1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

2
00:00:54,187 --> 00:00:57,187
شكرا لموافقتك على اللقاء
معي يا سيد فنتون.

3
00:00:59,187 --> 00:01:03,186
هل يعرف موراي أنك هنا؟
لا يا سيدي. كما اتفقنا،

4
00:01:03,187 --> 00:01:05,187
هذا اللقاء بيني وبينك.

5
00:01:37,913 --> 00:01:38,913
لا يبدو أنني أستطيع الرحيل.

6
00:01:39,262 --> 00:01:42,261
هناك دائما شيء آخر للقيام به.

7
00:01:42,262 --> 00:01:44,261
أريد فقط أن أكون
الاستعداد ليومي الأول.

8
00:01:44,262 --> 00:01:46,262
أوه، أنا لا أشك في أنك سوف تكون كذلك.

9
00:01:49,262 --> 00:01:54,262
هل أتيت لتتمنى لي التوفيق؟
سأفعل، إذا اعتقدت أنك في حاجة إليها.

10
00:02:03,262 --> 00:02:08,262
لدينا كل ما تمنيناه.
نعم. بالكاد.

11
00:02:23,262 --> 00:02:25,261
أنا آسف، إدموند. ماذا يمكنني أن أفعل؟!

12
00:02:25,262 --> 00:02:28,261
رأيت الباب محطما
كان نظرة في الداخل

13
00:02:28,262 --> 00:02:33,262
لكنني لم أستطع رؤية أي شخص. كل ذلك
كنت أفكر في إرسالها لك.

14
00:02:37,262 --> 00:02:39,261
من تعتقد أنه كان؟

15
00:02:39,262 --> 00:02:41,261
لصوص؟ لا يبدو
وكأنهم أخذوا الكثير، أليس كذلك؟

16
00:02:41,262 --> 00:02:45,261
كم سنة اعتنيت بها
هذا المحل، بنيته من لا شيء؟

17
00:02:45,262 --> 00:02:52,261
متجري. أقمشة لوفيت.
أنظر إلى هذا! من سيفعل هذا؟

18
00:02:52,262 --> 00:02:55,261
من سيأتي إلى هنا ولا يعطي
رعاية لحياة الرجل؟!

19
00:02:55,262 --> 00:02:57,261
سنقوم بترتيب الأمر،
الحصول على الزجاج ثابتة!

20
00:02:57,262 --> 00:02:59,261
ولكن بعد ذلك أعود إلى بلدي
كوخ برأس مليء بالمخاوف.

21
00:02:59,262 --> 00:03:01,261
سيكون عليك فقط بيعه
ثم، أليس كذلك؟

22
00:03:01,262 --> 00:03:04,262
أي نوع من الناس يعيشون في هذا
العالم الآن يا سام؟

23
00:03:13,262 --> 00:03:14,261
دينيس!

24
00:03:14,262 --> 00:03:18,261
أنا... أنظر، لن أفعل
تظاهر بأن هذا هو الأسعد

25
00:03:18,262 --> 00:03:19,261
يوم من حياتي.

26
00:03:19,262 --> 00:03:21,261
لن أقف هنا
وأقول أعتقد أن هذا عادل،

27
00:03:21,262 --> 00:03:23,261
لأنه بصراحة...

28
00:03:23,262 --> 00:03:26,261
أوه، من الأفضل أن تنتبهي يا دينيس.
ميرتل تبحث عنك.

29
00:03:26,262 --> 00:03:30,261
أعتقد أنها حصلت
عقد الرنجة خصيصا لك.

30
00:03:30,262 --> 00:03:32,261
انظر، أنا فقط أريد
لك أن تعرف ذلك...

31
00:03:32,262 --> 00:03:36,261
أوه! نسيت تقريبا. عمك
العودة. مشكلة في المحل .

32
00:03:36,262 --> 00:03:40,261
انظر، كنت أعلم طوال الوقت أنني لم أفعل ذلك
احصل على فرصة، مثل، لذلك...

33
00:03:40,262 --> 00:03:43,261
صباح. لا أعرف
سواء كنت جائعًا أم لا.

34
00:03:43,262 --> 00:03:46,262
أنا متحمس جدا. هل مسموح لي بالتقبيل
رئيس الملابس النسائية؟

35
00:03:47,262 --> 00:03:50,261
لن أكون أبدًا بخير مثلكما،
ولكن أستطيع أن أقول الآن،

36
00:03:50,262 --> 00:03:52,261
سوزي بيل - ملابس نسائية.

37
00:03:52,262 --> 00:03:56,261
حسنا، هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
ها أنت ذا!

38
00:03:56,262 --> 00:03:59,261
لقد قمت بطهي سمكة الرنجة الجميلة
بالنسبة لك والجو بارد للغاية.

39
00:03:59,262 --> 00:04:01,261
سأكون معك خلال دقيقة يا ميرتل.

40
00:04:01,262 --> 00:04:04,261
أنا لا أفعل هذا لأنك هنا
موقف لوضعي أمام المنزل.

41
00:04:04,262 --> 00:04:07,261
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.
صباح الخير يا ميرتل! أنا هنا أيضًا!

42
00:04:07,262 --> 00:04:11,261
حدث للتو أن حصلت على يدي
على الرنجة، هذا كل شيء.

43
00:04:11,262 --> 00:04:12,261
حسنًا، من الأفضل أن أقول ذلك بسرعة،

44
00:04:12,262 --> 00:04:15,261
قبل أن يخلع آرثر
قبعته عليك.

45
00:04:15,262 --> 00:04:19,262
أنظر، أنا لن أتمكن من ذلك
صعب بالنسبة لك. فقط حاول و...

46
00:04:20,262 --> 00:04:23,261
سأجد الأمر صعبًا حقًا
إذا تحدثت معي...

47
00:04:23,262 --> 00:04:27,261
كلارا، أنا لن أتحول إلى
ملكة جمال أودري بين عشية وضحاها. أعدك.

48
00:04:27,262 --> 00:04:28,261
سأحتاج إلى مساعدتك.

49
00:04:28,262 --> 00:04:32,261
لكن الأهم من ذلك كله أنني لا أريد ذلك أبدًا
تفقد صداقتك.

50
00:04:32,262 --> 00:04:35,261
دينيس! الرنجة!

51
00:04:35,262 --> 00:04:39,262
أنا لا أحب حتى الرنجة.
أنا متأكد من أن سوزي سوف تساعدك.

52
00:04:51,262 --> 00:04:53,261
ماذا تفعل في متجري؟

53
00:04:53,262 --> 00:04:56,261
هل سمعتني؟ ماذا تفعل
في متجري؟! لقد كانت فارغة.

54
00:04:56,262 --> 00:04:58,261
لقد كسرت الباب!
انظر إلى الفوضى التي أحدثتها!

55
00:04:58,262 --> 00:05:01,262
ارجع إلى الحضيض أنت
جاء من! هل تسمعني؟!

56
00:05:05,262 --> 00:05:07,262
يرحمك الله.
اخرج!

57
00:05:12,262 --> 00:05:15,261
انها مملة تفوق الخيال.
كل ما يتحدثون عنه هو

58
00:05:15,262 --> 00:05:18,261
ما إذا كانت المطبوعات أو المشارب ستبيع،

59
00:05:18,262 --> 00:05:22,261
أي نوع من الحرير قد
بيع هذا الخريف.

60
00:05:22,262 --> 00:05:24,261
بابا، كاثرين أخبرتني كيف،
عندما كانت فتاة، اعتادت على ذلك

61
00:05:24,262 --> 00:05:28,261
اهرب إلى الغابة هنا
البحث عن الأشخاص السريين.

62
00:05:28,262 --> 00:05:31,261
الشعب السري
كانوا أصدقائي الخياليين.

63
00:05:31,262 --> 00:05:34,261
تعويضات الطفل الوحيد
عزلتها. بابا، هل يمكننا...؟

64
00:05:34,262 --> 00:05:38,262
كانت نية موراي التوسع
على طول الشارع بأكمله، أليس كذلك؟

65
00:05:40,262 --> 00:05:44,262
توم يا حبيبي
فلورا كانت تطرح عليك سؤالاً.

66
00:05:47,262 --> 00:05:50,261
ما هو سؤالك يا فلورا؟

67
00:05:50,262 --> 00:05:54,261
أحببت أن أسمع عن كاثرين
كانت فتاة. هل تقول لي

68
00:05:54,262 --> 00:05:56,262
عندما كنت صبيا؟

69
00:05:58,262 --> 00:05:59,262
ربما.

70
00:06:02,262 --> 00:06:08,261
أعتقد أننا يجب أن نفعل ما موراي
فشل بشكل واضح في تحقيقه.

71
00:06:08,262 --> 00:06:11,261
لدي ثلاثة أهداف - للعثور عليها
طريق العودة إلى المتجر.

72
00:06:11,262 --> 00:06:13,261
لقد فعلت ذلك.
لقد فعلنا ذلك.

73
00:06:13,262 --> 00:06:15,261
لن يكون هناك شيء ممكن بدونه
يمكنك الاحتفاظ بها معا هنا.

74
00:06:15,262 --> 00:06:18,261
والاثنان الآخران موجودان للعثور عليهما
الأموال، والإقناع

75
00:06:18,262 --> 00:06:21,261
السيد والسيدة ويستون للبيع.
لبيع لي.

76
00:06:21,262 --> 00:06:23,261
السيد موراي. السيد دودلي.

77
00:06:23,262 --> 00:06:25,261
لدي اقتراح
للترويج في الملابس النسائية.

78
00:06:25,262 --> 00:06:28,261
أنت لم تضيع الكثير من الوقت.

79
00:06:28,262 --> 00:06:35,261
شاي بعد الظهر. في الواقع، حفل شاي.
الجداول. مع مفارش المائدة البيضاء.

80
00:06:35,262 --> 00:06:37,261
الشاي الفاخر. الكعك والكعكات.

81
00:06:37,262 --> 00:06:40,261
ستدخل السيدات،
للجلوس والثرثرة..

82
00:06:40,262 --> 00:06:42,261
ومن سيخدم الكعك
والشاي الفاخر؟

83
00:06:42,262 --> 00:06:44,262
اعتقدت ميرتل.

84
00:06:45,262 --> 00:06:48,261
يمين! أوه، إنه طيب القلب
أنت، دينيس.

85
00:06:48,262 --> 00:06:51,261
نعلم جميعًا أن ميرتل تتذمر
بعيدا ليأتي أمام المنزل.

86
00:06:51,262 --> 00:06:54,261
لكن طيبة القلب ليست هي الأفضل
الجودة لتشغيل القسم.

87
00:06:54,262 --> 00:06:59,261
لا ينبغي أبدا أن نترك الآس
عملائنا. الكعك في الملابس النسائية؟!

88
00:06:59,262 --> 00:07:01,261
هل تفترض بصدق

89
00:07:01,262 --> 00:07:04,261
هذا هو الانطباع الذي نحاول
لجعل؟ لا يا سيدي.

90
00:07:04,262 --> 00:07:08,261
رقم صحيح.

91
00:07:08,262 --> 00:07:12,261
هذا صحيح، دينيس، ما يقوله.
أنت بحاجة إلى الدخول في الدور الآن.

92
00:07:12,262 --> 00:07:14,261
وهذا يعني اتخاذ القرارات التي
لن يحب الآخرون.

93
00:07:14,262 --> 00:07:15,261
عليك أن تكون قويا.

94
00:07:15,262 --> 00:07:18,261
وفي النهاية سيحترمونك
ولكن في البداية، لا يمكنك ذلك

95
00:07:18,262 --> 00:07:21,262
دع نفسك تقلق
سواء كانوا يحبونك أم لا.

96
00:07:47,262 --> 00:07:50,261
الآنسة دينيس،
هل سيتم عرض هذه القبعات؟

97
00:07:50,262 --> 00:07:52,261
نعم سوزي. ضعهم بجانب النافذة.

98
00:07:52,262 --> 00:07:55,261
الآنسة دينيس،
هل يجب أن أخرجهم جميعاً يا سيدتي؟

99
00:07:55,262 --> 00:07:56,261
أوه! الآنسة دينيس،

100
00:07:56,262 --> 00:07:59,261
هل يجب أن أحضر بعضًا طازجًا؟
الزهور لخزانة التغيير؟

101
00:07:59,262 --> 00:08:02,261
كلارا تحب عادة القيام بذلك
الزهور.

102
00:08:02,262 --> 00:08:04,262
هيا، سوف نحضرهم معاً

103
00:08:08,262 --> 00:08:11,262
الآنسة دينيس، ميرتل
يسأل عنك.

104
00:08:14,262 --> 00:08:17,262
لكنك وعدت.
لقد قلت أنني سأحاول يا ميرتل.

105
00:08:18,262 --> 00:08:22,261
حسناً، أنت لم تحاول جاهداً بما فيه الكفاية،
هل فعلت؟ سوزي لديها موقف.

106
00:08:22,262 --> 00:08:23,261
ما الذي حصلت عليه سوزي ولم أملكه؟

107
00:08:23,262 --> 00:08:25,261
لقد شاركت الغرفة معك،
هل هذا كل شيء؟

108
00:08:25,262 --> 00:08:29,261
أريد أن نبقى أصدقاء.
أصدقاء؟ هل هذا ما تسميه؟

109
00:08:29,262 --> 00:08:31,261
أعلم أنني صديق لك.

110
00:08:31,262 --> 00:08:33,261
لست متأكدًا من أنك صديق
بالنسبة لي، الآن

111
00:08:33,262 --> 00:08:36,261
لديك ملكة جمال قبل اسمك.

112
00:08:36,262 --> 00:08:39,261
حسناً، لدي عمل لأقوم به،
ملكة جمال دينيس.

113
00:08:39,262 --> 00:08:41,262
هناك مواقد ليتم فركها.

114
00:08:55,262 --> 00:08:58,261
تم شراء محل الحلاقة القديم هذا
منذ أكثر من عام، هل أفهم؟

115
00:08:58,262 --> 00:09:01,261
نعم يا سيدي.
أعتقد أن الخطة كانت للتوسع.

116
00:09:01,262 --> 00:09:03,261
ثم لماذا يقف هكذا؟

117
00:09:03,262 --> 00:09:06,261
أعاد السيد موراي النظر في الأمر يا سيدي.

118
00:09:06,262 --> 00:09:09,261
أطلب منه أن يأتي إلى هنا لينضم إلي.
أخشى أن السيد موراي

119
00:09:09,262 --> 00:09:12,261
خرج للقاء
أحد موردينا، سيدي.

120
00:09:12,262 --> 00:09:15,261
كم من الوقت سوف يكون؟
لا أعرف.

121
00:09:15,262 --> 00:09:18,261
أعتقد أنه ربما يزور
أكثر من تاجر.

122
00:09:18,262 --> 00:09:20,262
ثم سأنتظر.

123
00:09:26,262 --> 00:09:30,261
مهلا، انظر إلى هذه الساحرة العجوز.
اه، شمها من هنا.

124
00:09:30,262 --> 00:09:32,261
إيه؟ هل تعتقد
انها قادمة لشراء الفراء؟

125
00:09:32,262 --> 00:09:34,262
يجب أن نسألها. قم بقياسها.

126
00:10:09,262 --> 00:10:12,262
أنا آسف لأنني تحدثت معك بهذه الطريقة.
لم تكن هناك دعوة لذلك.

127
00:10:13,262 --> 00:10:16,262
هل أنت جائع؟

128
00:10:33,262 --> 00:10:35,261
من الواضح ما تريد، موراي.

129
00:10:35,262 --> 00:10:37,261
أنت تتوق إلى نفس الشيء الذي أفعله.

130
00:10:37,262 --> 00:10:42,261
السيد والسيدة ويستون يقفان في الطريق
ب-كلانا، أليس كذلك؟

131
00:10:42,262 --> 00:10:46,261
ربما نستفيد أنا وأنت
لبعضهم البعض في هذا الشأن.

132
00:10:46,262 --> 00:10:49,261
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا،
السيد فنتون؟

133
00:10:49,262 --> 00:10:51,261
لدي الأموال.
لديك الوسائل م.

134
00:10:51,262 --> 00:10:56,261
هل ستقرضني المال؟
ببطء، موراي. ببطء. لو سمحت.

135
00:10:56,262 --> 00:11:01,261
سأشتري الجنة
وسنصبح مالكين مشتركين.

136
00:11:01,262 --> 00:11:03,262
هذا ما أقدمه.

137
00:11:04,262 --> 00:11:06,261
دعونا نكون صريحين.

138
00:11:06,262 --> 00:11:10,261
كل واحد منا
تعتزم امتلاك المتجر بالكامل.

139
00:11:10,262 --> 00:11:13,261
تلك المعركة تنتظرنا.

140
00:11:13,262 --> 00:11:15,261
أفترض أن كل واحد منا
سوف تأخذ ذلك على بدلا من

141
00:11:15,262 --> 00:11:17,261
كن تحت رحمة توم ويستون
وزوجته.

142
00:11:17,262 --> 00:11:20,261
هل هذا صحيح؟ إنه كذلك.

143
00:11:20,262 --> 00:11:22,261
وإذا كان لديك
سعر المحامي الجيد

144
00:11:22,262 --> 00:11:25,261
يمكننا المضي قدما في التوصل إلى اتفاق.

145
00:11:25,262 --> 00:11:28,261
وكيف تقترح
هل يمكننا إزالتها يا سيدي؟

146
00:11:28,262 --> 00:11:33,261
نحن لا نفعل ذلك. فيزيلون أنفسهم،
إذا وصلنا بينهما.

147
00:11:33,262 --> 00:11:37,261
بينهما؟ ولكن كيف يمكن
هل نفعل مثل هذا الشيء يا سيدي؟

148
00:11:37,262 --> 00:11:44,261
كما قلت، لدي الأموال،
لديك الوسائل. الغيرة.

149
00:11:44,262 --> 00:11:48,261
الرجل يكره منافسه
ولكن أكثر من هذا لا يستطيع أن يتحمل

150
00:11:48,262 --> 00:11:52,262
منظر الرجل الذي استمتع
العلاقة الحميمة مع زوجته.

151
00:11:56,262 --> 00:11:58,262
أرى.

152
00:11:59,262 --> 00:12:01,262
يجب أن أسخر من توم ويستون.

153
00:12:02,262 --> 00:12:06,261
أظهر اللطف لكاثرين.
إظهار الاهتمام لها.

154
00:12:06,262 --> 00:12:11,262
و أذكرها،
نذكرهما بقربنا.

155
00:12:18,262 --> 00:12:21,261
لا أستطيع أن أفعل شيئًا كهذا يا سيدي.

156
00:12:21,262 --> 00:12:24,262
لا أستطيع أو ث-سوف لا؟

157
00:12:26,262 --> 00:12:28,261
شكرا لاهتمامكم ،
السيد فنتون.

158
00:12:28,262 --> 00:12:31,261
اعتقدت أنك رجل جاد
موراي.

159
00:12:31,262 --> 00:12:32,261
لقد أخذتك كرجل ذو هدف،
الطموح.

160
00:12:32,262 --> 00:12:36,261
هل يمكن أن تستعيد متجرك
من أجل المغازلة قليلا.

161
00:12:36,262 --> 00:12:38,261
ومع ذلك تجد أنه يتجاوزك
لعبة مع

162
00:12:38,262 --> 00:12:41,262
السيدة ويستون,
ربما لأسباب عاطفية؟

163
00:12:45,262 --> 00:12:47,262
أسبابي هي أن أعرف.

164
00:12:50,262 --> 00:12:54,262
إذا كان عليك إعادة النظر،
أنا متاح لك دائما.

165
00:13:06,262 --> 00:13:08,262
ايه! تعال.

166
00:13:14,262 --> 00:13:16,261
وأنا على ثقة أن كل شيء
جيد في الملابس النسائية، كلارا.

167
00:13:16,262 --> 00:13:19,261
وبما أنك تسأل يا سيدي،
حاشا لي أن أسبب ضجة.

168
00:13:19,262 --> 00:13:21,261
نعم؟

169
00:13:21,262 --> 00:13:23,261
نحن نتفق بشكل رائع.

170
00:13:23,262 --> 00:13:26,261
كان لدى الآنسة أودري وخز عنها
التي يمكن أن تجعل الهواء الحامض.

171
00:13:26,262 --> 00:13:29,261
الآنسة دينيس كلها حلاوة
وفرحة.

172
00:13:29,262 --> 00:13:31,262
ليست حلوة جدا، وآمل.

173
00:13:33,262 --> 00:13:36,261
أنا أكره أن أعتقد أننا قد فعلنا ذلك
خطأ تحت التأثير الخاطئ.

174
00:13:36,262 --> 00:13:40,262
ما هو تأثير ذلك يا سيدي؟
دينيس هي عاشقة موراي.

175
00:13:41,262 --> 00:13:46,261
اخترت أن أصدق أن دينيس فاز
المنصب بسبب مواهبها.

176
00:13:46,262 --> 00:13:49,261
يعجبني إيمانك بالإنسانية
كلارا.

177
00:13:49,262 --> 00:13:51,262
حتى لو لم أتمكن من مشاركتها.

178
00:13:53,262 --> 00:13:56,261
أين السيد موراي اليوم؟
أنا لا أحتفظ بمذكراته، يا سيدي.

179
00:13:56,262 --> 00:13:58,262
انها ليست لأمثالي
لتعرف.

180
00:14:03,262 --> 00:14:07,261
ما الأمر يا سيد ويستون؟
سوف تمر. يذهب! كن في طريقك!

181
00:14:07,262 --> 00:14:09,262
لا أستطيع أن أتركك هنا في مثل هذا الألم،
سيدي.

182
00:14:15,262 --> 00:14:17,262
سوزي...

183
00:14:20,262 --> 00:14:21,262
سوزي.

184
00:14:22,262 --> 00:14:23,262
لدينا عميل.

185
00:14:30,262 --> 00:14:33,261
إنه في مكتبك.
لقد كان هنا طوال الصباح.

186
00:14:33,262 --> 00:14:35,261
كان علي أن أختلق قصة ل
اشرح لماذا لم تكن هنا.

187
00:14:35,262 --> 00:14:37,262
أين كنت؟

188
00:14:40,262 --> 00:14:42,261
السيد ويستون.

189
00:14:42,262 --> 00:14:45,261
اغفر غيابي.
لم نكن نتوقعك اليوم.

190
00:14:45,262 --> 00:14:48,261
هل إنتظرت طويلاً يا سيدي؟

191
00:14:48,262 --> 00:14:50,261
هل ثبت أن اجتماعك
مثمر؟

192
00:14:50,262 --> 00:14:52,262
هذه الأشياء تتطلب معالجة دقيقة.

193
00:14:54,262 --> 00:14:57,261
قال لي دودلي
كنت تجتمع مع عملاء جدد.

194
00:14:57,262 --> 00:14:59,262
كان لدي اجتماعات مختلفة.

195
00:15:02,262 --> 00:15:04,262
أخبرني عن محل الحلاقة.

196
00:15:06,262 --> 00:15:08,261
انها قذى للعين.

197
00:15:08,262 --> 00:15:12,262
إن المؤسسة التي تدار بشكل جيد من شأنها أن تفعل ذلك
المضي قدما في تطويره.

198
00:15:13,262 --> 00:15:17,262
خطتي هي استخدام المبنى
كقسم المجوهرات.

199
00:15:18,262 --> 00:15:23,261
هل تنوي التوسع يا سيدي؟
الشارع كله. كلا الجانبين.

200
00:15:23,262 --> 00:15:24,261
أنوي أن أكون المالك

201
00:15:24,262 --> 00:15:27,262
من أكبر متجر في
هذا البلد.

202
00:15:32,262 --> 00:15:35,262
ما الذي أتى بك إلى
حياة كهذه يا روبي؟

203
00:15:36,262 --> 00:15:42,261
كان لدي ابنة. ما زلت أفعل،
أفترض. لقد هربت.

204
00:15:42,262 --> 00:15:43,261
تركني.

205
00:15:43,262 --> 00:15:50,261
لقد كنت مريضًا، وكانت هي فقط
15 سنة، كانت لا تزال طفلة.

206
00:15:50,262 --> 00:15:53,261
إنها شيء طائش.
لكن كان عليك أن تحبها.

207
00:15:53,262 --> 00:15:55,261
إنها ليست ابنة كبيرة
افعل شيئًا كهذا.

208
00:15:55,262 --> 00:15:58,261
أوه، لقد كنت عبئا عليها،
أعلم أنني كنت كذلك.

209
00:15:58,262 --> 00:16:01,262
لا يمكن للفتاة أن تعيش لتأخذ فقط
رعاية أمها المريضة.

210
00:16:05,262 --> 00:16:09,261
أريد فقط أن أقول لها ذلك...
أنني على قدمي

211
00:16:09,262 --> 00:16:13,261
وليس عليها أن تعتني بي.
هل تبحث عنها؟

212
00:16:13,262 --> 00:16:15,261
لقد وجدتها.
في هذه المدينة؟

213
00:16:15,262 --> 00:16:16,262
في هذا الشارع.

214
00:16:18,262 --> 00:16:20,261
كتبت لي أخت، وكنت

215
00:16:20,262 --> 00:16:22,261
سعيدة جدا لسماع أن الطفل لديه
حياة جيدة لنفسها الآن.

216
00:16:22,262 --> 00:16:25,261
لنفسها، نعم!
لا رعاية لأمها!

217
00:16:25,262 --> 00:16:28,262
يمكن أن يكون بيرنز الخاص بك
يغفر أي شيء.

218
00:16:30,262 --> 00:16:32,261
هناك المزيد من الطعام إذا كنت تريد ذلك.

219
00:16:32,262 --> 00:16:38,261
أنت تعرف ما من شأنه أن يساعد
بالطريقة التي أشعر بها؟ القليل من الشراب.

220
00:16:38,262 --> 00:16:40,262
كما تعلمون، فقط لتهدئة
الروح لمسة.

221
00:16:45,262 --> 00:16:48,261
لقد كان في ذهني طوال اليوم.
أنت مخطئ، جون.

222
00:16:48,262 --> 00:16:51,261
دوافعي لتنظيم حفل الشاي
في ملابس السيدات هم الصحيح.

223
00:16:51,262 --> 00:16:55,261
أكثر من أي شيء آخر، عملائنا
أحب أن أرى بعضنا البعض يتسوقون.

224
00:16:55,262 --> 00:16:57,261
أريد إطعام غيرتهم

225
00:16:57,262 --> 00:16:59,261
والثرثرة ذلك
يأتي معهم.

226
00:16:59,262 --> 00:17:01,261
إذا اشترت السيدة سبيرو القبعة الصيفية
مع شرائط،

227
00:17:01,262 --> 00:17:03,261
إذن السيدة فوغان تريد نفس القبعة.

228
00:17:03,262 --> 00:17:06,261
ويحاولون أن يتسكعوا كما هو،
لكنهم يشعرون بالوضوح،

229
00:17:06,262 --> 00:17:09,261
فغادروا.
أريدهم أن يبقوا.

230
00:17:09,262 --> 00:17:11,261
إذا كان هناك طاولات للنساء
مشاهدة,

231
00:17:11,262 --> 00:17:14,261
أولئك الذين يتسوقون سوف يشترون
أكثر من أجل التباهي.

232
00:17:14,262 --> 00:17:19,261
أنت على حق. أنا آسف.
وهل ستقدم ميرتل الشاي؟

233
00:17:19,262 --> 00:17:22,261
كل ما عليها فعله هو أن تأخذ
صينية لكل طاولة.

234
00:17:22,262 --> 00:17:26,262
لا أستطيع أن أطلب من فتياتي القيام بذلك.
ثم المضي قدما بكل الوسائل.

235
00:17:31,262 --> 00:17:34,261
توم ويستون عازم على التوسع
المتجر.

236
00:17:34,262 --> 00:17:37,261
ولكن هذا شيء جيد، أليس كذلك؟
لا، ليس بالنسبة لنا.

237
00:17:37,262 --> 00:17:40,261
لقد كنت أجهد عقلي للعثور عليه
وسيلة لجمع الأموال ل

238
00:17:40,262 --> 00:17:43,261
شراء الجنة كما هي.

239
00:17:43,262 --> 00:17:47,261
فإذا بنى أكثر، بنى على طول
الشارع، سيكون بعيدا عن متناول يدي.

240
00:17:47,262 --> 00:17:51,261
اعتقدت أن لدي الوقت بجانبي.
أنا لا.

241
00:17:51,262 --> 00:17:56,261
دينيس، إذا كان لي أن أجد وسيلة ل
التصرف الآن، قريبا،

242
00:17:56,262 --> 00:17:58,261
لو كان محفوفا بالمخاطر....

243
00:17:58,262 --> 00:18:01,262
يجب أن تأخذها يا جون. يجب عليك أن.

244
00:18:16,262 --> 00:18:18,261
سنحتاج للحصول عليك
مُجهزة للزي الرسمي الجديد، ميرتل،

245
00:18:18,262 --> 00:18:22,261
إذا كنت ستقدم الشاي
والكعك في ملابس السيدات.

246
00:18:22,262 --> 00:18:27,262
لقد عرفت ذلك!
قلت أن دينيس لن يخذلنا.

247
00:18:29,262 --> 00:18:33,261
فتيات! فتيات!
انتظر حتى تسمع عن هذا!

248
00:18:33,262 --> 00:18:36,261
اه نسيت نفسك
الآنسة دينيس.

249
00:18:36,262 --> 00:18:38,262
طاولتك هناك.

250
00:18:39,262 --> 00:18:42,261
سأجلس مع أصدقائي،
إذا لا أحد العقل.

251
00:18:42,262 --> 00:18:43,261
لا يوجد فهم عمك،
دينيس.

252
00:18:43,262 --> 00:18:46,261
تم اقتحام متجره،
المكان في حالة من الفوضى.

253
00:18:46,262 --> 00:18:48,261
وجد امرأة متشردة
مسؤول,

254
00:18:48,262 --> 00:18:51,261
يقسم أنه سوف يخنقها.
في المرة القادمة التي أراه فيها

255
00:18:51,262 --> 00:18:54,261
انه يرافق نفسه
متشرد في متجره للمأوى.

256
00:18:54,262 --> 00:18:58,261
يجب أن تكون تلك الساحرة العجوز التي رأيناها على
الشارع، سوسي. ماذا اتصلت بها؟

257
00:18:58,262 --> 00:19:00,262
شمطاء بلا أسنان. شمها من هنا.

258
00:19:06,262 --> 00:19:09,261
لماذا يكذب موراي علي؟
حول أين كان اليوم؟

259
00:19:09,262 --> 00:19:11,261
لماذا يهم؟

260
00:19:11,262 --> 00:19:14,262
يهم
لأن لديه ما يخفيه.

261
00:19:16,262 --> 00:19:18,261
حبيبتي ليس هناك سر

262
00:19:18,262 --> 00:19:22,261
موراي لم يعود إلى
تخدم غرضنا.

263
00:19:22,262 --> 00:19:25,261
ينوي محاولة انتزاع
الجنة منا.

264
00:19:25,262 --> 00:19:28,261
لقد كان يسارع في المحاولة
لاقتراض المال،

265
00:19:28,262 --> 00:19:30,262
ولكن لا أحد سوف
بقدر ما اعتبره.

266
00:19:33,262 --> 00:19:37,261
لقد تأكدت من ذلك. بابا
أصدقاء البنوك يعرفون أنني سأكون كذلك

267
00:19:37,262 --> 00:19:40,261
الأكثر إزعاجا إذا كان أي منهم كثيرا
كما يعتبر موراي للقاء.

268
00:19:40,262 --> 00:19:43,261
ثم من كان خطوبته
مع اليوم؟

269
00:19:43,262 --> 00:19:46,261
انها جميلة جدا!
ماذا تفعل بهذا؟

270
00:19:46,262 --> 00:19:48,261
هل ستضعه؟ لو سمحت.

271
00:19:48,262 --> 00:19:50,261
أين حصلت عليه؟
أين حصلت عليه؟!

272
00:19:50,262 --> 00:19:53,261
طوال اليوم،
كل يوم، فلورا تسألني باستمرار

273
00:19:53,262 --> 00:19:55,261
أسئلة حول متى كنت
أصغر سنا. اعتقدت أنها...

274
00:19:55,262 --> 00:19:59,261
أنت لا تلمس متعلقاتي أبدًا!
هل تعرف ماذا تعني "أبداً"؟!

275
00:19:59,262 --> 00:20:01,262
وهذا يعني ليس من أي وقت مضى!

276
00:20:08,262 --> 00:20:10,261
والدك لم يقصد أن يكون
قاسية جداً يا عزيزتي.

277
00:20:10,262 --> 00:20:15,262
لقد صدمته،
هذا كل شيء. إنه خطأي.

278
00:20:20,262 --> 00:20:24,261
ربما تلك السترة لها ذكريات
بالنسبة له.

279
00:20:24,262 --> 00:20:25,262
ذكريات الحرب.

280
00:20:27,262 --> 00:20:30,261
لقد ارتكبت خطأ.
اسمحوا لي أن أعوضك.

281
00:20:30,262 --> 00:20:32,261
سيكون لدينا علاج.
أنت وأنا. في الصباح.

282
00:20:32,262 --> 00:20:35,261
ماذا سنفعل؟
هل نذهب للركوب؟

283
00:20:35,262 --> 00:20:38,262
ربما نزهة؟
ال... الجنة.

284
00:20:39,262 --> 00:20:41,261
نعم. سنذهب إلى الجنة

285
00:20:41,262 --> 00:20:44,262
وسوف ننغمس في أنفسنا.

286
00:20:52,262 --> 00:20:53,262
ليلة سعيدة، سوزي.

287
00:21:21,262 --> 00:21:23,262
ما الذي تفعله هنا؟

288
00:21:26,262 --> 00:21:29,261
لقد جئت لرؤيتك، يا طفل.
أنا لا أريدك هنا.

289
00:21:29,262 --> 00:21:32,261
ألا يمكنك أن تعطي أمك فرصة لذلك؟
أقول أنها آسف؟

290
00:21:32,262 --> 00:21:35,261
"آسف"؟
هل من المفترض أن أصدق ذلك؟

291
00:21:35,262 --> 00:21:38,261
كل هذه السنوات
وهذا كل ما تريد - "آسف"؟

292
00:21:38,262 --> 00:21:39,261
لقد كنت أبحث عنك.

293
00:21:39,262 --> 00:21:41,261
أنا لست من الصعب العثور عليه.
العمة بيلا تعرف أين أنا.

294
00:21:41,262 --> 00:21:44,261
ليس هناك يوم يمر حيث
أنا لا أفكر في فتاتي!

295
00:21:44,262 --> 00:21:46,261
هل أخبرك بما أفكر فيه؟

296
00:21:46,262 --> 00:21:51,261
صوتي يتوسل إليك لا
أن تتركني، لا أن تتركني أذهب.

297
00:21:51,262 --> 00:21:55,261
وأمي أيضا
في حالة سكر لسماعي.

298
00:21:55,262 --> 00:21:57,261
في حالة سكر للغاية حتى لتقبيلي.

299
00:21:57,262 --> 00:22:00,262
لدي حياة الآن،
وأنت لست جزءا منه!

300
00:22:02,262 --> 00:22:07,261
تعال إلى الداخل معي.
تعال. تعال واجلس معي.

301
00:22:07,262 --> 00:22:11,261
دع أمك تمتع عينيها عليها
فتاة جميلة لليلة واحدة فقط.

302
00:22:11,262 --> 00:22:14,261
اجلس معك بينما تشرب،

303
00:22:14,262 --> 00:22:17,262
قل لي بعض القصة التي سوف خدعة
لي أن أصدق أنك لست سيئا للغاية؟

304
00:22:19,262 --> 00:22:24,261
كذبت والدتي علي.
هذا ما تفعله، إنها تكذب.

305
00:22:24,262 --> 00:22:26,261
اذهبي واشربي يا أماه.

306
00:22:26,262 --> 00:22:29,261
كم كأساً حتى تنساك
حتى أن يكون لديك ابنة؟!

307
00:22:29,262 --> 00:22:32,261
أنت...اذهب واشرب حتى شبعك.

308
00:22:32,262 --> 00:22:35,261
إذا كان لديك أي رحمة، سوف
المشي في هذا الشارع الليلة

309
00:22:35,262 --> 00:22:36,262
ولن أعود أبدًا!

310
00:23:32,262 --> 00:23:35,262
هناك أشياء
نعتقد أننا لا نستطيع تحمله.

311
00:23:36,262 --> 00:23:38,262
ولكن يمكننا أن نتحملهم.

312
00:23:39,262 --> 00:23:41,262
نحن نتحملهم.

313
00:24:03,262 --> 00:24:04,261
صباح.

314
00:24:04,262 --> 00:24:07,261
نحن بحاجة إلى ابنتك لرؤيتك
أنظر إلى أفضل ما لديك،

315
00:24:07,262 --> 00:24:10,261
إذا كانت تريد أن تعرف أنك عدت
على قدميك وبصحة جيدة مرة أخرى.

316
00:24:10,262 --> 00:24:12,261
هذا نوع من يا.

317
00:24:12,262 --> 00:24:14,261
يمكنك أن تغسل
وتنظيف في الظهر.

318
00:24:14,262 --> 00:24:16,261
إنه اللون المفضل لي.

319
00:24:16,262 --> 00:24:19,262
إنها سنوات عديدة
منذ أن ارتديت فستانًا جديدًا وجميلًا.

320
00:24:21,262 --> 00:24:26,261
روبي، أنا بحاجة للحصول على
العودة إلى زوجتي.

321
00:24:26,262 --> 00:24:29,261
أنا متزوجة حديثا.
لدينا كوخ على البحر.

322
00:24:29,262 --> 00:24:33,261
لا أستطيع البقاء هنا.
إذن ماذا سنفعل معك؟

323
00:24:33,262 --> 00:24:35,261
ليس لدي مكان أذهب إليه.

324
00:24:35,262 --> 00:24:37,262
ماذا عن ابنتك؟
إذا تحدثت معها؟

325
00:24:42,262 --> 00:24:45,261
سأرتدي الفستان
وسوف أذكي نفسي.

326
00:24:45,262 --> 00:24:48,262
وسوف ترى أنني كذلك
ليس مريضا بعد الآن.

327
00:24:50,262 --> 00:24:53,262
هل أنت متأكد أنك بخير بما فيه الكفاية؟

328
00:24:55,262 --> 00:25:00,261
إذا كان بإمكاني البقاء
حتى يحين الوقت الذي أتحدث معها.

329
00:25:00,262 --> 00:25:02,261
أود أن أكون في أفضل حالاتي.

330
00:25:02,262 --> 00:25:05,262
دورة. بالطبع يمكنك.

331
00:25:10,262 --> 00:25:12,261
جوناس!

332
00:25:12,262 --> 00:25:13,262
أريد أن أتحدث معك.

333
00:25:17,262 --> 00:25:20,261
توم ويستون يفكر... هو
تعتزم تطوير المتجر، يا سيدي.

334
00:25:20,262 --> 00:25:21,262
ارم...

335
00:25:23,262 --> 00:25:26,261
إذا كان لي أن أطلب المزيد
مناقشات مع السيد فينتون...

336
00:25:26,262 --> 00:25:28,261
يمكنني ترتيب ذلك لك اليوم،
إذا كنت ترغب في ذلك، يا سيدي.

337
00:25:28,262 --> 00:25:30,261
أو يمكنني ببساطة أن أنقل
رسالة له

338
00:25:30,262 --> 00:25:33,261
قائلا أنك على استعداد ل
إعادة النظر في عرضه.

339
00:25:33,262 --> 00:25:36,262
إذا كنت حقا على استعداد ل
إعادة النظر في اقتراحه؟

340
00:25:37,262 --> 00:25:39,261
كيف لنا، إيه...؟

341
00:25:39,262 --> 00:25:43,261
السيد ويستون رجل متقلب يا سيدي.
إنه قادر على التصرف بتهور.

342
00:25:43,262 --> 00:25:45,261
بعنف، حتى.

343
00:25:45,262 --> 00:25:48,261
لنفترض أنه طردني بتهور،
أو يقرر بعنف التخلص مني؟

344
00:25:48,262 --> 00:25:52,262
إذا جاز لي يا سيدي، فإن زوجته لن تفعل ذلك
السماح لذلك أن يحدث.

345
00:25:54,262 --> 00:25:57,261
نعم. نعم، أنا أفهم.

346
00:25:57,262 --> 00:26:01,262
هل تريدني
للاتصال بالسيد فينتون، سيدي؟

347
00:26:03,262 --> 00:26:04,262
أفعل.

348
00:26:10,262 --> 00:26:11,261
سأظهر لهم جميعا...

349
00:26:11,262 --> 00:26:15,261
سأظهر للسيد موراي أنه كان مخطئا.
سأظهر للسيد دودلي

350
00:26:15,262 --> 00:26:18,261
ما أنا مصنوع حقا من.

351
00:26:18,262 --> 00:26:21,261
حسناً، ألا أبدو جميلة؟
صنعت لذلك.

352
00:26:21,262 --> 00:26:24,262
حسنا، مجرد مشاهدة فمك أو
سوف تضعنا جميعا في العار.

353
00:26:28,262 --> 00:26:31,261
دينيس! ارم، اتركها وشأنها.

354
00:26:31,262 --> 00:26:34,262
سوف تأتي إليك
عندما تكون مستعدة لذلك.

355
00:26:36,262 --> 00:26:39,261
السيدة ويستون! الآنسة فلورا. ما يجلب
هل ستشاهدنا اليوم؟

356
00:26:39,262 --> 00:26:41,261
أنا عازمة على إفساد
فلورا هذا الصباح.

357
00:26:41,262 --> 00:26:43,261
ثم لقد أتيت إلى اليمين
المكان سيدتي

358
00:26:43,262 --> 00:26:45,261
سوف تتلقى فقط الأفضل
خدمة من سيداتنا،

359
00:26:45,262 --> 00:26:47,261
أستطيع أن أؤكد لكم.

360
00:26:47,262 --> 00:26:53,261
السيدة ويستون. إيه، كاثرين.
سامحني، لقد نسيت نفسي.

361
00:26:53,262 --> 00:26:55,262
هل لي أن أقول كم تبدو جميلة اليوم؟

362
00:26:57,262 --> 00:27:00,261
ما أعنيه هو أنه دائمًا ما يكون كذلك
يسعدني رؤيتك في المتجر.

363
00:27:00,262 --> 00:27:01,261
وأنت يا آنسة فلورا.

364
00:27:01,262 --> 00:27:04,261
بما أنك هنا، كاثرين،
ربما ستنضم إلي

365
00:27:04,262 --> 00:27:08,261
للقهوة. وزوجك،
إذا كان لزيارتنا اليوم؟

366
00:27:08,262 --> 00:27:12,261
أنت في حالة معنوية جيدة اليوم يا موراي.

367
00:27:12,262 --> 00:27:14,261
أنا مدين لك بلطف اللطف.

368
00:27:14,262 --> 00:27:16,261
أنت لا تدين لي
أي اعتبار من هذا القبيل،

369
00:27:16,262 --> 00:27:19,262
ولكن سأكون ممتنا لهذه الفرصة
لكسب صبركم.

370
00:27:24,262 --> 00:27:27,261
سأكون سعيدًا بالانضمام
لك لتناول القهوة.

371
00:27:27,262 --> 00:27:28,261
فلورا!

372
00:27:28,262 --> 00:27:29,262
قهوة. مع القرفة.

373
00:27:45,262 --> 00:27:48,261
السيدة ويستون. سيدتي. الآنسة فلورا.

374
00:27:48,262 --> 00:27:51,261
أريدك أن تفسد تماما
فلورا اليوم، دينيس.

375
00:27:51,262 --> 00:27:55,261
أي شيء تريده، يمكنها الحصول عليه.
سيكون من دواعي سرورنا يا سيدتي.

376
00:27:55,262 --> 00:27:57,262
سوزي،
يرجى حضور السيدة الشابة.

377
00:28:00,262 --> 00:28:03,262
سأتركها معك
بينما أتناول القهوة مع موراي.

378
00:28:09,262 --> 00:28:12,261
أريد واحدة من هذه الفساتين
مع الريش.

379
00:28:12,262 --> 00:28:15,261
أخشى هؤلاء
العباءات للكبار وليس للأطفال.

380
00:28:15,262 --> 00:28:17,261
لكني أريد واحدة.

381
00:28:17,262 --> 00:28:21,261
اسمحوا لي أن تظهر لك بعض الأشياء
لدينا أنه قد يكون أكثر من ذلك

382
00:28:21,262 --> 00:28:23,261
مناسبة للفتاة.

383
00:28:23,262 --> 00:28:26,261
لقد فكرت بنفسي في صنعها
التمديد مجوهرات

384
00:28:26,262 --> 00:28:30,261
قسم.
تخيلت ذلك كعملاء

385
00:28:30,262 --> 00:28:32,261
اقترب على طول الشارع
أول شيء سوف يرونه

386
00:28:32,262 --> 00:28:36,261
سيكون النوافذ تنفجر
الألوان والإسراف.

387
00:28:36,262 --> 00:28:39,261
ولكن تكلفة تخزين العرض
وحده كان خارج عن ارادتي.

388
00:28:39,262 --> 00:28:43,261
ومع ذلك، الأمور مختلفة الآن.

389
00:28:43,262 --> 00:28:48,261
كيف حال قهوتك يا كاثرين؟
لا بأس. إنه لذيذ.

390
00:28:48,262 --> 00:28:51,261
لقد اكتشفت القرفة لأول مرة
القهوة بينما في، ارم،

391
00:28:51,262 --> 00:28:54,261
هل كانت الهند يا كاثرين؟

392
00:28:54,262 --> 00:28:56,261
لا، لا، لا، أعتقد أنه كان المغرب.
لقد كانت سيلان.

393
00:28:56,262 --> 00:29:00,261
نعم نعم! كان لي الشيطان ل
إقناع كاثرين بتجربته،

394
00:29:00,262 --> 00:29:02,262
ولكن بمجرد أن فعلت ذلك،
لا يمكنها أن تحصل على ما يكفي أبدًا.

395
00:29:05,262 --> 00:29:08,262
هل مازلت تشرب قهوتك مع
القرفة، كاثرين؟

396
00:29:13,262 --> 00:29:15,262
أحيانا.
نعم، إنها تفعل ذلك.

397
00:29:20,262 --> 00:29:23,261
لقد قمت بالفعل بمصادر الموردين
للياقوت والزمرد، إذا كنت تريد

398
00:29:23,262 --> 00:29:28,262
اهتم بي حتى يتصلوا بنا
مع العينات والأسعار، سيد ويستون؟

399
00:29:33,262 --> 00:29:36,261
لقد خططت لجميع العدادات
أن تكون مصنوعة من الزجاج.

400
00:29:36,262 --> 00:29:40,261
والثريات والمصابيح الزجاجية،
المكان كله مثل القصر.

401
00:29:40,262 --> 00:29:45,261
الكثير من انبهار
يبدو مبهرجا بشكل إيجابي.

402
00:29:45,262 --> 00:29:47,262
نعم، حسنًا، ربما أنت على حق،
سيدي.

403
00:29:51,262 --> 00:29:55,261
أتمنى أن يكون نومك قد تحسن
بعد سفرك، كاثرين.

404
00:29:55,262 --> 00:29:59,261
كنت أقول لها إنها القهوة،
لكنها لن تحصل عليه.

405
00:29:59,262 --> 00:30:03,261
إذا استطاعت المرأة أن تعيش
بدون نوم...

406
00:30:03,262 --> 00:30:08,261
لقد تم الضغط علي لقضاء فترة طويلة
ليالي في الحديقة.

407
00:30:08,262 --> 00:30:11,262
رائحة الماغنوليا
تحت القمر...

408
00:30:19,262 --> 00:30:22,261
أعتقد الجديد
يجب أن يكون الملحق عبارة عن قاعة طعام،

409
00:30:22,262 --> 00:30:27,261
أو الأحذية أو شيء من دون
المشاعر.

410
00:30:27,262 --> 00:30:30,261
لقد قصدت أن ألقي نظرة على
المكان معك يا موراي.

411
00:30:30,262 --> 00:30:34,261
لكنك كنت في مكان آخر. دعونا نأخذ أ
انظر الآن. نعم، بالطبع،

412
00:30:34,262 --> 00:30:37,261
على الرغم من أنني لا أرغب في المغادرة
زوجتك مع قهوتها.

413
00:30:37,262 --> 00:30:38,262
أنا جاهز الآن.

414
00:30:48,262 --> 00:30:50,261
أريد الحذاء الفضي.
وكما أوضحت،

415
00:30:50,262 --> 00:30:52,261
ليس لدينا مقاسك يا آنسة.

416
00:30:52,262 --> 00:30:55,261
,هؤلاء
أريد الفستان مع الريش.

417
00:30:55,262 --> 00:30:57,261
لا يمكنك الحصول على الفستان معه
الريش.

418
00:30:57,262 --> 00:30:59,261
ولكن هذا ما أريد!

419
00:30:59,262 --> 00:31:01,261
قالت ماما أنه يمكنني الحصول على أي شيء
أردت.

420
00:31:01,262 --> 00:31:04,261
أوه، أنت مجرد القليل مدلل
لا شيء، هذا ما أنت عليه!

421
00:31:04,262 --> 00:31:07,261
أنت تلوح بيدك وبقية
من المفترض أن يدللك العالم!

422
00:31:07,262 --> 00:31:09,261
هل تفكر حتى؟!
أنت طفل!

423
00:31:09,262 --> 00:31:12,261
سوزي،
النزول إلى غرفة الطعام الآن!

424
00:31:12,262 --> 00:31:14,261
هيا سوزي! استمر.

425
00:31:14,262 --> 00:31:18,261
أريد ماما.
أنا آسف جدًا يا آنسة فلورا. دعني...

426
00:31:18,262 --> 00:31:21,262
لا! أريد ماما! أريد ماما!

427
00:31:22,262 --> 00:31:25,261
أنا آسف جدا، سيدتي.
لا أعرف لماذا...

428
00:31:25,262 --> 00:31:27,261
سوزي عادة ما تكون فتاة لطيفة!

429
00:31:27,262 --> 00:31:32,261
لم أعرفها من قبل
إلى...إنها صديقة،

430
00:31:32,262 --> 00:31:34,261
عادة مليئة باللطف
ويتوقون إلى الإرضاء.

431
00:31:34,262 --> 00:31:36,261
دادلي,
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذ فلورا

432
00:31:36,262 --> 00:31:40,262
خارج للحظة بالنسبة لي، من فضلك؟
بالطبع سيدتي.

433
00:31:52,262 --> 00:31:56,261
ماذا تقترح أن تفعل؟ سأفعل
التحدث إلى السيد موراي والسيد دودلي...

434
00:31:56,262 --> 00:31:59,262
رقم أريد أن أعرف ما أنت
تنوي القيام به.

435
00:32:00,262 --> 00:32:06,261
أنت رئيس قسم الملابس النسائية،
أليس كذلك؟ أنت مسؤول.

436
00:32:06,262 --> 00:32:10,261
لقد كنت أنت من ترأس هذا
إذلال طفلي.

437
00:32:10,262 --> 00:32:12,262
هذا الطفل!

438
00:32:13,262 --> 00:32:16,261
ماذا تقترح عليه
تفعل حيال هذه الفتاة؟

439
00:32:16,262 --> 00:32:18,261
ما هو اسمها؟
سوزي، سيدتي.

440
00:32:18,262 --> 00:32:21,262
ثم رد علي
ما هي نيتك؟

441
00:32:27,262 --> 00:32:30,261
سأتحدث مع سوزي موست
بشدة.

442
00:32:30,262 --> 00:32:33,262
سأحذرها من أن تعالج
العملاء بهذه الطريقة..

443
00:32:46,262 --> 00:32:49,261
هل يمكننا ألا نفعل شيئا؟
يجب أن يكون هناك سبب كان سوزي...

444
00:32:49,262 --> 00:32:53,261
هناك سبب. تمت ترقية سوزي
مبكرا جدا. إنها ليست جاهزة.

445
00:32:53,262 --> 00:32:56,261
ولكن يجب أن يكون هناك شيء نستطيع القيام به
افعل! هذه هي الأكثر حساسية

446
00:32:56,262 --> 00:32:59,261
مرات، دينيس. لا أستطيع تحمل ذلك
رايل كاثرين.

447
00:32:59,262 --> 00:33:01,261
يجب أن نرى ذلك
اتبع إرادتها.

448
00:33:01,262 --> 00:33:04,261
إنها وظيفتك الآن، دينيس.
هذا يجب أن يتم.

449
00:33:04,262 --> 00:33:09,262
لقد أردت هذا المنصب.
ليست كل حفلات الشاي.

450
00:33:34,262 --> 00:33:36,262
لقد حاولت يا سوزي.

451
00:33:38,262 --> 00:33:39,261
أردت تجنب هذا.

452
00:33:39,262 --> 00:33:44,261
ولكن ما فعلته، لقد تركتني
مع عدم وجود خيار.

453
00:33:44,262 --> 00:33:49,261
عندما يتم فصل الفتاة، يجب عليها ذلك
مغادرة المبنى على الفور.

454
00:33:49,262 --> 00:33:52,262
يجب عليك جمع أغراضك..
واذهب.

455
00:34:11,262 --> 00:34:15,262
ربما تبقى قريبة، سوزي.
لا نعرف أبدًا ما الذي قد يتغير.

456
00:34:16,262 --> 00:34:18,262
ليس لدي مكان للبقاء فيه.

457
00:34:19,262 --> 00:34:22,261
شارع بيشوب. السيد مايهيل.

458
00:34:22,262 --> 00:34:25,262
أخبره أن جوناس فرانكس قال أنك قد تفعل ذلك
العثور على سكن معه.

459
00:34:49,262 --> 00:34:51,261
الكعك يا سيدتي؟

460
00:34:51,262 --> 00:34:53,261
هل أبدو لك سيدتي؟!

461
00:34:53,262 --> 00:34:56,261
وهذا يبدو أشبه بالغضروف
بالنسبة لي من الكعكة.

462
00:34:56,262 --> 00:34:59,262
أنا أتدرب. الشاي الفاخر؟ ولاية اسام؟

463
00:35:01,262 --> 00:35:04,261
دارجيلنج؟ كعكة ماديرا؟

464
00:35:04,262 --> 00:35:07,262
ألست أنا صورة ضبط النفس؟!

465
00:35:30,262 --> 00:35:32,261
دينيس!

466
00:35:32,262 --> 00:35:35,262
دينيس! كلهم يعرفون ذلك
جلبت سوزي هذا على نفسها.

467
00:35:37,262 --> 00:35:40,261
ردود أفعالهم للعرض.

468
00:35:40,262 --> 00:35:43,261
ليثبتوا لبعضهم البعض
إنهم أصدقاء. لهم ضدنا.

469
00:35:43,262 --> 00:35:46,261
لن يدوم.
إنه الخوف، هذا كل شيء.

470
00:35:46,262 --> 00:35:49,261
لديك نفوذ
على حياتهم الآن.

471
00:35:49,262 --> 00:35:52,261
تصرف وكأنك لست الملام.
لا تعتذر

472
00:35:52,262 --> 00:35:55,261
على ما قمت به. دعهم يرفعون
الأمر إذا أرادوا. ليس أنت.

473
00:35:55,262 --> 00:35:58,261
تتصرف كما لو كنت
تأخذ على سلطتك

474
00:35:58,262 --> 00:36:01,261
لكنهم مسؤولون
من أجل مصيرهم.

475
00:36:01,262 --> 00:36:03,261
شكرا لك، السيد دادلي.

476
00:36:03,262 --> 00:36:06,261
أنت تعلم أنك لست مذنباً،
أليس كذلك يا دينيس؟

477
00:36:06,262 --> 00:36:07,261
لكن كان من الممكن أن أفعل المزيد.

478
00:36:07,262 --> 00:36:09,261
رأيت أن هناك شيئًا ما
الأمر مع سوزي.

479
00:36:09,262 --> 00:36:12,262
أتمنى أن أقول ذلك
يصبح أسهل.

480
00:36:19,262 --> 00:36:23,261
كلارا. لقد شوهدت في الخلجان
مع السيد ويستون.

481
00:36:23,262 --> 00:36:25,261
أوه! هل هذا ما تعتقده عني؟

482
00:36:25,262 --> 00:36:29,262
أي رجل يرتدي بدلة وأنا سأفعل
ترفرف لي عيون وترفع لي التنانير؟

483
00:36:30,262 --> 00:36:32,261
ماذا أراد معك؟

484
00:36:32,262 --> 00:36:35,261
وطلب وضع اسمه
لي بطاقة الرقص لرقصة الفالس الأخيرة،

485
00:36:35,262 --> 00:36:38,261
لكنني أخبرته أنني قد تحدثت عن كل شيء.

486
00:36:38,262 --> 00:36:40,261
ثم ليس لدي خيار سوى أن أسأل

487
00:36:40,262 --> 00:36:43,262
السيد موراي ليسألك لماذا كنت
يمسك بيد السيد ويستون.

488
00:36:51,262 --> 00:36:53,262
وكان يشعر بألم في ظهره.

489
00:36:59,262 --> 00:37:00,262
ألم فظيع.

490
00:37:02,262 --> 00:37:05,262
شيء في عينيه.
شيء أكثر من الألم.

491
00:37:07,262 --> 00:37:10,261
لقد بدا وكأنه رجل...
نعم؟

492
00:37:10,262 --> 00:37:14,261
حسنًا، مثل الرجل الذي قُتل
وكان ينتظر الموت

493
00:37:14,262 --> 00:37:16,262
كان نفس...

494
00:37:18,262 --> 00:37:22,261
استمري يا كلارا.
لقد انتهيت تقريبًا الآن.

495
00:37:22,262 --> 00:37:25,261
كان نفس الليل
من الألعاب النارية.

496
00:37:25,262 --> 00:37:26,262
ضجيج ذلك.

497
00:37:28,262 --> 00:37:31,262
لقد كان
يرتعد مثل طفل خائف.

498
00:37:35,262 --> 00:37:38,261
هل سيفعل ذلك يا سيد جوناس؟

499
00:37:38,262 --> 00:37:42,261
أشعر بتحسن الآن بعد أن أطلعت عليه
زاوية مظلمة أخرى من هذا العالم؟

500
00:37:42,262 --> 00:37:44,262
شكرا لك، كلارا.

501
00:38:33,262 --> 00:38:35,261
عندما تخفي أشياء عني، فهذا هو الحال

502
00:38:35,262 --> 00:38:39,261
لأنك تفضل عدم مواجهتهم
نفسك.

503
00:38:39,262 --> 00:38:43,261
التسلل مع جوناس. يمزح
مع كاثرين. السخرية من توم ويستون.

504
00:38:43,262 --> 00:38:45,262
ماذا يحدث هنا؟

505
00:38:46,262 --> 00:38:48,261
مهما كان ما تفعله،

506
00:38:48,262 --> 00:38:51,261
أنا أعرف كم تريد هذا المتجر
مرة أخرى، ولكن إذا كانت المخططات الخاصة بك

507
00:38:51,262 --> 00:38:55,261
يمكن قبوله بضمير حي،
ثم سوف تخبرني.

508
00:38:55,262 --> 00:39:00,261
سيد موراي، سيدي، كنت تريد رسالة
الخروج إلى قاعة بيلفيل؟

509
00:39:00,262 --> 00:39:03,262
ليس اليوم يا آرثر.
ربما في وقت آخر.

510
00:39:14,262 --> 00:39:18,261
آنسة دينيس...
من فضلك، جوناس، اتصل بي دينيس.

511
00:39:18,262 --> 00:39:20,261
أنا أفضل أن تكريم
التقليد الذي كان

512
00:39:20,262 --> 00:39:22,261
لوحظ على مر السنين.

513
00:39:22,262 --> 00:39:25,262
لقد حصلت على مكانك، سيدتي،
العنوان هو لفتة احترام.

514
00:39:27,262 --> 00:39:29,261
نعم. حسنا، شكرا لك.

515
00:39:29,262 --> 00:39:33,261
إذا جاز لي... هناك الكثير من الحديث
الولاء في مكان مثل هذا.

516
00:39:33,262 --> 00:39:35,261
أغلبه كلام وليس أكثر.

517
00:39:35,262 --> 00:39:37,261
لم تكن لدي رغبة في أن...

518
00:39:37,262 --> 00:39:42,261
من فضلك سيدتي، اسمحوا لي أن أستمر.
الولاء هو هدية خاصة.

519
00:39:42,262 --> 00:39:46,261
فهو يربط الناس مثل أي سبب آخر.
لكن الأمر قد يتطلب الشجاعة.

520
00:39:46,262 --> 00:39:48,261
إذا كنت تستطيع العثور على وسيلة للفوز
سوزي مكانها مرة أخرى

521
00:39:48,262 --> 00:39:51,261
هنا في المتجر، سيكون لديك
أثبت أنك

522
00:39:51,262 --> 00:39:53,261
أقوى حليف للجميع
الذي يعمل هنا.

523
00:39:53,262 --> 00:39:57,261
سوف تكون بطلهم.
هذا غير ممكن.

524
00:39:57,262 --> 00:40:02,261
ألم تكن أنت نفسك قلت ذلك
السيد موراي يجب أن يكون من الممكن؟

525
00:40:02,262 --> 00:40:04,261
لكني لا أعرف كيف. ولا أنا،
سيدتي.

526
00:40:04,262 --> 00:40:07,262
لكنني على ثقة أنك ستجد طريقة.

527
00:40:19,262 --> 00:40:20,262
شرك.

528
00:40:34,262 --> 00:40:36,261
لم أكن أتوقع أن أراك هنا.

529
00:40:36,262 --> 00:40:38,262
أتمنى أن أقول نفس الشيء عنك،
أماه.

530
00:40:41,262 --> 00:40:45,262
بقيت حتى أتمكن من التحدث
معك مرة أخرى.

531
00:40:54,262 --> 00:40:57,261
أنا لا ألومك على كرهك لي،
سوزي.

532
00:40:57,262 --> 00:41:01,261
يجب أن تكون أسوأ جريمة في
العالم للتخلي عن طفلك.

533
00:41:01,262 --> 00:41:05,262
أعلم أنك لا تصدقني،
لكنني فعلت ذلك من أجلك.

534
00:41:09,262 --> 00:41:13,261
الأسباب التي تستخدمها لإلقاء اللوم علي
هي الأسباب التي

535
00:41:13,262 --> 00:41:16,261
كان علي أن أعطيك بعيدا.

536
00:41:16,262 --> 00:41:18,262
أي نوع من الحياة سيكون لديك
مع أماه مثلي؟

537
00:41:20,262 --> 00:41:26,261
كل يوم أعاهد نفسي
لن أكون في حالة سكر،

538
00:41:26,262 --> 00:41:30,261
ثم أجد نفسي كل يوم
مع كوب في يدي.

539
00:41:30,262 --> 00:41:33,261
كان علي أن أحررك مني
والطريقة الوحيدة لذلك

540
00:41:33,262 --> 00:41:35,262
كان بإمكاني فعل ذلك
مشروب آخر بداخلي.

541
00:41:37,262 --> 00:41:40,261
لقد كذبت عليك، نعم.

542
00:41:40,262 --> 00:41:44,261
لكن أخبرني، إذا كنت تستطيع أن تقول
الحقيقة، لو كان

543
00:41:44,262 --> 00:41:48,262
حياة أفضل إذا بقيت معه
لي من الذي كان لديك؟

544
00:41:52,262 --> 00:41:57,262
رقم لا، لن يحدث ذلك.

545
00:42:00,262 --> 00:42:05,261
هناك شيء واحد فقط في هذه الحياة
أنني يمكن أن أعطيك

546
00:42:05,262 --> 00:42:08,262
وكان ذلك ليكون خاليًا مني.

547
00:42:11,262 --> 00:42:15,261
ومع ذلك، كنت أعلم أنه سيأتي
اليوم

548
00:42:15,262 --> 00:42:17,262
عندما أنظر إليك...

549
00:42:19,262 --> 00:42:22,262
.. وسأقول لك أنني أحبك.

550
00:42:37,262 --> 00:42:41,262
أنا... أحبك يا أماه.

551
00:42:58,262 --> 00:43:02,261
أنا فخور جدا بك
العمل في ذلك المكان.

552
00:43:02,262 --> 00:43:03,262
انها كبيرة جدا.

553
00:43:07,262 --> 00:43:11,261
أنا لا أعمل هناك بعد الآن.

554
00:43:11,262 --> 00:43:16,262
لماذا؟ لقد تم إقالتي. صنع وصمة عار
من نفسي.

555
00:43:18,262 --> 00:43:22,261
لا، ليس أنت. ليس بلدي سوزي.

556
00:43:22,262 --> 00:43:24,261
لقد أساءت إلى طفل.

557
00:43:24,262 --> 00:43:30,261
أوه، أليس لديهم رحمة؟!
أي نوع من الخنازير هم؟!

558
00:43:30,262 --> 00:43:32,262
لا، لقد تم الأمر الآن يا أمي.

559
00:43:41,262 --> 00:43:43,261
سأحصل على واحدة أخرى.

560
00:43:43,262 --> 00:43:45,262
انها ليست كل يوم لك
ارجع ابنتك.

561
00:43:56,262 --> 00:43:58,262
هتافات.

562
00:44:04,262 --> 00:44:06,261
حسنا، إلى الجحيم معهم.

563
00:44:06,262 --> 00:44:09,262
إنهم لا يستحقون البصق
إذا كانوا سيفعلون ذلك لفتاتي

564
00:44:19,262 --> 00:44:20,262
ماذا أفعل؟

565
00:44:22,262 --> 00:44:25,261
ماذا أفعل هنا جالسا
هنا معك؟

566
00:44:25,262 --> 00:44:30,262
إنه نفس الشيء، إنه نفس الشيء دائمًا،
الشراب، هذا كل شيء!

567
00:44:31,262 --> 00:44:34,262
سوزي! سوزي!

568
00:44:36,262 --> 00:44:41,261
مساء الخير سيدتي. ولاية اسام؟

569
00:44:41,262 --> 00:44:42,262
دارجيلنج؟

570
00:44:44,262 --> 00:44:47,261
سوزي، ماذا تفعلين هنا؟

571
00:44:47,262 --> 00:44:49,261
أوه! لقد نسيت!

572
00:44:49,262 --> 00:44:52,261
لقد كنت مسرعاً إلى المنزل ونسيت
أنا لا أعيش هنا بعد الآن.

573
00:44:52,262 --> 00:44:54,261
أوه، من الأفضل أن تذهبي يا فتاة،
قبل أن يجدك السيد جوناس.

574
00:44:54,262 --> 00:44:58,262
سوزي! لا تذهب!
أريد أن أتحدث إليك.

575
00:45:02,262 --> 00:45:04,262
هل تريد استعادة منصبك؟

576
00:45:05,262 --> 00:45:09,261
ما أعنيه هو،
هل تريد أن تحاول استعادته؟

577
00:45:09,262 --> 00:45:11,261
يجب أن أقول ذلك.

578
00:45:11,262 --> 00:45:13,261
لا أستطيع أن أعدك بأننا سنتدبر الأمر،
سوف يستغرق الشجاعة.

579
00:45:13,262 --> 00:45:15,262
هل ستفعل بالضبط كما أقول؟

580
00:45:18,262 --> 00:45:19,261
ثم أول شيء صباح الغد،

581
00:45:19,262 --> 00:45:22,262
ارتدي أفضل ملابسك
وقابلني في الشارع.

582
00:45:57,262 --> 00:45:59,262
السيدة ويستون.

583
00:46:06,262 --> 00:46:08,262
شكرا لرؤيتنا، سيدتي.

584
00:46:09,262 --> 00:46:12,261
أنا آسف للتدخل
لك بهذه الطريقة،

585
00:46:12,262 --> 00:46:14,262
ولكن إذا كان من الممكن أن نتحدث مع
لك لبضع دقائق...

586
00:46:16,262 --> 00:46:19,261
سيدتي، في يوم هؤلاء
أحداث محرجة مع

587
00:46:19,262 --> 00:46:24,261
آنسة فلورا، سوزي كانت في حالة جيدة
من محنة كبيرة.

588
00:46:24,262 --> 00:46:26,261
لقد كان خطأي أنها كانت في الخدمة.

589
00:46:26,262 --> 00:46:29,261
كان يجب أن أعذرها.
ظهرت والدة سوزي

590
00:46:29,262 --> 00:46:32,261
في الشارع. لم ترها
منذ أن كانت...

591
00:46:32,262 --> 00:46:34,262
منذ أن كنت في السابعة من عمري.

592
00:46:35,262 --> 00:46:38,261
لقد كان وصولاً غير متوقع..

593
00:46:38,262 --> 00:46:41,261
وجدت سوزي والدتها
في ظروف فظيعة.

594
00:46:41,262 --> 00:46:44,261
نحن نسأل سيدتي

595
00:46:44,262 --> 00:46:48,261
أن تعطى سوزي الفرصة
للاعتذار للآنسة فلورا و

596
00:46:48,262 --> 00:46:52,261
فرصة لأثبت لك أنها كذلك
يستحق ثقتك في المستقبل.

597
00:46:52,262 --> 00:46:53,262
رحمتك... رحمة؟!

598
00:46:57,262 --> 00:46:59,262
هل تعتقد أنني يجب أن أسامحها؟

599
00:47:08,262 --> 00:47:11,261
أنا آسف حقًا لما
لقد قلت لك يا آنسة فلورا.

600
00:47:11,262 --> 00:47:14,262
لا ينبغي التحدث إلى أي طفل
بقسوة شديدة.

601
00:47:16,262 --> 00:47:21,262
أريد فقط أن أقول أنا آسف.
ولهذا السبب أنا هنا. لا أكثر.

602
00:47:30,262 --> 00:47:32,262
أرجوك سامحيها يا ماما.

603
00:47:48,262 --> 00:47:51,261
ربما سألت من قبلك
هرب للتحدث مع

604
00:47:51,262 --> 00:47:52,261
كاثرين جليندينينج، دينيس.

605
00:47:52,262 --> 00:47:55,261
لقد قلت بنفسك أننا يجب أن نحافظ على الخير
العلاقات معها.

606
00:47:55,262 --> 00:47:58,261
حتى لو قالت لا لطلباتنا،

607
00:47:58,262 --> 00:48:01,261
كنا قد أظهرنا ندمها
والاحترام.

608
00:48:01,262 --> 00:48:03,261
نعم. نعم بالطبع.

609
00:48:03,262 --> 00:48:05,261
ويستون.

610
00:48:05,262 --> 00:48:07,261
اسمها الآن السيدة ويستون.

611
00:48:07,262 --> 00:48:09,262
أليس هذا ما قلته؟

612
00:48:14,262 --> 00:48:17,261
فتيات.

613
00:48:17,262 --> 00:48:18,262
شكرا لك، دينيس.

614
00:48:28,262 --> 00:48:31,261
أظهريهم يا ميرتل.
أنا سوف.

615
00:48:31,262 --> 00:48:33,261
أظهرهم جميعًا.
أنا سوف.

616
00:48:33,262 --> 00:48:36,262
أنت تبدو جميلة جدا، ميرتل.
أفعل، أليس كذلك؟

617
00:48:39,262 --> 00:48:41,262
إنهم جاهزون.

618
00:48:52,262 --> 00:48:56,261
لا أستطبع! لا أستطيع أن أفعل ذلك!
بالطبع يمكنك.

619
00:48:56,262 --> 00:48:58,261
إنه يقدم الشاي فقط ل
عدد قليل من الثرثرة الفاخرة.

620
00:48:58,262 --> 00:49:03,261
كيف يمكن لأمثالي
الوقوف أمام أمثالهم؟

621
00:49:03,262 --> 00:49:05,261
إنهم جميلون جدًا.

622
00:49:05,262 --> 00:49:07,261
أنت الذي هو جميل،
ميرتل.

623
00:49:07,262 --> 00:49:10,261
لا، أنا لست كذلك. أنا خرقة بجانبهم.

624
00:49:10,262 --> 00:49:13,262
أنا لائق لساحة المزرعة.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

625
00:49:24,262 --> 00:49:26,262
أنا آسف، دينيس.

626
00:49:27,262 --> 00:49:29,262
ميرتل.

627
00:49:41,262 --> 00:49:45,261
أتذكر طوابير الرجال
واقفاً في انتظار قصة الشعر.

628
00:49:45,262 --> 00:49:47,262
جوناس. السيد ويستون، سيدي.

629
00:49:50,262 --> 00:49:54,261
لديك ألم؟
إنه جرح قديم.

630
00:49:54,262 --> 00:49:58,262
أقول لنفسي أنني لا ينبغي أن أشعر بأي ألم.
ولكن هناك.

631
00:50:01,262 --> 00:50:03,261
أنا أحمق.

632
00:50:03,262 --> 00:50:06,262
كلما شعرت بذلك،
أوبخ نفسي فهذا ضعف.

633
00:50:07,262 --> 00:50:10,261
الناس يخافون مني...

634
00:50:10,262 --> 00:50:13,261
سامحني يا سيدي،
أنا أتحدث خارج الدور.

635
00:50:13,262 --> 00:50:16,261
لا على الإطلاق، استمر.

636
00:50:16,262 --> 00:50:20,262
عندي تشوه
الناس يخافون مني بسبب ذلك.

637
00:50:22,262 --> 00:50:27,261
لكنها هدية.
لقد أدركت ذلك في عمري.

638
00:50:27,262 --> 00:50:31,261
الناس الذين يتراجعون عن رجل مع
بذراع واحدة تخيل أنهم يعرفونني،

639
00:50:31,262 --> 00:50:34,262
تعرف الأسوأ مني
بسبب ما يرونه.

640
00:50:35,262 --> 00:50:37,262
هذا يخبرني فقط بمن يمكنني الوثوق به.

641
00:50:40,262 --> 00:50:45,261
إنه أمر جيد يا سيدي
لاستعادة ما كان

642
00:50:45,262 --> 00:50:46,262
تم تجاهلها بشدة.

643
00:50:48,262 --> 00:50:52,262
أخلع قبعتي لك.
على الرغم من أنني لا أرتدي واحدة.

644
00:50:52,530 --> 00:50:55,530
ما رأيك
يجب أن أفعل ذلك يا جوناس؟

645
00:50:55,539 --> 00:50:58,214
أوه، لا أعتقد أنني يمكن الوثوق بها

646
00:50:58,276 --> 00:51:00,316
مع مثل هذا القرار،
سيدي.

647
00:51:02,324 --> 00:51:04,724
أنا أثق بك.

648
00:51:08,004 --> 00:51:12,123
ربما الطعام يا سيدي.
الخبز والفطائر والكعك.

649
00:51:12,124 --> 00:51:13,764
رائحتها في الشارع.

650
00:51:45,244 --> 00:51:49,404
اعتقدت أنني قد... أقرأ لك.

651
00:51:53,164 --> 00:51:57,444
هل تريد أن أقرأ لك؟
نعم يا بابا.

652
00:52:08,604 --> 00:52:12,244
كان هناك جندي.

653
00:52:15,284 --> 00:52:17,084
ضابط شاب.

654
00:52:19,164 --> 00:52:24,044
وكان متمركزا في الهند.

655
00:52:25,684 --> 00:52:29,124
وكان هناك حصار. في دلهي.

656
00:52:34,404 --> 00:52:36,404
هل تعرف ما هو الحصار؟

657
00:52:38,884 --> 00:52:40,884
حسنًا ، الحصار هو ...

658
00:52:44,124 --> 00:52:45,564
إنه نوع من...

659
00:52:49,204 --> 00:52:50,644
..هجوم.

660
00:53:02,204 --> 00:53:05,884
مات الكثير من الرجال.

661
00:53:12,164 --> 00:53:15,804
مات الكثير من الرجال.

662
00:53:23,764 --> 00:53:26,804
دعني أخبرك كيف هو الأمر يا سوزي.
للأم.

663
00:53:28,804 --> 00:53:31,484
هناك خيارات صعبة يجب اتخاذها.

664
00:53:33,324 --> 00:53:36,164
لا يمكنها أن تسامح نفسها
حتى تسامحها.

665
00:53:37,764 --> 00:53:40,403
وما فعلته كان لا يغتفر.

666
00:53:40,404 --> 00:53:42,443
لا شيء لا يغتفر.

667
00:53:42,444 --> 00:53:45,883
لكنك ستكون مرًا ومليئًا
الكراهية بقية حياتك

668
00:53:45,884 --> 00:53:49,964
إذا كنت لا تترك لها.
إنها هي التي لن تتركني.

669
00:53:54,044 --> 00:53:57,083
ماذا أقول لها؟
الحقيقة.

670
00:53:57,084 --> 00:53:58,764
مع قليل من الحب فيه.

671
00:54:27,324 --> 00:54:29,563
لقد أعادوك إذن.

672
00:54:29,564 --> 00:54:33,044
أعادوني.
هذا صحيح فقط.

673
00:54:36,484 --> 00:54:39,323
لو كان كلامك صحيحا يا أمي

674
00:54:39,324 --> 00:54:42,763
التي تريد أن تعطيني

675
00:54:42,764 --> 00:54:46,444
فرصة للتحرر منك،
ثم افعل ذلك الآن.

676
00:54:48,244 --> 00:54:50,484
افعلها وسأحبك لذلك.

677
00:55:00,844 --> 00:55:03,204
أريد قبلة واحدة فقط على الخد.

678
00:55:24,004 --> 00:55:27,563
إذا كان هناك وقت
عندما تكون رزينًا،

679
00:55:27,564 --> 00:55:30,083
سأكون هنا.

680
00:55:30,084 --> 00:55:32,124
هناك الوقت الذي يمكنك العودة فيه.

681
00:55:59,964 --> 00:56:03,163
حفل الشاي كان رائعا
النجاح.

682
00:56:03,164 --> 00:56:04,564
شكرًا لك.

683
00:56:07,284 --> 00:56:10,323
عندما أتيت إليك بفكرتي،

684
00:56:10,324 --> 00:56:15,043
شعرت كما لو أن كل ما أحضرته
لك، أردت رفضه.

685
00:56:15,044 --> 00:56:17,643
لقد كانت ببساطة الطريقة التي أنت بها
قدمه.

686
00:56:17,644 --> 00:56:20,683
بمجرد أن رأيت الفوائد،
لقد وافقت، أليس كذلك؟

687
00:56:20,684 --> 00:56:22,524
وافقت؟!
أنت لم...

688
00:56:25,484 --> 00:56:30,043
كل ما أطلبه هو...
أرى مدى صعوبة هذا

689
00:56:30,044 --> 00:56:33,683
سيكون بالنسبة لنا،
نعمل معا...

690
00:56:33,684 --> 00:56:38,363
ولكن عندما آتي إليك، لست كذلك
دينيس، أنا لست خطيبتك.

691
00:56:38,364 --> 00:56:39,924
أنا رئيس قسم الملابس النسائية.

692
00:56:41,364 --> 00:56:46,084
هل يمكنك أن ترى أن هذا هو ما يجب أن يكون عليه الأمر؟
نعم. نعم. بالطبع.

693
00:56:48,524 --> 00:56:52,963
أنا آسف، دينيس،
للطريقة التي كنت بها.

694
00:56:52,964 --> 00:56:57,483
بالنسبة للطريقة التي تحدثت معك عنها
سوزي وعن زيارة كاثرين.

695
00:56:57,484 --> 00:57:00,444
هكذا يجب أن يكون الأمر.
هذه هي وظيفتك.

696
00:57:02,324 --> 00:57:04,923
كان يجب أن أخبرك
كنت ذاهبة لرؤيتها،

697
00:57:04,924 --> 00:57:07,403
لكنني كنت خائفا منك
سوف يرفضني.

698
00:57:07,404 --> 00:57:09,844
متى سأتعلم؟ لا أسرار!

699
00:57:15,564 --> 00:57:18,763
لا يمكننا أن نسمح بأي شيء
تعال بيننا، دينيس.

700
00:57:18,764 --> 00:57:20,804
لماذا قد يأتي أي شيء بيننا؟

701
00:57:29,084 --> 00:57:32,483
أريد أن أستحمك بالحب،

702
00:57:32,484 --> 00:57:36,083
وكنز لك.

703
00:57:36,084 --> 00:57:37,684
هذه هي وظيفتي.

704
00:58:09,097 --> 00:58:10,496
ساعة والدي؟

705
00:58:10,497 --> 00:58:12,576
انها ثمينة بالنسبة لي
خارج نطاق الحساب.

706
00:58:12,577 --> 00:58:15,736
تلك الساعة لديها صلاحيات.
القوى المنومة.

707
00:58:15,737 --> 00:58:17,457
يمكن أن أقع في حب فتى مثلك.

708
00:58:17,541 --> 00:58:19,541
لقد جعلت سوزي تتبعني
حولها مثل الحساء،

709
00:58:19,625 --> 00:58:21,625
لا أستطيع إخراجها منه،
بغض النظر عما أفعله!

710
00:58:21,626 --> 00:58:24,286
ماذا تفعل مع ذلك في الخاص بك
جيب؟ انها تستحق ثروة!

711
00:58:24,346 --> 00:58:25,866
أيها السادة، ليس لدي رغبة في ذلك

712
00:58:25,954 --> 00:58:28,849
تريد تلك الساعة.
تلك الساعة اللعينة مسحورة.

713
00:58:28,874 --> 00:59:00,820
<لون الخط ="
http://UKsubtitles.ru.