1
00:01:34,860 --> 00:01:35,860
Şabat Şalom.

2
00:02:17,770 --> 00:02:20,070
Bunun üzerinden üç gün geçti
iğrenç adam geldi.

3
00:02:23,450 --> 00:02:26,670
Eşimin işlettiği balıkçı teknesinde uyandım.
koca.

4
00:02:28,930 --> 00:02:31,830
Eve giderken evden kaçtım
polis karakolu.

5
00:02:36,490 --> 00:02:41,950
Kimler

6
00:02:41,950 --> 00:02:43,990
Sen?

7
00:02:47,560 --> 00:02:50,420
Sen denizcisin, değil mi? sen açıksın
kocanın gemisi.

8
00:02:50,840 --> 00:02:52,540
Ne? Neden bahsediyorsun?

9
00:02:53,580 --> 00:02:55,480
Henüz evli değilim.

10
00:02:55,860 --> 00:02:56,860
Biliyorum.

11
00:02:58,400 --> 00:03:01,140
Sana söyledim. Biriyle evleneceksin
bir yerden gelen kadın.

12
00:03:03,420 --> 00:03:05,120
Kocam yok.

13
00:03:05,500 --> 00:03:07,060
Lütfen bırak beni.

14
00:03:07,360 --> 00:03:08,360
Ağlama.

15
00:03:08,700 --> 00:03:09,760
Sen bir meleksin.

16
00:03:12,160 --> 00:03:13,360
Yalnız ağlama.

17
00:03:15,000 --> 00:03:16,040
Hey, hayatını mahveden oydu!

18
00:03:17,660 --> 00:03:19,820
Hayır o öyle biri değil.

19
00:03:20,580 --> 00:03:23,660
Ne yapacaksın?

20
00:03:24,080 --> 00:03:26,460
Seni vuracağım. Hayır, lütfen yapma
bunu yap.

21
00:03:27,520 --> 00:03:29,420
Lütfen bunu yapma.

22
00:03:30,860 --> 00:03:31,860
İntikam almak için buradayım.

23
00:03:32,980 --> 00:03:36,440
Bir adamın elinde silah var.

24
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
Korkuyorum.

25
00:03:39,560 --> 00:03:40,700
Kaçamam.

26
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
Saçma sapan konuşmayın.

27
00:04:35,020 --> 00:04:36,140
Bay Miyabe.

28
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
Evet. Hoş geldin.

29
00:04:39,820 --> 00:04:40,820
Bay

30
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
Miyabe.

31
00:04:46,400 --> 00:04:47,400
Bay

32
00:04:52,220 --> 00:04:53,500
Miyabe, hoş geldin.

33
00:04:54,700 --> 00:04:55,700
Bay

34
00:04:56,700 --> 00:04:57,700
Miyabe.

35
00:05:01,900 --> 00:05:02,900
Bay Miyamoto.

36
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
Bay

37
00:05:05,500 --> 00:05:07,060
Miyamoto. Bay

38
00:05:31,000 --> 00:05:37,590
Miyamoto. Olayı eşimden duydum
koca.

39
00:05:39,370 --> 00:05:45,530
sana karşı kin beslediğini duydum
kocan.

40
00:05:46,430 --> 00:05:48,050
Lütfen dikkatli olun.

41
00:05:49,310 --> 00:05:50,670
Eğer bir şey olursa,

42
00:05:51,810 --> 00:05:52,990
lütfen benimle iletişime geçin.

43
00:06:02,970 --> 00:06:03,970
Ne oldu?

44
00:06:06,370 --> 00:06:07,370
Hiç bir şey.

45
00:06:07,670 --> 00:06:08,670
Sadece kafamdı.

46
00:06:09,450 --> 00:06:10,450
Sorun değil.

47
00:06:51,330 --> 00:06:54,130
Nedir?

48
00:06:54,130 --> 00:06:59,710
ne yapıyorsun?

49
00:07:00,310 --> 00:07:01,590
Kes şunu!

50
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
Sorun değil.

51
00:07:13,600 --> 00:07:17,040
Kocanızla işim var.

52
00:07:18,500 --> 00:07:20,480
Gemi yakında geri dönecek.

53
00:07:21,740 --> 00:07:22,780
Yeniden bir araya gelmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

54
00:07:32,280 --> 00:07:34,920
Ne yapıyorsun?

55
00:07:39,600 --> 00:07:40,920
Bitti değil mi?

56
00:07:42,160 --> 00:07:44,280
Eğer söylemezsen, vücudun
deldi.

57
00:07:52,200 --> 00:07:53,640
Ayağa kalk.

58
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
Bu sessiz kalmanın bir ödülü.

59
00:08:57,710 --> 00:08:58,730
Kendinize iyi bakın.

60
00:09:08,110 --> 00:09:11,790
Merhaba karım.

61
00:09:14,450 --> 00:09:15,610
Sen hep böylesin

62
00:09:16,390 --> 00:09:17,390
değil mi?

63
00:10:18,000 --> 00:10:21,540
Sen dönmüş olsan da karının
cehenneme gitti.

64
00:10:21,860 --> 00:10:23,820
Bakacak yüzün yok, yap
Sen?

65
00:10:24,940 --> 00:10:27,180
Bak

66
00:10:27,180 --> 00:10:34,120
ben senin gözlerinle

67
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
açık.

68
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
Bu tarafa bak.

69
00:10:51,280 --> 00:10:56,680
Yap

70
00:10:56,680 --> 00:10:58,560
düzgün.

71
00:11:00,200 --> 00:11:03,380
Doğru şekilde yapın.

72
00:11:18,280 --> 00:11:20,660
Dilinizi genişçe dışarı çıkarın ve düzeltin
dışarı.

73
00:11:51,920 --> 00:11:52,920
Devam et, devam et.

74
00:11:54,660 --> 00:11:54,800
Tut

75
00:11:54,800 --> 00:12:04,140
gidiyor,

76
00:12:04,200 --> 00:12:05,800
devam et.

77
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
Bunu çubukla yapın.

78
00:12:38,000 --> 00:12:39,480
Hadi, hadi, hadi.

79
00:12:42,040 --> 00:12:48,380
Hadi, hadi.

80
00:13:09,250 --> 00:13:10,250
Defol buradan.

81
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
Ben banyo yapacağım.

82
00:13:42,180 --> 00:13:45,760
bir tane alacağım

83
00:13:45,760 --> 00:13:53,460
banyo.

84
00:13:53,780 --> 00:13:55,880
Ben banyo yapacağım.

85
00:13:58,040 --> 00:13:59,040
Ben banyo yapacağım.

86
00:17:05,829 --> 00:17:06,970
Dağlara gideceğim.

87
00:17:08,030 --> 00:17:09,589
Dağlara gideceğim.

88
00:18:01,230 --> 00:18:02,230
Sadece ağzınla yap.

89
00:18:06,450 --> 00:18:07,210
Yap

90
00:18:07,210 --> 00:18:16,050
daha zor.

91
00:18:20,050 --> 00:18:20,810
o

92
00:18:20,810 --> 00:18:29,190
hissediyor

93
00:18:29,190 --> 00:18:30,190
iyi.

94
00:18:34,040 --> 00:18:35,940
Eğer onu bırakırsan, onu alırsın.

95
00:18:36,300 --> 00:18:37,300
Anla?

96
00:18:39,200 --> 00:18:40,440
Bu kadar agresif olmayın.

97
00:19:15,399 --> 00:19:18,400
İyi hissettiriyor.

98
00:19:18,660 --> 00:19:19,980
Daha fazla.

99
00:20:54,410 --> 00:20:58,350
Size cinayet haberini vereceğim
üçüncü Kainanmaru'da meydana geldi

100
00:20:58,350 --> 00:21:00,470
Maguro'daki balıkçı limanı
şu anda inşaat halinde

101
00:21:00,470 --> 00:21:01,470
Okyanus.

102
00:21:02,950 --> 00:21:05,290
Bay Kudo Kenta'nın nerede olduğu.

103
00:21:06,050 --> 00:21:07,630
Arama sırasında kaçanlar hâlâ
bilinmiyor.

104
00:21:08,130 --> 00:21:13,050
Evet. Bir süredir kayıp olan Bay Kudo
Dört gün boyunca Bay ile tartıştık.

105
00:21:13,990 --> 00:21:17,050
Hiroshi Yamanaka, bir kamu görevlisi
Hokkaido uçaktayken şunları söyledi

106
00:21:17,050 --> 00:21:20,690
bira şişesiyle kaçtı
köşeye sıkıştı ve olduğu gibi kaçtı.

107
00:21:23,830 --> 00:21:28,970
Kudo Yo -Ni -Sha bir kılıçtır... Ha!

108
00:21:38,470 --> 00:21:39,650
Beni yakalayabileceğini mi sanıyorsun?

109
00:21:42,630 --> 00:21:43,830
Güvenli bir yerdeyim.

110
00:21:45,850 --> 00:21:47,270
Değil mi, karım?

111
00:22:18,919 --> 00:22:24,880
İçemiyorum.

112
00:49:35,160 --> 00:49:37,920
Üzgünüm.

113
00:50:05,680 --> 00:50:08,080
Çok eski bir ev.

114
00:50:08,960 --> 00:50:10,000
Evet.

115
00:50:11,500 --> 00:50:14,160
Babama miras kalan bir ev.

116
00:50:21,180 --> 00:50:27,180
Kocanın değil mi?

117
00:50:28,900 --> 00:50:29,940
Evet.

118
00:50:30,680 --> 00:50:32,000
Eşim için çektiğim bir fotoğraf.

119
00:50:34,920 --> 00:50:35,920
Ah.

120
00:51:03,260 --> 00:51:04,960
Kocanız da biraz
şüpheli.

121
00:51:07,160 --> 00:51:12,480
Hayır, suçlu o hırsız, yani orada
bu konuda neredeyse hiç şüphe yok.

122
00:51:13,420 --> 00:51:19,620
Hayır, kocanızın ifadesi ve
mürettebat türünün tek örneğiydi.

123
00:51:21,080 --> 00:51:24,120
Neyse her şey normale döndü.

124
00:51:24,820 --> 00:51:26,780
O zaman senden yardım isteyebilirim.

125
00:51:33,200 --> 00:51:36,600
Hayır, bu sadece resmi bir soruşturma.

126
00:52:08,560 --> 00:52:09,560
Güzel.

127
00:52:12,320 --> 00:52:13,320
Çok tatlı.

128
00:52:15,720 --> 00:52:16,840
Hokkaido'ya benziyor.

129
00:52:21,220 --> 00:52:22,220
Anlıyorum.

130
00:52:24,340 --> 00:52:25,600
Burası benim memleketim.

131
00:52:29,260 --> 00:52:35,260
Fakirdim bu yüzden fazla yemek yiyemiyordum.

132
00:52:45,160 --> 00:52:47,880
Uzun zamandır gemidesin.

133
00:52:50,600 --> 00:52:51,600
Bunu neden yapıyorsun?

134
00:52:58,420 --> 00:53:02,140
Bir günde olan birçok şey var
Kötü adamlarla dolu bir gemi.

135
00:53:04,480 --> 00:53:08,080
Kin varsa nefret olur
doğdu.

136
00:53:11,400 --> 00:53:12,400
Ama...

137
00:53:13,900 --> 00:53:15,700
Kocanız tarafından kandırıldım.

138
00:53:16,940 --> 00:53:23,320
Ama polis kesinlikle...

139
00:53:23,320 --> 00:53:30,180
Hey sen

140
00:53:30,180 --> 00:53:31,180
sen de ye.

141
00:54:29,840 --> 00:54:33,020
O adam bana sarılır mı diye merak ettim
bu gece de.

142
00:54:36,200 --> 00:54:40,240
Sadece bunu düşünmek bile kalbimi acıttı
daha hızlı yen.

143
00:55:02,990 --> 00:55:04,290
Merhaba, bu Miyame.

144
00:55:04,810 --> 00:55:06,290
Ryouko, benim.

145
00:55:06,630 --> 00:55:07,630
Sensin.

146
00:55:08,150 --> 00:55:09,970
Japonya'ya gidiyorum.

147
00:55:11,250 --> 00:55:12,550
Ben iyiyim.

148
00:55:12,830 --> 00:55:13,830
Ben iyiyim.

149
00:55:14,990 --> 00:55:15,990
Ben iyiyim.

150
00:55:16,910 --> 00:55:17,910
Ben iyiyim.

151
00:55:18,210 --> 00:55:19,210
Ben iyiyim.

152
00:55:19,750 --> 00:55:20,750
Ben iyiyim.

153
00:55:32,910 --> 00:55:37,890
Şu anda seni pek iyi duyamıyorum. Eğer
sen beni duyamıyorsun, ben seni duyabiliyorum.

154
00:55:38,970 --> 00:55:42,150
Her gün bir adam tarafından kucaklanıyorum.

155
00:55:44,530 --> 00:55:46,830
Ah, doğru.

156
00:55:48,950 --> 00:55:49,970
Yakında görüşürüz.

157
00:55:52,230 --> 00:55:56,430
Senden daha iyi hissediyorum.

158
00:56:00,310 --> 00:56:01,870
İyi olacağım.

159
00:56:05,320 --> 00:56:06,320
Sağlığınıza dikkat edin.

160
00:56:07,640 --> 00:56:09,440
Tamam, yarın görüşürüz.

161
00:57:29,840 --> 00:57:32,820
Tedavi edildiğine inanamıyorum
bunun gibi.

162
00:57:37,420 --> 00:57:39,080
Burası çok korkutucu.

163
00:57:43,620 --> 00:57:45,900
Sağdaki çatlaklara bakın.

164
00:57:47,420 --> 00:57:48,500
Ve solda.

165
00:57:48,920 --> 00:57:49,920
Çok geniş.

166
00:57:51,960 --> 00:57:53,320
Yuvarlak bir delik gibi.

167
00:58:37,230 --> 00:58:38,230
O yaptı.

168
01:03:28,010 --> 01:03:31,090
Burada saklandığını sanmıyorum.

169
01:03:32,790 --> 01:03:35,410
Burada saklandığına eminim.

170
01:04:19,690 --> 01:04:20,690
Kaçmadın değil mi?

171
01:04:25,570 --> 01:04:30,290
Eğer beni umursuyorsan, yine de uyuyacağım.

172
01:09:05,520 --> 01:09:06,520
Tamam aşkım.

173
01:49:50,700 --> 01:49:51,980
Kocanız itiraf etti.

174
01:49:53,760 --> 01:49:57,620
Dikiş makinesi kullandığını söyledi
o ıslak bir köpek.

175
01:49:59,580 --> 01:50:01,720
Böylece?

176
01:50:04,020 --> 01:50:08,640
Buna geri dönemeyeceksin
bir süreliğine evde kal, olur mu?

177
01:50:12,060 --> 01:50:13,080
Çünkü yalnızsın.

178
01:50:16,660 --> 01:50:17,660
HAYIR.

179
01:50:20,460 --> 01:50:21,460
Zamanı geldi.

180
01:50:29,440 --> 01:50:31,880
Zamanı geldi.

181
01:50:32,480 --> 01:50:33,680
Yeni kıyafetlerin mevsimi geldi.