1
00:00:02,869 --> 00:00:04,536
{\an8}Рос каза ли ти какво
тя намери в клиниката?

2
00:00:04,537 --> 00:00:06,505
- Ало?
- Бейзболна карта.

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,374
Всякакви предположения чии
отпечатъци криминалистика ще ще

4
00:00:08,375 --> 00:00:09,775
изкопаете тази карта?

5
00:00:09,776 --> 00:00:11,410
Мъртъв човек измит
тази сутрин,

6
00:00:11,411 --> 00:00:13,545
местен ветеринар,
Питър Уейтс?

7
00:00:13,546 --> 00:00:15,647
Наистина съжалявам, баща ти.

8
00:00:15,648 --> 00:00:16,882
не

9
00:00:16,883 --> 00:00:19,785
Познавам тази кучка. Руби чака.

10
00:00:19,786 --> 00:00:21,954
Искам да продавам наркотици.

11
00:00:21,955 --> 00:00:24,423
Но го накарайте да изглежда така
ние просто продаваме комикси.

12
00:00:24,424 --> 00:00:26,692
Саркис Масарян,
той е граничен полицай.

13
00:00:26,693 --> 00:00:29,461
Моят източник просто
се отказа от контакт

14
00:00:29,462 --> 00:00:31,830
което може да стане
наш информатор,

15
00:00:31,831 --> 00:00:34,566
но нищо от това не може да се случи сега,
защото ти го простреля в гърдите!

16
00:00:34,567 --> 00:00:36,502
Вие последвахте инстинкта си
и вие сте запазили един от тях.

17
00:00:36,503 --> 00:00:38,303
И получавате принудително напускане от работа?

18
00:00:38,304 --> 00:00:40,606
Това е задължителен отпуск
след стрелба.

19
00:00:40,607 --> 00:00:44,277
Отиваш където и да се крие Томи
нагоре, довеждате го бързо.

20
00:01:06,499 --> 00:01:08,100
{\an8}Бебе.

21
00:01:08,101 --> 00:01:10,570
{\an8}- Няма гангрена?
- Все още няма.

22
00:01:13,106 --> 00:01:16,375
{\an8}Знаете ли, ще бъде ли толкова лошо, ако
току-що казахме на Хенри за Мей?

23
00:01:16,376 --> 00:01:18,378
{\an8}Приемете неговата сделка. Хм?

24
00:01:21,314 --> 00:01:23,082
{\an8}Ще говоря с Дюк.

25
00:01:23,083 --> 00:01:25,350
{\an8}Добре добре, на Дюк
шибан психопат.

26
00:01:25,351 --> 00:01:27,186
{\an8}Това е вярно,
но той ще ме послуша.

27
00:01:27,187 --> 00:01:29,388
{\an8}Вижте, ако Май пази
губейки лайна си,

28
00:01:29,389 --> 00:01:31,290
{\an8}тогава той ще иска
тя извън картина.

29
00:01:31,291 --> 00:01:33,492
Всичко, което трябва да направя, е да намеря
продуктът за ливъридж.

30
00:01:33,493 --> 00:01:35,527
Е, скъпа, просто
помисли за това за мен.

31
00:01:35,528 --> 00:01:38,598
{\an8}Ако ви прави услуга,
Ще помисля за това.

32
00:01:39,766 --> 00:01:42,334
Това дете Стив.
- Мм-хм?

33
00:01:42,335 --> 00:01:45,804
Няма начин да се е преместил
всичко това преди да отида.

34
00:01:45,805 --> 00:01:48,307
{\an8}Ханк каза, че дори не е
обади се в тялото му,

35
00:01:48,308 --> 00:01:50,242
{\an8}така той беше просто
гниещи вътре там.

36
00:01:50,243 --> 00:01:51,777
{\an8}О, и опитвате се да се присъедините
него?

37
00:01:51,778 --> 00:01:53,612
{\an8}Не, госпожо.

38
00:01:53,613 --> 00:01:56,181
{\an8}Приключихте ли с ролята на лекар?

39
00:01:56,182 --> 00:01:58,550
{\an8}Не точно!

40
00:01:58,551 --> 00:02:01,454
{\an8}О, това ли уф! нали

41
00:02:06,659 --> 00:02:08,260
{\an8}Здравей.

42
00:02:08,261 --> 00:02:10,230
{\an8}Ооо, липсваше ми.

43
00:02:13,700 --> 00:02:15,534
{\an8}Ммм. Бъдете нежни!

44
00:02:28,615 --> 00:02:30,483
{\an8}По дяволите!

45
00:02:31,885 --> 00:02:36,688
{\an8}Не, не, не, не!
Кажете им да намерят друг мотел!

46
00:02:36,689 --> 00:02:39,424
Имате истинска глава
за бизнес, Томи!

47
00:02:39,425 --> 00:02:42,294
{\an8}Моля! хайде

48
00:02:42,295 --> 00:02:44,329
{\an8}- Имам сметки за плащане.
- Мм-хмм.

49
00:02:44,330 --> 00:02:46,365
{\an8}- Не ходете никъде, окей?
- Мм-хмм.

50
00:02:46,366 --> 00:02:48,168
{\an8}- Ще се върна.
- Мм-хмм.

51
00:02:56,509 --> 00:02:57,843
{\an8}Намерихте ли го?

52
00:02:57,844 --> 00:02:59,878
{\an8}Къде е нашето момче?

53
00:02:59,879 --> 00:03:02,481
{\an8}Значи ти го намери
и той направи това, което прави,

54
00:03:02,482 --> 00:03:04,616
{\an8}и сега вие
търся го отново.

55
00:03:04,617 --> 00:03:06,251
{\an8}- Аз не съм...
- Но той е добре.

56
00:03:06,252 --> 00:03:08,153
{\an8}Не съм в настроение! окей

57
00:03:08,154 --> 00:03:10,389
{\an8}- Обаждах ви се.
- Да? Бях зает!

58
00:03:10,390 --> 00:03:12,758
{\an8}- О, наистина ли?
- Да!

59
00:03:12,759 --> 00:03:15,294
{\an8}Звънях на всички,
никой не отговаря на обажданията ми.

60
00:03:15,295 --> 00:03:17,229
- Той работи с мен.
- Какво?

61
00:03:17,230 --> 00:03:19,331
О, за бога,
той не ви каза това?

62
00:03:19,332 --> 00:03:21,800
Как той ще ми каже
ако не съм го виждал?

63
00:03:21,801 --> 00:03:24,403
Той ми даде информация, че
помага със случая.

64
00:03:24,404 --> 00:03:27,307
Ако се предадете сами ,

65
00:03:28,908 --> 00:03:30,976
Ще се уверя, че той ходи.

66
00:03:30,977 --> 00:03:33,278
Не ти вярвам.

67
00:03:33,279 --> 00:03:35,881
Имате ли идея как
изложен Аз съм тук, Оливия?

68
00:03:35,882 --> 00:03:38,517
Имам Чарли,
Имам гранично разузнаване,

69
00:03:38,518 --> 00:03:40,919
и всеки би искал
запознайте се с този прекрасен информатор

70
00:03:40,920 --> 00:03:42,487
това помогна със случая.

71
00:03:42,488 --> 00:03:44,289
Той е наранен!

72
00:03:44,290 --> 00:03:46,959
Те се опитаха да го убият, Лив.

73
00:03:46,960 --> 00:03:50,662
И ако той не дойде при мен,
те ще завършат работата.

74
00:03:50,663 --> 00:03:52,465
Точка.

75
00:03:53,333 --> 00:03:56,335
Просто му кажи, че съм
опитвайки се да му помогна.

76
00:03:56,336 --> 00:03:58,204
да

77
00:04:06,246 --> 00:04:10,716
- О. Добро утро, Газ.
- Добро утро, мамо.

78
00:04:10,717 --> 00:04:12,551
Ъъъ, виж, размишлявах .

79
00:04:12,552 --> 00:04:14,419
Това младо момиче, Руби,

80
00:04:14,420 --> 00:04:16,521
Аз съм малко загрижен
за полицейското присъствие

81
00:04:16,522 --> 00:04:18,357
което я обикаля.

82
00:04:18,358 --> 00:04:19,791
чаках години,
и този Роланд дядо,

83
00:04:19,792 --> 00:04:21,493
той нямаше да никъде.

84
00:04:21,494 --> 00:04:23,362
Определено има
връзка там.

85
00:04:23,363 --> 00:04:25,697
Е, тя трябва да излезе
сама в някакъв момент.

86
00:04:25,698 --> 00:04:29,034
Освен ако тя не говори
до полицаите за Джей.

87
00:04:29,035 --> 00:04:31,470
Вие не мислите,
о, мислиш ли?

88
00:04:31,471 --> 00:04:33,705
Е, странно е.
Тази Руби Чака,

89
00:04:33,706 --> 00:04:36,875
и момчето Майлс Кинг,
те са избутали Джей от прозорец,

90
00:04:36,876 --> 00:04:38,777
и сега те говорят
към Старата сметка.

91
00:04:38,778 --> 00:04:40,746
Няма смисъл.

92
00:04:40,747 --> 00:04:42,814
Е, искам да кажа, че е нещо
да държат под око.

93
00:04:42,815 --> 00:04:45,851
Слушай, намери момент
и ги донесете при мен.

94
00:04:45,852 --> 00:04:47,853
Сигурни ли сте, че е безопасно да
да ги доведете тук?

95
00:04:47,854 --> 00:04:49,588
Изглежда, че имате
вашата собствена връзка

96
00:04:49,589 --> 00:04:51,957
с мед се случва .

97
00:04:51,958 --> 00:04:53,992
О, това е на заден план
за минута, което е жалко.

98
00:04:53,993 --> 00:04:56,495
Когато наваксате
с Майлс и Руби,

99
00:04:56,496 --> 00:04:58,597
Знам, че имате своя собствена
методи за запазване на мълчанието им,

100
00:04:58,598 --> 00:05:00,432
но пригответе стая
в тунелите.

101
00:05:00,433 --> 00:05:02,267
Не е задължително да е елегантен.
- Разбира се, мамо.

102
00:05:02,268 --> 00:05:03,602
Сигурен съм, че има един или
два петела, ритащи се.

103
00:05:03,603 --> 00:05:05,771
- Ще се обадя на Дюк.
- Това разумно ли е?

104
00:05:05,772 --> 00:05:07,839
Ако намерим децата,
намираме нашия пакет.

105
00:05:07,840 --> 00:05:09,508
Когато е отново в наши ръце,

106
00:05:09,509 --> 00:05:11,711
Ще изгладя нещата
с него.

107
00:05:22,055 --> 00:05:24,222
Имате ли всичко, от което се нуждаете?

108
00:05:24,223 --> 00:05:25,857
Предпочитаме да летим,
но какво ще правиш?

109
00:05:25,858 --> 00:05:28,026
Хм. Сезонът на ябълките е.

110
00:05:28,027 --> 00:05:29,995
Искам да спреш и да избереш няколко
за май и слушайте.

111
00:05:29,996 --> 00:05:32,931
Хората полудяват по Honeycrisp,
но Кортландс.

112
00:05:32,932 --> 00:05:36,602
Cortlands са превъзходните
култивар.

113
00:05:38,971 --> 00:05:41,740
Дюк, Сайлъс и аз ще го направим
прави каквото си искаш.

114
00:05:41,741 --> 00:05:45,877
Купете ябълки, круши,
шибаните годжи бери.

115
00:05:45,878 --> 00:05:48,614
Но кога сме
ще затворите May надолу?

116
00:05:51,517 --> 00:05:52,952
Ммм

117
00:05:53,986 --> 00:05:56,622
Ела тук, ела тук.

118
00:05:57,757 --> 00:05:59,958
Това може да е трудно
да разбера, Бо,

119
00:05:59,959 --> 00:06:02,594
но това е, което ние наричаме
деликатна ситуация.

120
00:06:02,595 --> 00:06:07,032
Сега Мей е наш доставчик, така че това
трябва да се борави деликатно.

121
00:06:07,033 --> 00:06:12,505
Загубата на пратка е проблем,
но загубата на нашия доставчик означава...

122
00:06:16,776 --> 00:06:18,478
Ние нямаме шибани запаси!

123
00:06:20,079 --> 00:06:21,847
Така че ще отидете да говорите с Мей,

124
00:06:21,848 --> 00:06:23,715
ще кажете,
„Дюк не е доволен.“

125
00:06:23,716 --> 00:06:26,551
И след това ще я попитате,
много учтиво,

126
00:06:26,552 --> 00:06:29,020
„Какво ще правиш
за да направиш Дюк щастлив?"

127
00:06:29,021 --> 00:06:31,156
И след това ще й дадеш
няколко ябълки и кажи,

128
00:06:31,157 --> 00:06:34,726
„Те са от Duke. Насладете се.“
Виждате ли? Деликатен.

129
00:06:34,727 --> 00:06:38,730
Хоули! Чували ли сте
от брат ви още?

130
00:06:38,731 --> 00:06:41,400
Не. Не, не съм.

131
00:06:41,401 --> 00:06:43,034
Знаеш ли, желая ти
щеше да говори с мен

132
00:06:43,035 --> 00:06:44,736
преди да му подадеш
до май.

133
00:06:44,737 --> 00:06:46,805
Притеснително е.
- Да, бу шибано ху.

134
00:06:46,806 --> 00:06:48,974
Фактът е Томи
загубил пратка

135
00:06:48,975 --> 00:06:50,909
и той ще трябва да плати
за това по един или друг начин.

136
00:06:50,910 --> 00:06:53,211
Ако се чуя с него,
Ще ви уведомя,

137
00:06:53,212 --> 00:06:54,880
но аз просто не мисля, че е така
ще се случи в този момент.

138
00:06:54,881 --> 00:06:56,748
Ако той се сгърчи отново, аз съм
няма да получа никакви глупости

139
00:06:56,749 --> 00:06:59,551
лоялност от вас, а, не
Шибаният семеен закон на Хоули?

140
00:06:59,552 --> 00:07:01,821
Аз съм тук, нали?

141
00:07:05,925 --> 00:07:09,562
Вие двамата, щастливи пътеки.

142
00:07:24,744 --> 00:07:26,645
Хей, Чарли.

143
00:07:26,646 --> 00:07:28,413
Да, свързвате се
с вашия информатор?

144
00:07:28,414 --> 00:07:30,882
- Не добро утро.
- Какво му е хубавото?

145
00:07:30,883 --> 00:07:33,318
Бях заровен в телефона
звъни цяла сутрин,

146
00:07:33,319 --> 00:07:34,953
танцувайки наоколо, когато може би сме
виждайки тази мистериозна фигура,

147
00:07:34,954 --> 00:07:36,988
толкова решаващо за най-големите
арест на наркотици на годината.

148
00:07:36,989 --> 00:07:38,824
Не съм се свързал
с него все още.

149
00:07:38,825 --> 00:07:40,659
О, за Христос!

150
00:07:40,660 --> 00:07:43,128
Хей, работя за това.
Господи, Чарли.

151
00:07:43,129 --> 00:07:45,564
Отивам към Бари Пийт.

152
00:07:45,565 --> 00:07:48,233
Направете това, което трябва да направите,
и довеждаш Томи днес.

153
00:07:48,234 --> 00:07:50,068
Кой казва, че е Томи?

154
00:07:50,069 --> 00:07:52,070
Майната с това,
просто го доведи

155
00:07:52,071 --> 00:07:55,107
за да мога да се насладя
моето проклето парти за пенсиониране.

156
00:07:58,611 --> 00:08:01,112
Не, изобщо не е голямо питане,

157
00:08:01,113 --> 00:08:04,050
просто потвърдете, че е на Хоули
ДНК на тези парцали от ветеринара.

158
00:08:06,519 --> 00:08:10,022
Питам като приятел,
не ченге.

159
00:08:11,657 --> 00:08:14,025
О, наистина ли? Мислех си
Бях приятел

160
00:08:14,026 --> 00:08:15,994
като не казвате на жена си за
как вие и Шийлдс го правите

161
00:08:15,995 --> 00:08:18,531
в задната част на вашия
скапан седан на нощни смени.

162
00:08:26,105 --> 00:08:27,707
окей

163
00:08:40,019 --> 00:08:42,622
Рубинен вторник.

164
00:08:44,757 --> 00:08:48,059
По дяволите
Реално ли е това число?

165
00:08:48,060 --> 00:08:51,764
Ако е, ще бъде в нашия
крипто портфейл...

166
00:08:54,000 --> 00:08:56,167
истинско е.

167
00:08:56,168 --> 00:08:58,670
Всичко е там, ние го направихме!
Направихме го, планът проработи!

168
00:08:58,671 --> 00:09:00,272
А вие не сте
притеснен за крипто,

169
00:09:00,273 --> 00:09:02,440
няма да хареса, да се срине?

170
00:09:02,441 --> 00:09:03,708
Не, ако падне пет надолу
процент, двадесет процента,

171
00:09:03,709 --> 00:09:05,410
всъщност няма значение,

172
00:09:05,411 --> 00:09:06,912
защото не е наистина
нашите пари така или иначе.

173
00:09:06,913 --> 00:09:08,580
Важното
е как се проследява.

174
00:09:08,581 --> 00:09:11,049
Изглеждаме добре, Руби!

175
00:09:11,050 --> 00:09:13,285
Всичко, което чух, е
че сме богати.

176
00:09:13,286 --> 00:09:15,453
Ние сме богати!

177
00:09:15,454 --> 00:09:17,222
Не знам защо всички
не се продава по този начин.

178
00:09:17,223 --> 00:09:18,790
Е, защото те са
динозаври,

179
00:09:18,791 --> 00:09:21,660
и вие сте
наркоцар на 21-ви век!

180
00:09:23,696 --> 00:09:26,165
Мога да опаковам повече чанти
днес след събуждането на баща ми.

181
00:09:35,308 --> 00:09:38,577
Искаш ли ме
да дойда с теб?

182
00:09:38,578 --> 00:09:40,612
По дяволите, не! Продължавайте.

183
00:09:40,613 --> 00:09:42,647
Майлс, бихме могли да имаме
над четвърт милион--

184
00:09:42,648 --> 00:09:44,416
Ей, четвърт милион?

185
00:09:44,417 --> 00:09:45,584
Ние само отиваме до 50K,
както казахме. нали

186
00:09:45,585 --> 00:09:47,720
Достатъчно, за да
да се измъкнем за малко?

187
00:09:48,721 --> 00:09:51,690
50K, нали? Ти обеща.

188
00:09:51,691 --> 00:09:54,594
Майлс, това е погребението на баща ми,
можеш ли просто да ме закопчаеш?

189
00:10:50,716 --> 00:10:53,653
Как издържат тези неща?

190
00:10:54,153 --> 00:10:56,821
Е, хм,

191
00:10:56,822 --> 00:11:00,659
донякъде толкова колкото ти
искам да го направя, предполагам.

192
00:11:00,660 --> 00:11:04,829
Искам да кажа, тези, тези хора тук
наистина нямат значение,

193
00:11:04,830 --> 00:11:07,399
това е... това е как
искате да го играете.

194
00:11:07,400 --> 00:11:11,236
И искам да кажа, че знам със сигурност,

195
00:11:11,237 --> 00:11:15,106
че ако искаш
да се измъкнем от тук

196
00:11:15,107 --> 00:11:18,910
и вземете едно питие, баща ви
ще бъде първият който си отива,

197
00:11:18,911 --> 00:11:22,982
„Върви! Върви, Руби!“ Знаеш ли?

198
00:11:25,685 --> 00:11:27,086
хей

199
00:11:38,764 --> 00:11:43,335
Хм? какво?

200
00:11:44,336 --> 00:11:46,738
Имаме проблем, мамо.

201
00:11:46,739 --> 00:11:48,573
Какво, не би могъл
намери момичето?

202
00:11:48,574 --> 00:11:50,842
Не, на, на, на,
не, намерих я.

203
00:11:50,843 --> 00:11:52,744
Тя е малко тъжна
малко погребение.

204
00:11:52,745 --> 00:11:54,179
И тази мед е тук отново.

205
00:11:54,180 --> 00:11:56,715
- Чие погребение?
- На баща й.

206
00:11:56,716 --> 00:11:59,084
О, това е тъжно.
От какво е умрял?

207
00:11:59,085 --> 00:12:00,652
Той се удави.

208
00:12:00,653 --> 00:12:03,021
трагично. Това е това
ченге Роланд отново?

209
00:12:03,022 --> 00:12:04,856
Да, мамо.

210
00:12:04,857 --> 00:12:07,158
Той е вкарал носа си в
нещо, нали той?

211
00:12:07,159 --> 00:12:09,294
Да, продължавай така.

212
00:12:09,295 --> 00:12:11,196
Ставам нетърпелив.

213
00:12:11,197 --> 00:12:14,333
Хей, поеми си въздух.

214
00:12:15,968 --> 00:12:18,104
Познавате ли този човек?

215
00:12:23,442 --> 00:12:24,876
аз-аз-аз искам,
Искам, искам да вървя.

216
00:12:24,877 --> 00:12:27,012
- Добре, добре.
- Съжалявам.

217
00:12:40,493 --> 00:12:43,328
хей Хей, Руби?

218
00:12:43,329 --> 00:12:45,096
Кой беше това?

219
00:12:45,097 --> 00:12:47,232
Аз-аз-аз не,
Аз не, аз не знам.

220
00:12:47,233 --> 00:12:49,434
Това едно от момчетата на Стив ли е?

221
00:12:49,435 --> 00:12:51,669
да да
едно от момчетата на Стив.

222
00:12:51,670 --> 00:12:55,007
Добре, хей. Вземи, вземи, вземи
в моята кола. Качвай се в моята кола.

223
00:13:02,314 --> 00:13:03,883
окей

224
00:13:06,218 --> 00:13:09,288
Руби, какво по дяволите? какво?

225
00:13:11,757 --> 00:13:13,525
Мислиш, че този човек ме преследва

226
00:13:13,526 --> 00:13:16,194
за някакъв вид както, възмездие?

227
00:13:16,195 --> 00:13:18,429
Искам да кажа, за какво? За какво?

228
00:13:18,430 --> 00:13:20,465
Стив винаги изтръгваше 
комарджии в Roadhouse,

229
00:13:20,466 --> 00:13:22,500
приятели актьори и лайна.

230
00:13:22,501 --> 00:13:24,936
ъъъъ Ъъъ, добре, ако,
ако, ако той те преследва,

231
00:13:24,937 --> 00:13:26,871
тогава той ще си отиде
до къщата на баща ти,

232
00:13:26,872 --> 00:13:29,307
така че аз ще те заведа
на безопасно място,

233
00:13:29,308 --> 00:13:32,443
докато това отмине и вие
може правилно да ми обясни

234
00:13:32,444 --> 00:13:35,046
какво става,
разбираш ли

235
00:13:35,047 --> 00:13:37,248
Но ние не можем да минем без
Майлс, той е при баща ми.

236
00:13:37,249 --> 00:13:39,050
Какво ще стане, ако този психопат го нарани?

237
00:13:39,051 --> 00:13:41,386
Аз ще отида първи. окей

238
00:13:41,387 --> 00:13:43,823
Сложи шибания си предпазен колан.

239
00:13:56,402 --> 00:13:58,103
Мммм.

240
00:14:18,524 --> 00:14:20,258
Джули Роланд.

241
00:14:20,259 --> 00:14:22,627
О, здравей, Джули Роланд?

242
00:14:22,628 --> 00:14:24,229
Това е Мей Фъргюсън, аз просто
купи имението Hawley-Brook,

243
00:14:24,230 --> 00:14:25,897
знаеш ли го?

244
00:14:25,898 --> 00:14:27,999
Да, разбира се, знам
Хоули-Брук.

245
00:14:28,000 --> 00:14:30,935
Е, съжалявам, че ви безпокоя,
но не съм много щастлив

246
00:14:30,936 --> 00:14:34,372
с ламперията
в къщата,

247
00:14:34,373 --> 00:14:36,074
и наистина бих могъл да използвам
нов чифт очи.

248
00:14:36,075 --> 00:14:37,575
Ъъъ, бих ти платил за отделеното време.

249
00:14:37,576 --> 00:14:40,144
наистина ли Да, да.

250
00:14:40,145 --> 00:14:41,980
Умирам от желание да видя
какво е направено на мястото.

251
00:14:41,981 --> 00:14:44,115
Прекрасно.

252
00:14:44,116 --> 00:14:46,317
Мога ли да дойда утре?

253
00:14:46,318 --> 00:14:48,453
Е, знаете ли,
защо да отлагаме за утре

254
00:14:48,454 --> 00:14:50,822
какво можете да направите днес?

255
00:14:50,823 --> 00:14:54,392
Разбира се, да. Хм, позволете ми само
почисти и ще сега пристигам.

256
00:14:54,393 --> 00:14:56,862
Страхотно, ще се видим скоро.

257
00:15:03,302 --> 00:15:05,003
здравей Полиция.

258
00:15:05,004 --> 00:15:06,472
здравей

259
00:15:08,908 --> 00:15:10,876
Стив?

260
00:15:12,278 --> 00:15:14,145
Стив Хъч?

261
00:15:43,309 --> 00:15:45,911
Хей момчета, защо не излезете навън
и вземете малко свежи?

262
00:15:47,112 --> 00:15:48,914
благодаря

263
00:15:50,683 --> 00:15:54,419
И така, каквото и да се случи
към задължителната част

264
00:15:54,420 --> 00:15:55,987
на "задължителен отпуск"?

265
00:15:55,988 --> 00:15:57,889
О, намерих следа.

266
00:15:57,890 --> 00:15:59,824
Шефът ми мислеше, че е така
нещо, което си струва да се преследва,

267
00:15:59,825 --> 00:16:01,626
разбрах, че няма да е така
намери, ако не беше за мен,

268
00:16:01,627 --> 00:16:03,094
така аз съм възстановен.

269
00:16:03,095 --> 00:16:05,396
Следствие и свръхдоза, нали?

270
00:16:05,397 --> 00:16:07,966
Това тяло е свързано към
ветеринарният лекар Питър Уейтс.

271
00:16:07,967 --> 00:16:10,368
Подозрително удавяне,
който също е свързан с,

272
00:16:10,369 --> 00:16:12,403
о, чакай, нека помисля,
Уейд Томпсън.

273
00:16:12,404 --> 00:16:14,105
Някога имах връзка
на майката на Уейд Томпсън,

274
00:16:14,106 --> 00:16:16,641
хм, когато жена ми ме напусна.

275
00:16:16,642 --> 00:16:18,643
Това означава ли, че ще фалирате
на моето място

276
00:16:18,644 --> 00:16:21,012
и започнете да ровите наоколо?

277
00:16:21,013 --> 00:16:22,547
Не знам, имате ли
нещо за криене, Чарли?

278
00:16:22,548 --> 00:16:24,449
Преминете до точката.

279
00:16:24,450 --> 00:16:26,517
Следвам истински
следи от разследване.

280
00:16:26,518 --> 00:16:28,453
Изглежда не харесвате това,
но ние се опитваме да намерим

281
00:16:28,454 --> 00:16:30,188
новите доставки на лекарства.

282
00:16:30,189 --> 00:16:32,423
Същият екип, нали?

283
00:16:32,424 --> 00:16:33,624
Същият отбор, Рос, но всички
в този град е свързан

284
00:16:33,625 --> 00:16:35,527
по един начин или по друг начин.

285
00:16:36,595 --> 00:16:39,397
Стив е, той е
дребен дилър на наркотици,

286
00:16:39,398 --> 00:16:41,599
как се вписва в
този нов ред който следите?

287
00:16:41,600 --> 00:16:43,668
Той е свързан с един
на починалия.

288
00:16:43,669 --> 00:16:45,436
- СЗО?
- Питър Чака.

289
00:16:45,437 --> 00:16:47,472
Дъщерята на Peter Waits Ruby,

290
00:16:47,473 --> 00:16:49,640
тя беше с него когато
той беше арестуван за дилинг.

291
00:16:49,641 --> 00:16:51,509
О, сега това може
просто да е съвпадение.

292
00:16:51,510 --> 00:16:54,545
Чарли,
Не обичам съвпаденията.

293
00:16:54,546 --> 00:16:56,648
Тук има нещо.

294
00:17:00,119 --> 00:17:02,286
Къде, по дяволите, беше?

295
00:17:02,287 --> 00:17:05,156
- Наистина не мога да говоря.
- Тогава защо ми викаш ми?

296
00:17:05,157 --> 00:17:07,258
Ню Йорк идва
на теб, Бо и Сайлъс.

297
00:17:07,259 --> 00:17:09,027
За какво идват,
идват ли за мен?

298
00:17:09,028 --> 00:17:10,995
Не, не, не, не, освен ако те
чувам различно,

299
00:17:10,996 --> 00:17:12,163
те мислят, че си мъртъв,
идват за май.

300
00:17:12,164 --> 00:17:14,132
Не глупости.

301
00:17:14,133 --> 00:17:15,800
Нещата наистина се оправиха
шибано настрани тук, Т.

302
00:17:15,801 --> 00:17:17,702
Не знам какво правиш
там долу,

303
00:17:17,703 --> 00:17:19,704
но бих взел самолетен билет
и лети, лети, отлети далеч.

304
00:17:19,705 --> 00:17:21,305
Чао, красавице.

305
00:17:21,306 --> 00:17:23,342
Здравей, Z?

306
00:17:25,044 --> 00:17:27,046
Ей сега, не се тревожи за мен.

307
00:17:28,647 --> 00:17:30,615
Кой беше това?

308
00:17:30,616 --> 00:17:32,450
Ах, това момиче
Виждал съм.

309
00:17:32,451 --> 00:17:35,053
Това е сладко. слушай
това нещо с Томи,

310
00:17:35,054 --> 00:17:37,321
дали това ще бъде
проблем в дългосрочен план?

311
00:17:37,322 --> 00:17:39,223
- Херцог?
- Мм-хм?

312
00:17:39,224 --> 00:17:41,392
Аз съм с теб. Томи направи много
от глупавите лайна,

313
00:17:41,393 --> 00:17:43,194
но ако можех да говоря свободно,

314
00:17:43,195 --> 00:17:45,596
Вярвам му много повече
отколкото вярвам на Мей.

315
00:17:45,597 --> 00:17:48,433
Просто помниш къде Томи
е на тотемния стълб, нали?

316
00:17:48,434 --> 00:17:51,702
Ако аз съм най-отгоре, Мей
следващ надолу и на Томи, добре.

317
00:17:51,703 --> 00:17:53,604
Искам да кажа, предполагам
ние вече знаем той,

318
00:17:53,605 --> 00:17:55,706
доста по дяволите близо
под земята, нали?

319
00:17:55,707 --> 00:17:58,010
Така че, хей, да тръгваме.
Искам купон.

320
00:18:07,786 --> 00:18:09,354
В мащаб.

321
00:18:26,105 --> 00:18:27,638
здравей

322
00:18:27,639 --> 00:18:29,740
Майлс! хей Аз съм на път.

323
00:18:29,741 --> 00:18:32,176
Това беше бързо,
как беше услугата?

324
00:18:32,177 --> 00:18:35,179
Добре, добре, добре, добре, добре.
Хей, аз съм с приятеля на баща ми.

325
00:18:35,180 --> 00:18:36,781
Този, който спря
до другия ден.

326
00:18:36,782 --> 00:18:38,749
Ченгето?

327
00:18:38,750 --> 00:18:40,751
Yupperooney, това е той.
Офицер Роланд.

328
00:18:40,752 --> 00:18:43,121
Ще ви обясня, когато се видим,
но ние идваме да ви вземем.

329
00:18:43,122 --> 00:18:44,222
Сега?

330
00:18:44,223 --> 00:18:45,923
Може да е нощ или две,

331
00:18:45,924 --> 00:18:47,425
така че може би опаковайте всичко
от които ще имаме нужда?

332
00:18:47,426 --> 00:18:49,093
Ъъъъ, всичко
всичко?

333
00:18:49,094 --> 00:18:51,630
Ммм, да. Всичко.

334
00:19:10,482 --> 00:19:13,619
Държиш ме в течение? окей

335
00:19:15,454 --> 00:19:16,487
Томи?

336
00:19:33,172 --> 00:19:35,473
Добре, можете да останете там.

337
00:19:35,474 --> 00:19:37,542
Да, защо не вие момчета
установявам ли се? Знаеш ли, хей Майлс.

338
00:19:37,543 --> 00:19:39,911
Имате ли достатъчно неща
за няколко дни?

339
00:19:39,912 --> 00:19:42,213
Да, правя.

340
00:19:42,214 --> 00:19:44,182
Знаеш ли, никога не знаеш
какво е времето

341
00:19:44,183 --> 00:19:45,683
ще бъде като, знаете ли?

342
00:19:45,684 --> 00:19:47,352
- Благодаря ви.
- Да.

343
00:19:49,621 --> 00:19:51,323
благодаря

344
00:19:55,694 --> 00:19:59,230
- Симпатичен и учтив.
- Да.

345
00:19:59,231 --> 00:20:02,100
Вие и Джули размишлявате
за разширяване на семейството?

346
00:20:03,535 --> 00:20:05,403
Това е детето на Пит.

347
00:20:05,404 --> 00:20:07,405
Да, добре, тя не го прави
искам да съм си у дома,

348
00:20:07,406 --> 00:20:09,774
тя казва, че може
все още го усещам там.

349
00:20:09,775 --> 00:20:11,343
Добре, Лив.

350
00:20:13,612 --> 00:20:15,580
Нещо за Томи?

351
00:20:15,581 --> 00:20:17,215
Не, още не.

352
00:20:17,216 --> 00:20:18,650
Не. Все още не.

353
00:20:20,485 --> 00:20:22,486
Островът, на който го скрих,

354
00:20:22,487 --> 00:20:25,524
просто не тон
от хора знаят за това.

355
00:20:27,893 --> 00:20:29,894
Никога не даваш
му достатъчно кредит.

356
00:20:29,895 --> 00:20:32,130
Винаги му давате твърде много.

357
00:20:39,304 --> 00:20:45,676
Джули Роланд, Мей Фъргюсън.

358
00:20:45,677 --> 00:20:47,578
здравей

359
00:20:47,579 --> 00:20:50,816
Не съм бил тук от години!

360
00:20:51,683 --> 00:20:53,851
О, имаш
история с къщата?

361
00:20:53,852 --> 00:20:56,621
Моят съпруг бяхме най-добри приятели

362
00:20:56,622 --> 00:20:58,489
с едно от децата
който живее тук.

363
00:20:58,490 --> 00:21:00,758
A Hawley, без шеги. уау

364
00:21:00,759 --> 00:21:03,294
И какво прави вашето
съпругът работи за работа?

365
00:21:03,295 --> 00:21:05,563
Той е полицай.

366
00:21:05,564 --> 00:21:08,299
Ооо, мъж в униформа.
Колко вълнуващо.

367
00:21:08,300 --> 00:21:09,834
Ммм

368
00:21:09,835 --> 00:21:12,303
Той работи ли с Ерика Рос?

369
00:21:12,304 --> 00:21:15,439
Малък свят. да, ъъ,
от границата, нали?

370
00:21:15,440 --> 00:21:17,408
Аз дори още не съм я срещнал.

371
00:21:17,409 --> 00:21:20,911
Боже, ах, тази къща, аз...

372
00:21:20,912 --> 00:21:23,481
Вероятно не би трябвало
да ви казвам това,

373
00:21:23,482 --> 00:21:25,783
но когато Хенри и бяхме деца,
свикнахме да се промъкваме

374
00:21:25,784 --> 00:21:29,186
старите тунели на забраната,
и купонясвайте малко.

375
00:21:29,187 --> 00:21:31,255
Представям си, че са
всички дъски сега?

376
00:21:31,256 --> 00:21:33,491
Не. Вие дяволи.

377
00:21:33,492 --> 00:21:35,726
Не, никога не бих
дъска такъв характер.

378
00:21:35,727 --> 00:21:38,429
Е, нека влезем вътре
и можете да ми кажете повече за

379
00:21:38,430 --> 00:21:41,500
какво беше да израснеш на
реката с истински Хоули.

380
00:22:05,290 --> 00:22:06,757
Хей, скъпа.

381
00:22:06,758 --> 00:22:08,259
Хей, Ханк мина.

382
00:22:08,260 --> 00:22:10,161
Да, това е очаквано.

383
00:22:10,162 --> 00:22:11,929
Говорих със Zeke,
той каза, че Ню Йорк е на път

384
00:22:11,930 --> 00:22:13,631
за да поставите топлината на май.

385
00:22:13,632 --> 00:22:16,334
Не глупости.
Ще я убият ?

386
00:22:16,335 --> 00:22:19,837
Не знам, но аз съм
идвайки в моят семеен дом,

387
00:22:19,838 --> 00:22:21,605
Мислех си, че може би ще получа момент

388
00:22:21,606 --> 00:22:23,675
за лице в лице
говори с Мей.

389
00:22:24,343 --> 00:22:27,411
- Томи, това е лудост.
- Нямам нищо друго. окей

390
00:22:27,412 --> 00:22:28,913
Ще се промъкна
през тунелите.

391
00:22:28,914 --> 00:22:31,949
Хм, ако това цялото
нещо със Стив

392
00:22:31,950 --> 00:22:34,318
беше настройка, тогава Май има
допълнителна пратка

393
00:22:34,319 --> 00:22:36,620
това е тя
ще трябва да се отчита.

394
00:22:36,621 --> 00:22:37,922
Аз вече поех падането за това,
това е мястото, където бих го скрил.

395
00:22:37,923 --> 00:22:39,990
Влизайки в бърлогата на лъва
с майната всички за показване.

396
00:22:39,991 --> 00:22:42,560
Върнете се тук!

397
00:22:42,561 --> 00:22:45,429
Не, не, не, повярвай ми, скъпа.
Това е добро нещо, окей? чао

398
00:22:45,430 --> 00:22:47,331
Ммм

399
00:23:09,554 --> 00:23:15,025
И това е стаята за пушачи.

400
00:23:15,026 --> 00:23:16,827
ох

401
00:23:16,828 --> 00:23:19,029
Искате ли пура?

402
00:23:19,030 --> 00:23:21,866
О, имам
семейно нещо тази вечер,

403
00:23:21,867 --> 00:23:24,369
Не искам да смърдя като дим.

404
00:23:25,337 --> 00:23:27,571
Разбира се, майната му.
Аз ще имам пура.

405
00:23:34,613 --> 00:23:36,882
Бихте ли ме извинили?

406
00:23:48,960 --> 00:23:50,795
О, съжалявам!

407
00:23:50,796 --> 00:23:54,598
Всичко е наред. Кой сте вие?

408
00:23:54,599 --> 00:23:57,468
Джули Роланд.

409
00:23:57,469 --> 00:24:00,971
Консултант по ремонт,
а вие сте?

410
00:24:00,972 --> 00:24:03,407
Чаз.

411
00:24:03,408 --> 00:24:05,843
Здравей, Чаз.

412
00:24:05,844 --> 00:24:07,379
здрасти

413
00:24:09,514 --> 00:24:12,750
Сайлъс, Бо.
Не те очаквах.

414
00:24:12,751 --> 00:24:15,287
Можем ли да влезем?

415
00:24:16,822 --> 00:24:19,825
Тези са от Duke.
Кортландс.

416
00:24:21,927 --> 00:24:23,862
Не обичам ябълки!

417
00:24:24,830 --> 00:24:27,431
О, ето те.
Трябва да взееш вратата.

418
00:24:27,432 --> 00:24:30,534
Така че съжалявам, имам
някои неочаквани гости,

419
00:24:30,535 --> 00:24:32,369
това е работа, разбирате.

420
00:24:32,370 --> 00:24:33,938
О, да, не е проблем.

421
00:24:33,939 --> 00:24:35,739
Хм, направих няколко снимки,

422
00:24:35,740 --> 00:24:37,475
Вече имам
всякакви идеи.

423
00:24:37,476 --> 00:24:40,077
Ще нарисувам нещо
за теб тази седмица?

424
00:24:40,078 --> 00:24:42,646
Това звучи страхотно,
Извинявам се.

425
00:24:42,647 --> 00:24:47,052
Не, наистина, това е добре.
Просто ще се изпратя.

426
00:24:53,959 --> 00:24:56,428
Спрете да я гледате.

427
00:24:57,529 --> 00:24:59,998
Кажете на брат си да вземе
задника му обратно я сега!

428
00:25:15,680 --> 00:25:19,984
Хей, помислих си
тя беше в отпуск.

429
00:25:19,985 --> 00:25:23,454
О, добре,
тя намери мъртво тяло

430
00:25:23,455 --> 00:25:25,089
при краткосрочни наеми
на Main, OD,

431
00:25:25,090 --> 00:25:26,891
така че тя е възстановена.

432
00:25:26,892 --> 00:25:28,726
Възстановен след OD?

433
00:25:28,727 --> 00:25:30,694
О, но името на Руби
излезе в досие по дело.

434
00:25:30,695 --> 00:25:33,497
Арест за г-н Стивън Хъч.

435
00:25:33,498 --> 00:25:35,132
Известен още като г-н OD,

436
00:25:35,133 --> 00:25:37,668
така дори ако Ruby
возеше пътник.

437
00:25:37,669 --> 00:25:40,638
Това нещо ще те убие.

438
00:25:40,639 --> 00:25:42,139
Да, добре.

439
00:25:44,175 --> 00:25:46,578
Ето го.

440
00:25:48,613 --> 00:25:51,649
Хм, знаете какво аз обикновено
правя, когато съм в платен отпуск?

441
00:25:51,650 --> 00:25:55,653
Ерика? отивам на риболов.

442
00:25:55,654 --> 00:25:57,855
Ммм, да.

443
00:25:57,856 --> 00:26:00,057
Е, правя малко
моят собствен риболов.

444
00:26:00,058 --> 00:26:01,825
- Хмм?
- Стив Хъч е мъртъв.

445
00:26:01,826 --> 00:26:04,194
Мястото му беше ограбено.

446
00:26:04,195 --> 00:26:06,797
О, и знаеш ли, видях Томи
Хоули извън апартамента си!

447
00:26:06,798 --> 00:26:09,233
- Уау.
- За какво беше това?

448
00:26:09,234 --> 00:26:11,936
„Ако Томи Хоули
се върна, щях да знам."

449
00:26:11,937 --> 00:26:13,904
Искам да кажа, предполагам.

450
00:26:13,905 --> 00:26:15,506
Предполагам, че не сме толкова близки
както си мислех, че сме.

451
00:26:15,507 --> 00:26:17,141
О, не!

452
00:26:17,142 --> 00:26:19,010
Хмм да, предполагам не.

453
00:26:20,478 --> 00:26:22,981
- Хубаво е, че се върнахте.
- Ммм.

454
00:26:40,498 --> 00:26:43,969
Томас Хоули. Хоули-Брук.

455
00:26:56,881 --> 00:26:58,950
Вдигни, Томи.

456
00:27:03,955 --> 00:27:05,757
О, майната му, Ханк.

457
00:27:15,800 --> 00:27:18,603
Добре доки.

458
00:27:22,707 --> 00:27:24,242
мамка му

459
00:27:33,818 --> 00:27:42,227
Хм. За какво направи
Дължа ли удоволствието?

460
00:27:43,161 --> 00:27:45,162
Можете да кажете на Duke аз
има всичко под контрол.

461
00:27:45,163 --> 00:27:47,631
Разбиването на наркотици от снощи
размазан из всички новини

462
00:27:47,632 --> 00:27:49,566
усеща се като обратното
на контрол.

463
00:27:49,567 --> 00:27:51,602
Объркани лайна, Мей.

464
00:27:51,603 --> 00:27:53,837
Кой си мислиш, че си,
влизайки в моята къща

465
00:27:53,838 --> 00:27:55,873
и да ми говориш така?

466
00:27:55,874 --> 00:27:57,775
Хей, ако не можете да
говорете с известно уважение--

467
00:27:57,776 --> 00:28:00,144
Ах, какво ще правиш?
Откачете ме?

468
00:28:00,145 --> 00:28:02,346
След тази жена, която е омъжена
на полицай те видя те тук с мен?

469
00:28:02,347 --> 00:28:05,115
Може би трябва да доставим
нейните няколко ябълки също.

470
00:28:05,116 --> 00:28:07,251
Мисля, че трябва да си тръгнеш. Сега.

471
00:28:07,252 --> 00:28:10,087
Ще се обадя на Дюк
и обяснете всичко,

472
00:28:10,088 --> 00:28:12,322
но сега не е моментът.

473
00:28:12,323 --> 00:28:14,758
Ние няма да отиваме никъде.
Ще оценим напитка.

474
00:28:14,759 --> 00:28:17,027
Дълго пътуване. Малко жаден.

475
00:28:17,028 --> 00:28:19,230
Жаден ли си? добре

476
00:28:21,666 --> 00:28:24,668
Спри да дъвчеш толкова силно, ти
звучи като шибано магаре!

477
00:28:24,669 --> 00:28:26,737
Те трябва да изчезнат, бързо.

478
00:28:26,738 --> 00:28:28,906
Добре, как съм
Трябва ли да направя това?

479
00:28:28,907 --> 00:28:31,543
- Здравей, любов?
- О, слава на Бог!

480
00:28:33,712 --> 00:28:35,345
Няма знак
от тези бийп--

481
00:28:35,346 --> 00:28:37,815
Защо ме мълчиш? СЗО?

482
00:28:37,816 --> 00:28:39,316
Те са Ню Йорк!

483
00:28:39,317 --> 00:28:40,884
По дяволите!

484
00:28:40,885 --> 00:28:43,020
Сега ми кажи ти
намери наркотиците.

485
00:28:43,021 --> 00:28:45,322
Е, щях да имам
води с това ако го направих.

486
00:28:45,323 --> 00:28:47,725
Как може две инбредни гражданки
децата крият толкова много кокаин?

487
00:28:47,726 --> 00:28:49,993
- Ню Йорк е тук, тук?
- Да, с Чаз.

488
00:28:49,994 --> 00:28:51,228
О, по дяволите!

489
00:28:53,665 --> 00:28:55,265
Добре, изведете го оттук,
прекарайте го през тунелите.

490
00:28:55,266 --> 00:28:57,034
да

491
00:28:57,035 --> 00:29:00,738
О, Ерика.
Още едно посещение, прекрасно.

492
00:29:00,739 --> 00:29:03,907
Да, съжалявам,
Имах още няколко въпроса.

493
00:29:03,908 --> 00:29:06,343
О, разследван ли съм?

494
00:29:06,344 --> 00:29:08,312
не! Нищо такова.

495
00:29:08,313 --> 00:29:11,815
Ъъъ, мога ли, мога ли да вляза?

496
00:29:11,816 --> 00:29:15,820
Ъъъ, да. Влезте, влезте.

497
00:29:21,926 --> 00:29:27,831
Нейно Величество харчи
цяло състояние за тази кухня.

498
00:29:27,832 --> 00:29:29,833
Не, че всъщност съм
виждал ли я някога да го използва,

499
00:29:29,834 --> 00:29:31,668
разбирате ли какво имам предвид?

500
00:29:31,669 --> 00:29:33,704
Да, ние не сме тук за
обиколка на къщата.

501
00:29:33,705 --> 00:29:35,205
А, добре, защото ще ни се наложи
пропуснете тунелите за бягане на ром.

502
00:29:35,206 --> 00:29:37,307
Сега това е най-добрата част
на мястото, ако питате мен.

503
00:29:37,308 --> 00:29:39,676
Всякакви контрабандни стоки
елате оттам.

504
00:29:39,677 --> 00:29:42,212
Искам да кажа, че това е история на
Хилядата острова, нали?

505
00:29:42,213 --> 00:29:44,815
Но той е в строеж,
така че не можете да го видите.

506
00:29:44,816 --> 00:29:46,784
Не е ли така, Чаз?
- Ъъъ, вярно.

507
00:29:46,785 --> 00:29:49,386
- Какъв вид контрабанда?
- Всички , каза той.

508
00:29:49,387 --> 00:29:51,355
Да, може би трябва
тогава погледнете.

509
00:29:51,356 --> 00:29:53,290
Ето къде си
запазете добрите неща, а?

510
00:29:53,291 --> 00:29:54,925
Може би нашите добри неща?

511
00:29:54,926 --> 00:29:56,426
В процес на изграждане е, приятелю.

512
00:29:56,427 --> 00:29:59,930
Ой! Казах, че е забранено.

513
00:29:59,931 --> 00:30:01,866
Ще видим какво искаме да видим.

514
00:30:03,835 --> 00:30:05,402
Ела, ела, ела, ела,
ела, ела, ела, ела!

515
00:30:05,403 --> 00:30:07,104
Вече виждах тунелите!

516
00:30:07,105 --> 00:30:08,872
Приятелката на Мей е тук,
медта.

517
00:30:08,873 --> 00:30:09,973
Преведете ги през тунелите
и навън до тяхната кола.

518
00:30:09,974 --> 00:30:12,209
Ако ви създадат някакви проблеми,

519
00:30:12,210 --> 00:30:14,044
не ги пускайте нагоре по стълбите
докато не кажа. Разбрахте, братко?

520
00:30:14,045 --> 00:30:15,312
- Мисля да.
- Добро момче.

521
00:30:15,313 --> 00:30:17,948
О, Чаз. Обичам те.

522
00:30:17,949 --> 00:30:20,884
о наздраве!

523
00:30:20,885 --> 00:30:23,187
Не виждам никакво строеж.

524
00:30:24,856 --> 00:30:26,890
Чакай, той току-що ли ни заключи?

525
00:30:26,891 --> 00:30:29,326
Какво, по дяволите, е това?

526
00:30:29,327 --> 00:30:31,161
Мама те иска
и тя да си тръгне.

527
00:30:31,162 --> 00:30:33,397
- Аз не съм тя.
- Ще говоря с Мей за това.

528
00:30:33,398 --> 00:30:35,499
Можете да излезете
през тунелите.

529
00:30:35,500 --> 00:30:37,868
Добре, какво е
тези глупости?

530
00:30:37,869 --> 00:30:39,803
Движи се.
- Не.

531
00:30:39,804 --> 00:30:42,073
движи се!

532
00:30:45,243 --> 00:30:46,910
О, мамка му!

533
00:30:46,911 --> 00:30:48,947
Какво по дяволите?

534
00:30:50,982 --> 00:30:52,749
О, мамка му.

535
00:30:54,352 --> 00:30:56,253
Какво по дяволите?

536
00:31:22,213 --> 00:31:23,948
Той умира!

537
00:31:26,451 --> 00:31:28,919
Ако крещиш, ще те убия.

538
00:31:28,920 --> 00:31:31,355
- Беше злополука, а?
- Чаз, не сега.

539
00:31:31,356 --> 00:31:34,224
седни! Отворете устата си.

540
00:31:39,430 --> 00:31:41,232
Кой е там?

541
00:31:46,804 --> 00:31:48,805
Кървави плъхове.

542
00:31:48,806 --> 00:31:50,908
- Мей ще ме убие, нали?
- Да.

543
00:31:50,909 --> 00:31:52,809
- Не, тя не може.
- Тя може.

544
00:31:52,810 --> 00:31:54,279
- Тя няма!
- Тя ще.

545
00:31:56,247 --> 00:31:58,483
Това е добра работа
ти си мой брат.

546
00:32:00,885 --> 00:32:03,186
Някога имаше
тунели отдолу тук.

547
00:32:03,187 --> 00:32:05,822
И знам, че е имало
куп възстановяване

548
00:32:05,823 --> 00:32:08,225
тъй като Хоули го притежава,
но ако тунелите все още съществуват,

549
00:32:08,226 --> 00:32:10,060
достъпни ли са?

550
00:32:10,061 --> 00:32:13,830
Хм, да, не,
тунелите са все още там.

551
00:32:13,831 --> 00:32:15,365
Защо се интересувате от тях?

552
00:32:15,366 --> 00:32:17,467
Томи Хоули.

553
00:32:17,468 --> 00:32:19,937
Той беше прибран за разбиване
в тях веднъж или два пъти,

554
00:32:19,938 --> 00:32:22,105
и той е личност от интереси.

555
00:32:22,106 --> 00:32:24,007
Да, добре това е
не много успокояващо.

556
00:32:24,008 --> 00:32:26,176
Ъъъ, но не се притеснявай,
Имам наистина голям заключване

557
00:32:26,177 --> 00:32:27,978
на вратата към тунелите.

558
00:32:27,979 --> 00:32:29,479
Мога ли да ги погледна?

559
00:32:29,480 --> 00:32:31,648
Страхувам се, че е така
не е възможно.

560
00:32:31,649 --> 00:32:34,618
Имаме си проблем с плъхове,
то се опушва.

561
00:32:34,619 --> 00:32:37,487
Да, не бих
искат да те отровят.

562
00:32:37,488 --> 00:32:39,890
Ще ми трябват може би две,
три дни.

563
00:32:39,891 --> 00:32:41,259
окей

564
00:32:43,294 --> 00:32:45,295
Хм, това е Томи.

565
00:32:45,296 --> 00:32:47,464
Ммм

566
00:32:47,465 --> 00:32:50,467
Не го ангажирайте, ако видите
него, той може да е опасен.

567
00:32:50,468 --> 00:32:53,303
О, правилно. Е, това е
всичко вълнуващо, всъщност,

568
00:32:53,304 --> 00:32:55,339
звучи като един от
моите подкасти оживяват.

569
00:32:55,340 --> 00:32:58,977
Аз просто ще, ние ще имаме
за разбиване на, така че благодаря.

570
00:33:00,345 --> 00:33:02,479
Ъъъ благодаря, имате номера ми,

571
00:33:02,480 --> 00:33:06,016
така че просто хм, ти ми обади ми
ако го видите го,

572
00:33:06,017 --> 00:33:08,518
или, знаете ли,
само ако искаш да говорим.

573
00:33:08,519 --> 00:33:10,888
- Добре, благодаря. да
- Добре.

574
00:33:40,385 --> 00:33:46,223
- Искате ли да поговорим?
- Ммм, просто искам да направя това.

575
00:33:46,224 --> 00:33:48,860
Знам, но...

576
00:33:51,963 --> 00:33:54,064
Преживял съм
това също, знаете ли.

577
00:33:54,065 --> 00:33:58,235
Майка ми избяга от нас
когато бях млад,

578
00:33:58,236 --> 00:34:03,106
така че, когато баща ми почина,
чувствах се сякаш светът свърши.

579
00:34:03,107 --> 00:34:06,443
И това просто,

580
00:34:06,444 --> 00:34:09,112
това се случи толкова бързо.

581
00:34:09,113 --> 00:34:11,549
Как той, хм?

582
00:34:13,284 --> 00:34:15,119
Автомобилна катастрофа.

583
00:34:17,054 --> 00:34:18,956
след...

584
00:34:20,658 --> 00:34:23,460
майка ми никога не се е обаждала.

585
00:34:23,461 --> 00:34:26,063
Нито дори веднъж да
виж как се справям.

586
00:34:29,667 --> 00:34:32,170
Мислиш ли, че това е собственикът?

587
00:34:39,143 --> 00:34:42,412
О, по дяволите! Просто стойте тихо, хм.

588
00:34:42,413 --> 00:34:44,114
Всичко все още е вътре
куфарите, нали?

589
00:34:44,115 --> 00:34:46,049
Ъъъ, да. да

590
00:34:46,050 --> 00:34:47,518
окей

591
00:34:49,320 --> 00:34:51,121
хей
- Хей!

592
00:34:51,122 --> 00:34:53,090
Донесох ти някои екстри.

593
00:34:53,091 --> 00:34:55,059
- О.
- Ето ви.

594
00:34:55,993 --> 00:34:57,828
Мислех може би двете
от вас трябва да стои навън

595
00:34:57,829 --> 00:35:01,264
на общественото око
за обозримо бъдеще.

596
00:35:01,265 --> 00:35:04,000
Те имат тези като,
приложения за онлайн доставка.

597
00:35:04,001 --> 00:35:06,036
О, да? Не, те правят?
Добре, добре.

598
00:35:09,607 --> 00:35:11,241
Това ли е, или?

599
00:35:11,242 --> 00:35:12,609
не

600
00:35:12,610 --> 00:35:16,146
Ъъъ, имаме интересно лице

601
00:35:16,147 --> 00:35:18,716
че исках ви двамата момчета
да разгледаме.

602
00:35:21,586 --> 00:35:24,589
Знаеш ли, той го правеше
виси тук така че...

603
00:35:25,590 --> 00:35:28,291
Името му е Томи Хоули.

604
00:35:28,292 --> 00:35:31,661
Това ли е едно от момчетата на Стив
кой каза, че е бил на погребението?

605
00:35:31,662 --> 00:35:33,230
Виждали ли сте го?

606
00:35:33,231 --> 00:35:34,664
не

607
00:35:34,665 --> 00:35:36,166
Мм-хмм.

608
00:35:36,167 --> 00:35:38,668
Е, ако го направите,

609
00:35:38,669 --> 00:35:40,470
обади ми се.

610
00:35:40,471 --> 00:35:42,740
- Да, добре.
- Добре.

611
00:35:50,615 --> 00:35:52,749
Беше злополука, мамо.

612
00:35:52,750 --> 00:35:56,153
Беше гадна есен,
е всичко. Той е добре.

613
00:35:56,154 --> 00:35:58,321
Можете да видите
неговата шийна кост, Чаз!

614
00:35:58,322 --> 00:35:59,724
о

615
00:36:06,197 --> 00:36:07,697
скъпи

616
00:36:07,698 --> 00:36:09,734
О, съжалявам.

617
00:36:11,369 --> 00:36:12,770
чао

618
00:36:26,751 --> 00:36:28,553
айк

619
00:36:29,420 --> 00:36:32,489
Искам да кажа, че Дюк ще гръмне
уплътнение за това.

620
00:36:32,490 --> 00:36:34,658
О, това е за още един ден.

621
00:36:34,659 --> 00:36:38,161
Добре, уверете се
този е сигурен.

622
00:36:38,162 --> 00:36:40,363
Не знам какво сме
ще направя за тях.

623
00:36:40,364 --> 00:36:42,499
Вземете тялото,
изхвърлете го в реката.

624
00:36:42,500 --> 00:36:44,601
Права си, мамо.

625
00:36:44,602 --> 00:36:46,469
Не, имам нещо повече
важно да направите.

626
00:36:46,470 --> 00:36:48,606
Вие го правите,
и не го прецакайте !

627
00:37:34,619 --> 00:37:38,421
Какво по дяволите правиш
тук, не можете да сте тук!

628
00:37:38,422 --> 00:37:39,589
Влизай!

629
00:37:41,726 --> 00:37:44,327
О, Исусе, Томи!

630
00:37:48,165 --> 00:37:49,332
добре ли си?

631
00:37:49,333 --> 00:37:51,668
Аз просто, аз просто.

632
00:37:51,669 --> 00:37:54,304
хей ще се видим
обратно в Heron!

633
00:37:54,305 --> 00:37:55,905
- Какъв си ти?
- Ще обясня по-късно!

634
00:37:55,906 --> 00:37:58,509
Какво правиш? Томи?

635
00:38:02,747 --> 00:38:04,949
Томи!

636
00:38:46,691 --> 00:38:51,761
Ако имахме шпатула лъжица,

637
00:38:51,762 --> 00:38:55,332
от научен комплект или нещо,
бихме могли да бъдем още по-точни.

638
00:38:55,333 --> 00:38:59,170
Намалете отпадъците,
и защитете продукта.

639
00:39:02,373 --> 00:39:04,208
Какво гледате ?

640
00:39:28,733 --> 00:39:32,369
Когато бих, хм...

641
00:39:32,370 --> 00:39:35,372
когато бих я посетил
в болницата,

642
00:39:35,373 --> 00:39:38,341
към края,

643
00:39:38,342 --> 00:39:41,277
винаги аз плачех.

644
00:39:41,278 --> 00:39:43,680
Не тя.

645
00:39:43,681 --> 00:39:45,783
Никога нея.

646
00:39:46,984 --> 00:39:49,352
Тя трябваше да ме утеши.

647
00:39:49,353 --> 00:39:51,821
Съжалявам, не знам защо
Мисля за нея

648
00:39:51,822 --> 00:39:53,790
когато баща ми току-що почина.

649
00:39:53,791 --> 00:39:56,092
Можеш да се сетиш за който и да е
искате да помислите.

650
00:39:56,093 --> 00:39:59,362
Днес на неговото събуждане, всички
просто говорех за него,

651
00:39:59,363 --> 00:40:01,631
харесвам, харесвам като забавно.

652
00:40:01,632 --> 00:40:04,334
И аз знаех какво имат предвид,

653
00:40:04,335 --> 00:40:06,904
като joie de vivre,
или каквото и да е, но...

654
00:40:09,740 --> 00:40:11,908
Искам да кажа, когато майка ти е болна,

655
00:40:11,909 --> 00:40:13,910
и ти просто го наблюдаваш
наливам напитки,

656
00:40:13,911 --> 00:40:16,847
Предполагам, че просто не го направих
виждате забавното в това?

657
00:40:17,915 --> 00:40:20,818
Но знаете какво
наистина ме тревожи?

658
00:40:25,389 --> 00:40:27,625
Мисля, че съм точно като него.

659
00:40:28,359 --> 00:40:30,193
Познавате ли някой такъв това,

660
00:40:30,194 --> 00:40:33,596
който просто не може да помогне
но прецакваш през цялото време?

661
00:40:48,646 --> 00:40:50,547
Вие казахте вие
имаше нещо друго

662
00:40:50,548 --> 00:40:52,415
искаш да се погрижа за.

663
00:40:52,416 --> 00:40:53,983
Аз да, Газ.

664
00:40:53,984 --> 00:40:55,518
Имах много
интересно посещение днес

665
00:40:55,519 --> 00:40:57,053
от съпругата на това ченге,
Джули Роланд.

666
00:40:57,054 --> 00:40:59,656
Какво прави тя тук?

667
00:40:59,657 --> 00:41:01,624
Тя ми я каза
приятел на съпруга през целия живот

668
00:41:01,625 --> 00:41:03,626
е нашият изчезнал контрабандист,
Томи Хоули.

669
00:41:03,627 --> 00:41:05,929
Свито ченге?

670
00:41:05,930 --> 00:41:08,631
Влез вътре къщата му и виж
ако можете да намерите моя продукт.

671
00:41:08,632 --> 00:41:10,633
Какво ще кажете за жена му и детето му?

672
00:41:10,634 --> 00:41:13,036
Те ще са заспали.
Бъдете дискретни.

673
00:41:13,037 --> 00:41:14,537
Разбира се, мамо.

674
00:41:14,538 --> 00:41:16,774
Няма почивка за нечестивите, а?

675
00:41:17,775 --> 00:41:19,376
не

676
00:41:19,944 --> 00:41:22,378
Всички години на реката,

677
00:41:22,379 --> 00:41:25,782
и това е който изпълзява
от калта, за да ме изпратиш!

678
00:41:27,384 --> 00:41:29,552
Знаеш ли, аз не съм
точно сантиментален,

679
00:41:29,553 --> 00:41:31,521
така че не искам да чувам нищо
глупости, ако се разкъсам,

680
00:41:31,522 --> 00:41:33,756
казвам това, което ще кажа.
Да, добре, знам.

681
00:41:33,757 --> 00:41:35,892
Адам, дядо ти се кълне
твърде много, нали?

682
00:41:35,893 --> 00:41:37,727
Така че не следвай по моите следи.

683
00:41:37,728 --> 00:41:40,029
Знаеш ли, не мисля, че е така
ще бъда...

684
00:41:40,030 --> 00:41:43,132
всички големи случаи, които направих,

685
00:41:43,133 --> 00:41:45,902
и работата, която заемам
ще запомня, това е това.

686
00:41:45,903 --> 00:41:48,438
Семейството, което създадохме.

687
00:41:48,439 --> 00:41:50,440
Знаеш ли? Заедно.

688
00:41:50,441 --> 00:41:54,143
Работим за запазване нашите
безопасна и щастлива общност.

689
00:41:54,144 --> 00:41:57,113
И моята дъщеря Джули, знаете 
че мисля света на нея,

690
00:41:57,114 --> 00:42:00,383
и ако тя, добре, ако тя мисли
този малък речен плъх тук

691
00:42:00,384 --> 00:42:02,385
струваше си да се оженя, да, добре.

692
00:42:04,088 --> 00:42:06,723
Е, предполагам, че това говори
добре за човека.

693
00:42:08,826 --> 00:42:11,094
Така че, ако това е съобщението

694
00:42:11,095 --> 00:42:13,196
че мога да кажа

695
00:42:13,197 --> 00:42:15,499
преди никой да не ме вземе
сериозно вече, хм...

696
00:42:16,800 --> 00:42:18,568
Това е просто.

697
00:42:18,569 --> 00:42:20,904
Преди всичко останало,
над стари приятели,

698
00:42:20,905 --> 00:42:22,840
от отминали дни.

699
00:42:23,541 --> 00:42:25,642
Когато нещата се усложнят,
знаете ли?

700
00:42:25,643 --> 00:42:27,076
И трудно...

701
00:42:27,077 --> 00:42:29,178
Тази северна звезда, която ни води,

702
00:42:29,179 --> 00:42:31,614
който осветява пътя ни,

703
00:42:31,615 --> 00:42:33,550
е семейство.

704
00:42:35,886 --> 00:42:37,921
Тези вкъщи,

705
00:42:37,922 --> 00:42:40,457
и тези точно тук
в тази стая, никой друг.

706
00:42:42,059 --> 00:42:46,095
Добре, това е.
Къде е бирата?

707
00:42:46,096 --> 00:42:47,797
Имам нужда от бира.

708
00:42:47,798 --> 00:42:50,166
Добре, добре, добре, добре.
Хайде, хайде.

709
00:42:51,936 --> 00:42:53,736
Добре, ето го.

710
00:42:53,737 --> 00:42:56,773
О, хо, ето ни. добре

711
00:42:56,774 --> 00:42:58,741
да

712
00:42:58,742 --> 00:43:00,610
Е, вижте, той вероятно ще го направи
започнете да се прозявате скоро.

713
00:43:01,845 --> 00:43:04,180
- О!
- Видях това!

714
00:43:04,181 --> 00:43:07,517
Аз ще го заведа до
Мартин е за преспиване.

715
00:43:07,518 --> 00:43:09,686
Мм-хм, нека те преминем
там. Желая ви лека нощ.

716
00:43:09,687 --> 00:43:11,888
И ще изпия един късен един
с дядо ти. окей

717
00:43:11,889 --> 00:43:13,189
Искам да остана!

718
00:43:13,190 --> 00:43:15,125
- Не.
- Не! Отговорът е не.

719
00:43:16,193 --> 00:43:18,628
Ще ви изпратя съобщение, ако
Ще се върна,

720
00:43:18,629 --> 00:43:21,030
но мисля, че това е
за вас момчета сега.

721
00:43:21,031 --> 00:43:22,632
- Не се връщай.
- Няма да го направя.

722
00:43:22,633 --> 00:43:24,534
- Добре, обичам те.
- Обичам те.

723
00:43:24,535 --> 00:43:26,069
Добре, да тръгваме, хлапе.

724
00:43:27,605 --> 00:43:29,006
чао

725
00:43:39,917 --> 00:43:42,986
Хенри Роланд.
Представете си, че ви намирам тук.

726
00:43:42,987 --> 00:43:45,054
Луд ли си, по дяволите?

727
00:43:45,055 --> 00:43:47,423
Да, аз заслужавам това.

728
00:43:47,424 --> 00:43:49,959
Добре, виж. Аз не давам
мамка му защо си тук, но...

729
00:43:49,960 --> 00:43:51,928
Нека да се заемем, става ли?

730
00:43:51,929 --> 00:43:53,863
Ще бъде дълга нощ
с много въпроси.

731
00:43:53,864 --> 00:43:55,365
По дяволите са
за какво говориш?

732
00:43:55,366 --> 00:43:56,566
Не съм тук, за да се обърна
вътре, Ханк!

733
00:43:56,567 --> 00:43:58,067
Какво по дяволите?

734
00:43:58,068 --> 00:43:59,969
Е, няма да го направя
бъди твоят плъх,

735
00:43:59,970 --> 00:44:01,304
но имам нещо, което ще
накарайте всичко това да изчезне.

736
00:44:01,305 --> 00:44:04,173
Виж, добре, не мога
какво ме помолихте да направя,

737
00:44:04,174 --> 00:44:06,776
но какво ако се покажа мъртъв ?

738
00:44:06,777 --> 00:44:09,846
Добре, тогава никой не търси 
аз, не Border, нито който и да е.

739
00:44:09,847 --> 00:44:12,850
Вижте, просто ме изслушайте. Това е
едно от момчетата, които ме нараниха.