1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:01:16,824 --> 00:01:19,858 මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය කවදා හෝ මිහිරි ය. 4 00:01:19,929 --> 00:01:22,711 ඔබ ඇයට කැමති වනු ඇත, මම එය දනිමි. 5 00:01:23,705 --> 00:01:27,021 මම මිනිස් ස්වභාවය පිළිබඳ විශිෂ්ට විනිශ්චයකරුවෙක්. 6 00:01:29,208 --> 00:01:32,242 උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ නොසන්සුන් බව මට පෙනේ. 7 00:01:33,209 --> 00:01:36,111 ඔයා අර බාර් එකේ පලවෙනි පාර වගේ. 8 00:01:36,185 --> 00:01:38,388 "අපෝ" මම මටම කියා ගත්තෙමි. 9 00:01:38,456 --> 00:01:40,311 "නිහඬ කෙනෙක්... 10 00:01:41,784 --> 00:01:43,279 "අන්තර්ජාතිකයෙක්." 11 00:01:43,385 --> 00:01:44,792 මම හරිද... 12 00:01:46,072 --> 00:01:47,927 නැත්නම් මම හරිද? 13 00:01:52,536 --> 00:01:54,991 ඔයාට සනීප වෙයි යාලුවනේ. 14 00:01:55,064 --> 00:01:57,399 නිකන් මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා. 15 00:01:58,169 --> 00:02:00,470 සහ මුදල් සමඟ එන්න. 16 00:02:12,985 --> 00:02:15,767 නිරයේ සාදයක්, අකුණු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න! 17 00:02:19,576 --> 00:02:22,675 ඇගේ නම Bieke. ගොස් ඇය අසලින් වාඩි වෙන්න. 18 00:02:24,601 --> 00:02:26,739 ගොස් ඇය අසලින් වාඩි වෙන්න. යන්න. 19 00:02:51,897 --> 00:02:53,872 මට ඔබේ චිත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද? 20 00:02:54,713 --> 00:02:56,949 - මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකළාට. - බයික්. 21 00:03:02,008 --> 00:03:03,896 ඉතින්? 22 00:03:04,536 --> 00:03:06,641 පළමු වතාවට, එහෙමද? 23 00:03:06,745 --> 00:03:09,527 මම එය දැනගත්තා. මිනිස් ස්වභාවය. 24 00:03:10,904 --> 00:03:11,919 බයික්! 25 00:03:20,281 --> 00:03:22,069 අපි ටිකක් කතා කරමු. 26 00:03:23,448 --> 00:03:25,336 මම ඔබව සතුටු කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද? 27 00:03:25,433 --> 00:03:28,018 අපි මුලින්ම කතා කරමු. 28 00:03:28,184 --> 00:03:30,421 ඔබ සහ මෙහි එන අය ගැන. 29 00:03:31,705 --> 00:03:33,680 තාත්තා කියනවා මම එහෙම කරන්න එපා කියලා. 30 00:03:35,160 --> 00:03:36,469 මෙය කුමක් ද? 31 00:03:37,496 --> 00:03:38,511 තාත්තා! 32 00:03:40,568 --> 00:03:43,568 මෙතන මොකද වෙන්නේ යාළුවනේ? 33 00:03:45,464 --> 00:03:47,504 ෂිට්, ඔහු එය පුපුරවා හැර ඇත! 34 00:03:49,625 --> 00:03:51,512 වින්කේ මාට්ටු! ඉක්මන් කරන්න! 35 00:03:52,248 --> 00:03:54,801 ඉක්මන් කරන්න, චලනය වන්න! වේගවත්! 36 00:04:03,192 --> 00:04:04,469 සෙමින්! 37 00:04:10,457 --> 00:04:12,562 ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න, අපරාදේ! 38 00:04:12,665 --> 00:04:14,453 බැල්ලිගෙ පුත්තු! 39 00:04:16,088 --> 00:04:17,615 - ජරාව. - සන්සුන් වෙන්න. 40 00:04:18,073 --> 00:04:19,731 මම මැරෙනවා, ඇය මැරෙනවා, තේරෙනවාද? 41 00:04:19,801 --> 00:04:21,589 - එතන! - සන්සුන් වෙන්න. 42 00:04:21,688 --> 00:04:23,957 අපි මෝඩ වැඩක් නොකර ඉමු. 43 00:04:24,057 --> 00:04:26,545 ඔබ නොවේ, අපි නොවේ. 44 00:04:27,385 --> 00:04:30,003 අපි පිටත් වෙමු. ඒක හරියයි. 45 00:04:30,105 --> 00:04:31,861 ඒ සියල්ල සිදු වූ පසු! 46 00:04:31,929 --> 00:04:34,744 ඔයා හිතන්නේ මට මොලේ ජරාවක් තියෙනවා කියලද? 47 00:04:36,537 --> 00:04:40,247 Bike එක බලන්න. ඇය ඔබට ආදරෙයි. 48 00:04:41,433 --> 00:04:44,848 ඔයා එයාගේ තාත්තා. ඇය ඔබට ආදරය කරයි. 49 00:04:48,472 --> 00:04:51,887 - ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි. - ඔබට එය එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද? 50 00:04:54,905 --> 00:04:57,239 මම ඔයාව මරනවා යාළුවා. 51 00:04:57,305 --> 00:05:00,174 - වින්කේ. - ෆ්‍රෙඩී. 52 00:05:01,625 --> 00:05:02,868 ෆ්‍රෙඩී! 53 00:05:03,672 --> 00:05:05,199 තාත්තා! තාත්තා! 54 00:05:11,385 --> 00:05:12,497 චලනය නොවන්න! 55 00:05:13,913 --> 00:05:15,538 ඔබේ දණින්. 56 00:05:16,312 --> 00:05:18,484 ඔබේ දණින්! දැන්! 57 00:05:24,600 --> 00:05:26,193 තාත්තා! 58 00:05:26,297 --> 00:05:28,566 උන් ජරා, බයික්. 59 00:05:28,632 --> 00:05:30,192 ජරා, මුන් ඔක්කොම! 60 00:05:33,305 --> 00:05:35,671 තාත්තා! තාත්තා! 61 00:05:59,193 --> 00:06:01,332 ඔහුට පාපොච්චාරණය කරන්න තිබුණා, ෆ්‍රෙඩී. 62 00:06:02,681 --> 00:06:05,332 ඔයා මාව දන්නවා, වින්කේ. අවදානම් නැත. 63 00:06:05,432 --> 00:06:08,149 අපිට එයාව කලින් අල්ලගන්න තිබුනා. අපි හොඳටම දැනගෙන හිටියා. 64 00:06:08,216 --> 00:06:09,743 මම තව තවත් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වුණා. 65 00:06:09,816 --> 00:06:12,500 උඩ තට්ටුවට මුලින්ම ගියේ මම නෙවෙයි. 66 00:06:13,241 --> 00:06:14,256 මේ විදියට බලන්න... 67 00:06:14,328 --> 00:06:17,231 එක අඩු අපතයෙක්, සහ ගැහැණු ළමයා ආරක්ෂිතයි. 68 00:06:47,737 --> 00:06:50,192 වින්කේ? එරික්? 69 00:07:11,033 --> 00:07:15,157 MARSEILLES, දින 5 කට පසුව 70 00:07:16,025 --> 00:07:17,519 බෙල්ජියමේ? 71 00:07:17,593 --> 00:07:19,665 විභව ගනුදෙනුකරුවන්, ඇන්ජලෝ... 72 00:07:19,800 --> 00:07:23,096 ඔප්පු කළ හැකි වැදගත් වෙළෙඳපොළක් වීමට. 73 00:07:23,161 --> 00:07:24,535 මා වෙනුවෙන් නොවේ. 74 00:07:27,417 --> 00:07:29,457 කරුණාකර මට චිප්ස් ටිකක් ලබා දිය හැකිද? 75 00:07:29,592 --> 00:07:32,439 කෙලින්ම. නමුත් ඔබ දැනටමත් සමහරක් ඇණවුම් කර ඇත. 76 00:07:34,104 --> 00:07:35,992 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 77 00:07:41,145 --> 00:07:44,560 Gilles, ඔයා වෙන කෙනෙක්ව යවන්න ඕනේ. 78 00:07:45,241 --> 00:07:46,768 මට මහන්සියි. 79 00:07:46,936 --> 00:07:49,686 මට විශ්‍රාම යන ජරාවෙන් බේරෙන්න. 80 00:07:51,097 --> 00:07:55,407 ඇන්ජලෝ, අපි වගේ අය විශ්‍රාම යන්නේ නැහැ. 81 00:07:56,728 --> 00:07:58,321 මම බෙල්ජියමට වෛර කරනවා. 82 00:07:59,160 --> 00:08:00,589 අනිත් හැමෝම වගේ. 83 00:08:00,665 --> 00:08:02,934 නමුත් ඔබ ස්ථානය දන්නවා. ඒක වැදගත්. 84 00:08:06,936 --> 00:08:09,270 ඔයාට එතන සහෝදරයෙක් නැද්ද? 85 00:08:09,337 --> 00:08:12,435 - ඔබට ඔහුව බැලීමට පැමිණිය හැකිය. - ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්. 86 00:08:14,360 --> 00:08:16,629 ඉන්පසු ඔහුගේ සොහොන් ගෙය බලන්න. 87 00:08:35,257 --> 00:08:40,013 ඝාතකයෙකුගේ මතකය 88 00:10:05,432 --> 00:10:08,629 ඔන්න ලෙඩා මහත්තයෝ. කාමර අංක 633. 89 00:10:09,560 --> 00:10:11,633 මෙය ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටින පළමු අවස්ථාවද? 90 00:10:11,705 --> 00:10:13,166 මම ලන්දේසි කතා කරනවා. 91 00:11:16,376 --> 00:11:20,305 - නරක පුරුද්දක්. - බොහෝ එකක්. 92 00:11:25,976 --> 00:11:27,831 තනියමද? 93 00:11:29,689 --> 00:11:31,511 තවදුරටත් නැහැ. 94 00:11:40,760 --> 00:11:43,062 - ඔයා මිස්ටර් වෙන්න ඇති... - කැසෝනි. 95 00:11:46,617 --> 00:11:48,111 ඔබ හොඳ ගමනක් ගියාද? 96 00:11:52,121 --> 00:11:55,023 ඔබ ඉල්ලූ ලිපිගොනු මා සතුව ඇත. 97 00:11:56,057 --> 00:11:57,366 ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා. 98 00:12:02,937 --> 00:12:04,181 මට සමාවෙන්න. 99 00:12:08,729 --> 00:12:09,711 ඔව්, හලෝ? 100 00:12:10,424 --> 00:12:12,497 ඔව්, මම දැන් ඔහු සමඟ සිටිමි. 101 00:12:13,304 --> 00:12:15,060 නැහැ, ඔහු වැඩි යමක් කියන්නේ නැහැ. 102 00:12:15,128 --> 00:12:18,194 ඔහු ජීවත්ව සිටින බව පෙනේ වසර දෙකක් සඳහා ට්රෑම් රථයක් යටතේ. 103 00:12:18,297 --> 00:12:20,664 ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නා බව මට විශ්වාසයි. 104 00:12:21,721 --> 00:12:22,997 ඔව්. 105 00:12:25,817 --> 00:12:27,726 මගේ සේවාදායකයාට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 106 00:12:27,833 --> 00:12:31,346 සූදානම් වීම සියල්ලම. එය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය. 107 00:12:32,056 --> 00:12:34,839 වේගවත් වේගය ප්රමාණවත් නොවේ. අපිට දැනගන්න ඕන කවදාද කියලා. 108 00:12:40,377 --> 00:12:43,760 මුලින්ම මම ට්‍රෑම් රථයක් යටට ගොස් ජීවත් වන්නෙමි වසර දෙකක් සඳහා. 109 00:13:05,656 --> 00:13:08,471 ඔබ මා සමඟ විවෘත කිරීමට එනවද? 110 00:13:08,536 --> 00:13:10,838 වෙලාවක් නෑ. ඉදිකිරීම් බලපත්‍රය... 111 00:13:10,904 --> 00:13:14,417 සහ බ්‍රසල්ස් හි රැස්වීමක්. විනෝද වන්න. 112 00:13:14,488 --> 00:13:16,790 ඔයා මාව බැන්දේ ඒකට නේද? 113 00:13:18,904 --> 00:13:22,319 - බොහෝ කලකට පෙර. - ඔබ අවවාද කරන්නේ කුමක්ද? 114 00:13:22,392 --> 00:13:25,391 කිසිවක් නැත, බොබ්, කිසිවක් නැත. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 115 00:13:26,040 --> 00:13:27,927 පරක්කු වෙලා ඉවර උනොත්... 116 00:13:27,992 --> 00:13:30,097 මම බ්‍රසල්ස් වල ඉන්නම්. 117 00:13:31,064 --> 00:13:33,235 හරි හරී. මට උදව්වක් කරන්න නේද? 118 00:13:33,304 --> 00:13:35,126 ඇයට වඩා හොඳ සුවඳ විලවුන් වර්ගයක් මිලදී ගන්න. 119 00:13:55,064 --> 00:13:57,650 ඉහළම නාමයෝජනා - බොබ් වෑන් කඳවුර 120 00:14:09,336 --> 00:14:10,743 සාමාන්ය! 121 00:14:13,624 --> 00:14:16,919 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ යතුරු. කී පාරක්... 122 00:14:20,216 --> 00:14:23,249 ඔබ දක්ෂද? මම කිව්වා "ඔයා දක්ෂද?" 123 00:14:23,384 --> 00:14:26,231 ඔබ නම්, මාව එව්වේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා. 124 00:14:26,360 --> 00:14:28,247 මම නැවත ඔබෙන් අසමි, ඔබ දක්ෂද? 125 00:14:30,008 --> 00:14:32,244 ඒ වගේම ඔබ ඉතා දක්ෂ නම් ... 126 00:14:32,376 --> 00:14:34,710 මම මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නවා ඇත. 127 00:14:35,864 --> 00:14:37,238 ඔයා දන්නව ද? 128 00:14:38,968 --> 00:14:39,983 කොහෙද? 129 00:14:45,560 --> 00:14:46,607 පහළ තට්ටුවේ? 130 00:14:50,712 --> 00:14:51,759 කොහෙද? 131 00:14:53,144 --> 00:14:54,256 කොහෙද? 132 00:15:11,352 --> 00:15:13,556 ඔයා මාව දන්නේ නැහැ නේද? 133 00:15:14,200 --> 00:15:15,924 ඒ හොරා හිතුවොත්... 134 00:15:26,488 --> 00:15:28,626 මම ඒක ඔයාට දුන්නොත් ඔයා මට යන්න දෙනවද? 135 00:15:33,528 --> 00:15:35,350 කරුණාකර. 136 00:15:38,136 --> 00:15:40,275 මම දිවුරනවා මම කිසිවක් නොකියමි. 137 00:16:09,208 --> 00:16:10,768 තාත්තා? 138 00:16:29,240 --> 00:16:31,989 තාත්තේ මම කැට්‍රියන් එකට යනවා. 139 00:17:35,448 --> 00:17:37,815 හලෝ, මේ කවුද? 140 00:17:37,880 --> 00:17:40,400 ඔව්, ඒ මම. ඔව්. 141 00:17:42,648 --> 00:17:44,820 නෑ, එක ප්‍රශ්නයක් විසඳුනා. 142 00:17:48,152 --> 00:17:50,094 එහි තවත් කරදර නැත. 143 00:17:50,168 --> 00:17:51,510 ඔව්, ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 144 00:18:14,296 --> 00:18:15,278 ඔව්, ෆ්‍රෙඩී. 145 00:18:15,352 --> 00:18:17,457 ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 146 00:18:17,592 --> 00:18:20,821 ඕනෑම සාමාන්‍ය කොල්ලෙක් වළලු 20 කට පසුව එල්ලා වැටෙනු ඇත. 147 00:18:20,888 --> 00:18:23,954 ලොකු ලොක්කාට අපිව අවශ්‍යයි. එය හදිසියි. 148 00:18:24,024 --> 00:18:27,669 - ඔයාට යන්න වෙනවා. - මම නිවාඩු කාලයේ සිටි. 149 00:18:27,768 --> 00:18:29,874 මට විනාඩි 10ක් දෙන්න, හරිද? 150 00:18:36,760 --> 00:18:38,932 ඛනිජ ජලය ගැන අසා තිබේද? 151 00:18:39,000 --> 00:18:41,334 ඛනිජ ජලය? උදෑසන? 152 00:18:41,944 --> 00:18:43,667 කිසිවිටෙක éclair එකක් සමඟ නොවේ. 153 00:18:47,352 --> 00:18:49,872 යේසුස් ක්රිස්තුස්! මගුල BMWs! 154 00:18:50,616 --> 00:18:52,754 ඔබ විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය. ප්රවේසම් වන්න. 155 00:18:53,272 --> 00:18:56,687 ඔවුන් මිනිසුන් කපා, ඉහළ කදම්භ භාවිතා ... 156 00:18:56,760 --> 00:18:58,735 ජර්මනියේ නිෂ්පාදනය කර ඇති අතර ඒවා ධාවනය කරන්නේ කවුද? 157 00:18:58,808 --> 00:19:00,596 කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවන් සහ දොරටු පාලකයන්. 158 00:19:00,664 --> 00:19:03,663 - හෙඩ් ලයිට් එක කුඩු කරන්නේ කොහොමද? - නැහැ. 159 00:19:03,736 --> 00:19:06,355 ලොක් එකට පිස්. 160 00:19:06,424 --> 00:19:09,391 ඒක ඇතුලට ඇලිලා දුගඳයි. 161 00:19:09,464 --> 00:19:11,471 එය මලකඩ, විශේෂයෙන් මිල අඩු ආකෘති ... 162 00:19:11,544 --> 00:19:14,391 නමුත් වඩාත්ම වැදගත්, රක්ෂණ සමාගම එයින් ඉවත්ව සිටී. 163 00:19:14,488 --> 00:19:18,230 ප්‍රධාන ලාම්පුව කැඩී ඇති අතර, තැරැව්කරුට එක් ඇමතුමක් සහ එය සමඟ කටයුතු කරනු ලැබේ. 164 00:19:18,296 --> 00:19:20,566 ඔබ වැරදි මිනිසුන්ට දඬුවම් කරනවා. එය ලබා ගන්න? 165 00:19:20,632 --> 00:19:22,803 ඔව්, රක්ෂණ සමාගම, වැරදි ඒවා. 166 00:19:27,160 --> 00:19:28,436 අපි යනවා. 167 00:19:28,504 --> 00:19:31,733 සුපිරි හදිසි. ඉන්න බෑ. 168 00:19:32,664 --> 00:19:35,599 - ප්රධානියා. ෆ්‍රෙඩී. - ලින්ඩා. 169 00:19:35,736 --> 00:19:39,151 වෑන් කෑම්ප් මහත්මියගේ සැමියා ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ... 170 00:19:39,224 --> 00:19:41,941 අද උදේ ඔෆිස් එකේ දැක්කේ නෑ. 171 00:19:42,008 --> 00:19:44,528 - අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවක් වගේ. - SIB ආවා. 172 00:19:44,632 --> 00:19:47,763 - නමුත් මැඩම් අපේ ලොක්කාව දන්නවා. - වැන් පැරිස්? 173 00:19:47,832 --> 00:19:50,352 ඔව්, එයාට ඕන අපි තියාගන්න... 174 00:19:50,488 --> 00:19:53,586 - නුවණැති ඇසක්. - ඇයි? 175 00:19:53,688 --> 00:19:56,339 වෑන් කඳවුර ඉහළ තනතුරක් දරයි: 176 00:19:56,408 --> 00:19:59,059 සාමාන්‍ය නගර සැලසුම් කළමනාකරු. 177 00:20:02,488 --> 00:20:04,943 ඊවා, මේ රහස් පරීක්ෂක ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක වින්කේ... 178 00:20:05,048 --> 00:20:06,641 සහ පරීක්ෂක Verstuyft. 179 00:20:06,712 --> 00:20:09,494 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - මිසිස් වෑන් කඳවුර. 180 00:20:09,560 --> 00:20:12,048 වැන් කෑම්ප් මහත්මිය මගේ බිරිඳගේ හොඳ මිතුරියක්. 181 00:20:12,120 --> 00:20:13,876 ලින්ඩා ඔයාට කිව්වද? 182 00:20:13,944 --> 00:20:16,180 ඔව්. ඇය දන්නා දේ, එනම්. 183 00:20:16,248 --> 00:20:18,736 ඔහුගේ මෝටර් රථය භාවිතා නොකළේය. 184 00:20:18,840 --> 00:20:21,557 මට බයයි එයාට මොනවා හරි වෙලාද කියලා. 185 00:20:21,624 --> 00:20:24,973 ඔහුට යන්නට හේතුවක් තිබුණාද? ආරවුලක්ද? 186 00:20:25,176 --> 00:20:27,631 මේ පළමු වතාවද ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම රැඳී සිටියාද? 187 00:20:27,704 --> 00:20:29,744 Verstuyft, Vincke ට ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 188 00:20:29,816 --> 00:20:32,816 ගිහින් කාර් එක බලන්න. කෝමන්ස් පාර දන්නවා. 189 00:20:36,696 --> 00:20:38,703 මගේ මහත්තයාට එයාගේ පුරුදු තියෙනවා. 190 00:20:38,808 --> 00:20:40,750 නමුත් ඔහුගේ කාර්යය මුලින්ම පැමිණේ. 191 00:20:40,824 --> 00:20:42,963 ඔහු කවදාවත් වැඩ අතපසු කළේ නැහැ. 192 00:20:43,032 --> 00:20:45,715 - ඔහුට ගැටළු තිබේද? - ගැටළු? 193 00:20:45,784 --> 00:20:48,501 සියලුම ප්‍රධාන ලිපිගොනු ඔහුගේ දෑතින් ගමන් කරයි ... 194 00:20:48,568 --> 00:20:50,739 ඉතින් මම හිතන්නේ එයාට යාළුවෝ ඉන්න ඇති කියලා... 195 00:20:50,808 --> 00:20:53,525 - නමුත් සතුරන් ද. - අපි නොමඟ යමු. 196 00:20:53,592 --> 00:20:57,039 මම මගේ උපරිමය කරනවා. ඔබට මෙය තනිවම කිරීමට අවශ්‍යද? 197 00:20:57,880 --> 00:21:00,052 එසේත් නැතිනම් අපි මෙය අපගේ සගයන්ට භාර දිය යුතුද? 198 00:21:02,904 --> 00:21:05,009 අපරාදේ, වැන් පැරිස්! 199 00:21:05,080 --> 00:21:07,949 ඔහුගේ දේශපාලක මිතුරෙකුට නින්ද යයි ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ ළඟ... 200 00:21:08,024 --> 00:21:10,545 සහ ඇන්ට්වර්ප් සියල්ලම බලමුලු ගන්වයි. 201 00:21:10,616 --> 00:21:12,983 ඔහුට ඇයව පැනීමට අවශ්‍යයි, එය පැහැදිලිය. 202 00:21:13,048 --> 00:21:15,153 මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ සැමියා මැරුවා. 203 00:21:15,224 --> 00:21:17,166 අපි කැලේ පීරමුද? 204 00:21:17,240 --> 00:21:19,127 - යන්න, ෆ්‍රෙඩී. - ඉන්න. 205 00:21:34,232 --> 00:21:35,792 ශාන්ත උර්සුලා දින රෝහල 206 00:21:41,432 --> 00:21:43,636 ඔබට එහි සහෝදරයෙක් නැද්ද? 207 00:21:45,464 --> 00:21:47,352 ඔබට ඔහුව බැහැදැකීමට යන්න පුළුවන්. 208 00:22:06,136 --> 00:22:07,281 පාවුලෝ? 209 00:22:09,304 --> 00:22:10,798 මේ මම, ඇන්ජලෝ. 210 00:22:17,848 --> 00:22:21,328 සර් ලෙඩ්ඩු මහත්තයගෙ නෑදෑයෙක්ද? 211 00:22:22,040 --> 00:22:23,317 දුරස්ථ. 212 00:22:25,656 --> 00:22:27,478 ඔහු බොහෝ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද? 213 00:22:28,472 --> 00:22:30,545 වයස අවුරුදු. 214 00:22:30,616 --> 00:22:32,558 එය ඉතා වේගයෙන් පැමිණියේය. 215 00:22:32,632 --> 00:22:34,836 - ආරම්භයේ දී ... - එය ආරම්භ වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි. 216 00:23:00,824 --> 00:23:03,671 "Nous avons invité des amis très chers. 217 00:23:05,208 --> 00:23:08,242 "On ne peut pas faire un omelette sans casser des oeufs." 218 00:23:09,336 --> 00:23:13,231 "Oeufs. Un oeuf, des oeufs." 219 00:23:13,976 --> 00:23:16,147 ෂිට්, ඔයා හරි. 220 00:23:16,248 --> 00:23:19,030 ඔබ ප්රංශ භාෂාව කතා කළ යුත්තේ ඇයි? DCI සඳහා ශ්‍රේණිය කිරීමට? 221 00:23:19,128 --> 00:23:21,811 පොෂ් අවන්හල්වල මෙනු කියවීමට. 222 00:23:21,880 --> 00:23:24,084 කට වහගන්න කෝමන්වරුනි. 223 00:23:25,912 --> 00:23:27,952 ඒ වගේම ලින්ඩාව බලන එක නවත්තන්න. 224 00:23:31,512 --> 00:23:34,479 මම හිතුවේ මේ ෆයිල් එක ගියා කියලා තරුණ අංශයට? 225 00:23:34,584 --> 00:23:37,551 - මම එය ඔවුන්ගෙන් ණයට ගත්තා. - ඔබ ඕනෑවට වඩා ජ්වලිතයි. 226 00:23:37,624 --> 00:23:39,282 වැන් පැරිස් දන්නවද? 227 00:23:39,480 --> 00:23:41,618 සමහර විට ඔබට නීති නැමිය යුතුය. 228 00:23:43,768 --> 00:23:45,590 වෑන් කඳවුරේ අලුත් මොනවාද? 229 00:23:46,584 --> 00:23:50,130 ලින්ඩා සහ කෝමන්ස් එහි සිටී. නමුත් මේ මොහොතේ කිසිවක් නැත. 230 00:23:51,448 --> 00:23:53,815 මම නැවත මිසිස් වෑන් කඳවුරට යන බවට පොරොන්දු වුණා. 231 00:23:53,880 --> 00:23:55,767 ෆ්‍රෙඩී, ඔබට SIB තොරතුරු සපයන්නෙකු සිටියේ නැද්ද? 232 00:23:55,832 --> 00:23:57,774 එයාව බලන්න ගිහින් එයාගේ මොලේ ගන්න. 233 00:23:57,848 --> 00:24:00,052 අපි වෙන දෙයක් එක්ක ඩීල් කරනවා ලොක්කා. 234 00:24:00,120 --> 00:24:01,582 Bieke Cuypers? 235 00:24:01,656 --> 00:24:04,820 ඔබ නිහඬව ලබා ගත් ගොනුව යෞවන අංශයෙන්? 236 00:24:04,888 --> 00:24:06,993 කණගාටුයි, එම නඩුව අප වෙනුවෙන් වසා ඇත. 237 00:25:09,528 --> 00:25:12,016 මිස් කයිපර්ස්? බ්‍රිජිට්? 238 00:25:20,120 --> 00:25:21,810 මට බයික් කියන්න. 239 00:25:25,112 --> 00:25:26,901 ඔයා මගේ තාත්තගේ යාළුවෙක්ද? 240 00:25:28,696 --> 00:25:30,704 ඔයා මගේ තාත්තගේ යාළුවෙක්ද? 241 00:25:40,408 --> 00:25:43,474 එයාට අවුරුදු 13ක්වත් නෑ. මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 242 00:25:43,544 --> 00:25:46,479 නැහැ, ඇය තරුණ බව පෙනේ. 243 00:25:49,272 --> 00:25:51,727 ඇයට වයස අවුරුදු 13 ක් වත් නැත. 244 00:25:51,800 --> 00:25:53,207 මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 245 00:25:54,680 --> 00:25:57,200 ඔබ බිඳ දැමූ වාර්තාවකි. 246 00:25:57,272 --> 00:25:59,574 ඇය දරුවෙක්. මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 247 00:25:59,640 --> 00:26:02,061 ඔයා හිතුවොත් මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා... 248 00:26:02,136 --> 00:26:04,111 ඔබට වැරදි මිනිසා ලැබී ඇත! 249 00:26:04,184 --> 00:26:06,867 Marseilles වෙත එක් ඉක්මන් ඇමතුමක්! 250 00:26:06,936 --> 00:26:10,548 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. කවුරුවත් ඒක කරන්නේ නැහැ. 251 00:26:11,288 --> 00:26:13,393 එය අමතක කරන්න. අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගමු. 252 00:26:14,808 --> 00:26:16,750 මෙය සරලව ක්‍රියාත්මක නොවේ! 253 00:26:17,560 --> 00:26:20,343 නැද්ද? මට එක හේතුවක් දෙන්න. 254 00:26:20,600 --> 00:26:22,574 මම ඔයාට තුනක් දෙන්නම්. 255 00:26:24,280 --> 00:26:25,393 එකක්! 256 00:26:26,552 --> 00:26:27,894 දෙකක්! 257 00:26:27,960 --> 00:26:29,237 සහ තුනක්! 258 00:26:29,784 --> 00:26:32,850 ඔබේ මිතුරා වෑන් කඳවුර ආරක්ෂිතයි. තේරුනාද? 259 00:26:34,072 --> 00:26:35,479 නට්කේස්! 260 00:26:38,200 --> 00:26:40,534 ඔබම ඔපෙරා ගායකයින් බඳවා ගත්තා හෝ කුමක් ද? 261 00:26:44,120 --> 00:26:47,568 මගේ සේවාදායකයා ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. හෙට, එකම ස්ථානය, එකම වේලාව. 262 00:26:50,872 --> 00:26:53,457 ඒ වගේම ඔබේ සේප්පුව අමතක කරන්න එපා. 263 00:26:54,104 --> 00:26:55,827 ඔබේ මුදල් පසුම්බිය... 264 00:26:56,408 --> 00:26:57,969 සෙනෙව් මහතා. 265 00:27:13,432 --> 00:27:15,505 වෑන් කඳවුර සිහින් වාතයට අතුරුදහන් වී ඇත. 266 00:27:15,576 --> 00:27:17,681 ඔහුගේ අනියම් බිරිඳට පවා කිසිම අදහසක් නැත. 267 00:27:17,752 --> 00:27:20,752 අපි මගී ලැයිස්තු පරීක්ෂා කරනවා ගුවන් තොටුපලේදී. 268 00:27:20,824 --> 00:27:23,541 පිටරට පැනලද? ඒ අපේ නායකත්වයද? 269 00:27:23,608 --> 00:27:26,641 කොන්ක්‍රීට් දේවල්ද, නැතිනම් වෘත්තීය ප්‍රතිකාරද? 270 00:27:26,712 --> 00:27:30,389 "කොන්ක්‍රීට් දේවල්ද, නැතිනම් වෘත්තීය චිකිත්සාවද?" 271 00:27:30,456 --> 00:27:33,358 අධිකරණයෙන් අපේ බුද්ධිමතුන් ඉන්නවා. 272 00:27:33,432 --> 00:27:34,712 මේජර්. 273 00:27:34,712 --> 00:27:37,363 ඔබට අපගේ ලිපිගොනු පිළිබඳ තොරතුරු අවශ්‍යද? 274 00:27:37,432 --> 00:27:40,083 කොහොමද අපිව එවන්නේ... 275 00:27:40,152 --> 00:27:44,309 නිල ලේඛනයක්, ඔබ එයට දක්ෂයි. 276 00:27:44,377 --> 00:27:47,094 සමාවන්න, ඔබට කියවිය හැකි බව අපි දැන සිටියේ නැත. 277 00:27:48,504 --> 00:27:51,766 හිතන්න මම අධිකරණයට වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගත්තා. 278 00:27:51,832 --> 00:27:54,680 ඔබ වෙඩි තැබීමට ඉගෙන ගත යුතු නම් ... 279 00:27:54,744 --> 00:27:57,591 ඔබට වෙඩි තැබීමේ පරාසයක් නොමැති වන්නේ කෙසේද? 280 00:27:57,656 --> 00:28:01,366 අපි ගාව Gendermerie අයවැය නැහැ. 281 00:28:01,432 --> 00:28:05,229 නැත, ඔබේ අයවැයෙන් 90%... 282 00:28:05,304 --> 00:28:07,027 කඩදාසියට යයි. 283 00:28:16,409 --> 00:28:18,645 මම ඕනෑවට වඩා කඩදාසි නාස්ති කර ඇත්නම් ... 284 00:28:18,712 --> 00:28:20,785 ඇවිත් අපේ ඒවා ගන්න. 285 00:28:23,737 --> 00:28:25,624 ඔබේ ජීවිතයේ රාත්‍රිය ඔබට ලැබෙනු ඇත. 286 00:28:25,688 --> 00:28:27,543 ඔව්, හරි. 287 00:28:27,608 --> 00:28:30,991 ඔබේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතයේම රාත්‍රියක රාත්‍රිය. 288 00:28:31,065 --> 00:28:34,381 - වෙන වෙලාවක. - එන්න, බලන්න. 289 00:28:34,552 --> 00:28:37,007 කාමරය 105. ඔබ වැනි ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා පරිපූර්ණයි. 290 00:28:37,080 --> 00:28:38,868 ස්වාමීනි, ඔබ තරුණියට කරදර කරනවා ... 291 00:28:38,936 --> 00:28:41,358 සහ මට බාධා කරනවා. 292 00:28:41,432 --> 00:28:44,814 ඔයා කව්ද? ඇගේ පිම්ප්, සමහර විට? 293 00:28:46,169 --> 00:28:48,886 ඔබේ උණුසුම් පැටවා සඳහා ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද? 294 00:28:54,201 --> 00:28:55,957 ඔබට උණුසුම් දෙයක් අවශ්‍යද? 295 00:29:08,152 --> 00:29:10,323 - මහත්මයෙක්? - නැහැ. 296 00:29:12,920 --> 00:29:14,164 සේවාදායකයෙක්. 297 00:29:40,760 --> 00:29:43,182 සන්සුන් වන්න, එය සිහිනයක් විය. 298 00:29:44,729 --> 00:29:46,965 මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? 299 00:29:58,840 --> 00:30:00,214 ඉන්න. 300 00:30:00,760 --> 00:30:02,702 මට සමාවෙන්න, ඉන්න. 301 00:30:15,992 --> 00:30:17,781 මට ඇහෙනවා ඔයාගේ ලේ ගලනවා. 302 00:30:17,848 --> 00:30:21,045 මගේ ඔළුව හිස් වෙනවා. 303 00:30:22,072 --> 00:30:24,112 ඔබ වෙනස්, ඔබ. 304 00:30:25,688 --> 00:30:27,150 ඔබ සිතන්නේ? 305 00:30:29,752 --> 00:30:31,443 මම එහෙම දන්නවා. 306 00:30:33,624 --> 00:30:36,013 මට විශේෂ පිරිමින් සඳහා දුර්වල ස්ථානයක් තිබේ. 307 00:30:59,896 --> 00:31:02,384 පපුවේ උණ්ඩ දෙකක්, එකක් හිසට. 308 00:31:02,456 --> 00:31:04,147 වෘත්තිකයෙකුගේ වැඩ. 309 00:31:12,504 --> 00:31:14,031 අවජාතකයෝ. 310 00:31:16,472 --> 00:31:18,741 අවජාතකයෝ! අවජාතකයෝ! 311 00:31:20,344 --> 00:31:22,035 සහ අනෙකුත් තුවාල? 312 00:31:22,104 --> 00:31:25,453 Propellers ඇයව කැබලිවලට කපා. 313 00:31:31,736 --> 00:31:34,551 ෆ්‍රෙඩී, ඉක්මන් කර DCI කෙනෙක් වෙන්න... 314 00:31:34,616 --> 00:31:36,372 ඉතින් මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 315 00:31:36,441 --> 00:31:38,896 දරුවාට වයස අවුරුදු 12 ක් පමණි! 316 00:31:40,664 --> 00:31:43,250 පරීක්ෂණයට අනුව... 317 00:31:43,320 --> 00:31:46,386 ඇය ඝාතනය කර ඇත. 318 00:31:46,456 --> 00:31:49,718 ඇය කවුදැයි අපි දනිමු. 319 00:31:49,785 --> 00:31:52,152 නම Brigitte Cuypers, වයස අවුරුදු 12... 320 00:31:52,216 --> 00:31:55,216 මර්ක්සෙම් වෙතින්, මෑතකදී සම්බන්ධ විය... 321 00:31:55,289 --> 00:31:57,143 ළමා ගණිකා නඩුවක... 322 00:31:57,209 --> 00:32:01,235 ඇයගේ පියාගේ ජීවිතය බිලිගත්. 323 00:32:02,296 --> 00:32:04,947 මම මුළු රාත්‍රියම මෙහි ගත කළෙමි? මට කියන්න! 324 00:32:05,849 --> 00:32:07,442 මම මුළු රාත්‍රියම මෙහි ගත කළෙමි? 325 00:32:07,513 --> 00:32:09,039 ඔව්, වෙන කොහෙද? 326 00:32:10,872 --> 00:32:12,628 ඔබ යා යුතුයි. 327 00:32:13,273 --> 00:32:14,996 ඇඳගන්න. 328 00:32:17,465 --> 00:32:19,287 මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ. 329 00:33:00,280 --> 00:33:02,320 - ආපසු යන්න! - ඔබේ පෙති. 330 00:33:02,392 --> 00:33:04,628 ආපසු යන්න! ඔබ ආපසු යා යුතුයි! 331 00:33:15,512 --> 00:33:17,007 ෂිට්! 332 00:34:39,545 --> 00:34:41,617 ඔබ හරි, ගිලෙස්. 333 00:34:43,448 --> 00:34:45,236 අපි වගේ කොල්ලන්ට... 334 00:34:45,624 --> 00:34:47,566 විශ්‍රාම ගැනීමක් නැත. 335 00:35:59,288 --> 00:36:00,695 වින්කේ! 336 00:36:01,496 --> 00:36:04,049 අපට සාක්ෂිකරුවෙක්, හෝටල් අනුශාසකයෙක් සිටී. 337 00:36:10,616 --> 00:36:12,274 කැසෝනි මහතා... 338 00:36:13,848 --> 00:36:16,598 - ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය. - ඔයාට ස්තූතියි. 339 00:36:16,856 --> 00:36:19,409 ආයුබෝවන්. වින්කේ, ප්රධානියා. 340 00:36:21,176 --> 00:36:23,696 ඔබට ෆ්ලෙමිෂ් භාෂාවෙන් කතා කළ හැකිය, ප්රධානියා. 341 00:36:23,768 --> 00:36:25,743 ලෝකය මගේ බෙල්ලා, යම් ආකාරයක. 342 00:36:27,608 --> 00:36:30,063 වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය ඔහු දනී. 343 00:36:30,168 --> 00:36:33,037 ඔව්, මම දැක්කා ඇත්තටම එයා එයාගේ කාර් එකට නැග්ගා. 344 00:36:33,528 --> 00:36:34,805 දුප්පත් මිනිහා. 345 00:36:35,480 --> 00:36:37,138 එයාගෙ නම ලෙඩා. 346 00:36:37,625 --> 00:36:40,920 - ඇන්ජලෝ ලෙඩ්ඩා. - ඔබ එය අක්ෂර ගන්වන්නේ කෙසේද? 347 00:36:41,816 --> 00:36:44,151 හංසයා වගේ, නමුත් "ඩී" දෙකකින්. 348 00:36:45,432 --> 00:36:47,887 ග්‍රීක මිත්‍යා කථා. මූලික. 349 00:36:48,441 --> 00:36:51,091 ඉතින් ලෙඩ්ඩා මහත්තයව දන්නවද? 350 00:36:51,160 --> 00:36:53,332 ඔව්, බාර් එකෙන්. 351 00:36:53,400 --> 00:36:55,188 ලස්සන කොල්ලෙක්. 352 00:36:55,256 --> 00:36:58,224 විශ්‍රාමිකයි. නියම ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්. 353 00:36:59,448 --> 00:37:02,001 අපිට මේක හම්බුනේ වෙන කාර් එකක් යට තිබිලා. 354 00:37:02,072 --> 00:37:04,494 ඇන්ජලෝ ලෙඩ්ඩාගේ නමින් වීසා කාඩ්පතක් සමඟ. 355 00:37:06,904 --> 00:37:08,911 ඇවිත් මේක බලන්න යාලුවනේ! 356 00:37:41,497 --> 00:37:44,628 මට මේ හාස්‍යජනක හැඟීම ඇති විය. ඔබේ දවස නොවේ. 357 00:37:44,696 --> 00:37:46,736 බාරොන්, දැන් කාලයයි. 358 00:37:49,048 --> 00:37:52,048 ජෝසප් එය කරනු ඇත, ස්තූතියි. 359 00:37:52,120 --> 00:37:54,291 ඔබ විශේෂඥයින් නේද? 360 00:37:54,360 --> 00:37:57,524 හැකිලීම ඔවුන්ගේ රෝගීන්ට වඩා වැඩි යමක් කරයි sedatives සමග, Gustave. 361 00:37:57,592 --> 00:37:59,348 එයාලත් එක්ක කතා කරනවා. 362 00:37:59,416 --> 00:38:01,588 එන්නත් කිරීමට පෙර හෝ පසුව? 363 00:38:07,192 --> 00:38:09,843 - Baron De Haeck. - ඔව්, ඒ මම. 364 00:38:10,936 --> 00:38:13,653 රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන්න, බාරොන්. ටෙලි ටෙක්ස්ට්. 365 00:38:13,720 --> 00:38:16,819 BRT, 101 පිටුව. 366 00:38:18,872 --> 00:38:20,782 ඇන්ට්වර්ප් හි මාෆියා අපරාධ 367 00:38:28,889 --> 00:38:31,987 ඒ ගෙම්බන් ඝෝෂා කරන විට ... 368 00:38:32,056 --> 00:38:34,031 ඔවුන් එය පසුව ලබා ගනී. 369 00:38:34,104 --> 00:38:35,959 අවශ්ය නම්, බුල්ඩෝසර් සමඟ. 370 00:38:37,496 --> 00:38:39,568 ඔබට සහතික විය හැකිය, බාරොන්. 371 00:38:39,640 --> 00:38:42,128 බය වෙන්න එපා ඒක බලාගත්තා. 372 00:38:42,840 --> 00:38:46,320 එනම්, ඔබට මාව මතක නම්. 373 00:38:46,392 --> 00:38:48,912 ඔබ මා ගැන සිතුවාද, බාරොන්? 374 00:38:50,009 --> 00:38:51,503 පුදුමයි. 375 00:39:00,792 --> 00:39:03,956 මම එහෙම කිව්වොත්, මම ව්‍යාපාර කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා... 376 00:39:04,024 --> 00:39:05,999 අවංක මිනිසෙකු සමඟ. 377 00:39:07,416 --> 00:39:09,205 මෙන්න අපේ යාළුවා කැසෝනි. 378 00:39:09,272 --> 00:39:11,989 නමුත් ප්‍රංශයට අනුව, එකම බර්නාඩ් කැසෝනි... 379 00:39:12,089 --> 00:39:14,292 ඔහු ය. තරුණ චැප්. 380 00:39:14,328 --> 00:39:17,011 Marseilles සඳහා මධ්‍යස්ථානය ඉදිරියට. 381 00:39:17,112 --> 00:39:20,079 අපේ වෘත්තියේ ඔබ වඩා හොඳයි ... 382 00:39:20,152 --> 00:39:23,414 පාපන්දු ගැන දැන සිටීම ග්‍රීක මිත්‍යා කථා වලට වඩා. 383 00:39:23,480 --> 00:39:26,895 මේ ඇන්ජලෝ ලෙඩ්ඩා ගැන අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 384 00:39:27,992 --> 00:39:29,618 එයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බොරු. 385 00:39:29,688 --> 00:39:31,281 ඔහු ගැන ප්‍රංශයේ කිසිවෙක් අසා නැත. 386 00:39:31,352 --> 00:39:32,726 - සහ මෙතන? - මෙන්න, ඔවුන් සතුව ඇත. 387 00:39:32,792 --> 00:39:35,181 ළමා උසාවියේ ෆයිල් එකක් තියෙනවා. 388 00:39:35,256 --> 00:39:38,071 හැබැයි ලෙඩ්ඩාවක් මත කවුද මැරිලා අවුරුදු 40ක්. 389 00:39:38,136 --> 00:39:39,958 එයාලට කොහොම හරි එවන්න. 390 00:39:40,025 --> 00:39:41,912 එතකොට කඳේ ඉන්න කෙල්ල? 391 00:39:41,976 --> 00:39:46,133 Anja Laeremans. ගණිකාවක්, බාර්මන් කියා සිටී. 392 00:39:46,232 --> 00:39:47,825 පිම්පියෙක් නැත, පොලිස් වාර්තාවක් නැත. 393 00:39:47,896 --> 00:39:51,377 අවාසනාවකට මෙන්, පවුලක් නැත, මිතුරන් නැත, නමුත් අපි තවමත් සොයමින් සිටිමු. 394 00:39:51,449 --> 00:39:53,783 ගණිකා ලෝකයේ ලකුණු පියවීම? 395 00:39:55,385 --> 00:39:57,239 ඊට වඩා දෙයක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 396 00:39:59,833 --> 00:40:01,359 ඇයි නැත්තේ? 397 00:40:01,432 --> 00:40:04,847 සමහරවිට, Nivelles කල්ලිය එය පිටුපස ද සිටී. 398 00:40:04,952 --> 00:40:07,341 රහස් පරීක්ෂක ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක? ඔබ හරි. 399 00:40:08,184 --> 00:40:10,289 වෙඩි උණ්ඩ එකම ආයුධයකින්. 400 00:40:10,360 --> 00:40:14,157 කඳේ ගැහැණු ළමයා Bieke Cuypers ගේ ඝාතකයා විසින් මරා දමන ලදී. 401 00:40:28,504 --> 00:40:29,966 වෙන්නේ කුමක් ද? 402 00:40:51,000 --> 00:40:52,407 ගැටලුවක්? 403 00:40:57,464 --> 00:40:59,799 මේක වෙන්න බෑ. ඔයා මැරිලා. 404 00:40:59,865 --> 00:41:02,101 නෑ ඔයා මැරිලා. 405 00:41:32,568 --> 00:41:34,291 පපුවට උණ්ඩ දෙකක්... 406 00:41:34,360 --> 00:41:36,532 සහ හිසෙහි එකක්. නැවතත්. 407 00:41:37,880 --> 00:41:40,051 ඔහු තවමත් උණුසුම්. දැනීමට අවශ්‍යද? 408 00:41:40,952 --> 00:41:42,326 කොහෙත්ම නැහැ. 409 00:42:00,600 --> 00:42:01,614 ස්ටිමොරෝල් ගම්. 410 00:42:02,744 --> 00:42:04,751 ඔහු ගෙදර එනවා, එයාට ඕන ගේට්ටුව අරින්න... 411 00:42:04,824 --> 00:42:07,923 සංවේදකය අවුල් වී ඇත, ඔහු ළං වේ, සහ උත්පාතය. 412 00:42:07,992 --> 00:42:10,959 කෝමන්ස්, ඔබ මෝටර් රථය වාර්තා කළාද? 413 00:42:11,032 --> 00:42:12,942 සහතික, රහස් පරීක්ෂක ප්රධාන පරීක්ෂක. 414 00:42:13,016 --> 00:42:14,445 "මට 69යි." 415 00:42:17,304 --> 00:42:19,192 ඔහු ඔබට වඩා අසනීපයි. 416 00:42:27,321 --> 00:42:28,847 සෙනෙව් මහත්මිය... 417 00:42:28,920 --> 00:42:31,954 ප්රධාන වින්කේ සහ පරීක්ෂක Verstuyft. 418 00:42:33,304 --> 00:42:36,271 මැඩම්, අපගේ සියලු අවංක ශෝකය. 419 00:42:38,680 --> 00:42:40,207 ජීවිතය ඉදිරියට යයි. 420 00:42:43,576 --> 00:42:46,893 ඔබ කඳුළු සහ කළු වැස්මක් බලාපොරොත්තු වූවා නම්, මට සමාවෙන්න. 421 00:42:46,968 --> 00:42:49,652 නමුත් ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, ඉදිරියට යන්න. 422 00:42:50,520 --> 00:42:52,821 මෙයා මෙච්චර පරක්කු උනේ කොහෙන්ද? 423 00:42:52,888 --> 00:42:55,605 ඔහු ව්‍යාපාරයක් සඳහා පිටතට ගියේය. කාත් එක්කද කියලා අදහසක් නෑ... 424 00:42:55,672 --> 00:42:58,323 නැත්නම් කොහෙද. අපි කවදාවත් මේ දේවල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 425 00:42:58,392 --> 00:43:00,530 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කවදාවත් කතා කරන්නේ නැති තරම්ය. 426 00:43:01,496 --> 00:43:03,089 මම කතා කරන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 427 00:43:06,968 --> 00:43:10,285 ඔබේ සැමියාට මීට පෙර තර්ජන එල්ල වී තිබේද? 428 00:43:11,160 --> 00:43:12,469 මගෙන් නොවේ. 429 00:43:13,976 --> 00:43:15,252 සතුරන් සිටීද? 430 00:43:16,888 --> 00:43:18,132 නැත. 431 00:43:18,584 --> 00:43:20,853 නැහැ, මිතුරන් පමණයි. 432 00:43:20,920 --> 00:43:23,092 මගේ මහත්තයාට යාළුවෝ ගොඩක් හිටියා. 433 00:43:25,720 --> 00:43:27,476 සමාවෙන්න මගේ රළුකමට... 434 00:43:28,344 --> 00:43:31,508 නමුත් අපි මෙය ඔහුගේ මුඛයෙන් සොයා ගත්තෙමු. 435 00:43:34,424 --> 00:43:35,733 කිසියම් අදහසක් තිබේද? 436 00:43:36,344 --> 00:43:40,337 නැහැ. තවමත් අවංක මිනිසුන් ඉන්නවා දැකීම සතුටක්. 437 00:43:44,120 --> 00:43:48,014 - ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකද? - මම. 438 00:43:48,088 --> 00:43:50,510 ඔව්, නමුත් මම තරමක් අවිශ්වාසවන්තයි ... 439 00:43:51,672 --> 00:43:52,949 ස්වභාවයෙන්ම. 440 00:43:58,392 --> 00:44:00,880 මම ඒක ඔයාට දුන්නොත් ඔයා මට යන්න දෙනවද? 441 00:44:08,728 --> 00:44:11,183 මම පොරොන්දු වෙනවා මම කිසිවක් නොකියමි! 442 00:44:11,256 --> 00:44:12,816 ඒ කපටියා එහෙම හිතුවොත්... 443 00:44:29,720 --> 00:44:31,509 - ඔහු මෙහි සිටිනවාද? - ඔව්. 444 00:44:40,696 --> 00:44:42,519 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 445 00:44:43,576 --> 00:44:45,235 ඔබටත් ආයුබෝවන් ජීන්. 446 00:44:45,880 --> 00:44:49,492 අහලා නැද්ද? සෙනෙව්ට වෙඩි වැදුණා. 447 00:44:50,456 --> 00:44:52,017 නොහැකියි. 448 00:44:52,184 --> 00:44:55,282 ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ තාත්තේ? 449 00:44:55,352 --> 00:44:58,549 මිනිහා ඇත්තටම සමීප විය යුතුයි. මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා... 450 00:44:58,616 --> 00:45:01,649 "මම කැමතියි?" සැබෑ මිනිසෙක් පවසන්නේ, "මට අවශ්යයි!" 451 00:45:11,320 --> 00:45:13,328 කලබල වෙන්න එපා. එයා මාව දන්නේ නැහැ. 452 00:45:13,400 --> 00:45:15,156 සියලුම නායකයන් Seynaeve හි නතර වේ. 453 00:45:15,224 --> 00:45:17,907 - කවුද එහෙම කියන්නේ? Seynaeve? - මම එහෙම කියනවා. 454 00:45:28,664 --> 00:45:29,874 අවජාතකයෝ! 455 00:45:30,840 --> 00:45:32,814 අපිරිසිදු අපතයෝ. 456 00:45:59,384 --> 00:46:00,332 කිසිවක් නැත. 457 00:46:01,272 --> 00:46:03,443 අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ, ළමයි. 458 00:46:03,608 --> 00:46:05,681 මිනීමැරුම් හතරක් සහ අපට ඇති සියල්ල කරුණු ... 459 00:46:05,752 --> 00:46:07,726 අපට සම්බන්ධතා අවශ්‍ය වූ විට. 460 00:46:08,696 --> 00:46:11,216 ගණිකා වෘත්තිය. ලකුණු සැකසීම. 461 00:46:11,288 --> 00:46:14,136 Bieke Cuypers විතරයි තියෙන්නේ... 462 00:46:14,200 --> 00:46:16,087 ළමා ගණිකා වෘත්තිය පැත්තේ. 463 00:46:16,152 --> 00:46:18,355 ආන්යා, ඒක හෝටල් ගණිකා වෘත්තිය. 464 00:46:18,424 --> 00:46:20,660 සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝක දෙකක්. 465 00:46:21,592 --> 00:46:24,691 සහ Seynaeve මත කෝණය ගණිකා වෘත්තිය නොවේ. 466 00:46:24,760 --> 00:46:27,062 ඔහු ක්‍රීඩා කරන්නේ ඉතා ඉහළ මට්ටමක. 467 00:46:27,128 --> 00:46:30,062 කෙසේ වෙතත්, ඔහුව ඒ ආකාරයෙන්ම මරා දමන ලදී Bieke Cuypers ලෙස. 468 00:46:30,136 --> 00:46:31,795 එකම තුවක්කුවෙන් නොවේ. 469 00:46:31,864 --> 00:46:34,384 Seynaeve ගේ උණ්ඩ වෙනස් මට්ටමේ ඒවා වේ. 470 00:46:39,320 --> 00:46:41,742 ප්රධානියා. ප්‍රධාන... 471 00:46:43,320 --> 00:46:44,695 බර්නාඩ් කැසෝනි. 472 00:46:49,112 --> 00:46:52,428 - එය නීත්‍යානුකූලද? - නැහැ, එය ජපන්. 473 00:46:54,072 --> 00:46:55,250 වින්කේ. 474 00:46:57,528 --> 00:46:59,950 ප්‍රධානියා, ඔබ පුවත්පත් කියවා තිබේද? 475 00:47:01,144 --> 00:47:03,413 කඳේ කෙල්ල එය සමග කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. 476 00:47:03,480 --> 00:47:05,390 ඇය දේවදූතයෙක්. 477 00:47:06,872 --> 00:47:08,760 දන්නවනේ මොකද උනේ කියලා... 478 00:47:08,824 --> 00:47:11,475 - සහ ඔබට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔබට උදව් කරන්න? 479 00:47:12,056 --> 00:47:14,128 මම මෙතන ඔබේ කාර්යය කරනවා. 480 00:47:14,200 --> 00:47:17,332 තක්කඩියන් තුරන් කිරීම. මොකද ඔයා හෙමින් වැඩියි... 481 00:47:17,400 --> 00:47:19,604 සහ මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත. 482 00:47:20,216 --> 00:47:22,039 සහ වංචාකාරයන් කවුද? 483 00:47:22,872 --> 00:47:24,628 මට තවම ඔබට කියන්න බැහැ. 484 00:47:25,304 --> 00:47:26,897 එහෙනම් ඇයි අපිට කතා කරන්නේ? 485 00:47:27,960 --> 00:47:29,585 මට වැඩේ ඉවර කරන්න බැරි නම්... 486 00:47:29,656 --> 00:47:31,566 ඔබ භාර ගැනීමට සිදු වනු ඇත. 487 00:47:33,464 --> 00:47:35,373 ඔබට ඇත්තටම අවජාතකයින් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි ... 488 00:47:35,448 --> 00:47:38,612 - මේවා පිටිපස්සේ ඉන්නේ? - ඔව්. 489 00:47:39,480 --> 00:47:42,513 හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න, එවිට ඔබට ඒවා සොයාගත හැකිය. 490 00:47:44,824 --> 00:47:46,831 අපි මුලින්ම ඔබව සොයා ගන්නේ නම් මිස. 491 00:47:48,152 --> 00:47:49,363 මහත්මයා... 492 00:47:52,120 --> 00:47:53,265 ලෙඩ්ඩා? 493 00:47:54,584 --> 00:47:57,682 බ්‍රාවෝ. ඔබට දැනටමත් මගේ නම තිබේ. 494 00:47:57,752 --> 00:47:59,214 දැන් ඔව්. 495 00:47:59,640 --> 00:48:03,153 ඒකට කමක් නෑ. මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ. 496 00:48:04,248 --> 00:48:06,037 මගේ ඔළුව විතරයි. 497 00:48:07,992 --> 00:48:10,927 හරි, අපි ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමු. 075-562-836. 498 00:48:11,608 --> 00:48:13,942 Coemans, Belgacom සමඟ පරීක්ෂා කරන්න. 499 00:48:14,008 --> 00:48:16,310 වැඩක් නැහැ, ඒ සෙනෙව්ගේ ජංගම දුරකථනයයි. 500 00:48:17,624 --> 00:48:20,657 ඇයි එයාලට ජංගම දුරකථන තිබුණත් අපිට නැත්තේ? 501 00:48:20,728 --> 00:48:22,768 ලෙඩ්ඩා අපේ මිනිහා. 502 00:48:22,904 --> 00:48:24,759 ඒ වගේම අපි නැවතත් පළමු තැනට ආවා. 503 00:48:27,960 --> 00:48:29,302 වින්කේ... 504 00:48:29,368 --> 00:48:31,823 Seynaeve මහත්මිය සඳහන් කළ ආකාරය මතක තබා ගන්න... 505 00:48:31,896 --> 00:48:34,646 ඔහුගේ මිතුරන්, සහ කෙසේද ඇය මුදල් වලට ප්‍රතිචාර දැක්වූවාය. 506 00:48:34,712 --> 00:48:36,468 මට යමක් උත්සාහ කළ හැකිද? 507 00:48:36,536 --> 00:48:39,154 ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා තල්ලුවක් පමණි, ඇඳුම් ගලවන්න... 508 00:48:39,224 --> 00:48:42,453 ඔයා ඒකට කැමතියි නේද? ඇය, නිරුවතින්. 509 00:48:42,520 --> 00:48:44,887 මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න. 510 00:48:44,952 --> 00:48:46,894 මට ඒක පිළිගන්න බෑ. 511 00:48:46,968 --> 00:48:49,238 වින්කේ, ඔබම එය කීවේය. 512 00:48:49,304 --> 00:48:51,605 "සමහර විට ඔබට නීති නැමිය යුතුය." 513 00:49:09,048 --> 00:49:10,707 සෙනෙව් මහත්මිය? 514 00:49:18,808 --> 00:49:22,386 - ඔයා නියම පොලිස්කාරයෙක්. - එය විවෘත විය. 515 00:49:22,456 --> 00:49:24,725 මිනිසුන්ට ඇතුළු වීමට සුදුසුය. 516 00:49:24,792 --> 00:49:26,679 ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරය මම අගය කරමි. 517 00:49:27,416 --> 00:49:28,660 ඉදිරියට යන්න. 518 00:49:29,336 --> 00:49:32,086 ඔබ ඇන්ජලෝ ලෙඩා දන්නවාද? 519 00:49:32,152 --> 00:49:33,559 නැත. 520 00:49:34,264 --> 00:49:36,238 බර්නාඩ් කැසෝනි? 521 00:49:36,312 --> 00:49:38,516 - උස? දුඹුරු? - අඳුරු. 522 00:49:38,584 --> 00:49:41,039 හරියටම අද්විතීය නිදර්ශකයක් නොවේ. 523 00:49:41,112 --> 00:49:44,243 නැහැ, සමාවෙන්න, නම සීනුව නාද කරන්නේ නැහැ. 524 00:49:47,800 --> 00:49:50,997 ඔහු අපට කතා කළා ඔබේ සැමියාගේ ජංගම දුරකථනය සමඟ. 525 00:49:51,064 --> 00:49:54,708 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මම එය විසන්ධි කරන්නම්. 526 00:49:56,440 --> 00:49:58,382 දේවල් වසන් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා. 527 00:49:58,456 --> 00:49:59,885 සමාව දෙන්නද? 528 00:50:00,728 --> 00:50:03,216 මම දන්නවා ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද කියලා. 529 00:50:03,288 --> 00:50:06,190 - මැඩම්, මම... - ඔබ කුමක් කියන්නද... 530 00:50:06,264 --> 00:50:08,566 මම ඔයාව බිත්තියට ඇලෙව්වොත්? 531 00:50:10,488 --> 00:50:12,877 මම හිතන්නේ ඔබ වැඩි විස්තර දන්නවා ඔබ ඉඩ දෙනවාට වඩා. 532 00:50:12,952 --> 00:50:14,807 ඔහ්, චින්තකයෙක්ද? 533 00:50:16,632 --> 00:50:18,901 මම ඔයාව වැඩිපුර දැක්කේ ක්‍රියාදාමයෙක් විදියට. 534 00:50:20,472 --> 00:50:23,155 අහන්න, ඇයි අපි එකිනෙකාට උදව් නොකරන්නේ? 535 00:50:31,704 --> 00:50:33,133 ඇන්ජලෝ ලෙඩ්ඩා? 536 00:50:35,320 --> 00:50:37,295 නැහැ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. 537 00:50:37,368 --> 00:50:39,987 නමුත් අනෙක් නම, කැසෝනි ... 538 00:50:40,056 --> 00:50:42,838 එයා එක පාරක් ෆෝන් එකෙන් කියනවා මට ඇහුණා. 539 00:50:44,728 --> 00:50:46,157 ඩි හේක් සමඟ. 540 00:50:47,160 --> 00:50:50,160 සිමෙන්ති බාරොන්? හිටපු ඇමතිද? 541 00:50:50,232 --> 00:50:52,720 ඔබ ඉල්ලා සිටියේ නමක් මිස පෙළපතක් නොවේ. 542 00:51:01,848 --> 00:51:04,150 එය තවමත් සිසිල් වන විට, දැන් බොන්න. 543 00:51:08,312 --> 00:51:10,167 කවදාවත් රැකියාවේ නැහැ. 544 00:51:20,856 --> 00:51:22,612 ඔබ අපිරිසිදු බෙල්ජියම් පොලිස්කාරයෙක්! 545 00:51:28,184 --> 00:51:30,094 වින්කේ... 546 00:51:30,168 --> 00:51:32,056 අපට නමක් ඇත. 547 00:51:32,120 --> 00:51:33,876 සෙනෙව් මහත්මියගේ ප්‍රණාමය. 548 00:51:33,944 --> 00:51:35,832 - ඩි හේක්. - ඇමති? 549 00:51:35,896 --> 00:51:38,863 ඔහුගේ පුතා, ජීන් ද හේක්. පසුගිය මාසයේ ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් විය ... 550 00:51:38,936 --> 00:51:40,823 නගර සැලසුම් කළමනාකරු ලෙස. 551 00:51:40,888 --> 00:51:43,506 සහ ඔහුගෙන් පසු වූයේ කවුද? බොබ් වෑන් කඳවුර. 552 00:51:44,568 --> 00:51:46,903 - දේවල් උණුසුම් වෙමින් පවතී. - මගේ අදහස් හරියටම. 553 00:51:47,704 --> 00:51:49,230 ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද? 554 00:52:20,824 --> 00:52:22,995 නැහැ, දිගටම කරගෙන යන්න. ඔවුන් ආපසු කතා කරයි. 555 00:52:26,680 --> 00:52:28,436 බ්ලැක්මේල්, ඒක අපේ නායකත්වය. 556 00:52:28,504 --> 00:52:31,766 වසර ගණනාවක්, වෑන් කඳවුරට විශාල රැකියා අහිමි වී ඇත. 557 00:52:31,832 --> 00:52:33,807 Jean de Haeck වගේ ලොකු අයට. 558 00:52:33,880 --> 00:52:35,636 එවිට ඔහු ඔහුගේ විකෘතිය සොයා ගනී. 559 00:52:35,736 --> 00:52:38,005 ළමයි. Bieke Cuypers. 560 00:52:38,680 --> 00:52:40,503 ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්. 561 00:52:40,568 --> 00:52:44,016 වෑන් කඳවුර ඔහුව බ්ලැක්මේල් කර ඔහුගේ රැකියාව සොරකම් කරයි. 562 00:52:51,416 --> 00:52:52,943 මට සමාවෙන්න. 563 00:52:59,224 --> 00:53:00,501 ආයුබෝවන්? 564 00:53:03,736 --> 00:53:06,736 ෂිට්! කෙසේ වෙතත් මෙහි උමගක් ඇත්තේ ඇයි? 565 00:53:43,032 --> 00:53:44,341 Verstuyft. 566 00:53:45,176 --> 00:53:47,380 එය වාදනය කර පටිගත කරන්න. 567 00:53:47,448 --> 00:53:48,692 ලෙඩ්ඩා. 568 00:53:50,744 --> 00:53:53,613 අපේ ගිවිසුම මතකද නායකතුමනි? 569 00:53:54,488 --> 00:53:57,968 - ගිවිසුම? - වංචාකරුවන් තුරන් කිරීම. 570 00:53:59,480 --> 00:54:02,546 - Bieke Cuypers, 12 හැවිරිදි, ඇය එක් කෙනෙක්ද? - නැත. 571 00:54:03,672 --> 00:54:07,087 එය අපකීර්තිමත් ය, නමුත් මගේ ක්‍රියාව නොවේ. 572 00:54:07,640 --> 00:54:09,680 ඔබ ළමයින්ට අත නොතබන්න. 573 00:54:10,552 --> 00:54:12,461 මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි? 574 00:54:13,528 --> 00:54:15,350 මොකද මම ඔයාට උදව් කරනවා. 575 00:54:15,416 --> 00:54:18,416 මම ඔබට මේ අවජාතකයන්ව රිදී තැටියක දෙනවා. 576 00:54:18,488 --> 00:54:21,554 මෙය නවත්වන්න, අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමු. අපිට සහතික වෙන්න පුළුවන්... 577 00:54:21,624 --> 00:54:22,834 පරක්කු වැඩියි. 578 00:54:24,696 --> 00:54:26,289 විනාඩි පහක්. 579 00:54:26,360 --> 00:54:29,873 - ඔබ මන්දගාමී වැඩියි, ප්‍රධානියා. - කවුද? 580 00:54:31,384 --> 00:54:34,515 එක්තරා De Haeck කෙනෙක්. ජීන් ද හේක්. 581 00:54:35,864 --> 00:54:37,773 කිසිවෙකු ඔහුව මග හැරෙන්නේ නැත. 582 00:54:37,848 --> 00:54:40,117 ඒ වගේම මම.. මටත් එයාව එපා වුනේ නෑ. 583 00:54:41,048 --> 00:54:43,732 රහස් පරීක්ෂක ප්‍රධාන පරීක්ෂක, ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න. 584 00:54:43,800 --> 00:54:44,977 ඊළඟ... 585 00:54:47,000 --> 00:54:49,334 ලෙඩ්ඩා ඉන්නේ Jean de Haeck's එකේ. එයාව මැරුවා. 586 00:54:49,400 --> 00:54:52,880 ක්‍රියා සහාය සඳහා අමතන්න, කේතය 2. 587 00:55:44,984 --> 00:55:46,642 පහළ තට්ටුවේ, ෆ්‍රෙඩී. 588 00:56:14,168 --> 00:56:15,313 ඉදිරියට එන්න. 589 00:56:52,824 --> 00:56:53,969 වින්කේ? 590 00:57:04,408 --> 00:57:06,448 මම අනුකම්පා කරනවා, රහස් පරීක්ෂක ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක. 591 00:57:06,520 --> 00:57:09,139 මේ සියලු භීෂණය, එම ශරීර. 592 00:57:10,680 --> 00:57:14,455 ඒ වගේම ඔයා ඒක හැමදාම ගෙදර එක්කගෙන යනවා. 593 00:57:14,776 --> 00:57:16,751 මගේ නිවස හිස් ය. එය උපකාර කරයි. 594 00:57:19,608 --> 00:57:20,754 වින්කේ? 595 00:57:25,112 --> 00:57:26,487 ෂිට්! 596 00:57:29,048 --> 00:57:31,187 ඔහු හොඳ වෙඩික්කාරයෙක්ද, වින්කේ මහතා? 597 00:57:33,688 --> 00:57:36,819 ලෙඩ්ඩා, ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න! 598 00:57:37,304 --> 00:57:39,857 මොකද එයා නම් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ... 599 00:57:39,928 --> 00:57:42,645 ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි එක් පියවරක් පසෙකට දමන්න. 600 00:57:42,712 --> 00:57:44,784 එන්න, වින්කේ, එහාට යන්න. 601 00:57:44,856 --> 00:57:46,995 යන්න, මම ඔහුගේ මොළය පුපුරවා හරිමි. 602 00:57:47,064 --> 00:57:48,340 වින්කේ? 603 00:57:49,464 --> 00:57:51,220 නැත්තම් බයද වින්කේ මහත්තයෝ... 604 00:57:51,384 --> 00:57:53,806 සත්‍යය මා සමඟ මිය යනු ඇතැයිද? 605 00:58:51,896 --> 00:58:54,132 සැකකරු අලු පැහැති මර්සිඩීස් රථයක් පදවනවා... 606 00:58:54,200 --> 00:58:56,949 ලියාපදිංචිය: IAM 469. 607 00:58:57,016 --> 00:58:58,871 ඔහු අතිශයින්ම භයානක ය. 608 00:58:58,936 --> 00:59:00,824 මම නැවත කියනවා: අතිශයින්ම භයානකයි. 609 00:59:00,888 --> 00:59:04,303 සියලුම තොරතුරු, ප්‍රොටෝ වෙත ලබා දෙන්න. 610 00:59:07,608 --> 00:59:09,550 ඇයි ඔයා එහාට ගියේ නැත්තේ? 611 00:59:09,624 --> 00:59:11,828 ඔහු අපේ එකම සාක්ෂිකරු, සමාවෙන්න. 612 00:59:37,913 --> 00:59:41,109 හේයි, බුද්ධිමත් බූරුවා, වැඩෙන මුල්ද? 613 00:59:47,576 --> 00:59:49,332 ඒවාට වඩා කොළ පාටක් එන්නේ නැහැ. 614 00:59:51,928 --> 00:59:53,302 මට සමාවෙන්න... 615 00:59:54,681 --> 00:59:57,168 මම බීලා නෑ. මට යන්තම් නින්ද ගියා. 616 00:59:57,240 --> 00:59:58,964 ඔබේ හෙඩ් ලයිට් ද? 617 01:00:02,425 --> 01:00:04,846 ඔයාගේ හෙඩ් ලයිට් එකත් නිදිද? 618 01:00:07,608 --> 01:00:08,819 නියමයි. 619 01:00:09,433 --> 01:00:11,636 ඔබේ ලිපි ලේඛන අපට සොයා ගන්නේ කෙසේද? 620 01:00:13,240 --> 01:00:16,142 ලියාපදිංචිය, හැඳුනුම්පත, රියදුරු බලපත්‍රය... 621 01:00:22,008 --> 01:00:23,470 ඒ මොකක්ද? 622 01:00:25,817 --> 01:00:26,864 අපොයි! 623 01:00:49,624 --> 01:00:51,828 ලෙමන්ස්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 624 01:00:51,896 --> 01:00:54,482 කමක් නෑ ඔෆිසර්. එය අධිකරණයයි. 625 01:00:54,553 --> 01:00:56,691 නෝර්මන්ඩි ගොඩබෑම හෝ කුමක් ද? 626 01:00:58,424 --> 01:01:01,872 - බාරොන් අනතුරේ ද? - අපේ ඔප් එක ගැන විස්තර නෑ. 627 01:01:01,945 --> 01:01:03,733 ඔබගේ පැමිණීමට හේතුව? 628 01:01:03,801 --> 01:01:06,834 අපගේ පැමිණීම් පිළිබඳ විස්තර නොමැත. බාරොන් ඇතුලේද? 629 01:01:07,224 --> 01:01:08,272 ඔව්. 630 01:01:10,136 --> 01:01:13,878 ස්වාමීනි, අපගේ සතුරන්ට සාමය සහ ආදරය ලබා දෙන්න ... 631 01:01:13,944 --> 01:01:15,919 ඔවුන්ගේ පව් වලට සමාව දෙන්න... 632 01:01:17,272 --> 01:01:20,753 ඔවුන්ගේ උගුල්වලින් අපව වළක්වන්න. ආමෙන්. 633 01:01:21,593 --> 01:01:22,934 බාරොන්? 634 01:01:23,928 --> 01:01:27,244 රහස් පරීක්ෂක ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක වින්කේ, අධිකරණය. 635 01:01:31,449 --> 01:01:35,442 ද හේක් මහතා, මට බයයි ආරංචිය හොඳ නෑ කියලා. 636 01:01:35,512 --> 01:01:37,268 මම දන්නවා මහත්තයෝ. 637 01:01:40,441 --> 01:01:42,481 මට හඳුනන අය ගොඩක් ඉන්නවා. 638 01:01:44,920 --> 01:01:48,630 ජෝසප් ව්ලෙරික්, මනෝ චිකිත්සක, සහ මෙහි මිතුරෙකු ලෙස. 639 01:01:50,552 --> 01:01:53,007 මම දන්නවා මේක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි කියලා... 640 01:01:53,944 --> 01:01:57,719 නමුත් මිනීමරුවා ඔබේ පුතාව දැන සිටි බව පෙනේ. 641 01:01:57,784 --> 01:02:00,239 ඔහුට තර්ජන එල්ල වී තිබුණාද? 642 01:02:00,312 --> 01:02:03,411 නැහැ, මගේ පුතා අවංක රාජ්‍ය නිලධාරියෙක්. 643 01:02:06,809 --> 01:02:09,526 Gendermerie ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි? 644 01:02:09,593 --> 01:02:11,567 ඒ මම සහ Gendermerie අතරයි. 645 01:02:11,640 --> 01:02:13,615 ඔබ අනතුරක නම්, ඔබ කළ යුත්තේ... 646 01:02:13,689 --> 01:02:16,177 අපට එකිනෙකා වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් නැත. 647 01:02:16,248 --> 01:02:18,420 ඔබ යාච්ඤා කිරීමට කැමති නම්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු... 648 01:02:18,489 --> 01:02:20,977 එසේ නොමැති නම්, මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි දේවස්ථානයෙන් පිටවීමට. 649 01:02:21,048 --> 01:02:23,504 මට මගේ පුතා නැතිවුණා විතරයි. 650 01:02:31,256 --> 01:02:32,467 ඔයා වෙනුවෙන්. 651 01:02:34,616 --> 01:02:37,202 Verstuyft. ඔව්, කෝමන්ස්? 652 01:02:38,264 --> 01:02:43,320 කුමක් ද? 653 01:02:43,320 --> 01:02:45,873 වින්කේ, ප්රවේශය තහනම්ය. 654 01:02:47,416 --> 01:02:49,751 කණගාටුයි, නමුත් අපි හිතන්නේ අපි දන්නවා කියලා මිනීමරුවා කවුද කියලා. 655 01:02:49,817 --> 01:02:51,704 අපි කාලයක් එයාගේ ට්‍රැක් එකේ හිටියා. 656 01:02:51,768 --> 01:02:54,289 ඔහු ඝාතනයට වගකිව යුතුයි ජීන් ද හෙක්ගේ... 657 01:02:54,361 --> 01:02:56,248 පැය කිහිපයකට පෙර සිදු කරන ලදී. 658 01:02:56,312 --> 01:02:59,858 - ඔබට සාක්ෂි තිබේද? - අපි නිශ්චිතවම හොඳයි. 659 01:02:59,929 --> 01:03:03,573 ඔබට අවශ්‍යද අපි ඔබට පරීක්‍ෂණය අතහරින්නට? 660 01:03:03,640 --> 01:03:07,252 ප්රශ්නයක් නැත. මේ මගේ මිනිස්සු. 661 01:03:10,041 --> 01:03:13,008 සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මම තවමත් කැමතියි Baron de Haeck ගේ නිවසේ. 662 01:03:13,080 --> 01:03:15,185 මට කියන්න බෑ. 663 01:03:16,697 --> 01:03:19,446 අපි පැහැදිලිව කියමු. මට ඔබේ ලිපිගොනු උපදෙස් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි... 664 01:03:19,513 --> 01:03:22,295 සහ මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ අපගේ උපදෙස් ලබා ගැනීමටයි. 665 01:03:22,361 --> 01:03:25,110 මමත් පැහැදිලිව කියන්නම්. මට වෙලාවක් නෑ... 666 01:03:25,177 --> 01:03:27,315 ඔබ වැනි මවාපෑම් බුද්ධිමතුන් සඳහා. 667 01:03:27,384 --> 01:03:31,246 එහෙනං ගිහින් උඹේ මිනීමරුවා හොයන්න.. අපි අපේ දේ සොයමු. 668 01:03:31,320 --> 01:03:33,589 හා සමාන නම්, අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු. 669 01:03:33,656 --> 01:03:35,566 එබැවින් ඔබට සමූහ ඡායාරූපය සඳහා අප හා සම්බන්ධ විය හැක. 670 01:03:35,641 --> 01:03:36,982 ද කීසර්... 671 01:03:38,296 --> 01:03:39,823 ඔබ බියගුල්ලෙක්. 672 01:03:52,313 --> 01:03:55,728 ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ නම්, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී. 673 01:05:27,961 --> 01:05:29,302 මට සමාවෙන්න. 674 01:05:30,776 --> 01:05:33,046 මම හිතුවා ඔයා "එන්න ඇතුලට" කිව්වා කියලා. 675 01:05:38,296 --> 01:05:41,525 අභිචෝදක ජනරාල්තුමනි, මට ගෞරවයක්. 676 01:05:42,777 --> 01:05:45,111 නැහැ, මට ගෞරවයක්. 677 01:05:46,393 --> 01:05:48,880 ඊයේ, ඔබ නිලධාරියා සමඟ කතා කළා. 678 01:05:50,809 --> 01:05:54,421 - ඔව්, ඒක හරි. - ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ බියගුල්ලෙකු ලෙසයි. 679 01:05:58,841 --> 01:06:01,143 ඔව්, ඒ රේඛා ඔස්සේ යමක්. 680 01:06:01,944 --> 01:06:05,392 මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවාට කැමතියි. 681 01:06:14,617 --> 01:06:16,177 මම සමාව ඉල්ලනවා... 682 01:06:17,400 --> 01:06:18,644 බියගුල්ලෙක්. 683 01:06:18,712 --> 01:06:21,582 - වින්කේ! - මම ඔබේ උද්දච්චකමට පොඩ්ඩක්වත් කැමති නැහැ. 684 01:06:22,104 --> 01:06:24,493 ඔබ ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම් වලට මැදිහත් වෙනවා... 685 01:06:24,569 --> 01:06:27,057 සහ ඉල්ලුම් ගොනු සරල උපකල්පන මත පදනම්ව. 686 01:06:27,129 --> 01:06:29,300 ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීම් අවශ්‍ය වීම ස්වාභාවිකය. 687 01:06:29,369 --> 01:06:32,304 නිලධාරියා පැහැදිලි කිරීම් ඉල්ලා සිටියේ නැත. 688 01:06:32,377 --> 01:06:34,930 ඊට පටහැනිව, ඔහු අපව එළවා දැමීය. 689 01:06:35,001 --> 01:06:37,422 මෙන්න සරල උපකල්පනය. 690 01:06:37,497 --> 01:06:40,596 ලිංගභේදය මරා දැමූ වෙඩි උණ්ඩය... 691 01:06:40,665 --> 01:06:43,250 අපේ සැකකරුගේ තුවක්කුවෙන් එන්නේ. 692 01:06:43,801 --> 01:06:47,729 සියල්ලට පසු එය අපගේ ව්‍යාපාරය බවට පත් කරයි. 693 01:06:54,584 --> 01:06:56,624 ඒක අලුත්. මට එහෙම හැගීමක් තියෙනවා... 694 01:06:56,697 --> 01:06:59,315 මේ කාමරයෙන් පිට නොවී සිටීම හොඳය. 695 01:06:59,384 --> 01:07:01,326 මුද්‍රණාලය ඒකට පනියි... 696 01:07:01,401 --> 01:07:04,947 පරීක්ෂණයකට බාධා කිරීම සහ වසන් කිරීම Gendermerie විසින් සාක්ෂි. 697 01:07:05,017 --> 01:07:06,326 නඩු පවරන්නාද? 698 01:07:13,657 --> 01:07:17,170 මට මගේ මේසය මත ගොනුව අවශ්‍යයි හෙට පෙරවරු 9.00 වන විට. 699 01:07:18,265 --> 01:07:20,599 සහ ඔහුගේ පිටපත. 700 01:07:24,793 --> 01:07:27,313 Bieke Cuypers, 12, ඇයත් කපටියෙක්ද? 701 01:07:27,384 --> 01:07:31,181 එය අපකීර්තිමත්, නමුත් මගේ ක්‍රියාව නොවේ. 702 01:07:31,928 --> 01:07:34,165 ඔබ ළමයින්ට අත නොතබන්න. 703 01:07:34,873 --> 01:07:37,328 "ඔයා ළමයින්ව අල්ලන්න එපා." 704 01:07:38,296 --> 01:07:39,987 මගේ න්‍යාය... 705 01:07:40,953 --> 01:07:43,320 ඔවුන් ළමා අපයෝජකයින් බව ලෙඩ්ඩා දැනගත්තා... 706 01:07:43,385 --> 01:07:46,003 එබැවින් ඔහු තම සේවායෝජකයාට විරුද්ධ විය. ජීන් ද හේක්. 707 01:07:46,072 --> 01:07:48,974 සහ බාරොන් ඔහුගේ Gendermerie ආරක්ෂකයින් සමඟ? 708 01:07:49,049 --> 01:07:52,627 ප්‍රධානියා, ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්. ඊළඟට... 709 01:07:53,689 --> 01:07:56,558 ඔහු ඊළඟට. මට ඒක විශ්වාසයි. 710 01:07:56,665 --> 01:07:59,032 ඔහු කුමන්ත්‍රණයේ කොටසකි. නමුත් අපි එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද? 711 01:07:59,064 --> 01:08:01,366 - ලෙඩා කිව්වා... - ලෙඩ්ඩා කිව්වා, ලෙඩ්ඩා කිව්වා! 712 01:08:01,465 --> 01:08:03,253 මම ඔබේ පටිගත කිරීම හදවතින්ම දනිමි! 713 01:08:04,761 --> 01:08:06,932 ඔයා දන්නවා ද? ඔහු සමඟ නිවසක් සකස් කරන්න. 714 01:08:07,000 --> 01:08:08,691 අනික එයාට දුවන්න දෙන්න... 715 01:08:08,760 --> 01:08:10,833 ඇන්ට්වර්ප් සියල්ල මෘත ශරීරාගාරයේ අවසන් වන තුරු! 716 01:08:10,905 --> 01:08:13,141 ඔයා හිතනවද මට එයා ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙනවා කියලා? 717 01:08:15,257 --> 01:08:19,119 මගේ අනුකම්පාව ඇත්තේ මෙතැනයි, සහ වෙන කොහේවත් නැහැ! 718 01:08:19,224 --> 01:08:21,079 ලෙඩ්ඩා නැත්නම් අපිට මොකුත් නෑ. 719 01:08:21,144 --> 01:08:23,283 මම සියලු ලොකු ලොක්කන් අල්ලා ගැනීමට අදහස් කරමි, කුඩා ෆ්රයි පමණක් නොවේ! 720 01:08:23,353 --> 01:08:26,103 ගිහින් ඒක ගේදරුවන්ට කියන්න. 721 01:08:26,200 --> 01:08:29,102 ළමා අධිකරණයේ ලිපි ගොනුව මා ළඟ තියෙනවා... 722 01:08:29,176 --> 01:08:32,111 මේ ඇන්ජලෝ ලෙඩ්ඩා, අවුරුදු 40ක් මැරිලා. 723 01:08:33,849 --> 01:08:36,183 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම බිය වෙමි. 724 01:08:37,049 --> 01:08:38,096 මෙතන. 725 01:08:40,057 --> 01:08:41,747 උසාවියේ පෙනී සිටීම් පහක්. 726 01:08:41,816 --> 01:08:45,112 වරක් මංකොල්ලකෑමට, හතර වතාවක් ප්‍රචණ්ඩත්වයට. 727 01:08:45,177 --> 01:08:49,105 ඔහුගේ පියා සමඟ ගින්නෙන් මිය ගියේය ඔහුට වයස අවුරුදු 17 දී. 728 01:08:49,177 --> 01:08:53,072 සිත්ගන්නා විස්තර: ඇන්ජලෝ හොඳින් විය හැක ඔහු විසින්ම ගින්න ඇති කර ඇත. 729 01:08:54,744 --> 01:08:56,239 ඔහුගේ පළමු ඝාතනය. 730 01:08:56,312 --> 01:08:58,101 සහ තවත් විස්තරයක්: 731 01:08:58,169 --> 01:09:00,624 ඇන්ජලෝට තවම සහෝදරයෙක් ඉන්නවා. 732 01:09:00,697 --> 01:09:03,479 පාවුලෝ ලෙඩ්ඩා. ඔහුගේ ලිපිනය මා සතුව ඇත. 733 01:09:03,545 --> 01:09:05,268 Kerkstraat හි බාර් එකක්. 734 01:09:05,337 --> 01:09:07,671 නමුත් දැන් ඔහු සිටින්නේ ශාන්ත උර්සුලා හි ය. 735 01:09:09,240 --> 01:09:11,728 ලින්ඩා, කෝමන්ස්, අර බාර් එක හොයන්න. 736 01:09:11,801 --> 01:09:15,630 - අපි ඔහුගේ සහෝදරයාගේ නිවසට යනවා. - ඔහුට මල් ටිකක් ගෙනෙන්න. 737 01:09:23,800 --> 01:09:25,491 මම දන්නේ නැහැ. 738 01:09:25,849 --> 01:09:28,948 එය චිත්රයක් පමණි, නමුත් එය හැකි ය. 739 01:09:30,649 --> 01:09:34,959 පූජකවරයාට ඔබට වැඩි විස්තර පැවසීමට හැකි වනු ඇත. 740 01:09:35,033 --> 01:09:38,546 - ඔහු බොහෝ කලකට පෙර ඔහුගේ ගුරුවරයා විය. - ඉතින්, පාවුලෝ? ඔබට අමුත්තෙක් සිටීද? 741 01:09:39,929 --> 01:09:43,823 රහස් පරීක්ෂක ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක වින්කේ. මම පාවුලෝගේ සහෝදරයා වන ඇන්ජලෝ ගැන විමර්ශනය කරනවා. 742 01:09:43,897 --> 01:09:46,712 ඇන්ජලෝ? කුමක් සඳහා ද? 743 01:09:51,736 --> 01:09:53,841 කෙතරම් බිහිසුණු ලෙස පිරී තිබේද! මගේ දෙයියනේ! 744 01:09:53,912 --> 01:09:56,782 එය මාස ගණනක් ජීවත් වී නැත. නමුත් බලන්න. 745 01:10:04,345 --> 01:10:06,232 ඔහුගේ පියාගේ නිවස. 746 01:10:08,408 --> 01:10:10,645 තවත් සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න. 747 01:10:22,681 --> 01:10:27,056 ඇන්ජලෝ පනින්න තිබුණා ඉස්කෝලේ අවුරුදු තුනක්. 748 01:10:27,416 --> 01:10:30,100 - තෑගි? - අතිවිශිෂ්ට මතකය. 749 01:10:30,169 --> 01:10:33,202 ගැඹුරට නරක ළමයෙක් නොවේ. 750 01:10:33,272 --> 01:10:35,160 ඔහු ඉතා ප්රයෝජනවත් විය. 751 01:10:35,225 --> 01:10:37,167 නමුත් සමහර විට, මෝඩ විස්තරයක් ... 752 01:10:37,241 --> 01:10:39,892 කවුරුහරි ඔහුට ෆ්ලේබෑග් කියනවා... 753 01:10:39,961 --> 01:10:41,903 නැත්තම් එයාගෙ පයින් පාගගෙන... 754 01:10:41,977 --> 01:10:44,115 ඔහු වනගත වනු ඇත. 755 01:10:57,401 --> 01:10:59,822 ඇත්තටම මම ලෙඩ්ඩු කොල්ලන්ට අනුකම්පා කලා. 756 01:10:59,896 --> 01:11:02,449 මව කුඩා කල මිය ගිය අතර පියා ... 757 01:11:03,224 --> 01:11:06,191 ඔවුන් පඩිපෙළෙන් පහළට වැටෙනු ඇත. 758 01:11:12,569 --> 01:11:15,831 එමෙන්ම ඔවුන්ගේ වෛද්‍ය චාරිකාවලින් කරුණු අනාවරණය විය. 759 01:11:16,985 --> 01:11:18,413 ලිංගික අපයෝජනය? 760 01:11:20,504 --> 01:11:21,933 මම දන්නේ නැහැ. 761 01:12:28,953 --> 01:12:31,920 ලින්ඩා, ඒ වරෙන්තුව අමතක කරන්න. 762 01:12:36,729 --> 01:12:39,631 වින්කේ, ලෙඩ්ඩා. දුරකථන. 763 01:12:49,592 --> 01:12:50,737 වින්කේ. 764 01:12:52,120 --> 01:12:53,943 හැමදේම හරිද, ප්‍රධානියා? 765 01:12:54,905 --> 01:12:56,311 මාත් එක්ක, ඔව්. 766 01:12:58,041 --> 01:13:01,139 යතුරුපැදි පොලිස් නිලධාරියා ගැන කණගාටුයි, එය ඔහු හෝ මම විය. 767 01:13:01,208 --> 01:13:04,525 - ඔබ ඊළඟට. - තුවක්කුකරු. 768 01:13:06,968 --> 01:13:09,041 මම කෙනෙක්ව බලන්න ගියා. 769 01:13:09,496 --> 01:13:11,220 එක්තරා පාවුලෝ කෙනෙක්. 770 01:13:19,544 --> 01:13:20,657 ලෙඩ්ඩා? 771 01:13:37,625 --> 01:13:39,861 ජපන් කුණු. එය අපේ අංකයයි! 772 01:13:42,488 --> 01:13:44,976 ඔක්කොම හරිද ප්‍රධානියා? 773 01:13:46,041 --> 01:13:48,179 මම පාවුලෝව දැක්කා. 774 01:13:48,889 --> 01:13:50,831 මම ඔබේ පෙති සොයා ගත්තා. 775 01:13:51,609 --> 01:13:54,478 - ඔබ අසනීපයෙන් සිටින බව අපි දනිමු. - මම ගැන කතා නොකර ඉමු. 776 01:13:54,776 --> 01:13:57,526 වංචාකාරයන් ගැන මට කියන්න. 777 01:13:58,425 --> 01:14:02,581 අපි හිතන්නේ වෑන් කඳවුර බ්ලැක්මේල් කළා කියලා ඔහුගේ පූර්වගාමියා වූ ජීන් ද හේක්. 778 01:14:02,713 --> 01:14:05,168 එය දරුවන් සමඟ කළ යුතුද? 779 01:14:07,033 --> 01:14:09,716 තව කවුද පැටලෙන්නේ? බාරොන් ද? 780 01:14:09,785 --> 01:14:12,021 ඩයිනමයිට් ටිකක් දුන්නොත්... 781 01:14:12,089 --> 01:14:15,056 ඔබ එය නිවා දමනවාද නැත්නම් එය පුපුරවා හරිනවාද? 782 01:14:15,128 --> 01:14:17,517 - එය පුපුරා යන්න. - මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද? 783 01:14:17,593 --> 01:14:21,139 Verstuyft. අනාවරකය, එය සම්බන්ධද? 784 01:14:21,785 --> 01:14:23,411 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද? 785 01:14:24,953 --> 01:14:27,320 - ඔව්. - පිටත රේඛාවක නොවේද? 786 01:14:28,633 --> 01:14:31,415 එය ඇතුළත රේඛාවකි. අවජාතකයා මෙහි සිටී! 787 01:14:47,001 --> 01:14:49,238 ඉතා සෙමින් 788 01:14:50,392 --> 01:14:51,953 වින්කේ! 789 01:14:52,889 --> 01:14:54,645 ලෙඩ්ඩා. දුරකථන. 790 01:15:31,545 --> 01:15:34,000 - බොන්න? - මම වැඩට ආවා. 791 01:15:35,641 --> 01:15:37,201 වාඩි වෙන්න, ෆ්‍රෙඩී. 792 01:15:39,960 --> 01:15:42,994 මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා ඔබම බාර් එකක සිටීම. 793 01:15:43,065 --> 01:15:46,098 - මම තනියමයි. - මම කොහොමත් මෙතන ඉන්නවා. 794 01:15:46,169 --> 01:15:48,722 එය සමහර විට වඩාත් නරක ය තනියම ඉන්නවට වඩා ඒත්... 795 01:15:48,793 --> 01:15:50,102 අලුත් මොනවාද? 796 01:15:50,489 --> 01:15:52,627 ලෙඩා පාවිච්චි කරපු කාර් එක අපිට හම්බුනා. 797 01:15:52,825 --> 01:15:54,516 Helmstraat හි. 798 01:15:54,905 --> 01:15:57,971 Kerkstraat අසල, ඔහුගේ සහෝදරයාගේ නිවස. 799 01:15:58,041 --> 01:15:59,350 අපි ගියා. පිරිසිදුයි. 800 01:15:59,416 --> 01:16:01,075 වාර්තාව? 801 01:16:03,097 --> 01:16:06,228 "පෙඩල් මත දූවිලි, සත්ව අසූචි වල සලකුණු..." 802 01:16:06,296 --> 01:16:07,311 අසූචිද? 803 01:16:07,385 --> 01:16:10,068 ජරාව. බලු පුවක්, ගොම. 804 01:16:10,777 --> 01:16:11,987 ජරාව. 805 01:16:13,497 --> 01:16:16,115 වින්කේ, මම දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා. 806 01:16:17,081 --> 01:16:18,193 පරෙවි ජරාව. 807 01:18:09,689 --> 01:18:11,030 කෝමන්වරු! 808 01:18:19,641 --> 01:18:21,201 සමාවෙන්න යාලුවනේ. 809 01:18:21,273 --> 01:18:23,378 යමක් චලනය වන බව මම දුටුවෙමි. 810 01:18:24,601 --> 01:18:25,713 සමාවෙන්න. 811 01:18:59,001 --> 01:19:02,000 - ඔබ යමෙකු බලාපොරොත්තු වෙනවාද? - නැහැ. 812 01:19:22,297 --> 01:19:23,638 කවුද ඉන්නේ? 813 01:19:25,976 --> 01:19:27,318 කවුද ඉන්නේ? 814 01:19:43,769 --> 01:19:45,808 Verheyen, Lemmens, හැමදේම හරිද? 815 01:19:45,880 --> 01:19:47,375 කවුරුත් නැහැ. 816 01:19:47,448 --> 01:19:49,009 මම නැවතත්: කිසිවෙක් නැත. 817 01:19:49,081 --> 01:19:51,568 - තනතුරු? - Verheyen උතුරු දොරටුවේ ඇත. 818 01:19:51,640 --> 01:19:53,877 මම දොරටුව අසල නැවතී සිටිමි. 819 01:19:54,776 --> 01:19:55,824 ප්රවේසම් වන්න. 820 01:20:10,328 --> 01:20:13,973 - Verheyen, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? - සෘණ. 821 01:20:19,577 --> 01:20:22,709 - අපට ශක්තිමත් කිරීම අවශ්යයි. - සන්සුන් වන්න, එය හොඳින් වනු ඇත. 822 01:20:22,778 --> 01:20:24,785 ශක්තිමත් කිරීම ඉල්ලන්න, මම කිව්වා! 823 01:20:29,657 --> 01:20:31,250 සැකකරු ඇතුලට ගිහින්! 824 01:20:31,322 --> 01:20:35,697 මම නැවත කියනවා: ඔහු ඇතුලට ගියා. ඔහු පහළම මාලයේ! 825 01:20:38,650 --> 01:20:41,748 මාව බාරොන් වෙත ගෙන යන්න, ඔබ ජීවත් වනු ඇත. 826 01:20:45,241 --> 01:20:47,063 Lemmens, ඔයා හොඳින්ද? 827 01:20:47,545 --> 01:20:49,966 ලෙමන්? ලෙමන්! 828 01:20:50,714 --> 01:20:53,430 මගේ දෙයියනේ! මෙතන ඉන්න. 829 01:21:00,857 --> 01:21:01,806 ලෙමන්? 830 01:21:30,265 --> 01:21:32,687 එන්න. ඉදිරියට එන්න! 831 01:21:59,225 --> 01:22:01,713 උතුරු දොරටුවේ Verheyen. මම ලොක් ඉන් එකක් උත්සාහ කරන්නම්. 832 01:22:37,178 --> 01:22:39,763 Verheyen, මොකද වෙන්නේ? 833 01:22:39,833 --> 01:22:41,207 මට පිළිතුරු දෙන්න! 834 01:22:41,274 --> 01:22:43,827 අගුලු දැමීම සම්පූර්ණයි. අපි බලාගෙන ඉන්නවා. 835 01:22:44,345 --> 01:22:47,662 සැකකරු පඩිපෙළේ එස්. ඔහුට කොහේවත් යන්න බැහැ. 836 01:22:47,738 --> 01:22:50,258 ඒක දාන්න. අශිෂ්ටයි! 837 01:23:48,922 --> 01:23:50,612 ලෙමන්ස්, මොකද වෙන්නේ? 838 01:23:51,194 --> 01:23:54,260 සැකකරු ගිහින්. ස්ථානය නොදනී. 839 01:23:59,801 --> 01:24:01,841 අපි සූදානම්ව සිටිමු. 840 01:24:04,665 --> 01:24:06,226 නිලධාරියා! 841 01:24:20,281 --> 01:24:22,736 මෙය විහිළුවකි. 842 01:24:22,841 --> 01:24:24,564 මම ඔබව කුලියට ගත්තා. මම ඔයාට ගෙව්වා. 843 01:24:24,633 --> 01:24:26,902 මම ආවෙ ඔයාට වන්දි ගෙවන්න. 844 01:24:26,970 --> 01:24:30,133 ඔබට එරෙහි ප්‍රහාරය ඔබේ ලොක්කාගේ අදහස විය. 845 01:24:30,202 --> 01:24:31,631 මම ඒකට විරුද්ධ වුණා. 846 01:24:35,514 --> 01:24:36,943 ෂිට්! නිලධාරියා! 847 01:24:38,713 --> 01:24:39,891 නිලධාරියා! 848 01:24:41,593 --> 01:24:43,316 අපි වටේ යන්න ඕනේ. 849 01:24:45,689 --> 01:24:47,794 ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 850 01:24:51,130 --> 01:24:54,425 මගේ පුතා බ්ලැක්මේල් කළා. මම ඔහු වෙනුවෙන් එය කළා. 851 01:25:03,129 --> 01:25:05,464 නියත වශයෙන්ම ඔබත් එසේ කරන්න ඇති ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්ද? 852 01:25:05,530 --> 01:25:06,871 මට පුතෙක් නැහැ. 853 01:25:06,938 --> 01:25:10,615 එතකොට ඔයාගේ තාත්තා? නියත වශයෙන්ම ඔහු එයම කරන්නට ඇත. 854 01:25:10,682 --> 01:25:12,143 කට වහපන්! 855 01:25:12,889 --> 01:25:14,613 අපි සත්තු නෙවෙයි නේද? 856 01:25:14,681 --> 01:25:15,990 නැහැ, කරුණාකරලා! 857 01:25:17,305 --> 01:25:19,093 මට සමාව දෙන්න. 858 01:25:23,929 --> 01:25:25,838 මම ඔබව කුලියට ගත්තා. මම ඔබට ගෙව්වෙමි! 859 01:25:26,681 --> 01:25:28,591 මම ඒක කළේ මගේ පුතා වෙනුවෙන්! 860 01:26:27,834 --> 01:26:30,321 ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න! ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න! 861 01:26:34,521 --> 01:26:36,943 ඔහුව මරන්න. ඔහුව මරන්න. 862 01:26:37,113 --> 01:26:39,601 - ඔහුව මරන්න! - කට වහගන්න, බාරොන්! 863 01:26:40,185 --> 01:26:42,836 බියගුලු! 864 01:26:57,017 --> 01:26:58,806 මේක ලෙඩ්ඩාගෙන්. 865 01:27:04,473 --> 01:27:06,131 පරිස්සමෙන් ඉන්න වින්කේ. 866 01:27:21,721 --> 01:27:23,347 මගේ පෙති. මට මගේ පෙති අවශ්‍යයි. 867 01:27:24,249 --> 01:27:26,005 ඔබේ සේවායෝජකයා කවුද? 868 01:27:26,073 --> 01:27:27,699 මට මගේ පෙති අවශ්‍යයි. 869 01:27:27,962 --> 01:27:31,126 - මගේ පෙති. - කිසිවක් නැත. 870 01:27:32,825 --> 01:27:34,897 මගේ පෙති. 871 01:27:34,969 --> 01:27:36,824 අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන පැය 12කටත් වැඩියි. 872 01:27:36,889 --> 01:27:38,831 අපි අධිකරණයට දැනුම් දිය යුතු නැද්ද? 873 01:27:38,905 --> 01:27:42,386 අධිකරණය ඔබව මෙතරම් සතුටු කරනවා නම්, ගිහින් ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. 874 01:27:42,458 --> 01:27:44,727 අපතයා අපේ එකෙක් මැරුවා. 875 01:27:44,793 --> 01:27:48,622 අධිකරණයට ඔහු ඉන්න පුළුවන් අපි අවසන් වූ විට. 876 01:27:55,290 --> 01:27:57,656 "ඔබ මෙය කියවන විට මම වෙරළක හෝ මිනී පෙට්ටියක සිටිමි. 877 01:27:57,722 --> 01:27:59,762 "එය පිපිරවීමට සලස්වන්න." 878 01:27:59,834 --> 01:28:02,419 ඔහු මිනී පෙට්ටියක සිටියා නම්, අපි දන්නවා. 879 01:28:03,641 --> 01:28:05,975 ඉතින්, අවජාතකයා වෙරළක සිටී. 880 01:28:07,033 --> 01:28:08,462 අපි හදිසි නැහැ. 881 01:28:08,537 --> 01:28:10,958 ඔහුට බඩගිනි හෝ පිපාසය ඇති වේ. 882 01:28:11,033 --> 01:28:12,789 ඔහුගේ උරහිස රිදෙනු ඇත. 883 01:28:14,361 --> 01:28:16,881 එන්න කතා කරන්න මගේ කොල්ලා. 884 01:28:18,553 --> 01:28:22,328 DCI Vincke ඉදිරිපිට පමණි. 885 01:29:07,194 --> 01:29:09,234 - ඔව්, වින්කේ. - Coemans here. 886 01:29:09,466 --> 01:29:13,262 මම මාලිගාවේ ඉන්නේ. ලිංගභේදය ඉවත්ව ගොස් ඇත. 887 01:29:13,593 --> 01:29:15,982 - ඔබ විහිළු කරනවා. - ඔව්, ඔවුන් ගියා. 888 01:29:17,242 --> 01:29:19,281 ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, එය විහිළුවක් බව මට කියන්න! 889 01:29:20,345 --> 01:29:23,858 මට ඒක කියන්න දෙන්න එපා ප්‍රධානියා. 890 01:29:23,929 --> 01:29:26,515 මාර්ක්, ඔව් හෝ නැත පිළිතුරු දෙන්න. 891 01:29:27,865 --> 01:29:30,767 ඔව් එයා අපේ ගෙදර. 892 01:29:30,842 --> 01:29:33,231 ඔහු පැය 15 ක් එහි සිටියා, නඩු පවරන්න. 893 01:29:33,305 --> 01:29:35,542 ඒ වගේම අපි සොයා බැලිය යුතුයි වට රවුමකින්... 894 01:29:35,609 --> 01:29:37,649 ඔබ අපට විමර්ශනය පවරන අතරතුර. 895 01:29:37,721 --> 01:29:41,550 මේජර්, ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 896 01:29:41,625 --> 01:29:44,789 කොටසක් ලෙස ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත ආරක්ෂණ මෙහෙයුමක. 897 01:29:44,857 --> 01:29:46,581 අපිට එහෙම අදහසක් තිබුනේ නෑ... 898 01:29:46,650 --> 01:29:50,195 Gendermerie ට දැනගත නොහැකි විය ලෙඩ්ඩා සම්බන්ධයි කියලා. 899 01:29:50,265 --> 01:29:53,364 ඔහු ගැන ලියකියවිලි තිබුණේ නැත සහ කතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය. 900 01:29:53,433 --> 01:29:55,702 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ, ඔවුන් කියන්නේ එයයි. 901 01:29:57,305 --> 01:29:59,989 ගොන් කතා. ප්රධාන දෙය නම් ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමයි. 902 01:30:22,457 --> 01:30:24,213 හෙමින් වැඩියි ලෙඩ්ඩා? 903 01:30:27,674 --> 01:30:29,528 එයාට තේරෙන්නෙ නෑ නායකතුමනි. 904 01:30:30,554 --> 01:30:33,106 - ඔහුට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ. - ඔව් ලෙඩ්ඩා. 905 01:30:34,873 --> 01:30:37,939 - නමුත් ඔහු ඔබට කැමති නැහැ. - එතකොට ඔයා? 906 01:30:39,610 --> 01:30:42,392 ඔය වගේ කොල්ලන්ට හැමදාම එහෙමයි. 907 01:30:42,457 --> 01:30:44,312 ගැඹුරින්, ඔබ අවංකයි ... 908 01:30:44,377 --> 01:30:46,265 නමුත් ඔබට ගැටලුවක් ඇති වූ වහාම ... 909 01:30:46,330 --> 01:30:47,857 ඔබ සෑම කෙනෙකුම ඔබ සමඟ පහතට ගෙන එයි. 910 01:30:47,929 --> 01:30:50,482 වරදක් හෝ අහිංසකයෙක්, වෙනසක් නැත. 911 01:30:52,697 --> 01:30:54,671 ඉතින්, ඔබ මිතුරෙකු සොයන්නේ නම් ... 912 01:30:54,745 --> 01:30:56,338 කරදර වෙන්නත් එපා. 913 01:30:56,409 --> 01:30:59,638 මම ගැන කතා නොකර ඉමු කාලය කා දැමීමක්. 914 01:31:03,289 --> 01:31:07,086 - මොකක්ද ගනුදෙනුව? - අපි ඔබව පිළිගනිමු ... 915 01:31:07,161 --> 01:31:09,071 අපි ඔබව ආරක්ෂා කරනවා... 916 01:31:09,145 --> 01:31:11,512 ඔබ අපගේ විමර්ශනයේ සිදුරු පුරවන්න. 917 01:31:13,241 --> 01:31:15,892 බාරොන්, රහස් පරීක්ෂක ප්රධාන පරීක්ෂක. 918 01:31:16,953 --> 01:31:18,546 බාරොන් ගෙවිය යුතුය. 919 01:31:19,641 --> 01:31:21,551 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අපේ මිනිසා නම්. 920 01:31:22,521 --> 01:31:23,699 ගනුදෙනු කරන්න. 921 01:31:26,009 --> 01:31:27,318 මම අහගෙන ඉන්නවා. 922 01:31:29,945 --> 01:31:32,084 ඔහුට අනුගමනය කිරීමට හැකි විය යුතුද? 923 01:31:33,241 --> 01:31:35,030 එහෙනම් මම මුල ඉදන් පටන් ගන්නම්. 924 01:31:52,697 --> 01:31:56,080 - මිසිස් වෑන් කඳවුර. - ප්රධාන වින්කේ. 925 01:31:59,865 --> 01:32:01,075 නරක ආරංචියක්? 926 01:32:03,289 --> 01:32:05,176 අම්මේ, ඒ කවුද? 927 01:32:06,649 --> 01:32:09,038 මුකුත් නෑ ඉනේ. ඒක අම්මා වෙනුවෙන්. 928 01:32:12,122 --> 01:32:13,944 මිනීමරුවා ඔබ ළඟද? 929 01:32:15,737 --> 01:32:19,698 - Marseilles සිට මිනිසෙක්. - නියම මිනීමරුවා. 930 01:32:24,025 --> 01:32:24,890 ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ලෙඩ්ඩා. 931 01:32:24,890 --> 01:32:25,938 ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ලෙඩ්ඩා. 932 01:32:26,010 --> 01:32:27,798 මට කතාව තියෙනවා, මට සියලුම ශරීර තියෙනවා ... 933 01:32:27,866 --> 01:32:30,070 නමුත් බාරොන්ට එරෙහිව කිසිදු සාක්ෂියක් නැත. 934 01:32:31,642 --> 01:32:34,642 - ඔබට මගේ සාක්ෂිය තිබේ. - ඔබේ සාක්ෂිය? 935 01:32:37,977 --> 01:32:40,596 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි මොන තරම් සාක්ෂියක් වටිනවද? 936 01:32:42,522 --> 01:32:44,410 කාන්තාවක් සහ දරුවෙකු... 937 01:32:44,506 --> 01:32:46,840 පාරේ දුවන්න. 938 01:32:47,577 --> 01:32:49,552 මහ දවල්. 939 01:32:50,457 --> 01:32:53,360 කාන්තාව ක්ෂණිකව මිය යයි. දරුවා නැහැ. 940 01:32:54,714 --> 01:32:56,885 ඉතින්, රියදුරු කරන්නේ කුමක්ද? 941 01:32:56,954 --> 01:33:00,631 ඔහුට කිසිදු හෝඩුවාවක් අවශ්‍ය නැත. වීදිය පාළුය. 942 01:33:00,698 --> 01:33:02,454 ඔහු උපස්ථ කරයි ... 943 01:33:04,090 --> 01:33:06,327 සහ නැවතත් දරුවා මතින් ධාවනය කරයි. 944 01:33:08,378 --> 01:33:11,095 මේ පාර නම් දරුවා මැරිලා, හරි. 945 01:33:14,266 --> 01:33:16,208 රියදුරු එම ස්ථානයෙන් පිටව යයි... 946 01:33:16,282 --> 01:33:18,191 නමුත් ඔහු වාසනාවන්ත නොවේ. 947 01:33:19,066 --> 01:33:21,935 අවුරුදු 12ක විතර කොල්ලෙක්... 948 01:33:22,874 --> 01:33:25,940 ඒ සියල්ල දකිමින් කටපාඩම් කරයි ලියාපදිංචි අංකය. 949 01:33:26,585 --> 01:33:30,066 නමුත් ඔහුට එක අකුරක් අමතක වෙනවා. එක අකුරක්. 950 01:33:32,378 --> 01:33:34,036 අනික දන්නවද ලෙඩ්ඩා? 951 01:33:34,106 --> 01:33:36,954 එම ලිපිය අධිකරණයේ වෙනස ඇති කළේය. 952 01:33:38,970 --> 01:33:41,620 රියදුරු අත්අඩංගුවට ගෙන නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී. 953 01:33:42,394 --> 01:33:44,085 කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ. 954 01:33:48,474 --> 01:33:52,118 සහ සාක්ෂිය ... වටින සිල්ච්. 955 01:33:53,465 --> 01:33:55,604 සංවේදී කතාව, වින්කේ මහතා. 956 01:33:57,338 --> 01:34:00,654 අපි යාලුවො නොවුනත්, අපට පොදු දෙයක් තිබේ. 957 01:34:01,114 --> 01:34:02,390 ශෝකය. 958 01:34:04,826 --> 01:34:06,965 ඔබ කතා කළේ ඔබ ගැන, ඔයා නේද? 959 01:34:07,994 --> 01:34:09,881 ඇති! ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 960 01:34:10,970 --> 01:34:13,337 අපට තවත් පොදු දෙයක් තිබේ. 961 01:34:13,434 --> 01:34:15,638 කෝපය. 962 01:34:15,738 --> 01:34:17,648 මට තව දෙයක් තියෙනවා. 963 01:34:20,314 --> 01:34:22,550 මගේ ළඟ හඬ පටයක් තියෙනවා ඒකේ... 964 01:34:29,882 --> 01:34:32,119 - පළමු මිනිසා. - වෑන් කඳවුර. 965 01:34:33,114 --> 01:34:34,227 ඔයාට ස්තූතියි. 966 01:34:35,610 --> 01:34:37,170 මගේ ළඟ හඬ පටයක් තියෙනවා... 967 01:34:37,242 --> 01:34:40,089 බාරොන් මත වෑන් කඳවුරේ ජීවිතයට තර්ජනය කරයි. 968 01:34:44,090 --> 01:34:47,407 එය නැති වුවහොත් මම එයට වෛර කරමි. 969 01:34:49,497 --> 01:34:51,440 එය හොඳින් සැඟවී ඇත. 970 01:34:52,250 --> 01:34:56,473 ඉතින්, ඔබ ගනුදෙනුවට ගරු කරනවා නම් ... 971 01:35:02,682 --> 01:35:05,617 වැරදිලා නැත්තම් ලෙඩාගේ සාක්ෂිය... 972 01:35:05,690 --> 01:35:08,592 අපගේ එකම අංගය වේ. 973 01:35:08,697 --> 01:35:11,480 බාරොන්ට පහර දීමට වැඩි යමක් නැත. 974 01:35:11,546 --> 01:35:13,520 අපි ළඟත් සාක්ෂි තියෙනවා. 975 01:35:15,770 --> 01:35:17,712 ඇයි මම තාම බැලුවේ නැත්තේ? 976 01:35:18,170 --> 01:35:21,465 - ඔබ ඒ සඳහා මගේ වචනය පිළිගත යුතුයි. - ඔයාගේ? 977 01:35:21,530 --> 01:35:23,472 නැත්නම් ලෙඩාගේද? 978 01:35:27,354 --> 01:35:29,296 මම දන්නවා ඇති. 979 01:35:31,002 --> 01:35:33,336 නඩුවට සුබ පැතුම්, වින්කේ. 980 01:35:33,402 --> 01:35:36,817 ගාස්තු තවදුරටත් නොසලකා හැරිය නොහැක. 981 01:36:11,482 --> 01:36:13,686 මම ඔයාට කියන්නේ, එච්චරයි, ගුස්ටාව්. 982 01:36:14,714 --> 01:36:18,227 අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ප්‍රමාද කළ හැකියි තවත් සතියක්. 983 01:36:18,842 --> 01:36:20,696 ඒත් එච්චරයි. 984 01:36:22,234 --> 01:36:26,292 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? බ්‍රසීලයට පලා යන්නද? 985 01:36:27,258 --> 01:36:29,233 බැරන් ඩි හේක් පඳුරේ. 986 01:36:29,818 --> 01:36:31,727 ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා නේද? 987 01:36:32,794 --> 01:36:34,801 නැහැ, මාසෙල්, මේ මගේ රට. 988 01:36:34,874 --> 01:36:36,783 මම වගේ අය බෙල්ජියම හැදුවා. 989 01:36:36,858 --> 01:36:39,476 අනික මම ඇමති කෙනෙක්, මම කොහේවත් දුවන්නේ නැහැ. 990 01:36:39,545 --> 01:36:42,164 සතියක්. මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි. 991 01:36:42,234 --> 01:36:44,951 "මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි." වැඩකට නැති අවජාතකයෙක්! 992 01:36:49,562 --> 01:36:52,245 සහ ඔබේ මූල්‍ය උපක්‍රම, මාසෙල්? 993 01:36:52,314 --> 01:36:55,860 මම ඉන්වොයිසිවල පිටපත් යැවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? පුවත්පත්වලට? 994 01:36:56,730 --> 01:36:59,512 ඔබ මෙහි සිටීමම පිළිකුල් සහගතයි... 995 01:37:00,282 --> 01:37:02,354 නඩු පවරන්නා. 996 01:37:02,426 --> 01:37:04,979 ඒක ලෙඩාගේ සාක්ෂිය, ගුස්ටාව්. 997 01:37:05,050 --> 01:37:08,727 මට කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ, එයාට සාක්ෂි තියෙනවා නම්. 998 01:37:08,794 --> 01:37:10,682 කණගාටුයි, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක. 999 01:37:13,018 --> 01:37:14,960 මාර්ගයක් තිබිය යුතුය. 1000 01:37:16,122 --> 01:37:18,457 ලෙඩ්ඩා ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල් නොවේ. 1001 01:37:24,698 --> 01:37:27,032 ඔහුගේ තත්වය ස්ථාවර වී ඇත, නමුත් ... 1002 01:37:27,418 --> 01:37:30,385 ගැටලුව වන්නේ අපි බොහෝ කාලයක් බලා සිටීමයි. 1003 01:37:30,970 --> 01:37:33,305 අපට ඔහුගේ අත කපා දැමීමට සිදු විය හැකිය. 1004 01:37:33,850 --> 01:37:37,495 - සහ ඔහුගේ ඇල්සයිමර්? - අනාවැකි කියන්න අමාරුයි. 1005 01:37:38,074 --> 01:37:40,692 ඔහු එක මොහොතක, ඊළඟ මොහොතේ පැහැදිලි වනු ඇත. 1006 01:37:41,722 --> 01:37:43,729 නමුත් ඔහු සාක්ෂි දිය යුතු නම් ... 1007 01:37:43,802 --> 01:37:46,737 උසාවිය කල් නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1008 01:37:46,810 --> 01:37:48,981 එයා ඒ තරම් ඉක්මනට ආපස්සට යනවා නේද? 1009 01:37:49,050 --> 01:37:50,741 ඔහු බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත. 1010 01:38:06,170 --> 01:38:07,828 ඔයාට කොහොම ද? 1011 01:38:10,106 --> 01:38:11,513 හොඳයි. 1012 01:38:17,114 --> 01:38:19,863 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ලෙඩ්ඩා. 1013 01:38:20,474 --> 01:38:22,329 මම නොදන්න දෙයක් කියන්න. 1014 01:38:24,410 --> 01:38:26,712 ඔබ නඩු විභාගය තෙක් නොසිටිනු ඇත. 1015 01:38:32,378 --> 01:38:34,287 එය බාරොන් දිනය බවට පත් කළ යුතුය. 1016 01:38:36,090 --> 01:38:38,643 ටේප් එක කොහෙද කියල කිව්වොත්... 1017 01:38:38,714 --> 01:38:41,431 එය නැති නොවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි. 1018 01:38:44,954 --> 01:38:47,823 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නායකතුමනි. 1019 01:38:48,474 --> 01:38:51,191 පටිය දැනටමත් නැති වී ඇත. 1020 01:38:51,258 --> 01:38:53,495 මම එය තැබුවේ කොහේදැයි මට මතක නැත. 1021 01:38:55,706 --> 01:38:58,772 කොතනක සටහනක් දැම්මද දන්නෙත් නෑ. 1022 01:39:05,402 --> 01:39:08,272 මගේ හිස කෙතරම් හිස්දැයි ඔබ දැන සිටියා නම්. 1023 01:39:16,314 --> 01:39:19,795 සමාවෙන්න. සමහර විට එය නැවත පැමිණෙනු ඇත. 1024 01:39:26,650 --> 01:39:27,894 වින්කේ. 1025 01:39:29,210 --> 01:39:31,152 ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද? 1026 01:39:31,866 --> 01:39:35,095 ඔබ ආපසු එන විට, මට ස්ටිමොරෝල් ගම් ටිකක් ගෙනත් දෙන්න. 1027 01:39:36,986 --> 01:39:38,480 සහ පිටා එකක්. 1028 01:39:39,514 --> 01:39:41,424 මගේ අවසන් කැමැත්ත. 1029 01:39:42,394 --> 01:39:45,296 - පීසා එකක්. - නෑ... 1030 01:39:45,370 --> 01:39:46,832 පිටක්. 1031 01:39:46,906 --> 01:39:49,110 "ඉතා මන්දගාමී" ලෙස "T" සමඟ 1032 01:40:07,322 --> 01:40:10,322 මම කැමැත්තක් හැදුවා ජෝසප්. 1033 01:40:10,394 --> 01:40:13,077 මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. 1034 01:40:13,754 --> 01:40:17,398 ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ පමණක් ප්‍රතිලාභීන් වේ. 1035 01:40:22,490 --> 01:40:25,556 උසාවි මනෝචිකිත්සකයෙකු ලෙස ඔබේ නම් කිරීම ලෙඩාගේ නඩුවේ... 1036 01:40:25,626 --> 01:40:27,633 නීතිපතිවරයා විසින් අත්සන් කරන ලදී. 1037 01:40:28,762 --> 01:40:31,991 ඔබට අවශ්‍යද මම ඔහුට පිස්සු යැයි කියාගන්න? 1038 01:40:32,922 --> 01:40:35,126 එයාට ඕන මට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න. 1039 01:40:35,962 --> 01:40:37,784 එයාලා එයාගේ වර්ශන් එක ගත්තොත් මට පාඩුයි. 1040 01:40:39,578 --> 01:40:41,367 කාරණය කුමක්ද? 1041 01:40:41,434 --> 01:40:43,823 දෙවන තක්සේරුව කොහොම හරි ඇත්ත එලියට ගේනවා. 1042 01:40:43,898 --> 01:40:45,686 එයාලා දන්නවා අපි යාළුවෝ කියලා. 1043 01:40:51,162 --> 01:40:54,610 හැකිලීම වැඩි දෙයක් කරයි ඔහුගේ රෝගීන් සමඟ කතා කරනවාට වඩා, නැද්ද? 1044 01:40:55,386 --> 01:40:57,525 මෙය කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන බව මට පවසා ඇත. 1045 01:41:02,714 --> 01:41:05,081 මට ඔයාගේ කැමැත්තේ ඉන්න ඕන නෑ. 1046 01:41:07,162 --> 01:41:10,740 මෙය ඔබගේ කැමැත්ත පමණක් නොවේ ... 1047 01:41:10,810 --> 01:41:12,850 නමුත් ඔබේ බිරිඳ ගැන. 1048 01:41:13,530 --> 01:41:15,832 ඇය හරිම සංවේදීයි. ඇය තේරුම් ගනීවිද? 1049 01:41:16,377 --> 01:41:19,280 පක්ෂ, තරුණ ගැහැණු ළමයින් ... 1050 01:41:22,778 --> 01:41:25,364 ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ජීන් මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ කියලද? 1051 01:41:43,834 --> 01:41:46,998 ආයුබෝවන්. ජෝසප් ව්ලෙරික්, අධිකරණ මනෝචිකිත්සක. 1052 01:41:47,066 --> 01:41:48,921 අපි දන්නවා ඩොක්ටර්. 1053 01:41:56,602 --> 01:41:59,569 - මම හොඳින් ඉන්නම්. - ඔයාට විශ්වාස ද? 1054 01:41:59,674 --> 01:42:01,267 ඔව්. 1055 01:42:23,577 --> 01:42:25,487 මුලින්ම විෂබීජහරණය කළ යුතු නොවේද? 1056 01:42:26,522 --> 01:42:30,035 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම හිතුවේ නැහැ. 1057 01:43:23,258 --> 01:43:26,257 - ඉතින්? - ඔහු නිදහස් වන අතර ඔහුට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සිටී. 1058 01:43:26,330 --> 01:43:28,534 - වින්දිතයන්? - නැහැ, ඔහු මුරකරුවන්ට යන්න දුන්නා ... 1059 01:43:28,602 --> 01:43:30,544 නමුත් ඔහු සතුව ඔවුන්ගේ ආයුධ තිබේ. 1060 01:43:30,618 --> 01:43:32,440 - ඩි කීසර් කොහෙද? - එතන. 1061 01:43:35,674 --> 01:43:37,016 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 1062 01:43:37,818 --> 01:43:39,345 ඔහ්, වින්කේ. 1063 01:43:42,618 --> 01:43:45,073 ලෙඩ්ඩාට චේතනාවක් තිබිය යුතුය. සිදුවුයේ කුමක් ද? 1064 01:43:45,146 --> 01:43:48,462 දන්නේ නැහැ. අපි දන්නේ ඔහුට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සිටින බව පමණි. 1065 01:43:50,266 --> 01:43:52,503 ඔහුට සන්නද්ධ මෝටර් රථයක් අවශ්‍යයි ... 1066 01:43:52,570 --> 01:43:54,577 සහ මගීන් දෙදෙනෙක්: ඔබ සහ Verstuyft. 1067 01:43:56,666 --> 01:43:59,415 - ප්‍රාණ ඇපකරු කවුද? - වෛද්යවරයෙක්. 1068 01:43:59,514 --> 01:44:01,140 උසාවියේ මනෝ වෛද්‍යවරයා. 1069 01:44:14,330 --> 01:44:16,272 BMW එකක්! ඔබ එය දන්නේ නැද්ද? 1070 01:44:17,786 --> 01:44:18,964 කෝමන්වරු. 1071 01:44:20,378 --> 01:44:23,607 මම නැවත නොඑන්නේ නම් ඇයව බලාගන්න. 1072 01:45:26,137 --> 01:45:29,432 ඔහු කාර් එකට යන්නේ නැහැ. 1073 01:45:55,321 --> 01:45:57,623 එන්න, යන්න. ඉක්මනින්! 1074 01:46:14,169 --> 01:46:15,925 ඇල්ෆා, බ්‍රාවෝ, ඉදිරියට යන්න. 1075 01:46:18,457 --> 01:46:20,279 ෂිට්! 1076 01:46:37,369 --> 01:46:39,158 වින්කේ, ප්‍රතිපෝෂණය. 1077 01:46:40,345 --> 01:46:43,062 ප්‍රතිපෝෂණ? ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුව මරා දැමුවා. ජේසුනි! 1078 01:46:45,145 --> 01:46:48,015 එය නිවා දමන්න. එය නිවා දමන්න! 1079 01:46:50,681 --> 01:46:52,688 සියලුම ඒකක, මාර්ග අවහිර කරන්න. අවහිර කරන්න! 1080 01:46:54,041 --> 01:46:55,983 ඔබ ඔබේ වචනය ඉටු කළේ නැත. 1081 01:46:56,569 --> 01:46:59,831 ඔය අනිත් හොරාට වඩා හොඳ නෑ. 1082 01:46:59,897 --> 01:47:02,614 ගොස් ඔහු හා එක්වන්න, දැන් ඔහු තවමත් උණුසුම් නිසා. 1083 01:47:05,369 --> 01:47:07,922 මම දන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා. 1084 01:47:23,993 --> 01:47:27,222 වෙනස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා අපි අතර? 1085 01:47:27,289 --> 01:47:29,777 ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස කරයි. 1086 01:47:29,849 --> 01:47:31,988 ඒක හරිම භයානකයි. 1087 01:47:55,736 --> 01:47:58,125 අපට තවමත් විසඳුමක් සොයාගත හැකිය. 1088 01:48:08,761 --> 01:48:11,543 අපි එකට පාරේ. 1089 01:48:15,161 --> 01:48:17,016 ආලෝකයට යන මාර්ගයේ. 1090 01:48:21,625 --> 01:48:23,381 තුවක්කුකරු අපි නේද? 1091 01:48:23,449 --> 01:48:27,704 - ඔයාට ප්‍රංශ තේරෙනවා නේද? - ඔව්, මම කරනවා. 1092 01:48:29,977 --> 01:48:31,887 "ආලෝකය..." 1093 01:48:31,961 --> 01:48:33,936 නිර්වාණය, මහා හිස් බව. 1094 01:48:35,193 --> 01:48:36,142 බ්‍රාවෝ. 1095 01:48:44,569 --> 01:48:46,838 ඔබ එකපාරටම නිහඬයි. 1096 01:48:47,929 --> 01:48:50,133 ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට බියද? 1097 01:48:53,049 --> 01:48:55,154 ඔබට දැන් විශ්වාසය අඩුයි නේද? 1098 01:48:55,225 --> 01:48:57,974 අපි දිගටම විශ්වාස කළ යුතුයි. 1099 01:48:58,041 --> 01:48:59,415 දරුවන් අප මත රඳා පවතී. 1100 01:49:23,609 --> 01:49:26,805 "සොයන්න, ඔබ සොයා ගනු ඇත." 1101 01:49:27,929 --> 01:49:30,351 ලෙඩ්ඩා! ලෙඩ්ඩා! 1102 01:50:59,001 --> 01:51:00,910 වෙඩි තියන්න අණ දුන්නද? 1103 01:51:01,016 --> 01:51:03,667 අපි තත්ත්වය තක්සේරු කර තීරණය කළා. 1104 01:51:03,737 --> 01:51:06,355 ඒක තමයි? නඩුව අවසන්ද? 1105 01:51:06,425 --> 01:51:08,846 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1106 01:51:08,921 --> 01:51:11,092 ඉතිරිය මට උනන්දුවක් නොදක්වයි. 1107 01:51:12,536 --> 01:51:14,195 ඔයාට විශ්වාස ද? 1108 01:51:15,353 --> 01:51:16,760 කුමක් ගැන විශ්වාසද? 1109 01:51:18,009 --> 01:51:20,529 අපි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන ඔබ සතුටුයි. 1110 01:51:21,721 --> 01:51:24,503 ඒ වගේම බාරොන්ගෙ යාළුවා, මනෝ වෛද්‍යවරයා. 1111 01:51:25,529 --> 01:51:27,438 ඔබ ඔහුව පත් කළාද? 1112 01:51:27,513 --> 01:51:30,546 ඔයා මාව මහන්සියි, වින්කේ. 1113 01:51:32,089 --> 01:51:34,675 මම ඔබ නම්, මම වඩාත් පරිස්සම් වන්නෙමි. 1114 01:52:19,161 --> 01:52:21,365 අපි එකට පාරේ. 1115 01:52:21,977 --> 01:52:24,530 ආලෝකය වෙත යන මාර්ගයේ. 1116 01:52:28,217 --> 01:52:31,600 "සොයන්න, ඔබ සොයාගනු ඇත." 1117 01:52:39,417 --> 01:52:41,719 "ආලෝකය." නියොන්. කපටි බැල්ලිගෙ පුතා! 1118 01:52:44,665 --> 01:52:47,382 ෆ්‍රෙඩී, ඔහු හොඳින් දැන සිටියේය ටේප් එක තිබ්බ තැන! 1119 01:52:47,449 --> 01:52:49,937 ආලෝකය. එය ඉඟියක් විය. නියොන්, ඇත්තෙන්ම! 1120 01:53:00,953 --> 01:53:03,539 පිටා, "ඉතා මන්දගාමී" හි "ටී" සමඟින් ඔහු දැන සිටියේය. 1121 01:53:03,609 --> 01:53:05,910 ඔහු දැන සිටියේය. ෆ්ලෑෂ් ලයිට්. 1122 01:53:38,681 --> 01:53:41,430 - ඒක බොරු තොගයක් සර්. - බොරුද? 1123 01:53:41,593 --> 01:53:44,527 එය සත්‍යය, බාරොන්, මට එය ඔප්පු කළ හැක! 1124 01:53:44,601 --> 01:53:47,318 මම ඔබව විනාශ කරන්න යනවා, වෑන් කඳවුර! 1125 01:53:58,073 --> 01:53:59,349 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1126 01:54:02,425 --> 01:54:03,832 අපි බලමු. 1127 01:54:05,721 --> 01:54:09,267 එය වැඩ කරයිද නැතහොත් ඔහු ඇවිදියිද? 1128 01:54:10,713 --> 01:54:12,535 "අපි බලමු" මම කීවෙමි.