1
00:07:50,506 --> 00:07:53,646
بيبا، كل ليلة
أريد أن أشعل شمعة

2
00:07:54,086 --> 00:07:56,946
وافتح زجاجة لك

3
00:07:57,426 --> 00:08:01,206
موتك مثل النار
الذي لا ينطفئ أبدًا

4
00:08:33,086 --> 00:08:35,766
لويس، تعال هنا.

5
00:08:40,346 --> 00:08:42,766
هل رأيت كاكو؟

6
00:08:43,366 --> 00:08:47,126
هنا، من أجل والدتك.
اعتني جيدًا بقبر بيبا.

7
00:08:58,786 --> 00:09:00,986
ستون، الزجاجة!

8
00:09:16,546 --> 00:09:20,726
- أليخاندرو، جرس الكنيسة لن يفي بالغرض.
- سأصلح ذلك.

9
00:09:31,266 --> 00:09:33,486
أليخاندرو!

10
00:09:44,346 --> 00:09:47,126
ساندرو، نحن ننتقم لموتك

11
00:09:47,566 --> 00:09:49,406
أين دييغو؟

12
00:10:01,126 --> 00:10:04,266
- أين دييغو؟
-إنه نائم. ماذا هناك؟

13
00:10:04,766 --> 00:10:06,946
عم!

14
00:10:07,406 --> 00:10:09,266
عم!

15
00:10:09,706 --> 00:10:11,986
دعني أخرج!

16
00:10:12,426 --> 00:10:14,866
أريد الخروج والاستمتاع.

17
00:10:15,346 --> 00:10:19,586
لا، ابق في غرفتك.
من السابق لأوانه.

18
00:10:20,046 --> 00:10:22,546
أريد الخروج.

19
00:10:23,266 --> 00:10:26,086
ليس حتى أقول ذلك.

20
00:10:33,046 --> 00:10:35,006
أليخاندرو!

21
00:10:35,646 --> 00:10:40,086
أليخاندرو! هل بيبي هناك؟
أخبره أن يدخل.

22
00:11:08,186 --> 00:11:11,626
ها هي أموالك-

23
00:11:12,146 --> 00:11:14,046
- والقائمة.

24
00:11:20,786 --> 00:11:25,786
أعرف شخصًا يريد الشراء
الجزء الخاص بك من "الري".

25
00:11:26,266 --> 00:11:29,086
-من؟
- يريد أن يكون مجهولا.

26
00:11:30,986 --> 00:11:33,226
إنها ليست كارافاكا، أليس كذلك؟

27
00:11:33,726 --> 00:11:38,826
إذا كانت تلك العائلة التافهة،
إذن أفضل أن أحرق المكان!

28
00:11:39,346 --> 00:11:43,186
هل أنت في؟ لا أريد أن
لديك أي علاقة معهم.

29
00:11:44,706 --> 00:11:46,866
حسنًا يا بيبي.

30
00:11:47,326 --> 00:11:49,206
أرك لاحقًا.

31
00:11:50,286 --> 00:11:52,726
وداعا يا ولدي.

32
00:12:27,226 --> 00:12:31,006
-مرحبا فرناندو!
-ماذا يا كاكو؟

33
00:12:31,506 --> 00:12:33,946
هل تعرف ابن عمي؟

34
00:12:34,426 --> 00:12:38,366
-دييغو هو ابن أخي ماريو.
-لقد كبرت بالتأكيد!

35
00:12:38,826 --> 00:12:40,506
هل أنت مدير لا كايتاس؟

36
00:12:40,966 --> 00:12:43,986
- هل يمكنك حجزها لهذه الليلة.
- نعم إذن.

37
00:12:44,466 --> 00:12:47,946
سأقيم حفلة للصبي.
يحب لا كايتا.

38
00:12:48,446 --> 00:12:51,846
هل يمكنك الحصول عليها
أن تأتي إلى "لا فينتا" الليلة؟

39
00:12:52,326 --> 00:12:56,726
-وأجور الموسيقيين؟
-تحدث مع ابن عمي اليخاندرو.

40
00:12:57,186 --> 00:13:00,406
أنتما الإثنان سوف تكتشفان ذلك.
كان من الجميل أن أراك.

41
00:13:09,366 --> 00:13:12,146
كاتالانا، فتاة الكنز!

42
00:13:12,686 --> 00:13:15,586
هل تشعر أنك بخير؟

43
00:13:19,766 --> 00:13:24,186
كاتالانا... أريد أن أسألك
افعل لي معروفا.

44
00:13:25,546 --> 00:13:29,106
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

45
00:13:29,546 --> 00:13:32,126
أنا هنا مع نيفي.

46
00:13:33,406 --> 00:13:37,606
يجب عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي
وتفعل ذلك بشكل جيد.

47
00:13:38,066 --> 00:13:41,046
إذا قمت بذلك،
لن أنساه أبداً

48
00:13:41,506 --> 00:13:47,186
ولكن ليس كمحترف.
إذا قمت بذلك، يمكننا أن ننسى ذلك.

49
00:14:00,426 --> 00:14:03,766
ابن عمي دييغو - لا كاتالانا.

50
00:14:06,986 --> 00:14:10,006
-ماذا تريد؟
- أن ل.

51
00:14:10,466 --> 00:14:12,926
لولو والبيرة والجن!

52
00:14:15,926 --> 00:14:18,406
كيف حالك يا دييغو؟

53
00:14:18,846 --> 00:14:21,286
بخير.

54
00:14:22,646 --> 00:14:24,726
أنت...

55
00:14:25,186 --> 00:14:28,046
هل سنكون معًا لفترة من الوقت؟

56
00:14:29,966 --> 00:14:33,786
لدي صديقة.
سأعود بعد نصف ساعة.

57
00:14:34,246 --> 00:14:35,986
أو في الربع إلى الثالثة.

58
00:14:36,426 --> 00:14:39,786
لا تذهب إلى أي مكان.
انتظر هنا حتى أعود.

59
00:14:40,246 --> 00:14:42,326
أرك لاحقًا.

60
00:14:42,766 --> 00:14:45,926
ليس لديك أي شيء على الإطلاق ضد ذلك
للجلوس هنا معي؟

61
00:14:49,406 --> 00:14:52,966
قل ما يعجبك عني.

62
00:14:53,406 --> 00:14:55,346
تناول العشاء.

63
00:14:56,406 --> 00:14:59,626
لديك أيضا عيون مألوفة.

64
00:15:01,686 --> 00:15:03,766
أنت...

65
00:15:04,206 --> 00:15:06,546
...جميل جدًا.

66
00:15:07,746 --> 00:15:11,006
أحب الحصول على المتعة.

67
00:15:11,486 --> 00:15:14,426
-هل تفعل ذلك؟
- والنساء...

68
00:15:14,926 --> 00:15:17,286
... مثلك.

69
00:15:17,926 --> 00:15:20,986
أنت جميل.

70
00:15:21,466 --> 00:15:24,466
لم يخبرني أحد بذلك
بنفس الطريقة كما كان من قبل.

71
00:15:24,906 --> 00:15:28,046
-أنت تشبه كثيراً..
-من؟

72
00:15:28,546 --> 00:15:30,346
ورق.

73
00:15:30,786 --> 00:15:35,706
-من هو بيبا؟
-بنت عمي.

74
00:15:36,146 --> 00:15:39,206
-هل تحب بيبا؟
- نعم كثيرا.

75
00:15:40,006 --> 00:15:41,966
هل تحبني أيضا؟

76
00:15:42,406 --> 00:15:45,426
-كم ثمن؟
- مبلغ هائل.

77
00:15:49,926 --> 00:15:53,326
قل شيئًا أكثر.

78
00:15:53,766 --> 00:15:55,466
ورق...

79
00:15:55,906 --> 00:15:57,686
... مات.

80
00:16:07,046 --> 00:16:09,846
انظر هناك!

81
00:16:10,286 --> 00:16:12,406
يا لها من امرأة!

82
00:16:44,186 --> 00:16:46,626
أرز!

83
00:16:47,066 --> 00:16:49,386
كاكو يريدك!

84
00:16:56,206 --> 00:16:58,766
كاكو يريدك!

85
00:16:59,206 --> 00:17:02,286
كاكو يريدك أيها الأرنب!

86
00:17:08,066 --> 00:17:10,966
الفم السليم!

87
00:17:13,026 --> 00:17:16,706
-كيف تريد ذلك؟
-أنا أفضل دسار.

88
00:17:20,206 --> 00:17:23,526
ماذا عنك يا عزيزتي؟

89
00:17:23,966 --> 00:17:27,606
انظر إلى جسدها.
هي الجلد والعظام.

90
00:17:28,046 --> 00:17:31,526
- وتصبح أكثر بدانة وأكثر بدانة.
-من سألك؟

91
00:17:38,646 --> 00:17:41,326
تعال إلى عمه.

92
00:17:42,326 --> 00:17:45,766
كيف سارت الأمور؟
هل لديك شيء لتقوله؟

93
00:17:46,546 --> 00:17:49,066
لا؟

94
00:17:49,546 --> 00:17:52,646
أنا الذي قادك
على طول الطريق إلى إشبيلية!

95
00:17:59,646 --> 00:18:03,006
لا أستطيع أن أصدق عيني!

96
00:18:03,466 --> 00:18:05,926
ألا تريد أن تقول لي شيئا؟

97
00:18:06,386 --> 00:18:08,246
هل تخجل؟

98
00:18:08,686 --> 00:18:11,966
كيف كانت فتاتها؟

99
00:18:16,286 --> 00:18:19,766
ألا تريد أن تقول ذلك؟
ماذا هناك؟

100
00:18:20,246 --> 00:18:23,786
لقد كانت جيدة
لكنه لم يكن الحب.

101
00:18:24,246 --> 00:18:26,326
ألم يكن الحب؟

102
00:18:27,626 --> 00:18:31,886
مع هذا الحمار وتلك الثدي!
ماذا تطلب أكثر من ذلك؟

103
00:18:32,326 --> 00:18:36,246
توقف الآن!
الآن لقد قضيت وقتًا ممتعًا.

104
00:18:40,486 --> 00:18:44,406
ماذا بعد؟
زوجة؟

105
00:18:45,626 --> 00:18:48,186
لم يكن الحب.

106
00:18:50,546 --> 00:18:53,846
أنت فقط أكثر من اللازم!
تعال، دعنا نذهب.

107
00:20:22,266 --> 00:20:25,186
لا كايتا هو الفلامنكو الحقيقي!

108
00:20:27,746 --> 00:20:32,466
أنت تعرف أنني أحبك أليس كذلك؟
أنا أحبك جداً.

109
00:21:02,766 --> 00:21:05,066
هل أحببت ذلك؟

110
00:21:06,686 --> 00:21:10,026
نعم بشكل كبير.

111
00:22:10,326 --> 00:22:12,686
تحية للفن!

112
00:22:13,166 --> 00:22:16,546
الصيحة للفلامينكو!
الشيء الحقيقي!

113
00:22:24,566 --> 00:22:26,986
الآن دعونا نرقص!

114
00:22:43,086 --> 00:22:45,566
ألما، تعالي هنا!

115
00:22:47,966 --> 00:22:50,746
الرقص مع ابن أخي!

116
00:23:34,346 --> 00:23:36,826
زقزقة...

117
00:23:37,326 --> 00:23:38,966
…ابنتي.

118
00:23:42,386 --> 00:23:45,266
موتك يستهلكني.

119
00:24:15,806 --> 00:24:18,946
-ماذا هناك؟
-هنا!

120
00:24:30,626 --> 00:24:35,146
هذه الشجرة لديها "القيام".
يبدو وكأنه رثاء.

121
00:24:47,086 --> 00:24:50,226
الشجرة لديها "القيام".

122
00:25:02,586 --> 00:25:05,586
إنها تغني مثل El Chocolate.

123
00:25:26,406 --> 00:25:29,286
عمي، لقد وجدنا-

124
00:25:29,766 --> 00:25:32,166
-فرقة بيبا المفضلة.

125
00:25:32,626 --> 00:25:34,766
العبها بالنسبة لي.

126
00:25:42,706 --> 00:25:45,206
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

127
00:26:05,266 --> 00:26:08,926
-من يغني؟
- لا أعرف ذلك.

128
00:26:09,546 --> 00:26:13,486
عندما سمعت الاغنية -

129
00:26:13,986 --> 00:26:16,726
-كانت تبكي دائمًا.

130
00:26:22,046 --> 00:26:25,126
هل كنت مسليا
إلى الحفلة في ذلك اليوم؟

131
00:26:25,906 --> 00:26:28,926
من تريد في المرة القادمة؟

132
00:26:29,366 --> 00:26:32,766
لاس سيجالاس من خيريز.

133
00:26:33,206 --> 00:26:37,546
يمكنك أن تسأل أليخاندرو وأنطونيو
عن إشراكهم.

134
00:26:45,686 --> 00:26:51,006
ما الذي تفعله هنا؟ أنسيلمو، آي
قال أنه لا ينبغي أن يكون وحده.

135
00:26:51,446 --> 00:26:53,826
عمي...

136
00:26:54,326 --> 00:26:59,046
...يقول أنه يجب عليك الانخراط
مجموعة للحزب.

137
00:27:01,726 --> 00:27:05,766
- سأصلح ذلك.
-تعال هنا يا أليخاندرو!

138
00:27:11,366 --> 00:27:15,726
- ما الأمر يا أليخاندرو؟
-كاكو يريدنا أن نوظفهم.

139
00:27:41,266 --> 00:27:44,406
- مرحبا بيبي.
-أنت تبدو جيدة.

140
00:27:52,646 --> 00:27:54,846
لقد رأيت للتو-

141
00:27:55,286 --> 00:27:59,826
- بعض الفتيات اللطيفات للغاية.

142
00:28:05,426 --> 00:28:07,906
أنسيلمو، أعط بيبي كأسًا.

143
00:28:08,346 --> 00:28:11,966
-كيف الحال يا كاكو؟
- لا بأس.

144
00:28:12,466 --> 00:28:15,426
-هل تريد شيئا؟
- أعطني الزجاجة.

145
00:28:15,866 --> 00:28:18,326
الأندلس تحيا.

146
00:32:09,106 --> 00:32:11,766
كان لدينا عدد قليل من المشروبات.

147
00:32:28,126 --> 00:32:30,006
زقزقة...

148
00:32:50,706 --> 00:32:52,766
يا له من فنان!

149
00:32:53,686 --> 00:32:57,066
كروس، كم هي جميلة!

150
00:34:58,606 --> 00:35:01,326
الآن نذهب.

151
00:35:06,926 --> 00:35:10,626
بوريناس رجل مجنون
مغني موهوب.

152
00:35:11,066 --> 00:35:13,886
نعم، ولكن الأفضل-

153
00:35:14,326 --> 00:35:16,326
-كان الآن كامارين.

154
00:35:16,766 --> 00:35:20,106
لقد كان الأفضل
في إكستريمادورا وسلامنكا.

155
00:35:20,566 --> 00:35:25,766
بالطبع كان كذلك
كامران الأفضل.

156
00:35:28,566 --> 00:35:32,966
انظر إلى الزهور!
لقد ذبلت تماما.

157
00:35:33,406 --> 00:35:37,886
انظر إلى الزهور!
أنت لا تناسبهم، مرسيدس.

158
00:35:38,326 --> 00:35:39,946
مرحبًا!

159
00:35:40,386 --> 00:35:42,266
إنهم مجانين!

160
00:35:42,786 --> 00:35:46,526
-اسكت. كاكو نائم.
-بالطبع.

161
00:38:57,686 --> 00:39:00,666
ساندرو، نحن ننتقم لموتك

162
00:39:45,766 --> 00:39:50,746
-لقد كتب شخص ما على سور المدينة.
- لم يكن نحن.

163
00:39:51,206 --> 00:39:54,246
كتبوا:
"ساندرو، سوف ننتقم لموتك"!

164
00:39:54,686 --> 00:39:58,826
- كثيرون أحبوا ساندرو.
- كان لأخي ساندرو العديد من الأصدقاء.

165
00:39:59,306 --> 00:40:03,206
- لقد أحببته أيضًا.
-نريد تعميد ابنة ساندرو.

166
00:40:04,846 --> 00:40:09,206
-ماذا يمكنني أن أفعل؟
- من المؤسف أن والدها مات.

167
00:40:09,666 --> 00:40:11,466
إنه عار عظيم.

168
00:40:13,886 --> 00:40:15,966
أخوك ماريو..

169
00:40:16,406 --> 00:40:18,266
... قتل ساندرو.

170
00:40:19,526 --> 00:40:22,606
- أين ماريو؟
-أين أخوك؟

171
00:40:30,586 --> 00:40:34,566
ابحث عن ماريو واعطه له
هذا الهاتف

172
00:40:35,026 --> 00:40:39,746
- وطلب منه أن يتصل بدييغو. قل،
وأخشى على سلامته.

173
00:40:40,186 --> 00:40:44,266
أعطهم له هنا.
هناك 200000 بيزيتا.

174
00:40:44,726 --> 00:40:47,806
-أين هو؟
- لم أخبر أحدا أبدا.

175
00:40:48,246 --> 00:40:51,486
-ثق بي.
- فندق بي أطلس بشفشاون.

176
00:40:51,946 --> 00:40:55,066
في كيتاما.
قل أنني أهتم به.

177
00:40:55,546 --> 00:40:59,246
قل أننا نحبه.
العمة بيلار تبكي باستمرار.

178
00:40:59,686 --> 00:41:02,486
دييغو يفكر فيه كثيرًا.

179
00:41:13,766 --> 00:41:17,386
-نحن نتلقى المطر.
- إنه جيد للأرض.

180
00:41:21,706 --> 00:41:24,466
أنا حسود

181
00:41:24,906 --> 00:41:28,166
على النهر

182
00:41:28,686 --> 00:41:30,966
الذي يعكس وجهك

183
00:41:31,406 --> 00:41:34,826
أنا لا أشعر بأغنياتي

184
00:41:35,266 --> 00:41:39,526
أنا لا أشعر بأفكاري

185
00:41:49,746 --> 00:41:53,966
لكني أحب شيئًا واحدًا

186
00:41:54,406 --> 00:41:58,266
وجه ذو الذراع الواحدة.

187
00:41:58,726 --> 00:42:01,126
وجه ذو الذراع الواحدة

188
00:42:10,846 --> 00:42:13,326
ن...

189
00:42:13,766 --> 00:42:15,686
أخبر عمك عن ذلك.

190
00:42:16,126 --> 00:42:20,046
لقد كنت أحب بيبا كثيرًا.

191
00:42:21,126 --> 00:42:23,126
هل كنت كذلك؟

192
00:42:23,586 --> 00:42:26,306
في الحب كثيرا.

193
00:42:26,806 --> 00:42:31,406
-هل أخبرتها بذلك؟
- أنا لم أقل أي شيء.

194
00:42:34,766 --> 00:42:38,106
دعونا نغير الموضوع.

195
00:42:38,666 --> 00:42:40,986
عم...

196
00:42:41,486 --> 00:42:45,066
- أنا قلقة.
-لماذا؟

197
00:42:45,526 --> 00:42:48,226
يشاع...

198
00:42:48,726 --> 00:42:52,266
...أن عائلة كارافاكا...

199
00:42:52,726 --> 00:42:54,526
.. سوف يقتلني.

200
00:42:54,966 --> 00:42:58,186
ماذا؟ من قال ذلك؟

201
00:42:58,626 --> 00:43:02,806
من قال ذلك؟
انها لا تناسب.

202
00:43:03,266 --> 00:43:07,066
إسمع دييغو...
إذا أراد أحد أن يجعلك تندم

203
00:43:07,546 --> 00:43:11,406
-أنا سحقهم
ويشعل النار في العالم كله.

204
00:43:11,866 --> 00:43:13,946
إسمع دييغو...

205
00:43:15,306 --> 00:43:18,526
سوف آخذك إلى المعمودية.

206
00:43:18,986 --> 00:43:21,826
ضع الخاتم. لقد كان بيبا.

207
00:43:22,266 --> 00:43:25,306
لا تخلعه أبدًا.
هل تعدني بذلك؟

208
00:43:25,746 --> 00:43:28,406
إعطاء العم عناق.

209
00:43:29,166 --> 00:43:33,806
مرحبًا؟ أنت تسقط!
أجد مكانا مع التغطية.

210
00:43:34,746 --> 00:43:37,886
لا! لا شنق!

211
00:43:38,326 --> 00:43:40,906
لا توجد تغطية هنا!

212
00:43:41,366 --> 00:43:43,526
لا شنق!

213
00:43:43,966 --> 00:43:45,806
مرحبًا؟

214
00:43:46,406 --> 00:43:50,606
-أليخاندرو، من هو؟
- كان من المغرب.

215
00:43:51,046 --> 00:43:53,626
نعم. لا شنق. لحظة!

216
00:43:54,226 --> 00:43:56,766
سأذهب إلى مكان آخر.

217
00:43:57,826 --> 00:44:00,766
نعم، الآن أستطيع سماعك بشكل أفضل.

218
00:44:01,226 --> 00:44:03,026
الآن؟

219
00:44:03,466 --> 00:44:06,046
ماريو! ماذا ترى؟

220
00:44:06,526 --> 00:44:09,966
نعم انتظر!
أنطونيو، أحضر الصبي.

221
00:44:10,406 --> 00:44:13,766
ستين، احصل عليه! السرعة على!

222
00:44:16,526 --> 00:44:19,346
دييغو! أنسيلمو!

223
00:44:19,806 --> 00:44:22,046
الآن اخرج!

224
00:44:22,506 --> 00:44:26,766
نحن معه في كل وقت.
تريس وأنطونيو وأنا.

225
00:44:27,226 --> 00:44:29,506
كما تريد يا ماريو.

226
00:44:29,966 --> 00:44:32,466
كما تريد.

227
00:44:33,366 --> 00:44:37,306
نحن معه باستمرار.
كاكو ليس وحيدا أبدا.

228
00:44:38,666 --> 00:44:40,726
الآن؟

229
00:44:41,186 --> 00:44:45,606
أنا أقف في منتصف الطريق.
لا توجد تغطية في أي مكان آخر!

230
00:44:46,086 --> 00:44:48,666
انتظر دقيقة! أنتوني!

231
00:44:49,106 --> 00:44:51,606
ضع القرص المضغوط الخاص بـ Pepa!

232
00:44:55,166 --> 00:44:57,666
هل هو الشتاء هناك الآن؟

233
00:44:58,106 --> 00:45:00,026
هل الجو غائم؟

234
00:45:00,466 --> 00:45:02,946
الطقس جيد في الأندلس.

235
00:45:05,686 --> 00:45:08,086
دييغو بخير.

236
00:45:09,546 --> 00:45:12,086
فقط استمع لهذا!

237
00:45:15,866 --> 00:45:18,966
أنا لا آتي من أي مكان

238
00:45:19,406 --> 00:45:22,606
ليس لدي أرض

239
00:45:23,086 --> 00:45:26,946
ليس لدي وطن

240
00:45:28,466 --> 00:45:31,826
بأصابعي
هل يمكنني إشعال النار؟

241
00:45:32,326 --> 00:45:35,746
بقلبي أغني لك.

242
00:45:36,186 --> 00:45:39,606
وصرخات قلبي القاسية

243
00:45:41,866 --> 00:45:45,266
لقد ولدت مع الحب

244
00:45:45,726 --> 00:45:48,166
لقد ولدت مع الحب

245
00:46:10,766 --> 00:46:13,466
جميلة، أليس كذلك؟

246
00:46:13,906 --> 00:46:15,646
كما تريد.

247
00:46:16,946 --> 00:46:20,386
لا، يجب أن لا تتحدث إلى كاكو الآن.

248
00:46:20,866 --> 00:46:22,646
لديه نجارين.

249
00:46:24,146 --> 00:46:27,166
لا يستطيع حتى التحدث.

250
00:46:27,606 --> 00:46:30,186
نعم. يشرب طوال الوقت.

251
00:46:30,966 --> 00:46:35,026
هنا يأتي السحر.
أنت بحاجة للتحدث مع ابنك.

252
00:46:35,466 --> 00:46:38,006
- والدك.
-غنم!

253
00:46:38,466 --> 00:46:41,186
البقاء هنا!
يمكنك سماعه هنا فقط.

254
00:46:41,646 --> 00:46:43,366
كيف حالك؟

255
00:46:43,886 --> 00:46:46,686
كيف يعمل؟
أنا بخير.

256
00:46:48,966 --> 00:46:52,466
هل ستعود للمنزل قريباً؟

257
00:46:52,906 --> 00:46:56,806
أريد أن أراك قريبا.

258
00:46:57,246 --> 00:47:00,786
أبي، أنا أفكر فيك...

259
00:47:02,046 --> 00:47:05,166
..كمية هائلة.

260
00:47:06,886 --> 00:47:09,866
أحبك يا أبي.

261
00:47:10,506 --> 00:47:13,046
الولد يتحدث على الهاتف.

262
00:47:13,506 --> 00:47:17,006
انه مهم جدا.
إنه يتحدث إلى والده.

263
00:47:17,466 --> 00:47:20,886
لا يوجد سوى التغطية هنا.
يجب أن أطلب منك الانتظار قليلا.

264
00:47:21,326 --> 00:47:23,946
الآن عليك أن تشاهد رقص أنطونيو.

265
00:47:42,446 --> 00:47:44,786
تعال!

266
00:48:15,286 --> 00:48:17,606
هيا، دييغو!

267
00:48:51,686 --> 00:48:54,826
مساء الخير. كيف يعمل؟

268
00:48:55,286 --> 00:48:58,646
كاكو، لا يجب أن تصعد على متن الطائرة.
عائلة كارافاكا هناك.

269
00:49:07,786 --> 00:49:10,566
نحن نفعل كما تقول، كاكو.

270
00:49:11,586 --> 00:49:15,306
يمكنهم تشغيلي!

271
00:49:32,246 --> 00:49:35,446
-كيف حالك كاكو؟
- مرحبا بيبي.

272
00:49:45,646 --> 00:49:49,866
لماذا تركت العائلة
الحصول على متن الطائرة؟

273
00:50:21,886 --> 00:50:25,606
مرحى للعرب
والنساء الجميلات!

274
00:53:04,066 --> 00:53:06,586
إنها عاهرة!

275
00:53:16,066 --> 00:53:19,426
-لماذا أخذت المال؟
-ماذا يحدث لك؟

276
00:53:21,206 --> 00:53:24,426
- تسليمهم.
-لقد حصلت عليهم كهدية!

277
00:53:31,306 --> 00:53:34,726
أرجوك،
اترك عائلة كارافاكا وشأنها!

278
00:53:35,166 --> 00:53:37,386
ألا تريد ما يكفي؟

279
00:53:37,866 --> 00:53:41,866
-اتركني وحدي!
- لا مشكلة على قاربي!

280
00:53:42,306 --> 00:53:46,106
أنا لا أريد أن يكون
سفك الدماء على سريري.

281
00:53:46,566 --> 00:53:49,166
يجب أن أطلب منك أن تذهب.

282
00:53:50,706 --> 00:53:53,206
أنا لست خائفا!

283
00:53:53,646 --> 00:53:57,286
من فضلك اترك القارب.

284
00:53:57,726 --> 00:54:02,306
-كاكو، يجب أن تذهب إلى الشاطئ الآن.
- أنا لست خائفا، قلت!

285
00:54:02,746 --> 00:54:04,526
اهدأ الآن!

286
00:54:04,966 --> 00:54:08,146
-لكنك تخاف الله.
-لا أخاف أحداً!

287
00:54:08,586 --> 00:54:11,646
ولا حتى الله! أنا لا أخاف أحدا!

288
00:54:12,086 --> 00:54:14,306
انظر هنا! انظر هنا!

289
00:54:14,746 --> 00:54:16,586
انظر هنا!

290
00:54:18,526 --> 00:54:20,886
أنت الأفضل!

291
00:54:31,506 --> 00:54:34,146
اخرج من السيارة! الآن!

292
00:54:36,746 --> 00:54:38,746
خارج معك!

293
00:54:58,026 --> 00:55:00,366
اليخاندرو...

294
00:55:00,806 --> 00:55:05,086
أنت تحبني.
أعلم أنك تفهمني.

295
00:55:05,526 --> 00:55:07,526
اضطجع.

296
00:55:38,246 --> 00:55:41,166
هل تريد...واحدة كهذه؟

297
00:55:48,366 --> 00:55:50,226
ابني...

298
00:55:50,666 --> 00:55:54,726
الحراس الشخصيون لكارافاكاس
سوف أتحدث إليكم هناك.

299
00:56:49,926 --> 00:56:52,086
من الجميل أن أراك.

300
00:56:52,526 --> 00:56:56,346
أريد أن أتحدث معك
حول صراعنا مع كاكو.

301
00:56:56,786 --> 00:56:59,366
ليس لدينا شيء ضدك -

302
00:56:59,866 --> 00:57:02,206
- فقط ضد كاكو.

303
00:57:02,646 --> 00:57:05,206
أنا وأخي نحترمك

304
00:57:05,726 --> 00:57:10,806
أنت تقريبا أحد أفراد الأسرة.
لقد عرفناك منذ أن كنت صغيراً.

305
00:57:11,246 --> 00:57:14,086
كما تعلمون، ماريو قتل أخي.

306
00:57:14,526 --> 00:57:18,146
لقد كنا نبحث عنه في كل مكان
في الأندلس وخارجها.

307
00:57:18,626 --> 00:57:21,806
قل لي أين هو
وإلا فإنه يتجاوز ابنه.

308
00:57:22,286 --> 00:57:26,846
- يجب أن يحاسب.
-يجب على شخص ما أن يدفع ثمن وفاة أخي!

309
00:57:27,886 --> 00:57:31,866
-أنا لا أعرف أي شيء.
-حسنًا. لذلك يمكنك البقاء هنا.

310
00:57:32,306 --> 00:57:34,586
باكو، أعطه ما يريد.

311
00:57:35,026 --> 00:57:36,886
هل تريد أن تشرب شيئا؟

312
00:57:37,766 --> 00:57:40,426
انها جريئة، هاه؟

313
00:57:40,886 --> 00:57:45,386
لا علاقة لنا بالموضوع
على الرغم من أننا نعمل لصالح كارافاكا.

314
00:57:45,866 --> 00:57:49,086
-أعطني بيرة.
- واحدة بالنسبة لي أيضا.

315
00:57:49,526 --> 00:57:54,306
أنا المسؤول عن الموسيقى
لتسمية التسجيل رايز ديل كانتي.

316
00:57:54,766 --> 00:58:01,226
هذا هو أحدث ألبوم لدينا.
لا باكيرا من خيريز. لقد حصلت عليه.

317
00:58:01,666 --> 00:58:05,286
-استمع إليها وقل رأيك.
-لي؟

318
00:58:06,066 --> 00:58:09,666
-هل صنعت الغلاف؟
-نعم.

319
00:58:10,146 --> 00:58:14,126
أنا مصمم جرافيك.
أنا أصنع أغلفة وملصقات.

320
00:58:15,066 --> 00:58:17,146
أحسنت!

321
00:58:19,426 --> 00:58:21,806
ماذا يحدث يا فتى؟

322
00:58:22,266 --> 00:58:25,146
هل تتحدث مع الأولاد؟

323
00:58:25,586 --> 00:58:29,426
نتحدث ونشرب
مع أصدقائنا من خيريز.

324
00:58:29,866 --> 00:58:32,666
خيريز، مؤخرتي العارية!

325
00:58:33,146 --> 00:58:37,206
- أنت مجنون!
- لا، أنت المجنون!

326
00:58:37,646 --> 00:58:39,866
البلهاء!

327
00:58:40,306 --> 00:58:43,286
أنتم خنازير!
عائلتك اللعينة!

328
00:58:43,766 --> 00:58:46,666
-أنت مخطئ!
-لا تلمسني أيها اللعين!

329
00:58:47,126 --> 00:58:50,506
أنتم خنازير!
أنت وعائلتك!

330
00:58:50,946 --> 00:58:53,646
- يختفي!
-الخنازير الملاعين!

331
00:58:58,226 --> 00:59:00,386
إلى الأمام بالسكين.

332
00:59:00,846 --> 00:59:03,866
-الآن أخرجه!
-شخص ما سوف يتأذى!

333
00:59:04,306 --> 00:59:06,166
لا يعرف شيئا.

334
00:59:14,946 --> 00:59:17,846
هناك الكثير هنا يا شباب!

335
00:59:27,266 --> 00:59:30,126
كثير.

336
00:59:41,086 --> 00:59:45,646
-هل ستأكلهم جميعاً؟
- لا، نحن نلعب معهم كرة القدم.

337
00:59:46,926 --> 00:59:49,426
ماذا هناك؟

338
00:59:52,646 --> 00:59:55,746
الأمر يزداد سوءًا.

339
00:59:56,206 --> 00:59:58,926
إنه أمر سيء حقًا الآن.

340
01:00:11,706 --> 01:00:14,786
أيها الأطفال، لا تلعبوا بالطعام!

341
01:00:25,586 --> 01:00:28,086
مرحبا يا ابن عم!

342
01:00:28,546 --> 01:00:31,586
أليخاندرو، أعطني سيجارة!

343
01:00:32,506 --> 01:00:34,706
ماذا ترى؟

344
01:00:35,146 --> 01:00:36,806
أنا في حاجة إلى النيكوتين.

345
01:00:44,266 --> 01:00:48,286
ما خطبك؟
هل سنذهب إلى خيريز الليلة؟

346
01:00:48,726 --> 01:00:52,066
-والاحتفال قليلا؟
تريس، أنطونيو، أنت وأنا.

347
01:00:52,526 --> 01:00:55,786
الموسيقيون المميزون قادمون
والراقصين الموهوبين.

348
01:00:56,226 --> 01:01:00,386
نحن نأتي بهم هنا.
أنوي أن أقيم حفلة.

349
01:01:00,846 --> 01:01:06,666
الحفلة التي سيتحدث عنها الجميع!
فقط لإزعاج كارافاكاس!

350
01:01:07,126 --> 01:01:11,306
هل تعرف كيف ندفع ثمنها؟
لقد بعت "الري"!

351
01:01:11,766 --> 01:01:14,346
لبعض الألمان قرنية.

352
01:01:14,846 --> 01:01:17,586
لقد دفعوا كل حماقة نقدا.

353
01:01:19,206 --> 01:01:24,306
أعطيك 20 ألف بيزيتا
حتى تتمكن من تنظيم الحفلة.

354
01:01:30,486 --> 01:01:32,726
ماذا هناك؟

355
01:01:34,186 --> 01:01:36,646
ماذا هناك بحق الجحيم؟

356
01:01:41,446 --> 01:01:44,766
أنا دائما أقول لك الحقيقة.

357
01:01:48,226 --> 01:01:51,386
اكتشف تريس أن كارافاكا...

358
01:01:53,046 --> 01:01:55,846
...سوف يجعل دييغو يندم على ذلك.

359
01:02:00,926 --> 01:02:03,306
هل يندم دييغو؟

360
01:02:05,646 --> 01:02:08,086
يريدون قتله.

361
01:02:08,586 --> 01:02:11,766
وهو أقرب أقرباء ماريو.

362
01:02:24,266 --> 01:02:29,946
أليخاندرو، إذا لمسوا الصبي،
أنا أحرق الكازينو الخاص بهم.

363
01:02:30,866 --> 01:02:33,506
انا بحاجة الى مساعدتكم.

364
01:02:33,946 --> 01:02:36,146
عليك فقط أن تتكلم.

365
01:03:27,906 --> 01:03:32,046
ارحمني. قليلا.

366
01:03:34,926 --> 01:03:37,706
ترى كيف أعاني.

367
01:03:44,066 --> 01:03:46,406
ساعدني قليلا.

368
01:03:53,586 --> 01:03:56,926
أدام الله عقلك صافياً.

369
01:05:52,006 --> 01:05:54,406
مرحبًا إنريكي.

370
01:06:00,686 --> 01:06:03,406
ابن أخي، ابن ماريو.

371
01:06:05,786 --> 01:06:08,786
تحيا والدتك

372
01:06:09,226 --> 01:06:11,406
الذي أعطاك الحياة

373
01:06:12,186 --> 01:06:15,506
من دعاك؟

374
01:06:15,966 --> 01:06:19,366
اهدأ الآن. لقد جئنا للحديث قليلا.

375
01:06:27,046 --> 01:06:29,426
نريد فقط التحدث معك.

376
01:06:29,866 --> 01:06:33,906
أنا هنا مع عائلتي،
ولدينا نوايا حسنة.

377
01:06:34,366 --> 01:06:37,486
لدي ابن أخي معي.
يريد أن يسمع لا باكيرا.

378
01:06:37,966 --> 01:06:41,626
أخوك قتل أخي!
يختفي! إنها إهانة!

379
01:06:42,066 --> 01:06:45,426
انتظر قليلا.
هل أرسلتك النساء؟

380
01:06:45,866 --> 01:06:49,506
-هل أنت خائف؟
-لا. اخرج من هنا!

381
01:06:49,966 --> 01:06:52,106
- تعال هنا...
-لم يحدث في حياتي!

382
01:06:52,546 --> 01:06:56,186
-تعال هنا.
-لا نريد التحدث معك!

383
01:06:56,646 --> 01:06:59,286
لقد نشأنا البركة.
هذا يجب أن يتوقف.

384
01:06:59,726 --> 01:07:03,146
ليس بهذه الطريقة.
كل هذا هو خطأ أخيك.

385
01:07:03,606 --> 01:07:06,266
ولا أحد آخر!

386
01:07:07,466 --> 01:07:12,206
أنت فقط تأتي لإزعاجنا.
ليس لديك أي شعور باللباقة.

387
01:07:12,646 --> 01:07:15,126
الخنازير الأغبياء!

388
01:07:15,606 --> 01:07:18,226
-أنت وعائلتك بأكملها.
- الآن استرخي.

389
01:07:18,686 --> 01:07:21,966
لا أريد أن!
أنت تعرف ما قمت به.

390
01:07:22,406 --> 01:07:25,686
اجعله يسترخي.

391
01:07:26,126 --> 01:07:28,126
أنت مليء بالكلمات الفارغة.

392
01:07:30,926 --> 01:07:33,986
الآن هذا يكفي!
دعهم يتحدثون.

393
01:07:34,426 --> 01:07:38,066
- الآن توقف يا أنطونيو.
-نحن لسنا الأشرار أو الوحوش!

394
01:07:38,506 --> 01:07:42,566
نحن لسنا وحوش!
لقد جئنا فقط للحديث.

395
01:07:43,006 --> 01:07:47,686
- علينا فقط أن ننتظر.
- هذا حدث عائلي.

396
01:07:48,126 --> 01:07:52,206
أنت لست هنا للحديث،
ولكن ليتواضعنا

397
01:07:55,986 --> 01:07:58,926
أنتم الوحوش!

398
01:07:59,706 --> 01:08:02,746
لا يمكنك التفكير.
ليس لديك فكرة!

399
01:08:03,186 --> 01:08:06,286
أجدادنا كانوا مثل الإخوة.

400
01:08:06,746 --> 01:08:08,946
لقد عملوا في الحقول هنا.

401
01:08:09,426 --> 01:08:13,146
دعونا نتوقف
جعل أحمق من أنفسنا.

402
01:08:13,606 --> 01:08:19,686
لقد كلفني ذلك ذراعاً وساقاً
للمجيء إلى هنا.

403
01:08:20,206 --> 01:08:23,226
لا تظن
هل هذا صعب بالنسبة لي؟

404
01:08:23,686 --> 01:08:27,106
هل تعرف ما أنت؟
طائر سوء الحظ!

405
01:08:29,486 --> 01:08:34,106
لا ينبغي لي أن آتي أبدا.
أنت طائر سوء الحظ!

406
01:08:39,406 --> 01:08:42,006
ماذا قال؟

407
01:08:42,466 --> 01:08:44,826
لن يكون الأمر سهلا.

408
01:08:45,266 --> 01:08:47,426
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

409
01:08:50,466 --> 01:08:54,826
لا، لكنه ما زال يسقط
قليلا إلى الأرض مرة أخرى.

410
01:08:55,646 --> 01:08:58,986
-هل فعلنا الشيء الصحيح في المجيء؟
-نعم.

411
01:09:01,066 --> 01:09:04,546
آمل
كان الأمر يستحق كل هذا العناء.

412
01:09:07,286 --> 01:09:09,606
عم...

413
01:09:10,126 --> 01:09:14,906
اعتقدت أنها كانت جيدة جدا
عن الحفلة في ذلك اليوم.

414
01:09:15,346 --> 01:09:16,986
جيد جدًا.

415
01:09:17,426 --> 01:09:20,506
أنت شخص حزبي، دييغو.

416
01:09:25,186 --> 01:09:28,046
أنطونيو، توقف هنا.

417
01:09:35,746 --> 01:09:39,746
أتوقف هنا،
لأنني أريد أن أكون وحدي قليلا.

418
01:09:40,186 --> 01:09:42,146
مع بيبا.

419
01:09:42,646 --> 01:09:47,366
-هل تشعر أنك بخير؟
-لماذا لا ينبغي لي؟

420
01:09:47,926 --> 01:09:51,706
عندما أكون معك
أشعر دائما في القمة.

421
01:09:52,186 --> 01:09:56,206
-أنت لا تكذب أليس كذلك؟
-بالطبع لا. قبلة!

422
01:09:59,906 --> 01:10:02,006
مع السلامة.

423
01:10:06,466 --> 01:10:10,106
-هل هو بخير حقاً؟
- نعم لقد فعل ذلك.

424
01:10:18,726 --> 01:10:20,906
ماذا هناك؟

425
01:10:23,206 --> 01:10:28,706
عد إلى السيارة.
أنت فقط تجعل دييغو غير مرتاح.

426
01:10:29,186 --> 01:10:33,186
هل لا يسمح لي أن أكون وحدي؟
كل وحده هناك شخص ما!

427
01:10:49,746 --> 01:10:52,346
ماذا يحدث لك؟

428
01:10:52,786 --> 01:10:55,966
توقف!
ما آخر ما توصلت اليه؟

429
01:10:56,766 --> 01:11:00,006
هل أنت خارج عقلك؟

430
01:11:01,766 --> 01:11:04,206
اركب السيارة!

431
01:11:07,146 --> 01:11:12,126
- نحن في انتظارك هنا.
- لا، أنطونيو. ليس من الضروري.

432
01:11:12,566 --> 01:11:14,466
أعود لاحقا.

433
01:12:44,046 --> 01:12:48,346
إنه يؤلم كثيرا

434
01:12:52,046 --> 01:12:56,206
في روحي

435
01:13:07,406 --> 01:13:11,266
من جميع الحبوب

436
01:13:19,046 --> 01:13:22,666
إنه يؤلم كثيرا

437
01:13:24,926 --> 01:13:28,286
في روحي

438
01:13:28,766 --> 01:13:31,466
يجب أن تعرف

439
01:13:33,306 --> 01:13:38,046
لأنني أحببت أكثر من اللازم

440
01:15:11,046 --> 01:15:14,426
حضوره واحد
إهانة لذاكرة زوجي!

441
01:15:14,886 --> 01:15:16,966
القاتل! مجرم!

442
01:15:42,806 --> 01:15:45,066
دعه يذهب!

443
01:15:45,566 --> 01:15:48,606
يجب أن يعرف الجميع
أننا سوف ننتقم لمقتل زوجي!

444
01:15:50,686 --> 01:15:54,326
- اخرج من هنا!
- هيا، هذا ليس من شأننا.

445
01:16:16,846 --> 01:16:19,206
ها نحن ذا يا فتى.

446
01:20:03,386 --> 01:20:06,626
أنا لا آتي من أي مكان

447
01:20:07,086 --> 01:20:09,886
ليس لدي أرض

448
01:20:10,326 --> 01:20:14,806
ليس لدي وطن

449
01:20:15,986 --> 01:20:19,246
بأصابعي
هل يمكنني إشعال النار؟

450
01:20:19,686 --> 01:20:23,266
بقلبي أغني لك

451
01:20:23,726 --> 01:20:27,386
وصرخات قلبي القاسية

452
01:20:29,366 --> 01:20:32,506
لقد ولدت مع الحب

453
01:20:32,946 --> 01:20:35,506
لقد ولدت مع الحب

454
01:24:30,466 --> 01:24:33,446
ترجمة: حاء جنسن
برايم تكست الدولية

455
01:24:33,906 --> 01:24:36,506
مشرف النص: PrimeText International
www.primetext.tv