1 00:01:09,736 --> 00:01:10,737 TRAUMA UNIT: HEROES IN ACTION 2 00:01:20,288 --> 00:01:21,414 Quiet! 3 00:01:21,498 --> 00:01:23,583 Quiet! Shut up! 4 00:01:23,666 --> 00:01:25,585 Quiet! Shut up! 5 00:01:26,795 --> 00:01:27,879 He said yes? 6 00:01:29,798 --> 00:01:31,299 Shut up! 7 00:01:37,430 --> 00:01:38,681 Oh paradise. 8 00:01:41,559 --> 00:01:42,644 Mother. 9 00:01:42,727 --> 00:01:44,229 Quiet! 10 00:01:44,312 --> 00:01:47,440 Well, he made his media debut. 11 00:01:47,941 --> 00:01:50,235 He didn't do very well. 12 00:01:51,528 --> 00:01:54,030 DRAMATIC INTERVIEW DOCTOR BAEK KANG-HYUK 13 00:01:54,114 --> 00:01:54,948 Damn. 14 00:01:58,952 --> 00:02:00,995 I didn't expect this. 15 00:02:05,875 --> 00:02:09,420 I wish I had seen his face. 16 00:02:10,171 --> 00:02:12,173 The press hangs dogs on it. 17 00:02:14,134 --> 00:02:15,552 Oh well. 18 00:02:15,635 --> 00:02:20,765 Her great friend revealed a slightly worse side. 19 00:02:22,976 --> 00:02:24,853 It's not that beautiful at all. 20 00:02:26,896 --> 00:02:30,066 Great to have Baek Kang-hyuk he managed to drown himself, 21 00:02:30,150 --> 00:02:32,193 but it leaves a mess behind. 22 00:02:32,944 --> 00:02:37,282 The hospital has a good reputation, and he threw mud at us. 23 00:02:38,491 --> 00:02:42,162 And he sent me a message asking for an increase in the budget. 24 00:02:42,912 --> 00:02:45,582 - Message? - Yes! Do you know what he wrote? 25 00:02:46,249 --> 00:02:50,587 That if the hospital can't afford it, I will contact the minister. 26 00:02:50,670 --> 00:02:52,839 He wants to bring us down! 27 00:02:52,922 --> 00:02:54,132 I don't believe! 28 00:02:55,675 --> 00:02:57,510 What a cocky… 29 00:02:57,594 --> 00:02:59,304 I was so angry. 30 00:02:59,387 --> 00:03:04,184 The minister always defends him. We have no reason to fire him. 31 00:03:05,268 --> 00:03:07,687 Will we just be passive? 32 00:03:08,396 --> 00:03:09,898 Let's wait for an opportunity. 33 00:03:11,191 --> 00:03:13,276 If he continues to cause chaos, 34 00:03:13,860 --> 00:03:16,279 sooner or later it will fail. 35 00:03:19,824 --> 00:03:22,327 Director, I have bad news. 36 00:03:24,913 --> 00:03:27,916 Black Wings. 37 00:03:32,629 --> 00:03:34,047 "Black Wings". 38 00:03:34,130 --> 00:03:35,590 PRIVATE MILITARY COMPANY 39 00:03:35,673 --> 00:03:38,176 {\an8}“The largest private military company. 40 00:03:38,259 --> 00:03:41,221 {\an8}Protects VIPs in conflict zones. 41 00:03:41,304 --> 00:03:43,890 {\an8}Conducts rescue missions. 42 00:03:45,183 --> 00:03:47,227 {\an8}Outperforms special forces. 43 00:03:47,310 --> 00:03:52,857 Due to the high risk All missions are accompanied by a medic. 44 00:03:53,942 --> 00:03:59,155 Even they are famous as killing machines. 45 00:04:09,207 --> 00:04:11,000 Personal weapons, hand-to-hand combat… 46 00:04:14,671 --> 00:04:15,922 This is not a joke. 47 00:04:23,513 --> 00:04:24,722 Hello, One. 48 00:04:24,806 --> 00:04:27,058 Number one reports for duty! 49 00:04:27,141 --> 00:04:28,393 What are you doing? 50 00:04:28,476 --> 00:04:29,894 Nothing! 51 00:04:30,395 --> 00:04:32,563 Nothing? How so? 52 00:04:32,647 --> 00:04:37,318 You should monitor your patients and read the books I gave you. 53 00:04:37,402 --> 00:04:39,362 Why are you hiding here? 54 00:04:39,445 --> 00:04:43,074 You're wasting your time on nonsense. 55 00:04:43,950 --> 00:04:45,493 It won't happen again. 56 00:04:45,994 --> 00:04:46,828 Come on. 57 00:04:46,911 --> 00:04:49,998 - Sorry. - Let's not stress about it. 58 00:04:53,960 --> 00:04:55,628 By the way, doctor, 59 00:04:58,047 --> 00:04:59,507 I'm curious about something. 60 00:04:59,590 --> 00:05:03,594 I have no ulterior motives. I'm asking out of pure curiosity. 61 00:05:03,678 --> 00:05:04,512 Yes? 62 00:05:05,263 --> 00:05:09,434 In the beginning you worked for Doctors for Peace, 63 00:05:09,517 --> 00:05:12,270 and then moved to Black Wings. 64 00:05:12,353 --> 00:05:14,439 Why did this happen? 65 00:05:17,567 --> 00:05:21,446 It was more dangerous there so you had more patients. 66 00:05:21,529 --> 00:05:23,197 - That's probably why. - For money. 67 00:05:25,199 --> 00:05:27,160 They offered me more money. 68 00:05:31,039 --> 00:05:35,501 {\an8}Code Black. All the medics taken to the emergency room. 69 00:05:35,585 --> 00:05:36,627 {\an8}So suddenly? 70 00:05:37,628 --> 00:05:39,130 - Catastrophe. - We're running. 71 00:05:39,213 --> 00:05:41,674 All medics asked to the emergency room. 72 00:05:47,597 --> 00:05:49,265 - Doctor! - What happened? 73 00:05:50,016 --> 00:05:52,602 60 cars collided on the Sowol Bridge. 74 00:05:52,685 --> 00:05:54,896 It's all because of the thick fog. 75 00:05:54,979 --> 00:05:59,067 Most vehicles, including two coaches, will receive help on the spot 76 00:05:59,567 --> 00:06:02,653 but four vehicles, including a bus, fell down. 77 00:06:04,989 --> 00:06:07,992 The ambulances are arriving. Please hurry. 78 00:06:10,411 --> 00:06:12,038 There are a lot of injuries coming. 79 00:06:14,457 --> 00:06:17,752 We have to hurry. A lot of patients will come to us. 80 00:06:18,252 --> 00:06:21,172 In smaller hospitals They would be at risk. 81 00:06:21,255 --> 00:06:22,215 Hurry up! 82 00:06:24,634 --> 00:06:25,551 Here! 83 00:06:27,178 --> 00:06:30,807 - Quick, get inside! - Hurry up. 84 00:06:34,310 --> 00:06:35,520 Transition! 85 00:06:46,155 --> 00:06:48,199 - Intubate, insert catheter. - Yes. 86 00:06:49,617 --> 00:06:52,203 - Prepare operating rooms. - Yes Sir. 87 00:06:53,204 --> 00:06:54,914 Close your eyes. 88 00:06:56,833 --> 00:06:59,085 - I'm listening? - Call the residents! 89 00:06:59,669 --> 00:07:03,047 - Everyone's here. - From all branches! 90 00:07:03,131 --> 00:07:05,174 - Especially in surgery. - All right. 91 00:07:05,758 --> 00:07:06,926 Here, Dr. Kim! 92 00:07:08,094 --> 00:07:09,303 Test the samples! 93 00:07:09,387 --> 00:07:10,555 Stay with me. 94 00:07:11,305 --> 00:07:12,807 Call an orthopedist! 95 00:07:14,016 --> 00:07:17,770 Doctor, Mr. An transports the patient by helicopter. 96 00:07:23,609 --> 00:07:24,527 One, two, three. 97 00:07:25,486 --> 00:07:26,529 And we carry it. 98 00:07:28,656 --> 00:07:32,410 Fortunately, there is no open wound. Notify orthopedics! 99 00:07:32,493 --> 00:07:33,369 Yes Sir. 100 00:07:35,204 --> 00:07:37,457 - What are you doing? - Are you in contact with An? 101 00:07:38,666 --> 00:07:41,169 We have to walk together with the patient. 102 00:07:41,252 --> 00:07:43,588 This is Baek Kang-hyuk! Can you hear me? 103 00:07:44,088 --> 00:07:46,048 Are you there? 104 00:07:46,549 --> 00:07:49,427 It's Baek Kang-hyuk! 105 00:07:50,011 --> 00:07:52,847 Is that you, doctor? The situation is difficult. 106 00:07:55,183 --> 00:07:59,103 The cars reportedly fell into the river. Have you started the rescue operation? 107 00:07:59,937 --> 00:08:02,064 No, we're not there yet. 108 00:08:03,357 --> 00:08:07,236 We have an access problem. We are getting ready for the descent. 109 00:08:09,989 --> 00:08:11,115 All right. 110 00:08:12,283 --> 00:08:14,410 Wait a minute. We have to… 111 00:08:14,494 --> 00:08:15,995 We're going there! 112 00:08:16,078 --> 00:08:18,498 The most seriously injured are there. 113 00:08:18,581 --> 00:08:20,500 But then... 114 00:08:21,000 --> 00:08:21,834 Wait a minute. 115 00:08:22,877 --> 00:08:23,711 But… 116 00:08:27,715 --> 00:08:30,009 {\an8}BIG CARAMBOL 4 VEHICLES IN THE RIVER 117 00:08:30,092 --> 00:08:33,304 {\an8}The room will admit 40 patients at a time. 118 00:08:33,804 --> 00:08:38,935 Now we have 38 and we are moving them to the appropriate departments. 119 00:08:40,019 --> 00:08:41,020 All right. 120 00:08:41,103 --> 00:08:44,148 Emergency department he must give his all. 121 00:08:44,649 --> 00:08:48,069 We will accept as many patients as we can. 122 00:08:48,152 --> 00:08:49,820 This will solve the crisis quickly. 123 00:08:54,492 --> 00:08:56,452 I calmed down a bit. 124 00:08:56,953 --> 00:08:59,705 I thought the most seriously injured would end up here. 125 00:09:00,206 --> 00:09:02,833 We would spend a fortune. Damn it! 126 00:09:02,917 --> 00:09:06,921 - The losses would be huge. - Let's be careful with our words. 127 00:09:07,505 --> 00:09:09,423 If anyone heard us, 128 00:09:10,174 --> 00:09:13,302 he would think I sounded the alarm because of money 129 00:09:13,386 --> 00:09:15,221 to avoid trauma patients. 130 00:09:16,722 --> 00:09:18,808 That's not what I meant. 131 00:09:19,392 --> 00:09:23,354 Such a serious accident attracts media attention. 132 00:09:23,437 --> 00:09:24,939 We have to be careful. 133 00:09:25,022 --> 00:09:27,066 That bastard, Baek Kang-hyuk, 134 00:09:27,149 --> 00:09:30,319 may make a scandal, to save these patients. 135 00:09:30,403 --> 00:09:32,446 Success would bring him glory, 136 00:09:32,530 --> 00:09:35,241 but one slip up and we'd be dead. 137 00:09:35,741 --> 00:09:38,494 We should nip such risks in the bud. 138 00:09:39,412 --> 00:09:41,539 - Do you agree, doctor? - Yes. 139 00:09:42,248 --> 00:09:44,584 Dr. Baek is not here. 140 00:09:44,667 --> 00:09:45,501 Exactly. 141 00:09:47,336 --> 00:09:48,296 How so? 142 00:09:49,088 --> 00:09:51,340 He should treat patients. 143 00:09:51,424 --> 00:09:54,135 I told him the same thing 144 00:09:54,677 --> 00:09:57,722 but he replied that the chamber would cope. 145 00:09:57,805 --> 00:09:59,557 So where the hell is he?! 146 00:09:59,640 --> 00:10:01,601 At the scene of the accident. 147 00:10:05,229 --> 00:10:07,898 Will he personally escort patients? 148 00:10:18,159 --> 00:10:19,994 We are here. 149 00:10:20,828 --> 00:10:22,413 Land on a bridge? 150 00:10:23,331 --> 00:10:25,708 Should we head under the bridge? 151 00:10:28,252 --> 00:10:31,505 - Let's go down, Captain. - All right. 152 00:11:05,790 --> 00:11:06,874 Status? 153 00:11:06,957 --> 00:11:10,419 We managed to clear the way for ambulances. 154 00:11:10,503 --> 00:11:12,630 We will transport the wounded soon. 155 00:11:12,713 --> 00:11:14,757 First, let's make a selection. 156 00:11:15,257 --> 00:11:17,593 - Let's gather the wounded together. - All right. 157 00:11:18,386 --> 00:11:22,473 - Treat people? - We will only deal with selection. 158 00:11:22,556 --> 00:11:24,892 They can't declare someone dead. 159 00:11:24,975 --> 00:11:28,479 We will separate those to be saved from those who will not survive. 160 00:11:28,562 --> 00:11:31,440 Start by selecting the conscious ones. 161 00:11:31,524 --> 00:11:32,525 And you? 162 00:11:35,611 --> 00:11:37,029 I'll start with the victims. 163 00:11:37,613 --> 00:11:38,948 Be vigilant. 164 00:11:40,366 --> 00:11:41,200 All right. 165 00:11:55,881 --> 00:11:58,884 One, two, three, four. 166 00:12:00,553 --> 00:12:01,387 All right. 167 00:12:01,887 --> 00:12:05,182 From now on, the wounded pass through us. 168 00:12:05,683 --> 00:12:08,644 Don't take them straight to the ambulances. 169 00:12:08,728 --> 00:12:11,814 Patients conscious on the right, 170 00:12:11,897 --> 00:12:14,525 unconscious on the left. 171 00:12:14,608 --> 00:12:16,235 They also died. 172 00:12:16,318 --> 00:12:18,738 - Let's act quickly. - Yes Sir! 173 00:12:19,488 --> 00:12:20,573 Mr. Baek! 174 00:12:32,168 --> 00:12:33,210 Enough. 175 00:12:34,837 --> 00:12:35,713 He's dead. 176 00:12:41,093 --> 00:12:42,511 Let's not waste time. 177 00:12:43,095 --> 00:12:45,598 Go to other patients. 178 00:12:47,099 --> 00:12:47,933 All right. 179 00:12:55,191 --> 00:12:58,778 {\an8}UNKNOWN MAN STATUS: DEAD 180 00:13:12,541 --> 00:13:14,210 This way, quick! 181 00:13:32,228 --> 00:13:35,815 Dr. Baek Kang-hyuk carries out patient selection. 182 00:13:35,898 --> 00:13:37,316 - Dr. Baek? - Yes. 183 00:13:38,234 --> 00:13:40,903 BIG CRASH, MANY VICTIMS 184 00:13:40,986 --> 00:13:44,573 {\an8}- Brother! - Relax. 185 00:13:44,657 --> 00:13:46,826 {\an8}UNKNOWN WOMAN CONDITION: STABLE 186 00:13:47,243 --> 00:13:49,119 Little brother! 187 00:13:51,831 --> 00:13:52,665 It hurts. 188 00:13:54,291 --> 00:13:58,379 My brother hugged me tightly 189 00:13:59,255 --> 00:14:01,340 as we flew down. 190 00:14:02,842 --> 00:14:06,262 All right. I will save your brother. 191 00:14:06,846 --> 00:14:08,305 Hold on a little longer. 192 00:14:09,139 --> 00:14:09,974 All right. 193 00:14:11,141 --> 00:14:13,269 Quick, this way! 194 00:14:15,187 --> 00:14:16,188 Doctor! 195 00:14:16,772 --> 00:14:17,773 Please help! 196 00:14:21,777 --> 00:14:24,613 {\an8}There is a pulse and breathing, but he is unconscious. 197 00:14:25,197 --> 00:14:27,283 {\an8}He fell and hit a pipe. 198 00:14:27,867 --> 00:14:30,494 We cut it off because of the bleeding. 199 00:14:30,578 --> 00:14:31,495 Great. 200 00:14:31,579 --> 00:14:32,621 Help! 201 00:14:32,705 --> 00:14:35,457 Bring me some suture thread. - All right. 202 00:14:38,377 --> 00:14:39,545 - Please. - Wait. 203 00:14:48,554 --> 00:14:50,848 The seam is not too deep? 204 00:14:50,931 --> 00:14:53,767 The bleeding needs to be stopped. 205 00:14:55,269 --> 00:14:57,229 You will take care of the penetrating wound. 206 00:14:58,188 --> 00:15:00,691 Make an incision, stop the bleeding, 207 00:15:01,233 --> 00:15:02,776 and then remove the pipe. 208 00:15:03,360 --> 00:15:04,194 All right. 209 00:15:06,363 --> 00:15:07,197 One sec. I? 210 00:15:07,281 --> 00:15:11,410 Go to surgery. I will join after making the selection. 211 00:15:13,662 --> 00:15:15,623 I can't take care of the selection? 212 00:15:18,292 --> 00:15:21,378 Can you tell who will survive and who won't? 213 00:15:22,212 --> 00:15:24,256 I don't know if I can cope. 214 00:15:24,340 --> 00:15:25,424 You'll be fine. 215 00:15:26,383 --> 00:15:28,385 Trust my faith, okay? 216 00:15:33,515 --> 00:15:34,975 The patient may survive. 217 00:15:35,059 --> 00:15:37,436 Fly and make sure it happens. 218 00:15:37,519 --> 00:15:38,354 All right? 219 00:15:40,105 --> 00:15:40,981 Yes. 220 00:15:42,441 --> 00:15:43,359 All right. 221 00:16:00,501 --> 00:16:02,503 Careful, Sister Cheon. 222 00:16:03,754 --> 00:16:05,881 Operating room ready? 223 00:16:05,965 --> 00:16:07,716 Yes. Where's Dr. Baek? 224 00:16:08,217 --> 00:16:10,260 He stayed there. I'll start alone. 225 00:16:10,344 --> 00:16:11,720 Let's go! 226 00:16:25,943 --> 00:16:26,902 You'll be fine. 227 00:16:28,070 --> 00:16:30,155 Trust my faith, okay? 228 00:16:33,701 --> 00:16:36,870 OPERATING ROOM 229 00:16:43,711 --> 00:16:45,337 Make an incision. 230 00:16:45,421 --> 00:16:46,797 Stop the bleeding. 231 00:16:47,423 --> 00:16:48,590 Then the pressure… 232 00:16:48,674 --> 00:16:49,508 I can do it. 233 00:16:50,467 --> 00:16:53,220 Doctor, please get yourself together. 234 00:16:54,346 --> 00:16:55,931 You are the chief surgeon. 235 00:16:56,765 --> 00:16:58,642 Everyone depends on you. 236 00:17:08,610 --> 00:17:09,528 Time… 237 00:17:10,487 --> 00:17:11,613 start the operation. 238 00:17:12,990 --> 00:17:13,824 Scalpel. 239 00:17:17,536 --> 00:17:22,875 {\an8}LEE CHANG-HUN, MALE PENETRATING WOUND 240 00:17:31,383 --> 00:17:34,887 {\an8}UNKNOWN WOMAN CONDITION: CRITICAL 241 00:17:35,512 --> 00:17:38,015 {\an8}- Open fracture, be careful. - All right. 242 00:17:43,062 --> 00:17:45,647 It's a pain reliever. It will be better soon. 243 00:17:50,152 --> 00:17:52,571 I found it in her things. 244 00:17:53,072 --> 00:17:56,492 He may have diabetes since he carries insulin with him. 245 00:17:57,743 --> 00:17:58,577 What are we doing? 246 00:18:03,165 --> 00:18:06,210 - She needs to be transported. - Where to? 247 00:18:07,961 --> 00:18:10,339 - To Hankuk. - All right. 248 00:18:15,803 --> 00:18:16,637 Doctor. 249 00:18:18,639 --> 00:18:20,474 You need to see the patient. 250 00:18:23,977 --> 00:18:25,312 This is the last one. 251 00:18:25,395 --> 00:18:27,731 After selection, everyone is transported. 252 00:18:32,778 --> 00:18:35,197 He's bleeding heavily. Does he have a chance? 253 00:18:39,201 --> 00:18:41,161 Little brother! 254 00:18:41,745 --> 00:18:44,540 Save my brother. 255 00:18:45,040 --> 00:18:46,291 Little brother! 256 00:18:47,126 --> 00:18:52,381 {\an8}CHO SEOK-JUN, MAN CONDITION: CRITICAL 257 00:18:52,464 --> 00:18:55,425 {\an8}Patient with an open fracture to Hankuk Hospital. 258 00:18:55,509 --> 00:18:56,969 Are you coming with us? 259 00:18:58,971 --> 00:19:02,474 You shouldn't operate injured in better condition? 260 00:19:02,558 --> 00:19:04,184 - We'll find another... - No. 261 00:19:04,893 --> 00:19:06,562 I am his only hope. 262 00:19:09,690 --> 00:19:11,441 And the second patient? 263 00:19:11,525 --> 00:19:15,654 And the one who flew to Hankuk in critical condition? 264 00:19:28,458 --> 00:19:30,210 He will also go to Hankuk. 265 00:19:31,670 --> 00:19:34,339 I have to save all three of them. 266 00:19:37,968 --> 00:19:39,803 It smells amazing. 267 00:19:43,015 --> 00:19:44,683 I'm already full. 268 00:19:44,766 --> 00:19:47,311 Come on. It can't go to waste. 269 00:19:47,811 --> 00:19:49,354 It's good for your bones. One sec. 270 00:19:49,438 --> 00:19:51,398 DUMB BAEK KANG-HYUK 271 00:19:51,982 --> 00:19:53,275 Who do we have here? 272 00:19:53,358 --> 00:19:55,611 Our savior, Dr. Baek Kang-hyuk! 273 00:19:55,694 --> 00:19:57,529 Help me with an open fracture! 274 00:19:57,613 --> 00:19:58,614 Help? 275 00:20:00,032 --> 00:20:02,034 I don't know who has time. 276 00:20:02,117 --> 00:20:05,537 - Call the orthopedist. - I think he's undergoing surgery. The Resident… 277 00:20:05,621 --> 00:20:09,124 - No, the resident won't be able to do it. - So who could I call? 278 00:20:09,625 --> 00:20:11,001 - Doctor! - Just a moment. 279 00:20:11,084 --> 00:20:14,630 - This is a really serious matter. - Okay. 280 00:20:15,547 --> 00:20:18,675 -I understand. - And please get ready. 281 00:20:18,759 --> 00:20:20,510 Who? I? 282 00:20:20,594 --> 00:20:21,720 You have to operate. 283 00:20:22,387 --> 00:20:23,847 I am a proctologist. 284 00:20:23,931 --> 00:20:27,184 - I haven't done this for a long time. -I'm not kidding. 285 00:20:27,768 --> 00:20:28,894 Hurry up. 286 00:20:32,105 --> 00:20:32,981 Dr. Baek! 287 00:20:35,734 --> 00:20:39,029 For God's sake. It always hangs up like this. 288 00:20:40,113 --> 00:20:42,074 Dad, what happened? 289 00:20:43,992 --> 00:20:44,826 I want… 290 00:20:46,036 --> 00:20:48,497 I would operate on someone because they are short of people. 291 00:20:49,623 --> 00:20:51,250 But I don't know if I can do it. 292 00:20:51,333 --> 00:20:52,709 Do it. 293 00:20:53,293 --> 00:20:56,880 I went to medical school, because you looked cool with a scalpel. 294 00:20:59,716 --> 00:21:00,550 Seriously? 295 00:21:01,051 --> 00:21:04,888 OPERATION IN PROGRESS 296 00:21:04,972 --> 00:21:05,973 Are you done? 297 00:21:06,056 --> 00:21:09,142 - I won't do it. - Come on. 298 00:21:09,226 --> 00:21:12,479 I haven't eaten all day. Do you know how many surgeries I've had? 299 00:21:12,562 --> 00:21:14,064 Please! 300 00:21:14,147 --> 00:21:16,525 I know you're tired, but do it. 301 00:21:16,608 --> 00:21:18,652 You have to save the patient. 302 00:21:18,735 --> 00:21:20,487 He has an open fracture. 303 00:21:20,570 --> 00:21:22,197 Only you can help. 304 00:21:22,864 --> 00:21:25,909 Help me. Come. I'll meet you in the hall. 305 00:21:28,078 --> 00:21:29,496 What had gotten into him? 306 00:21:34,751 --> 00:21:36,044 Anesthesiology. 307 00:21:38,672 --> 00:21:39,506 What is it? 308 00:21:40,048 --> 00:21:41,341 Urgent surgery. 309 00:21:41,425 --> 00:21:42,467 I'm gone. 310 00:21:44,428 --> 00:21:48,056 Unfortunately, our schedule is full. We won't be able to fit in another surgery. 311 00:21:48,140 --> 00:21:49,141 Which room? 312 00:21:51,435 --> 00:21:54,396 Dr. Park Gyeong-won asks which operating room. 313 00:21:55,814 --> 00:21:56,898 I see. 314 00:21:58,483 --> 00:21:59,776 Emergency. 315 00:22:04,031 --> 00:22:06,283 Doesn't this irritate you, Gyeong? 316 00:22:06,825 --> 00:22:09,244 This is pushing urgent surgery. 317 00:22:09,328 --> 00:22:11,663 That's why they are urgent. What don't you understand? 318 00:22:11,747 --> 00:22:12,789 What are you talking about? 319 00:22:13,915 --> 00:22:17,961 The law requires that you be part of a team was available for such occasions, 320 00:22:18,628 --> 00:22:20,630 and we only agree to planned ones. 321 00:22:20,714 --> 00:22:22,632 This is probably the biggest problem. 322 00:22:23,342 --> 00:22:26,261 Come back here, you bastard! 323 00:22:26,345 --> 00:22:27,596 Gyeong! 324 00:22:35,020 --> 00:22:35,979 Good morning. 325 00:22:37,606 --> 00:22:41,109 Are you going for surgery in the trauma center? 326 00:22:41,943 --> 00:22:42,778 Yes. 327 00:22:43,945 --> 00:22:44,863 Don't go. 328 00:22:47,407 --> 00:22:48,617 Why? 329 00:22:48,700 --> 00:22:51,703 They have been searching for two years full-time anesthesiologist. 330 00:22:51,787 --> 00:22:53,163 To no avail. 331 00:22:56,041 --> 00:22:58,668 Don't give them false hope. 332 00:23:00,420 --> 00:23:03,507 Come back, I'll send someone else. 333 00:23:18,730 --> 00:23:19,815 Doctor! 334 00:23:20,440 --> 00:23:22,192 - An anesthesiologist? - Not yet. 335 00:23:22,275 --> 00:23:23,151 Cholera. 336 00:23:23,693 --> 00:23:24,611 One, two, three. 337 00:23:28,865 --> 00:23:32,619 {\an8}CHO SEOK-JUN, MAN FRACTURES IN THE ABDOMEN AND LOWER ABDOMEN 338 00:23:36,331 --> 00:23:37,416 Dr. Baek. 339 00:23:38,125 --> 00:23:40,168 Doctor, take care of the lower abdomen. 340 00:23:40,252 --> 00:23:41,920 Should I join you? 341 00:23:42,003 --> 00:23:44,548 Proctologists often operate on the rectum. 342 00:23:45,382 --> 00:23:47,717 - It's quite a challenge. - Grow up. 343 00:23:47,801 --> 00:23:48,677 All right. 344 00:23:50,220 --> 00:23:52,264 Cholera. Where's the anesthesiologist? 345 00:23:52,764 --> 00:23:55,392 - I'll start with propofol. - All right. Quick. 346 00:24:04,484 --> 00:24:05,402 Ready. 347 00:24:05,485 --> 00:24:08,113 Wait a minute. Where to start? 348 00:24:08,196 --> 00:24:13,285 I press the wound with my index finger, middle and lower part of the hand. 349 00:24:13,368 --> 00:24:14,870 Okay, I'll do it. 350 00:24:14,953 --> 00:24:17,831 I'll go wash my hands. I'll be back in three minutes. 351 00:24:17,914 --> 00:24:19,458 - Three minutes. - All right. 352 00:24:19,541 --> 00:24:20,375 Three! 353 00:24:21,626 --> 00:24:22,586 Quick! 354 00:24:22,669 --> 00:24:24,629 Quick! 355 00:24:28,925 --> 00:24:30,343 Persevere a little longer. 356 00:24:31,136 --> 00:24:33,305 - My hands are slipping! - Please. 357 00:24:34,890 --> 00:24:35,724 Cholera. 358 00:24:36,349 --> 00:24:38,393 Quick! The pressure drops. 359 00:24:39,728 --> 00:24:42,564 What are you doing? I asked for three minutes. 360 00:24:42,647 --> 00:24:45,859 - You're not a rookie. - Please do something! 361 00:24:45,942 --> 00:24:47,194 - One and two. - All right. 362 00:24:47,277 --> 00:24:49,112 Hold tight. Scalpel. 363 00:24:49,696 --> 00:24:50,614 Please. 364 00:24:50,697 --> 00:24:53,366 I'll make an incision. Hold tight. 365 00:25:00,165 --> 00:25:03,919 Despite a serious accident, when the bus fell off the bridge, 366 00:25:04,002 --> 00:25:07,464 the number of victims is not high thanks doctors, 367 00:25:07,547 --> 00:25:10,926 who arrived at the site, to help the injured quickly. 368 00:25:11,009 --> 00:25:15,180 Minister Kang Myeong-hui she appealed to hospitals 369 00:25:15,263 --> 00:25:17,224 for the highest standard of care. 370 00:25:17,307 --> 00:25:20,143 I'm standing in front of Hankuk Hospital, 371 00:25:20,227 --> 00:25:24,606 where operations are currently underway three seriously injured. 372 00:25:26,107 --> 00:25:29,653 {\an8}They came here on recommendation Dr. Baek Kang-hyuk, 373 00:25:29,736 --> 00:25:31,780 {\an8}who arrived at the scene of the accident. 374 00:25:31,863 --> 00:25:35,033 {\an8}All patients are in critical condition. 375 00:25:35,116 --> 00:25:37,202 {\an8}OPEN FRACTURE OF THE THIBONE 376 00:25:42,332 --> 00:25:43,166 Seam. 377 00:26:00,392 --> 00:26:03,103 Once that's stopped, we'll move on to the spleen. 378 00:26:04,521 --> 00:26:05,355 All right. 379 00:26:06,690 --> 00:26:08,775 Hurry up a little! 380 00:26:08,858 --> 00:26:10,443 I'm doing what I can. 381 00:26:12,320 --> 00:26:13,780 I know that. 382 00:26:15,407 --> 00:26:16,491 But make an effort. 383 00:26:17,450 --> 00:26:19,911 Damn it. Why the rush? 384 00:26:20,579 --> 00:26:21,830 I have something to do. 385 00:26:26,084 --> 00:26:29,129 The hemorrhage was stopped. Now I'll take out the pipe. 386 00:26:29,212 --> 00:26:34,134 {\an8}PENETRATING WOUND, PIPE REMOVAL 387 00:26:48,523 --> 00:26:51,651 I have to hurry, to join Unit One. 388 00:26:52,444 --> 00:26:53,570 The spleen is stitched. 389 00:26:53,653 --> 00:26:54,529 - Cut. - Yes. 390 00:26:55,530 --> 00:26:57,073 What? Already? 391 00:26:57,157 --> 00:27:00,160 Fire extinguished. Let's move on to the underbelly. 392 00:27:00,243 --> 00:27:01,369 Yes Sir. 393 00:27:02,370 --> 00:27:03,913 I sounded like a resident. 394 00:27:03,997 --> 00:27:05,915 - Is he still bleeding? - Yes. 395 00:27:06,499 --> 00:27:08,376 From the retroperitoneal space. 396 00:27:08,460 --> 00:27:10,086 Cholera. We don't have time. 397 00:27:13,048 --> 00:27:14,007 What is it? 398 00:27:14,090 --> 00:27:16,509 Move on? What about this blood? 399 00:27:16,593 --> 00:27:18,011 Judging by the quantity, 400 00:27:18,803 --> 00:27:20,263 the adrenal glands are damaged. 401 00:27:23,391 --> 00:27:24,434 What's going on? 402 00:27:24,517 --> 00:27:27,228 - Heart rate increases. - What do we do, Dr. Baek? 403 00:27:27,312 --> 00:27:28,521 Pressure 160. 404 00:27:29,022 --> 00:27:31,608 - Damn. - 180. 405 00:27:31,691 --> 00:27:32,692 What is it? 406 00:27:32,776 --> 00:27:35,445 - It's the adrenal glands. - He has cancer. 407 00:27:35,528 --> 00:27:37,697 - Lymphatic vessels are leaking. - What? 408 00:27:38,198 --> 00:27:42,035 - What a mess! We are working! - Tongs, scissors. 409 00:27:42,118 --> 00:27:43,870 The pressure is already 200. 410 00:27:45,497 --> 00:27:48,625 What pressure? Serious bleeding in the upper abdomen. 411 00:27:48,708 --> 00:27:51,294 This is madness. What's going on? 412 00:27:51,378 --> 00:27:53,797 He goes into arrhythmia. Ventricular tachycardia. 413 00:27:54,756 --> 00:27:55,882 What pressure? 414 00:27:56,383 --> 00:27:57,967 Are we doing it right? 415 00:27:58,051 --> 00:27:59,010 - Seam. - Yes. 416 00:28:01,930 --> 00:28:03,348 {\an8}I am giving a beta blocker. 417 00:28:04,307 --> 00:28:05,725 {\an8}Control the bleeding. 418 00:28:05,809 --> 00:28:08,853 - Dr. Baek! - Knife, forceps, quickly! 419 00:28:09,729 --> 00:28:10,897 Please do something! 420 00:28:10,980 --> 00:28:12,273 Wait a minute. 421 00:28:12,982 --> 00:28:16,820 - I'm removing the adrenal gland. - What? Are you crazy? 422 00:28:18,029 --> 00:28:20,240 This could end tragically. 423 00:28:21,241 --> 00:28:24,661 Please think about it, doctor! 424 00:28:24,744 --> 00:28:27,664 What if something goes wrong? 425 00:28:27,747 --> 00:28:29,040 I'm saying something... 426 00:28:32,210 --> 00:28:33,044 Doctor. 427 00:28:36,089 --> 00:28:37,090 Already? 428 00:28:37,173 --> 00:28:38,007 Pressure? 429 00:28:39,592 --> 00:28:41,177 It's already 180 and slowly falling. 430 00:28:42,262 --> 00:28:44,681 - How many beta blockers? - Five milligrams. 431 00:28:44,764 --> 00:28:48,601 I started 30 seconds ago. I'll give a total of 500 for ten minutes. 432 00:28:49,352 --> 00:28:50,270 Great. 433 00:28:51,813 --> 00:28:52,814 Let's finish. 434 00:28:54,399 --> 00:28:56,234 Yes, let's stitch him up. 435 00:28:56,317 --> 00:28:57,152 NO. 436 00:28:57,235 --> 00:28:59,738 Finish it yourself. I have to go to Unit 1. 437 00:29:00,864 --> 00:29:02,532 Will you leave me alone? 438 00:29:02,615 --> 00:29:04,242 His condition is stable. 439 00:29:04,325 --> 00:29:06,369 Dr. Park will help with the rest. 440 00:29:06,953 --> 00:29:07,954 Patient rescue… 441 00:29:09,372 --> 00:29:10,915 it's half his fault. 442 00:29:16,504 --> 00:29:17,839 Are you really leaving? 443 00:29:20,925 --> 00:29:23,136 Baek Kang-hyuk. How's the surgery going? 444 00:29:23,219 --> 00:29:25,764 We do what we can, but... 445 00:29:25,847 --> 00:29:28,057 He's bleeding! Gauze! 446 00:29:28,141 --> 00:29:30,143 Another unit of blood! 447 00:29:30,935 --> 00:29:32,312 More suction. 448 00:29:32,395 --> 00:29:33,229 Hello? 449 00:29:33,313 --> 00:29:34,689 Hey! 450 00:29:35,732 --> 00:29:36,566 Cholera. 451 00:29:37,108 --> 00:29:38,943 You can't disconnect like that. 452 00:29:43,198 --> 00:29:45,408 - It's still leaking. Press. - Yes. 453 00:29:45,492 --> 00:29:47,702 I have. Get it out! 454 00:29:48,578 --> 00:29:49,537 Angular right. 455 00:29:50,830 --> 00:29:51,664 Yes. 456 00:29:56,294 --> 00:29:57,128 Now… 457 00:29:58,254 --> 00:29:59,881 Thread three thick. 458 00:30:02,300 --> 00:30:03,134 Thank you. 459 00:30:14,938 --> 00:30:16,022 What about the blood? 460 00:30:18,817 --> 00:30:19,651 Doctor. 461 00:30:20,151 --> 00:30:24,405 Take your hand, I can't see the screen. And you're still lost in the mesentery. 462 00:30:24,489 --> 00:30:27,826 Everything was interrupted. 463 00:30:27,909 --> 00:30:29,994 You should cauterize the cuts. 464 00:30:32,956 --> 00:30:35,124 Those flimsy stitches caused the bleeding. 465 00:30:35,208 --> 00:30:37,919 Need to be separated fatty tissue from the arteries. 466 00:30:38,670 --> 00:30:40,046 I was in a hurry… 467 00:30:42,048 --> 00:30:43,091 Move over. 468 00:30:43,174 --> 00:30:44,008 All right. 469 00:30:53,810 --> 00:30:54,727 Disector. 470 00:30:56,938 --> 00:30:57,772 One. 471 00:30:58,439 --> 00:30:59,691 - Yes? - Watch. 472 00:31:00,525 --> 00:31:03,403 When you reach the veins behind the fatty tissue, 473 00:31:04,195 --> 00:31:06,823 you have to tie them off one centimeter from the wound. 474 00:31:07,407 --> 00:31:08,241 All right. 475 00:31:16,040 --> 00:31:18,334 {\an8}WOMAN OPEN THIBIAL FRACTURE 476 00:31:18,418 --> 00:31:19,377 {\an8}Sucking. 477 00:31:23,298 --> 00:31:25,341 {\an8}The EKG slows down. 478 00:31:27,844 --> 00:31:30,263 Why? What's going on? 479 00:31:30,346 --> 00:31:32,849 Prepare epi and atropine. Take the defibrillator. 480 00:31:32,932 --> 00:31:34,684 {\an8}- Code blue. - Yes! 481 00:31:34,767 --> 00:31:37,145 {\an8}CODE BLUE: CARDIAC ARREST 482 00:31:37,228 --> 00:31:40,148 Code blue. Main building, room 25 483 00:31:40,231 --> 00:31:43,776 Sew the wounds again, this time carefully. 484 00:31:43,860 --> 00:31:47,280 Then cauterize the hemorrhages and stitch the patient up. 485 00:31:47,363 --> 00:31:49,782 What? Are you leaving? 486 00:31:51,075 --> 00:31:52,076 Where? 487 00:31:54,245 --> 00:31:56,789 Right leg intact, bleeding stopped. 488 00:31:56,873 --> 00:31:57,957 What's going on? 489 00:31:59,000 --> 00:32:01,836 Code blue. Main building, room 25 490 00:32:02,795 --> 00:32:03,838 Code blue. 491 00:32:08,468 --> 00:32:09,969 Normal rhythm returns. 492 00:32:11,220 --> 00:32:13,097 She's back. Stop. 493 00:32:17,226 --> 00:32:19,437 Who is it? Dr. Baek Kang-hyuk? 494 00:32:19,520 --> 00:32:21,814 Yes. How's the patient? 495 00:32:21,898 --> 00:32:25,318 We maintain 11 breaths per minute, but he doesn't react. 496 00:32:25,401 --> 00:32:27,320 {\an8}Saturation dropped to 60. 497 00:32:28,696 --> 00:32:30,531 {\an8}Is diabetes the only disease? 498 00:32:30,615 --> 00:32:33,868 {\an8}- Yes. - Give oxygen and heparin. 499 00:32:33,952 --> 00:32:34,994 {\an8}Heparin? 500 00:32:35,078 --> 00:32:36,412 {\an8}No questions. Quick. 501 00:32:36,996 --> 00:32:37,830 Yes Sir. 502 00:32:38,498 --> 00:32:41,084 Please tell me what's going on. 503 00:32:42,043 --> 00:32:46,297 What may result from a fracture with a vascular injury? 504 00:32:46,381 --> 00:32:51,052 The bones are full of fat so when broken it goes into the veins. 505 00:32:51,803 --> 00:32:53,012 Really. 506 00:32:53,096 --> 00:32:56,349 It passes through the vestibule and blocks the pulmonary artery, 507 00:32:56,432 --> 00:32:58,476 which results in pulmonary embolism. 508 00:32:58,559 --> 00:33:00,311 You know your stuff. 509 00:33:00,395 --> 00:33:01,229 Yes. 510 00:33:04,399 --> 00:33:05,817 Heparin administered. 511 00:33:07,026 --> 00:33:08,444 Saturation is rising. 512 00:33:09,445 --> 00:33:10,947 The worst is behind her. 513 00:33:11,030 --> 00:33:13,408 I'll take care of the leg. Prepare the drape. 514 00:33:13,491 --> 00:33:14,617 All right. 515 00:33:14,701 --> 00:33:17,412 An open fracture is not for everyone. 516 00:33:19,539 --> 00:33:20,456 Exactly. 517 00:33:21,958 --> 00:33:23,376 That's why I'll take care of it. 518 00:33:37,807 --> 00:33:38,641 Doctor. 519 00:33:40,184 --> 00:33:43,354 Don't take it personally. He's hard to please. 520 00:33:44,856 --> 00:33:47,191 But this was the first time he had entrusted me with a patient. 521 00:33:49,610 --> 00:33:52,238 He is your mentor to become better. 522 00:33:55,491 --> 00:33:56,409 Do you think so? 523 00:33:58,578 --> 00:34:00,580 Do you remember how much blood there was? 524 00:34:01,831 --> 00:34:03,916 Four units of blood were enough. 525 00:34:06,169 --> 00:34:10,923 I wasn't sure about Dr. Baek will see him alive at all. 526 00:34:11,591 --> 00:34:12,967 But it worked. 527 00:34:14,385 --> 00:34:15,219 Good job. 528 00:34:20,308 --> 00:34:21,476 Thanks, sister. 529 00:34:22,977 --> 00:34:26,481 {\an8}Relatively low number of victims big collision 530 00:34:26,564 --> 00:34:28,608 {\an8}is attributed to the efforts of Dr. Baek. 531 00:34:28,691 --> 00:34:33,654 {\an8}Three trauma patients They are currently undergoing surgery at Hankuk Hospital. 532 00:34:33,738 --> 00:34:35,990 Their condition is under close observation. 533 00:34:36,491 --> 00:34:38,451 Minister of Health… 534 00:34:40,286 --> 00:34:41,913 Holy crap. 535 00:34:43,247 --> 00:34:44,916 What are we going to do about it? 536 00:34:44,999 --> 00:34:46,459 - Insanity. - Doctor Im. 537 00:34:46,542 --> 00:34:48,169 Boss, in front of the center… 538 00:34:48,252 --> 00:34:51,506 What is the condition of the patients from a bridge accident? 539 00:34:52,340 --> 00:34:54,258 I'm not sure. 540 00:34:54,342 --> 00:34:55,968 Are you kidding me? 541 00:34:56,052 --> 00:34:59,138 Who's to know if not the head of emergency medicine? 542 00:34:59,222 --> 00:35:03,017 Dr. Baek takes care of the patients. 543 00:35:03,559 --> 00:35:05,186 We only help. 544 00:35:05,269 --> 00:35:06,771 In front of the center… 545 00:35:06,854 --> 00:35:09,774 Never mind. Find out what's going on. 546 00:35:10,441 --> 00:35:13,653 What if Dr. Baek makes a mistake? 547 00:35:13,736 --> 00:35:15,571 Think about the hospital's reputation! 548 00:35:25,414 --> 00:35:26,249 What is it? 549 00:35:27,750 --> 00:35:30,169 The patients were arrived three hours ago. 550 00:35:30,670 --> 00:35:32,130 What is he doing here? 551 00:35:34,715 --> 00:35:35,716 Dead? 552 00:35:37,301 --> 00:35:38,219 Are they dead? 553 00:35:39,220 --> 00:35:40,138 All three of them? 554 00:35:41,097 --> 00:35:42,098 Oh no. 555 00:35:42,723 --> 00:35:44,976 - We are lost. - All right? 556 00:35:47,145 --> 00:35:48,146 Good morning. 557 00:35:49,355 --> 00:35:50,273 Baek Kang… 558 00:35:51,149 --> 00:35:52,483 Baek Kang-hyuk! 559 00:35:53,484 --> 00:35:55,528 You vile bastard! 560 00:35:55,611 --> 00:35:57,947 Boss, no, please. 561 00:35:58,030 --> 00:36:00,449 Stop! Baek Kang-hyuk! 562 00:36:01,659 --> 00:36:02,910 - Baek Kang… - Boss! 563 00:36:07,707 --> 00:36:09,667 Move, old man! 564 00:36:09,750 --> 00:36:11,586 - Old man? - Boss! 565 00:36:14,213 --> 00:36:15,381 Who is it? 566 00:36:15,464 --> 00:36:18,134 Media. They are waiting for Dr. Baeka. 567 00:36:18,217 --> 00:36:19,051 How so? 568 00:36:20,052 --> 00:36:21,929 Injured from the Sowol Bridge… 569 00:36:22,555 --> 00:36:26,184 Will he announce to all of them that they are dead? 570 00:36:26,767 --> 00:36:27,852 He wouldn't do that. 571 00:36:28,686 --> 00:36:29,854 That's a tip! 572 00:36:29,937 --> 00:36:31,439 News about patients? 573 00:36:31,522 --> 00:36:32,899 How did the surgeries go? 574 00:36:32,982 --> 00:36:35,651 I'm asking everyone for your attention. 575 00:36:36,819 --> 00:36:40,948 All three patients admitted to the trauma center today 576 00:36:42,033 --> 00:36:42,950 are now… 577 00:36:44,160 --> 00:36:45,369 in good condition. 578 00:36:46,370 --> 00:36:47,413 Look here. 579 00:36:47,496 --> 00:36:49,540 All Baek Kang-hyuk. 580 00:36:53,961 --> 00:36:55,296 I didn't do it alone. 581 00:36:59,508 --> 00:37:01,219 We achieved this together. 582 00:37:02,178 --> 00:37:03,012 What? 583 00:37:03,846 --> 00:37:05,348 This is Dr. Yang Jae-won. 584 00:37:06,807 --> 00:37:09,477 He helped save the patient with a tube in the lower abdomen. 585 00:37:11,354 --> 00:37:13,564 - Please look here. - Straighten up. 586 00:37:14,232 --> 00:37:15,107 Yes Sir. 587 00:37:15,733 --> 00:37:17,443 Smile for the cameras. 588 00:37:17,526 --> 00:37:19,487 - Look here. - And here! 589 00:37:19,570 --> 00:37:23,741 Surgeries of Dr. Baek Kang-hyuk's on the injured from the bridge accident 590 00:37:23,824 --> 00:37:26,410 were successful. 591 00:37:27,620 --> 00:37:29,664 - Dr. Baek is a genius. - Great, huh? 592 00:37:29,747 --> 00:37:32,416 - He shocked people again. - I'll go to medical school. 593 00:37:32,500 --> 00:37:34,669 Except for me and Dr. Yang Jae-won 594 00:37:35,169 --> 00:37:40,091 they also work with the sweat of their brow nurses and medical staff. 595 00:37:40,591 --> 00:37:43,844 And one person which is a model of sacrifice. 596 00:37:45,096 --> 00:37:46,305 Teammate… 597 00:37:47,932 --> 00:37:49,767 Cheon Jang-mi's sister. 598 00:38:04,532 --> 00:38:07,118 {\an8}CHRISTMAS FROM THE TRAUMA CENTER CHEON-JANG-MI 599 00:38:07,201 --> 00:38:10,871 Moreover, due to the crisis situation 600 00:38:10,955 --> 00:38:14,292 and staff shortages, other employees also helped. 601 00:38:15,293 --> 00:38:16,335 Chief of Surgery. 602 00:38:16,419 --> 00:38:17,962 AUTHOR THE ANUS CAN ALSO HURT 603 00:38:18,045 --> 00:38:19,547 Doctor Han Yu-rim. 604 00:38:20,923 --> 00:38:25,303 {\an8}LIFE WITH INNER PEACE THE IMPORTANCE OF A HEALTHY GUT 605 00:38:26,053 --> 00:38:28,806 {\an8}Doctor Park Gyeong-won of anesthesiology. 606 00:38:28,889 --> 00:38:31,600 {\an8}Thank you both very much. 607 00:38:31,684 --> 00:38:33,060 MASTER OF THE OPERATING ROOM 608 00:38:33,144 --> 00:38:35,563 A trauma center is a team. 609 00:38:36,605 --> 00:38:39,567 I couldn't do it alone. 610 00:38:40,568 --> 00:38:43,571 We succeeded because we joined forces. 611 00:38:44,780 --> 00:38:47,241 If I may ask for something, 612 00:38:48,034 --> 00:38:51,078 show concern like today. 613 00:38:51,162 --> 00:38:53,831 Then we will save more lives 614 00:38:54,749 --> 00:38:59,253 and you will also play your part in this. 615 00:39:00,463 --> 00:39:02,965 We will not rest on our laurels. 616 00:39:03,049 --> 00:39:08,554 We will work with the sweat of our brow, to become the best trauma center. 617 00:39:09,388 --> 00:39:12,475 We will prioritize trauma patients 618 00:39:12,975 --> 00:39:17,146 and we will guarantee availability medical staff. 619 00:39:19,690 --> 00:39:20,608 Smile. 620 00:39:22,651 --> 00:39:24,153 What a poseur. 621 00:39:24,236 --> 00:39:27,198 I guess you're not talking about... 622 00:39:27,782 --> 00:39:30,910 This is a chance to achieve a long-term goal. 623 00:39:33,120 --> 00:39:34,288 Boss. 624 00:39:37,083 --> 00:39:41,420 The trauma center is doing everything it can despite a limited budget. 625 00:39:42,004 --> 00:39:43,672 So that it could be better, 626 00:39:44,173 --> 00:39:47,676 I am asking for employment additional staff. 627 00:39:48,260 --> 00:39:50,054 No, yes. I mean no. 628 00:39:50,137 --> 00:39:52,723 Please comment! 629 00:39:54,100 --> 00:39:55,810 Well… 630 00:39:56,602 --> 00:39:57,978 Please look here. 631 00:39:58,562 --> 00:40:00,773 This is beyond my competence. 632 00:40:01,524 --> 00:40:04,735 - This needs to be discussed with the director. - That's what I thought. 633 00:40:05,903 --> 00:40:07,279 Director Choi Jo-eun. 634 00:40:07,780 --> 00:40:08,989 You're definitely watching. 635 00:40:09,740 --> 00:40:11,200 This is an official request. 636 00:40:12,952 --> 00:40:14,036 Smile. 637 00:40:15,121 --> 00:40:16,539 Baek Kang-hyuk. 638 00:40:17,498 --> 00:40:19,041 Is this how you want to play it? 639 00:40:26,465 --> 00:40:30,344 MINISTER KANG MYEONG-HUI 640 00:40:33,806 --> 00:40:35,224 Here, please! 641 00:40:37,685 --> 00:40:39,311 Please look here! 642 00:45:32,771 --> 00:45:37,776 Subtitles: Krzysztof Zając