1 00:00:00,600 --> 00:00:10,280 Dedicato a tutti coloro che parlano persiano 2 00:00:25,580 --> 00:00:30,260 {\an8}NIDATO Presenta con orgoglio 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,300 {\an8}.:: Tradotto in persiano: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 4 00:00:00,845 --> 00:00:02,845 [cosa è successo] 5 00:00:02,869 --> 00:00:04,536 Rassi ti ha raccontato cosa ha trovato in clinica? 6 00:00:04,537 --> 00:00:06,505 - Ciao? - Una figurina di baseball. 7 00:00:06,506 --> 00:00:08,374 Indovina l'identificazione delle impronte digitali 8 00:00:08,375 --> 00:00:09,775 Chi dovrebbe estrarre da quella carta? 9 00:00:09,776 --> 00:00:11,410 È morto qualcuno che era stato allevato stamattina. 10 00:00:11,411 --> 00:00:13,545 Il veterinario locale, Peter Waits? 11 00:00:13,546 --> 00:00:15,647 Mi dispiace davvero, è stato tuo padre. 12 00:00:15,648 --> 00:00:16,882 no 13 00:00:16,883 --> 00:00:19,785 Conosco questa regola. Ruby aspetta. 14 00:00:19,786 --> 00:00:21,954 Voglio vendere materiali. 15 00:00:21,955 --> 00:00:24,423 Ma mostriamolo in qualche modo È come se vendessimo solo fumetti. 16 00:00:24,424 --> 00:00:26,692 Sarkis Masarian, è una guardia di frontiera. 17 00:00:26,693 --> 00:00:29,461 La mia fonte ha appena fatto trapelare un collegamento 18 00:00:29,462 --> 00:00:31,830 chi potrebbe essere il nostro informatore, 19 00:00:31,831 --> 00:00:34,566 Ma ora nulla di tutto ciò accadrà. Perché lo hai colpito al petto! 20 00:00:34,567 --> 00:00:36,502 Ti sei fidato del tuo istinto E hai salvato la vita a uno di loro. 21 00:00:36,503 --> 00:00:38,303 E ora vengono licenziati? 22 00:00:38,304 --> 00:00:40,606 Dopo le riprese, il congedo è obbligatorio. 23 00:00:40,607 --> 00:00:44,277 Ovunque sia Tommy, vai a prenderlo velocemente. 24 00:01:06,499 --> 00:01:08,100 bambino 25 00:01:08,101 --> 00:01:10,570 - Non è nero? - Non al momento. 26 00:01:13,106 --> 00:01:16,375 Sai, anche solo verso maggio Stavamo dicendo a Henry cosa sarebbe successo? 27 00:01:16,376 --> 00:01:18,378 Accetta l'offerta. BENE 28 00:01:21,314 --> 00:01:23,082 Sto parlando con Duke. 29 00:01:23,083 --> 00:01:25,350 Ebbene, il Duca è uno psicopatico completo. 30 00:01:25,351 --> 00:01:27,186 È vero, ma lui mi ascolta. 31 00:01:27,187 --> 00:01:29,388 Senti, se vuole fare un pasticcio del genere, 32 00:01:29,389 --> 00:01:31,290 Allora vuole quel ragazzo che può essere rimosso dal gioco. 33 00:01:31,291 --> 00:01:33,492 Tutto quello che devo fare è trovare Jensa avere un ferro da stiro 34 00:01:33,493 --> 00:01:35,527 Tesoro, pensaci solo per me. 35 00:01:35,528 --> 00:01:38,598 Se c'è un favore per te, ci penserò. 36 00:01:39,766 --> 00:01:42,334 - Quel ragazzo, Steve. - Ehm? 37 00:01:42,335 --> 00:01:45,804 Umra, se possibile, prima dell'overdose Rifiutateli tutti. 38 00:01:45,805 --> 00:01:48,307 Hank ha detto di non dire nemmeno a nessuno della sua morte. 39 00:01:48,308 --> 00:01:50,242 Ecco perché il suo corpo giaceva lì. 40 00:01:50,243 --> 00:01:51,777 Oh, vuoi unirti anche tu? 41 00:01:51,778 --> 00:01:53,612 no signore 42 00:01:53,613 --> 00:01:56,181 Il gioco del dottore è finito? 43 00:01:56,182 --> 00:01:58,550 Non esattamente! 44 00:01:58,551 --> 00:02:01,454 Oh, questo è tutto! Giusto? 45 00:02:06,659 --> 00:02:08,260 ciao 46 00:02:08,261 --> 00:02:10,230 Oh, mi sei mancato. 47 00:02:13,700 --> 00:02:15,534 ehmmm più calmo! 48 00:02:28,615 --> 00:02:30,483 Dannazione! 49 00:02:31,885 --> 00:02:36,688 No, no, no, no! diglielo Trova un altro motel! 50 00:02:36,689 --> 00:02:39,424 Tommy, hai davvero un cervello economico! 51 00:02:39,425 --> 00:02:42,294 Per favore! non importa 52 00:02:42,295 --> 00:02:44,329 - Ho rate e prestiti. - Ehm. 53 00:02:44,330 --> 00:02:46,365 - Non andare da nessuna parte, ok? - Ehm. 54 00:02:46,366 --> 00:02:48,168 - Tornerò - Ehm. 55 00:02:56,509 --> 00:02:57,843 l'hai trovato? 56 00:02:57,844 --> 00:02:59,878 dov'è nostro figlio? 57 00:02:59,879 --> 00:03:02,481 Quindi l'hai trovato e basta Ha fatto la stessa cosa del solito. 58 00:03:02,482 --> 00:03:04,616 E ora lo stai cercando di nuovo. 59 00:03:04,617 --> 00:03:06,251 -Io... - Ma sta bene. 60 00:03:06,252 --> 00:03:08,153 Non ho nervi! bene 61 00:03:08,154 --> 00:03:10,389 - Ti stavo chiamando. - Sì? Ero occupato! 62 00:03:10,390 --> 00:03:12,758 - Oh separato? - SÌ! 63 00:03:12,759 --> 00:03:15,294 Ho chiamato tutti, nessuno ha risposto alla mia chiamata. 64 00:03:15,295 --> 00:03:17,229 - Sta lavorando con me. - Che cosa? 65 00:03:17,230 --> 00:03:19,331 Papà, non te l'ha detto? 66 00:03:19,332 --> 00:03:21,800 Come puoi dirmelo se non l'ho visto? 67 00:03:21,801 --> 00:03:24,403 Mi ha dato questa informazione Sta aiutando il caso. 68 00:03:24,404 --> 00:03:27,307 Se ti arrendi, 69 00:03:28,908 --> 00:03:30,976 Farò qualcosa per distruggere quel palazzo. 70 00:03:30,977 --> 00:03:33,278 Non posso crederci. 71 00:03:33,279 --> 00:03:35,881 Hai idea di quanto sia in pericolo qui, Olivia? 72 00:03:35,882 --> 00:03:38,517 Ho Charlie, ho informazioni sulla pattuglia di frontiera, 73 00:03:38,518 --> 00:03:40,919 E tutti lo vogliono Questo è un meraviglioso informatore 74 00:03:40,920 --> 00:03:42,487 Scopri chi ha aiutato il caso. 75 00:03:42,488 --> 00:03:44,289 È ferito! 76 00:03:44,290 --> 00:03:46,959 Vuoi ucciderlo, Leo. 77 00:03:46,960 --> 00:03:50,662 E se non viene da me, finiranno il suo lavoro. 78 00:03:50,663 --> 00:03:52,465 tutto 79 00:03:53,333 --> 00:03:56,335 Digli solo che sto cercando di aiutarlo. 80 00:03:56,336 --> 00:03:58,204 ok 81 00:04:06,246 --> 00:04:10,716 - Oh. Buongiorno Gaz. -Buongiorno, signora. 82 00:04:10,717 --> 00:04:12,551 Vedi, stavo pensando. 83 00:04:12,552 --> 00:04:14,419 Questa giovane ragazza, Ruby, 84 00:04:14,420 --> 00:04:16,521 Sono preoccupato per la polizia 85 00:04:16,522 --> 00:04:18,357 Sbattono le palpebre. 86 00:04:18,358 --> 00:04:19,791 Totalmente in ritardo, questo Roland, 87 00:04:19,792 --> 00:04:21,493 non mangia marmellata 88 00:04:21,494 --> 00:04:23,362 C'è sicuramente una relazione lì. 89 00:04:23,363 --> 00:04:25,697 Bene, alla fine deve uscire da solo da qualche parte. 90 00:04:25,698 --> 00:04:29,034 a meno che non lo avesse fatto Racconta alla polizia di Jay. 91 00:04:29,035 --> 00:04:31,470 Non pensi, oh, lo pensi davvero? 92 00:04:31,471 --> 00:04:33,705 Beh, strano. Questa è Ruby Waits. 93 00:04:33,706 --> 00:04:36,875 E quel ragazzo, Miles King, Lanciare Jay dalla finestra. 94 00:04:36,876 --> 00:04:38,777 E ora stanno parlando con la polizia. 95 00:04:38,778 --> 00:04:40,746 Non si adatta affatto. 96 00:04:40,747 --> 00:04:42,814 Beh, voglio dire, dovremmo esserne consapevoli. 97 00:04:42,815 --> 00:04:45,851 Ascolta, prendi posizione E portameli. 98 00:04:45,852 --> 00:04:47,853 Sei sicuro che sia sicuro portarli qui? 99 00:04:47,854 --> 00:04:49,588 È come se fossi con un poliziotto 100 00:04:49,589 --> 00:04:51,957 Sei confuso. 101 00:04:51,958 --> 00:04:53,992 Oh, per ora è cancellato, il che è un peccato. 102 00:04:53,993 --> 00:04:56,495 Quando hai Miles e Ruby, 103 00:04:56,496 --> 00:04:58,597 Conosco i tuoi modi Per metterli a tacere, hai 104 00:04:58,598 --> 00:05:00,432 Ma prepara una stanza nel tunnel. 105 00:05:00,433 --> 00:05:02,267 - Non deve essere molto sofisticato. - Certo, signora. 106 00:05:02,268 --> 00:05:03,602 Sono sicuro che una o due stanze Può essere trovato ovunque. 107 00:05:03,603 --> 00:05:05,771 - Voglio chiamare Duke. - È saggio? 108 00:05:05,772 --> 00:05:07,839 Se troviamo i bambini, Troviamo il nostro pacco. 109 00:05:07,840 --> 00:05:09,508 Quando l'abbiamo ottenuto di nuovo, 110 00:05:09,509 --> 00:05:11,711 Sistemerò la situazione con lui. 111 00:05:22,055 --> 00:05:24,222 Hai ricevuto tutto ciò di cui hai bisogno? 112 00:05:24,223 --> 00:05:25,857 preferiremmo volare Ma qual è la soluzione? 113 00:05:25,858 --> 00:05:28,026 ehm, la stagione delle mele 114 00:05:28,027 --> 00:05:29,995 Voglio che tu sia sulla buona strada E compra mele per maggio e ascolta. 115 00:05:29,996 --> 00:05:32,931 Persone per le mele croccanti al miele Svenimenti e debolezza scompaiono, ma Courtland. 116 00:05:32,932 --> 00:05:36,602 Cortland è il miglior tipo di mela. 117 00:05:38,971 --> 00:05:41,740 Duke, io e Silas Faremo quello che vuoi. 118 00:05:41,741 --> 00:05:45,877 Compriamo mele, pere e perfino le dannate bacche di goji. 119 00:05:45,878 --> 00:05:48,614 Ma quando tradiremo? 120 00:05:51,517 --> 00:05:52,952 ehm 121 00:05:53,986 --> 00:05:56,622 Vieni qui, vieni qui. 122 00:05:53,986 --> 00:05:57,622 {\an8}.:: Tradotto in persiano: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 123 00:05:57,757 --> 00:05:59,958 Potrebbe essere difficile per te capire, Bo. 124 00:05:59,959 --> 00:06:02,594 Ma questa è la stessa cosa La chiamiamo una situazione delicata. 125 00:06:02,595 --> 00:06:07,032 May è il nostro fornitore ora. Quindi va trattato con delicatezza. 126 00:06:07,033 --> 00:06:12,505 Perdere una spedizione è un problema. Ma perdere un fornitore significa... 127 00:06:16,776 --> 00:06:18,478 Non abbiamo più sesso da vendere! 128 00:06:20,079 --> 00:06:21,847 Quindi stai parlando con May, 129 00:06:21,848 --> 00:06:23,715 "Il Duca non è contento." 130 00:06:23,716 --> 00:06:26,551 E poi glielo chiedi molto educatamente, 131 00:06:26,552 --> 00:06:29,020 "Cosa vuoi fare per compiacere il Duca?" 132 00:06:29,021 --> 00:06:31,156 E poi gli dai una mela e gli dici: 133 00:06:31,157 --> 00:06:34,726 "Questo è da parte di Duke. Bevi." vedi l'eleganza? 134 00:06:34,727 --> 00:06:38,730 Agrifoglio! Hai qualche notizia di tuo fratello? 135 00:06:38,731 --> 00:06:41,400 no No, non ce l'ho. 136 00:06:41,401 --> 00:06:43,034 Sai, lo vorrei prima 137 00:06:43,035 --> 00:06:44,736 Consegnamelo, stavi parlando con me. 138 00:06:44,737 --> 00:06:46,805 - E' preoccupante. - Sì, ho il cuore spezzato! 139 00:06:46,806 --> 00:06:48,974 Il fatto è che Tommy ha perso una spedizione 140 00:06:48,975 --> 00:06:50,909 E infine, devi ripagarlo in qualche modo. 141 00:06:50,910 --> 00:06:53,211 Vi dirò se ci sono novità a riguardo. 142 00:06:53,212 --> 00:06:54,880 Ma non credo che ci saranno novità fino ad ora. 143 00:06:54,881 --> 00:06:56,748 Se la sua testa verrà ritrovata, Non voglio più 144 00:06:56,749 --> 00:06:59,551 Vedo la lealtà di Alki, Il diritto di famiglia di Holly e tutto il resto? 145 00:06:59,552 --> 00:07:01,821 Sono qui adesso, vero? 146 00:07:05,925 --> 00:07:09,562 Voi due, fate buon viaggio. 147 00:07:14,186 --> 00:07:19,986 [linea di confine] La terza parte 148 00:07:24,744 --> 00:07:26,645 Ciao, Charlie. 149 00:07:26,646 --> 00:07:28,413 Ehi, hai chiamato il tuo informatore? 150 00:07:28,414 --> 00:07:30,882 - Non hai nemmeno detto buongiorno. - Dove si trova? 151 00:07:30,883 --> 00:07:33,318 Tutta la mattina sotto il telefono, 152 00:07:33,319 --> 00:07:34,953 Ci sto provando Quando vedremo questa persona misteriosa? 153 00:07:34,954 --> 00:07:36,988 Colui che è per il più grande Scoprire il materiale dell'anno è davvero vitale. 154 00:07:36,989 --> 00:07:38,824 Non l'ho ancora contattato. 155 00:07:38,825 --> 00:07:40,659 O padre, per volontà di Dio! 156 00:07:40,660 --> 00:07:43,128 Ehi, sto prestando attenzione. Oh mio Dio, Charlie. 157 00:07:43,129 --> 00:07:45,564 Vado avanti, Pete. 158 00:07:45,565 --> 00:07:48,233 fare tutto il necessario E porta Tommy oggi. 159 00:07:48,234 --> 00:07:50,068 Chi ha detto che era Tammy? 160 00:07:50,069 --> 00:07:52,070 Smettila di parlare, portalo e basta 161 00:07:52,071 --> 00:07:55,107 In modo che io possa essere al sicuro Alla mia festa di pensionamento dirò addio. 162 00:07:58,611 --> 00:08:01,112 No, non aspettarti molto. 163 00:08:01,113 --> 00:08:04,050 Conferma solo il DNA di Holly Ci sono dei panni per l'ufficio veterinario sopra. 164 00:08:06,519 --> 00:08:10,022 Ti sto chiedendo di essere amichevole Non come poliziotto. 165 00:08:11,657 --> 00:08:14,025 serio? Ho pensato di non dirlo a tua moglie 166 00:08:14,026 --> 00:08:15,994 Riguardo te e Shields, che fa il turno di notte 167 00:08:15,995 --> 00:08:18,531 Ti stai divertendo dietro quella macchina. Mi sto facendo degli amici 168 00:08:26,105 --> 00:08:27,707 ok 169 00:08:40,019 --> 00:08:42,622 martedì rubino 170 00:08:44,757 --> 00:08:48,059 I miei capelli Quel numero è reale? 171 00:08:48,060 --> 00:08:51,764 Se è così, dovresti essere presente Prendiamo un portafoglio digitale... 172 00:08:54,000 --> 00:08:56,167 è reale 173 00:08:56,168 --> 00:08:58,670 È tutto lì, ci siamo riusciti! Ha un piano! 174 00:08:58,671 --> 00:09:00,272 Non hai paura che le criptovalute cadano? 175 00:09:02,441 --> 00:09:03,708 No, se il 5%. o addirittura del 20% in meno, 176 00:09:03,709 --> 00:09:05,410 Non importa molto, 177 00:09:05,411 --> 00:09:06,912 Perché comunque non abbiamo i nostri soldi. 178 00:09:06,913 --> 00:09:08,580 L’importante è che non possa essere rifiutato. 179 00:09:08,581 --> 00:09:11,049 Situazione Ruby Row! 180 00:09:11,050 --> 00:09:13,285 Mi sono appena reso conto che siamo diventati ricchi. 181 00:09:13,286 --> 00:09:15,453 Siamo diventati ricchi! 182 00:09:15,454 --> 00:09:17,222 Non so perché gli altri non vendono così. 183 00:09:17,223 --> 00:09:18,790 Ebbene, poiché sono fossili, 184 00:09:18,791 --> 00:09:21,660 E tu sei il gigante della droga del 21° secolo! 185 00:09:23,696 --> 00:09:26,165 Oggi dopo il funerale di mio padre Posso riempire più pacchi. 186 00:09:35,308 --> 00:09:38,577 Vuoi che venga con te? 187 00:09:38,578 --> 00:09:40,612 Ohra! Raggiungi la carta. 188 00:09:40,613 --> 00:09:42,647 Miles, potremmo fare di più Da 250mila a... 189 00:09:42,648 --> 00:09:44,416 Ah, 250.000? 190 00:09:44,417 --> 00:09:45,584 Dovevamo arrivare solo a 50.000. Come abbiamo detto. no 191 00:09:45,585 --> 00:09:47,720 Quanto basta per andare in palestra per un po'? 192 00:09:48,721 --> 00:09:51,690 50, va bene? hai promesso 193 00:09:51,691 --> 00:09:54,594 Miles, festa di papà, puoi chiudermi la cerniera? 194 00:10:50,716 --> 00:10:53,653 Quanto tempo richiede questo genere di cose? 195 00:10:54,153 --> 00:10:56,821 beh, ehm, 196 00:10:56,822 --> 00:11:00,659 Penso che durerà quanto vorrai. 197 00:11:00,660 --> 00:11:04,829 voglio dire, Queste persone non sono davvero importanti qui. 198 00:11:04,830 --> 00:11:07,399 Dipende... da come vuoi giocare. 199 00:11:07,400 --> 00:11:11,236 E, voglio dire, ne sono sicuro. 200 00:11:11,237 --> 00:11:15,106 Se volessi uscire di qui 201 00:11:15,107 --> 00:11:18,910 E vai a bere qualcosa. Tuo padre fu il primo a dire: 202 00:11:18,911 --> 00:11:22,982 "Vai! Vai, Ruby!" capisci? 203 00:11:25,685 --> 00:11:27,086 Ehi! 204 00:11:38,764 --> 00:11:43,335 cosa 205 00:11:44,336 --> 00:11:46,738 Abbiamo un problema, signora. 206 00:11:46,739 --> 00:11:48,573 Cosa, non hai trovato la ragazza? 207 00:11:48,574 --> 00:11:50,842 No, no, no, l'ho trovato. 208 00:11:50,843 --> 00:11:52,744 In una cerimonia solenne e triste. 209 00:11:52,745 --> 00:11:54,179 Quel poliziotto è di nuovo qui. 210 00:11:54,180 --> 00:11:56,715 - Quando finirà? - Papà 211 00:11:56,716 --> 00:11:59,084 Oh, che male. come è morto? 212 00:11:59,085 --> 00:12:00,652 annegato 213 00:12:00,653 --> 00:12:03,021 È un disastro. Di nuovo Roland Place? 214 00:12:03,022 --> 00:12:04,856 sì signora 215 00:12:04,857 --> 00:12:07,158 Ha ficcato il naso in qualcosa, vero? 216 00:12:07,159 --> 00:12:09,294 Arah, prendilo. 217 00:12:09,295 --> 00:12:11,196 Mi sto stancando. 218 00:12:11,197 --> 00:12:14,333 Ehi, fai un respiro profondo. 219 00:12:15,968 --> 00:12:18,104 Conosci quel ragazzo? 220 00:12:23,442 --> 00:12:24,876 Io... voglio andare. 221 00:12:24,877 --> 00:12:27,012 - Va bene, va bene. - Chiedo scusa. 222 00:12:40,493 --> 00:12:43,328 EHI! ciao rubino 223 00:12:43,329 --> 00:12:45,096 chi era quello 224 00:12:45,097 --> 00:12:47,232 Non lo so, non lo so 225 00:12:47,233 --> 00:12:49,434 Era uno degli uomini di Steve? 226 00:12:49,435 --> 00:12:51,669 ho visto Er, uno degli uomini di Steve. 227 00:12:51,670 --> 00:12:55,007 ok, ehi, sali nella mia macchina, sali 228 00:13:02,314 --> 00:13:03,883 ok 229 00:13:06,218 --> 00:13:09,288 Ruby, che succede? cosa è successo 230 00:13:11,757 --> 00:13:16,194 Pensi che questo ragazzo Mi cerchi per vendetta? 231 00:13:16,195 --> 00:13:18,429 Per che cosa? per cosa 232 00:13:18,430 --> 00:13:20,465 Steve ha sempre le tasche Il giocatore d'azzardo batte il roadhouse, 233 00:13:20,466 --> 00:13:22,500 I suoi colleghi attori e queste sciocchezze. 234 00:13:22,501 --> 00:13:24,936 Uhm, beh, se ti sta cercando, 235 00:13:24,937 --> 00:13:26,871 Quindi va a casa di tuo padre. 236 00:13:26,872 --> 00:13:29,307 Ecco perché ti porto in un posto sicuro. 237 00:13:29,308 --> 00:13:32,443 finché Aba non cade dal mulino E me lo puoi spiegare bene? 238 00:13:32,444 --> 00:13:35,046 Che succede, hai capito? 239 00:13:35,047 --> 00:13:37,248 Ma non possiamo fare a meno di Miles. Quella è la casa di mio padre. 240 00:13:37,249 --> 00:13:39,050 E se gli capitasse questo problema mentale? 241 00:13:39,051 --> 00:13:41,386 Arriverò presto. ok 242 00:13:41,387 --> 00:13:43,823 Allaccia quella maledetta cintura di sicurezza. 243 00:13:56,402 --> 00:13:58,103 ehm 244 00:14:18,524 --> 00:14:20,258 Julie Rowland. 245 00:14:20,259 --> 00:14:22,627 Oh ciao, Julie Rowland? 246 00:14:22,628 --> 00:14:24,229 Sono May Ferguson, Ho appena comprato la villa di Hollybrook. 247 00:14:24,230 --> 00:14:25,897 lo conosci? 248 00:14:25,898 --> 00:14:27,999 Certo, conosco Holly Brook. 249 00:14:28,000 --> 00:14:30,935 Beh, mi dispiace disturbarti. 250 00:14:30,936 --> 00:14:34,372 Ma molti rivestimenti murali Non sono felice a casa 251 00:14:34,373 --> 00:14:36,074 E ho davvero bisogno di una nuova opinione. 252 00:14:36,075 --> 00:14:37,575 Pagherò anche per il tuo tempo. 253 00:14:37,576 --> 00:14:40,144 davvero sì, certo. 254 00:14:40,145 --> 00:14:41,980 Volevo davvero vedere Cosa ne hai fatto? 255 00:14:41,981 --> 00:14:44,115 fantastico 256 00:14:44,116 --> 00:14:46,317 posso venire domani? 257 00:14:46,318 --> 00:14:50,822 Beh, sai, il lavoro di oggi Perché partirai domani? 258 00:14:50,823 --> 00:14:54,392 Ok, sì. Lascia fare a me Farò le valigie e sarò lì presto. 259 00:14:54,393 --> 00:14:56,862 fantastico, ci vediamo 260 00:15:03,302 --> 00:15:05,003 ciao Polizia. 261 00:15:05,004 --> 00:15:06,472 c'è qualcuno? 262 00:15:08,908 --> 00:15:10,876 steve 263 00:15:12,278 --> 00:15:14,145 Steve Hutch? 264 00:15:43,309 --> 00:15:45,911 Ehi ragazzi, perché non morirete? Prendi un po' d'aria fresca fuori? 265 00:15:47,112 --> 00:15:48,914 grazie 266 00:15:50,683 --> 00:15:54,419 Bene, allora l'assegnazione di quella parte è obbligatoria 267 00:15:54,420 --> 00:15:55,987 Che ne è stato del “congedo obbligatorio”? 268 00:15:55,988 --> 00:15:57,889 Oh, ho trovato un indizio. 269 00:15:57,890 --> 00:15:59,824 Il mio capo pensava che valesse la pena perseguire. 270 00:15:59,825 --> 00:16:01,626 Capì che se non fosse stato per me non sarebbe stato trovato. 271 00:16:01,627 --> 00:16:03,094 Ecco perché sono tornato al lavoro. 272 00:16:03,095 --> 00:16:05,396 Un indizio e un'overdose, eh? 273 00:16:05,397 --> 00:16:07,966 Questo corpo appartiene a quel veterinario. Peter Waits, è rilevante. 274 00:16:07,967 --> 00:16:10,368 È sospetto che sia annegato, che anche lui... 275 00:16:10,369 --> 00:16:12,403 Beh, lasciami pensare. Wade Thompson si connette. 276 00:16:12,404 --> 00:16:14,105 Una volta ero in contatto con la mamma di Wade Thompson. 277 00:16:14,106 --> 00:16:16,641 quando mia moglie mi ha lasciato 278 00:16:16,642 --> 00:16:18,643 Ciò significa che ti riverserai in casa mia 279 00:16:18,644 --> 00:16:21,012 E iniziare a capovolgerlo? 280 00:16:21,013 --> 00:16:22,547 Non lo so, hai qualcosa da dire, Charlie? 281 00:16:22,548 --> 00:16:24,449 Vai al punto. 282 00:16:24,450 --> 00:16:26,517 Sto percorrendo le vere vie della ricerca. 283 00:16:26,518 --> 00:16:28,453 Sembra che non ti piaccia. Ma ci stiamo provando 284 00:16:28,454 --> 00:16:30,188 Trova un nuovo fornitore di materiali. 285 00:16:30,189 --> 00:16:32,423 Siamo nella stessa squadra, vero? 286 00:16:32,424 --> 00:16:35,527 In una squadra, noi siamo i migliori, tranne te Questa città è tutta collegata a me in qualche modo. 287 00:16:36,595 --> 00:16:39,397 Steve era solo un rivenditore di materiali. 288 00:16:39,398 --> 00:16:41,599 A che punto si trova in questo tuo nuovo percorso di ricerca? 289 00:16:41,600 --> 00:16:43,668 Appartiene a uno dei morti. 290 00:16:43,669 --> 00:16:45,436 - Quando? - Peter aspetta. 291 00:16:45,437 --> 00:16:47,472 Ruby, figlia di Peter Waits. 292 00:16:47,473 --> 00:16:49,640 Quando fu arrestato per spaccio di droga, Ruby era con lui. 293 00:16:49,641 --> 00:16:51,509 Bene, questa potrebbe essere solo una coincidenza. 294 00:16:51,510 --> 00:16:54,545 Charlie, non mi piace quello che sta succedendo. 295 00:16:54,546 --> 00:16:56,648 Ci sono novità. 296 00:17:00,119 --> 00:17:02,286 Quale tomba eri? 297 00:17:02,287 --> 00:17:05,156 - Non posso parlare. - Allora perché chiami? 298 00:17:05,157 --> 00:17:07,258 Stanno venendo a prenderti persone da New York. Bo e Silas. 299 00:17:07,259 --> 00:17:09,027 Perché vengono da me? 300 00:17:09,028 --> 00:17:10,995 No, no, no, a meno che non sentano diversamente, 301 00:17:10,996 --> 00:17:12,163 Pensano che tu sia un uomo, stanno cercando di trovarti. 302 00:17:12,164 --> 00:17:14,132 Wow, il tuo asino è un asino. 303 00:17:14,133 --> 00:17:15,800 Le cose sono molto tese qui, T. 304 00:17:15,801 --> 00:17:17,702 Non so cosa stai facendo lì. 305 00:17:17,703 --> 00:17:19,704 Ma compra un biglietto aereo e vai in palestra. 306 00:17:19,705 --> 00:17:21,305 Lei è bellissima adesso. 307 00:17:21,306 --> 00:17:23,342 Ciao, Zee? 308 00:17:25,044 --> 00:17:27,046 Beh, non preoccuparti per me. 309 00:17:28,647 --> 00:17:30,615 chi era quello 310 00:17:30,616 --> 00:17:32,450 Oh, c'è una ragazza con me. 311 00:17:32,451 --> 00:17:35,053 che divertente Ascolta, questo è Tommy. 312 00:17:35,054 --> 00:17:37,321 Non sarà un problema a lungo termine? 313 00:17:37,322 --> 00:17:39,223 - Duca? - Ehm? 314 00:17:39,224 --> 00:17:41,392 Sono con te Tommy ha fatto qualcosa di molto stupido. 315 00:17:41,393 --> 00:17:43,194 Ma se posso essere onesto, 316 00:17:43,195 --> 00:17:45,596 Mi fido di lui molto più di May. 317 00:17:45,597 --> 00:17:48,433 Ricorda solo dov'è la casa di Tommy, ok? 318 00:17:48,434 --> 00:17:51,702 Se sono sveglio May è il prossimo, e anche Tommy che... 319 00:17:51,703 --> 00:17:53,604 Penso che lo sappiamo 320 00:17:53,605 --> 00:17:55,706 Quasi sullo sfondo, vero? 321 00:17:55,707 --> 00:17:58,010 Bene, andiamo. Voglio divertirmi 322 00:18:07,786 --> 00:18:09,354 tirarsi su 323 00:18:26,105 --> 00:18:27,638 Ciao? 324 00:18:27,639 --> 00:18:29,740 Miglia! ehi, sto arrivando 325 00:18:29,741 --> 00:18:32,176 Quanto è stata veloce la cerimonia? 326 00:18:32,177 --> 00:18:35,179 Va bene, va bene, va bene. Ehi, sono con l'amico di mio padre. 327 00:18:35,180 --> 00:18:36,781 Quello che venne quel giorno. 328 00:18:36,782 --> 00:18:38,749 è un poliziotto 329 00:18:38,750 --> 00:18:40,751 È esattamente lui. Agente Roland. 330 00:18:40,752 --> 00:18:43,121 Ti ho visto, te lo spiegherò. Ma ti stiamo dando la caccia. 331 00:18:43,122 --> 00:18:44,222 ora 332 00:18:44,223 --> 00:18:45,923 Potrebbero volerci una notte o due. 333 00:18:45,924 --> 00:18:47,425 Quindi forse qualunque cosa sia meglio Dobbiamo raccogliere? 334 00:18:47,426 --> 00:18:49,093 Ehm, tutto, tutto? 335 00:18:49,094 --> 00:18:51,630 Uhm, sì. tutto 336 00:19:10,482 --> 00:19:13,619 Me lo farai sapere? ok 337 00:19:15,454 --> 00:19:16,487 tommy 338 00:19:33,172 --> 00:19:35,473 Beh, puoi restare lì. 339 00:19:35,474 --> 00:19:37,542 Ehi, perché non ti sistemi? Ciao Miles. 340 00:19:37,543 --> 00:19:39,911 Quanti giorni hai fatto un pisolino? 341 00:19:39,912 --> 00:19:42,213 Sì, l'ho preso. 342 00:19:42,214 --> 00:19:44,182 Lo sai, non si sa mai 343 00:19:44,183 --> 00:19:45,683 Sai che tempo farà? 344 00:19:45,684 --> 00:19:47,352 - Grazie - Ho visto. 345 00:19:49,621 --> 00:19:51,323 grazie 346 00:19:55,694 --> 00:19:59,230 - Divertente ed educato. - Sega. 347 00:19:59,231 --> 00:20:02,100 Tu e Julie state pensando di aggiungere Non sei in famiglia? 348 00:20:03,535 --> 00:20:05,403 piccola pietà 349 00:20:05,404 --> 00:20:07,405 Beh, non vuole essere a casa. 350 00:20:07,406 --> 00:20:09,774 Dice che sente ancora suo padre lì. 351 00:20:09,775 --> 00:20:11,343 Va bene, Leone. 352 00:20:13,612 --> 00:20:15,580 Nessuna notizia da Tommy? 353 00:20:15,581 --> 00:20:17,215 No, non ancora. 354 00:20:17,216 --> 00:20:18,650 no, non ancora 355 00:20:20,485 --> 00:20:22,486 Quell'isola dove l'ho cresciuto, 356 00:20:22,487 --> 00:20:25,524 Molte persone non lo sanno. 357 00:20:27,893 --> 00:20:29,894 Non lo apprezzi mai quanto dovresti. 358 00:20:29,895 --> 00:20:32,130 Lo apprezzi sempre troppo. 359 00:20:39,304 --> 00:20:45,676 Julie Rowland, May Ferguson. 360 00:20:45,677 --> 00:20:47,578 Ciao! 361 00:20:47,579 --> 00:20:50,816 Sono anni che non vengo qui! 362 00:20:51,683 --> 00:20:53,851 Oh, ti ricordi questa casa? 363 00:20:53,852 --> 00:20:56,621 Mio marito con uno dei bambini 364 00:20:56,622 --> 00:20:58,489 Viveva qui ed era amichevole. 365 00:20:58,490 --> 00:21:00,758 Ehi Holly, stai scherzando? vabbè 366 00:21:00,759 --> 00:21:03,294 E qual è il lavoro di tuo marito? 367 00:21:03,295 --> 00:21:05,563 Lui è un poliziotto. 368 00:21:05,564 --> 00:21:08,299 Ops, un uomo in uniforme. Che emozione. 369 00:21:08,300 --> 00:21:09,834 ehm 370 00:21:09,835 --> 00:21:12,303 Lavora con Erica Ross? 371 00:21:12,304 --> 00:21:15,439 quanto è piccolo il mondo Ehm, eh, della guardia di frontiera, giusto? 372 00:21:15,440 --> 00:21:17,408 Non l'ho nemmeno ancora visto. 373 00:21:17,409 --> 00:21:20,911 Dio, oh, questa casa, io... 374 00:21:20,912 --> 00:21:23,481 Forse non dovrei dirtelo. 375 00:21:23,482 --> 00:21:25,783 Ma quando io e Henry eravamo bambini, da te 376 00:21:25,784 --> 00:21:29,186 Vecchi tunnel dei tempi del proibizionismo sull'alcol Tu ed io facevamo festa insieme. 377 00:21:29,187 --> 00:21:31,255 Penso che siano tutti sbarrati adesso? 378 00:21:31,256 --> 00:21:33,491 no, sei dispettoso 379 00:21:33,492 --> 00:21:35,726 No, non mi piace mai Non nego l'originalità. 380 00:21:35,727 --> 00:21:38,429 Bene, andiamo e potrai dirmi di più 381 00:21:38,430 --> 00:21:41,500 Allargamento della foce del fiume Com'è stato con una Holly originale? 382 00:22:05,290 --> 00:22:06,757 ehi tesoro 383 00:22:06,758 --> 00:22:08,259 Ehi, Hank era qui. 384 00:22:08,260 --> 00:22:10,161 Beh, era prevedibile. 385 00:22:10,162 --> 00:22:11,929 Ho parlato con Zeke. Ha detto che la gente di New York è in debito 386 00:22:11,930 --> 00:22:13,631 per mettermi sotto pressione. 387 00:22:13,632 --> 00:22:16,334 sei serio, vuoi ucciderlo? 388 00:22:16,335 --> 00:22:19,837 Non lo so, ma vado a casa di mio padre. 389 00:22:19,838 --> 00:22:21,605 Pensavo che avrei potuto avere una possibilità 390 00:22:21,606 --> 00:22:23,675 Per parlare con May faccia a faccia. 391 00:22:24,343 --> 00:22:27,411 - Tommy, è pazzesco. - Non ho altro modo. ok 392 00:22:27,412 --> 00:22:28,913 Voglio esercitarmi nel tunnel. 393 00:22:28,914 --> 00:22:31,949 Uhm, se tutta questa faccenda 394 00:22:31,950 --> 00:22:34,318 Era una trappola con Steve. Quindi May ha una spedizione extra 395 00:22:34,319 --> 00:22:36,620 Devi risponderne. 396 00:22:36,621 --> 00:22:37,922 Ho già accettato la sua colpa. Questo è dove lo metto. 397 00:22:37,923 --> 00:22:39,990 Entrerai nella bocca del leone senza alcuna prova. 398 00:22:39,991 --> 00:22:42,560 Torna qui! 399 00:22:42,561 --> 00:22:45,429 No, no, no, fidati di me, tesoro. Questa è la cosa giusta da fare, ok? per ora 400 00:22:45,430 --> 00:22:47,331 ehm 401 00:23:09,554 --> 00:23:15,025 Ed ecco la sala fumatori. 402 00:23:15,026 --> 00:23:16,827 Ops. 403 00:23:16,828 --> 00:23:19,029 fumi sigari? 404 00:23:19,030 --> 00:23:21,866 Oh, c'è un programma stasera Ho una famiglia 405 00:23:21,867 --> 00:23:24,369 Non voglio puzzare di sigarette. 406 00:23:25,337 --> 00:23:27,571 ok papà, non preoccuparti Ne prenderò uno. 407 00:23:34,613 --> 00:23:36,882 con il tuo permesso 408 00:23:48,960 --> 00:23:50,795 Oh, scusa! 409 00:23:50,796 --> 00:23:54,598 Non c'è niente di sbagliato in questo. chi sei? 410 00:23:54,599 --> 00:23:57,468 Ehm, Julie Rowland. 411 00:23:57,469 --> 00:24:00,971 Consulente per la ristrutturazione edilizia, cosa sei? 412 00:24:00,972 --> 00:24:03,407 Chez 413 00:24:03,408 --> 00:24:05,843 Sono felice, Chez. 414 00:24:05,844 --> 00:24:07,379 ciao 415 00:24:09,514 --> 00:24:12,750 Sayles, Bo. Non ti stavo aspettando. 416 00:24:12,751 --> 00:24:15,287 possiamo venire da te? 417 00:24:16,822 --> 00:24:19,825 Questo viene dal duca Hess. Mela Cortland. 418 00:24:21,927 --> 00:24:23,862 Non mi piacciono le mele! 419 00:24:24,830 --> 00:24:27,431 Ah, eccoti qui. Avresti dovuto aprire la porta. 420 00:24:27,432 --> 00:24:30,534 Mi dispiace, una serie Ho un ospite non letto. 421 00:24:30,535 --> 00:24:32,369 Lavoro e altro, questo lo capisci. 422 00:24:32,370 --> 00:24:33,938 Sì papà, nessun problema. 423 00:24:33,939 --> 00:24:35,739 Uhm, ho fatto alcune foto. 424 00:24:35,740 --> 00:24:37,475 Ho un'idea in testa. 425 00:24:37,476 --> 00:24:40,077 Un piano questa settimana Devo colpirti? 426 00:24:40,078 --> 00:24:42,646 molto grande davvero un peccato 427 00:24:42,647 --> 00:24:47,052 No, papà, sto bene. Conosco io stesso la via d'uscita. 428 00:24:53,959 --> 00:24:56,428 Non fissarlo così tanto. 429 00:24:57,529 --> 00:24:59,998 Dillo subito al pubblico ministero Vieni qui! 430 00:25:15,680 --> 00:25:19,984 Ehi, pensavo fosse in vacanza. 431 00:25:19,985 --> 00:25:23,454 Beh, è un cadavere trovato 432 00:25:23,455 --> 00:25:25,089 Nelle case in affitto Strada principale, overdose 433 00:25:25,090 --> 00:25:26,891 Ecco perché è tornato al lavoro. 434 00:25:26,892 --> 00:25:28,726 Restituirlo per overdose? 435 00:25:28,727 --> 00:25:30,694 Sì, il nome è Ruby È arrivato in un file. 436 00:25:30,695 --> 00:25:33,497 Riguardo all'arresto di Steven Hutch. 437 00:25:33,498 --> 00:25:35,132 Lo stesso ragazzo che è andato in overdose 438 00:25:35,133 --> 00:25:37,668 Anche se solo Ruby Doveva essere seduto accanto alla sua mano. 439 00:25:37,669 --> 00:25:40,638 Queste cose uccidono le persone. 440 00:25:40,639 --> 00:25:42,139 Sì, cosa posso dire? 441 00:25:44,175 --> 00:25:46,578 Dai, è questo. 442 00:25:48,613 --> 00:25:51,649 Uhm, sai quando io Ho le ferie retribuite, cosa faccio? 443 00:25:51,650 --> 00:25:55,653 Erica? Vado a pescare. 444 00:25:55,654 --> 00:25:57,855 Hmm, sì. 445 00:25:57,856 --> 00:26:00,057 Beh, ne ho uno per me Faccio un po' di pesca. 446 00:26:00,058 --> 00:26:01,825 - Hmm? - Steve Hutch è morto. 447 00:26:01,826 --> 00:26:04,194 La mia casa è stata messa sottosopra. 448 00:26:04,195 --> 00:26:06,797 A proposito, Tommy Holly-Roe L'ho visto davanti al suo appartamento! 449 00:26:06,798 --> 00:26:09,233 - Oh. - Cosa ci faceva lì? 450 00:26:09,234 --> 00:26:11,936 "Se Tommy Holly fosse tornato, Lo avrei saputo." 451 00:26:11,937 --> 00:26:13,904 pensare 452 00:26:13,905 --> 00:26:15,506 Come se tanto quanto pensavo Non siamo vicini a me. 453 00:26:15,507 --> 00:26:17,141 No papà! 454 00:26:15,507 --> 00:26:20,141 {\an8}.:: Tradotto in persiano: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 455 00:26:17,142 --> 00:26:19,010 Hmmm sì, immagino di no. 456 00:26:20,478 --> 00:26:22,981 - Sono felice che tu sia tornato. - Hmm. 457 00:26:40,498 --> 00:26:43,969 Tommaso Hawley. Holly Brook. 458 00:26:56,881 --> 00:26:58,950 Prendilo, Tommy. 459 00:27:03,955 --> 00:27:05,757 Oh, perdetevi, papà, Hank. 460 00:27:15,800 --> 00:27:18,603 molto bene 461 00:27:22,707 --> 00:27:24,242 accidenti 462 00:27:33,818 --> 00:27:42,227 hmm Cos'è successo che ti ha reso orgoglioso? 463 00:27:43,161 --> 00:27:45,162 Puoi dirlo a Duke Tutto è sotto controllo. 464 00:27:45,163 --> 00:27:47,631 Quella della notizia di aver assunto farmaci ieri sera Avvolto in tutte le notizie 465 00:27:47,632 --> 00:27:49,566 Non è affatto come essere sotto controllo. 466 00:27:49,567 --> 00:27:51,602 La situazione del leone è diventata un leone. 467 00:27:51,603 --> 00:27:53,837 Chi pensi di essere? Si trova nel mio sangue 468 00:27:53,838 --> 00:27:55,873 Ed è così che mi parli? 469 00:27:55,874 --> 00:27:57,775 Ehi, se non puoi Abbi un po' di rispetto... 470 00:27:57,776 --> 00:28:00,144 Aha, cosa vuoi fare? mi baci? 471 00:28:00,145 --> 00:28:02,346 Dopotutto, è una donna Suo marito ti ha visto qui davanti a me? 472 00:28:02,347 --> 00:28:05,115 Forse dovrei esserlo per lui Compriamo delle mele. 473 00:28:05,116 --> 00:28:07,251 Penso che dovresti andare. proprio adesso 474 00:28:07,252 --> 00:28:10,087 Voglio chiamare Duke e spiegare tutto 475 00:28:10,088 --> 00:28:12,322 Ma ora non è il momento. 476 00:28:12,323 --> 00:28:14,758 Non andremo da nessuna parte. Non è male bere qualcosa. 477 00:28:14,759 --> 00:28:17,027 È stata una lunga strada. Ho un po' di sete. 478 00:28:17,028 --> 00:28:19,230 Hai sete? ok 479 00:28:21,666 --> 00:28:24,668 non parlare così forte Stai scoreggiando! 480 00:28:24,669 --> 00:28:26,737 Questo dovrebbe renderli invisibili, velocemente. 481 00:28:26,738 --> 00:28:28,906 OK, come dovresti? Lo faccio? 482 00:28:28,907 --> 00:28:31,543 - Ciao caro? - Oh, grazie a Dio! 483 00:28:33,712 --> 00:28:35,345 Di questo non c'è traccia. 484 00:28:35,346 --> 00:28:37,815 Perché me lo stai dicendo? quando 485 00:28:37,816 --> 00:28:39,316 Sono venuti da New York! 486 00:28:39,317 --> 00:28:40,884 Accidenti a lui! 487 00:28:40,885 --> 00:28:43,020 Adesso dimmelo Hai trovato il materiale. 488 00:28:43,021 --> 00:28:45,322 Beh, se l'avessi trovato Come dicevo all'inizio. 489 00:28:45,323 --> 00:28:47,725 Come possono due bambini del villaggio Tutta quella cocaina? 490 00:28:47,726 --> 00:28:49,993 - I newyorkesi sono qui? - Sì, prescelto. 491 00:28:49,994 --> 00:28:51,228 Oh il mio ritmo! 492 00:28:53,665 --> 00:28:55,265 ok tiralo fuori Passateli attraverso i tunnel. 493 00:28:55,266 --> 00:28:57,034 sì 494 00:28:57,035 --> 00:29:00,738 Oh, Erica. Hai visitato di nuovo, che bello. 495 00:29:00,739 --> 00:29:03,907 sì, scusa Avevo ancora qualche domanda. 496 00:29:03,908 --> 00:29:06,343 Oh, mi stanno interrogando? 497 00:29:06,344 --> 00:29:08,312 NO! Non è affatto così. 498 00:29:08,313 --> 00:29:11,815 Uhm, posso, posso entrare? 499 00:29:11,816 --> 00:29:15,820 Uhm, sì. vieni tu, vieni tu 500 00:29:21,926 --> 00:29:27,831 Sua Altezza, una proprietà Il piede di questa cucina è versato. 501 00:29:27,832 --> 00:29:29,833 Non che io abbia mai visto usarlo 502 00:29:29,834 --> 00:29:31,668 Sai cosa sto dicendo? 503 00:29:31,669 --> 00:29:33,704 Sì, non siamo venuti a vedere la casa. 504 00:29:33,705 --> 00:29:35,205 Oh bene, perché dovevamo farlo Non preoccuparti per i tunnel del contrabbando. 505 00:29:35,206 --> 00:29:37,307 Secondo me, questa è la parte migliore di questa villa. 506 00:29:37,308 --> 00:29:39,676 Tutto ciò che veniva contrabbandato veniva passato da lì. 507 00:29:39,677 --> 00:29:42,212 Bene, finalmente, la storia Sono mille isole, vero? 508 00:29:42,213 --> 00:29:44,815 Ma poiché lo stanno riparando, non puoi vederlo. 509 00:29:44,816 --> 00:29:46,784 - Non è Chez? - Ehm, sì. 510 00:29:46,785 --> 00:29:49,386 - Che tipo di contrabbando? - L'ha detto comunque. 511 00:29:49,387 --> 00:29:51,355 Sì, quindi forse è meglio Diamo un'occhiata a questo. 512 00:29:51,356 --> 00:29:53,290 Buone cose lì Lo tieni, vero? 513 00:29:53,291 --> 00:29:54,925 Forse le nostre cose buone? 514 00:29:54,926 --> 00:29:56,426 Lo stanno aggiustando, amico. 515 00:29:56,427 --> 00:29:59,930 Ah! Ho detto che è impossibile. 516 00:29:59,931 --> 00:30:01,866 Vediamo quello che vogliamo. 517 00:30:03,835 --> 00:30:05,402 Vieni, vieni, vieni, vieni, fai presto! 518 00:30:05,403 --> 00:30:07,104 Ho già visto i tunnel! 519 00:30:07,105 --> 00:30:08,872 C'è qui il compagno May, lo stesso poliziotto. 520 00:30:08,873 --> 00:30:09,973 Questo dai tunnel Portateli alla loro macchina. 521 00:30:09,974 --> 00:30:12,209 Se ti danno fastidio, 522 00:30:12,210 --> 00:30:14,044 Non lasciare che l'espressione sia alta Finché non dico: "Come stai, fratello?" 523 00:30:14,045 --> 00:30:15,312 - Penso di sì. - Bravo ragazzo. 524 00:30:15,313 --> 00:30:17,948 Whoah, Chaz. ti amo 525 00:30:17,949 --> 00:30:20,884 Ops. Chakrim! 526 00:30:20,885 --> 00:30:23,187 Non vedo tracce di riparazioni. 527 00:30:24,856 --> 00:30:26,890 Aspetta, ci ha rinchiusi? 528 00:30:26,891 --> 00:30:29,326 Che razza di scherzo è questo? 529 00:30:29,327 --> 00:30:31,161 La signora vuole che tu e quella donna andiate. 530 00:30:31,162 --> 00:30:33,397 - Non sono una donna. - Ne parlerò con May. 531 00:30:33,398 --> 00:30:35,499 Puoi uscire dai tunnel. 532 00:30:35,500 --> 00:30:37,868 OK, cos'è questa merda? 533 00:30:37,869 --> 00:30:39,803 - muoviti - No. 534 00:30:39,804 --> 00:30:42,073 Un'altra banalità! 535 00:30:45,243 --> 00:30:46,910 Oh wow! 536 00:30:46,911 --> 00:30:48,947 Cosa abbiamo mangiato? 537 00:30:50,982 --> 00:30:52,749 Guai a me 538 00:30:54,352 --> 00:30:56,253 Cos'era questo? 539 00:31:22,213 --> 00:31:23,948 Sta morendo! 540 00:31:26,451 --> 00:31:28,919 Se urli, ti ammazzo. 541 00:31:28,920 --> 00:31:31,355 - E' stata una coincidenza, vero? - Chaz, non è il momento. 542 00:31:31,356 --> 00:31:34,224 Sedere! apri la bocca 543 00:31:39,430 --> 00:31:41,232 chi c'è 544 00:31:46,804 --> 00:31:48,805 Maledetti ratti. 545 00:31:48,806 --> 00:31:50,908 - Mi ucciderà, vero? - SÌ. 546 00:31:50,909 --> 00:31:52,809 - No, non può. - Può 547 00:31:52,810 --> 00:31:54,279 - Non lo fa! - Lo fa. 548 00:31:56,247 --> 00:31:58,483 Sei fortunato ad essere mio fratello. 549 00:32:00,885 --> 00:32:03,186 C'era un tunnel qui sotto. 550 00:32:03,187 --> 00:32:05,822 Lo so dai tempi degli Holly Possedendolo completamente ristrutturato, 551 00:32:05,823 --> 00:32:08,225 Ma se ci sono ancora tunnel, C'è un modo per loro? 552 00:32:08,226 --> 00:32:10,060 Puoi andare da loro? 553 00:32:10,061 --> 00:32:13,830 ehm, sì, beh, I tunnel sono ancora lì. 554 00:32:13,831 --> 00:32:15,365 Perchè vuoi saperlo? 555 00:32:15,366 --> 00:32:17,467 Tommy Holly. 556 00:32:17,468 --> 00:32:19,937 Un paio di volte per saltare nei tunnel, prendilo. 557 00:32:19,938 --> 00:32:22,105 Adesso è ricercato. 558 00:32:22,106 --> 00:32:24,007 Sì, questo è tutto Non mi fa sentire a mio agio. 559 00:32:24,008 --> 00:32:26,176 Uhm, ma non preoccuparti. Ho colpito una serratura molto grande 560 00:32:26,177 --> 00:32:27,978 All'ingresso dei tunnel. 561 00:32:27,979 --> 00:32:29,479 Posso dargli un'occhiata? 562 00:32:29,480 --> 00:32:31,648 Sfortunatamente, non c'è assolutamente alcun modo. 563 00:32:31,649 --> 00:32:34,618 Abbiamo un problema con il mouse. Stanno spruzzando lì. 564 00:32:34,619 --> 00:32:37,487 Sì, non voglio che tu venga avvelenato. 565 00:32:37,488 --> 00:32:39,890 Ci vogliono due o tre giorni. 566 00:32:39,891 --> 00:32:41,259 ok 567 00:32:43,294 --> 00:32:45,295 Uhm, questa è Tamiya. 568 00:32:45,296 --> 00:32:47,464 ehm 569 00:32:47,465 --> 00:32:50,467 Se lo vedi, non scherzare con lui. Potrebbe essere pericoloso. 570 00:32:50,468 --> 00:32:53,303 Ah, va bene. Bene, questo è vero eccitazione, 571 00:32:53,304 --> 00:32:55,339 È come se uno dei miei podcast fosse diventato reale. 572 00:32:55,340 --> 00:32:58,977 Devo andare al lavoro, per ora. 573 00:33:00,345 --> 00:33:02,479 Uhm, grazie, qual è il numero dei tuoi capelli? 574 00:33:02,480 --> 00:33:06,016 Quindi se lo vedi, chiamami. 575 00:33:06,017 --> 00:33:08,518 O se vuoi parlare. 576 00:33:08,519 --> 00:33:10,888 - Va bene, grazie. sì - Va bene 577 00:33:26,520 --> 00:33:28,520 È un piacere vederti Resta per il tè la prossima volta. 578 00:33:40,385 --> 00:33:46,223 - Vuoi parlare? - Hmm, voglio proprio fare questo. 579 00:33:46,224 --> 00:33:48,860 Lo so, ma... 580 00:33:51,963 --> 00:33:54,064 Ho passato questi giorni, lo sai. 581 00:33:54,065 --> 00:33:58,235 Mia madre quando ero bambino Ci ha lasciato e se n'è andato. 582 00:33:58,236 --> 00:34:03,106 Ecco perché quando mio padre morì, Sentivo che il mondo era giunto alla fine. 583 00:34:03,107 --> 00:34:06,443 e tutto 584 00:34:06,444 --> 00:34:09,112 È successo molto rapidamente. 585 00:34:09,113 --> 00:34:11,549 Come è successo? 586 00:34:13,284 --> 00:34:15,119 incidente stradale 587 00:34:17,054 --> 00:34:18,956 accanto a me... 588 00:34:20,658 --> 00:34:23,460 Mia madre non ha mai chiamato. 589 00:34:23,461 --> 00:34:26,063 anche una volta per vedere come sto. 590 00:34:29,667 --> 00:34:32,170 Pensi che sia lui il proprietario della casa? 591 00:34:39,143 --> 00:34:42,412 Oh wow! Stai zitto e basta, ehm. 592 00:34:42,413 --> 00:34:44,114 È ancora tutto nella valigia, vero? 593 00:34:44,115 --> 00:34:46,049 - SÌ. sì - Va bene 594 00:34:46,050 --> 00:34:47,518 ok 595 00:34:49,320 --> 00:34:51,121 - Ciao! - Ciao! 596 00:34:51,122 --> 00:34:53,090 Ti ho portato del cibo. 597 00:34:53,091 --> 00:34:55,059 - OH. - Andiamo, è questo. 598 00:34:55,993 --> 00:34:57,828 Ho pensato che potesse essere migliore Voi due per ora 599 00:34:57,829 --> 00:35:01,264 Non essere troppo negli occhi. 600 00:35:01,265 --> 00:35:04,000 Bene, questi programmi È disponibile anche lo shopping online. 601 00:35:04,001 --> 00:35:06,036 sì No, papà, ce l'hai? bene, bene 602 00:35:09,607 --> 00:35:11,241 Era quello, no? 603 00:35:11,242 --> 00:35:12,609 no 604 00:35:12,610 --> 00:35:16,146 Uhm, qualcuno è ricercato 605 00:35:16,147 --> 00:35:18,716 Volevo voi due Dai un'occhiata. 606 00:35:21,586 --> 00:35:24,589 Sai, avanti e indietro Qui è chiuso, ecco perché... 607 00:35:25,590 --> 00:35:28,291 Il suo nome è Tommy Haley. 608 00:35:28,292 --> 00:35:31,661 Questa non è la stessa persona di Steve Hai detto che era alla fine? 609 00:35:31,662 --> 00:35:33,230 l'hai visto? 610 00:35:33,231 --> 00:35:34,664 no 611 00:35:34,665 --> 00:35:36,166 ehm 612 00:35:36,167 --> 00:35:38,668 Beh, se l'hai visto, 613 00:35:38,669 --> 00:35:40,470 chiamami 614 00:35:40,471 --> 00:35:42,740 - Sì, va bene. - Ciao 615 00:35:50,615 --> 00:35:52,749 È stato un incidente, signora. 616 00:35:52,750 --> 00:35:56,153 È stata solo una brutta caduta. Questo è tutto. Sta bene. 617 00:35:56,154 --> 00:35:58,321 L'osso del collo è evidente! 618 00:35:58,322 --> 00:35:59,724 Ops. 619 00:36:06,197 --> 00:36:07,697 bambino 620 00:36:07,698 --> 00:36:09,734 Ops, mi dispiace. 621 00:36:11,369 --> 00:36:12,770 arrivederci 622 00:36:26,751 --> 00:36:28,553 o Dio 623 00:36:29,420 --> 00:36:32,489 Io dico che il fuso crea confusione Capisci che è così. 624 00:36:32,490 --> 00:36:34,658 Questo è per dopo. 625 00:36:34,659 --> 00:36:38,161 Beh, stai attento Chiudi bene questo. 626 00:36:38,162 --> 00:36:40,363 Non so cosa fare con questo. 627 00:36:40,364 --> 00:36:42,499 raccogliere il corpo Buttatelo nel fiume. 628 00:36:42,500 --> 00:36:44,601 giusto signora 629 00:36:44,602 --> 00:36:46,469 No, ho qualcosa di più importante per te. 630 00:36:46,470 --> 00:36:48,606 vai a farlo Non scherzare con lui! 631 00:37:34,619 --> 00:37:38,421 Cosa stai mangiando qui? Non dovresti essere qui! 632 00:37:38,422 --> 00:37:39,589 Salta! 633 00:37:41,726 --> 00:37:44,327 Oh Dio, Tommy! 634 00:37:48,165 --> 00:37:49,332 come stai? 635 00:37:49,333 --> 00:37:51,668 Semplicemente, semplicemente. 636 00:37:51,669 --> 00:37:54,304 ehi, ci vediamo in "Airone"! 637 00:37:54,305 --> 00:37:55,905 - Cosa fai...? - Te lo spiegherò più tardi! 638 00:37:55,906 --> 00:37:58,509 cosa stai facendo Tommy? 639 00:38:02,747 --> 00:38:04,949 Tommy! 640 00:38:46,691 --> 00:38:51,761 Se avessimo un cucchiaio da laboratorio, 641 00:38:51,762 --> 00:38:55,332 Poiché nei kit scientifici, Potremmo essere più precisi. 642 00:38:55,333 --> 00:38:59,170 In questo modo il sesso non viene sprecato e non è danneggiato. 643 00:39:02,373 --> 00:39:04,208 Cosa hai fissato? 644 00:39:28,733 --> 00:39:32,369 Quando... 645 00:39:32,370 --> 00:39:35,372 Quando sono andato a trovarlo in ospedale, 646 00:39:35,373 --> 00:39:38,341 Ultimamente, 647 00:39:38,342 --> 00:39:41,277 Ero sempre quello che piangeva. 648 00:39:41,278 --> 00:39:43,680 non lui 649 00:39:43,681 --> 00:39:45,783 Non ha mai pianto. 650 00:39:46,984 --> 00:39:49,352 Era lui che avrebbe dovuto calmarmi. 651 00:39:49,353 --> 00:39:51,821 Mi spiace, non lo so Perché ci sto pensando? 652 00:39:51,822 --> 00:39:53,790 Mentre mio padre è appena morto. 653 00:39:53,791 --> 00:39:56,092 Puoi dirlo a chiunque Vuoi pensare. 654 00:39:56,093 --> 00:39:59,362 Oggi nella sua cerimonia tutti sono soli parlando di quello 655 00:39:59,363 --> 00:40:01,631 Ad esempio, era una persona simpatica. 656 00:40:01,632 --> 00:40:04,334 Capiamo cosa significano. 657 00:40:04,335 --> 00:40:06,904 Per esempio, l'amore, l'umore e queste parole, ma... 658 00:40:09,740 --> 00:40:11,908 quando tua madre è malata 659 00:40:11,909 --> 00:40:13,910 E tu lo fissavi mentre versava l'alcol. 660 00:40:13,911 --> 00:40:16,847 Penso che sia molto bello Non l'ho visto in te, vero? 661 00:40:17,915 --> 00:40:20,818 Ma sai cosa veramente Mi spaventa? 662 00:40:25,389 --> 00:40:27,625 Penso di essere esattamente come lui. 663 00:40:28,359 --> 00:40:30,193 Conosci qualcuno che è così? 664 00:40:30,194 --> 00:40:33,596 Chi sa solo come rovinare tutto? 665 00:40:48,646 --> 00:40:50,547 Hai detto che c'è un altro lavoro 666 00:40:50,548 --> 00:40:52,415 Cosa vuoi che faccia? 667 00:40:52,416 --> 00:40:53,983 sì, cavolo 668 00:40:53,984 --> 00:40:55,518 Molti incontri oggi Ero interessato 669 00:40:55,519 --> 00:40:57,053 Con quella poliziotta, Julie Rowland. 670 00:40:57,054 --> 00:40:59,656 Cosa ci faceva qui? 671 00:40:59,657 --> 00:41:01,624 Mi ha detto che l'amico di suo marito, Fabrik 672 00:41:01,625 --> 00:41:03,626 Lo stesso contrabbandiere, Tommy Haley, scomparso. 673 00:41:03,627 --> 00:41:05,929 Polizia criminale? 674 00:41:05,930 --> 00:41:08,631 Entra nel suo sangue e guarda Riesci a trovare il mio sesso o no? 675 00:41:08,632 --> 00:41:10,633 E che dire di sua moglie e dei suoi figli? 676 00:41:10,634 --> 00:41:13,036 stanno dormendo Non fischiare. 677 00:41:13,037 --> 00:41:14,537 Gli occhi della signora 678 00:41:14,538 --> 00:41:16,774 Persone cattive che non riposano, giusto? 679 00:41:17,775 --> 00:41:19,376 No, fantastico. 680 00:41:19,944 --> 00:41:22,378 Tutti questi anni sul fiume, 681 00:41:22,379 --> 00:41:25,782 Ora questi stanno uscendo dal fango Per mandarmi in pensione! 682 00:41:27,384 --> 00:41:29,552 Sai, sono umano Non sono sentimentale. 683 00:41:29,553 --> 00:41:31,521 Quindi se dici queste parole Ho pianto, non prendermi in giro. 684 00:41:31,522 --> 00:41:33,756 sì ok, lo so 685 00:41:33,757 --> 00:41:35,892 Adam, tuo nonno impreca spesso, vero? 686 00:41:35,893 --> 00:41:37,727 Quindi non essere come me. 687 00:41:37,728 --> 00:41:40,029 Sai, non penso... 688 00:41:40,030 --> 00:41:43,132 Tutti questi grandi casi che ho risolto, 689 00:41:43,133 --> 00:41:45,902 E devo ricordare, questo è ciò che rimane. 690 00:41:45,903 --> 00:41:48,438 La famiglia che abbiamo costruito. 691 00:41:48,439 --> 00:41:50,440 vi conoscete? 692 00:41:50,441 --> 00:41:54,143 Abbiamo provato a raccogliere Rimani al sicuro e felice. 693 00:41:54,144 --> 00:41:57,113 E mia figlia Julie, sai quanto mi è cara. 694 00:41:57,114 --> 00:42:00,383 E se pensasse Questo topo è seduto qui 695 00:42:00,384 --> 00:42:02,385 Valeva la pena sposarsi, beh... 696 00:42:04,088 --> 00:42:06,723 Beh, deve essere dall'altra parte. 697 00:42:08,826 --> 00:42:11,094 Quindi, se questo è l'unico messaggio 698 00:42:11,095 --> 00:42:13,196 questo posso dirlo 699 00:42:13,197 --> 00:42:15,499 Prima che qualcuno mi prenda più sul serio, um... 700 00:42:16,800 --> 00:42:18,568 È molto semplice. 701 00:42:18,569 --> 00:42:20,904 soprattutto, sopra i vecchi amici, 702 00:42:20,905 --> 00:42:22,840 dal passato 703 00:42:23,541 --> 00:42:25,642 Quando le cose si complicano, sai? 704 00:42:25,643 --> 00:42:27,076 E difficile... 705 00:42:27,077 --> 00:42:29,178 Quella stella che ci guida, 706 00:42:29,179 --> 00:42:31,614 che illumina il nostro cammino, 707 00:42:31,615 --> 00:42:33,550 Esiste solo la famiglia. 708 00:42:35,886 --> 00:42:37,921 Quelli che sono a casa 709 00:42:37,922 --> 00:42:40,457 E quelli proprio qui In questa stanza, nessun altro. 710 00:42:42,059 --> 00:42:46,095 Bene, è finita. dov'è la birra? 711 00:42:46,096 --> 00:42:47,797 Ho bisogno di una birra. 712 00:42:47,798 --> 00:42:50,166 Va bene, va bene, va bene, va bene. andiamo 713 00:42:51,936 --> 00:42:53,736 Ok, andiamo. 714 00:42:53,737 --> 00:42:56,773 Oh, andiamo. Hila 715 00:42:56,774 --> 00:42:58,741 sì 716 00:42:58,742 --> 00:43:00,610 Guarda, deve essersi addormentato adesso. 717 00:43:01,845 --> 00:43:04,180 - OH! - L'ho visto! 718 00:43:04,181 --> 00:43:07,517 Lo porterò a Martin per restare lì per la notte. 719 00:43:07,518 --> 00:43:09,686 Hmm, andiamo a prenderti. buona notte 720 00:43:09,687 --> 00:43:11,888 Voglio fino a tardi Starò con tuo nonno. ok 721 00:43:11,889 --> 00:43:13,189 Voglio restare! 722 00:43:13,190 --> 00:43:15,125 - No. -No! non parlare 723 00:43:16,193 --> 00:43:18,628 Se voglio tornare Ti manderò un messaggio 724 00:43:18,629 --> 00:43:21,030 Ma penso che ora sia il momento Siete in due da soli. 725 00:43:21,031 --> 00:43:22,632 - Restituito. - Non lo farò 726 00:43:22,633 --> 00:43:24,534 - Ok, ti amo. - Anch'io ti amo. 727 00:43:24,535 --> 00:43:26,069 Bene, andiamo, elfo. 728 00:43:27,605 --> 00:43:29,006 per ora 729 00:43:39,917 --> 00:43:42,986 Henry Rowland Penso che ci vediamo qui. 730 00:43:42,987 --> 00:43:45,054 Sei pulito? 731 00:43:45,055 --> 00:43:47,423 Sì, dillo bene. 732 00:43:47,424 --> 00:43:49,959 vedi, non mi interessa affatto Per cosa sei qui, ma... 733 00:43:49,960 --> 00:43:51,928 Arriviamo al punto, ok? 734 00:43:51,929 --> 00:43:53,863 Ci aspetta una lunga notte con molte domande e risposte. 735 00:43:53,864 --> 00:43:55,365 cosa stai mangiando? 736 00:43:55,366 --> 00:43:56,566 Non sono qui per arrendermi, Hank! 737 00:43:56,567 --> 00:43:58,067 Qual è la tua morte? 738 00:43:58,068 --> 00:43:59,969 Non venderò persone. 739 00:43:59,970 --> 00:44:01,304 Ma ho qualcosa Porrà fine a tutti questi casi. 740 00:44:01,305 --> 00:44:04,173 Guarda, non posso farlo fai quello che vuoi che io faccia 741 00:44:04,174 --> 00:44:06,776 Ma cosa succederebbe se si diffondesse la notizia della mia morte? 742 00:44:06,777 --> 00:44:09,846 Allora nessuno mi cerca più. Né la polizia di frontiera, né nessun altro. 743 00:44:09,847 --> 00:44:12,850 Guarda, ascolta e basta. Questo è quello che mi ha ferito. 744 00:44:16,874 --> 00:44:20,095 - Come posso spiegarlo? - Non voglio che tu lo spieghi. 745 00:44:20,235 --> 00:44:21,743 Usiamolo e basta. ok, 746 00:44:21,767 --> 00:44:23,875 Allora posso per sempre Lascerò questo fiume. 747 00:44:23,994 --> 00:44:26,615 Non ne hai più bisogno Non rispondere a nessuna domanda su di me. 748 00:44:27,635 --> 00:44:29,195 Il tuo cervello è rotto. 749 00:44:29,235 --> 00:44:30,995 Hai pensato se scegliessi? Stavo venendo qui? 750 00:44:31,395 --> 00:44:35,095 Questa merda non finirà con te, Tommy. Hanno cercato di ucciderti. 751 00:44:36,355 --> 00:44:40,394 Quindi significa che qui c'è un gruppo di assassini. E la tua partenza non cambierà nulla. 752 00:44:40,394 --> 00:44:43,275 Queste dannate persone sono proprio qui. 753 00:44:43,275 --> 00:44:46,155 La gente di questa città è in pericolo E gran parte è colpa tua. 754 00:44:46,155 --> 00:44:50,474 Quindi se vuoi andare, se vuoi Questo caso è finito, se vuoi allontanarti, 755 00:44:50,554 --> 00:44:54,475 - Lascia che ti accompagni alla partita. - Me lo devi. 756 00:44:57,195 --> 00:44:59,795 - Ti ho salvato la vita. - Ti ho dato la vita. 757 00:45:06,715 --> 00:45:11,875 Quello che abbiamo fatto, Hank, ci siamo accoppiati. Potresti farla franca. 758 00:45:11,875 --> 00:45:14,475 Perché non dovrei poterlo ignorare? sì ok sì 759 00:45:14,475 --> 00:45:15,075 Mi hai salvato la vita. 760 00:45:15,075 --> 00:45:17,765 Ma questo accadde 25 anni dopo Che la mia vita era rovinata. 761 00:45:20,884 --> 00:45:21,656 non importa 762 00:45:21,680 --> 00:45:22,852 Perché non ho ottenuto quello che hai ottenuto tu? 763 00:45:22,876 --> 00:45:23,524 non importa 764 00:45:23,524 --> 00:45:24,893 Guarda, se mi aiuti fai questo 765 00:45:24,917 --> 00:45:26,685 Puoi darmi la stessa cosa Il male che ti ho dato 766 00:45:26,765 --> 00:45:30,125 Significa un'opportunità davvero buona Commetti un errore nella tua vita. 767 00:45:31,845 --> 00:45:34,525 Non posso venderti Ma posso fare qualcos'altro. 768 00:46:17,845 --> 00:46:25,525 {\an8}.:: Tradotto in persiano: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 769 00:46:18,365 --> 00:46:18,885 ciao