166 00:12:02,715 --> 00:12:05,509 You've seen it. I'm tied up, but he can't do anything! 167 00:12:05,593 --> 00:12:06,552 He has no brains. 168 00:12:06,636 --> 00:12:08,971 -Shut up, you fool! -You're the stupid one! 169 00:12:09,055 --> 00:12:10,389 -Bastard! -Shut up, Bastard! 170 00:12:11,641 --> 00:12:13,434 Who can find Mr Bang? 171 00:12:14,852 --> 00:12:16,187 -Raise your hands. -I. 172 00:12:17,730 --> 00:12:18,856 VIGILANTE CASE FAILS 173 00:12:22,235 --> 00:12:23,444 This doesn't make sense. 174 00:12:24,612 --> 00:12:26,989 It's been a while since Vigilante appeared. 175 00:12:28,741 --> 00:12:31,577 He only catches small criminals, and no clue. 176 00:12:33,162 --> 00:12:36,457 Then when he announced we caught Vigilante, that's a lie. 177 00:12:44,382 --> 00:12:46,384 And he didn't come for the handover? 178 00:12:56,227 --> 00:12:57,937 This team is disbanded starting today. 179 00:12:59,689 --> 00:13:01,649 Return to your original team. 180 00:13:03,234 --> 00:13:05,403 You guys can stop calling former team leader. 181 00:13:05,987 --> 00:13:07,530 I'll look for the files myself. 182 00:13:16,789 --> 00:13:19,208 Everyone, let's go get something to eat. 183 00:13:20,585 --> 00:13:22,461 -Good. -Let's go and work. 184 00:13:24,255 --> 00:13:27,174 After everything he had done... 185 00:14:13,846 --> 00:14:15,681 MYTHEUM CHURCH 186 00:14:15,765 --> 00:14:18,476 "Nine billion won for the Miteum Church." 187 00:14:19,977 --> 00:14:22,104 MYTHEUM CHURCH 188 00:14:22,188 --> 00:14:24,774 {\an8}THE MITEUM CHURCH, CHAIRMAN KIM SAMDOO AT THE FREE KITCHEN EVENT 189 00:14:38,246 --> 00:14:39,247 Yes, Pastor. 190 00:14:40,373 --> 00:14:41,832 I've got a call. 191 00:14:43,834 --> 00:14:44,835 I understand. 192 00:14:45,962 --> 00:14:47,964 I've changed all the money into QQ Coins. 193 00:14:48,923 --> 00:14:50,841 I'm going to throw away all the notes today. 194 00:15:33,342 --> 00:15:37,513 CURRENCY EXCHANGE BETWEEN FOREIGN ACCOUNTS 195 00:15:39,473 --> 00:15:41,726 {\an8}SDMD SEWOOL, MITEUM CHURCH 196 00:16:34,237 --> 00:16:36,572 NO ENTRY 197 00:16:42,078 --> 00:16:43,079 Why are you running? 198 00:16:45,581 --> 00:16:46,749 Because it's thrilling. 199 00:16:50,044 --> 00:16:53,381 Jiyong, just accept me. 200 00:16:54,048 --> 00:16:56,884 If you combine forces, we can do more. 201 00:16:56,968 --> 00:17:00,054 As requested, Choi got an office and you get a duplicate cell phone. 202 00:17:01,514 --> 00:17:05,268 Haven't you been waiting? someone like me appears? 203 00:17:08,980 --> 00:17:10,022 Correct. 204 00:17:11,357 --> 00:17:12,191 Is it true? 205 00:17:12,775 --> 00:17:13,693 Good! 206 00:17:14,277 --> 00:17:16,362 I know you will understand me in the end. 207 00:17:16,445 --> 00:17:18,656 You know we have a lot in common, right? 208 00:17:18,739 --> 00:17:19,740 Take off your mask. 209 00:17:21,534 --> 00:17:22,577 Now? 210 00:17:22,660 --> 00:17:26,247 I need proof you didn't do this just to play around. 211 00:17:27,415 --> 00:17:29,333 If you can't take responsibility, 212 00:17:30,459 --> 00:17:31,669 we can't work together. 213 00:17:34,797 --> 00:17:36,007 You just said... 214 00:17:40,887 --> 00:17:42,680 will work with me. 215 00:17:49,478 --> 00:17:51,439 Pastor Shin of the Miteum Church 216 00:17:51,522 --> 00:17:53,816 collect Kim Samdoo's money and Eom Jaehyub. 217 00:17:55,818 --> 00:17:59,071 He helps with the washing and manage their money. 218 00:18:00,281 --> 00:18:02,033 After I took care of Pastor Shin, 219 00:18:02,116 --> 00:18:03,492 tell Choi Miryeo to reveal this. 220 00:18:05,912 --> 00:18:07,830 You don't connect it to Sewool? 221 00:18:09,248 --> 00:18:11,834 All cases are related with Sewool so far 222 00:18:12,710 --> 00:18:15,296 only discussed briefly once or never covered. 223 00:18:16,047 --> 00:18:17,006 That's right. 224 00:18:17,757 --> 00:18:19,175 We should just kill them. 225 00:18:20,593 --> 00:18:23,429 If I kill the priest, it will definitely be in the news. 226 00:18:24,347 --> 00:18:26,349 It will attract media attention, 227 00:18:27,600 --> 00:18:29,560 and the religious community will be noisy. 228 00:18:32,146 --> 00:18:34,899 If we express this, they will be forced to cover it. 229 00:18:35,733 --> 00:18:38,861 Everyone in the media will be talking about it, 230 00:18:39,987 --> 00:18:41,364 and people will be angry. 231 00:18:42,448 --> 00:18:43,616 That's a great idea. 232 00:18:45,826 --> 00:18:48,704 However, the investigation will drag on, 233 00:18:49,664 --> 00:18:51,791 and they will be set free. 234 00:18:51,874 --> 00:18:52,875 Why? 235 00:18:54,669 --> 00:18:56,003 Because the money... 236 00:18:57,797 --> 00:18:59,507 is for powerful politicians. 237 00:19:01,884 --> 00:19:02,802 Do you have any proof? 238 00:19:07,348 --> 00:19:08,182 Don't have. 239 00:19:10,518 --> 00:19:11,727 You're really brave. 240 00:19:12,270 --> 00:19:14,647 When the investigation started to slacken 241 00:19:15,690 --> 00:19:18,317 and society almost gave up, 242 00:19:20,653 --> 00:19:23,364 I will take care of Kim Samdoo and reveal the evidence. 243 00:19:24,448 --> 00:19:26,534 The evidence he had was decisive. 244 00:19:32,498 --> 00:19:34,250 You realize what you just said 245 00:19:35,001 --> 00:19:36,836 sounds very unrealistic, right? 246 00:19:37,378 --> 00:19:39,297 You said you'd take care of Kim Samdoo, 247 00:19:40,172 --> 00:19:42,341 but more likely you die first. 248 00:19:43,342 --> 00:19:44,468 What do you think? 249 00:19:47,471 --> 00:19:49,015 That's not a bad ending. 250 00:19:53,686 --> 00:19:56,564 A man dies after his efforts ended in vain. 251 00:19:59,066 --> 00:20:00,151 That's also interesting. 252 00:20:04,447 --> 00:20:05,489 Do as I say. 253 00:20:08,367 --> 00:20:09,452 By the way, Jiyong, 254 00:20:10,453 --> 00:20:12,121 we're on the same side now. 255 00:20:13,956 --> 00:20:16,918 So, will you keep my name with a cool name on your phone? 256 00:20:18,628 --> 00:20:20,504 Don't dream. I won't do that. 257 00:20:25,718 --> 00:20:26,844 You bastard... 258 00:20:27,511 --> 00:20:28,721 Pretend to sell too much. 259 00:20:30,431 --> 00:20:33,809 KOREAN NATIONAL POLICE UNIVERSITY 260 00:20:34,518 --> 00:20:35,519 Hey. 261 00:20:38,439 --> 00:20:39,357 O. 262 00:20:40,274 --> 00:20:41,651 -Hey, how are you? -Okay sir. 263 00:21:00,378 --> 00:21:01,379 Hello. 264 00:21:03,422 --> 00:21:04,840 You remember me, right? 265 00:21:06,717 --> 00:21:07,718 I'm Nam Yeongil. 266 00:21:08,553 --> 00:21:11,097 I'm the new head of the regional unit for the Vigilante case. 267 00:21:14,934 --> 00:21:16,102 I didn't touch anything. 268 00:21:18,688 --> 00:21:20,314 Looks like I forgot to lock the door. 269 00:21:24,819 --> 00:21:25,945 So, why are you here? 270 00:21:27,363 --> 00:21:29,156 While investigating this case, 271 00:21:29,240 --> 00:21:32,118 I know that Jo Heon visit you here. 272 00:21:32,910 --> 00:21:33,911 That's right. 273 00:21:34,662 --> 00:21:36,372 What are you talking about? 274 00:21:39,625 --> 00:21:42,128 I wrote about recent cases, 275 00:21:42,211 --> 00:21:44,922 and he came to ask my advice after reading it. 276 00:21:45,006 --> 00:21:46,757 Can you tell me in detail? 277 00:21:48,259 --> 00:21:50,219 It's best to ask him yourself. 278 00:21:51,679 --> 00:21:52,513 Yes? 279 00:21:55,808 --> 00:21:57,643 Excuse me sir. I'll come back later. 280 00:21:57,727 --> 00:21:58,853 No need. 281 00:21:59,353 --> 00:22:01,188 I came without notice, 282 00:22:01,272 --> 00:22:02,523 so I'll wait outside. 283 00:22:02,607 --> 00:22:04,567 It doesn't matter. 284 00:22:05,192 --> 00:22:07,486 You must be busy, so we can talk first. 285 00:22:08,029 --> 00:22:10,031 Can you wait a moment? 286 00:22:10,114 --> 00:22:11,115 Of course. 287 00:22:12,241 --> 00:22:13,284 Please. 288 00:22:14,952 --> 00:22:16,537 Then I'll ask this. 289 00:22:18,497 --> 00:22:19,790 Did Jo Heon ask you 290 00:22:21,250 --> 00:22:23,127 show him photos of students? 291 00:22:27,757 --> 00:22:28,591 Yes. 292 00:22:29,926 --> 00:22:32,845 I didn't show it because it is not an official request. 293 00:22:33,804 --> 00:22:34,680 Is that all? 294 00:22:41,938 --> 00:22:43,731 Thank you for your cooperation. 295 00:22:43,814 --> 00:22:46,275 I'll contact you if you have any more questions. 296 00:23:11,467 --> 00:23:12,510 How is your condition? 297 00:23:13,678 --> 00:23:14,971 I feel fine. 298 00:23:15,054 --> 00:23:17,682 I'm just a little surprised. My wound is not serious. 299 00:23:18,516 --> 00:23:21,143 Still, you don't need to help me in the meantime, 300 00:23:21,227 --> 00:23:25,022 so rest, recover, and continue your studies. 301 00:23:25,106 --> 00:23:26,023 No, sir. 302 00:23:26,107 --> 00:23:28,859 I want to help until you complete the application. 303 00:23:28,943 --> 00:23:29,777 No. 304 00:23:31,070 --> 00:23:32,071 That's not necessary. 305 00:23:32,154 --> 00:23:33,489 Thank you for your help. 306 00:23:35,658 --> 00:23:36,742 You can go. 307 00:23:47,503 --> 00:23:49,255 Attention! 308 00:23:49,338 --> 00:23:51,883 Respect to the chancellor! 309 00:23:51,966 --> 00:23:53,134 -Respect! -Respect! 310 00:23:54,802 --> 00:23:56,262 Respect! 311 00:23:57,763 --> 00:23:58,764 Respect. 312 00:24:00,808 --> 00:24:01,809 Rest in place. 313 00:24:02,476 --> 00:24:06,939 More than anything, a police officer must be honest and fair. 314 00:24:07,398 --> 00:24:10,234 Don't want money or unlawful gain. 315 00:24:10,318 --> 00:24:12,653 You must always focus your mindset... 316 00:24:12,737 --> 00:24:15,698 He is not yet free from suspicion, but dare to say that? 317 00:24:15,781 --> 00:24:17,241 ...with honorable morality... 318 00:24:17,325 --> 00:24:18,409 That's right, right? 319 00:24:18,492 --> 00:24:23,372 That dignity and pride should be our strongest competitive factor. 320 00:24:23,998 --> 00:24:26,042 "In God's glorious way." 321 00:24:26,125 --> 00:24:28,628 In God's glorious way 322 00:24:28,711 --> 00:24:32,048 "I'll get up and run." 323 00:24:32,131 --> 00:24:34,634 I will stand... 324 00:24:34,717 --> 00:24:36,969 You fool. Why didn't you tell me earlier? 325 00:24:37,053 --> 00:24:40,348 The person who made me faint don't touch anything else. 326 00:24:42,225 --> 00:24:44,268 He told me to throw away all the notes, 327 00:24:44,352 --> 00:24:46,479 so I think it's okay didn't report it. 328 00:24:47,438 --> 00:24:50,274 If so, just stay quiet. What do you want me to do? 329 00:24:50,358 --> 00:24:51,692 I feel uneasy. 330 00:24:52,902 --> 00:24:54,362 Should I tell him now? 331 00:24:54,445 --> 00:24:56,239 If not, just say I burned it? 332 00:25:00,201 --> 00:25:02,453 -Long time no see. -Pleased to meet you. 333 00:25:02,537 --> 00:25:03,788 -It's been a long time. -Thank You. 334 00:25:03,871 --> 00:25:04,872 -Be careful. -You too. 335 00:25:09,794 --> 00:25:11,504 Did the service go well, Pastor? 336 00:25:11,921 --> 00:25:13,798 I had a hard time crying. 337 00:25:14,966 --> 00:25:17,134 What about the notes? 338 00:25:18,302 --> 00:25:19,595 That... 339 00:25:20,596 --> 00:25:22,515 I got rid of it as you ordered. 340 00:25:22,890 --> 00:25:23,891 Good work. 341 00:25:24,684 --> 00:25:27,186 This is the phone with the crypto wallet. 342 00:25:30,731 --> 00:25:34,318 Why is Chairman Kim so worried? 343 00:25:34,402 --> 00:25:35,444 This is very troublesome. 344 00:25:36,904 --> 00:25:38,573 He definitely lacks faith. 345 00:25:42,785 --> 00:25:43,703 Who are you? 346 00:25:46,205 --> 00:25:48,332 Bastard, how dare you come here again? 347 00:25:53,087 --> 00:25:54,213 Fuck... 348 00:26:22,658 --> 00:26:24,535 I'm a priest. How dare you... 349 00:26:24,619 --> 00:26:26,287 Aren't you afraid of God? 350 00:26:27,079 --> 00:26:27,914 Lord? 351 00:26:29,415 --> 00:26:30,416 Is God 352 00:26:31,542 --> 00:26:34,170 teach you to sell drugs 353 00:26:35,129 --> 00:26:36,464 and became a loan shark 354 00:26:38,341 --> 00:26:39,425 with thugs? 355 00:26:40,551 --> 00:26:42,553 What do you want? 356 00:26:43,804 --> 00:26:44,805 Rebellion. 357 00:26:46,599 --> 00:26:48,935 I want all the weak in the world 358 00:26:49,936 --> 00:26:52,480 saw the grim end of a villain 359 00:26:53,898 --> 00:26:55,816 and rose in rebellion 360 00:26:57,693 --> 00:26:59,320 to protect themselves. 361 00:27:14,001 --> 00:27:16,254 {\an8}Around 22.00 yesterday, Pastor Shin Jongun 362 00:27:16,337 --> 00:27:19,173 {\an8}found dead in the main chapel of the Miteum Church. 363 00:27:19,257 --> 00:27:21,968 Judging by the writing on the wall and the method used, 364 00:27:22,051 --> 00:27:24,804 for now the police have concluded that it was Vigilante's doing 365 00:27:24,887 --> 00:27:26,305 and start an investigation. 366 00:27:26,847 --> 00:27:31,185 {\an8}With the death of Pastor Shin, who is respected because he likes helping people, 367 00:27:31,269 --> 00:27:34,522 {\an8}leaders from all walks of life outside the religious community 368 00:27:34,605 --> 00:27:35,690 very surprised. 369 00:27:35,773 --> 00:27:37,358 Judging by the writing on the wall, 370 00:27:37,441 --> 00:27:40,361 Police suspect it was the work of Vigilante... 371 00:27:40,444 --> 00:27:42,655 JO GANGOK: LET'S MEET IN THE PARKING 372 00:27:43,573 --> 00:27:44,657 What happened? 373 00:27:46,284 --> 00:27:47,285 Just... 374 00:27:48,202 --> 00:27:49,579 don't say anything. 375 00:27:50,663 --> 00:27:51,873 Only five days... 376 00:27:53,124 --> 00:27:56,127 Whatever I do, just keep quiet for five days. 377 00:27:56,210 --> 00:27:59,171 He killed Pastor Shin. We're clear on the next target. 378 00:27:59,964 --> 00:28:02,592 -It could come off... -Then, are you going to fix it? 379 00:28:03,384 --> 00:28:06,470 Oh, yeah, you can't because you're the chancellor now. 380 00:28:06,554 --> 00:28:09,765 I'll take care of it, So just give me five days. 381 00:28:10,725 --> 00:28:11,726 Choi Miryeo, 382 00:28:12,518 --> 00:28:13,644 Jo Heon, 383 00:28:14,562 --> 00:28:15,980 and Vigilante... 384 00:28:17,523 --> 00:28:19,191 I'll get rid of them... 385 00:28:22,028 --> 00:28:24,322 Chancellor Eom Jaehyub. 386 00:28:46,302 --> 00:28:47,678 Wait a moment. 387 00:28:51,557 --> 00:28:52,391 Finished. 388 00:28:55,269 --> 00:28:57,855 CURRENCY EXCHANGE BETWEEN FOREIGN ACCOUNTS 389 00:28:59,982 --> 00:29:01,067 Where did you get this? 390 00:29:01,150 --> 00:29:04,528 My company has it own investigation team. 391 00:29:04,612 --> 00:29:06,239 So, I knew all along. 392 00:29:06,322 --> 00:29:09,492 I think it will help you assessing this case, 393 00:29:09,575 --> 00:29:10,868 so I gave it quietly. 394 00:29:14,664 --> 00:29:18,459 So, you also have information that Vigilante had. 395 00:29:20,419 --> 00:29:21,337 Is it true? 396 00:29:22,463 --> 00:29:23,923 Well, I guess so. 397 00:29:26,551 --> 00:29:27,927 Do you know who he is? 398 00:29:32,181 --> 00:29:33,182 No. 399 00:29:33,891 --> 00:29:35,726 I'm sure he has his own way. 400 00:29:36,686 --> 00:29:37,979 Anyway, 401 00:29:38,062 --> 00:29:41,941 This file on the flash disk shows who exactly is the priest. 402 00:29:42,817 --> 00:29:46,112 You decide how to use. 403 00:29:53,703 --> 00:29:54,704 See you again. 404 00:30:00,042 --> 00:30:01,544 He must have forgotten to thank you. 405 00:30:12,096 --> 00:30:13,180 Sneaky bastard. 406 00:31:10,613 --> 00:31:12,949 NEWS V WE PROVIDE THE TRUTH 407 00:31:14,242 --> 00:31:19,080 I'm sure you remember Priest Shin Jongun was murdered recently. 408 00:31:19,163 --> 00:31:20,164 V News 409 00:31:20,248 --> 00:31:24,043 has chased someone who manages Chairman Kim Samdoo's secret fund 410 00:31:24,126 --> 00:31:27,964 and we took this opportunity to reveal what we found. 411 00:31:28,047 --> 00:31:31,509 This is a follow-up from our previous report 412 00:31:32,343 --> 00:31:34,679 about three suspicions covering Sewool, 413 00:31:35,763 --> 00:31:39,934 namely online gambling abroad, drugs, and the murder of a reporter. 414 00:31:40,643 --> 00:31:41,602 Audience, 415 00:31:42,937 --> 00:31:47,400 look at this file carefully. 416 00:31:58,286 --> 00:31:59,287 What's wrong? 417 00:31:59,370 --> 00:32:00,246 Stop. 418 00:32:09,255 --> 00:32:10,339 Mr Jo... 419 00:32:12,049 --> 00:32:14,093 Where did you get the file from? 420 00:32:16,554 --> 00:32:17,722 What are you doing? 421 00:32:19,515 --> 00:32:20,766 You can't break in. 422 00:32:22,059 --> 00:32:23,519 Ms. Choi. 423 00:32:24,896 --> 00:32:25,897 From now on, 424 00:32:27,565 --> 00:32:31,068 I'll talk in casual language to you. 425 00:32:31,152 --> 00:32:32,028 No. 426 00:32:34,238 --> 00:32:36,741 Get out now. 427 00:32:38,200 --> 00:32:41,704 Vigilante is near you. 428 00:32:43,247 --> 00:32:46,751 Don't you know how dangerous that is? 429 00:32:46,834 --> 00:32:48,044 Captain Jo Heon. 430 00:32:48,502 --> 00:32:51,547 I'm not afraid, so go. 431 00:32:51,631 --> 00:32:52,882 I'm sure 432 00:32:53,883 --> 00:32:55,676 Vigilante gave you the file. 433 00:32:58,387 --> 00:33:00,431 You incited the Vigilante, 434 00:33:01,807 --> 00:33:05,603 make him a hero, and inciting people! 435 00:33:07,355 --> 00:33:09,523 You're making things worse... 436 00:33:13,569 --> 00:33:15,821 and made a wound called "Vigilante" 437 00:33:17,114 --> 00:33:19,325 hopelessly rotting. 438 00:33:21,577 --> 00:33:23,579 For the sake of cheap ratings. 439 00:33:24,997 --> 00:33:26,791 Because of that immature thinking... 440 00:33:29,794 --> 00:33:31,379 your own death 441 00:33:33,256 --> 00:33:35,841 is looking at you. 442 00:33:37,635 --> 00:33:39,595 However, why didn't you realize it? 443 00:33:55,736 --> 00:33:57,863 You are a broad-minded person. 444 00:33:58,531 --> 00:34:01,325 However, why don't you realize? How fearless am I? 445 00:34:02,577 --> 00:34:03,744 Thank you 446 00:34:05,204 --> 00:34:06,747 for that fair criticism. 447 00:34:06,831 --> 00:34:11,002 However, not everyone in this world it's like that. 448 00:34:12,295 --> 00:34:14,755 I will continue to help Vigilante. 449 00:34:15,506 --> 00:34:18,175 I'll take the risk. 450 00:34:19,468 --> 00:34:23,306 Only brave people like me who could handle the Vigilante. Correct? 451 00:34:25,808 --> 00:34:26,934 Then one more thing. 452 00:34:30,897 --> 00:34:33,232 Never use casual language with me again. 453 00:34:35,902 --> 00:34:37,069 Understand? 454 00:35:31,332 --> 00:35:32,333 Mr Bang. 455 00:35:36,295 --> 00:35:38,798 You are very fast even though you are big. 456 00:35:39,298 --> 00:35:40,424 That's interesting. 457 00:35:41,551 --> 00:35:43,177 What a pest. 458 00:36:23,968 --> 00:36:27,013 I know it's hard to move when slashed there. 459 00:36:27,388 --> 00:36:28,347 Doesn't it hurt? 460 00:36:28,431 --> 00:36:30,892 You think you can stab me again? 461 00:36:30,975 --> 00:36:32,018 Soedol. 462 00:36:32,727 --> 00:36:34,061 Why take so long? 463 00:36:34,145 --> 00:36:35,229 We still have a lot of work to do. 464 00:37:20,066 --> 00:37:21,275 Who rules you? 465 00:37:21,359 --> 00:37:23,027 Why should you know? 466 00:37:23,110 --> 00:37:24,487 You're going to die anyway. 467 00:37:29,909 --> 00:37:31,244 Keep trying. 468 00:37:32,745 --> 00:37:34,830 If you fail to kill me today, 469 00:37:35,998 --> 00:37:38,876 I will kill you when we meet again! 470 00:38:02,441 --> 00:38:04,694 I'm impressed. 471 00:38:09,699 --> 00:38:11,492 I'll make sure it's quick. 472 00:38:13,369 --> 00:38:14,287 Goodbye. 473 00:38:31,012 --> 00:38:32,221 Vigilantes? 474 00:38:33,556 --> 00:38:34,724 What's wrong with you guys? 475 00:38:46,152 --> 00:38:47,737 See you again. 476 00:41:20,723 --> 00:41:22,725 Subtitle translation by Sudirman Lius