1
00:00:02,336 --> 00:00:04,672
<i>Originele productie
van "de burgeroorlog"</i>

2
00:00:04,839 --> 00:00:06,757
<i>werd mogelijk gemaakt door
genereuze bijdragen</i>

3
00:00:06,924 --> 00:00:10,386
<i>van deze financiers.</i>

4
00:00:11,971 --> 00:00:14,890
<i>En door het bedrijf voor
publieke omroep en door</i>

5
00:00:15,057 --> 00:00:18,019
<i>bijdragen aan uw PBS
station van kijkers zoals jij,</i>

6
00:00:18,185 --> 00:00:19,520
<i>bedankt.</i>

7
00:00:21,272 --> 00:00:23,583
<i>Bedrijfsfinanciering voor
dit bijzondere 25-jarig jubileum</i>

8
00:00:23,607 --> 00:00:25,818
<i>presentatie werd verzorgd door.</i>

9
00:00:26,986 --> 00:00:30,197
Vóór duizenden
viel op het slagveld,

10
00:00:30,364 --> 00:00:33,701
voordat miljoenen dat waren
bevrijd en voor een land

11
00:00:33,868 --> 00:00:37,329
zijn identiteit gesmeed...
Een natie heeft een nieuw land uitgeroepen

12
00:00:37,496 --> 00:00:40,875
geboorte van vrijheid,
zich opnieuw wijdt aan de

13
00:00:41,042 --> 00:00:45,379
voorstel dat alles
mannen zijn gelijk geschapen.

14
00:00:45,546 --> 00:00:48,340
Bank of America is trots
om ‘de burgeroorlog’ te sponsoren,

15
00:00:48,507 --> 00:00:50,509
een film van Ken Burns,

16
00:00:50,676 --> 00:00:53,971
onlangs gerestaureerd voor
het is 25 jaar geleden.

17
00:01:06,358 --> 00:01:11,655
‘We hebben de gedeeld
onoverdraagbare oorlogservaring.

18
00:01:11,822 --> 00:01:14,575
‘We voelden, we voelen nog steeds,

19
00:01:14,742 --> 00:01:17,661
de passie van het leven
naar zijn top."

20
00:01:18,913 --> 00:01:19,914
‘In onze jeugd

21
00:01:20,081 --> 00:01:23,375
ons hart was
met vuur aangeraakt."

22
00:01:23,542 --> 00:01:25,586
Oliver Wendell Holmes.

23
00:01:33,094 --> 00:01:34,887
Tegen de zomer van 1861,

24
00:01:35,054 --> 00:01:37,181
Wilmer McLean had er genoeg van.

25
00:01:38,891 --> 00:01:41,811
Er waren twee grote legers
samenkomen op zijn boerderij,

26
00:01:41,977 --> 00:01:43,104
en wat zou zijn

27
00:01:43,270 --> 00:01:44,939
de eerste grote veldslag
van de burgeroorlog--

28
00:01:45,106 --> 00:01:46,857
stierenrennen, of Manassas,

29
00:01:47,024 --> 00:01:48,526
als de bondgenoten
noemde het--

30
00:01:48,692 --> 00:01:52,071
zou spoedig over zich heen razen
de ouder wordende boerderij van Virginia,

31
00:01:52,238 --> 00:01:53,572
een vakbondsshell die zo ver gaat

32
00:01:53,739 --> 00:01:55,950
als te ontploffen
in de zomerkeuken.

33
00:01:58,744 --> 00:02:01,747
Nu heeft McLean zijn gezin verplaatst
weg van Manassas,

34
00:02:01,914 --> 00:02:03,874
ver ten zuiden en ten westen van Richmond,

35
00:02:04,041 --> 00:02:05,876
uit de gevarenzone bad hij,

36
00:02:06,043 --> 00:02:07,586
naar een stoffig klein kruispunt

37
00:02:07,753 --> 00:02:11,215
genaamd Appomattox gerechtsgebouw.

38
00:02:11,382 --> 00:02:13,425
En het was er
in zijn woonkamer,

39
00:02:13,592 --> 00:02:15,010
3 1/2 jaar later,

40
00:02:15,177 --> 00:02:18,139
dat Lee zich overgaf aan Grant...

41
00:02:18,305 --> 00:02:21,308
En Wilmer McLean
met recht zou kunnen zeggen

42
00:02:21,475 --> 00:02:23,519
dat "de oorlog begon
in mijn voortuin

43
00:02:23,686 --> 00:02:26,063
en eindigde
in mijn voorkamer.”

44
00:04:07,164 --> 00:04:09,875
De burgeroorlog werd uitgevochten
op 10.000 plaatsen

45
00:04:10,042 --> 00:04:11,710
uit Valverde, Nieuw-Mexico,

46
00:04:11,877 --> 00:04:13,879
en Tullahoma, Tennessee,

47
00:04:14,046 --> 00:04:15,464
naar St. Albans, Vermont,

48
00:04:15,631 --> 00:04:18,884
en Fernandina aan
de kust van Florida.

49
00:04:20,594 --> 00:04:24,181
Ruim 3 miljoen
Amerikanen vochten daarin,

50
00:04:24,348 --> 00:04:28,727
en meer dan 600.000 mannen,
2% van de bevolking,

51
00:04:28,894 --> 00:04:31,146
stierf daarin.

52
00:04:32,606 --> 00:04:35,776
Amerikaanse huizen
hoofdkwartier geworden.

53
00:04:35,943 --> 00:04:37,903
Amerikaanse kerken
en schoolgebouwen

54
00:04:38,070 --> 00:04:40,155
bood onderdak aan de stervenden...

55
00:04:42,074 --> 00:04:45,911
En enorme foeragerende legers
over Amerikaanse boerderijen verspreid

56
00:04:46,078 --> 00:04:48,706
en verbrandde Amerikaanse steden.

57
00:04:50,958 --> 00:04:54,086
Amerikanen afgeslacht
elkaar hier groothandel,

58
00:04:54,253 --> 00:04:56,922
in Amerika,
in hun eigen maïsvelden

59
00:04:57,089 --> 00:04:58,424
en perzikboomgaarden,

60
00:04:58,590 --> 00:04:59,925
langs bekende wegen,

61
00:05:00,092 --> 00:05:03,470
en door wateren met
oude Amerikaanse namen.

62
00:05:05,139 --> 00:05:06,974
Over twee dagen in Silo,

63
00:05:07,141 --> 00:05:09,476
aan de oevers van de Tennessee,

64
00:05:09,643 --> 00:05:10,978
meer Amerikaanse mannen vielen

65
00:05:11,145 --> 00:05:14,315
dan in alle voorgaande
Amerikaanse oorlogen gecombineerd.

66
00:05:16,775 --> 00:05:18,110
In de koude haven,

67
00:05:18,277 --> 00:05:22,656
7.000 Amerikanen vielen
binnen 20 minuten.

68
00:05:30,456 --> 00:05:32,416
Mannen die dat hadden
nooit 20 mijl afgedwaald

69
00:05:32,583 --> 00:05:34,126
vanuit hun eigen voordeur

70
00:05:34,293 --> 00:05:37,129
hebben zichzelf nu gevonden
soldaten in grote legers,

71
00:05:37,296 --> 00:05:40,424
epische gevechten voeren
honderden kilometers van huis.

72
00:05:43,385 --> 00:05:45,304
Ze wisten het
ze maakten geschiedenis,

73
00:05:45,471 --> 00:05:48,432
en het was de grootste
avontuur van hun leven.

74
00:05:52,978 --> 00:05:55,856
De oorlog heeft sommigen rijk gemaakt,
anderen geruïneerd,

75
00:05:56,023 --> 00:05:57,274
en voor altijd veranderd

76
00:05:57,441 --> 00:06:00,694
de levens van iedereen
wie heeft het meegemaakt...

77
00:06:00,861 --> 00:06:03,322
Een flauwe klerk
uit Galena, Illinois,

78
00:06:03,489 --> 00:06:06,158
een mislukking in alles
behalve huwelijk en oorlog,

79
00:06:06,325 --> 00:06:09,620
wie zou dat over 3 jaar doen
wees hoofd van het vakbondsleger

80
00:06:09,787 --> 00:06:13,123
en in 7, voorzitter
van de Verenigde Staten;

81
00:06:13,290 --> 00:06:16,335
Een excentrieke student van
theologie en militaire tactieken,

82
00:06:16,502 --> 00:06:18,087
een hypochonder

83
00:06:18,253 --> 00:06:20,798
die ten strijde trok
met één hand omhoog

84
00:06:20,964 --> 00:06:24,885
‘te houden’, zei hij,
"het bloed in evenwicht;"

85
00:06:25,052 --> 00:06:26,845
een universiteitsprofessor uit Maine,

86
00:06:27,012 --> 00:06:29,181
die, op een kleine heuvel
in Pennsylvania,

87
00:06:29,348 --> 00:06:31,850
bestelde een onwaarschijnlijke
handboek manoeuvre

88
00:06:32,017 --> 00:06:33,310
dat het vakbondsleger redde

89
00:06:33,477 --> 00:06:35,771
en mogelijk de vakbond zelf...

90
00:06:37,314 --> 00:06:38,816
Twee gewone soldaten--

91
00:06:38,982 --> 00:06:41,985
een uit de Voorzienigheid,
Rhode Island,

92
00:06:42,152 --> 00:06:44,446
de andere van
Colombia, Tennessee,

93
00:06:44,613 --> 00:06:46,490
die elk 4 jaar hebben gediend

94
00:06:46,657 --> 00:06:48,534
en samen leek
overal geweest te zijn

95
00:06:48,700 --> 00:06:52,329
tijdens de oorlog en leefde
om het verhaal te vertellen...

96
00:06:54,206 --> 00:06:56,375
De hoofse,
onkenbare aristocraat,

97
00:06:56,542 --> 00:06:59,294
die het afkeurde
van afscheiding en slavernij,

98
00:06:59,461 --> 00:07:00,963
maar ging ze allebei verdedigen

99
00:07:01,130 --> 00:07:03,298
aan het hoofd van een
van de grootste legers

100
00:07:03,465 --> 00:07:05,092
van alle tijden;

101
00:07:05,259 --> 00:07:08,887
De weggelopen jongen die
"zichzelf gestolen" uit de slavernij,

102
00:07:09,054 --> 00:07:11,265
twee regimenten gerekruteerd
van zwarte soldaten,

103
00:07:11,432 --> 00:07:13,559
en hielp transformeren
de burgeroorlog

104
00:07:13,725 --> 00:07:17,104
in een strijd om
de vrijheid van alle Amerikanen.

105
00:07:19,106 --> 00:07:22,109
En toen was er
de ruige man uit Illinois,

106
00:07:22,276 --> 00:07:24,236
wie zou het worden
de grootste president

107
00:07:24,403 --> 00:07:26,280
het land ooit heeft gezien.

108
00:07:29,783 --> 00:07:32,911
Tussen 1861 en 1865,

109
00:07:33,078 --> 00:07:34,913
Amerikanen voerden oorlog tegen elkaar

110
00:07:35,080 --> 00:07:37,749
en vermoordden elkaar
in grote aantallen,

111
00:07:37,916 --> 00:07:40,002
al was het maar om te worden
het soort land

112
00:07:40,169 --> 00:07:41,628
die niet meer zwanger kon worden

113
00:07:41,795 --> 00:07:43,630
hoe dat mogelijk was.

114
00:07:45,340 --> 00:07:47,384
Wat begon als een bitter dispuut

115
00:07:47,551 --> 00:07:49,928
over de rechten van vakbonden en staten

116
00:07:50,095 --> 00:07:51,263
eindigde als een worsteling

117
00:07:51,430 --> 00:07:54,141
boven de betekenis
van de vrijheid in Amerika.

118
00:07:55,392 --> 00:07:57,769
In Gettysburg in 1863,

119
00:07:57,936 --> 00:08:01,940
zei Abraham Lincoln
misschien meer dan hij wist.

120
00:08:02,107 --> 00:08:05,986
De oorlog was ongeveer
"een nieuwe geboorte van vrijheid."

121
00:08:14,161 --> 00:08:17,623
1938--75e verjaardag van
de slag om Gettysburg.

122
00:08:17,789 --> 00:08:18,999
President Roosevelt

123
00:08:19,166 --> 00:08:21,335
sprak met de overigen
weinig veteranen uit de burgeroorlog.

124
00:08:21,502 --> 00:08:25,255
Veteranen van het blauw
en de grijze...

125
00:08:26,757 --> 00:08:30,969
Namens het volk
van de Verenigde Staten,

126
00:08:31,136 --> 00:08:34,056
Ik accepteer dit monument

127
00:08:34,223 --> 00:08:38,227
in de geest van
broederschap en vrede.

128
00:08:38,393 --> 00:08:41,438
Jaar na jaar,
herinnerde de natie zich.

129
00:08:41,605 --> 00:08:43,899
In 1930, veteranen
van het vakbondsleger

130
00:08:44,066 --> 00:08:45,609
marcheerde in Cincinnati, Ohio,

131
00:08:45,776 --> 00:08:47,694
Vier jaar later, in New York City.

132
00:08:47,861 --> 00:08:50,822
Zij en de overlevenden
veteranen van de confederatie

133
00:08:50,989 --> 00:08:52,491
waren de laatste schakel

134
00:08:52,658 --> 00:08:55,160
met een vreselijk conflict
die Amerika verscheurde

135
00:08:55,327 --> 00:08:58,330
van 1861 tot 1865.

136
00:08:58,497 --> 00:09:01,875
De laatste veteraan uit de burgeroorlog
zou in 1959 overlijden,

137
00:09:02,042 --> 00:09:04,836
en er zou geen leven meer zijn
herinneringen aan veldslagen van lang geleden,

138
00:09:05,003 --> 00:09:08,340
alleen geschiedenis en legendes.

139
00:09:20,811 --> 00:09:23,897
Enig begrip van deze natie

140
00:09:24,064 --> 00:09:26,191
moet gebaseerd zijn,
en ik bedoel echt gebaseerd,

141
00:09:26,358 --> 00:09:27,798
op een begrip
van de burgeroorlog.

142
00:09:27,943 --> 00:09:28,777
Dat geloof ik stellig.

143
00:09:28,944 --> 00:09:30,195
Het definieerde ons.

144
00:09:30,362 --> 00:09:33,031
De revolutie deed wat ze deed.

145
00:09:33,198 --> 00:09:34,825
Onze betrokkenheid
in Europese oorlogen,

146
00:09:34,992 --> 00:09:36,261
beginnend met
de eerste wereldoorlog,

147
00:09:36,285 --> 00:09:37,703
deed wat het deed,

148
00:09:37,869 --> 00:09:41,540
maar de burgeroorlog
definieerde ons zoals we zijn,

149
00:09:41,707 --> 00:09:45,752
en het opende ons
om te zijn wat we zijn geworden,

150
00:09:45,919 --> 00:09:48,338
eh, goede en slechte dingen.

151
00:09:48,505 --> 00:09:50,924
En het--
het is zeer noodzakelijk

152
00:09:51,091 --> 00:09:53,844
als je het wilt begrijpen
het Amerikaanse karakter

153
00:09:54,011 --> 00:09:55,554
in de 20e eeuw

154
00:09:55,721 --> 00:09:57,973
om hierover te leren
enorme catastrofe

155
00:09:58,140 --> 00:10:00,267
uit het midden van de 19e eeuw.

156
00:10:00,434 --> 00:10:03,103
Het was de... de... de
kruispunt van ons wezen,

157
00:10:03,270 --> 00:10:05,856
en het was een hel
van een kruispunt.

158
00:10:06,023 --> 00:10:09,776
Voor mij de foto
van de burgeroorlog

159
00:10:09,943 --> 00:10:13,155
als historisch fenomeen...

160
00:10:14,281 --> 00:10:15,824
Bevindt zich niet op het slagveld.

161
00:10:15,991 --> 00:10:17,451
Het gaat niet om wapens.

162
00:10:17,618 --> 00:10:19,411
Het gaat niet om soldaten,

163
00:10:19,578 --> 00:10:20,954
behalve in de mate

164
00:10:21,121 --> 00:10:22,789
die wapens en soldaten

165
00:10:22,956 --> 00:10:25,626
op dat cruciale moment

166
00:10:25,792 --> 00:10:28,295
sloot zich aan bij een discussie
over iets hogers,

167
00:10:28,462 --> 00:10:31,214
over de mensheid,
over de menselijke waardigheid,

168
00:10:31,381 --> 00:10:32,883
over de menselijke vrijheid.

169
00:10:36,970 --> 00:10:40,974
‘Vanwaar zullen we verwachten
de nadering van gevaar?

170
00:10:41,141 --> 00:10:44,645
"Zal een transatlantische
gigantische stap de aarde

171
00:10:44,811 --> 00:10:47,773
"En ons verpletteren met een klap?

172
00:10:47,939 --> 00:10:49,149
"Nooit.

173
00:10:49,316 --> 00:10:52,527
‘Alle legers
van Europa en Azië

174
00:10:52,694 --> 00:10:54,488
"kon niet met geweld iets drinken

175
00:10:54,655 --> 00:10:56,448
"van de Ohio-rivier

176
00:10:56,615 --> 00:10:58,325
"Of maak een nummer
op de blauwe heuvelrug

177
00:10:58,492 --> 00:11:01,828
"Tijdens het proces tegen
duizend jaar.

178
00:11:01,995 --> 00:11:03,664
‘Als vernietiging ons lot is,

179
00:11:03,830 --> 00:11:08,293
‘Wij moeten dat zelf zijn
zijn auteur en afmaker.

180
00:11:08,460 --> 00:11:13,465
‘Als natie van vrije mensen,
wij zullen voor altijd leven...

181
00:11:13,632 --> 00:11:15,717
Of sterf door zelfmoord.”

182
00:11:17,344 --> 00:11:20,889
Abraham Lincoln, 1837.

183
00:11:31,525 --> 00:11:32,859
In 1861,

184
00:11:33,026 --> 00:11:35,237
het grootste deel van de natie
31 miljoen mensen

185
00:11:35,404 --> 00:11:39,366
leefden vreedzaam op boerderijen
en in kleine steden.

186
00:11:39,533 --> 00:11:41,785
In Sharpsburg, Maryland,

187
00:11:41,952 --> 00:11:44,371
een Duitse pacifistische sekte,
de Dunkards,

188
00:11:44,538 --> 00:11:48,208
hebben er hun huis in gemaakt
een zee van tarwe en maïs.

189
00:11:48,375 --> 00:11:52,379
In Gettysburg, Pennsylvania,
bevolking 2.400,

190
00:11:52,546 --> 00:11:54,715
jonge mannen studeerden
Latijn en wiskunde

191
00:11:54,881 --> 00:11:56,925
op de kleine universiteit daar.

192
00:11:57,092 --> 00:11:59,594
Stoomboten gevuld met katoen

193
00:11:59,761 --> 00:12:02,973
kwam en ging naar Vicksburg
op de Mississippi.

194
00:12:04,099 --> 00:12:05,559
In Washington, D.C.,

195
00:12:05,726 --> 00:12:08,103
senator Jefferson Davis
herziene plannen

196
00:12:08,270 --> 00:12:10,856
voor de verbouwing van de hoofdstad.

197
00:12:12,065 --> 00:12:14,317
In Richmond, de 900 werknemers

198
00:12:14,484 --> 00:12:16,236
van de Tredegar-ijzerfabriek

199
00:12:16,403 --> 00:12:18,613
bleken geweerwagens
en Kanon

200
00:12:18,780 --> 00:12:21,199
voor de Amerikaanse regering.

201
00:12:22,909 --> 00:12:24,453
Op de westpunt aan de Hudson,

202
00:12:24,619 --> 00:12:26,079
officieren opgeleid,

203
00:12:26,246 --> 00:12:27,622
en er ontstonden vriendschappen

204
00:12:27,789 --> 00:12:30,375
ze dachten dat het zou duren
een leven lang.

205
00:12:35,088 --> 00:12:37,466
‘Als we aan Amerika denken,

206
00:12:37,632 --> 00:12:39,301
‘Ik kom mezelf soms tegen

207
00:12:39,468 --> 00:12:41,595
"Haar helderblauwe lucht bewonderend

208
00:12:41,762 --> 00:12:43,555
"en haar grote oude bossen,

209
00:12:43,722 --> 00:12:44,931
"haar vruchtbare velden,

210
00:12:45,098 --> 00:12:47,934
"haar prachtige rivieren,
haar machtige meren

211
00:12:48,101 --> 00:12:50,479
en met sterren gekroond
bergen..."

212
00:12:52,230 --> 00:12:54,941
‘Maar mijn vervoering wordt snel bekoeld.

213
00:12:55,108 --> 00:12:57,402
‘Als ik het me herinner
dat alles vervloekt is

214
00:12:57,569 --> 00:12:59,112
"met de helse geest

215
00:12:59,279 --> 00:13:02,032
"van slavenhouderij en verkeerd,

216
00:13:02,199 --> 00:13:03,408
"Als ik het me herinner

217
00:13:03,575 --> 00:13:06,286
"dat met de wateren
van haar edelste rivieren,

218
00:13:06,453 --> 00:13:07,954
"de tranen van mijn broeders

219
00:13:08,121 --> 00:13:10,457
"worden naar de oceaan gedragen,

220
00:13:10,624 --> 00:13:13,627
"genegeerd en vergeten,

221
00:13:13,794 --> 00:13:15,337
"dat haar meest vruchtbare velden

222
00:13:15,504 --> 00:13:17,297
"Drink dagelijks van het warme bloed

223
00:13:17,464 --> 00:13:21,092
"van mijn verontwaardigde zusters,

224
00:13:21,259 --> 00:13:25,931
Ik ben gevuld met
onuitsprekelijke walging."

225
00:13:26,097 --> 00:13:27,516
Frederik Douglass.

226
00:14:52,559 --> 00:14:54,853
‘Er breekt nooit een dag aan
voor de slaaf,”

227
00:14:55,020 --> 00:14:57,564
een vrijgelaten zwarte man schreef:

228
00:14:57,731 --> 00:14:59,900
‘Er wordt ook niet naar gezocht.

229
00:15:00,066 --> 00:15:02,360
‘Voor de slaaf is het de hele nacht.

230
00:15:02,527 --> 00:15:04,738
Voor altijd de hele nacht."

231
00:15:09,034 --> 00:15:12,245
Eén witte Mississippiaan
was botter...

232
00:15:12,412 --> 00:15:14,414
‘Ik ben liever dood’, zei hij,

233
00:15:14,581 --> 00:15:15,624
‘dan een neger zijn

234
00:15:15,790 --> 00:15:18,001
op een van deze
grote plantages.”

235
00:15:22,464 --> 00:15:24,049
Een slaaf kwam de wereld binnen

236
00:15:24,215 --> 00:15:26,551
in één kamer,
met vuil bevloerde hut.

237
00:15:26,718 --> 00:15:29,429
Tocht in de winter,
stinkend in de zomer,

238
00:15:29,596 --> 00:15:33,099
slavenhutten gefokt
longontsteking, tyfus, cholera,

239
00:15:33,266 --> 00:15:35,936
kaakkramp, tuberculose.

240
00:15:36,102 --> 00:15:39,814
Het kind dat het overleefde
om 12 uur naar de velden te worden gestuurd

241
00:15:39,981 --> 00:15:42,275
waarschijnlijk had
rotte tanden, wormen,

242
00:15:42,442 --> 00:15:44,778
dysenterie, malaria.

243
00:15:44,945 --> 00:15:50,033
Minder dan 4 op de 100
werd 60 jaar.

244
00:15:54,871 --> 00:15:56,414
Het werk begon bij zonsopgang

245
00:15:56,581 --> 00:15:58,833
en ging net zo lang door
zoals er licht was--

246
00:15:59,000 --> 00:16:01,086
Soms 14 uur,

247
00:16:01,252 --> 00:16:02,587
tenzij er een volle maan was,

248
00:16:02,754 --> 00:16:04,589
toen het nog langer duurde.

249
00:16:10,220 --> 00:16:11,447
Op het veilingblok,

250
00:16:11,471 --> 00:16:13,098
zwarten zijn gemaakt
om te springen en te dansen

251
00:16:13,264 --> 00:16:15,141
demonstreren
hun levendigheid

252
00:16:15,308 --> 00:16:19,187
en uitgekleed om te laten zien hoe weinig
zweepslagen die ze nodig hadden.

253
00:16:19,354 --> 00:16:21,314
Kopers porden en porden hen,

254
00:16:21,481 --> 00:16:24,109
onderzochten hun voeten,
ogen en tanden...

255
00:16:24,275 --> 00:16:26,444
"Precies,"
herinnerde een ex-slaaf zich,

256
00:16:26,611 --> 00:16:29,990
"Als jockey
onderzoekt een paard."

257
00:16:30,156 --> 00:16:32,575
Een slaaf kon verwachten verkocht te worden

258
00:16:32,742 --> 00:16:34,494
minstens één keer in zijn leven,

259
00:16:34,661 --> 00:16:35,662
misschien twee keer,

260
00:16:35,829 --> 00:16:38,581
misschien meer.

261
00:16:38,748 --> 00:16:41,835
Sinds slavenhuwelijken
geen wettelijke status had,

262
00:16:42,002 --> 00:16:44,838
predikanten veranderden
de huwelijksgeloften om te lezen,

263
00:16:45,005 --> 00:16:48,383
"tot de dood of afstand
ga je scheiden."

264
00:16:50,218 --> 00:16:52,721
Weet je
wat ik liever doe?"

265
00:16:54,014 --> 00:16:55,390
Als ik dacht...

266
00:16:57,308 --> 00:17:00,854
Dat ik ooit weer een slaaf zou zijn,

267
00:17:01,021 --> 00:17:06,526
Ik zou een pistool nemen en gewoon
maak er meteen een einde aan

268
00:17:06,693 --> 00:17:09,446
omdat jij dat bent
niets anders dan een hond.

269
00:17:09,612 --> 00:17:12,115
Je bent geen ding maar een hond.

270
00:17:21,875 --> 00:17:23,835
Sommige slaven weigerden te werken.

271
00:17:24,961 --> 00:17:25,962
Sommigen vluchtten.

272
00:17:30,759 --> 00:17:32,761
Toch hadden de zwarten het moeilijk

273
00:17:32,927 --> 00:17:34,971
om hun families bij elkaar te houden,

274
00:17:35,138 --> 00:17:36,514
creëerden hun eigen cultuur

275
00:17:36,681 --> 00:17:38,850
onder de slechtste omstandigheden...

276
00:17:41,102 --> 00:17:43,146
En verlangde ernaar vrij te zijn.

277
00:17:59,913 --> 00:18:04,667
Als er maar één gebeurtenis was
die de oorlog veroorzaakte,

278
00:18:04,834 --> 00:18:08,088
het was het establishment
van de Verenigde Staten

279
00:18:08,254 --> 00:18:10,757
op het gebied van onafhankelijkheid
uit Groot-Brittannië

280
00:18:10,924 --> 00:18:14,552
met nog steeds slavernij
een deel van zijn erfgoed.

281
00:18:14,719 --> 00:18:17,931
Het was omdat wij
slaagde er niet in de zaak te doen

282
00:18:18,098 --> 00:18:21,392
we hebben echt een genie
want dat is een compromis.

283
00:18:21,559 --> 00:18:23,770
Amerikanen denken graag na
zichzelf als compromisloos.

284
00:18:23,937 --> 00:18:25,772
Ons ware genie
is voor een compromis.

285
00:18:25,939 --> 00:18:27,524
Die van onze hele regering
daarop gebaseerd,

286
00:18:27,690 --> 00:18:29,275
en het mislukte.

287
00:18:29,442 --> 00:18:32,278
‘Die is er nooit geweest
een moment uit onze geschiedenis

288
00:18:32,445 --> 00:18:35,740
‘Toen er geen slavernij bestond
een slapende slang.

289
00:18:35,907 --> 00:18:37,575
‘Het lag opgerold
onder de tafel

290
00:18:37,742 --> 00:18:39,119
"Tijdens de beraadslagingen

291
00:18:39,285 --> 00:18:41,121
"van het constitutionele
conventie.

292
00:18:41,287 --> 00:18:43,206
"Dankzij de katoenjenever,

293
00:18:43,373 --> 00:18:45,667
"Het was meer dan half wakker.

294
00:18:45,834 --> 00:18:49,420
‘Daarna slavernij
was in ieders gedachten,

295
00:18:49,587 --> 00:18:52,298
hoewel niet altijd
op zijn tong."

296
00:18:52,465 --> 00:18:54,676
John Jay Chapman.

297
00:18:56,928 --> 00:18:58,596
Tegen de tijd dat de natie
werd opgericht,

298
00:18:58,763 --> 00:19:01,599
In het noorden was de slavernij op sterven na dood.

299
00:19:01,766 --> 00:19:04,644
Er waren twijfels
ook in het zuiden

300
00:19:04,811 --> 00:19:08,064
maar weinigen konden zwanger worden
van enig alternatief.

301
00:19:08,231 --> 00:19:11,901
Thomas Jefferson uit Virginia
zei het handhaven van de slavernij

302
00:19:12,068 --> 00:19:14,654
Het was alsof je een wolf vasthield
bij de oren.

303
00:19:14,821 --> 00:19:15,905
Je vond het niet leuk,

304
00:19:16,072 --> 00:19:19,826
maar je durfde het niet los te laten.

305
00:19:19,993 --> 00:19:23,538
Toen, in 1793,
een noorderling, Eli Whitney,

306
00:19:23,705 --> 00:19:27,167
het zuiden geleerd
hoe je de slavernij lonend kunt maken.

307
00:19:27,333 --> 00:19:30,128
Whitney's motor, of gin,

308
00:19:30,295 --> 00:19:33,756
maakte het gemakkelijker om te scheiden
katoen uit zijn zaad.

309
00:19:36,509 --> 00:19:39,387
Waar het voorheen had geduurd
één slaaf 10 uur

310
00:19:39,554 --> 00:19:42,015
een single te produceren
pond pluisjes,

311
00:19:42,182 --> 00:19:46,186
de katoenjenever zou eruit kunnen komen
duizend pond per dag.

312
00:19:49,314 --> 00:19:50,982
De productie schoot omhoog...

313
00:19:51,149 --> 00:19:53,776
En daarmee,
de vraag naar slaven.

314
00:19:53,943 --> 00:19:57,030
In 1860, het laatste jaar van vrede,

315
00:19:57,197 --> 00:19:59,115
één op de zeven Amerikanen

316
00:19:59,282 --> 00:20:01,534
was van een andere Amerikaan.

317
00:20:01,701 --> 00:20:06,164
4 miljoen mannen, vrouwen,
en kinderen waren slaven.

318
00:20:20,803 --> 00:20:22,680
In Boston in 1831,

319
00:20:22,847 --> 00:20:25,892
beweren "dat wat
is niet alleen geen wet,"

320
00:20:26,059 --> 00:20:28,186
William Lloyd Garrison
begon met publiceren

321
00:20:28,353 --> 00:20:32,440
een militant, antislavernij
krant<i>, de bevrijder.</i>

322
00:20:32,607 --> 00:20:35,777
Hij belde voor compleet
en onmiddellijke afschaffing.

323
00:20:36,903 --> 00:20:38,696
‘Ik ben serieus.

324
00:20:38,863 --> 00:20:41,074
"Ik zal niet dubbelzinnig zijn.

325
00:20:41,241 --> 00:20:44,202
"Ik zal geen excuses aanbieden.

326
00:20:44,369 --> 00:20:47,956
"Ik zal me niet terugtrekken
een enkele centimeter,

327
00:20:48,122 --> 00:20:51,501
en ik zal gehoord worden.”

328
00:20:53,086 --> 00:20:54,212
Hij werd gehoord,

329
00:20:54,379 --> 00:20:56,214
en zijn boodschap
was duidelijk--

330
00:20:56,381 --> 00:20:58,716
slavernij was zonde...

331
00:20:58,883 --> 00:21:02,345
En degenen die het in stand hielden,
criminelen.

332
00:21:08,559 --> 00:21:10,061
De afschaffingsbeweging groeide,

333
00:21:10,228 --> 00:21:12,563
geïnspireerd door
gepassioneerde leiders--

334
00:21:12,730 --> 00:21:15,066
Harriet Tubman,
door de slaven ‘Mozes’ genoemd

335
00:21:15,233 --> 00:21:17,402
die haar naar het noorden volgde
naar vrijheid;

336
00:21:17,568 --> 00:21:19,070
Wendell Phillips,

337
00:21:19,237 --> 00:21:23,658
genaamd "de gouden trompet"
van abolitionisme voor zijn welsprekendheid;

338
00:21:23,825 --> 00:21:25,368
En Frederik Douglass,

339
00:21:25,535 --> 00:21:28,663
de zoon van een slaaf
en een blanke man.

340
00:21:28,830 --> 00:21:30,081
‘Ik verschijn vanavond

341
00:21:30,248 --> 00:21:32,458
"als dief en rover.

342
00:21:32,625 --> 00:21:35,295
"Ik heb dit hoofd en deze ledematen gestolen,

343
00:21:35,461 --> 00:21:37,630
"Dit lichaam van mijn meester

344
00:21:37,797 --> 00:21:39,841
en rende weg
met hen."

345
00:21:40,008 --> 00:21:43,469
Douglass was zo welsprekend
waar sceptici op aandringen

346
00:21:43,636 --> 00:21:45,638
hij zou nooit kunnen
slaaf zijn geweest.

347
00:21:45,805 --> 00:21:47,640
Gedeeltelijk om te bewijzen dat ze ongelijk hadden,

348
00:21:47,807 --> 00:21:49,434
hij schreef een autobiografie,

349
00:21:49,600 --> 00:21:53,688
kocht zijn vrijheid met $ 600
verkregen van Engelse bewonderaars,

350
00:21:53,855 --> 00:21:57,275
en keerde terug naar de strijd.

351
00:21:57,442 --> 00:22:00,028
‘De abolitionisten
zouden de negers opvoeden

352
00:22:00,194 --> 00:22:03,239
"tot een sociaal en politiek
gelijkheid met de blanken.

353
00:22:03,406 --> 00:22:05,867
"En omdat dat wordt bewerkstelligd,
we zouden het snel zien

354
00:22:06,034 --> 00:22:09,162
"de huidige toestand
van de twee rassen omgekeerd.

355
00:22:09,329 --> 00:22:12,623
‘Zij en hun noordelijke
bondgenoten zouden de meesters zijn

356
00:22:12,790 --> 00:22:15,585
en wij de slaven."

357
00:22:15,752 --> 00:22:18,421
John C. Calhoun.

358
00:22:18,588 --> 00:22:19,881
Steeds meer,

359
00:22:20,048 --> 00:22:21,888
zuiderlingen maakten zich zorgen
over de groeiende politiek

360
00:22:22,008 --> 00:22:24,677
evenals economisch
macht van het noorden.

361
00:22:24,844 --> 00:22:28,890
Noorderlingen waren dat steeds meer
vijandig tegenover de slavernij.

362
00:22:29,057 --> 00:22:32,185
Toch de meeste zuiderlingen
weigerde te erkennen

363
00:22:32,352 --> 00:22:36,481
zelfs de mogelijkheid
van het veranderen van hun manier van leven.

364
00:22:38,441 --> 00:22:40,193
"Op de noordelijke oever van de Ohio,

365
00:22:40,360 --> 00:22:42,195
"Alles is
activiteit, industrie.

366
00:22:42,362 --> 00:22:45,782
‘Arbeid wordt vereerd.
Er zijn geen slaven.

367
00:22:45,948 --> 00:22:47,200
‘Ga naar de zuidelijke oever

368
00:22:47,367 --> 00:22:48,868
"en het toneel
verandert zo plotseling

369
00:22:49,035 --> 00:22:50,203
"dat denk je zelf

370
00:22:50,370 --> 00:22:51,746
‘Aan de andere kant van de wereld.

371
00:22:51,913 --> 00:22:54,707
De ondernemende
geest is verdwenen."

372
00:22:54,874 --> 00:22:57,710
Alexis de Tocqueville.

373
00:22:57,877 --> 00:23:02,215
‘We zijn gescheiden vanwege
onverenigbaarheid van humeur.

374
00:23:02,382 --> 00:23:05,218
"Wij zijn gescheiden
noord vanuit zuid

375
00:23:05,385 --> 00:23:08,805
omdat we het haatten
elkaar zo.”

376
00:23:08,971 --> 00:23:10,598
Maria Kastanje.

377
00:23:13,851 --> 00:23:17,688
Op het heldere, maanverlichte
nacht van 7 november 1837,

378
00:23:17,855 --> 00:23:20,691
een menigte omsingelde een pakhuis
in Alton, Illinois,

379
00:23:20,858 --> 00:23:24,195
met de bedoeling te vernietigen
een antislavernijkrant

380
00:23:24,362 --> 00:23:27,615
gerund door de dominee
Elijah P. Lovejoy.

381
00:23:27,782 --> 00:23:31,369
Toen een van de maffia zich bewoog
om het gebouw in brand te steken,

382
00:23:31,536 --> 00:23:32,912
lovejoy, gewapend met een pistool,

383
00:23:33,079 --> 00:23:34,122
kwam naar buiten om hem tegen te houden.

384
00:23:35,331 --> 00:23:37,959
De slavenmannen schoten hem dood

385
00:23:38,126 --> 00:23:41,129
en dumpte zijn drukpers
de Mississippi in.

386
00:23:43,840 --> 00:23:45,591
Het nieuws verbaasde
de natie--

387
00:23:45,758 --> 00:23:49,095
een blanke man was vermoord
over zwarte slavernij.

388
00:23:49,262 --> 00:23:53,266
Er werden protestbijeenkomsten gehouden
in het hele noorden.

389
00:23:53,433 --> 00:23:55,059
Eén abolitionist schreef dat

390
00:23:55,226 --> 00:23:56,894
"Duizenden van onze burgers

391
00:23:57,061 --> 00:24:00,064
"die onlangs geloofden dat ze
had niets met slavernij te maken

392
00:24:00,231 --> 00:24:03,151
begin nu te ontdekken
hun fout.”

393
00:24:04,277 --> 00:24:06,446
In Hudson, Ohio,

394
00:24:06,612 --> 00:24:08,656
vertelde een predikant
een kerkelijke bijeenkomst,

395
00:24:08,823 --> 00:24:10,366
"De vraag die nu voor ons ligt

396
00:24:10,533 --> 00:24:13,453
"is niet langer,
kunnen slaven vrijgemaakt worden,

397
00:24:13,619 --> 00:24:14,871
"maar zijn <i>wij</i> vrij,

398
00:24:15,037 --> 00:24:18,666
of zijn wij slaven
onder de maffiawet?"

399
00:24:18,833 --> 00:24:22,170
Achterin de kerk,
een vreemde, magere man

400
00:24:22,336 --> 00:24:26,632
Hij stond op
en hief zijn rechterhand op.

401
00:24:26,799 --> 00:24:30,178
‘Hier, voor God, in de
aanwezigheid van deze getuigen,

402
00:24:30,344 --> 00:24:31,679
‘Ik wijd mijn leven toe

403
00:24:31,846 --> 00:24:34,849
tot de vernietiging
van de slavernij.”

404
00:24:35,016 --> 00:24:37,351
Jan bruin.

405
00:24:49,280 --> 00:24:52,200
In 1846, een advocaat
uit Springfield, Illinois,

406
00:24:52,366 --> 00:24:54,702
werd verkozen tot congres.

407
00:24:54,869 --> 00:24:58,372
Hij werd geboren in Kentucky,
de zoon van een boer

408
00:24:58,539 --> 00:25:00,708
die nauwelijks zijn naam kon schrijven.

409
00:25:00,875 --> 00:25:04,212
Hij werd wetgever op 24-jarige leeftijd,
een welvarende advocaat,

410
00:25:04,378 --> 00:25:06,214
en na een turbulente verkering,

411
00:25:06,380 --> 00:25:08,966
de echtgenoot van mevrouw Mary Todd,

412
00:25:09,133 --> 00:25:13,346
de dochter van een slavenhouderij
Bankier uit Kentucky.

413
00:25:13,513 --> 00:25:15,223
Voor Abraham Lincoln,

414
00:25:15,389 --> 00:25:17,016
de onafhankelijkheidsverklaring

415
00:25:17,183 --> 00:25:19,018
moest letterlijk genomen worden...

416
00:25:19,185 --> 00:25:21,354
alle mannen hadden het recht om op te staan

417
00:25:21,521 --> 00:25:23,356
wat talent betreft
zou ze meenemen,

418
00:25:23,523 --> 00:25:25,525
net zoals hij had.

419
00:25:25,691 --> 00:25:27,693
Hij verafschuwde de slavernij,

420
00:25:27,860 --> 00:25:30,196
maar hij belde
vanwege de beperking ervan,

421
00:25:30,363 --> 00:25:33,950
niet onmiddellijke afschaffing.

422
00:25:34,116 --> 00:25:37,828
Halverwege de eeuw was
het land was diep verdeeld.

423
00:25:37,995 --> 00:25:40,706
Zuiderlingen waren bang voor het noorden
slavernij zou kunnen verbieden.

424
00:25:40,873 --> 00:25:44,627
Noorderlingen waren bang voor slavernij
zou naar het westen kunnen verhuizen.

425
00:25:44,794 --> 00:25:48,047
Zoals elke nieuwe staat
werd toegevoegd aan de vakbond,

426
00:25:48,214 --> 00:25:49,549
het dreigde van streek te raken

427
00:25:49,715 --> 00:25:52,635
het delicate
evenwicht van de macht.

428
00:25:56,639 --> 00:25:57,974
‘Er zijn ernstige twijfels

429
00:25:58,140 --> 00:26:00,476
"bij de grootsheid van het land,

430
00:26:00,643 --> 00:26:02,562
"en of er één regering is

431
00:26:02,728 --> 00:26:05,731
kan begrijpen
het geheel."

432
00:26:05,898 --> 00:26:07,358
Hendrik Adams.

433
00:26:11,529 --> 00:26:14,073
Nu zijn de gebeurtenissen in een stroomversnelling gekomen.

434
00:26:14,240 --> 00:26:16,701
In 1852, Harriet Beecher Stowe

435
00:26:16,867 --> 00:26:19,078
publiceerde <i>de hut van oom Tom.</i>

436
00:26:19,245 --> 00:26:21,080
Zijn uitbeelding
van de wreedheid van de slavernij

437
00:26:21,247 --> 00:26:24,000
ontroerde lezers
zoals niets anders dat had gedaan.

438
00:26:24,166 --> 00:26:26,377
Koningin Victoria huilde erover.

439
00:26:26,544 --> 00:26:27,545
En binnen een jaar,

440
00:26:27,712 --> 00:26:29,589
meer dan
1,5 miljoen exemplaren

441
00:26:29,755 --> 00:26:32,717
waren wereldwijd in druk.

442
00:26:32,883 --> 00:26:35,219
In 1854, congres
toegestane kolonisten

443
00:26:35,386 --> 00:26:37,722
in Kansas
en Nebraska-gebieden

444
00:26:37,888 --> 00:26:39,223
om zelf te beslissen

445
00:26:39,390 --> 00:26:41,726
al dan niet
slavernij toe te staan.

446
00:26:41,892 --> 00:26:44,729
Kansas ontplofte.

447
00:26:44,895 --> 00:26:47,690
5.000 pro-slavernijmannen
het grondgebied binnengevallen.

448
00:26:47,857 --> 00:26:49,692
In de komende 3 maanden,

449
00:26:49,859 --> 00:26:52,194
200 mannen stierven
in 'bloedend Kansas'.

450
00:26:52,361 --> 00:26:55,489
Het moorden zou niet stoppen
voor 10 jaar.

451
00:26:56,741 --> 00:26:59,619
In 1857, het Hooggerechtshof

452
00:26:59,785 --> 00:27:02,079
weigerde een slaaf te bevrijden,
Dred Scott,

453
00:27:02,246 --> 00:27:03,998
ook al had hij geleefd
voor vele jaren

454
00:27:04,165 --> 00:27:05,750
op vrije grond.

455
00:27:05,916 --> 00:27:08,628
Opperrechter
Roger B. Taney zei

456
00:27:08,794 --> 00:27:10,796
een zwarte man had geen rechten

457
00:27:10,963 --> 00:27:14,383
een blanke man
was verplicht te respecteren.

458
00:27:14,550 --> 00:27:17,261
‘Als natie zijn wij
begon met verklaren

459
00:27:17,428 --> 00:27:20,431
"dat alle mensen gelijk geschapen zijn.

460
00:27:20,598 --> 00:27:22,433
‘We zijn nu praktisch
lees het--

461
00:27:22,600 --> 00:27:25,936
<i>"alle mensen zijn geschapen
gelijk, behalve negers.</i>

462
00:27:26,103 --> 00:27:28,105
"Binnenkort zal het lezen...

463
00:27:28,272 --> 00:27:30,107
<i>"alle mensen zijn gelijk geschapen,</i>

464
00:27:30,274 --> 00:27:31,609
<i>"behalve negers en buitenlanders</i>

465
00:27:31,776 --> 00:27:32,610
<i>"en katholieken.</i>

466
00:27:32,777 --> 00:27:34,111
“Als het hierop aankomt,

467
00:27:34,278 --> 00:27:35,613
‘Ik zou liever emigreren

468
00:27:35,780 --> 00:27:37,114
"naar een bepaald land

469
00:27:37,281 --> 00:27:39,909
‘Waar ze geen pretenties hebben
van het liefhebben van Vrijheid--

470
00:27:40,076 --> 00:27:41,327
"naar Rusland bijvoorbeeld,

471
00:27:41,494 --> 00:27:43,829
"waar despotisme
puur kan worden ingenomen

472
00:27:43,996 --> 00:27:45,831
"en zonder de basislegering

473
00:27:45,998 --> 00:27:48,334
van hypocrisie.”

474
00:27:48,501 --> 00:27:50,044
Abraham Lincoln.

475
00:27:54,298 --> 00:27:55,484
Het geweld bereikte de vloer

476
00:27:55,508 --> 00:27:57,343
van de Amerikaanse senaat,

477
00:27:57,510 --> 00:27:58,844
waar congreslid Preston Brooks

478
00:27:59,011 --> 00:28:00,346
van Zuid-Carolina

479
00:28:00,513 --> 00:28:03,516
abolitionist wreed verslagen
senator Charles Sumner

480
00:28:03,683 --> 00:28:05,559
met zijn stok.

481
00:28:05,726 --> 00:28:09,689
Zuidelijke sympathisanten
stuurde Brooks nieuwe wandelstokken.

482
00:28:09,855 --> 00:28:12,191
Leden begonnen te dragen
messen en pistolen

483
00:28:12,358 --> 00:28:13,901
de kamer in.

484
00:28:14,068 --> 00:28:17,238
Intussen is dat van de natie
algemeen directeur,

485
00:28:17,405 --> 00:28:19,907
James Buchanan deed niets.

486
00:28:23,077 --> 00:28:27,331
‘Een huis waartegen verdeeld is
zelf kan niet standhouden.

487
00:28:27,498 --> 00:28:30,042
"Ik geloof dit
de overheid kan het niet volhouden,

488
00:28:30,209 --> 00:28:33,879
"Permanent de helft
slaaf en half vrij.

489
00:28:34,046 --> 00:28:37,383
"Ik verwacht niet dat de
vereniging te ontbinden.

490
00:28:37,550 --> 00:28:40,386
"Ik verwacht het niet
het huis vallen.

491
00:28:40,553 --> 00:28:43,389
‘Maar ik verwacht wel dat het zal gebeuren
ophouden verdeeld te zijn.

492
00:28:43,556 --> 00:28:46,684
‘Het zal allemaal één ding worden

493
00:28:46,851 --> 00:28:48,602
of allemaal
de ander."

494
00:28:58,112 --> 00:29:02,408
Op zondagavond,
16 oktober 1859,

495
00:29:02,575 --> 00:29:04,827
de radicale abolitionist
Jan bruin

496
00:29:04,994 --> 00:29:07,246
leidde 5 zwarten en 13 blanken

497
00:29:07,413 --> 00:29:09,790
naar de Harpers-veerboot, Virginia.

498
00:29:09,957 --> 00:29:12,126
Hij bracht mee
een wagenlading geweren

499
00:29:12,293 --> 00:29:13,335
om de slaven te bewapenen

500
00:29:13,502 --> 00:29:15,546
hij was er zeker van dat hij zich bij hem zou aansluiten.

501
00:29:15,713 --> 00:29:18,799
Toen ze dat eenmaal hadden gedaan, maakte hij plannen
om ze naar het zuiden te leiden

502
00:29:18,966 --> 00:29:20,968
langs de kam
van de Appalachen

503
00:29:21,135 --> 00:29:23,846
en de slavernij vernietigen.

504
00:29:24,013 --> 00:29:26,640
Brown was een onbekwame zakenman

505
00:29:26,807 --> 00:29:28,976
die twintig keer had gefaald
in 6 staten

506
00:29:29,143 --> 00:29:30,853
en zijn schulden niet meer kon betalen,

507
00:29:31,020 --> 00:29:34,899
toch geloofde hij zichzelf
Gods agent op aarde.

508
00:29:36,317 --> 00:29:38,944
In 1856, bij de Pottawatomie-kreek

509
00:29:39,111 --> 00:29:40,111
in Kansas,

510
00:29:40,196 --> 00:29:41,781
hij en zijn zonen

511
00:29:41,947 --> 00:29:44,450
had gehackt 5
pro-slavernij mannen ter dood

512
00:29:44,617 --> 00:29:46,160
met slagzwaarden,

513
00:29:46,327 --> 00:29:47,495
allemaal in de naam

514
00:29:47,661 --> 00:29:50,748
van het verslaan van Satan
en zijn legioenen.

515
00:29:53,042 --> 00:29:54,418
Brown en zijn mannen

516
00:29:54,585 --> 00:29:57,171
nam stilletjes de wapenkamer in beslag,
arsenaal en machinehuis,

517
00:29:57,338 --> 00:29:58,714
en nam gijzelaars op,

518
00:29:58,881 --> 00:30:02,426
inclusief die van George Washington
achterkleinneef.

519
00:30:02,593 --> 00:30:05,513
Daarna ging er niets meer goed.

520
00:30:05,679 --> 00:30:07,014
De eerste persoon gedood

521
00:30:07,181 --> 00:30:09,016
was de bagagemeester van de stad,

522
00:30:09,183 --> 00:30:10,518
een vrije zwarte.

523
00:30:10,684 --> 00:30:12,019
De slaven stonden niet op;

524
00:30:12,186 --> 00:30:14,772
Boze stadsmensen deden dat wel.

525
00:30:14,939 --> 00:30:18,567
De eerste van Brown
volgers vallen

526
00:30:18,734 --> 00:30:21,028
was Dangerfield Newby,
een voormalige slaaf.

527
00:30:21,195 --> 00:30:23,322
Iemand in de menigte

528
00:30:23,489 --> 00:30:25,741
sneed zijn oren af als souvenir.

529
00:30:28,244 --> 00:30:29,370
Op dinsdagochtend,

530
00:30:29,537 --> 00:30:31,372
federale troepen arriveerden
uit Washington,

531
00:30:31,539 --> 00:30:33,874
onder leiding van een kolonel van het Amerikaanse leger,

532
00:30:34,041 --> 00:30:36,085
Robert E. Lee.

533
00:30:36,252 --> 00:30:38,379
Lee's mannen stormden
het motorhuis,

534
00:30:38,546 --> 00:30:40,881
en nog 9
van Browns mannen werden gedood,

535
00:30:41,048 --> 00:30:43,175
waaronder twee van zijn zonen.

536
00:30:43,342 --> 00:30:45,219
Bruin, zwaar gewond,

537
00:30:45,386 --> 00:30:46,929
werd overgedragen aan Virginia

538
00:30:47,096 --> 00:30:49,098
berecht worden wegens verraad.

539
00:30:52,434 --> 00:30:54,353
"Door zijn geweer af te vuren,

540
00:30:54,520 --> 00:30:56,522
‘John Brown heeft het alleen maar verteld

541
00:30:56,689 --> 00:30:58,399
‘Hoe laat is het?

542
00:30:58,566 --> 00:31:02,236
Het is middag,
godzijdank."

543
00:31:02,403 --> 00:31:04,071
William Lloyd Garrison.

544
00:31:06,031 --> 00:31:09,827
‘Een onverdeeld zuiden
zegt<i>, laat hem hangen."</i>

545
00:31:09,994 --> 00:31:12,413
Albany, Georgië <i>patriot.</i>

546
00:31:12,580 --> 00:31:14,832
Virginia werd schuldig bevonden

547
00:31:14,999 --> 00:31:17,835
en veroordeelde hem ter dood.

548
00:31:18,002 --> 00:31:20,087
Onder de troepen
op de plaats van zijn ophanging

549
00:31:20,254 --> 00:31:23,007
waren cadetten van
het militaire instituut van Virginia

550
00:31:23,173 --> 00:31:25,259
geleid door een excentrieke professor,

551
00:31:25,426 --> 00:31:28,262
Thomas J. Jackson.

552
00:31:28,429 --> 00:31:31,974
Er was ook een privé
in de grijze tinten van Richmond,

553
00:31:32,141 --> 00:31:35,144
een jonge acteur genaamd
John Wilkes-stand.

554
00:31:37,146 --> 00:31:41,775
"2 december 1859...

555
00:31:41,942 --> 00:31:44,695
‘Old John Brown is geweest
geëxecuteerd wegens verraad

556
00:31:44,862 --> 00:31:47,031
‘tegen een staat.

557
00:31:47,197 --> 00:31:48,532
‘Wij kunnen geen bezwaar maken,

558
00:31:48,699 --> 00:31:50,200
‘Ook al was hij het met ons eens

559
00:31:50,367 --> 00:31:52,494
"door slavernij verkeerd te vinden.

560
00:31:52,661 --> 00:31:56,624
‘Dat is geen excuus voor geweld,
bloedvergieten en verraad.

561
00:31:56,790 --> 00:31:58,292
‘Het kon hem niets baten

562
00:31:58,459 --> 00:32:01,378
dat hij zou denken
zichzelf gelijk."

563
00:32:01,545 --> 00:32:03,172
Abraham Lincoln.

564
00:32:04,632 --> 00:32:08,802
Ralph Waldo Emerson
bruin met Christus vergeleken.

565
00:32:08,969 --> 00:32:11,472
Nathaniel Hawthorne verklaarde:

566
00:32:11,639 --> 00:32:14,475
‘Niemand meer
terecht opgehangen."

567
00:32:14,642 --> 00:32:16,852
En Herman Melville noemde hem:

568
00:32:17,019 --> 00:32:19,355
"de meteoor van de oorlog."

569
00:32:22,942 --> 00:32:25,486
Bruin had niets gezegd
van de galg,

570
00:32:25,653 --> 00:32:29,740
maar hij gaf wel een hand
een van zijn bewakers een briefje.

571
00:32:29,907 --> 00:32:33,452
"Ik, John bruin,
ben er nu vrij zeker van

572
00:32:33,619 --> 00:32:35,829
"dat de misdaden
van dit schuldige land

573
00:32:35,996 --> 00:32:39,333
zal nooit worden weggepoetst
maar met bloed."

574
00:32:43,629 --> 00:32:45,381
"Zijn ijver in
de oorzaak van de vrijheid

575
00:32:45,547 --> 00:32:48,217
"was oneindig
superieur aan de mijne.

576
00:32:48,384 --> 00:32:51,178
"De mijne was als het tapse licht;

577
00:32:51,345 --> 00:32:54,014
‘Die van hem was als de brandende zon.

578
00:32:54,181 --> 00:32:57,685
‘Ik zou voor de slaaf kunnen leven.

579
00:32:57,851 --> 00:33:01,355
Jan bruin
voor hem zou kunnen sterven."

580
00:33:07,403 --> 00:33:10,572
Jan bruin, Jan bruin...

581
00:33:10,739 --> 00:33:13,367
Zeer belangrijk persoon
in de geschiedenis--

582
00:33:13,534 --> 00:33:15,369
belangrijk, maar
voor slechts één aflevering.

583
00:33:15,536 --> 00:33:17,496
Mislukking in alles in het leven,

584
00:33:17,663 --> 00:33:21,333
behalve dat hij de single wordt
belangrijkste factor,

585
00:33:21,500 --> 00:33:24,920
naar mijn mening,
bij het op gang brengen van de oorlog.

586
00:33:25,087 --> 00:33:26,505
Het militiesysteem in het zuiden,

587
00:33:26,672 --> 00:33:29,174
wat een grap was geweest
daarvoor, daarvoor,

588
00:33:29,341 --> 00:33:31,010
een levensvatbaar instrument wordt,

589
00:33:31,176 --> 00:33:35,514
als de zuidelijke milities
begint een ware vorm aan te nemen

590
00:33:35,681 --> 00:33:38,600
en het zuiden begint
zorgen over de noorderlingen

591
00:33:38,767 --> 00:33:44,732
het ophitsen van de zwarten
vermoord ze in hun bed.

592
00:33:44,898 --> 00:33:47,818
Het was het begin
van het confederale leger.

593
00:34:02,541 --> 00:34:04,376
"Het gevoel tussen
de Zuidelijke leden

594
00:34:04,543 --> 00:34:05,878
"Voor de ontbinding van de vakbond

595
00:34:06,045 --> 00:34:07,713
‘Het wordt algemener.

596
00:34:07,880 --> 00:34:10,382
‘De mannen beginnen nu
om er serieus over te praten

597
00:34:10,549 --> 00:34:11,884
"die twaalf maanden geleden

598
00:34:12,051 --> 00:34:14,386
‘nauwelijks toegestaan
zelf erover na te denken.

599
00:34:14,553 --> 00:34:17,097
De crisis
is niet ver vooruit."

600
00:34:17,264 --> 00:34:19,767
Alexander Stephans.

601
00:34:19,933 --> 00:34:22,686
Het land viel uit elkaar.

602
00:34:22,853 --> 00:34:25,189
In de presidentiële
verkiezing van 1860,

603
00:34:25,355 --> 00:34:27,191
Buchanan stapte vrolijk opzij,

604
00:34:27,357 --> 00:34:30,110
maar niet vóór zijn uitspraak
Democratische partij

605
00:34:30,277 --> 00:34:33,655
werd fataal gespleten
over de kwestie van de slavernij.

606
00:34:36,617 --> 00:34:38,452
De Republikeinen, een nieuwe partij,

607
00:34:38,619 --> 00:34:39,953
zagen hun kans

608
00:34:40,120 --> 00:34:41,914
en genomineerd Abraham Lincoln,

609
00:34:42,081 --> 00:34:43,290
een gematigd.

610
00:34:43,457 --> 00:34:44,833
Zijn platform beloofde alleen maar

611
00:34:45,000 --> 00:34:47,669
om de slavernij een halt toe te roepen
verder verspreid.

612
00:34:49,630 --> 00:34:51,465
‘Op dat punt: houd stand

613
00:34:51,632 --> 00:34:54,885
"zoals bij een stalen ketting.

614
00:34:55,052 --> 00:34:57,387
‘Degenen die ontkennen
vrijheid voor anderen

615
00:34:57,554 --> 00:34:59,348
"verdienen het niet voor zichzelf,

616
00:34:59,515 --> 00:35:00,891
"en onder een rechtvaardige god

617
00:35:01,058 --> 00:35:03,852
kan het niet lang vasthouden."

618
00:35:08,232 --> 00:35:10,067
Radicale abolitionisten
in het noorden klaagde

619
00:35:10,234 --> 00:35:12,069
die van Lincoln
verzet tegen de slavernij

620
00:35:12,236 --> 00:35:14,488
ging niet ver genoeg.

621
00:35:14,655 --> 00:35:16,365
Maar voor de meeste mensen in het zuiden

622
00:35:16,532 --> 00:35:18,075
het vooruitzicht
van de verkiezing van Lincoln

623
00:35:18,242 --> 00:35:20,035
vormde een dodelijke dreiging.

624
00:35:22,329 --> 00:35:25,165
De campagne van 1860
een referendum was geworden

625
00:35:25,332 --> 00:35:27,709
over de zuidelijke manier van leven.

626
00:35:31,672 --> 00:35:33,841
Op 6 november 1860,

627
00:35:34,007 --> 00:35:35,968
Abraham Lincoln
het presidentschap gewonnen

628
00:35:36,135 --> 00:35:39,263
met slechts 40% van de stemmen.

629
00:35:39,429 --> 00:35:41,723
Hij verscheen niet eens
op de stemming

630
00:35:41,890 --> 00:35:44,518
in 10 zuidelijke staten.

631
00:35:44,685 --> 00:35:47,437
"De verkiezingen
van de heer Lincoln

632
00:35:47,604 --> 00:35:49,439
"ongetwijfeld
het grootste kwaad

633
00:35:49,606 --> 00:35:52,359
"Dat is ooit gebeurd
dit land is overkomen.

634
00:35:52,526 --> 00:35:54,361
‘Maar het kwaad is gedaan.

635
00:35:54,528 --> 00:35:56,947
‘En de enige opluchting
voor het Amerikaanse volk

636
00:35:57,114 --> 00:35:58,949
"is om het zeil in te korten,

637
00:35:59,116 --> 00:36:00,450
"stuur de hoogste masten naar beneden,

638
00:36:00,617 --> 00:36:03,287
en voorbereiden
voor een orkaan."

639
00:36:03,453 --> 00:36:05,372
<i>Richmond Whig.</i>

640
00:36:05,539 --> 00:36:06,874
In het zuiden,

641
00:36:07,040 --> 00:36:08,876
Lincoln werd verbrand in beeltenis,

642
00:36:09,042 --> 00:36:11,670
en nu het zuiden van Carolina
wetgevende macht

643
00:36:11,837 --> 00:36:12,880
riep op tot een conventie

644
00:36:13,046 --> 00:36:15,299
afscheiding te overwegen
vanuit de vakbond.

645
00:36:18,760 --> 00:36:19,946
Zuiderlingen zouden het je verteld hebben

646
00:36:19,970 --> 00:36:22,306
ze waren aan het vechten
voor zelfbestuur.

647
00:36:22,472 --> 00:36:25,809
Ze geloofden de bijeenkomst
van de macht in Washington

648
00:36:25,976 --> 00:36:28,061
was tegen hen.

649
00:36:28,228 --> 00:36:30,939
Toen ze binnenkwamen
in die federatie,

650
00:36:31,106 --> 00:36:33,609
dat zouden ze zeker nooit doen
zijn er in gegaan

651
00:36:33,775 --> 00:36:35,587
als ze het niet hadden geloofd
eruit zou kunnen komen.

652
00:36:35,611 --> 00:36:38,405
En toen het zover was
ze wilden eruit,

653
00:36:38,572 --> 00:36:40,282
dachten ze
ze hadden alle recht.

654
00:36:42,993 --> 00:36:45,829
De zuiderlingen zagen het
de verkiezing van Lincoln

655
00:36:45,996 --> 00:36:48,332
als een teken dat de vakbond

656
00:36:48,498 --> 00:36:50,334
stond op het punt te radicaliseren

657
00:36:50,500 --> 00:36:53,337
en dat waren ze ongeveer
richtingen te nemen

658
00:36:53,503 --> 00:36:55,339
ze hadden er geen zin in om te gaan.

659
00:36:55,505 --> 00:36:58,342
Het abolitionistische aspect
ervan was erg sterk,

660
00:36:58,508 --> 00:37:01,345
en, eh, ze dachten
ze stonden op het punt te verliezen

661
00:37:01,511 --> 00:37:03,347
wat zij hun eigendom noemden

662
00:37:03,513 --> 00:37:05,307
en geconfronteerd met de ondergang.

663
00:37:08,936 --> 00:37:10,270
Toch veel zuiderlingen

664
00:37:10,437 --> 00:37:12,314
dacht dat afscheiding waanzin was.

665
00:37:12,481 --> 00:37:13,899
"Zuid-Carolina,"

666
00:37:14,066 --> 00:37:16,068
een zuidelijke politicus schreef:

667
00:37:16,235 --> 00:37:18,570
"is te klein voor een republiek

668
00:37:18,737 --> 00:37:21,657
en te groot
voor een gekkenhuis."

669
00:37:25,077 --> 00:37:27,287
"19 november 1860.

670
00:37:27,454 --> 00:37:30,332
‘Een uiterst sombere dag
in Wallstreet.

671
00:37:30,499 --> 00:37:31,625
‘Alles in een impasse.

672
00:37:31,792 --> 00:37:33,919
‘Eersteklas papier
niet bespreekbaar.

673
00:37:34,086 --> 00:37:35,629
Aandelen dalen.”

674
00:37:35,796 --> 00:37:38,173
George Templeton sterk.

675
00:37:38,340 --> 00:37:41,927
In New York, emoties
waren niet minder explosief,

676
00:37:42,094 --> 00:37:43,428
en George Templeton sterk,

677
00:37:43,595 --> 00:37:46,348
een conservatieve advocaat
die Lincoln wantrouwde,

678
00:37:46,515 --> 00:37:49,935
begon het bij te houden
van gebeurtenissen in zijn dagboek.

679
00:37:50,102 --> 00:37:52,938
"De vogel van ons land
is een verzwakte kip,

680
00:37:53,105 --> 00:37:54,439
"vermomd in adelaarsveren.

681
00:37:54,606 --> 00:37:56,942
‘Wij zijn nooit een natie geweest.

682
00:37:57,109 --> 00:37:58,709
‘Wij zijn slechts een aggregaat
van gemeenschappen,

683
00:37:58,819 --> 00:38:02,489
klaar om uit elkaar te vallen bij de
eerste ernstige schok."

684
00:38:05,492 --> 00:38:07,828
Toen Abraham Lincoln
werd tot voorzitter gekozen,

685
00:38:07,995 --> 00:38:09,955
er waren 33 staten
binnen de vakbond,

686
00:38:10,122 --> 00:38:14,001
en een 34e, vrij Kansas,
stond op het punt om mee te doen.

687
00:38:14,167 --> 00:38:16,920
Tegen de tijd van zijn inauguratie
5 maanden later,

688
00:38:17,087 --> 00:38:20,674
er zouden slechts 27 staten overblijven.

689
00:38:20,841 --> 00:38:22,301
De plotselinge afscheiding

690
00:38:22,467 --> 00:38:24,761
verraste iedereen.

691
00:38:30,017 --> 00:38:33,020
South Carolina liep voorop
op 20 december.

692
00:38:33,186 --> 00:38:34,521
Een bel in Charleston

693
00:38:34,688 --> 00:38:37,024
de opvolging tolde
van vertrekkende staten--

694
00:38:37,190 --> 00:38:43,280
Mississippi op 9 januari...

695
00:38:43,447 --> 00:38:45,699
Florida op de 10e...

696
00:38:45,866 --> 00:38:51,246
Dan Alabama, Georgië,
Louisiana.

697
00:38:55,083 --> 00:38:56,918
In Texas, gouverneur Sam Houston

698
00:38:57,085 --> 00:39:00,422
werd afgezet toen hij
probeerde zijn toestand te stoppen

699
00:39:00,589 --> 00:39:02,674
om zich bij de confederatie aan te sluiten.

700
00:39:02,841 --> 00:39:05,677
‘Laat me je vertellen wat er gaat komen.

701
00:39:05,844 --> 00:39:08,305
"Na het offer van
talloze miljoenen schatten

702
00:39:08,472 --> 00:39:10,515
"en honderden
van duizenden levens,

703
00:39:10,682 --> 00:39:13,226
‘Misschien win je
Zuidelijke onafhankelijkheid,

704
00:39:13,393 --> 00:39:14,895
‘maar ik betwijfel het.

705
00:39:15,062 --> 00:39:17,898
‘Het noorden is bepaald
om deze unie te behouden.

706
00:39:18,065 --> 00:39:20,901
"Ze zijn geen vurige,
impulsieve mensen als jij,

707
00:39:21,068 --> 00:39:23,403
"Want zij leven
in koudere klimaten.

708
00:39:23,570 --> 00:39:25,572
‘Maar als ze beginnen
in een bepaalde richting bewegen,

709
00:39:25,739 --> 00:39:27,240
"Ze bewegen
met het gestage momentum

710
00:39:27,407 --> 00:39:32,037
en doorzettingsvermogen
van een machtige lawine.”

711
00:39:32,204 --> 00:39:34,623
Texas vertrok toch.

712
00:39:34,790 --> 00:39:36,208
Zelfs Virginia,

713
00:39:36,375 --> 00:39:37,667
de meest bevolkte
Zuidelijke staat,

714
00:39:37,834 --> 00:39:40,128
geboorteplaats van 7 presidenten,

715
00:39:40,295 --> 00:39:42,839
leek zeker te volgen.

716
00:39:43,006 --> 00:39:44,925
‘Alle indicaties zijn dat

717
00:39:45,092 --> 00:39:46,492
"dat dit verraderlijk is
ontsteking,

718
00:39:46,593 --> 00:39:48,261
"secessionitis,

719
00:39:48,428 --> 00:39:52,599
"Blijft stabiel worden
vooruitgang, week na week.

720
00:39:52,766 --> 00:39:55,102
‘Als er verdeeldheid ontstaat
een vaststaand feit,

721
00:39:55,268 --> 00:39:58,522
"wij hebben er een
troost--

722
00:39:58,688 --> 00:40:00,941
"de zelf-amputatie
leden

723
00:40:01,108 --> 00:40:03,610
"waren ziek
dan onmiddellijke genezing,

724
00:40:03,777 --> 00:40:07,614
en hun virus zal infecteren
ons systeem niet meer."

725
00:40:07,781 --> 00:40:10,992
George Templeton sterk.

726
00:40:11,159 --> 00:40:13,245
De Charleston <i>Mercurius.</i>

727
00:40:13,412 --> 00:40:15,747
‘De thee is geweest
overboord gegooid.

728
00:40:15,914 --> 00:40:19,000
De revolutie van 1860
is in gang gezet."

729
00:40:23,672 --> 00:40:25,149
Nadat Zuid-Carolina zich had afgescheiden,

730
00:40:25,173 --> 00:40:27,008
het handjevol federale troepen

731
00:40:27,175 --> 00:40:28,969
nog steeds gestationeerd in Charleston

732
00:40:29,136 --> 00:40:32,389
trok zich terug in fort Sumter,
ver weg in de haven.

733
00:40:32,556 --> 00:40:34,391
Hun commandant,
majoor Robert Anderson,

734
00:40:34,558 --> 00:40:36,893
zei dat hij zijn mannen had verplaatst

735
00:40:37,060 --> 00:40:39,479
om te voorkomen
de uitstroming van bloed.

736
00:40:39,646 --> 00:40:43,442
Ze waren snel omsingeld
door rebellenbatterijen.

737
00:40:50,574 --> 00:40:53,410
‘Godzijdank hebben we dat
Eindelijk een land,

738
00:40:53,577 --> 00:40:55,412
"Om voor te leven, om voor te bidden,

739
00:40:55,579 --> 00:40:58,415
en, indien nodig,
om voor te sterven."

740
00:40:58,582 --> 00:41:00,083
Lucius Quintus Lamar.

741
00:41:00,250 --> 00:41:04,588
Op 18 februari,
een paar minuten na de middag,

742
00:41:04,754 --> 00:41:06,214
Jefferson Davis
stond op de trappen

743
00:41:06,381 --> 00:41:09,092
van het staatshuis van Alabama
bij Montgomery

744
00:41:09,259 --> 00:41:11,219
en legde de ambtseed af
als voorzitter

745
00:41:11,386 --> 00:41:15,682
van het voorlopige
geconfedereerde staten van Amerika.

746
00:41:15,849 --> 00:41:18,101
De menigte juichte, huilde,

747
00:41:18,268 --> 00:41:21,354
zong <i>vaarwel</i>
<i>naar de met sterren bezaaide banner</i>

748
00:41:21,521 --> 00:41:22,606
en <i>Dixie,</i>

749
00:41:22,772 --> 00:41:26,776
een minstreelmelodie geschreven
door een noorderling.

750
00:41:26,943 --> 00:41:29,029
Hij was broos, nerveus,

751
00:41:29,196 --> 00:41:30,780
kan vaak niet slapen,

752
00:41:30,947 --> 00:41:32,741
en gedeeltelijk blind aan één oog.

753
00:41:32,908 --> 00:41:35,202
Gewend om gehoorzaamd te worden,

754
00:41:35,368 --> 00:41:36,703
hij minachtte de onderhandelingen

755
00:41:36,870 --> 00:41:39,080
dat maakte
Democratisch overheidswerk.

756
00:41:39,247 --> 00:41:42,584
zei Sam Houston
hij was zo koud als een hagedis

757
00:41:42,751 --> 00:41:45,045
en ambitieus als Lucifer.

758
00:41:47,547 --> 00:41:49,883
Zoals Lincoln,
hij was een Kentuckiër,

759
00:41:50,050 --> 00:41:51,718
de zoon van een rondreizende boer.

760
00:41:51,885 --> 00:41:54,304
Maar dat was hij wel geweest
opgeleid op West Point,

761
00:41:54,471 --> 00:41:55,514
gevochten in Mexico,

762
00:41:55,680 --> 00:41:58,517
en diende als minister van Oorlog.

763
00:41:58,683 --> 00:42:00,393
Als senator uit Mississippi,

764
00:42:00,560 --> 00:42:03,396
hij verzette zich tegen afscheiding
zolang hij kon.

765
00:42:03,563 --> 00:42:05,243
Maar toen zijn toestand
zich terugtrok uit de vakbond,

766
00:42:05,398 --> 00:42:08,151
hij ging naar huis
naar zijn plantage, Brierfield,

767
00:42:08,318 --> 00:42:10,362
ten zuiden van Vicksburg.

768
00:42:10,529 --> 00:42:12,656
Hij en zijn vrouw Varina
waren daar,

769
00:42:12,822 --> 00:42:15,033
rozen knippen in de tuin,

770
00:42:15,200 --> 00:42:19,162
toen het bericht dat kwam
hij was tot president gekozen.

771
00:42:19,329 --> 00:42:22,832
"Als ik dat telegram lees,
hij zag er zo bedroefd uit

772
00:42:22,999 --> 00:42:27,546
"dat ik een of ander kwaad vreesde
ons gezin was overkomen.

773
00:42:27,712 --> 00:42:30,465
"Na een paar minuten,
hij vertelde mij,

774
00:42:30,632 --> 00:42:34,928
zoals een mens zou kunnen spreken
van een doodvonnis.”

775
00:42:35,095 --> 00:42:40,934
"Op mijn hoofd werd gedoucht
glimlachen, complimenten en bloemen,

776
00:42:41,101 --> 00:42:44,396
maar daarachter zag ik
problemen ontelbaar."

777
00:42:44,563 --> 00:42:46,940
Jefferson Davis.

778
00:42:47,107 --> 00:42:50,443
De confederale grondwet
was vrijwel identiek

779
00:42:50,610 --> 00:42:52,988
naar de Verenigde Staten
grondwet,

780
00:42:53,154 --> 00:42:55,574
maar het gaf de president
een veto over een regelitem,

781
00:42:55,740 --> 00:42:57,784
een termijn van 6 jaar,

782
00:42:57,951 --> 00:43:01,580
en het is verboden
internationale slavenhandel.

783
00:43:08,128 --> 00:43:11,464
Het Zuidelijke kabinet kwam bijeen
de eerste keer in een hotelkamer.

784
00:43:11,631 --> 00:43:13,466
Een vel briefpapier
aan de deur vastgemaakt

785
00:43:13,633 --> 00:43:15,719
markeerde het kantoor van de president.

786
00:43:15,885 --> 00:43:17,804
‘Waar zal ik het vinden
het ministerie van Buitenlandse Zaken?"

787
00:43:17,971 --> 00:43:20,724
Een bezoeker vroeg aan Robert Toombs:
staatssecretaris.

788
00:43:20,890 --> 00:43:22,934
"In mijn hoed, meneer,

789
00:43:23,101 --> 00:43:25,604
en de archieven
in mijn jaszak.”

790
00:43:28,023 --> 00:43:31,318
‘Onze nieuwe regering is dat wel
gebaseerd op de grote waarheid

791
00:43:31,484 --> 00:43:35,322
dat de neger dat niet is
gelijk aan de blanke man."

792
00:43:35,488 --> 00:43:38,825
Vice-president
Alexander Stephans.

793
00:43:39,993 --> 00:43:41,328
"God vergeef ons,

794
00:43:41,494 --> 00:43:44,789
‘Maar het onze is een monsterlijk systeem.

795
00:43:44,956 --> 00:43:46,583
"Net als de patriarchen van weleer,

796
00:43:46,750 --> 00:43:48,335
"Onze mannen wonen allemaal in één huis

797
00:43:48,501 --> 00:43:51,171
"Met hun vrouwen
en hun bijvrouwen,

798
00:43:51,338 --> 00:43:54,174
"en de mulatten
zie je in elk gezin

799
00:43:54,341 --> 00:43:56,801
"lijkt precies op
de blanke kinderen.

800
00:43:56,968 --> 00:43:58,303
"De hele tijd,

801
00:43:58,470 --> 00:44:01,222
’ lijken ze te denken
zelf patronen,

802
00:44:01,389 --> 00:44:04,351
modellen van echtgenoten
en vaders.”

803
00:44:04,517 --> 00:44:06,394
Maria Kastanje.

804
00:44:09,230 --> 00:44:11,399
Maria Kastanje
en haar man James,

805
00:44:11,566 --> 00:44:14,527
een voormalige Verenigde Staten
senator uit Zuid-Carolina,

806
00:44:14,694 --> 00:44:16,529
behoorde tot de hoogste kringen

807
00:44:16,696 --> 00:44:17,739
van de confederatie

808
00:44:17,906 --> 00:44:19,199
en waren dichtbij
aan Jefferson Davis

809
00:44:19,366 --> 00:44:21,034
en zijn vrouw.

810
00:44:21,201 --> 00:44:24,037
Maria was onderwerp
tot depressies en nachtmerries,

811
00:44:24,204 --> 00:44:27,457
waarvoor zij soms
nam opium.

812
00:44:28,917 --> 00:44:32,212
Nu zij ook
begon een dagboek bij te houden.

813
00:44:32,379 --> 00:44:33,463
‘Dit dagboek

814
00:44:33,630 --> 00:44:36,675
"is de bedoeling
geheel objectief.

815
00:44:36,841 --> 00:44:39,511
Mijn subjectieve dagen
zijn voorbij."

816
00:44:46,810 --> 00:44:50,146
"De indruk die wordt gewekt door
de grootte van zijn ledematen

817
00:44:50,313 --> 00:44:53,149
"en door zijn klapperen
en wijd uitstekende oren

818
00:44:53,316 --> 00:44:54,859
"kan verwijderd worden
door het uiterlijk

819
00:44:55,026 --> 00:44:57,153
"van vriendelijkheid, scherpzinnigheid.

820
00:44:57,320 --> 00:44:59,614
"De neus zelf,
een prominent orgel,

821
00:44:59,781 --> 00:45:00,782
"valt op in het gezicht

822
00:45:00,949 --> 00:45:02,867
"met een onderzoekende, angstige uitstraling,

823
00:45:03,034 --> 00:45:04,114
‘Alsof het snuffelt

824
00:45:04,202 --> 00:45:05,954
"voor iets goeds
in de wind.

825
00:45:06,121 --> 00:45:11,251
"De ogen - donker, vol en
diepgeworteld - zijn doordringend,

826
00:45:11,418 --> 00:45:13,294
"maar vol van een uitdrukking

827
00:45:13,461 --> 00:45:16,798
wat bijna bedraagt
tot tederheid.”

828
00:45:16,965 --> 00:45:19,759
William Russel,
de <i>Londense tijden.</i>

829
00:45:22,887 --> 00:45:25,724
Twee dagen erna
Jefferson Davis verliet het huis,

830
00:45:25,890 --> 00:45:28,727
Abraham Lincoln vertrok
uit Springfield, Illinois,

831
00:45:28,893 --> 00:45:30,186
voor <i>zijn</i> kapitaal.

832
00:45:32,313 --> 00:45:35,150
‘Hier heb ik gewoond
een kwart eeuw

833
00:45:35,316 --> 00:45:38,653
"en van jongs af aan overleden
aan een oude man.

834
00:45:38,820 --> 00:45:41,156
‘Hier zijn mijn kinderen geboren

835
00:45:41,322 --> 00:45:42,657
"En één is begraven.

836
00:45:42,824 --> 00:45:45,160
‘Ik vertrek nu, niet wetend wanneer

837
00:45:45,326 --> 00:45:48,997
"of dat ik ooit mag terugkeren,

838
00:45:49,164 --> 00:45:52,000
"met de taak die voor mij ligt
groter dan dat

839
00:45:52,167 --> 00:45:53,501
"die op Washington rustte.

840
00:45:53,668 --> 00:45:57,464
‘Zonder hulp
van dat goddelijke wezen

841
00:45:57,630 --> 00:46:01,009
"wie hem ooit heeft bijgewoond,
Het lukt mij niet.

842
00:46:01,176 --> 00:46:05,972
“Met die hulp
Ik kan niet falen.

843
00:46:06,139 --> 00:46:07,974
"Tot zijn zorg, waarbij hij u prijst,

844
00:46:08,141 --> 00:46:10,143
"zoals ik hoop in uw gebeden

845
00:46:10,310 --> 00:46:11,978
"Je zult mij prijzen,

846
00:46:12,145 --> 00:46:16,191
Ik bied je een
liefdevol afscheid."

847
00:46:18,234 --> 00:46:19,569
Op weg naar Washington,

848
00:46:19,736 --> 00:46:21,988
de trein van de president
gestopt in Cleveland,

849
00:46:22,155 --> 00:46:24,073
buffel, Albany en New York.

850
00:46:24,240 --> 00:46:27,076
In Philadelphia,
gewaarschuwd voor complotten om hem te vermoorden,

851
00:46:27,243 --> 00:46:29,996
Lincoln verklaarde dat hij dat zou doen
liever vermoord worden

852
00:46:30,163 --> 00:46:33,666
dan dat er één enkele ster verwijderd wordt
van de Amerikaanse vlag.

853
00:46:33,833 --> 00:46:35,168
Twee dagen later,

854
00:46:35,335 --> 00:46:36,669
hij annuleerde met tegenzin plannen

855
00:46:36,836 --> 00:46:39,172
voor een grote aankomst
in Washington

856
00:46:39,339 --> 00:46:42,675
en glipte de hoofdstad binnen
met de trein bij zonsopgang,

857
00:46:42,842 --> 00:46:44,177
gewikkeld in een sjaal

858
00:46:44,344 --> 00:46:47,180
en beschermd
door twee gewapende bewakers.

859
00:46:51,476 --> 00:46:53,102
Inauguratiedag in Washington

860
00:46:53,269 --> 00:46:55,480
was bewolkt en koud.

861
00:46:55,647 --> 00:46:57,482
Er verzamelde zich een grote, gespannen menigte

862
00:46:57,649 --> 00:46:59,192
onder de onvoltooide koepel.

863
00:46:59,359 --> 00:47:01,569
Kanon bewaakt
het Capitoolterrein.

864
00:47:01,736 --> 00:47:03,655
Op het dak stonden scherpschutters.

865
00:47:05,907 --> 00:47:08,743
Lincoln beloofde het niet
zich te bemoeien met de slavernij,

866
00:47:08,910 --> 00:47:11,746
maar hij ontkende het recht
van welke staat dan ook om zich af te scheiden,

867
00:47:11,913 --> 00:47:13,748
beloofde te verdedigen
federale installaties,

868
00:47:13,915 --> 00:47:16,543
en sprak rechtstreeks naar het zuiden.

869
00:47:19,045 --> 00:47:22,340
"In jouw handen,
mijn ontevreden landgenoten,

870
00:47:22,507 --> 00:47:24,008
"En niet in de mijne,

871
00:47:24,175 --> 00:47:27,804
"is de gewichtige kwestie
van een burgeroorlog.

872
00:47:27,971 --> 00:47:29,722
‘De regering
zal je niet aanvallen.

873
00:47:29,889 --> 00:47:32,058
‘Je kunt geen conflicten hebben

874
00:47:32,225 --> 00:47:34,727
"zonder te zijn
jullie zijn de agressors.

875
00:47:34,894 --> 00:47:38,898
‘Wij zijn geen vijanden,
maar vrienden.

876
00:47:39,065 --> 00:47:41,818
‘We mogen geen vijanden zijn.

877
00:47:41,985 --> 00:47:44,028
‘Hoewel passie
misschien gespannen,

878
00:47:44,195 --> 00:47:48,408
‘Het mag niet breken
onze banden van genegenheid.

879
00:47:48,575 --> 00:47:50,326
"De mystieke akkoorden van het geheugen,

880
00:47:50,493 --> 00:47:52,412
"uitrekken
van elk slagveld

881
00:47:52,579 --> 00:47:54,539
"en patriotgraf

882
00:47:54,706 --> 00:47:57,041
"voor ieder levend hart
en haardsteen

883
00:47:57,208 --> 00:47:59,043
"Overal in dit uitgestrekte land,

884
00:47:59,210 --> 00:48:02,046
"zal het refrein nog doen aanzwellen
van de vakbond,

885
00:48:02,213 --> 00:48:05,842
"Toen ik opnieuw werd aangeraakt,
zoals ze zeker zullen zijn,

886
00:48:06,009 --> 00:48:09,387
door de betere engelen
van onze aard.”

887
00:48:28,823 --> 00:48:30,992
‘Ik doe niet alsof
om te gaan slapen.

888
00:48:31,159 --> 00:48:32,869
"Hoe kan ik?

889
00:48:33,036 --> 00:48:35,705
‘Als Anderson dat niet doet
accepteer de voorwaarden om 16.00 uur,

890
00:48:35,872 --> 00:48:38,541
"De orders zijn hij
zal worden beschoten.

891
00:48:38,708 --> 00:48:43,755
"Ik tel er 4...
St. Michaël luidt.

892
00:48:43,922 --> 00:48:47,216
Ik begin te hopen."

893
00:48:49,427 --> 00:48:51,429
"De zware bloei
van een kanon--

894
00:48:51,596 --> 00:48:54,223
‘Ik sprong uit bed en
op mijn knieën, uitgestrekt,

895
00:48:54,390 --> 00:48:57,644
Ik heb gebeden zoals ik heb gedaan
heb nog nooit eerder gebeden.”

896
00:48:59,646 --> 00:49:02,106
De burgeroorlog begon
om 04.30 uur

897
00:49:02,273 --> 00:49:05,193
Op 12 april 1861.

898
00:49:05,360 --> 00:49:08,655
Generaal Pierre Gustave
Toutant Beauregard

899
00:49:08,821 --> 00:49:10,156
beval zijn verbonden kanonniers

900
00:49:10,323 --> 00:49:12,158
om het vuur te openen op fort Sumter,

901
00:49:12,325 --> 00:49:14,577
op dat uur slechts een donkere vorm

902
00:49:14,744 --> 00:49:16,537
in de haven van Charleston.

903
00:49:16,704 --> 00:49:19,958
Verbonden commandant
Beauregard was een schutter,

904
00:49:20,124 --> 00:49:22,961
zo bekwaam als een artillerie
student aan Westpunt

905
00:49:23,127 --> 00:49:24,629
dat zijn instructeur hem aanhield

906
00:49:24,796 --> 00:49:27,048
als assistent
voor nog een jaar.

907
00:49:27,215 --> 00:49:30,343
Die instructeur
was majoor Robert Anderson,

908
00:49:30,510 --> 00:49:33,680
vakbondscommandant
binnen fort Sumter.

909
00:49:40,853 --> 00:49:44,607
‘Alle opgekropte haat
van de afgelopen maanden

910
00:49:44,774 --> 00:49:46,651
"en jaren wordt geuit
in de donder

911
00:49:46,818 --> 00:49:48,528
"van dit kanon.

912
00:49:48,695 --> 00:49:50,738
‘En de mensen lijken
bijna buiten zichzelf

913
00:49:50,905 --> 00:49:52,573
"in de opgetogenheid van een vrijheid

914
00:49:52,740 --> 00:49:55,785
zij achten het al gewonnen."

915
00:49:55,952 --> 00:49:58,830
Het signaal om te vuren
het eerste schot

916
00:49:58,997 --> 00:50:01,833
werd gegeven door een burger,
Edmund Rufin,

917
00:50:02,000 --> 00:50:03,376
een boer en redacteur uit Virginia

918
00:50:03,543 --> 00:50:06,963
die had gepredikt
afscheiding van twintig jaar.

919
00:50:07,130 --> 00:50:08,464
‘Natuurlijk,’ zei hij,

920
00:50:08,631 --> 00:50:11,718
"Ik was opgetogen
om de dienst uit te voeren.”

921
00:50:31,654 --> 00:50:34,991
34 uur later,
een witte vlag boven het fort

922
00:50:35,158 --> 00:50:36,909
maakte een einde aan het bombardement.

923
00:50:37,076 --> 00:50:39,912
Het enige slachtoffer
was een confederaal paard geweest.

924
00:50:40,079 --> 00:50:42,415
Het was een bloedeloze opening

925
00:50:42,582 --> 00:50:46,627
tot de bloedigste oorlog
in de Amerikaanse geschiedenis.

926
00:51:13,446 --> 00:51:16,074
"Het eerste pistool dat
werd beschoten op fort Sumter

927
00:51:16,240 --> 00:51:18,576
’ luidde de doodsklok
van de slavernij.

928
00:51:18,743 --> 00:51:20,078
‘Zij die het hebben afgevuurd

929
00:51:20,244 --> 00:51:22,455
"waren de grootste
praktische abolitionisten

930
00:51:22,622 --> 00:51:24,832
deze natie
heeft voortgebracht.”

931
00:51:27,293 --> 00:51:28,336
"13 april.

932
00:51:28,503 --> 00:51:31,297
‘Burgeroorlog dus
wordt eindelijk ingehuldigd.

933
00:51:31,464 --> 00:51:33,800
God verdedigt het recht.”

934
00:51:52,235 --> 00:51:56,864
14 april.
Montgomery <i>dagelijkse adverteerder.</i>

935
00:51:57,031 --> 00:51:58,574
‘De intelligentie
dat fort Sumter

936
00:51:58,741 --> 00:52:02,161
"heeft zich overgegeven aan de
Geconfedereerde strijdkrachten gisteren

937
00:52:02,328 --> 00:52:04,122
"stuurde een gevoel van vreugde
naar het hart

938
00:52:04,288 --> 00:52:06,666
"van elke echte vriend
van het zuiden.

939
00:52:06,833 --> 00:52:09,669
‘Het gezicht van iedereen
De Zuidelijke mens was helderder,

940
00:52:09,836 --> 00:52:12,380
"zijn stap lichter,
en zijn houding trotser

941
00:52:12,547 --> 00:52:15,174
dan het was geweest
eerder."

942
00:52:15,341 --> 00:52:16,676
In Boston,

943
00:52:16,843 --> 00:52:19,178
jubelende vrijwilligers
marcheerde langs de Faneuil-zaal,

944
00:52:19,345 --> 00:52:21,597
gretig om fort Sumter te wreken.

945
00:52:21,764 --> 00:52:23,349
In Baltimore,

946
00:52:23,516 --> 00:52:26,936
anti-Lincoln-mannen
raasde door de straten.

947
00:52:28,688 --> 00:52:31,732
In Richmond, een bende
marcheerde naar het staatshuis,

948
00:52:31,899 --> 00:52:33,860
scheurde de sterren en strepen neer,

949
00:52:34,026 --> 00:52:36,195
en hief de sterren en tralies op.

950
00:52:36,362 --> 00:52:40,575
Er bestond geen enkele twijfel meer
dat Virginia zich zou afscheiden.

951
00:52:42,994 --> 00:52:44,036
En in New York,

952
00:52:44,203 --> 00:52:47,039
100.000 mensen
druk vakbondsplein,

953
00:52:47,206 --> 00:52:50,084
waar nu de Sumter-vlag wapperde.

954
00:52:52,378 --> 00:52:54,088
Walt Whitman,

955
00:52:54,255 --> 00:52:56,400
soms dichter en journalist
voor de Brooklyn <i>standaard</i>

956
00:52:56,424 --> 00:52:58,885
was geschokt door het nieuws.

957
00:52:59,051 --> 00:53:00,386
‘Het hele verleden

958
00:53:00,553 --> 00:53:03,890
wij laten achter
met Sumter,' zei hij.

959
00:53:08,519 --> 00:53:10,563
‘Wee degenen die deze oorlog zijn begonnen

960
00:53:10,730 --> 00:53:13,900
als ze dat niet waren
in bittere ernst."

961
00:53:14,066 --> 00:53:15,526
Maria Kastanje.

962
00:53:25,411 --> 00:53:27,622
"Vader en ik
waren maïs aan het pellen

963
00:53:27,788 --> 00:53:29,957
"Toen William Corry
kwam over het veld.

964
00:53:30,124 --> 00:53:31,292
"Hij was opgewonden en zei:

965
00:53:31,459 --> 00:53:33,002
<i>"Jonathan, de rebellen hebben geschoten</i>

966
00:53:33,169 --> 00:53:34,712
<i>"op fort Sumter.</i>

967
00:53:34,879 --> 00:53:38,925
Vader werd wit
en kon geen woord zeggen."

968
00:53:39,091 --> 00:53:41,928
Theodore F. Upson.

969
00:53:42,094 --> 00:53:45,723
"15 april.
Gebeurtenissen vermenigvuldigen zich.

970
00:53:45,890 --> 00:53:47,683
‘De president is weg
met een proclamatie

971
00:53:47,850 --> 00:53:51,312
"Er zijn 75.000 vrijwilligers nodig.

972
00:53:51,479 --> 00:53:54,398
‘Er wordt gezegd dat het er nog 200.000 zijn
zal worden gebeld

973
00:53:54,565 --> 00:53:56,525
binnen een paar dagen."

974
00:53:58,778 --> 00:54:00,613
Op de dag dat Sumter viel,

975
00:54:00,780 --> 00:54:02,174
het reguliere leger
van de Verenigde Staten

976
00:54:02,198 --> 00:54:05,451
bestond uit minder
dan 17.000 mannen,

977
00:54:05,618 --> 00:54:08,496
van wie de meesten gestationeerd waren
in het uiterste westen.

978
00:54:08,663 --> 00:54:09,789
Slechts twee van zijn generaals

979
00:54:09,956 --> 00:54:12,333
ooit had bevolen
een leger in het veld,

980
00:54:12,500 --> 00:54:15,544
en beiden waren
lang over hun hoogtepunt heen.

981
00:54:15,711 --> 00:54:18,547
Winfield Scott,
de held van de Mexicaanse oorlog,

982
00:54:18,714 --> 00:54:20,049
"oud gedoe en veren,"

983
00:54:20,216 --> 00:54:23,511
was te dik
zelfs om een paard te bestijgen.

984
00:54:56,752 --> 00:54:59,088
‘We werden als goed behandeld
zoals een bedrijf zou kunnen zijn

985
00:54:59,255 --> 00:55:00,631
"op elk station.

986
00:55:00,798 --> 00:55:03,426
"We kregen kusjes van de meisjes
op heel veel plaatsen,

987
00:55:03,592 --> 00:55:05,219
en wij keerden terug
hetzelfde voor hen."

988
00:55:05,386 --> 00:55:07,805
Hercules Stanaard.

989
00:55:07,972 --> 00:55:10,057
‘Ik heb de beste
pak kleding

990
00:55:10,224 --> 00:55:12,810
Ik heb het ooit gehad
in mijn leven."

991
00:55:12,977 --> 00:55:15,813
In het noorden,
ze kwamen met honderden

992
00:55:15,980 --> 00:55:17,315
en met duizenden...

993
00:55:17,481 --> 00:55:19,817
Uit Boston, Massachusetts...

994
00:55:19,984 --> 00:55:23,321
Uit Detroit
en Ann Arbor, Michigan...

995
00:55:23,487 --> 00:55:27,366
En Portsmouth, New Hampshire,
in de regen.

996
00:55:27,533 --> 00:55:30,077
Hele steden hebben zich aangemeld.

997
00:55:30,244 --> 00:55:32,580
Het 10e Michigan
vrijwillige infanterie

998
00:55:32,747 --> 00:55:35,082
bestond uit vuursteenjongens.

999
00:55:35,249 --> 00:55:37,084
Hun commandant was de burgemeester,

1000
00:55:37,251 --> 00:55:38,377
hun regimentsdokter,

1001
00:55:38,544 --> 00:55:39,980
de man die was geweest
het verzorgen van hen

1002
00:55:40,004 --> 00:55:42,089
sinds ze jong waren.

1003
00:55:42,256 --> 00:55:45,593
De 6e New York bevatte
zoveel bowery-toughs,

1004
00:55:45,760 --> 00:55:48,304
er werd gezegd dat een man dat moest doen
tijd in de gevangenis hebben doorgebracht

1005
00:55:48,471 --> 00:55:50,306
gewoon om in het regiment te komen.

1006
00:55:50,473 --> 00:55:52,850
De elite 7e,
aan de andere kant,

1007
00:55:53,017 --> 00:55:54,060
vertrokken naar Washington

1008
00:55:54,226 --> 00:55:56,020
met broodjes van Delmonico's

1009
00:55:56,187 --> 00:55:58,314
en 1.000
met fluweel beklede kampeerkrukjes

1010
00:55:58,481 --> 00:56:01,317
waarop je kunt zitten en ze kunt opeten.

1011
00:56:01,484 --> 00:56:05,529
Op weg naar de oorlog, luitenant
George Armstrong Custer,

1012
00:56:05,696 --> 00:56:08,866
slechts 22 en minder dan
een maand buiten West Point,

1013
00:56:09,033 --> 00:56:11,160
waar hij afstudeerde
onderaan zijn klasse,

1014
00:56:11,327 --> 00:56:13,245
gestopt in New York
zichzelf laten uitrusten

1015
00:56:13,412 --> 00:56:15,915
met een prachtig nieuw uniform...

1016
00:56:16,082 --> 00:56:19,210
Vervolgens naar een fotograaf gegaan.

1017
00:56:22,505 --> 00:56:24,090
In Pawtuxet, Rhode Island,

1018
00:56:24,256 --> 00:56:26,342
19 jaar oud
Elisa jaagt op Rhodos

1019
00:56:26,509 --> 00:56:29,303
verliet zijn baan
als klerk van een harnasmaker

1020
00:56:29,470 --> 00:56:31,389
en aangemeld als particulier

1021
00:56:31,555 --> 00:56:34,517
in de 2e
Vrijwilligers uit Rhode Island.

1022
00:56:34,683 --> 00:56:36,477
Hij zou eerder lid zijn geworden,

1023
00:56:36,644 --> 00:56:40,523
maar zijn moeder, een weduwe
smeekte hem thuis te blijven.

1024
00:56:40,689 --> 00:56:42,942
‘We hebben de hele dag en nacht geboord.

1025
00:56:43,109 --> 00:56:44,944
"Staande voor een lange spiegel,

1026
00:56:45,111 --> 00:56:47,154
‘Ik heb vele uren van vermoeiend werk gestoken

1027
00:56:47,321 --> 00:56:49,782
' en dacht al snel bij mezelf
nogal een soldaat.

1028
00:56:49,949 --> 00:56:51,409
"Ik werd verkozen tot eerste sergeant,

1029
00:56:51,575 --> 00:56:53,119
"tot mijn grote verbazing.

1030
00:56:53,285 --> 00:56:56,205
‘Wat een primeur
De taken van de sergeant kunnen zijn:

1031
00:56:56,372 --> 00:56:59,083
Ik had geen idee."

1032
00:56:59,250 --> 00:57:01,127
Na twee weken boren,

1033
00:57:01,293 --> 00:57:03,629
het 2e Rhode Island vertrok.

1034
00:57:03,796 --> 00:57:06,632
‘Vandaag hebben we orders om in te pakken

1035
00:57:06,799 --> 00:57:09,593
"en wees klaar om te vertrekken
voor Washington.

1036
00:57:09,760 --> 00:57:11,595
‘Mijn rugzak was zo zwaar

1037
00:57:11,762 --> 00:57:14,598
"dat ik nauwelijks kon
wankelen onder de last.

1038
00:57:14,765 --> 00:57:17,601
‘Aan de kade, een immens
menigte had zich verzameld,

1039
00:57:17,768 --> 00:57:19,048
"en wij gingen
aan boord van onze stoomboot

1040
00:57:19,103 --> 00:57:24,066
met gemengde gevoelens
van vreugde en verdriet."

1041
00:57:24,233 --> 00:57:25,526
In Baton Rouge,

1042
00:57:25,693 --> 00:57:28,737
William Tecumseh Sherman
ontslag genomen als hoofdinspecteur

1043
00:57:28,904 --> 00:57:30,406
van de Louisiana
militaire academie

1044
00:57:30,573 --> 00:57:33,033
en ging naar het noorden.

1045
00:57:33,200 --> 00:57:34,535
"Jullie politici,"

1046
00:57:34,702 --> 00:57:37,037
vertelde hij zijn broer, senator
John Sherman uit Ohio,

1047
00:57:37,204 --> 00:57:39,540
"Ik heb dingen
in een helse oplossing,

1048
00:57:39,707 --> 00:57:42,543
‘En jij mag ze eruit halen
zo goed als je kunt.

1049
00:57:42,710 --> 00:57:45,129
Ik zal er niet meer hebben
ermee te maken."

1050
00:57:45,296 --> 00:57:49,133
Maar toen Sumter viel,
hij trok zijn uniform weer aan

1051
00:57:49,300 --> 00:57:51,969
en ging met tegenzin ten oorlog.

1052
00:57:52,136 --> 00:57:53,576
‘Dat zou je net zo goed kunnen doen
proberen uit te zetten

1053
00:57:53,637 --> 00:57:56,682
"de vlammen van een brand
huis met een spuitpistool.

1054
00:57:56,849 --> 00:57:58,934
"Ik denk dit
het zal een lange oorlog worden,

1055
00:57:59,101 --> 00:58:00,227
"heel lang,

1056
00:58:00,394 --> 00:58:03,898
veel langer dan wie dan ook
politicus denkt."

1057
00:58:04,064 --> 00:58:07,193
"Er zijn
maar nu twee partijen...

1058
00:58:07,359 --> 00:58:10,154
"verraders en patriotten--

1059
00:58:10,321 --> 00:58:13,741
en ik wil dat het hiernamaals zal zijn
gerangschikt met de laatste."

1060
00:58:13,908 --> 00:58:15,451
Ulysses S. Grant.

1061
00:58:17,328 --> 00:58:18,662
In Galena, Illinois,

1062
00:58:18,829 --> 00:58:20,789
39 jaar oud
Ulysses S. Grant

1063
00:58:20,956 --> 00:58:23,292
werkte
in de harnaswinkel van zijn vader,

1064
00:58:23,459 --> 00:58:25,503
te hebben gefaald
als soldaat in vredestijd

1065
00:58:25,669 --> 00:58:29,048
en door sommigen als een dronkaard beschouwd.

1066
00:58:29,215 --> 00:58:32,009
Nu heeft hij zich aangemeld
als verzamelofficier,

1067
00:58:32,176 --> 00:58:34,720
omgaan met de stroom vrijwilligers

1068
00:58:34,887 --> 00:58:38,140
voor $ 4,20 per dag.

1069
00:58:55,199 --> 00:58:56,742
"Nieuw-Orleans, 1861.

1070
00:58:56,909 --> 00:59:00,538
‘Ik heb het gevoel dat ik dat graag zou willen
een yankee neerschieten,

1071
00:59:00,704 --> 00:59:02,831
"en toch weet ik dat dit
zou niet in harmonie zijn

1072
00:59:02,998 --> 00:59:05,209
met de geest
van het christendom.”

1073
00:59:05,376 --> 00:59:06,961
Willem Nugent.

1074
00:59:07,127 --> 00:59:10,714
"zo ongeduldig was ik
worden om te beginnen

1075
00:59:10,881 --> 00:59:13,217
"dat ik me duizend voelde
spelden prikten mij

1076
00:59:13,384 --> 00:59:14,677
"In elk deel van mijn lichaam,

1077
00:59:14,843 --> 00:59:15,886
"en ik begon

1078
00:59:16,053 --> 00:59:20,558
een week van tevoren
van mijn broers.”

1079
00:59:20,724 --> 00:59:23,769
"Ik vond mobiel koken
vol enthousiasme voorbij.

1080
00:59:23,936 --> 00:59:25,736
‘De jonge kooplieden
hadden hun grootboeken laten vallen

1081
00:59:25,896 --> 00:59:30,568
en waren aan het vormen en boren
bedrijven dag en nacht."

1082
00:59:30,734 --> 00:59:32,570
"elke dag,
regimenten marcheerden voorbij.

1083
00:59:32,736 --> 00:59:36,073
‘Charleston is druk
met soldaten.

1084
00:59:36,240 --> 00:59:38,576
‘Deze nieuwe
lopen redelijk binnen.

1085
00:59:38,742 --> 00:59:40,578
‘Ze vrezen dat de oorlog voorbij zal zijn

1086
00:59:40,744 --> 00:59:43,163
‘Voordat ze zicht krijgen
van het plezier.

1087
00:59:43,330 --> 00:59:45,416
‘Elke man van elke
kleine landstreek

1088
00:59:45,583 --> 00:59:48,294
wil een plek
op de foto.”

1089
00:59:50,588 --> 00:59:52,028
De geconfedereerde regering,

1090
00:59:52,089 --> 00:59:53,507
de hoofdstad is nu Richmond,

1091
00:59:53,674 --> 00:59:57,386
riep 100.000 vrijwilligers op.

1092
00:59:57,553 --> 00:59:59,430
Zoveel zuiderlingen boden zich vrijwillig aan

1093
00:59:59,597 --> 01:00:02,808
dat een derde van hen
naar huis gestuurd moest worden.

1094
01:00:04,101 --> 01:00:05,561
Ze kwamen uit Catahoula

1095
01:00:05,728 --> 01:00:08,647
en Baton Rouge, Louisiana...

1096
01:00:08,814 --> 01:00:10,733
Greenville, Mississippi,

1097
01:00:10,899 --> 01:00:12,484
Moonsville, Alabama,

1098
01:00:12,651 --> 01:00:14,695
en Chattanooga, Tennessee.

1099
01:00:18,657 --> 01:00:20,701
Tennessee
sloot zich aan bij de confederatie.

1100
01:00:20,868 --> 01:00:23,746
Dat deed Arkansas ook
en Noord-Carolina.

1101
01:00:25,914 --> 01:00:27,750
In Memphis,
Nathan Bedford Forrest,

1102
01:00:27,916 --> 01:00:30,753
de zoon van een smid die dat wel had gedaan
maakte zichzelf miljonair

1103
01:00:30,919 --> 01:00:32,963
grond verkopen,
katoen en slaven,

1104
01:00:33,130 --> 01:00:34,465
posters ophangen

1105
01:00:34,632 --> 01:00:37,468
een beroep doen op wie dan ook
die Yankees wilde vermoorden

1106
01:00:37,635 --> 01:00:40,095
om met hem mee te rijden.

1107
01:00:40,262 --> 01:00:43,223
De clinchgeweren
uit Augusta, Georgië,

1108
01:00:43,390 --> 01:00:46,810
begon in mei 1861.

1109
01:00:46,977 --> 01:00:49,772
Alleen de drummerjongen
zou overleven.

1110
01:00:52,983 --> 01:00:56,070
De kansen tegen een Zuider
de overwinning duurde lang.

1111
01:00:56,236 --> 01:00:58,572
Er waren bijna
21 miljoen mensen

1112
01:00:58,739 --> 01:01:00,074
in het noorden,

1113
01:01:00,240 --> 01:01:02,576
slechts 9 miljoen
in de confederatie,

1114
01:01:02,743 --> 01:01:05,579
en 4 miljoen daarvan
waren slaven,

1115
01:01:05,746 --> 01:01:08,540
wie hun meesters
durfde niet te bewapenen.

1116
01:01:10,793 --> 01:01:13,504
De waarde van alles
de vervaardigde goederen

1117
01:01:13,671 --> 01:01:16,006
geproduceerd in
alle geconfedereerde staten

1118
01:01:16,173 --> 01:01:18,175
opgeteld minder dan 1/4

1119
01:01:18,342 --> 01:01:21,762
van de geproduceerde
alleen al in de staat New York.

1120
01:01:21,929 --> 01:01:23,681
Maar dit alles deed er niet toe

1121
01:01:23,847 --> 01:01:26,684
voor de mannen die meegingen
de Tallapoosa-thrashers

1122
01:01:26,850 --> 01:01:28,894
en Chickasaw Desperados

1123
01:01:29,061 --> 01:01:31,438
en Cherokee Lincoln-moordenaars.

1124
01:01:38,404 --> 01:01:39,738
"De geschiedenis van de verloren zaak

1125
01:01:39,905 --> 01:01:42,366
"zijn allemaal uitgeschreven
door grote bugs--

1126
01:01:42,533 --> 01:01:44,702
"generaals
en gerenommeerde historici.

1127
01:01:44,868 --> 01:01:46,870
‘Nou, ik heb net zoveel
gelijk als ieder mens

1128
01:01:47,037 --> 01:01:48,372
om een geschiedenis te schrijven."

1129
01:01:48,539 --> 01:01:50,541
Sam Watkins.

1130
01:01:50,708 --> 01:01:53,252
Een van de eersten
om de zuidelijke oproep te beantwoorden

1131
01:01:53,419 --> 01:01:57,464
was de 21-jarige Sam Watkins
van Columbia, Tennessee.

1132
01:01:57,631 --> 01:01:58,966
Hij sloot zich aan bij bedrijf "H"

1133
01:01:59,133 --> 01:02:01,176
van het 1e Tennessee
in Nashville.

1134
01:02:01,343 --> 01:02:05,347
Zoals de meeste rebellensoldaten
hij bezat geen slaven.

1135
01:02:05,514 --> 01:02:07,725
‘De bugel klonk
tenten te slaan

1136
01:02:07,891 --> 01:02:10,269
"en plaats alles
aan boord van de auto's.

1137
01:02:10,436 --> 01:02:13,147
‘We gingen mee bowlen
met 30 mijl per uur

1138
01:02:13,313 --> 01:02:16,775
‘Zo snel als stoom ons kon vervoeren.

1139
01:02:16,942 --> 01:02:18,777
"In elke stad en station,

1140
01:02:18,944 --> 01:02:20,984
"burgers en dames waren dat wel
zwaaiend met hun zakdoeken

1141
01:02:21,071 --> 01:02:22,573
"en hoera voor Jeff Davis

1142
01:02:22,740 --> 01:02:25,951
"en de Zuidelijke confederatie.

1143
01:02:26,118 --> 01:02:27,369
‘Het is de moeite waard om te vechten

1144
01:02:27,536 --> 01:02:30,414
ontvangen
zo'n welkom als dit."

1145
01:02:33,375 --> 01:02:37,129
"Als de voorzitter van de
De Verenigde Staten zouden het mij vertellen

1146
01:02:37,296 --> 01:02:39,256
"dat is een geweldige strijd
er moest worden gevochten

1147
01:02:39,423 --> 01:02:41,800
"voor de Vrijheid of
slavernij van het land

1148
01:02:41,967 --> 01:02:43,010
"en vroeg mijn oordeel

1149
01:02:43,177 --> 01:02:45,429
"Wat betreft het vermogen
van een commandant,

1150
01:02:45,596 --> 01:02:48,348
‘Ik zou zeggen met
mijn laatste adem,

1151
01:02:48,515 --> 01:02:51,935
laat het zo zijn
Robert E. Lee."

1152
01:02:52,102 --> 01:02:54,146
Generaal Winfield Scott.

1153
01:02:56,940 --> 01:03:00,027
‘Ik kan niet groter verwachten
ramp voor het land

1154
01:03:00,194 --> 01:03:02,529
"dan een ontbinding
van de vakbond.

1155
01:03:02,696 --> 01:03:04,531
‘Het zou een opeenstapeling zijn

1156
01:03:04,698 --> 01:03:07,451
"van al het kwaad
wij klagen.

1157
01:03:07,618 --> 01:03:10,954
‘En ik ben bereid op te offeren
alles behalve eer

1158
01:03:11,121 --> 01:03:12,664
voor het behoud ervan."

1159
01:03:12,831 --> 01:03:14,541
Robert E. Lee.

1160
01:03:20,964 --> 01:03:23,801
De meest veelbelovende
officier in het reguliere leger

1161
01:03:23,967 --> 01:03:26,303
was Robert E. Lee
van Virginia.

1162
01:03:26,470 --> 01:03:29,306
Op 18 april,
4 dagen na Sumter,

1163
01:03:29,473 --> 01:03:31,809
Lee werd naar het huis van Blair geroepen

1164
01:03:31,975 --> 01:03:33,310
in opdracht van Lincoln

1165
01:03:33,477 --> 01:03:36,730
en bood veldcommando aan
van het gehele vakbondsleger.

1166
01:03:36,897 --> 01:03:39,149
Lee zei dat hij dat zou doen
denk er eens over na.

1167
01:03:39,316 --> 01:03:43,320
Virginia had voor afscheiding gestemd
de dag ervoor.

1168
01:03:43,487 --> 01:03:46,240
Die nacht liep hij angstig heen en weer

1169
01:03:46,406 --> 01:03:48,826
in de tuinen rondom
zijn landhuis in Arlington

1170
01:03:48,992 --> 01:03:51,745
aan de overkant van de Potomac.

1171
01:03:51,912 --> 01:03:53,705
Om middernacht, zaterdag de 20e,

1172
01:03:53,872 --> 01:03:55,040
Lee schreef zijn brief

1173
01:03:55,207 --> 01:03:58,961
van ontslag
uit het Amerikaanse leger.

1174
01:03:59,127 --> 01:04:01,922
Op de 21e,
de gouverneur van Virginia

1175
01:04:02,089 --> 01:04:06,134
vroeg Lee om het commando over te nemen
van de staatsmilitie.

1176
01:04:06,301 --> 01:04:10,055
Toen Lee moest kiezen tussen
de natie en Virginia,

1177
01:04:10,222 --> 01:04:13,433
daar was nooit enige twijfel over
wat zijn keuze zou zijn.

1178
01:04:13,600 --> 01:04:15,018
Hij ging met zijn staat,
en hij zei:

1179
01:04:15,185 --> 01:04:17,563
‘Ik kan mijn zwaard niet trekken
tegen mijn geboortestaat,”

1180
01:04:17,729 --> 01:04:20,107
Of zoals hij vaak zei:
"mijn land."

1181
01:04:20,274 --> 01:04:23,735
Lincoln had verloren
zijn beste soldaat.

1182
01:04:26,697 --> 01:04:28,198
‘Niet door één woord of blik

1183
01:04:28,365 --> 01:04:30,033
"Kunnen we enige verandering detecteren?

1184
01:04:30,200 --> 01:04:33,078
"in de houding
van de negerbedienden.

1185
01:04:33,245 --> 01:04:36,373
‘Ze maken geen teken.

1186
01:04:36,540 --> 01:04:37,791
‘Zijn ze dom?

1187
01:04:37,958 --> 01:04:39,793
"Of wijzer dan wij zijn,

1188
01:04:39,960 --> 01:04:43,005
stil en sterk,
hun tijd afwachten?"

1189
01:04:43,171 --> 01:04:45,132
Maria Kastanje.

1190
01:04:47,050 --> 01:04:49,761
Beide partijen dachten
het zou een oorlog van 90 dagen zijn,

1191
01:04:49,928 --> 01:04:51,263
en beide kanten

1192
01:04:51,430 --> 01:04:54,725
was het er over eens dat dit zo zou zijn
het gevecht van een blanke.

1193
01:04:54,892 --> 01:04:58,520
Zwarten die probeerden zich aan te melden
werden afgewezen.

1194
01:05:03,233 --> 01:05:04,776
"19 april.

1195
01:05:04,943 --> 01:05:07,404
‘Er is sprake geweest van een ernstige
onrust in Baltimore.

1196
01:05:07,571 --> 01:05:09,114
"Regimenten uit Massachusetts

1197
01:05:09,281 --> 01:05:12,910
aangevallen door een bende, dat was het
afgeslagen door schot en staal."

1198
01:05:14,828 --> 01:05:15,996
‘Het is een opmerkelijk toeval

1199
01:05:16,163 --> 01:05:17,473
"dat het eerste bloed
in deze grote strijd

1200
01:05:17,497 --> 01:05:19,333
"is getekend door mannen uit Massachusetts

1201
01:05:19,499 --> 01:05:21,710
op het jubileum
van Lexington."

1202
01:05:32,763 --> 01:05:35,599
‘We zijn in Washington,
en wat voor een stad.

1203
01:05:35,766 --> 01:05:40,812
"Modder, varkens, negers, paleizen,
overal shanties.

1204
01:05:40,979 --> 01:05:42,179
‘Toen we het witte huis passeerden,

1205
01:05:42,230 --> 01:05:45,067
‘Ik had mijn eerste uitzicht
van Abraham Lincoln.

1206
01:05:45,233 --> 01:05:47,110
‘Hij lijkt op
een goede, eerlijke man.

1207
01:05:47,277 --> 01:05:49,404
‘En ik vertrouw erop dat
met Gods hulp,

1208
01:05:49,571 --> 01:05:50,405
‘Hij kan ons land brengen

1209
01:05:50,572 --> 01:05:52,157
veilig uit
van zijn gevaar."

1210
01:05:52,324 --> 01:05:54,743
Elisa jaagt op Rhodos.

1211
01:05:54,910 --> 01:05:57,204
De Rhode-eilandbewoners
hun kooien opzetten

1212
01:05:57,371 --> 01:05:59,039
bij het octrooibureau.

1213
01:05:59,206 --> 01:06:02,668
New Yorkers sliepen op de vloerbedekking
verdieping van de huiskamer.

1214
01:06:02,834 --> 01:06:05,045
Massachusetts-mannen
kampeerden in de rotonde

1215
01:06:05,212 --> 01:06:06,212
en kookten hun spek

1216
01:06:06,296 --> 01:06:08,548
op ovens in de kelder.

1217
01:06:08,715 --> 01:06:11,677
Boven je hoofd de koepel van het Capitool
bleef onvolledig.

1218
01:06:11,843 --> 01:06:13,178
Ondanks de oorlog,

1219
01:06:13,345 --> 01:06:16,181
Lincoln hield vol
dat het werk doorgaat.

1220
01:06:16,348 --> 01:06:18,684
‘Ik beschouw het als een teken’, zei hij.

1221
01:06:18,850 --> 01:06:22,187
"dat de vakbond
zal doorgaan.”

1222
01:06:22,354 --> 01:06:25,983
"het eerste
's Morgens is er een oefening.

1223
01:06:26,149 --> 01:06:29,277
‘Dan boren, en dan nog eens boren.

1224
01:06:29,444 --> 01:06:33,240
‘Dan maar boren, boren, een beetje
Nog meer boren en dan boren.

1225
01:06:33,407 --> 01:06:36,243
‘Dan als laatste: boren.

1226
01:06:36,410 --> 01:06:37,995
‘Tussen de oefeningen door boren we

1227
01:06:38,161 --> 01:06:39,746
‘en soms stoppen
een beetje eten

1228
01:06:39,913 --> 01:06:41,790
en een appèl houden."

1229
01:06:43,333 --> 01:06:46,878
"De buitenwijken van Baltimore.
Mijn lieve Willem,

1230
01:06:47,045 --> 01:06:50,841
‘Ik kan nu marcheren
20 en 25 mijl per dag,

1231
01:06:51,008 --> 01:06:52,342
‘Leef van korte rantsoenen

1232
01:06:52,509 --> 01:06:54,845
"van hardtack, rauw, ranzig spek,

1233
01:06:55,012 --> 01:06:56,847
"groene braadoren
en koud water,

1234
01:06:57,014 --> 01:06:58,432
"Slapen in de regen
en zware dauw

1235
01:06:58,598 --> 01:07:00,350
"met niets anders dan een
legerjas over mij heen,

1236
01:07:00,517 --> 01:07:03,311
en geniet van mezelf
kapitaalkrachtig."

1237
01:07:03,478 --> 01:07:06,314
Edward Hastings Ripley.

1238
01:07:57,574 --> 01:07:58,784
Vroeg in de oorlog,

1239
01:07:58,950 --> 01:08:00,786
er was een confederale veteraan,

1240
01:08:00,952 --> 01:08:04,206
een jonge plattelandsjongen,
op wachtdienst.

1241
01:08:04,372 --> 01:08:06,666
Hij loopt op zijn post
in het bos.

1242
01:08:06,833 --> 01:08:11,922
En er was een uil, uh, onbekend
naar hem toe, in een boom vlakbij,

1243
01:08:12,089 --> 01:08:15,801
en de uil zei:
"hoe."

1244
01:08:15,967 --> 01:08:18,929
En de jongen beefde
met angst, zei:

1245
01:08:19,096 --> 01:08:23,308
"Ik ben het, meneer, John Albert,
een vriend van je."

1246
01:08:34,820 --> 01:08:38,240
In mei staken vakbondstroepen over
de Potomac bij fakkellicht

1247
01:08:38,406 --> 01:08:40,492
en nam de hoogten
van Arlington.

1248
01:08:42,160 --> 01:08:44,454
Het huis van Robert E. Lee
bezet zou zijn

1249
01:08:44,621 --> 01:08:48,834
door vakbondstroepen
voor de rest van de oorlog.

1250
01:08:49,000 --> 01:08:51,253
Eind juni werd de nieuwe generaal geboren

1251
01:08:51,419 --> 01:08:53,755
verantwoordelijk voor het vakbondsleger,
Irvin McDowell,

1252
01:08:53,922 --> 01:08:55,257
schetste aanvalsplannen

1253
01:08:55,423 --> 01:08:57,592
de bondgenoten in Virginia,

1254
01:08:57,759 --> 01:09:00,762
maar dat deed hij nog niet
wil vechten.

1255
01:09:00,929 --> 01:09:04,391
'Dit is geen leger'
waarschuwde hij de president.

1256
01:09:04,558 --> 01:09:07,394
"Je bent groen, het is waar,"
Lincoln antwoordde:

1257
01:09:07,561 --> 01:09:09,396
‘Maar ze zijn ook groen.

1258
01:09:09,563 --> 01:09:11,690
Jullie zijn allemaal hetzelfde groen."

1259
01:09:14,025 --> 01:09:15,360
Om de grondwet te behouden,

1260
01:09:15,527 --> 01:09:18,655
Lincoln had dat drie maanden lang
verder gegaan dan het--

1261
01:09:18,822 --> 01:09:21,658
oorlog voeren zonder
toestemming van het Congres,

1262
01:09:21,825 --> 01:09:24,578
het noorden in beslag nemen
telegraafkantoren,

1263
01:09:24,744 --> 01:09:27,956
habeas corpus opschorten.

1264
01:09:28,123 --> 01:09:30,834
Om de grensstaten te behouden
van afscheiding,

1265
01:09:31,001 --> 01:09:33,336
Lincoln stuurde troepen
Baltimore te bezetten

1266
01:09:33,503 --> 01:09:36,339
en klapte voor de burgemeester
en 19 secessionistische wetgevers

1267
01:09:36,506 --> 01:09:39,509
zonder vorm van proces in de gevangenis.

1268
01:09:39,676 --> 01:09:41,678
Opperrechter Taney oordeelde
dat de voorzitter

1269
01:09:41,845 --> 01:09:43,513
zijn macht had overschreden.

1270
01:09:43,680 --> 01:09:45,182
Lincoln negeerde hem eenvoudigweg.

1271
01:09:45,348 --> 01:09:47,184
‘Meer schurken dan eerlijke mannen

1272
01:09:47,350 --> 01:09:50,562
schuilplaats vinden onder
habeas corpus”, zei hij

1273
01:09:50,729 --> 01:09:55,192
en zelfs overwogen
arrestatie van de opperrechter.

1274
01:09:56,860 --> 01:09:58,695
Een zeer mysterieuze man,

1275
01:09:58,862 --> 01:10:02,616
hij heeft zoveel kanten.

1276
01:10:02,782 --> 01:10:05,702
Het merkwaardige
over Lincoln voor mij,

1277
01:10:05,869 --> 01:10:09,164
uh, is dat hij kon verwijderen
zichzelf van zichzelf

1278
01:10:09,331 --> 01:10:11,833
alsof hij keek
bij zichzelf.

1279
01:10:12,000 --> 01:10:15,003
Het is een heel vreemde,
heel eng ding,

1280
01:10:15,170 --> 01:10:16,504
uh, en zeer intelligent.

1281
01:10:16,671 --> 01:10:19,007
Zo simpel is het om te zeggen,

1282
01:10:19,174 --> 01:10:23,178
maar Lincoln is zo gesmoord
met verhalen over zijn medeleven,

1283
01:10:23,345 --> 01:10:26,514
dat mensen vergeten wat een
zeer intelligente man was hij,

1284
01:10:26,681 --> 01:10:28,516
en bijna
alles wat hij deed--

1285
01:10:28,683 --> 01:10:34,022
bijna alles wat hij deed
werd berekend op effect.

1286
01:10:43,865 --> 01:10:46,201
‘Leer de rebellen en verraders

1287
01:10:46,368 --> 01:10:48,370
"dat de prijs die ze moeten betalen

1288
01:10:48,536 --> 01:10:51,373
"Voor de poging
om deze regering af te schaffen

1289
01:10:51,539 --> 01:10:55,710
moet de afschaffing zijn
van de slavernij.”

1290
01:10:55,877 --> 01:10:58,255
Frederik Douglass.

1291
01:11:09,432 --> 01:11:10,743
Vanaf het begin van de oorlog is

1292
01:11:10,767 --> 01:11:12,143
slaven ontvluchtten hun plantages

1293
01:11:12,310 --> 01:11:14,104
voor de vakbondslijnen,

1294
01:11:14,271 --> 01:11:16,273
maar het beleid van Lincoln was duidelijk.

1295
01:11:16,439 --> 01:11:18,858
Ondanks druk
van de abolitionisten,

1296
01:11:19,025 --> 01:11:21,778
hij hield vol dat hij dat was
oorlog voeren tegen afscheiding,

1297
01:11:21,945 --> 01:11:22,779
geen slavernij,

1298
01:11:22,946 --> 01:11:24,281
en beval het leger

1299
01:11:24,447 --> 01:11:27,951
voortvluchtigen terug te sturen
aan hun eigenaren.

1300
01:11:28,118 --> 01:11:32,789
Maar nu een onwaarschijnlijk cijfer
hielp om de gedachten van mannen te veranderen.

1301
01:11:32,956 --> 01:11:35,959
Generaal Benjamin Butler
was een politicus uit Massachusetts

1302
01:11:36,126 --> 01:11:38,795
met gekruiste ogen
en gemengde motieven

1303
01:11:38,962 --> 01:11:40,880
die ooit had gesteund
Jefferson Davis

1304
01:11:41,047 --> 01:11:43,675
voor voorzitter
van de Verenigde Staten.

1305
01:11:43,842 --> 01:11:46,136
‘Alleen slaven terugsturen
de vijand geholpen’

1306
01:11:46,303 --> 01:11:47,679
Butler betoogde:

1307
01:11:47,846 --> 01:11:50,682
en hij kreeg toestemming
voortvluchtige slaven vast te houden

1308
01:11:50,849 --> 01:11:52,183
als oorlogssmokkel

1309
01:11:52,350 --> 01:11:57,647
en ze als arbeiders in dienst nemen
in het vakbondsleger.

1310
01:11:57,814 --> 01:11:59,482
"Majoor Cary van Virginia

1311
01:11:59,649 --> 01:12:02,319
"vroeg of ik dat niet deed
voel mij gebonden

1312
01:12:02,485 --> 01:12:05,488
"volgens mijn constitutionele
verplichtingen

1313
01:12:05,655 --> 01:12:09,200
‘om voortvluchtigen uit te leveren
onder de voortvluchtige slavenwet.

1314
01:12:09,367 --> 01:12:13,163
"Hierop heb ik dat geantwoord
de voortvluchtige slavendaad

1315
01:12:13,330 --> 01:12:15,665
"had geen invloed
een vreemd land,

1316
01:12:15,832 --> 01:12:17,834
"wat Virginia beweerde te zijn,

1317
01:12:18,001 --> 01:12:22,297
'En ze moet het als een van die dingen beschouwen
de onvolkomenheden van haar positie

1318
01:12:22,464 --> 01:12:27,302
dat, althans voor zover
ze werd op haar woord geloofd."

1319
01:12:27,469 --> 01:12:29,679
Generaal Benjamin Butler.

1320
01:12:31,973 --> 01:12:34,809
Het stroompje weglopers
komend in de noordelijke linies

1321
01:12:34,976 --> 01:12:37,312
nu tot een overstroming uitgegroeid.

1322
01:12:37,479 --> 01:12:40,815
Eén ex-slaaf die dat wel had gedaan
kocht onlangs zijn vrijheid

1323
01:12:40,982 --> 01:12:42,817
vertelde een vakbondsmilitair,

1324
01:12:42,984 --> 01:12:45,695
'Als ik had geweten dat je mannen neerschiet
was in aantocht,

1325
01:12:45,862 --> 01:12:47,739
Ik zou mijn geld hebben gespaard."

1326
01:12:53,787 --> 01:12:58,124
Er brak oorlog uit
door het hele land.

1327
01:12:58,291 --> 01:13:01,127
Er waren afspraken
in het grote Bethel, Virginia,

1328
01:13:01,294 --> 01:13:03,004
en Booneville, Missouri;

1329
01:13:03,171 --> 01:13:07,133
Schermutselingen uit Maryland
naar het grondgebied van Nieuw-Mexico.

1330
01:13:09,427 --> 01:13:12,180
Bij Filipi,
in West-Virginia,

1331
01:13:12,347 --> 01:13:14,641
een jonge vakbondsgeneraal
George McClellan

1332
01:13:14,808 --> 01:13:17,143
won een kleine,
veelbesproken overwinning

1333
01:13:17,310 --> 01:13:20,980
over een kleine Zuidelijke strijdmacht.

1334
01:13:21,147 --> 01:13:24,526
Maar toch was er sprake van
geen beslissende strijd.

1335
01:13:34,619 --> 01:13:38,540
"9 juli.
Onze strijdzomer.

1336
01:13:38,706 --> 01:13:43,294
‘Moge het onze eerste zijn
en onze laatste zogenaamde.

1337
01:13:43,461 --> 01:13:48,049
Die hebben we tenslotte niet gehad
van de verschrikkingen van de oorlog."

1338
01:13:48,216 --> 01:13:49,801
Maria Kastanje.

1339
01:13:54,264 --> 01:13:57,100
"16 juli. Het begint
oorlogszuchtig lijken,

1340
01:13:57,267 --> 01:13:59,310
‘en dat zullen we waarschijnlijk ook doen
een kans hebben

1341
01:13:59,477 --> 01:14:00,496
"om onze zuidelijke broeders te betalen

1342
01:14:00,520 --> 01:14:01,688
"een bezoek aan de heilige grond

1343
01:14:01,855 --> 01:14:04,190
"van Virginia zeer binnenkort.

1344
01:14:04,357 --> 01:14:06,651
‘Ik hoop dat we succesvol zullen zijn

1345
01:14:06,818 --> 01:14:09,028
en geef de rebellen
een goede klap."

1346
01:14:09,195 --> 01:14:11,614
Elisa jaagt op Rhodos.

1347
01:14:11,781 --> 01:14:14,534
Op 16 juli,
het vrijwilligersvakbondsleger

1348
01:14:14,701 --> 01:14:17,996
van 37.000 man
marcheerde Virginia binnen.

1349
01:14:18,163 --> 01:14:20,999
Hun doel: snijden
de spoorlijn bij Manassas,

1350
01:14:21,166 --> 01:14:24,169
ga dan eindelijk verder
naar Richmond.

1351
01:14:27,881 --> 01:14:29,424
<i>Washington-ster.</i>

1352
01:14:29,591 --> 01:14:32,218
"De scène uit
de heuvels waren groots.

1353
01:14:32,385 --> 01:14:34,721
‘Regiment na regiment volgde
langs de weg zien aankomen

1354
01:14:34,888 --> 01:14:36,723
"en over de lange brug,

1355
01:14:36,890 --> 01:14:40,518
"hun armen glanzen in de zon.

1356
01:14:40,685 --> 01:14:44,022
"Gejuich na gejuich klonk
terwijl het regiment het regiment begroette.

1357
01:14:44,189 --> 01:14:47,859
"En met de krijgsmuziek en scherp,
duidelijke bevelen van bevelvoerende officieren,

1358
01:14:48,026 --> 01:14:49,712
‘Het maakte een combinatie
van geluiden zeer aangenaam

1359
01:14:49,736 --> 01:14:52,030
naar het oor
van een vakbondsman.”

1360
01:14:59,996 --> 01:15:01,831
Om de vakbondsinvasie te stoppen,

1361
01:15:01,998 --> 01:15:03,833
22.000 Zuidelijke troepen

1362
01:15:04,000 --> 01:15:05,835
was vanuit Richmond naar het noorden getrokken

1363
01:15:06,002 --> 01:15:08,004
onder bevel van generaal Beauregard,

1364
01:15:08,171 --> 01:15:11,007
die het van te voren wist
de federalen zouden komen.

1365
01:15:11,174 --> 01:15:12,342
Roos Greenhow,

1366
01:15:12,509 --> 01:15:14,344
een prominente socialite
in Washington

1367
01:15:14,511 --> 01:15:18,681
en een verbonden spion,
hadden hem gewaarschuwd.

1368
01:15:18,848 --> 01:15:21,184
Nu Beauregard
zijn hoofdkwartier gemaakt

1369
01:15:21,351 --> 01:15:23,811
in de boerderij van Wilmer McLean.

1370
01:15:27,524 --> 01:15:31,528
De bondgenoten vormden zich
een meanderende lijn van 8 mijl

1371
01:15:31,694 --> 01:15:34,531
langs één kant
van de Bull Run-kreek.

1372
01:15:34,697 --> 01:15:37,867
Ze waren minder dan
40 kilometer van Washington,

1373
01:15:38,034 --> 01:15:40,453
en daar wachtten ze.

1374
01:15:42,705 --> 01:15:45,542
Honderden Washingtonianen
in vakantiestemming

1375
01:15:45,708 --> 01:15:47,043
reed naar Manassas

1376
01:15:47,210 --> 01:15:49,546
in de hoop een echte strijd te zien.

1377
01:15:49,712 --> 01:15:51,047
Sommigen brachten een verrekijker mee,

1378
01:15:51,214 --> 01:15:53,883
picknickmanden,
flessen champagne.

1379
01:15:54,050 --> 01:15:57,303
‘We hebben rijtuigen gezien
waarin burgers zaten

1380
01:15:57,470 --> 01:16:00,807
"die uit Washington was verdreven
om getuige te zijn van de operaties.

1381
01:16:00,974 --> 01:16:03,810
"Een jongen uit Connecticut zei:
<i>daar is onze senator,</i>

1382
01:16:03,977 --> 01:16:06,563
'En sommige van onze mannen herkenden het
andere congresleden.

1383
01:16:06,729 --> 01:16:08,940
‘Wij vonden het geen slecht idee

1384
01:16:09,107 --> 01:16:10,900
"om de grote mannen te hebben
uit Washington

1385
01:16:11,067 --> 01:16:14,904
naar buiten komen
zie ons de rebellen afranselen."

1386
01:16:15,071 --> 01:16:17,073
Soldaat James Tinkham.

1387
01:16:21,578 --> 01:16:23,913
Op de ochtend van de 21e,

1388
01:16:24,080 --> 01:16:26,916
McDowell stuurde zijn mannen
over de stierenrennen.

1389
01:16:27,083 --> 01:16:30,920
Ze botsten tegen de linkerkant
van de Zuidelijke linie,

1390
01:16:31,087 --> 01:16:33,923
het verdrijven van de rebellen
de ene positie na de andere.

1391
01:16:34,090 --> 01:16:35,383
De burgerlijke toeschouwers

1392
01:16:35,550 --> 01:16:37,844
zwaaiende hoeden
en wapperende zakdoekjes.

1393
01:16:38,011 --> 01:16:39,846
Het was nog geen middag,

1394
01:16:40,013 --> 01:16:42,849
en alles ging
precies zoals ze wilden.

1395
01:16:43,016 --> 01:16:44,851
"bij het bereiken van een open plek

1396
01:16:45,018 --> 01:16:47,562
"gescheiden van onze linkerzijde
flankeren door een hekwerk,

1397
01:16:47,729 --> 01:16:49,814
"we werden gegroet
door een salvo van geweervuur

1398
01:16:49,981 --> 01:16:51,441
"die zo hoog werd afgevuurd

1399
01:16:51,608 --> 01:16:53,610
"dat alle kogels
ging over ons heen.

1400
01:16:53,776 --> 01:16:55,570
‘Mijn eerste sensatie
was verbazing

1401
01:16:55,737 --> 01:16:58,072
"bij het eigenaardige
gezoem van de kogels,

1402
01:16:58,239 --> 01:17:00,158
"en dat het regiment
onmiddellijk neergelegd

1403
01:17:00,325 --> 01:17:02,785
zonder te wachten
voor bestellingen."

1404
01:17:06,789 --> 01:17:10,084
‘We vuurden een salvo af en
zag de rebellen rennen.

1405
01:17:10,251 --> 01:17:13,046
’ zeiden de jongens
voortdurend in grote vreugde,

1406
01:17:13,212 --> 01:17:14,964
<i>"we hebben ze verslagen.</i>

1407
01:17:15,131 --> 01:17:17,091
<i>"We hangen Jeff Davis op
naar een zure appelboom.</i>

1408
01:17:17,258 --> 01:17:19,427
<i>Ze rennen.
De oorlog is voorbij."</i>

1409
01:17:22,639 --> 01:17:25,475
Een toeschouwer herinnerde het zich
dat het oprukkende vakbondsleger

1410
01:17:25,642 --> 01:17:27,477
zag eruit als een stekelig monster

1411
01:17:27,644 --> 01:17:30,188
zichzelf optillen
door een langzame, golvende beweging

1412
01:17:30,355 --> 01:17:32,523
de moeizame klim op.

1413
01:17:32,690 --> 01:17:34,484
De overwinning van de Unie leek zo zeker

1414
01:17:34,651 --> 01:17:36,986
dat op één onderdeel
van het slagveld

1415
01:17:37,153 --> 01:17:40,156
mannen stopten om souvenirs te verzamelen.

1416
01:17:40,323 --> 01:17:42,033
Maar een heuvel vasthouden

1417
01:17:42,200 --> 01:17:43,993
in het centrum
van de Zuidlijn

1418
01:17:44,160 --> 01:17:48,498
was een Virginia-brigade onder leiding
door generaal Thomas Jackson.

1419
01:17:48,665 --> 01:17:50,917
Terwijl andere zuidelijke
commando's wankelden,

1420
01:17:51,084 --> 01:17:52,877
Jackson houdt stand.

1421
01:17:53,044 --> 01:17:54,337
Eén verbonden officier,

1422
01:17:54,504 --> 01:17:57,340
proberen te verzamelen
zijn eigen bange mannen,

1423
01:17:57,507 --> 01:18:00,677
riep: "kijk! Daar is Jackson
met zijn Virginians,

1424
01:18:00,843 --> 01:18:02,762
staan als
een stenen muur."

1425
01:18:02,929 --> 01:18:05,932
De naam bleef hangen.

1426
01:18:06,099 --> 01:18:08,351
Hij had de vreemde combinatie

1427
01:18:08,518 --> 01:18:12,980
van religieus fanatisme
en een glorie in de strijd.

1428
01:18:13,147 --> 01:18:14,482
Hij hield van de strijd.

1429
01:18:14,649 --> 01:18:16,192
Zijn ogen zouden oplichten.

1430
01:18:16,359 --> 01:18:17,819
Ze noemden hem oud blauw licht

1431
01:18:17,985 --> 01:18:20,196
vanwege de manier waarop zijn ogen
zou oplichten in de strijd.

1432
01:18:20,363 --> 01:18:21,698
Hij was volkomen onbevreesd,

1433
01:18:21,864 --> 01:18:24,242
had geen idee
wat voor gevaar dan ook

1434
01:18:24,409 --> 01:18:25,952
op elk moment
toen de strijd gaande was,

1435
01:18:26,119 --> 01:18:28,454
en hij kon definiëren
wat hij wilde doen.

1436
01:18:28,621 --> 01:18:30,021
Hij zei: "Een keer
laat ze rennen,

1437
01:18:30,123 --> 01:18:31,363
‘Je blijft er bovenop zitten.

1438
01:18:31,416 --> 01:18:32,542
‘En op die manier een kleine kracht

1439
01:18:32,709 --> 01:18:34,961
kan een grote verslaan
elke keer."

1440
01:18:35,128 --> 01:18:39,382
Dat wist hij heel goed
een reputatie voor overwinning

1441
01:18:39,549 --> 01:18:42,552
zou rollen en bouwen.

1442
01:18:42,719 --> 01:18:45,388
Het was het keerpunt.

1443
01:18:45,555 --> 01:18:49,100
Om 16.00 uur, Beauregard
gaf opdracht tot een tegenaanval.

1444
01:18:50,685 --> 01:18:53,688
Jackson spoorde zijn mannen aan
om te schreeuwen als furiën.

1445
01:18:55,064 --> 01:18:57,900
De rebel schreeuwt
die dag voor het eerst gehoord

1446
01:18:58,067 --> 01:19:00,653
zou echoën
van 1.000 slagvelden.

1447
01:19:04,115 --> 01:19:06,659
Verbonden versterkingen
begon te arriveren.

1448
01:19:06,826 --> 01:19:08,161
De eerste kwam te paard.

1449
01:19:08,327 --> 01:19:11,581
Er kwamen er meer met de trein,
iets nieuws in de oorlog.

1450
01:19:11,748 --> 01:19:14,625
Het noordelijke leger viel uiteen.

1451
01:19:15,960 --> 01:19:18,296
De terugtocht werd al snel een nederlaag,

1452
01:19:18,463 --> 01:19:20,298
toen vakbondswapens verstrikt raakten

1453
01:19:20,465 --> 01:19:23,593
met de rijtuigen
van vluchtende toeschouwers.

1454
01:19:23,760 --> 01:19:27,054
‘We hebben het ze geprobeerd te vertellen
dat er geen gevaar was,

1455
01:19:27,221 --> 01:19:30,057
"riep hen op om te stoppen,
smeekte hen om op te staan.

1456
01:19:30,224 --> 01:19:31,684
‘We noemden ze lafaards,

1457
01:19:31,851 --> 01:19:34,562
"Leg onze zware revolvers uit
en dreigde te schieten,

1458
01:19:34,729 --> 01:19:36,481
maar alles tevergeefs."

1459
01:19:43,446 --> 01:19:45,364
"Langs het schaduwrijke valleitje

1460
01:19:45,531 --> 01:19:46,741
"waarlangs onze weg lag,

1461
01:19:46,908 --> 01:19:48,326
"De chirurgen waren aan het oefenen

1462
01:19:48,493 --> 01:19:50,787
"Hun roeping allemaal
morgen op de gewonden.

1463
01:19:50,953 --> 01:19:53,956
"Tabellen over borsthoogte
was opgericht,

1464
01:19:54,123 --> 01:19:55,291
"waarop schreeuwende slachtoffers

1465
01:19:55,458 --> 01:19:57,794
"hadden benen
en armen afgesneden.

1466
01:19:57,960 --> 01:19:59,837
"De chirurgen en
hun assistenten,

1467
01:20:00,004 --> 01:20:01,339
"uitgekleed tot aan de taille

1468
01:20:01,506 --> 01:20:03,341
"En alles bespat met bloed,

1469
01:20:03,508 --> 01:20:06,344
"stond eromheen, sommigen
het vasthouden van de arme jongens,

1470
01:20:06,511 --> 01:20:09,305
"terwijl anderen, gewapend met
lange, bloedige messen en zagen,

1471
01:20:09,472 --> 01:20:10,306
"gesneden en weggezaagd

1472
01:20:10,473 --> 01:20:12,308
"met angstaanjagende snelheid,

1473
01:20:12,475 --> 01:20:14,477
"het verminkte gooien
ledematen op een stapel in de buurt

1474
01:20:14,644 --> 01:20:15,895
zodra verwijderd.”

1475
01:20:16,062 --> 01:20:18,815
Luitenant-kolonel
W.W. Zwartford,

1476
01:20:18,981 --> 01:20:20,650
de 1e cavalerie, Virginia.

1477
01:20:23,069 --> 01:20:25,404
"Wat verschrikkelijk
zie het was--

1478
01:20:25,571 --> 01:20:26,948
"hier een mens,

1479
01:20:27,114 --> 01:20:31,369
"Hij greep zijn pistool stevig vast
in zijn handen, steendood,

1480
01:20:31,536 --> 01:20:35,581
"Verschillende met vervormd
functies, allemaal vreselijk vies.

1481
01:20:35,748 --> 01:20:39,085
"Velen raakten vreselijk gewond,
sommigen met afgeschoten benen,

1482
01:20:39,252 --> 01:20:41,546
'Anderen zonder armen.

1483
01:20:41,712 --> 01:20:44,006
‘Sommigen zo zwaar gewond

1484
01:20:44,173 --> 01:20:49,345
"ze konden zichzelf niet slepen
weg, langzaam doodbloedend.

1485
01:20:49,512 --> 01:20:52,849
‘We zijn vaak gestopt
om wat te drinken te geven,

1486
01:20:53,015 --> 01:20:55,852
"en zag al snel genoeg
om ons tevreden te stellen

1487
01:20:56,018 --> 01:20:58,646
met de verschrikkingen van de oorlog."

1488
01:20:58,813 --> 01:21:00,898
Luitenant Josiah Favill.

1489
01:21:06,612 --> 01:21:10,366
‘Ik worstelde verder en klampte me eraan vast
mijn pistool en patroondoos.

1490
01:21:10,533 --> 01:21:11,893
‘Vaak heb ik gezeten
in de modder,

1491
01:21:12,034 --> 01:21:13,369
"vastbesloten om niet verder te gaan

1492
01:21:13,536 --> 01:21:16,372
"en bereid om te sterven
en maak een einde aan mijn ellende,

1493
01:21:16,539 --> 01:21:18,791
"maar al snel zou er een vriend passeren

1494
01:21:18,958 --> 01:21:20,793
"en spoor mij aan om te maken
nog een poging,

1495
01:21:20,960 --> 01:21:23,838
"en ik zou wankelen
een mijl verder.

1496
01:21:25,590 --> 01:21:26,757
‘Bij daglicht konden we zien

1497
01:21:26,924 --> 01:21:28,426
"de torenspitsen van Washington,

1498
01:21:28,593 --> 01:21:30,928
‘En het was een welkome aanblik.

1499
01:21:31,095 --> 01:21:33,389
"Het verlies van het regiment
in deze rampzalige zaak

1500
01:21:33,556 --> 01:21:38,227
vielen 93 doden,
gewond of vermist."

1501
01:21:38,394 --> 01:21:44,233
Er is een congreslid,
Ik geloof uit Alabama...

1502
01:21:44,400 --> 01:21:45,985
Ik ben het vergeten
waar vandaan--

1503
01:21:46,152 --> 01:21:47,904
die zei dat er geen oorlog zou komen,

1504
01:21:48,070 --> 01:21:51,908
en hij bood aan om alles af te vegen
het bloed dat vergoten zou worden,

1505
01:21:52,074 --> 01:21:53,409
Met een zakdoekje.

1506
01:21:53,576 --> 01:21:56,078
Eh, dat was het
zijn voorspelling.

1507
01:21:56,245 --> 01:21:58,581
Ik heb altijd gezegd,
iemand zou een Ph.D.

1508
01:21:58,748 --> 01:22:01,584
Door te berekenen hoeveel zak
zakdoeken die nodig zouden zijn

1509
01:22:01,751 --> 01:22:03,920
om al het bloed weg te vegen
dat werd vergoten.

1510
01:22:04,086 --> 01:22:05,796
Het zou zo zijn
heel veel zakdoeken.

1511
01:22:08,007 --> 01:22:10,593
Van de confederatie
witte huis in Richmond,

1512
01:22:10,760 --> 01:22:13,346
Jefferson Davis verheugde zich.

1513
01:22:13,512 --> 01:22:15,348
"Mijn medeburgers,

1514
01:22:15,514 --> 01:22:16,933
"je kleine leger,

1515
01:22:17,099 --> 01:22:19,352
"bespot vanwege zijn gebrek aan wapens,

1516
01:22:19,518 --> 01:22:20,853
"Bespot vanwege het gebrek ervan

1517
01:22:21,020 --> 01:22:23,773
"van al het essentiële
oorlogsmateriaal,

1518
01:22:23,940 --> 01:22:26,275
"heeft de grote ontmoet
leger van de vijand,

1519
01:22:26,442 --> 01:22:28,819
"Ik heb het op elk punt gerouteerd,

1520
01:22:28,986 --> 01:22:31,739
"En hij vliegt nu
roemloos in terugtocht

1521
01:22:31,906 --> 01:22:34,367
"voor onze zegevierende colonnes.

1522
01:22:34,533 --> 01:22:36,786
‘Wij hebben ze een lesje geleerd

1523
01:22:36,953 --> 01:22:40,414
bij hun invasie van de
heilige grond van Virginia."

1524
01:22:44,293 --> 01:22:47,129
‘Vandaag zal het bekend worden
als zwarte maandag.

1525
01:22:47,296 --> 01:22:49,298
‘Dat zijn wij volkomen
en schandelijk

1526
01:22:49,465 --> 01:22:53,427
gerouteerd, geslagen,
gegeseld door secessionisten."

1527
01:22:53,594 --> 01:22:55,471
George Templeton sterk.

1528
01:22:57,723 --> 01:22:59,308
<i>Londense tijden.</i>

1529
01:22:59,475 --> 01:23:00,810
‘De gevangenen van het witte huis

1530
01:23:00,977 --> 01:23:03,813
"zijn in een staat
van de grootste angst

1531
01:23:03,980 --> 01:23:05,314
"en meneer Lincoln
in wanhoop.

1532
01:23:05,481 --> 01:23:07,733
"Waarom Beauregard dat niet doet
Washington aanvallen,

1533
01:23:07,900 --> 01:23:10,820
ik weet het niet,
Ik kan het ook niet goed raden."

1534
01:23:12,571 --> 01:23:15,408
Het werd onthouden
als de grote skedaddle.

1535
01:23:15,574 --> 01:23:17,368
Dagenlang ontmoedigde troepen

1536
01:23:17,535 --> 01:23:20,329
strompelde terug naar Washington.

1537
01:23:20,496 --> 01:23:23,207
"Ik zag een gestage stroom mannen,

1538
01:23:23,374 --> 01:23:26,210
"bedekt met modder,
doorweekt van de regen,

1539
01:23:26,377 --> 01:23:29,422
"die onregelmatig naar boven stroomden
Pennsylvania Avenue richting de hoofdstad.

1540
01:23:29,588 --> 01:23:32,842
‘Een dichte dampstroom
Opgestaan uit de menigte.

1541
01:23:33,009 --> 01:23:34,510
’ vroeg ik aan een bleke jongeman

1542
01:23:34,677 --> 01:23:35,886
"die er doodmoe uitzag

1543
01:23:36,053 --> 01:23:38,014
"Of het hele leger
was verslagen.

1544
01:23:38,180 --> 01:23:40,349
<i>"Dat is meer</i>
<i>dan ik weet,</i> zei hij.

1545
01:23:40,516 --> 01:23:42,601
<i>"Ik weet dat ik naar huis ga.</i>

1546
01:23:42,768 --> 01:23:46,522
<i>Ik heb genoeg van vechten
om mijn leven lang mee te gaan."</i>

1547
01:23:48,524 --> 01:23:52,278
Het noorden was geschokt
bij de 5.000 slachtoffers.

1548
01:23:52,445 --> 01:23:53,779
Beide partijen wisten het nu

1549
01:23:53,946 --> 01:23:57,408
het zou geen oorlog van 90 dagen zijn.

1550
01:23:57,575 --> 01:24:00,995
Twee dagen later,
slimme vastgoedspeculanten

1551
01:24:01,162 --> 01:24:02,204
het slagveld opgekocht

1552
01:24:02,371 --> 01:24:04,206
om een tweede soort te maken
van moord--

1553
01:24:04,373 --> 01:24:06,167
als toeristische attractie.

1554
01:24:10,546 --> 01:24:14,383
‘Wat is er in hemelsnaam aan de hand
met het Amerikaanse volk?

1555
01:24:14,550 --> 01:24:16,635
‘Hebben ze echt begeerte?
de spot van de wereld

1556
01:24:16,802 --> 01:24:21,390
"en ook die van henzelf
sociale en politieke ondergang?

1557
01:24:21,557 --> 01:24:23,893
"Het nationale gebouw
staat in brand.

1558
01:24:24,060 --> 01:24:27,438
‘Elke man die dat kan
een emmer water meenemen

1559
01:24:27,605 --> 01:24:29,899
"of een steen verwijderen is gewenst.

1560
01:24:30,066 --> 01:24:32,401
‘Maar regeringsleiders
hardnekkig weigeren

1561
01:24:32,568 --> 01:24:34,904
"te ontvangen
als soldaten de slaven,

1562
01:24:35,071 --> 01:24:38,324
"De klasse van mannen
die een dieper belang heeft

1563
01:24:38,491 --> 01:24:39,909
"in de nederlaag en vernedering

1564
01:24:40,076 --> 01:24:41,744
"van de rebellen dan alle anderen.

1565
01:24:41,911 --> 01:24:44,038
‘Zo is de trots,

1566
01:24:44,205 --> 01:24:48,584
het domme vooroordeel, en
dwaasheid die het uur regeert."

1567
01:24:48,751 --> 01:24:50,294
Frederik Douglass.

1568
01:24:55,633 --> 01:24:56,759
"Ik werd weinig zwanger

1569
01:24:56,926 --> 01:24:58,844
"van de grootheid van de nederlaag,

1570
01:24:59,011 --> 01:25:00,846
"de omvang van de ramp

1571
01:25:01,013 --> 01:25:03,849
"wat met zich meebracht
op de Verenigde Staten.

1572
01:25:04,016 --> 01:25:06,852
‘Het is van korte duur geweest
de Amerikaanse unie

1573
01:25:07,019 --> 01:25:09,271
"dat mannen die het zagen opkomen

1574
01:25:09,438 --> 01:25:11,774
mag leven
om het te zien vallen."

1575
01:25:11,941 --> 01:25:14,401
William Russell, <i>Londense tijden.</i>

1576
01:25:44,849 --> 01:25:47,309
"Washington. Augustus.

1577
01:25:47,476 --> 01:25:50,354
"Ik heb geen voorbereidingen gevonden
wat voor verdediging dan ook.

1578
01:25:50,521 --> 01:25:52,815
‘Geen regiment
was op de juiste manier gelegerd,

1579
01:25:52,982 --> 01:25:55,484
"Geen enkele Avenue
of bewaakt benaderen.

1580
01:25:55,651 --> 01:25:58,946
‘Alles was chaos, en de
straten, hotels en barzalen

1581
01:25:59,113 --> 01:26:00,948
"waren gevuld
met dronken agenten

1582
01:26:01,115 --> 01:26:03,951
"en mannen afwezig in hun
regimenten zonder verlof.

1583
01:26:04,118 --> 01:26:05,452
Perfect pandemonium."

1584
01:26:05,619 --> 01:26:06,871
George McClellan.

1585
01:26:13,002 --> 01:26:15,838
5 dagen erna
de ramp bij de stierenrennen,

1586
01:26:16,005 --> 01:26:20,050
een nieuwe generaal nam het huidige over
riep het leger van de Potomac.

1587
01:26:20,217 --> 01:26:22,386
George Brinton McClellan,
slechts 34,

1588
01:26:22,553 --> 01:26:25,097
leek rechtvaardig
wat het noorden nodig had.

1589
01:26:25,264 --> 01:26:28,100
Hij bracht mee
naar het gedemoraliseerde kapitaal

1590
01:26:28,267 --> 01:26:29,602
wat een assistent noemde

1591
01:26:29,768 --> 01:26:33,189
"Een onbeschrijfelijke sfeer
van succes.”

1592
01:26:33,355 --> 01:26:37,359
Hij verving onbekwame officieren
met stamgasten.

1593
01:26:37,526 --> 01:26:40,362
Hij zette nette kampen op
rond Washington

1594
01:26:40,529 --> 01:26:42,823
tegemoet te komen
de 10.000 nieuwe vrijwilligers

1595
01:26:42,990 --> 01:26:44,200
arriveert elke week,

1596
01:26:44,366 --> 01:26:46,702
boorde ze 8 uur per dag,

1597
01:26:46,869 --> 01:26:50,289
en organiseerde grote recensies
om het moreel op te krikken.

1598
01:26:54,251 --> 01:26:57,046
‘Alle aandacht
was op de jonge generaal

1599
01:26:57,213 --> 01:26:58,964
"met het kalme oog,
met de tevreden lucht,

1600
01:26:59,131 --> 01:27:02,134
"die zich verplaatste
gevolgd door een enorme staf

1601
01:27:02,301 --> 01:27:03,552
"tot het gekletter van sabels

1602
01:27:03,719 --> 01:27:06,263
en de acclamatie
van de toeschouwers."

1603
01:27:06,430 --> 01:27:09,225
Regis de Trobiand.

1604
01:27:09,391 --> 01:27:13,229
"Ik bevind me in een nieuwe en
vreemde positie hier--

1605
01:27:13,395 --> 01:27:15,522
"president, kabinet,
generaal Scott,

1606
01:27:15,689 --> 01:27:17,066
"en allemaal uitstel voor mij.

1607
01:27:17,233 --> 01:27:18,901
"Door een vreemd stukje magie,

1608
01:27:19,068 --> 01:27:21,820
"Het lijkt erop dat ik ben geworden
de kracht van het land.

1609
01:27:21,987 --> 01:27:23,489
‘Ik denk bijna
dat was ik om te winnen

1610
01:27:23,656 --> 01:27:24,740
"nu een klein succesje,

1611
01:27:24,907 --> 01:27:26,242
‘Ik zou dictator kunnen worden,

1612
01:27:26,408 --> 01:27:28,744
"of iets anders
dat zou mij misschien plezieren.

1613
01:27:28,911 --> 01:27:31,747
‘Maar niets daarvan
soort zou mij plezieren.

1614
01:27:31,914 --> 01:27:34,250
"Daarom zal ik dat niet doen
een dictator zijn.

1615
01:27:34,416 --> 01:27:36,335
Bewonderenswaardig
zelfverloochening."

1616
01:27:38,462 --> 01:27:40,798
De kranten belden
hem jonge Napoleon,

1617
01:27:40,965 --> 01:27:44,176
en hij kon het niet laten om te zien
de gelijkenis zelf.

1618
01:27:44,343 --> 01:27:46,971
Maar 100.000 ongetrainde vrijwilligers

1619
01:27:47,137 --> 01:27:48,764
was een leger geworden,

1620
01:27:48,931 --> 01:27:50,307
Het leger van McClellan.

1621
01:27:50,474 --> 01:27:52,226
Zijn mannen, die van hem hielden

1622
01:27:52,393 --> 01:27:53,993
omdat je ze gemaakt hebt
trots op zichzelf,

1623
01:27:54,144 --> 01:27:56,105
noemde hem kleine Mac.

1624
01:27:56,272 --> 01:28:00,985
Zijn specialiteit is
troepen voorbereiden op de strijd,

1625
01:28:01,151 --> 01:28:03,612
en dat deed hij voortreffelijk.

1626
01:28:03,779 --> 01:28:05,406
McClellan trainde dat leger.

1627
01:28:05,572 --> 01:28:09,118
Wat het leger van de Potomac ook is
deed de daaropvolgende jaren

1628
01:28:09,285 --> 01:28:12,121
het komt grotendeels door de
training die McClellan hen gaf

1629
01:28:12,288 --> 01:28:14,456
in dat eerste jaar.

1630
01:28:14,623 --> 01:28:16,959
Met Lincoln,
McClellan en zijn staf

1631
01:28:17,126 --> 01:28:20,462
bedacht een drieledige aanval
op de confederatie.

1632
01:28:20,629 --> 01:28:22,506
Eén leger zou dat doen
Virginia binnenrijden

1633
01:28:22,673 --> 01:28:25,217
en neem Richmond.

1634
01:28:25,384 --> 01:28:27,720
Een ander zou veiligstellen
Kentucky en Tennessee,

1635
01:28:27,886 --> 01:28:30,723
en duw dan het binnenland in
van de confederatie

1636
01:28:30,889 --> 01:28:33,767
en Mississippi bezetten,
Alabama en Georgië.

1637
01:28:33,934 --> 01:28:36,770
Ondertussen zou de marine dat wel doen
ontruim de Mississippi,

1638
01:28:36,937 --> 01:28:38,772
omsingel de confederatie over zee,

1639
01:28:38,939 --> 01:28:41,400
en de voorraden verstikken.

1640
01:28:41,567 --> 01:28:46,488
De oorlog zou uitgevochten worden
langs een front van 1.000 mijl.

1641
01:28:46,655 --> 01:28:49,116
Die herfst,
Lincoln verhoogde McClellan

1642
01:28:49,283 --> 01:28:50,826
tot generaal-chef,

1643
01:28:50,993 --> 01:28:53,746
vervanging van de veroudering
winveld Scott.

1644
01:28:53,912 --> 01:28:56,749
‘Ik kan het allemaal’
zei McClellan.

1645
01:28:56,915 --> 01:28:58,709
Maar hij deed niets.

1646
01:28:58,876 --> 01:29:00,753
Toen de zomer overging in de herfst,

1647
01:29:00,919 --> 01:29:02,254
het werd steeds duidelijker

1648
01:29:02,421 --> 01:29:05,007
dat gemaakt hebben
een prachtig leger,

1649
01:29:05,174 --> 01:29:07,468
George McClellan wel
geen directe plannen

1650
01:29:07,634 --> 01:29:09,553
om het ergens naartoe te leiden.

1651
01:29:14,516 --> 01:29:17,353
‘Toen we dichterbij kwamen
de top van de heuvel,

1652
01:29:17,519 --> 01:29:20,230
"Mijn hart bleef maar kloppen
hoger en hoger,

1653
01:29:20,397 --> 01:29:23,192
‘Tot het voor mij voelde
het zat in mijn keel.

1654
01:29:23,359 --> 01:29:25,652
‘Ik zou hebben gegeven
wat dan ook

1655
01:29:25,819 --> 01:29:27,654
"om terug te zijn geweest in Illinois,

1656
01:29:27,821 --> 01:29:29,656
‘Maar ik ben gewoon doorgegaan.

1657
01:29:29,823 --> 01:29:34,036
"Als de vallei beneden
was in het volle zicht, ik stopte.

1658
01:29:34,203 --> 01:29:37,748
‘De troepen van de vijand waren verdwenen.

1659
01:29:37,915 --> 01:29:41,168
"Mijn hart nam zijn plaats weer in,

1660
01:29:41,335 --> 01:29:43,670
’ en het viel me meteen op

1661
01:29:43,837 --> 01:29:46,840
"dat hij was geweest
net zo bang voor mij

1662
01:29:47,007 --> 01:29:48,926
"zoals ik van hem.

1663
01:29:49,093 --> 01:29:52,846
‘Dit was een weergave van de vraag
Ik had nog nooit eerder genomen,

1664
01:29:53,013 --> 01:29:56,725
maar het was er één
Ik ben het daarna nooit meer vergeten."

1665
01:29:56,892 --> 01:29:59,436
Generaal Ulysses S. Grant.

1666
01:30:02,731 --> 01:30:04,566
In september,
Ulysses S. Grant

1667
01:30:04,733 --> 01:30:06,068
nam Paducah, Kentucky,

1668
01:30:06,235 --> 01:30:09,488
een strategische stad
aan de monding van de Tennessee,

1669
01:30:09,655 --> 01:30:11,990
maar twee maanden later,
zijn ongedisciplineerde rekruten

1670
01:30:12,157 --> 01:30:13,492
werden bijna vernietigd

1671
01:30:13,659 --> 01:30:15,494
het plunderen van een veroverd rebellenkamp

1672
01:30:15,661 --> 01:30:18,497
in plaats van voorbereiden
voor een tegenaanval.

1673
01:30:18,664 --> 01:30:21,375
Grant kreeg weer bureaudienst.

1674
01:30:25,045 --> 01:30:26,880
In november,
William Tecumseh Sherman

1675
01:30:27,047 --> 01:30:29,383
was opgelucht als
vakbondscommandant in Kentucky

1676
01:30:29,550 --> 01:30:32,886
toen hij daar tenminste op aandrong
Er zouden 200.000 man nodig zijn

1677
01:30:33,053 --> 01:30:36,223
om de opstand te onderdrukken
in het westen.

1678
01:30:36,390 --> 01:30:38,851
Niemand geloofde hem.

1679
01:30:39,017 --> 01:30:40,769
Hij werd melancholisch,

1680
01:30:40,936 --> 01:30:44,148
vatbaar voor aanvallen
van angst en woede.

1681
01:30:44,314 --> 01:30:47,568
'Sherman,' zei McClellan,
"is in het hoofd verdwenen."

1682
01:30:47,734 --> 01:30:51,613
December vond hem thuis
onder de hoede van zijn vrouw,

1683
01:30:51,780 --> 01:30:54,616
zelfmoord overweegt.

1684
01:30:54,783 --> 01:30:56,869
Nee. Niemand dacht
het zou lang duren.

1685
01:30:57,035 --> 01:30:58,721
Niemand aan beide kanten
dacht dat het lang zou duren.

1686
01:30:58,745 --> 01:31:02,458
Die paar individuen
wie zei dat dat zou gebeuren,

1687
01:31:02,624 --> 01:31:04,460
Tecumseh Sherman bijvoorbeeld,

1688
01:31:04,626 --> 01:31:06,962
daadwerkelijk werden beoordeeld
krankzinnig zijn

1689
01:31:07,129 --> 01:31:11,133
voor het doen van voorspellingen over
slachtoffers, die eigenlijk laag waren.

1690
01:31:11,300 --> 01:31:13,969
In november een vakbondsoorlogsschip

1691
01:31:14,136 --> 01:31:16,180
stopte een Britse stoomboot
onder schot

1692
01:31:16,346 --> 01:31:17,848
in internationale wateren

1693
01:31:18,015 --> 01:31:20,976
en arresteerde twee bondgenoten
diplomaten aan boord aangetroffen.

1694
01:31:21,143 --> 01:31:23,812
De Britse premier,
heer Palmerston,

1695
01:31:23,979 --> 01:31:26,940
was verontwaardigd, eiste
hun onmiddellijke vrijlating,

1696
01:31:27,107 --> 01:31:30,652
en verzonden
11.000 troepen naar Canada.

1697
01:31:30,819 --> 01:31:33,530
‘Eén oorlog tegelijk’
Lincoln zei:

1698
01:31:33,697 --> 01:31:36,575
en rustig laten
de twee bondgenoten gaan.

1699
01:31:40,621 --> 01:31:41,747
Tegen december,

1700
01:31:41,914 --> 01:31:44,249
optimisten aan beide kanten
waren teleurgesteld.

1701
01:31:44,416 --> 01:31:48,545
De confederatie liet het zien
geen tekenen van een dreigende ineenstorting.

1702
01:31:48,712 --> 01:31:51,465
Het noorden zou dat niet doen
zijn inspanningen opgeven

1703
01:31:51,632 --> 01:31:54,384
om de natie met geweld te herenigen.

1704
01:31:54,551 --> 01:31:55,886
Tegen het einde van het jaar,

1705
01:31:56,053 --> 01:31:58,931
er waren 700.000 man
in het vakbondsleger.

1706
01:31:59,097 --> 01:32:02,434
Niemand wist hoeveel
bondgenoten waren er.

1707
01:32:07,314 --> 01:32:09,233
"31 december.

1708
01:32:09,399 --> 01:32:12,361
‘Arme oude 1861 gaat net weg.

1709
01:32:12,528 --> 01:32:16,365
‘Het is een somber jaar geweest
van problemen en rampen.

1710
01:32:16,532 --> 01:32:18,116
‘Ik zou blij moeten zijn
van zijn vertrek

1711
01:32:18,283 --> 01:32:22,663
ware het niet dat 1862
waarschijnlijk niet beter zal zijn."

1712
01:32:22,829 --> 01:32:24,831
George Templeton sterk.

1713
01:32:35,551 --> 01:32:37,844
Een week eerder
de strijd om de stierenrennen,

1714
01:32:38,011 --> 01:32:39,179
Sullivan Ballou,

1715
01:32:39,346 --> 01:32:41,848
een majoor in de 2e
Rhode Island-vrijwilligers,

1716
01:32:42,015 --> 01:32:46,228
schreef naar huis aan zijn vrouw
in Smithfield.

1717
01:32:46,395 --> 01:32:51,733
"14 juli 1861.
Washington, DC

1718
01:32:51,900 --> 01:32:53,443
"Beste Sara,

1719
01:32:53,610 --> 01:32:55,362
"De indicaties zijn zeer sterk

1720
01:32:55,529 --> 01:32:58,949
'dat we er over een paar zullen verhuizen
dagen, misschien morgen,

1721
01:32:59,116 --> 01:33:02,452
"en opdat ik dat niet zou doen
kan je weer schrijven,

1722
01:33:02,619 --> 01:33:04,788
‘Ik voel me aangezet
om een paar regels te schrijven

1723
01:33:04,955 --> 01:33:09,585
"Dat valt misschien onder uw
oog als ik er niet meer ben.

1724
01:33:09,751 --> 01:33:13,213
"Ik heb er geen twijfels over
of gebrek aan vertrouwen

1725
01:33:13,380 --> 01:33:16,216
"in de oorzaak waarin
ik ben verloofd,

1726
01:33:16,383 --> 01:33:20,345
"en mijn moed
stopt of wankelt niet.

1727
01:33:20,512 --> 01:33:22,347
"Ik weet hoe
Amerikaanse beschaving

1728
01:33:22,514 --> 01:33:25,350
"Leunt nu op de triomf
van de regering,

1729
01:33:25,517 --> 01:33:27,227
"en wat een grote schuld we verschuldigd zijn

1730
01:33:27,394 --> 01:33:28,812
"voor degenen die ons voorgingen

1731
01:33:28,979 --> 01:33:31,648
"door het bloed en
lijden onder de revolutie,

1732
01:33:31,815 --> 01:33:34,151
"en ik ben bereid,
volkomen bereid,

1733
01:33:34,318 --> 01:33:36,820
"om al mijn vreugde neer te leggen
in dit leven

1734
01:33:36,987 --> 01:33:39,156
‘helpen onderhouden
deze regering

1735
01:33:39,323 --> 01:33:42,618
‘en om die schuld af te betalen.

1736
01:33:42,784 --> 01:33:47,623
"Sarah, mijn liefde voor jou
is doodloos.

1737
01:33:47,789 --> 01:33:50,125
‘Het lijkt mij te binden
met machtige kabels

1738
01:33:50,292 --> 01:33:53,128
"dat niets anders dan
almacht kan breken,

1739
01:33:53,295 --> 01:33:54,463
"en toch mijn liefde voor het land

1740
01:33:54,630 --> 01:33:56,965
"komt over mij heen
als een sterke wind

1741
01:33:57,132 --> 01:34:03,305
"en verdraagt mij onweerstaanbaar met alles
die ketenen naar het slagveld.

1742
01:34:03,472 --> 01:34:06,308
"De herinnering aan alle gelukzaligen
momenten waarvan ik met jou heb genoten

1743
01:34:06,475 --> 01:34:08,477
"Kom over mij heen dringen,

1744
01:34:08,644 --> 01:34:12,314
"en ik voel het diepst
God en jou dankbaar

1745
01:34:12,481 --> 01:34:16,151
‘dat ik ervan heb genoten
zo lang.

1746
01:34:16,318 --> 01:34:18,445
‘En hoe moeilijk het is
dat ik ze opgeef

1747
01:34:18,612 --> 01:34:22,658
"en tot as verbranden
de hoop voor de komende jaren,

1748
01:34:22,824 --> 01:34:26,578
‘Als God het wil, kunnen we misschien nog steeds
hebben samen geleefd en liefgehad,

1749
01:34:26,745 --> 01:34:31,124
"en zie hoe onze jongens volwassen worden
eervolle mannelijkheid om ons heen.

1750
01:34:31,291 --> 01:34:36,171
‘Als ik niet terugkom,
mijn lieve Sara,

1751
01:34:36,338 --> 01:34:39,675
"Vergeet nooit
hoeveel ik van je hield,

1752
01:34:39,841 --> 01:34:44,346
"noch dat toen ik mijn laatste adem uitblies
ontgaat mij op het slagveld,

1753
01:34:44,513 --> 01:34:47,724
‘Hij zal je naam fluisteren.

1754
01:34:47,891 --> 01:34:50,852
‘Vergeef mijn vele fouten

1755
01:34:51,019 --> 01:34:54,731
"en de vele pijnen
Ik heb jou veroorzaakt,

1756
01:34:54,898 --> 01:34:58,694
hoe onnadenkend, hoe dwaas
Dat ben ik soms geweest."

1757
01:35:00,195 --> 01:35:01,530
"Maar oh, Sara,

1758
01:35:01,697 --> 01:35:05,033
"Als de doden dat kunnen
kom terug naar deze aarde

1759
01:35:05,200 --> 01:35:07,994
"en ongezien rondvliegen
rond degenen van wie ze houden,

1760
01:35:08,161 --> 01:35:09,579
‘Ik zal altijd bij je zijn

1761
01:35:09,746 --> 01:35:12,082
"op de helderste dag
en de donkerste nacht.

1762
01:35:12,249 --> 01:35:13,917
"Altijd.

1763
01:35:14,084 --> 01:35:15,752
Altijd."

1764
01:35:17,879 --> 01:35:20,716
"En als de zachte bries
waaiert je wang uit,

1765
01:35:20,882 --> 01:35:22,718
‘Het zal mijn adem zijn.

1766
01:35:22,884 --> 01:35:25,721
‘Of de koele lucht
bij je kloppende slaap,

1767
01:35:25,887 --> 01:35:28,765
het zal zo zijn
mijn geest komt voorbij."

1768
01:35:31,727 --> 01:35:35,480
‘Sarah, rouw niet om mijn dood.

1769
01:35:35,647 --> 01:35:37,858
‘Denk dat ik weg ben

1770
01:35:38,024 --> 01:35:39,985
"En wacht op mij,

1771
01:35:40,152 --> 01:35:42,279
want we zullen elkaar weer ontmoeten."

1772
01:35:48,410 --> 01:35:50,829
Sullivan Ballou
werd een week later vermoord

1773
01:35:50,996 --> 01:35:54,458
bij de eerste slag van de stierenrennen.

1774
01:40:03,665 --> 01:40:05,434
<i>Zakelijk
financiering voor deze speciale 25e</i>

1775
01:40:05,458 --> 01:40:07,739
<i>jubileumpresentatie van
de burgeroorlog werd verzorgd door.</i>

1776
01:40:09,546 --> 01:40:12,507
Vóór duizenden
viel op het slagveld,

1777
01:40:12,674 --> 01:40:15,927
voordat miljoenen dat waren
bevrijd en voor een land

1778
01:40:16,094 --> 01:40:20,015
zijn identiteit gesmeed...
Een natie heeft een nieuw land uitgeroepen

1779
01:40:20,181 --> 01:40:23,643
geboorte van vrijheid,
zich opnieuw wijdt aan de

1780
01:40:23,810 --> 01:40:27,105
voorstel dat alles
mannen zijn gelijk geschapen.

1781
01:40:27,272 --> 01:40:30,483
Bank of America is trots
om ‘de burgeroorlog’ te sponsoren,

1782
01:40:30,650 --> 01:40:32,736
een film van Ken Burns,

1783
01:40:32,902 --> 01:40:35,655
onlangs gerestaureerd voor
het is 25 jaar geleden.

1784
01:40:39,784 --> 01:40:42,287
<i>Origineel
productie van "de burgeroorlog"</i>

1785
01:40:42,454 --> 01:40:44,330
<i>werd mogelijk gemaakt door
genereuze bijdragen</i>

1786
01:40:44,497 --> 01:40:46,416
<i>van deze financiers.</i>

1787
01:40:48,668 --> 01:40:50,962
<i>En door het bedrijf
voor de publieke omroep.</i>

1788
01:40:51,129 --> 01:40:52,889
<i>En door bijdragen
naar uw PBS-station vanaf</i>

1789
01:40:53,048 --> 01:40:55,133
<i>kijkers zoals jij, bedankt.</i>