1 00:00:11,745 --> 00:00:13,885 Niespodzianka! 2 00:00:14,113 --> 00:00:16,120 O mój Boże, spójrz na jej twarz! 3 00:00:17,010 --> 00:00:18,432 Poważnie, Belindo, 4 00:00:18,516 --> 00:00:20,160 powinieneś mieć własne centrum odnowy biologicznej. 5 00:00:20,245 --> 00:00:22,058 Jestem kimś kto mógłby to zrobić. 6 00:00:22,183 --> 00:00:23,317 Zostałem zaproszony. 7 00:00:23,402 --> 00:00:25,693 Jest z grupą z Black Lives Matter. 8 00:00:25,778 --> 00:00:28,258 Tak, to jest Biuro Gospodarki Gruntowej. 9 00:00:28,357 --> 00:00:29,715 To ma sens. 10 00:00:31,816 --> 00:00:34,079 Pracujesz dla tych samych dupków co ci ukradło. 11 00:00:34,164 --> 00:00:35,541 Muszę zarabiać na życie. 12 00:00:35,816 --> 00:00:37,398 Raz zdradziłem twoją matkę. 13 00:00:37,483 --> 00:00:40,043 Czy to są bransoletki za 75 000 dolarów? 14 00:00:41,707 --> 00:00:43,982 Umieściłeś nas na łodzi z szaloną damą 15 00:00:44,067 --> 00:00:46,184 kto ma coś w rodzaju pieprzonego nabożeństwa żałobnego. 16 00:00:46,284 --> 00:00:47,856 Mogła o tym wspomnieć, ale ja... 17 00:00:47,941 --> 00:00:49,512 Chcę rozmawiać z twoim szefem. 18 00:00:49,774 --> 00:00:51,440 Chcę cię rozebrać. 19 00:00:51,524 --> 00:00:52,876 Pobawmy się dziś wieczorem. 20 00:00:52,961 --> 00:00:54,245 Armanda? 21 00:01:02,524 --> 00:01:06,340 ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ... 22 00:02:05,837 --> 00:02:07,837 *BIAŁY LOTOS* Sezon 01 Odcinek 05 23 00:02:07,930 --> 00:02:09,809 Tytuł odcinka: „Pożeracze lotosu” Wyemitowano: 8 sierpnia 2021 r. 24 00:02:46,042 --> 00:02:47,575 - Hej. - Hej. 25 00:02:47,667 --> 00:02:49,894 - Co słychać? - Przepraszam. Nie mogłem uciec. 26 00:02:50,143 --> 00:02:52,176 Pospiesz się. Mam dla ciebie niespodziankę. 27 00:02:56,060 --> 00:03:00,479 Więc, uh, znalazłem nas pusty pokój i, uh... 28 00:03:01,058 --> 00:03:03,331 Ukradłem mistrza jednemu z wózków gospodyni. 29 00:03:03,416 --> 00:03:05,058 - Naprawdę? - Tak. 30 00:03:14,256 --> 00:03:16,258 Bóg. Gówno. 31 00:03:22,534 --> 00:03:24,328 Czy będziemy mieć kłopoty? 32 00:03:25,535 --> 00:03:28,526 pomyślałem Zamknęłam drzwi. Pierdolić. 33 00:03:29,300 --> 00:03:32,427 W porządku. No cóż, widzimy się w środę? 34 00:03:33,451 --> 00:03:35,661 Masz na myśli jutro? Jesteś na drugiej zmianie. 35 00:03:36,534 --> 00:03:38,800 Mówiłeś, że mogę wybierać moje własne zmiany. 36 00:03:39,535 --> 00:03:41,993 - Powiedziałeś mnóstwo bzdur. - Zapomniałem, co powiedziałem. 37 00:03:42,077 --> 00:03:44,526 Cóż, nie zrobiłem tego. Jesteś mi to winien. 38 00:03:46,433 --> 00:03:47,776 Ech, fartuch. 39 00:03:48,245 --> 00:03:50,691 - Będziesz tego potrzebować. - Do widzenia. 40 00:04:22,577 --> 00:04:25,248 Czy to taka twarz, którą robisz? kiedy złapiesz rybę? 41 00:04:26,631 --> 00:04:28,217 Kiedy złapię dobrego. 42 00:04:35,453 --> 00:04:37,830 Wyjeżdżasz w ten weekend? tak jak powiedziałeś? 43 00:04:44,848 --> 00:04:48,904 - O cholera. - To cygara. 44 00:04:49,164 --> 00:04:51,834 - Wszystko w porządku? - Tak. 45 00:04:53,592 --> 00:04:56,388 Spotkajmy się później, dobrze? 46 00:04:57,697 --> 00:04:59,186 Jak myślisz, kiedy? 47 00:04:59,619 --> 00:05:03,162 Uch... nie jestem pewien. ja... Spróbuję cię. 48 00:05:03,263 --> 00:05:05,420 Ja... muszę weź trochę wody. 49 00:05:21,331 --> 00:05:23,497 Nie mogę uwierzyć wkrótce wyjeżdżasz. 50 00:05:23,660 --> 00:05:26,204 Ja tylko... chcę, żebyś został. 51 00:05:26,589 --> 00:05:27,872 Ja wiem. 52 00:05:28,701 --> 00:05:32,514 Ale to nie zależy ode mnie. To rodzina mojego przyjaciela. 53 00:05:32,923 --> 00:05:35,850 Twoja przyjaciółka... to palant. 54 00:05:36,454 --> 00:05:37,706 Co? 55 00:05:38,156 --> 00:05:39,533 A co z nią? 56 00:05:40,303 --> 00:05:41,967 - Dobrze... - Powiedz mi. 57 00:05:42,334 --> 00:05:45,325 Po przedstawieniu ona... podeszła do mnie, 58 00:05:45,410 --> 00:05:47,077 i ona była w pewnym sensie, jak, mrugając oczami 59 00:05:47,161 --> 00:05:49,264 i wystawała piersi. 60 00:05:49,621 --> 00:05:50,873 Poważnie? 61 00:05:51,626 --> 00:05:53,076 Podrywała cię? 62 00:05:53,370 --> 00:05:55,242 Cóż, w pewnym sensie tak. 63 00:05:55,327 --> 00:05:58,686 Ale nie zamierzałem zrób cokolwiek, wiesz? 64 00:06:03,161 --> 00:06:04,409 O co chodzi? Myślałem... 65 00:06:04,493 --> 00:06:06,300 Myślałem, że powiedziałeś nie powiedziałeś jej o nas. 66 00:06:06,384 --> 00:06:07,748 Ona wie. 67 00:06:09,872 --> 00:06:12,623 - Powiedziałeś jej? - Nie, ale ona wie. 68 00:06:13,702 --> 00:06:15,631 Dlatego ona cię podrywa. 69 00:06:16,657 --> 00:06:18,992 To ona jest pokręcona kurwa rzecz. 70 00:06:21,503 --> 00:06:23,358 Paula, nie stresuj się. 71 00:06:23,542 --> 00:06:25,397 Chodź tutaj. Spójrz na mnie. 72 00:06:28,138 --> 00:06:29,682 Chcę tylko ciebie. 73 00:06:47,128 --> 00:06:48,630 Zrobiłem ci to. 74 00:06:55,881 --> 00:06:57,174 To jest piękne. 75 00:07:00,979 --> 00:07:02,791 Podoba Ci się? 76 00:07:02,976 --> 00:07:04,324 Tak. 77 00:07:05,712 --> 00:07:08,463 - Dziękuję. - Tak. Wypróbuj. 78 00:07:22,943 --> 00:07:25,859 Myślę, że powinieneś naprawdę zostań. Mam na myśli... 79 00:07:25,998 --> 00:07:28,458 Wiem, że moje mieszkanie nie jest duże, ale zmieścisz się. 80 00:07:30,970 --> 00:07:33,967 To znaczy, świetnie się bawilibyśmy, wiesz? 81 00:07:35,959 --> 00:07:37,753 Ja... nie zostanę. 82 00:07:41,210 --> 00:07:44,036 Mam studia i całe życie wrócić i... 83 00:07:45,717 --> 00:07:46,748 szczerze, Kai, 84 00:07:46,833 --> 00:07:50,428 Ja... wątpię, żebyśmy kiedykolwiek to zrobili zobaczyć się ponownie. 85 00:07:51,842 --> 00:07:54,217 Ja... ja... ja po prostu jestem szczery z tobą. 86 00:07:55,997 --> 00:07:57,249 Tak. 87 00:07:58,180 --> 00:07:59,474 Dobra. 88 00:08:01,886 --> 00:08:03,061 Ale ja... 89 00:08:04,297 --> 00:08:06,006 Naprawdę cię lubię. 90 00:08:07,125 --> 00:08:08,756 Naprawdę i... 91 00:08:09,686 --> 00:08:11,604 Współczuję Ci i... 92 00:08:12,541 --> 00:08:15,023 Twoja sytuacja i Twoja rodzina, 93 00:08:15,108 --> 00:08:17,514 i... i wszystko powiedziałeś mi i... 94 00:08:19,766 --> 00:08:21,517 może mógłbym ci pomóc. 95 00:08:24,008 --> 00:08:25,344 Ratunku? 96 00:08:27,159 --> 00:08:28,453 Jak? 97 00:08:30,471 --> 00:08:31,974 Mógłbym ci coś dać. 98 00:08:33,968 --> 00:08:37,623 Ja... cóż, naprawdę nie mogę dać ci to, ale... 99 00:08:39,289 --> 00:08:41,042 Pomogę ci to zabrać. 100 00:09:06,276 --> 00:09:07,990 Teraz podnieś to tam. Trzymaj to dobrze. 101 00:09:11,361 --> 00:09:12,764 Och, biegniemy. 102 00:09:21,357 --> 00:09:23,585 Och, bracie Quinn? Co jest dobre? 103 00:09:23,670 --> 00:09:25,231 Hej, wy... wy wyruszyłeś już? 104 00:09:25,373 --> 00:09:27,545 Tak, kurwa, bracie. Trenujemy codziennie. 105 00:09:27,741 --> 00:09:29,532 Pierdolić. och! To super. 106 00:09:29,654 --> 00:09:31,014 - To ja... wygląda zabawnie. - Och, tak. 107 00:09:31,119 --> 00:09:32,451 Mamy miejsce dla jeszcze jednego faceta. 108 00:09:32,535 --> 00:09:35,287 Desi nadal jest cholernie pijany. Chcesz przyjść? Wejdź. 109 00:09:36,858 --> 00:09:39,568 Chodź, skurwielu. Na co czekasz? Wejdź. 110 00:09:40,233 --> 00:09:41,795 To znaczy, nie będę dobry, wiesz? 111 00:09:41,880 --> 00:09:43,216 Po prostu spowolniłbym was wszystkich. 112 00:09:43,496 --> 00:09:46,162 Przydałby nam się ciężar własny. Uczyń nas silniejszymi. 113 00:09:46,247 --> 00:09:47,455 Chodź, bracie. Wejdź. 114 00:09:47,662 --> 00:09:49,787 - Wejdź, bracie. - Chodź, bracie. 115 00:09:49,911 --> 00:09:51,990 Och, wrócić? Oh. 116 00:09:52,128 --> 00:09:53,877 - Tutaj? - Tak. 117 00:09:53,962 --> 00:09:55,842 Człowieku, ty powolny haole. 118 00:09:55,927 --> 00:09:57,162 Pieprzyć to. Rozejrzyj się. 119 00:09:57,247 --> 00:09:59,397 - Dzięki, stary. - Zaczynamy. 120 00:10:36,619 --> 00:10:39,506 Dlaczego powiedziałeś dzieciom jak ile wydałeś na moje bransoletki? 121 00:10:40,730 --> 00:10:42,631 Właśnie powiedziałem Quinnowi. 122 00:10:43,256 --> 00:10:44,881 Nie wiem, po prostu myślę sprawia, że jesteśmy... 123 00:10:45,004 --> 00:10:46,803 brzmi trochę materialistycznie. 124 00:10:47,748 --> 00:10:49,593 Mam na myśli, że bez kontekstu, wiesz, 125 00:10:49,678 --> 00:10:51,722 ... dlaczego je kupiłeś. 126 00:10:52,566 --> 00:10:54,046 Cóż, podałem mu kontekst. 127 00:10:54,990 --> 00:10:56,031 Co? 128 00:10:56,389 --> 00:10:58,062 zrobiłem. Podałem mu kontekst. 129 00:10:58,618 --> 00:11:01,242 mieliśmy rozmowa o 130 00:11:01,577 --> 00:11:03,158 seks i związki 131 00:11:03,243 --> 00:11:06,124 i mężczyźni i kobiety, i ja po prostu chciałam być z nim prawdziwa. 132 00:11:08,011 --> 00:11:10,265 Ale zgodziliśmy się, że tego nie zrobimy. 133 00:11:12,620 --> 00:11:13,726 Cóż... 134 00:11:13,811 --> 00:11:15,055 ...słuchaj, chcę mieć 135 00:11:15,140 --> 00:11:17,570 szczery związek z moim synem. 136 00:11:18,537 --> 00:11:19,914 Dobra. 137 00:11:21,743 --> 00:11:23,062 Ale Marku... 138 00:11:24,154 --> 00:11:28,447 Jestem... bardzo ciekawy, żeby to usłyszeć co dokładnie powiedziałeś. 139 00:11:30,263 --> 00:11:32,874 Powiedziałem, że mam romans, 140 00:11:33,523 --> 00:11:35,352 i że tego żałowałem, 141 00:11:35,437 --> 00:11:38,159 i że to... to było najgorszy okres w moim życiu. 142 00:11:38,243 --> 00:11:39,757 Dokładnie to powiedziałem. 143 00:11:40,988 --> 00:11:42,948 Czy widzisz, jakie to samolubne? Marka? 144 00:11:43,800 --> 00:11:46,163 Cóż, myślę, że wziął całkiem nieźle. 145 00:11:46,470 --> 00:11:48,264 Samolubny w stosunku do mnie. 146 00:11:48,707 --> 00:11:50,187 Do mnie. 147 00:11:50,826 --> 00:11:53,076 Ponieważ mam związek z nim też. 148 00:11:53,257 --> 00:11:55,749 A teraz będę mieć porozmawiać z Quinnem i wyjaśnić 149 00:11:55,834 --> 00:11:57,382 co o tym wszystkim myślę, 150 00:11:57,467 --> 00:11:58,966 i dlaczego nigdy mu nie powiedziałam o tym, 151 00:11:59,051 --> 00:12:01,691 i wtedy będę musiał to mieć podobna rozmowa z Oliwią. 152 00:12:02,814 --> 00:12:05,585 A nie chcę mieć żeby z nimi o tym porozmawiać. 153 00:12:05,670 --> 00:12:07,695 Nie chcę mieć w ogóle o tym rozmawiać. 154 00:12:08,740 --> 00:12:10,034 Jestem na wakacjach. 155 00:12:10,119 --> 00:12:14,249 Próbuję się zrelaksować od stresu, który jest moim życiem. 156 00:12:17,464 --> 00:12:19,070 Cóż, myślę, że to może poczekać. 157 00:12:19,367 --> 00:12:21,742 To znaczy, nie jest tak jak on wiele pytań uzupełniających, 158 00:12:21,827 --> 00:12:24,468 i myślę, że nie chce też o tym porozmawiać. 159 00:12:24,553 --> 00:12:26,427 Nie, tak, tak. Nie... 160 00:12:26,644 --> 00:12:29,538 Nikt nie chce rozmawiać o twoim romansie, Mark... 161 00:12:31,086 --> 00:12:33,609 dlatego się zgodziliśmy żeby o tym nie rozmawiać. 162 00:12:37,516 --> 00:12:40,318 Bo nadal jestem w wielkim bólu. 163 00:12:44,708 --> 00:12:46,896 I nadal mnie to boli dużo. 164 00:12:48,256 --> 00:12:50,156 I chcę, żeby to się już skończyło. 165 00:12:50,883 --> 00:12:52,600 I chcę, żeby to już było za nami. 166 00:12:53,327 --> 00:12:56,742 I podnosisz to znowu? Tutaj? 167 00:12:58,725 --> 00:13:00,031 Dlaczego? 168 00:13:03,486 --> 00:13:04,779 Przepraszam. 169 00:13:07,525 --> 00:13:10,107 Mamo, masz aspirynę? Paula ma migrenę. 170 00:13:10,192 --> 00:13:12,900 Mam trochę Advilu w moim, um, kosmetyczka. 171 00:13:13,076 --> 00:13:15,562 Co... Ma alergię na ibuprofen. 172 00:13:16,005 --> 00:13:17,965 Oczywiście, że tak. 173 00:13:19,345 --> 00:13:21,055 Nie masz nic innego? 174 00:13:21,832 --> 00:13:23,084 Hmm... 175 00:13:24,337 --> 00:13:25,593 Co jest nie tak? 176 00:13:25,868 --> 00:13:29,054 Mam trochę Aleve w mojej torebce w... barze. 177 00:13:55,574 --> 00:13:57,413 - Mam nadzieję, że smakuje ci śniadanie. - Dziękuję. 178 00:13:57,589 --> 00:13:59,524 - To dla ciebie, proszę pana. - Hej, dzięki. 179 00:13:59,609 --> 00:14:01,117 Shane, czy ci to nie przypomina 180 00:14:01,202 --> 00:14:03,243 domu dziedzictwa kulturowego gdzie mieszkaliśmy w Manili? 181 00:14:03,327 --> 00:14:05,326 - Ech... - Otwartość? 182 00:14:05,410 --> 00:14:08,745 Tak. 183 00:14:09,219 --> 00:14:10,492 - Aloha, Pattons. - Cześć. 184 00:14:10,577 --> 00:14:13,581 - Jak się mamy dziś rano? - Tak. Jesteśmy dobrzy. 185 00:14:13,688 --> 00:14:16,482 - Jak się masz? - Czuję się bardzo dobrze, dziękuję. 186 00:14:17,856 --> 00:14:19,659 Mam trochę bardzo dobra wiadomość dla ciebie. 187 00:14:19,744 --> 00:14:21,386 Myślę, że będziesz zadowolony usłyszeć. 188 00:14:21,501 --> 00:14:23,926 Uh, Volkmersi właśnie to zrobili sprawdzone 189 00:14:24,011 --> 00:14:24,951 z Apartamentu Ananasowego. 190 00:14:25,036 --> 00:14:26,801 - Oh! - I udało mi się 191 00:14:26,886 --> 00:14:28,660 najwyższym priorytetem naszego zespołu sprzątającego. 192 00:14:28,744 --> 00:14:30,285 Więc powinniśmy być w stanie żeby cię tam wprowadzić 193 00:14:30,369 --> 00:14:32,285 - dzisiaj do południa. - Świetnie. 194 00:14:32,370 --> 00:14:34,161 To jest ten z małym basenem, 195 00:14:34,246 --> 00:14:35,951 i patio na świeżym powietrzu? 196 00:14:36,036 --> 00:14:37,576 - Dokładnie. - Och, dobrze. 197 00:14:37,660 --> 00:14:40,207 Tylko jeszcze raz sprawdzam, bo tak jest było tyle zamieszania w pokoju. 198 00:14:40,291 --> 00:14:41,253 Ja wiem. 199 00:14:41,338 --> 00:14:43,511 W zasadzie po prostu tu przyleciałem ponieważ dokonałem rezerwacji, 200 00:14:43,596 --> 00:14:46,597 i poczułem, że poniosłem porażkę mój jedyny syn i jego nowa narzeczona. 201 00:14:46,682 --> 00:14:47,773 Mama. 202 00:14:47,858 --> 00:14:49,783 Czy mogę prosić o latte? Brak pianki. 203 00:14:49,868 --> 00:14:52,158 - Bez pianki latte, świetnie. Dziękuję. - Absolutnie. 204 00:14:52,243 --> 00:14:55,081 Nie, to było na 100 procent nasz błąd. 205 00:14:55,665 --> 00:14:57,539 Zaplanowałem ślub. Zaplanowałem miesiąc miodowy. 206 00:14:57,624 --> 00:14:58,934 Ale byłem wszędzie na Hawajach. 207 00:14:59,018 --> 00:15:01,643 I oczywiście Mam bardzo zdecydowane zdanie. 208 00:15:01,744 --> 00:15:03,777 Zwykle zatrzymuję się w Mauna Kea, 209 00:15:03,862 --> 00:15:06,118 właśnie tam idę po tym bardzo szybko 210 00:15:06,202 --> 00:15:08,362 ze świetną dziewczyną od zawsze, 211 00:15:08,447 --> 00:15:10,780 Szkoła dla dziewcząt Panny Porter, 212 00:15:10,865 --> 00:15:12,909 - Cathy Clements. - Tak. 213 00:15:13,196 --> 00:15:15,628 Ale... Straciłem rozum. 214 00:15:15,795 --> 00:15:18,026 Straciłem tok myślenia. Co mówiłem? 215 00:15:18,111 --> 00:15:20,068 Mamo, co... Mamo, o co ci chodzi? 216 00:15:20,202 --> 00:15:24,409 Chodzi mi o to, że gdzieś czytałem w Conde Nast 217 00:15:24,493 --> 00:15:27,326 to powiedziało, że to było najbardziej romantyczny hotel 218 00:15:27,410 --> 00:15:29,827 na Hawajach i pomyślałem: „No cóż, właśnie tam muszą się udać.” 219 00:15:29,911 --> 00:15:31,495 Ponieważ moje dziecko zasługuje na najlepsze. 220 00:15:31,580 --> 00:15:32,999 Dziękuję, mamo. 221 00:15:36,326 --> 00:15:38,292 Cóż, jeśli chcesz aby spakować swój bagaż, 222 00:15:38,377 --> 00:15:40,043 Wezmę boya przesuń je 223 00:15:40,128 --> 00:15:41,284 kiedy pokój będzie gotowy. 224 00:15:41,369 --> 00:15:43,285 No wiesz, numer, który mi dałeś 225 00:15:43,425 --> 00:15:47,998 dla dyrektora generalnego, uh, tę kartę. 226 00:15:49,113 --> 00:15:50,741 Już nie w służbie. 227 00:15:51,503 --> 00:15:52,712 - Naprawdę? - Tak. 228 00:15:52,797 --> 00:15:54,895 - Och, to dziwne. - Czy to prawda? 229 00:15:55,611 --> 00:15:57,175 I przyszedłem w twoim biurze wczoraj wieczorem 230 00:15:57,260 --> 00:16:00,143 tylko... dać ci znać numer nie działało, ale, uh, 231 00:16:00,478 --> 00:16:02,175 byłeś zajęty. 232 00:16:02,660 --> 00:16:05,175 - Cóż, bardzo mi przykro. - Tak. 233 00:16:05,410 --> 00:16:07,737 I byłeś naprawdę, naprawdę zajęty. 234 00:16:07,994 --> 00:16:09,745 I tak późno w nocy. 235 00:16:15,097 --> 00:16:16,792 Cóż, ciesz się śniadaniem. 236 00:16:18,994 --> 00:16:20,729 - Twoja latte. - Dziękuję. 237 00:16:20,814 --> 00:16:22,108 Nie ma za co. 238 00:16:24,778 --> 00:16:27,449 Nie sądzę to najbardziej romantyczny hotel 239 00:16:27,534 --> 00:16:29,201 na Hawajach, prawda? 240 00:16:29,285 --> 00:16:31,035 Jest w porządku, ale czy go znajdujesz 241 00:16:31,119 --> 00:16:32,371 bardzo romantyczny? 242 00:16:33,136 --> 00:16:34,847 - Jest w porządku. - Miło. 243 00:16:41,452 --> 00:16:42,746 Loco moco. 244 00:16:52,579 --> 00:16:54,417 Kim jest ten facet? 245 00:16:55,032 --> 00:16:56,318 Wiesz, ten byłeś 246 00:16:56,402 --> 00:16:58,284 wymykając się co noc na seks. 247 00:16:58,638 --> 00:17:00,650 Myślę, że wiesz kim on jest. 248 00:17:18,295 --> 00:17:19,711 Gdzie byłeś? 249 00:17:19,823 --> 00:17:22,240 Byłem na tym... kajaku. 250 00:17:22,535 --> 00:17:26,575 Ach, ci miejscowi goście, oni... trenowali. 251 00:17:26,660 --> 00:17:29,785 Oni... oni będą wiosłować z Wielkiej Wyspy na Kauai. 252 00:17:29,869 --> 00:17:31,823 Kochanie, martwiliśmy się. 253 00:17:32,327 --> 00:17:34,394 Byli naprawdę fajni, więc... 254 00:17:34,479 --> 00:17:36,893 Tak, cóż, powinieneś nas o tym poinformować. 255 00:17:36,978 --> 00:17:38,722 - Nie mam telefonu. - Prawidłowy. 256 00:17:40,417 --> 00:17:42,454 Hej, ekscytujesz się, kolego? 257 00:17:43,036 --> 00:17:44,409 O czym? 258 00:17:44,493 --> 00:17:47,451 Dzisiaj wychodzimy z basenu. Właściwie moglibyśmy nurkować. 259 00:17:47,636 --> 00:17:49,636 Och, prawda. 260 00:17:49,869 --> 00:17:51,952 I zapytałem, i powiedzieli, że jest w porządku 261 00:17:52,036 --> 00:17:54,326 jeśli cała rodzina wypłynął łodzią nurkową. 262 00:17:54,662 --> 00:17:56,914 Co zrobimy podczas nurkowania? 263 00:17:57,315 --> 00:17:59,398 Ciesz się przebywaniem na wodzie. 264 00:17:59,849 --> 00:18:02,271 To przyjemna wycieczka z całą rodziną. 265 00:18:02,897 --> 00:18:04,708 Tak, mamo, wyglądasz na zachwyconą. 266 00:18:07,456 --> 00:18:09,789 Paula, czujesz się lepiej? 267 00:18:10,021 --> 00:18:11,520 Twoja migrena? 268 00:18:11,605 --> 00:18:13,451 Tak. Znacznie lepiej. Dzięki. 269 00:18:13,821 --> 00:18:15,990 Czy dlatego nie mogłeś zostać na kolację zeszłej nocy? 270 00:18:17,006 --> 00:18:19,388 Paula była zaniepokojona przez rozrywkę. 271 00:18:20,061 --> 00:18:21,852 Taniec hula? 272 00:18:22,061 --> 00:18:24,521 Och, y... jesteś uczulony na ogień? 273 00:18:25,076 --> 00:18:26,685 Martwi ją to oglądać Hawajczyków 274 00:18:26,770 --> 00:18:28,732 trzeba tańczyć dla grupy białych ludzi. 275 00:18:29,647 --> 00:18:31,138 Oh. 276 00:18:31,785 --> 00:18:35,193 Myślę, że to dla nich po prostu sposób aby uhonorować ich kulturę. 277 00:18:35,619 --> 00:18:37,708 I wydawało się, że są naprawdę dobrze się bawić. 278 00:18:38,195 --> 00:18:42,021 Spójrz, to oczywiste, imperializm był zły. 279 00:18:42,493 --> 00:18:45,826 Nie powinien zabijać ludzi, ukraść im ziemię, 280 00:18:45,911 --> 00:18:47,746 a potem każ im tańczyć. 281 00:18:48,263 --> 00:18:49,723 Każdy to wie. 282 00:18:51,136 --> 00:18:52,638 Ale to człowieczeństwo. 283 00:18:54,003 --> 00:18:56,904 Witamy w historii. Witamy w Ameryce. 284 00:18:58,936 --> 00:19:01,438 To znaczy, co zrobimy, co? Naprawdę. 285 00:19:02,412 --> 00:19:04,943 Nikt nie zrzeka się swoich przywilejów. To absurdalne. 286 00:19:05,036 --> 00:19:07,021 I to jest sprzeczne ludzka natura. 287 00:19:07,550 --> 00:19:10,669 Wszyscy po prostu próbujemy aby wygrać grę życia. 288 00:19:11,397 --> 00:19:13,873 Jak się mamy... jak się mamy zrobi to dobrze? Hmm? 289 00:19:14,237 --> 00:19:15,779 Czy powinniśmy oddać wszystkie nasze pieniądze? 290 00:19:15,864 --> 00:19:18,991 Chciałabyś tego, Liv? Hmm? 291 00:19:20,303 --> 00:19:22,844 Tak, właśnie o tym myślałem. Mhm. 292 00:19:23,202 --> 00:19:26,035 M... może powinniśmy po prostu czuć się okropnie wobec siebie 293 00:19:26,119 --> 00:19:27,493 cały czas 294 00:19:27,577 --> 00:19:29,952 za zbrodnie przeszłości? 295 00:19:30,036 --> 00:19:32,495 Noś koszulę do włosów i nie jechać na wakacje? 296 00:19:54,808 --> 00:19:56,101 Data. 297 00:19:56,866 --> 00:19:59,368 Czy nie było dobrze? 298 00:20:00,167 --> 00:20:03,911 Uh... Nie, było dobrze, wiesz? 299 00:20:04,282 --> 00:20:08,032 Pracował dla, uh, Biuro Gospodarki Gruntowej. 300 00:20:08,139 --> 00:20:10,849 - Oh. - Nie życie Czarnych się liczy. 301 00:20:11,084 --> 00:20:12,474 Strzelać. 302 00:20:13,353 --> 00:20:15,021 Został u nas. 303 00:20:15,581 --> 00:20:18,036 - Tak? - Tak. A potem odszedł. 304 00:20:19,364 --> 00:20:22,583 Tak. A on... tak, wydaje się... Wydawał się miłym facetem. 305 00:20:24,926 --> 00:20:26,396 Więc w czym problem? 306 00:20:27,693 --> 00:20:29,833 Po prostu wiem, że zostanę zraniona. 307 00:20:32,754 --> 00:20:34,200 ja... 308 00:20:35,216 --> 00:20:38,476 Myślę, że możesz dostać trochę przed siebie, wiesz? 309 00:20:38,614 --> 00:20:43,947 - Może cię lubi. - Tak. Podoba mu się pierwsza warstwa. 310 00:20:44,118 --> 00:20:46,200 Może. Nie wiem. Wiesz, on... 311 00:20:46,285 --> 00:20:48,997 Ale co z drugą warstwą a trzecia warstwa? 312 00:20:49,201 --> 00:20:51,772 A potem każdy krok po drodze, wiesz, 313 00:20:51,857 --> 00:20:54,373 Muszę się martwić, wiesz, czy mu się spodoba 314 00:20:54,458 --> 00:20:55,785 następna warstwa, wiesz? 315 00:20:55,869 --> 00:20:57,451 A potem zaczynam się bać, jak, wiesz, 316 00:20:57,535 --> 00:21:00,544 jak bardzo chcę mu pokazać? Wiesz, czy zostanie odrzucony? 317 00:21:00,629 --> 00:21:02,336 A może będzie zaniepokojony? 318 00:21:02,739 --> 00:21:05,903 A w środku cebuli Belindo... 319 00:21:07,039 --> 00:21:12,333 to tylko proste podejście szaleniec alkoholik. 320 00:21:12,858 --> 00:21:14,982 To... to nieprawda. 321 00:21:15,077 --> 00:21:17,952 Nie, to prawda. To jest. A ja chcę tylko pokazać rękę. 322 00:21:18,036 --> 00:21:20,035 Nie chcę grać w pokera już. Chcę tylko pominąć 323 00:21:20,119 --> 00:21:22,368 wszystkie warstwy i po prostu idź prosto do szaleństwa, 324 00:21:22,452 --> 00:21:24,576 i po prostu, wiesz, niech chipsy opadną 325 00:21:24,660 --> 00:21:26,660 gdzie mogą. I wiesz, po prostu mu pokaż, 326 00:21:26,744 --> 00:21:30,037 po prostu... pokaż mu rdzeń cebuli. 327 00:21:31,725 --> 00:21:33,169 Myślę, że ty... 328 00:21:33,911 --> 00:21:37,239 musisz po prostu zaufać twoje instynkty, wiesz? 329 00:21:38,260 --> 00:21:41,034 To jest dokładnie rodzaj głębokiej pracy 330 00:21:41,119 --> 00:21:42,952 Myślę, że możemy wejść w centrum. 331 00:21:43,036 --> 00:21:45,785 To znaczy, myślę jest po prostu mnóstwo kobiet 332 00:21:45,869 --> 00:21:47,364 które czują to samo co ty. 333 00:21:49,584 --> 00:21:52,875 Wiesz, mówię o trochę tego w, um, 334 00:21:53,288 --> 00:21:55,415 we wniosku. I jest... 335 00:21:55,746 --> 00:21:58,411 chyba za dużo pomysłów. 336 00:21:58,597 --> 00:22:00,888 Ale, um, marzyć o wielkich rzeczach, prawda? 337 00:22:04,863 --> 00:22:09,528 Oczywiście, zawsze możemy, hm, odciągnij. 338 00:22:09,626 --> 00:22:15,218 I nie ma pośpiechu, hm, czytam to, hm, właśnie teraz. 339 00:22:15,303 --> 00:22:17,116 Ty... Możemy porozmawiać o tym przy kolacji. 340 00:22:18,100 --> 00:22:19,644 OK, cóż... 341 00:22:21,217 --> 00:22:23,258 Cóż, przyjrzę się temu. 342 00:22:23,498 --> 00:22:25,789 Właściwie to mam wrócić do spa, 343 00:22:25,874 --> 00:22:27,582 więc, hm, do zobaczenia wieczorem? 344 00:22:31,343 --> 00:22:33,037 Dobra. Odpocznij trochę. 345 00:22:34,420 --> 00:22:36,827 - Oto jesteśmy. - Hmm. 346 00:22:37,030 --> 00:22:38,662 Wow. 347 00:22:38,746 --> 00:22:41,850 To dużo ananasa. 348 00:22:42,373 --> 00:22:44,408 Mało subtelne w temacie. 349 00:22:44,493 --> 00:22:46,327 Naprawdę nie możesz zobaczyć ocean. 350 00:22:46,412 --> 00:22:48,204 Właściwie to możesz jeśli po prostu wyjdziesz na patio 351 00:22:48,288 --> 00:22:50,991 i... spójrz na wulkan. 352 00:22:53,092 --> 00:22:55,686 - Cóż, panie Patton. - Hmm. 353 00:22:56,241 --> 00:22:58,733 Mam nadzieję, że będziesz tu szczęśliwy. Hmm... 354 00:22:59,311 --> 00:23:02,560 A z powodu wszystkich... trudności, jakie mieliśmy, 355 00:23:02,660 --> 00:23:05,475 Chciałbym ci zaoferować pokój bezpłatnie. 356 00:23:06,417 --> 00:23:07,794 Brzmi dobrze. 357 00:23:09,550 --> 00:23:11,303 Wiesz, chcę, żebyśmy byli... 358 00:23:12,412 --> 00:23:14,164 kopatyczny. 359 00:23:15,232 --> 00:23:17,710 Tak. Założę się. 360 00:23:20,368 --> 00:23:22,593 Dziwne. Nie jestem fanem tego AstroTurfa. 361 00:23:23,242 --> 00:23:26,139 Jakie to wspaniałe, co? Wreszcie. 362 00:23:27,191 --> 00:23:28,441 Nie widziałem spadku. 363 00:23:28,526 --> 00:23:30,452 Chociaż nie jest tak duży jak ja tak by było. 364 00:23:31,368 --> 00:23:34,494 - Czy jest większy? - Hmm. 365 00:23:48,112 --> 00:23:50,197 Nie chcę tego brać na łodzi. 366 00:23:51,947 --> 00:23:55,124 Nie chcę tego stracić. Dała mi to moja babcia. 367 00:23:56,428 --> 00:23:58,010 Dobra. Więc nie. 368 00:23:58,172 --> 00:23:59,686 Czy mogę to włożyć do sejfu? 369 00:24:00,685 --> 00:24:02,270 Czy to jest cenne? 370 00:24:03,104 --> 00:24:04,648 To jest dla mnie. 371 00:24:05,618 --> 00:24:07,483 OK, tak. Przepraszam. 372 00:24:09,227 --> 00:24:12,185 Mark, twoja prawda się zmienia z minuty na minutę. 373 00:24:12,270 --> 00:24:15,007 Jesteś na górze, jesteś na dole. W jednej chwili umierasz. 374 00:24:15,147 --> 00:24:18,576 W następnej minucie, y... To wspaniałe życie. 375 00:24:18,710 --> 00:24:21,538 Dobra. Cóż, może powinienem więc bardziej jak ty. 376 00:24:21,952 --> 00:24:24,733 Ale nawet gdybym mógł trochę samoobrony 377 00:24:24,895 --> 00:24:26,742 robot korporacyjny na świecie, 378 00:24:26,827 --> 00:24:29,204 Nadal nie mogłem tego rozgryźć w domu. 379 00:24:30,860 --> 00:24:34,538 Czy... kiedykolwiek edytowałeś siebie... w ogóle? 380 00:24:35,327 --> 00:24:38,796 Nawet gdy przepraszasz, jesteś taki obraźliwy. 381 00:24:39,373 --> 00:24:40,708 Przepraszam. 382 00:24:41,415 --> 00:24:43,208 Zapięcie jest trochę stare. 383 00:24:45,103 --> 00:24:46,438 Tak. 384 00:24:47,427 --> 00:24:48,858 Dzięki. 385 00:24:54,764 --> 00:24:58,263 To nie jest zdrowe żeby być zawsze tak szczerym. 386 00:24:58,402 --> 00:25:00,783 - Jaki jest kod do sejfu? - Możesz zapukać, proszę? 387 00:25:00,868 --> 00:25:02,875 Dlaczego? To nie tak jak wy kiedykolwiek to zrobić. 388 00:25:02,960 --> 00:25:04,391 Paula chce umieścić medalion jej babci 389 00:25:04,475 --> 00:25:05,492 w sejfie. Jaki jest kod? 390 00:25:05,576 --> 00:25:07,288 - Dziesiąta dwadzieścia sześć. - Dziesięć dwadzieścia sześć? 391 00:25:07,626 --> 00:25:10,374 Och. To moje urodziny, mamo. 392 00:25:53,827 --> 00:25:56,038 Po prostu nie załatwiłem sobie sprawy z tym w ogóle. 393 00:25:59,036 --> 00:26:04,139 Ponieważ jestem na wakacjach. Tak. Wakacje. Zgadza się, kolego. 394 00:26:08,477 --> 00:26:09,854 Och... 395 00:26:10,731 --> 00:26:13,525 No cóż, Bob, pozwól... 396 00:26:13,688 --> 00:26:16,020 Pozwól, że oddzwonię. Dobra. 397 00:26:17,212 --> 00:26:20,290 Bardzo mi przykro że podsłuchiwałem. 398 00:26:20,748 --> 00:26:23,209 Cóż, ja... ja, um, 399 00:26:23,470 --> 00:26:25,346 Hmm... 400 00:26:27,243 --> 00:26:32,785 zamierzam... Zrobię kilka okrążeń. 401 00:26:32,870 --> 00:26:34,556 Oh okej. 402 00:26:34,641 --> 00:26:38,143 Cóż, po prostu wejdę i położyłem się na łóżku... 403 00:26:38,748 --> 00:26:40,492 i po prostu czekać na ciebie żeby do mnie napisać. 404 00:26:40,577 --> 00:26:41,910 No cóż, miałem ci napisać SMS-a. 405 00:26:41,994 --> 00:26:43,618 Ja... po prostu pójdę najpierw pływanie. 406 00:26:43,702 --> 00:26:45,978 Na pewno później się spotkamy. 407 00:26:47,477 --> 00:26:49,312 Do zobaczenia za kilka godzin. 408 00:26:50,407 --> 00:26:51,784 Dobra? 409 00:27:32,535 --> 00:27:34,618 W porządku. Myślę, że to zrobię popływać w oceanie. 410 00:27:34,702 --> 00:27:36,701 - Oh. - Och, pójdę z tobą. 411 00:27:36,785 --> 00:27:38,243 Nie, nie. Wszystko w porządku. 412 00:27:38,327 --> 00:27:40,493 Wyjdę całkiem daleko. Chcę trochę poćwiczyć. 413 00:27:40,577 --> 00:27:41,564 - Naprawdę? - Tak. 414 00:27:41,649 --> 00:27:43,353 - Ale ja... - Wrócę. 415 00:27:47,167 --> 00:27:49,079 - Cześć, mamo. - Do zobaczenia później, kochanie. 416 00:27:49,164 --> 00:27:51,082 Miłego pływania. 417 00:27:59,962 --> 00:28:01,920 Jesteś dobrym sportowcem pozwolić swojej teściowej 418 00:28:02,036 --> 00:28:03,660 zepsuć miesiąc miodowy. 419 00:28:03,744 --> 00:28:04,775 Nie, jest w porządku. 420 00:28:04,860 --> 00:28:06,183 Cóż, jeśli się uda czujesz się lepiej, 421 00:28:06,267 --> 00:28:07,868 Wyjeżdżam jutro pierwsza rzecz rano. 422 00:28:07,994 --> 00:28:10,798 To szczerze to naprawdę nie jest problem. 423 00:28:10,883 --> 00:28:12,757 To ni... to miłe. 424 00:28:13,094 --> 00:28:14,426 Wiem, że masz dość mnie 425 00:28:14,535 --> 00:28:15,750 w całym przedstawieniu na wesele. 426 00:28:15,834 --> 00:28:18,071 Ale to był duży sukces. 427 00:28:18,942 --> 00:28:21,524 Wszyscy powiedzieli jaką piękną panną młodą byłaś. 428 00:28:21,609 --> 00:28:24,316 - Wszyscy o tym mówili. - Dziękuję. 429 00:28:24,401 --> 00:28:27,862 Byłaś taka, taka ładna. Jest to niezaprzeczalne. 430 00:28:28,509 --> 00:28:29,927 Dzięki. 431 00:28:32,334 --> 00:28:33,459 Tak. 432 00:29:28,654 --> 00:29:30,531 O mój Boże. 433 00:29:31,279 --> 00:29:33,157 Shane zawsze był obiektem zainteresowania. 434 00:29:33,564 --> 00:29:36,605 Miał tak wiele dziewczyn po prostu rzućcie się na niego 435 00:29:36,744 --> 00:29:40,079 przez lata, ale wybrał ciebie. 436 00:29:40,452 --> 00:29:42,871 I wygląda na szczęśliwego. Sprawiasz mu wielką radość. 437 00:29:43,034 --> 00:29:44,400 On mnie uszczęśliwia. 438 00:29:44,970 --> 00:29:47,787 - To dobrze. - To jest. 439 00:29:48,853 --> 00:29:51,587 Mówi jednak, że nie byłem bardzo szczęśliwy w podróży. 440 00:29:54,487 --> 00:29:56,617 - Powiedział to? - Zrobił to. Właśnie powiedział 441 00:29:56,702 --> 00:29:58,892 masz trochę kryzysu tożsamości. 442 00:29:59,077 --> 00:30:01,876 To nic wielkiego. I oczywiście ma to sens. 443 00:30:02,827 --> 00:30:05,743 Wiesz, kiedy wyszłam za Dona, Miałem własne pieniądze, 444 00:30:05,827 --> 00:30:07,701 pieniądze mojej rodziny, i to dało mi, 445 00:30:07,785 --> 00:30:10,282 wiesz, trochę więcej mocy w związku. 446 00:30:10,785 --> 00:30:13,126 Żadne małżeństwo nie jest doskonale symetryczne, wiesz? 447 00:30:13,277 --> 00:30:14,409 Jedna osoba może mieć więcej pieniędzy, 448 00:30:14,493 --> 00:30:15,910 lub lepiej wygląda, drugi mógł 449 00:30:15,994 --> 00:30:19,535 większa kariera, a może ktoś ma więcej przyjaciół 450 00:30:19,696 --> 00:30:21,906 lub skrytka. Czy wiesz, co mówię? 451 00:30:23,896 --> 00:30:25,117 Nie bardzo. 452 00:30:25,202 --> 00:30:27,181 Po prostu mówię nie powinieneś czuć się niepewnie. 453 00:30:27,266 --> 00:30:30,200 Przyszło wiele wspaniałych dziewcząt i poszedłeś, ale wygrałeś. 454 00:30:30,285 --> 00:30:32,368 I jest powód, dla którego tu jesteś i wszystkie inne dziewczyny 455 00:30:32,452 --> 00:30:34,368 nie ma ich na zdjęciu, wiesz? 456 00:30:34,452 --> 00:30:36,204 Więc po prostu myślę powinieneś czuć się świetnie. 457 00:30:36,619 --> 00:30:38,535 Tak, ale jaki jest powód? 458 00:30:38,712 --> 00:30:41,478 Na przykład: dlaczego tu jestem? Co masz na myśli? 459 00:30:42,251 --> 00:30:46,658 Cóż, jesteś bardzo magnetyczny, i jesteś taka piękna. 460 00:30:46,743 --> 00:30:49,564 Sprawiasz, że brzmię jak trofeum żony. 461 00:30:50,350 --> 00:30:52,099 No i co w tym złego? 462 00:30:52,261 --> 00:30:55,650 Trofeum błyszczy. To powód do dumy. 463 00:30:55,933 --> 00:30:59,368 Trofeum jest ze złota. Wiesz, nie jest najgorzej. 464 00:30:59,744 --> 00:31:01,696 Tak, ale to nie jest to czym chcę być. 465 00:31:03,904 --> 00:31:07,904 Najważniejsze jest to, Rachel, uszczęśliwiasz go. 466 00:31:08,113 --> 00:31:12,198 To twoja sekretna moc. Więc po prostu uszczęśliwiaj go dalej. 467 00:31:12,381 --> 00:31:14,092 Wiem, że to zrobisz. 468 00:31:15,087 --> 00:31:17,921 Drogie panie, mogę was zabrać? coś z baru? 469 00:31:18,106 --> 00:31:21,813 Tak. Czy mogę? Arnolda Palmera, proszę? 470 00:31:21,952 --> 00:31:25,118 I dodatkowa boczna szklanka lodu, dużo lodu i dwie cytryny. 471 00:31:25,202 --> 00:31:26,284 Absolutnie. 472 00:31:26,368 --> 00:31:28,201 - Rachel, chcesz coś do picia? - Mm-mm. 473 00:31:28,285 --> 00:31:29,451 - Dziękuję. - Dziękuję. 474 00:31:29,535 --> 00:31:31,660 Tak. Zaraz z tym wrócę. 475 00:31:54,082 --> 00:31:55,247 - Cześć. - Co słychać? 476 00:31:55,340 --> 00:31:57,118 Teraz jest czas. 477 00:31:57,976 --> 00:31:59,268 Teraz? 478 00:31:59,563 --> 00:32:02,103 Płyniemy łodzią nurkową. O 15:00 opuszczamy dok. 479 00:32:02,243 --> 00:32:03,955 Ona nie przyniesie ze sobą biżuterię 480 00:32:04,040 --> 00:32:05,189 na łodzi. 481 00:32:06,122 --> 00:32:08,915 Słuchaj, ja... nie wiem o tym, Paulo. 482 00:32:09,392 --> 00:32:11,433 Tylko jedna z tych bransoletek, 483 00:32:11,618 --> 00:32:16,033 tylko jeden, warto 75 000 dolarów. 484 00:32:16,626 --> 00:32:18,884 Kai, pomyśl, co możesz z tym zrobić. 485 00:32:19,256 --> 00:32:21,479 Wiesz, w końcu mogłeś zatrudnić dobry prawnik 486 00:32:21,564 --> 00:32:23,163 walczyć z tymi skurwielami. 487 00:32:25,623 --> 00:32:28,042 O cholera. Paula, ja... 488 00:32:28,663 --> 00:32:30,314 Możesz pomóc swoim braciom. 489 00:32:30,970 --> 00:32:33,094 Nie dadzą ci gówna za przyjęcie tej pracy, 490 00:32:33,202 --> 00:32:34,618 to jest pewne, nie po drodze 491 00:32:34,702 --> 00:32:36,501 przechodzisz dla nich tak. 492 00:32:37,873 --> 00:32:41,497 Ja po prostu... ja nie... ja nie... Nie okradam ludzi, 493 00:32:41,643 --> 00:32:43,743 - wiesz? - Okradli cię. 494 00:32:43,993 --> 00:32:46,867 Ukradli ci to wszystko. Wiesz to. 495 00:32:48,087 --> 00:32:50,535 Ale jest inaczej. To... To inni ludzie. 496 00:32:50,619 --> 00:32:54,660 Nie, to ci sami ludzie. To wszyscy ci sami ludzie. 497 00:32:54,744 --> 00:32:56,871 Nie widzisz? to wszyscy ci sami ludzie? 498 00:32:57,538 --> 00:32:59,454 Wszyscy ci ludzie, w pewnym momencie, 499 00:32:59,577 --> 00:33:01,618 ukradli od kogoś takiego jak ty. 500 00:33:01,702 --> 00:33:04,701 I nie jest im to potrzebne. Nawet za tym nie tęsknią. 501 00:33:04,785 --> 00:33:06,322 Mają te wszystkie pieniądze, i nawet nie wiedzą 502 00:33:06,406 --> 00:33:07,489 co z tym zrobić. 503 00:33:07,801 --> 00:33:09,634 I wtedy jest ktoś jak ty, który się zmaga. 504 00:33:09,718 --> 00:33:13,009 - Wiem, ale... - To nie w porządku. 505 00:33:13,094 --> 00:33:16,301 Zgadzam się. Ale ja po prostu... Czy to nie są ludzie, 506 00:33:16,386 --> 00:33:18,907 - jak twoi przyjaciele? Tak jak... - To nie są moi przyjaciele. 507 00:33:19,869 --> 00:33:24,787 - Nie, to nie są moi przyjaciele. - Cholera, Paula, nie wiem. 508 00:33:25,957 --> 00:33:27,783 Opuszczamy hotel w czwartek i może go nie być 509 00:33:27,867 --> 00:33:29,285 lepszy czas niż teraz. 510 00:33:30,892 --> 00:33:32,977 Nadal masz ten klucz główny, prawda? 511 00:33:33,623 --> 00:33:35,456 Więc to pozwoli ci wejść do naszego apartamentu? 512 00:33:36,860 --> 00:33:38,413 Tak. 513 00:33:39,268 --> 00:33:42,979 Kod do sejfu to 1026. 514 00:33:44,167 --> 00:33:45,329 To będzie łatwe. 515 00:33:45,414 --> 00:33:47,497 I w końcu możesz dostać pieniądze na walkę 516 00:33:47,845 --> 00:33:50,946 i odzyskaj wszystko który został ci skradziony. 517 00:33:53,029 --> 00:33:54,978 Słuchaj, możesz robić co chcesz, 518 00:33:56,163 --> 00:33:59,373 ale o 15:00 apartament będzie pusty. 519 00:34:00,131 --> 00:34:02,716 Dobra. Dzięki. 520 00:34:18,680 --> 00:34:21,087 - Halo? - Cześć, mamo. 521 00:34:21,172 --> 00:34:24,837 Hej, Rach, jak się masz? Dobrze się bawicie? 522 00:34:25,047 --> 00:34:28,299 nie wiem. Właśnie mam... 523 00:34:29,048 --> 00:34:31,454 Nie, nie... 524 00:34:31,652 --> 00:34:33,029 Co to jest? 525 00:34:33,598 --> 00:34:35,100 Hmm... 526 00:34:36,412 --> 00:34:39,743 nie wiem. Hmm, Ja po prostu... czuję się jak... 527 00:34:40,525 --> 00:34:42,993 Myślę, że to nie jest... 528 00:34:43,077 --> 00:34:44,952 Trudno cię usłyszeć, kochanie. 529 00:34:45,036 --> 00:34:47,517 Właśnie dotarłem na rynek. Czy mogę do Ciebie zadzwonić, kiedy wrócę do domu? 530 00:34:47,691 --> 00:34:49,981 Tak. Tak, oczywiście. 531 00:34:51,430 --> 00:34:54,387 Tak, po prostu zadzwoń do mnie później. Dobra. Kocham cię, mamo. 532 00:34:54,472 --> 00:34:55,847 Tak, zadzwonię do ciebie później. 533 00:34:55,932 --> 00:34:58,473 - Kocham cię. - OK, kocham cię. 534 00:34:58,744 --> 00:35:00,996 - Kocham cię. - Wypróbuję cię z samochodu. 535 00:35:01,081 --> 00:35:02,333 Cześć. 536 00:35:20,541 --> 00:35:23,923 - W porządku. Baw się tam na górze. - Dziękuję za podwózkę. 537 00:35:43,016 --> 00:35:45,141 Musieliśmy dorwać Paulę trochę Dramaminy. 538 00:35:45,342 --> 00:35:46,967 Uh-hmm, jasne, OK. 539 00:35:47,160 --> 00:35:49,158 Uwielbiam jak nas prowadzisz na tych rodzinnych wycieczkach, 540 00:35:49,274 --> 00:35:51,360 ale spędzasz cały czas na Twoim telefonie. 541 00:35:52,037 --> 00:35:54,039 To służbowy e-mail, kochanie. 542 00:35:54,691 --> 00:35:56,944 Och, wiem, że to takie żałosne mieć pracę 543 00:35:57,029 --> 00:36:00,595 - to płaci za wakacje. - Bóg. 544 00:36:06,065 --> 00:36:09,142 Dobra. Dziękuję. 545 00:36:09,376 --> 00:36:14,032 Ups. Uważaj na palce. 546 00:36:22,042 --> 00:36:24,711 Hej, ostatnia rzecz. 547 00:36:25,670 --> 00:36:28,755 - Co? - A potem połóżmy to do łóżka. 548 00:36:29,769 --> 00:36:35,729 Właśnie zdawałem sobie sprawę to powód, dla którego... powiedziałem Quinnowi 549 00:36:36,548 --> 00:36:41,400 to dlatego, że nie mogę mu dać dla niego wiele powodów 550 00:36:41,485 --> 00:36:47,157 szanować mnie jako mężczyznę, to może, jeśli będę po prostu szczery 551 00:36:47,242 --> 00:36:49,078 o moich niepowodzeniach... 552 00:36:51,149 --> 00:36:53,735 może będzie mnie za to szanował. 553 00:36:56,005 --> 00:36:57,799 - Ocena. - Mam na myśli... 554 00:36:59,226 --> 00:37:02,681 Po prostu potrzebuję kogoś w swoim życiu szanować mnie, wiesz? 555 00:37:06,195 --> 00:37:07,781 Czy mówisz poważnie? 556 00:37:08,816 --> 00:37:12,189 - Och, daj spokój. ja nie... - „No dalej”, co? 557 00:37:15,584 --> 00:37:18,642 To znaczy, to nie tak, jak ty się zachowujesz tak jak ty. 558 00:37:24,092 --> 00:37:26,174 OK, pójdę. 559 00:37:26,259 --> 00:37:27,326 Co? 560 00:37:27,410 --> 00:37:30,787 - Nie jestem już w nastroju. - Nic, chodź. 561 00:37:31,952 --> 00:37:35,787 Mam to kurwa gdzieś. Dziękuję. 562 00:37:36,994 --> 00:37:39,495 Dlaczego ja, kurwa, jestem worek treningowy? 563 00:37:40,202 --> 00:37:42,952 Wszystko, co robię, to wszystko Możliwe, że mogę. 564 00:37:43,036 --> 00:37:46,451 I tylko dlatego, że kurwa trzymam wszystko kurwa razem, 565 00:37:46,535 --> 00:37:48,118 wszyscy mogą się kurwa szturchać? 566 00:37:48,202 --> 00:37:50,785 Mamo, co z Tourettem? 567 00:37:50,869 --> 00:37:52,618 Nieważne, Olivio. Nie potrzebuję tego 568 00:37:52,702 --> 00:37:54,829 z mojej własnej pieprzonej rodziny. 569 00:37:57,326 --> 00:38:00,131 Jestem zmęczony byciem ten pieprzony worek treningowy. 570 00:38:00,474 --> 00:38:03,849 Nic, daj spokój, Nic. Cholera. 571 00:38:03,934 --> 00:38:05,391 Co się właśnie stało? 572 00:38:07,349 --> 00:38:08,685 Nic! 573 00:38:12,058 --> 00:38:13,951 - Ona nie przyjdzie? - NIE. 574 00:38:14,295 --> 00:38:15,711 Muszę sobie z tym poradzić, 575 00:38:15,897 --> 00:38:18,483 i jeśli... jeśli nie wrócę za kilka minut, 576 00:38:18,568 --> 00:38:20,483 po prostu wyjmij je wszystkie beze mnie, ok? 577 00:38:20,746 --> 00:38:22,495 Tata! 578 00:38:22,774 --> 00:38:24,648 - Nie idziesz? - Co do cholery? 579 00:38:24,733 --> 00:38:27,217 Jest w porządku. Nie ma nic się martwić. 580 00:38:27,508 --> 00:38:28,802 Tak. 581 00:38:36,036 --> 00:38:38,413 Czy mógłbyś zabrać mnie do mojego pokoju, proszę? 582 00:38:38,498 --> 00:38:40,850 Tak. Tak, oczywiście. 583 00:38:44,727 --> 00:38:46,146 Nic! 584 00:39:10,323 --> 00:39:11,784 Cześć? 585 00:39:14,026 --> 00:39:15,320 Herold. 586 00:41:44,694 --> 00:41:47,443 Co, kurwa? Co, kurwa? 587 00:41:47,528 --> 00:41:50,820 Zabieraj swoje pierdolone ręce ode mnie! Zabieraj swoje pierdolone ręce ode mnie! 588 00:41:53,660 --> 00:41:56,576 Słuchaj, słuchaj, słuchaj. Nie zrobię ci krzywdy. 589 00:41:56,660 --> 00:41:58,868 Po prostu zostań na podłodze, dobrze? 590 00:41:58,952 --> 00:42:00,493 OK, OK. Jestem, jestem, jestem. 591 00:42:00,577 --> 00:42:01,827 Nie rób nic. Nie rób nic. 592 00:42:01,911 --> 00:42:03,326 - Policz do 1000. - Co? 593 00:42:03,410 --> 00:42:06,576 I po prostu się, kurwa, nie ruszaj dopóki nie skończysz liczyć. 594 00:42:06,660 --> 00:42:08,827 Nie rań mnie. Nie rań mnie. Nie rań mnie. Nie rań mnie. 595 00:42:08,911 --> 00:42:11,827 Nie ruszaj się, kurwa. Proszę, proszę. 596 00:42:11,911 --> 00:42:15,579 O mój Boże, Marek! 597 00:42:15,850 --> 00:42:18,069 O mój Boże. Ocena. 598 00:42:20,759 --> 00:42:23,341 Nie rób mu krzywdy. Czyż nie... 599 00:42:23,426 --> 00:42:25,845 Czy ty... 600 00:42:27,493 --> 00:42:30,451 Co robimy? Co robimy? 601 00:42:30,565 --> 00:42:33,036 - Zadzwoń na policję. - Dobra. 602 00:43:52,767 --> 00:43:54,057 Hej, Kai, jak się masz? 603 00:43:54,142 --> 00:43:55,645 Hej, ciociu. Wszystko... wszystko dobrze. 604 00:44:33,209 --> 00:44:34,502 Recepcja. 605 00:44:35,769 --> 00:44:37,188 Co? 606 00:44:40,177 --> 00:44:42,927 Tak, OK. Christie, policja tu jest. 607 00:44:43,161 --> 00:44:44,743 Wyjdź i przyprowadź ich do Tradewinds! 608 00:44:44,827 --> 00:44:48,246 Pójdę tam teraz. Pieprz mnie! Reggie! 609 00:45:20,904 --> 00:45:22,986 - Hej? - Co się dzieje? 610 00:45:23,071 --> 00:45:25,321 Jest w porządku. Nie martw się. Wszystko jest, hm, 611 00:45:25,459 --> 00:45:26,709 wszystko będzie dobrze. 612 00:45:26,794 --> 00:45:28,962 - Co się z tobą stało? - Nic nam nie jest. 613 00:45:29,911 --> 00:45:31,288 Dobra. 614 00:45:36,619 --> 00:45:38,379 Idź zobaczyć się z mamą. 615 00:46:16,305 --> 00:46:19,432 Więc naprawdę nie słyszałeś od niego, co? 616 00:46:20,222 --> 00:46:23,266 Tak. Wolę nie rozmawiać o tym. 617 00:46:24,397 --> 00:46:25,774 Przepraszam. 618 00:46:31,214 --> 00:46:32,911 Więc, czy ty, hm, 619 00:46:33,247 --> 00:46:35,111 dostać szansę przyjrzeć się propozycji? 620 00:46:36,857 --> 00:46:38,398 Zostałem rozproszony. 621 00:46:38,529 --> 00:46:42,364 To jest... całkowicie zrozumiałe. Hmm... 622 00:46:43,187 --> 00:46:46,356 Czy wysłałeś to dalej? swojemu menadżerowi biznesowemu? 623 00:46:46,575 --> 00:46:48,076 zamierzam. 624 00:46:49,814 --> 00:46:53,158 Naprawdę przepraszam. Jestem po prostu... bardzo ciekawy, 625 00:46:53,243 --> 00:46:55,201 wiesz i chętnie wysłucham co o tym sądzicie. 626 00:46:55,285 --> 00:46:57,957 Ale możemy o tym porozmawiać innym razem. 627 00:47:05,827 --> 00:47:07,451 Tak. Mówi wszystkim idzie do biura 628 00:47:07,535 --> 00:47:09,701 codziennie, ale tak naprawdę, on po prostu siedzi w swoim samochodzie 629 00:47:09,785 --> 00:47:10,715 - hazard online. - Co? 630 00:47:10,800 --> 00:47:12,507 Karol mi powiedział radził sobie świetnie. 631 00:47:12,717 --> 00:47:14,675 Powiedziała, że dostał jakaś duża promocja... 632 00:47:14,760 --> 00:47:16,884 - Nie. - ...ostatnio. NIE? 633 00:47:16,969 --> 00:47:18,283 - Mama. - Hmm. 634 00:47:18,368 --> 00:47:20,192 Ma około pół miliona dolarów długu. 635 00:47:20,277 --> 00:47:22,068 - Hmm. - Żona go zostawiła. 636 00:47:22,153 --> 00:47:23,235 Zabrała dzieciaka. 637 00:47:23,320 --> 00:47:26,236 Mieszka ze swoimi rodzicami. Spotyka się ze striptizerką. 638 00:47:26,430 --> 00:47:30,263 Ostatnio słyszałem, że zostaje w Airbnb niedaleko lotniska. 639 00:47:30,348 --> 00:47:31,409 Więc tak. 640 00:47:31,493 --> 00:47:33,536 Wszystko idzie naprawdę świetnie. 641 00:47:34,290 --> 00:47:38,231 Shane, przesadzasz. 642 00:47:38,602 --> 00:47:42,161 Wiesz, co by było dla mnie naprawdę ekscytujące 643 00:47:42,301 --> 00:47:44,785 byłoby to zrobić całościowe doświadczenie. 644 00:47:44,869 --> 00:47:47,827 Terapie duchowe i zabiegi na ciało. 645 00:47:47,911 --> 00:47:50,743 I kochałbym, kochał, miłość, miłość, miłość 646 00:47:50,827 --> 00:47:53,701 żeby tak było, kobieto ze wszystkich środowisk ekonomicznych 647 00:47:53,785 --> 00:47:56,692 mogłoby zyskać, wiesz? Nie tylko bogate kobiety. 648 00:47:57,967 --> 00:47:59,365 Nie żeby było cokolwiek źle z... 649 00:47:59,449 --> 00:48:00,919 - Przepraszam. - ...um, bogate kobiety. 650 00:48:01,004 --> 00:48:03,121 Ja tylko... Wiesz, co mam na myśli. 651 00:48:05,036 --> 00:48:07,035 O mój Boże. 652 00:48:07,119 --> 00:48:11,033 Greg jest w barze Kahuna. I mówi, że na mnie czeka. 653 00:48:11,744 --> 00:48:12,993 - Och, wow. ja naprawdę... - Och... 654 00:48:13,077 --> 00:48:15,493 Nienawidzę ci tego robić. Nie, i ja... naprawdę. 655 00:48:15,577 --> 00:48:16,827 Naprawdę chcę usłyszeć więcej. 656 00:48:16,911 --> 00:48:20,079 Po prostu... nie wiem jak długo będzie w mieście. 657 00:48:20,164 --> 00:48:22,041 - Tak. - Po prostu... 658 00:48:24,763 --> 00:48:26,857 To nie jest... To nie zostanie. 659 00:48:26,942 --> 00:48:28,010 Dobra. 660 00:48:29,351 --> 00:48:32,434 Um... Dlaczego po prostu nie naładujesz wszystkie te rzeczy do mojego pokoju? 661 00:48:32,574 --> 00:48:34,949 Możesz... możesz nawet mieć więcej jeśli chcesz. 662 00:48:35,034 --> 00:48:36,648 Dam ci znać, co się stanie. Dobra? 663 00:48:36,733 --> 00:48:38,902 Tak. Proszę, zrób to. 664 00:48:40,123 --> 00:48:41,416 Powodzenia. 665 00:48:53,535 --> 00:48:55,109 Oto jesteśmy. 666 00:49:05,187 --> 00:49:06,993 rozmawiałem z naszym dyrektorem generalnym 667 00:49:07,077 --> 00:49:09,077 i nasze biuro, i cały pobyt 668 00:49:09,161 --> 00:49:10,576 - został spełniony. - Dziękuję. 669 00:49:10,660 --> 00:49:12,035 Cóż, przynajmniej tyle możemy zrobić. 670 00:49:12,119 --> 00:49:14,101 - Mogę dostać tequilę? - To samo. 671 00:49:14,186 --> 00:49:15,477 Oczywiście. 672 00:49:15,562 --> 00:49:18,624 Niestety, twoje kosztowności nie są pokrywane przez hotel. 673 00:49:18,744 --> 00:49:21,827 - Tak. Don Julio 1942. - To samo. 674 00:49:22,098 --> 00:49:23,138 Tequila? 675 00:49:23,285 --> 00:49:24,620 - Tak. - To samo. 676 00:49:24,881 --> 00:49:26,800 Tak, od razu. 677 00:49:33,795 --> 00:49:36,086 Zawsze było coś trochę nie tak z Cutlerami. 678 00:49:36,327 --> 00:49:37,938 - Tak. - Zawsze się starali 679 00:49:38,023 --> 00:49:39,409 trochę za trudne, wiesz? 680 00:49:39,493 --> 00:49:41,257 To rodzina, którą znaliśmy z klubu Bay. 681 00:49:41,381 --> 00:49:44,202 Dzieciak jest w naszym wieku. Jego życie to totalna katastrofa. 682 00:49:44,287 --> 00:49:45,968 Wiesz, wiedziałem, że mają pieniądze, 683 00:49:46,077 --> 00:49:48,281 ale nigdy nie mogłem się tego dowiedzieć co zrobił ojciec, Gavin. 684 00:49:48,415 --> 00:49:49,372 Hmm. 685 00:49:49,457 --> 00:49:50,625 Pewnego dnia Jestem w księgarni 686 00:49:50,709 --> 00:49:53,333 i widzę książkę napisany przez Gavina Cutlera. 687 00:49:53,462 --> 00:49:55,002 - Co? - Okazuje się, że jest pisarzem 688 00:49:55,087 --> 00:49:56,367 kryminału. 689 00:49:56,460 --> 00:49:58,016 Czy to nie szaleństwo? 690 00:49:58,188 --> 00:49:59,688 Żartujesz sobie. 691 00:49:59,920 --> 00:50:02,609 Każdy musi to zrobić w jakiś sposób swoje pieniądze. 692 00:50:29,407 --> 00:50:30,937 Cześć. 693 00:50:32,018 --> 00:50:33,437 Hej, pani. 694 00:50:34,326 --> 00:50:36,398 Oh. Zastawimy ci drinka. 695 00:50:36,535 --> 00:50:39,538 - Co czujesz? - Och, um, lubię Chardonnay. 696 00:50:39,660 --> 00:50:41,109 Chardonnay, proszę. 697 00:50:42,700 --> 00:50:45,035 Dobrze. Och, idealnie. 698 00:50:47,045 --> 00:50:48,914 pomyślałem miałeś do mnie napisać wcześniej. 699 00:50:48,999 --> 00:50:52,443 Och, tak. Cóż, ja... Dałem się złapać, uh, wiesz, 700 00:50:52,528 --> 00:50:54,905 - oglądanie Nuggetsów. - Oh. 701 00:50:54,990 --> 00:50:56,701 Wyglądasz świetnie. 702 00:50:57,064 --> 00:50:59,317 Oh. Ja robię? 703 00:50:59,402 --> 00:51:03,255 Aha. Wczoraj wieczorem było fajnie. 704 00:51:07,321 --> 00:51:09,263 I znów możemy się dobrze bawić. 705 00:51:22,518 --> 00:51:27,403 Więc, jak było, uh, nurkowanie? 706 00:51:27,743 --> 00:51:29,903 Nie wiem. Uch... Nie zrobiłem tego. 707 00:51:30,949 --> 00:51:32,450 Chcę na ciebie poczekać. 708 00:51:34,282 --> 00:51:35,697 Tak? 709 00:51:36,000 --> 00:51:38,067 Facet powiedział moglibyśmy wyjść jutro. 710 00:51:39,334 --> 00:51:40,628 Wow. 711 00:51:41,652 --> 00:51:43,445 Uśmiechanie się boli. 712 00:51:44,258 --> 00:51:45,755 Jak źle to wygląda? 713 00:51:46,047 --> 00:51:47,633 Wygląda świetnie, tato. 714 00:51:48,209 --> 00:51:49,747 Wyglądasz jak tchórz. 715 00:51:49,832 --> 00:51:54,138 - Tak? - Tak, tato. Uratowałeś mamę. 716 00:51:56,247 --> 00:51:57,827 Jesteś totalnym ogierem. 717 00:51:59,005 --> 00:52:00,294 Nie wiem o tym. 718 00:52:21,205 --> 00:52:22,872 - Do widzenia. - Tak. 719 00:52:23,137 --> 00:52:26,011 Och, wychodzę bardzo wcześnie, więc mnie nie zobaczysz, 720 00:52:26,119 --> 00:52:27,864 ale kocham was. 721 00:52:28,034 --> 00:52:30,908 Jestem taki szczęśliwy, że cię zobaczyłem. 722 00:52:31,086 --> 00:52:32,575 Jesteście taką cudowną parą, 723 00:52:32,660 --> 00:52:36,370 masz przed sobą wiele do zrobienia, więc bądź szczęśliwy, dobrze? 724 00:52:36,478 --> 00:52:37,980 Po prostu bądź szczęśliwy. 725 00:52:38,334 --> 00:52:40,716 - Kocham cię. - Kocham cię, kochanie. 726 00:52:41,185 --> 00:52:42,687 Dziękuję za przybycie. 727 00:52:45,740 --> 00:52:47,534 Bądź szczęśliwa, Rachel. 728 00:52:48,407 --> 00:52:49,739 Dobra? 729 00:52:53,826 --> 00:52:55,033 Kocham was, chłopaki. 730 00:52:55,118 --> 00:52:56,702 I powiem Cathy, żebyś się przywitał! 731 00:52:56,787 --> 00:52:59,202 I ciesz się Tahiti! Jestem taki zazdrosny! 732 00:52:59,287 --> 00:53:01,158 Tak. Podróżuj bezpiecznie. 733 00:53:01,243 --> 00:53:03,372 - Kocham cię, mamo. - To był naprawdę miły obiad. 734 00:53:15,635 --> 00:53:18,583 Greg, Greg. 735 00:53:30,990 --> 00:53:32,242 Co? 736 00:53:35,551 --> 00:53:36,928 Gregor, chodź. 737 00:53:39,287 --> 00:53:41,130 Musisz iść. 738 00:53:42,053 --> 00:53:45,302 Co? Dlaczego? 739 00:53:45,535 --> 00:53:49,114 No wiesz, w końcu po prostu odejdziesz. 740 00:53:49,775 --> 00:53:52,747 Więc myślę, że powinniśmy po prostu ciąć do pościgu. 741 00:53:52,902 --> 00:53:54,617 Dobra? Po prostu chodźmy. 742 00:53:54,702 --> 00:53:56,284 - Co? - Dobra. Musimy już iść. 743 00:53:56,368 --> 00:53:59,817 - Co? - Tak, mam to na myśli. 744 00:54:02,474 --> 00:54:05,458 Jestem bardzo potrzebującą osobą, 745 00:54:05,998 --> 00:54:10,416 i jestem głęboko, głęboko niepewny. 746 00:54:11,067 --> 00:54:12,315 - To jest... - Hmm. 747 00:54:12,400 --> 00:54:15,927 Oboje moi rodzice znęcał się nade mną psychicznie i... 748 00:54:16,386 --> 00:54:21,599 I... i jeszcze moja mama torturuje mnie, a ona nie żyje. 749 00:54:22,199 --> 00:54:26,607 A ja wciąż mam jej prochy. Noszę je. 750 00:54:35,287 --> 00:54:36,822 Więc teraz widzisz, 751 00:54:37,311 --> 00:54:39,638 to rdzeń cebuli. 752 00:54:42,674 --> 00:54:43,963 To już... 753 00:54:46,357 --> 00:54:47,481 To jest to. 754 00:54:47,698 --> 00:54:51,166 To jest rdzeń cebuli, i nie chcę... 755 00:54:51,728 --> 00:54:54,892 Chcę, żebyś się stąd wydostał i ratuj siebie 756 00:54:54,994 --> 00:54:58,368 bo jestem jak... Jestem jak ślepy zaułek, wiesz? 757 00:54:58,452 --> 00:55:02,197 To jest zapadnia. I myślę, że powinieneś wyjść. 758 00:55:02,455 --> 00:55:04,535 I chcę ciebie wziąć te rzeczy. 759 00:55:04,619 --> 00:55:05,572 - Ojej. - Chcę, żebyś je wziął. 760 00:55:05,657 --> 00:55:08,182 Chcę, żebyś wyszedł stąd teraz! 761 00:55:08,307 --> 00:55:10,262 To k... nie wezmę prochy twojej zmarłej matki. 762 00:55:10,346 --> 00:55:11,620 Chcę, żebyś je zdobył stąd. 763 00:55:11,704 --> 00:55:13,409 Co ja mam, kurwa, zrobić z nimi zrobić? 764 00:55:13,493 --> 00:55:15,368 Nie wiem. Połóż je w bagażniku samochodu. 765 00:55:15,452 --> 00:55:16,785 Po prostu ich stąd zabierz. 766 00:55:16,869 --> 00:55:18,535 Można je wrzucić do kosza na śmieci. 767 00:55:18,619 --> 00:55:20,908 - Jesteś cholernie szalony. - Oto kim jestem. 768 00:55:21,119 --> 00:55:23,201 A ja... Nie ma nic Mogę coś z tym zrobić. 769 00:55:23,285 --> 00:55:28,576 Proszę wyjdź. Proszę. Wysiadać. 770 00:55:28,699 --> 00:55:31,868 Gregor, mówiłem ci żeby się kurwa wydostać. 771 00:55:32,975 --> 00:55:34,227 Nie. 772 00:55:37,240 --> 00:55:39,034 Nadal chcę cię pieprzyć. 773 00:55:47,439 --> 00:55:48,838 Naprawdę? 774 00:55:50,503 --> 00:55:51,797 Tak. 775 00:56:01,258 --> 00:56:02,802 Chodź tu, szalony. 776 00:56:03,519 --> 00:56:05,980 - Pospiesz się. - Dobra. 777 00:56:25,587 --> 00:56:27,736 Tak naprawdę nie jesteś kukułką. 778 00:56:50,990 --> 00:56:55,742 - Szalony dzień. - Hmm. 779 00:57:18,651 --> 00:57:21,859 Czasami po prostu je obserwuję jeść każdej nocy 780 00:57:21,952 --> 00:57:24,853 sprawia, że chcę się dłubać moje oczy. 781 00:57:28,298 --> 00:57:30,025 Zjadacze Lotosu. 782 00:57:36,493 --> 00:57:38,939 „Nienawistne jest ciemnoniebieskie niebo, 783 00:57:39,715 --> 00:57:42,416 sklepienie nad ciemnoniebieskim morzem. 784 00:57:42,624 --> 00:57:45,041 Śmierć jest końcem życia. 785 00:57:46,569 --> 00:57:50,291 Ach, dlaczego życie cała praca?” 786 00:57:55,318 --> 00:57:56,674 Tak. 787 00:58:32,409 --> 00:58:34,911 Myślę, że zrobiłem straszny błąd. 788 00:58:39,394 --> 00:58:40,799 Co to jest? 789 00:59:00,686 --> 00:59:02,314 Przykro mi z powodu twojego medalionu. 790 00:59:03,565 --> 00:59:05,791 Tę twoją babcię dał ci. 791 00:59:09,534 --> 00:59:12,369 Dziwne, że to tam umieściłeś a potem... 792 00:59:12,944 --> 00:59:15,071 jakąś godzinę później został skradziony. 793 00:59:19,876 --> 00:59:21,485 Chyba pech. prawda? 794 01:01:09,537 --> 01:01:11,201 Czy miałeś udane wakacje? 795 01:01:11,285 --> 01:01:12,670 To był mój miesiąc miodowy. 796 01:01:12,826 --> 01:01:14,334 Gdzie jest twoja żona? 797 01:01:16,589 --> 01:01:19,644 Nie chcę być plus jeden przez całe moje życie. 798 01:01:19,826 --> 01:01:22,158 To dlatego ludzie wyjeżdżają na wakacje. 799 01:01:22,243 --> 01:01:23,667 Mój bohater. 800 01:01:24,709 --> 01:01:27,706 Paliłeś się ostatniej nocy. 801 01:01:29,462 --> 01:01:31,002 Nie idę do domu. 802 01:01:31,391 --> 01:01:33,123 Co robisz? 803 01:01:33,495 --> 01:01:34,480 SMS-y. 804 01:01:34,565 --> 01:01:35,859 Wysyłasz SMS-y do kogo? 805 01:01:41,484 --> 01:01:44,546 Zdaję sobie sprawę Znowu wracam do tego schematu. 806 01:01:45,204 --> 01:01:46,609 To nie jest zdrowe. 807 01:01:46,725 --> 01:01:49,310 Zaczynamy w dół bardzo ciemną drogą. 808 01:01:49,395 --> 01:01:52,476 Dlaczego wszystko niszczysz? 809 01:01:55,036 --> 01:01:56,827 Czy to jest jak sytuacja kamikadze? 810 01:01:56,911 --> 01:01:58,563 Czy zamierzasz? zabrać mnie ze sobą? 811 01:01:58,702 --> 01:02:00,676 Zostaję zwolniony. Nie obchodzi mnie to. 812 01:02:01,647 --> 01:02:03,348 Pieprzyć to miejsce!