1
00:01:34,860 --> 00:01:35,860
Sabat Shalom.

2
00:02:17,770 --> 00:02:20,070
Sudah tiga hari sejak ini
pria menjijikkan datang.

3
00:02:23,450 --> 00:02:26,670
Saya terbangun di perahu nelayan yang dijalankan oleh saya
suami.

4
00:02:28,930 --> 00:02:31,830
Aku berlari keluar rumah dalam perjalanan menuju
kantor polisi.

5
00:02:36,490 --> 00:02:41,950
Siapa

6
00:02:41,950 --> 00:02:43,990
Anda?

7
00:02:47,560 --> 00:02:50,420
Anda seorang pelaut, bukan? Anda aktif
kapal suamimu.

8
00:02:50,840 --> 00:02:52,540
Apa? Apa yang kamu bicarakan?

9
00:02:53,580 --> 00:02:55,480
Saya belum menikah.

10
00:02:55,860 --> 00:02:56,860
Aku tahu.

11
00:02:58,400 --> 00:03:01,140
Aku sudah bilang padamu. Anda akan menikah dengan a
wanita dari suatu tempat.

12
00:03:03,420 --> 00:03:05,120
Saya tidak punya suami.

13
00:03:05,500 --> 00:03:07,060
Tolong biarkan aku pergi.

14
00:03:07,360 --> 00:03:08,360
Jangan menangis.

15
00:03:08,700 --> 00:03:09,760
Kamu seorang malaikat.

16
00:03:12,160 --> 00:03:13,360
Jangan menangis sendirian.

17
00:03:15,000 --> 00:03:16,040
Hei, dialah yang menghancurkan hidupmu!

18
00:03:17,660 --> 00:03:19,820
Tidak, dia bukan orang seperti itu.

19
00:03:20,580 --> 00:03:23,660
Apa yang akan kamu lakukan?

20
00:03:24,080 --> 00:03:26,460
Aku akan menembakmu. Tidak, tolong jangan
melakukan itu.

21
00:03:27,520 --> 00:03:29,420
Tolong jangan lakukan itu.

22
00:03:30,860 --> 00:03:31,860
Saya di sini untuk membalas dendam.

23
00:03:32,980 --> 00:03:36,440
Seorang pria memegang pistol di tangannya.

24
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
saya takut.

25
00:03:39,560 --> 00:03:40,700
Saya tidak bisa lari.

26
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
Jangan bicara omong kosong.

27
00:04:35,020 --> 00:04:36,140
Tuan Miyabe.

28
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
Ya. Selamat datang.

29
00:04:39,820 --> 00:04:40,820
Tuan.

30
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
Miyabe.

31
00:04:46,400 --> 00:04:47,400
Tuan.

32
00:04:52,220 --> 00:04:53,500
Miyabe, selamat datang.

33
00:04:54,700 --> 00:04:55,700
Tuan.

34
00:04:56,700 --> 00:04:57,700
Miyabe.

35
00:05:01,900 --> 00:05:02,900
Tuan Miyamoto.

36
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
Tuan.

37
00:05:05,500 --> 00:05:07,060
Miyamoto. Tuan.

38
00:05:31,000 --> 00:05:37,590
Miyamoto. Saya mendengar tentang kasus ini dari saya
suami.

39
00:05:39,370 --> 00:05:45,530
Saya mendengar bahwa Anda memiliki dendam terhadapnya
suamimu.

40
00:05:46,430 --> 00:05:48,050
Harap berhati-hati.

41
00:05:49,310 --> 00:05:50,670
Jika terjadi sesuatu,

42
00:05:51,810 --> 00:05:52,990
tolong hubungi saya.

43
00:06:02,970 --> 00:06:03,970
Um... Ada apa?

44
00:06:06,370 --> 00:06:07,370
Tidak ada apa-apa.

45
00:06:07,670 --> 00:06:08,670
Itu hanya kepalaku.

46
00:06:09,450 --> 00:06:10,450
Tidak apa-apa.

47
00:06:51,330 --> 00:06:54,130
Apa yang

48
00:06:54,130 --> 00:06:59,710
kamu lakukan?

49
00:07:00,310 --> 00:07:01,590
Hentikan!

50
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
Tidak apa-apa.

51
00:07:13,600 --> 00:07:17,040
Aku ada urusan dengan suamimu.

52
00:07:18,500 --> 00:07:20,480
Kapal akan segera kembali.

53
00:07:21,740 --> 00:07:22,780
Saya menantikan reuni.

54
00:07:32,280 --> 00:07:34,920
Apa yang sedang kamu lakukan?

55
00:07:39,600 --> 00:07:40,920
Sudah berakhir, bukan?

56
00:07:42,160 --> 00:07:44,280
Jika Anda tidak mengatakannya, tubuh Anda akan menjadi seperti itu
tertusuk.

57
00:07:52,200 --> 00:07:53,640
Berdiri.

58
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
Itu adalah hadiah karena diam.

59
00:08:57,710 --> 00:08:58,730
Jaga dirimu baik-baik.

60
00:09:08,110 --> 00:09:11,790
Hei, istriku.

61
00:09:14,450 --> 00:09:15,610
Kamu selalu seperti itu,

62
00:09:16,390 --> 00:09:17,390
bukan?

63
00:10:18,000 --> 00:10:21,540
Meskipun kamu sudah kembali, milik istrimu
pergi ke neraka.

64
00:10:21,860 --> 00:10:23,820
Anda tidak punya wajah untuk dilihat, lakukan
Anda?

65
00:10:24,940 --> 00:10:27,180
Lihat

66
00:10:27,180 --> 00:10:34,120
aku dengan matamu

67
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
membuka.

68
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
Lihat ke arah sini.

69
00:10:51,280 --> 00:10:56,680
Lakukan itu

70
00:10:56,680 --> 00:10:58,560
dengan baik.

71
00:11:00,200 --> 00:11:03,380
Lakukan dengan benar.

72
00:11:18,280 --> 00:11:20,660
Rentangkan lidah Anda lebar-lebar dan ratakan
keluar.

73
00:11:51,920 --> 00:11:52,920
Teruskan, teruskan.

74
00:11:54,660 --> 00:11:54,800
Menyimpan

75
00:11:54,800 --> 00:12:04,140
pergi,

76
00:12:04,200 --> 00:12:05,800
terus berlanjut.

77
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
Lakukan dengan tongkat.

78
00:12:38,000 --> 00:12:39,480
Ayo ayo ayo.

79
00:12:42,040 --> 00:12:48,380
Ayo ayo.

80
00:13:09,250 --> 00:13:10,250
Keluar dari sini.

81
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
Aku akan mandi.

82
00:13:42,180 --> 00:13:45,760
Saya akan mengambil a

83
00:13:45,760 --> 00:13:53,460
mandi.

84
00:13:53,780 --> 00:13:55,880
Aku akan mandi.

85
00:13:58,040 --> 00:13:59,040
Aku akan mandi.

86
00:17:05,829 --> 00:17:06,970
Aku akan pergi ke pegunungan.

87
00:17:08,030 --> 00:17:09,589
Aku akan pergi ke pegunungan.

88
00:18:01,230 --> 00:18:02,230
Lakukan saja dengan mulutmu.

89
00:18:06,450 --> 00:18:07,210
Lakukan itu

90
00:18:07,210 --> 00:18:16,050
lebih sulit.

91
00:18:20,050 --> 00:18:20,810
Dia

92
00:18:20,810 --> 00:18:29,190
terasa

93
00:18:29,190 --> 00:18:30,190
Bagus.

94
00:18:34,040 --> 00:18:35,940
Jika Anda membiarkannya pergi, Anda akan mendapatkannya.

95
00:18:36,300 --> 00:18:37,300
Mengerti?

96
00:18:39,200 --> 00:18:40,440
Jangan terlalu agresif.

97
00:19:15,399 --> 00:19:18,400
Rasanya enak.

98
00:19:18,660 --> 00:19:19,980
Lagi.

99
00:20:54,410 --> 00:20:58,350
Saya akan memberitahu Anda berita pembunuhan itu
yang terjadi di Kainanmaru ketiga

100
00:20:58,350 --> 00:21:00,470
pelabuhan perikanan di Maguro, yaitu
saat ini sedang dibangun di

101
00:21:00,470 --> 00:21:01,470
Lautan.

102
00:21:02,950 --> 00:21:05,290
Keberadaan Tuan Kudo Kenta,

103
00:21:06,050 --> 00:21:07,630
yang melarikan diri saat penggeledahan, masih tetap ada
tidak diketahui.

104
00:21:08,130 --> 00:21:13,050
Ya. Tuan Kudo, yang telah hilang
empat hari, bertengkar dengan Tn.

105
00:21:13,990 --> 00:21:17,050
Hiroshi Yamanaka, pejabat publik di
Hokkaido di pesawat, dan dia mengatakan itu

106
00:21:17,050 --> 00:21:20,690
dia melarikan diri dengan membawa botol bir di dalamnya
sudut dan melarikan diri apa adanya.

107
00:21:23,830 --> 00:21:28,970
Kudo Yo -Ni -Sha adalah pedang... Ha!

108
00:21:38,470 --> 00:21:39,650
Kamu pikir kamu bisa menangkapku?

109
00:21:42,630 --> 00:21:43,830
Saya berada di tempat yang aman.

110
00:21:45,850 --> 00:21:47,270
Benar, istri?

111
00:22:18,919 --> 00:22:24,880
Saya tidak bisa minum.

112
00:49:35,160 --> 00:49:37,920
Saya minta maaf.

113
00:50:05,680 --> 00:50:08,080
Itu adalah rumah yang sangat tua.

114
00:50:08,960 --> 00:50:10,000
Ya.

115
00:50:11,500 --> 00:50:14,160
Itu adalah rumah yang diwarisi ayahku.

116
00:50:21,180 --> 00:50:27,180
Itu milik suamimu, bukan?

117
00:50:28,900 --> 00:50:29,940
Ya.

118
00:50:30,680 --> 00:50:32,000
Itu foto yang kuambil untuk suamiku.

119
00:50:34,920 --> 00:50:35,920
Oh.

120
00:51:03,260 --> 00:51:04,960
Suamimu juga sedikit
mencurigakan.

121
00:51:07,160 --> 00:51:12,480
Tidak, pelakunya adalah pencuri itu, jadi begitulah
hampir tidak ada keraguan tentang hal itu.

122
00:51:13,420 --> 00:51:19,620
Tidak, kesaksian suami Anda dan
krunya adalah satu-satunya.

123
00:51:21,080 --> 00:51:24,120
Yah, semuanya kembali normal.

124
00:51:24,820 --> 00:51:26,780
Pada saat itu, saya mungkin meminta bantuan Anda.

125
00:51:33,200 --> 00:51:36,600
Tidak, ini hanya penyelidikan formal.

126
00:52:08,560 --> 00:52:09,560
Itu bagus.

127
00:52:12,320 --> 00:52:13,320
Itu manis.

128
00:52:15,720 --> 00:52:16,840
Ini seperti Hokkaido.

129
00:52:21,220 --> 00:52:22,220
Jadi begitu.

130
00:52:24,340 --> 00:52:25,600
Ini adalah kampung halamanku.

131
00:52:29,260 --> 00:52:35,260
Saya miskin, jadi saya tidak bisa makan banyak.

132
00:52:45,160 --> 00:52:47,880
Anda sudah lama berada di kapal.

133
00:52:50,600 --> 00:52:51,600
Mengapa kamu melakukan ini?

134
00:52:58,420 --> 00:53:02,140
Ada banyak hal yang terjadi pada a
kapal penuh dengan orang jahat.

135
00:53:04,480 --> 00:53:08,080
Jika Anda memiliki dendam, kebencian akan terjadi
lahir.

136
00:53:11,400 --> 00:53:12,400
Tapi...

137
00:53:13,900 --> 00:53:15,700
Aku ditipu oleh suamimu.

138
00:53:16,940 --> 00:53:23,320
Tapi polisi pasti...

139
00:53:23,320 --> 00:53:30,180
Hei kamu

140
00:53:30,180 --> 00:53:31,180
makan juga.

141
00:54:29,840 --> 00:54:33,020
Aku bertanya-tanya apakah pria itu akan memelukku
malam ini juga.

142
00:54:36,200 --> 00:54:40,240
Memikirkannya saja sudah membuat hatiku
mengalahkan lebih cepat.

143
00:55:02,990 --> 00:55:04,290
Halo, ini Miyame.

144
00:55:04,810 --> 00:55:06,290
Ryouko, ini aku.

145
00:55:06,630 --> 00:55:07,630
Itu kamu.

146
00:55:08,150 --> 00:55:09,970
Aku sedang dalam perjalanan ke Jepang.

147
00:55:11,250 --> 00:55:12,550
Saya baik-baik saja.

148
00:55:12,830 --> 00:55:13,830
Saya baik-baik saja.

149
00:55:14,990 --> 00:55:15,990
Saya baik-baik saja.

150
00:55:16,910 --> 00:55:17,910
Saya baik-baik saja.

151
00:55:18,210 --> 00:55:19,210
Saya baik-baik saja.

152
00:55:19,750 --> 00:55:20,750
Saya baik-baik saja.

153
00:55:32,910 --> 00:55:37,890
Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik saat ini. Jika
kamu tidak dapat mendengarku, aku dapat mendengarmu.

154
00:55:38,970 --> 00:55:42,150
Saya dipeluk oleh seorang pria setiap hari.

155
00:55:44,530 --> 00:55:46,830
Oh, benar.

156
00:55:48,950 --> 00:55:49,970
Sampai jumpa lagi.

157
00:55:52,230 --> 00:55:56,430
Saya merasa lebih baik daripada Anda.

158
00:56:00,310 --> 00:56:01,870
aku akan baik-baik saja.

159
00:56:05,320 --> 00:56:06,320
Hati-hati dengan kesehatan Anda.

160
00:56:07,640 --> 00:56:09,440
Oke, sampai jumpa besok.

161
00:57:29,840 --> 00:57:32,820
Saya tidak percaya Anda dirawat
seperti ini.

162
00:57:37,420 --> 00:57:39,080
Sangat menakutkan di sini.

163
00:57:43,620 --> 00:57:45,900
Lihatlah celah di sebelah kanan.

164
00:57:47,420 --> 00:57:48,500
Dan di sebelah kiri.

165
00:57:48,920 --> 00:57:49,920
Ini sangat luas.

166
00:57:51,960 --> 00:57:53,320
Ini seperti lubang bundar.

167
00:58:37,230 --> 00:58:38,230
Dia melakukannya.

168
01:03:28,010 --> 01:03:31,090
Saya tidak berpikir dia bersembunyi di sini.

169
01:03:32,790 --> 01:03:35,410
Aku yakin dia bersembunyi di sini.

170
01:04:19,690 --> 01:04:20,690
Kamu tidak melarikan diri, kan?

171
01:04:25,570 --> 01:04:30,290
Jika kamu peduli padaku, aku akan tetap tidur.

172
01:09:05,520 --> 01:09:06,520
Oke.

173
01:49:50,700 --> 01:49:51,980
Suamimu telah mengakuinya.

174
01:49:53,760 --> 01:49:57,620
Katanya dia menggunakan mesin jahit untuk membuatnya
dia anjing basah.

175
01:49:59,580 --> 01:50:01,720
Apakah begitu?

176
01:50:04,020 --> 01:50:08,640
Anda tidak akan bisa kembali ke sini
rumah untuk sementara waktu, ya?

177
01:50:12,060 --> 01:50:13,080
Karena kamu kesepian.

178
01:50:16,660 --> 01:50:17,660
TIDAK.

179
01:50:20,460 --> 01:50:21,460
Sudah waktunya.

180
01:50:29,440 --> 01:50:31,880
Sudah waktunya.

181
01:50:32,480 --> 01:50:33,680
Ini musim baju baru.