1 00:00:00,458 --> 00:00:02,084 (Música instrumental dramática) 2 00:00:02,209 --> 00:00:05,296 ♪ 3 00:00:06,506 --> 00:00:13,512 (Texto en pantalla) 4 00:00:29,737 --> 00:00:33,700 (♪ Lo suficientemente salvaje ♪ por Cortese, Higgo y Kitty) 5 00:00:42,459 --> 00:00:45,920 ♪ Hacía frío por el momento en que nos conocimos ♪ 6 00:00:46,045 --> 00:00:47,421 ♪ Sabes a peligro ♪ 7 00:00:47,546 --> 00:00:49,673 ♪ ese primer beso Nunca lo olvidaré ♪ 8 00:00:49,798 --> 00:00:52,801 ♪ sacas a relucir las sombras para jugar ♪ 9 00:00:52,926 --> 00:00:57,140 ♪ Susurraron correr pero ya era demasiado tarde ♪ 10 00:00:57,265 --> 00:00:58,892 ♪ Porque estoy enganchado en tu amor ♪ 11 00:00:59,017 --> 00:01:00,393 ♪ Adicto a tu toque ♪ 12 00:01:00,518 --> 00:01:03,271 ♪ Mis amigos dicen Eres demasiado ♪ 13 00:01:04,272 --> 00:01:05,939 ♪ Sí, estoy enganchado a tu amor ♪ 14 00:01:06,106 --> 00:01:07,774 ♪ Adicto a tu toque ♪ 15 00:01:07,775 --> 00:01:10,403 ♪ Y no puedo tener suficiente ♪ 16 00:01:25,251 --> 00:01:26,709 ♪ bastante salvaje ♪ 17 00:01:26,710 --> 00:01:28,421 ♪ Bebé ♪ 18 00:01:28,546 --> 00:01:29,923 ♪ Bebé ♪ 19 00:01:30,090 --> 00:01:31,424 ♪ Bebé ♪ 20 00:01:32,382 --> 00:01:33,717 ♪ bastante salvaje ♪ 21 00:01:33,718 --> 00:01:37,180 ♪ Bebé ♪ 22 00:01:37,305 --> 00:01:38,765 ♪ Bebé ♪ 23 00:01:39,599 --> 00:01:42,769 ♪ No eres del tipo parar y ayudar ♪ 24 00:01:42,894 --> 00:01:46,147 ♪ Ha sido difícil mantener el ritmo contigo últimamente ♪ 25 00:01:46,355 --> 00:01:48,191 ♪ trato de encontrar la oscuridad ♪ 26 00:01:48,316 --> 00:01:49,775 (Liam): ¿Cómo te va? ¿Con los Pineapple Pals? 27 00:01:49,900 --> 00:01:51,861 - Sí, Shoresy, ¿puedo serlo? ¿Un compañero de kumquat? 28 00:01:51,986 --> 00:01:53,736 - Claro que desearía tener una manzana verde. Amigo creciendo. 29 00:01:53,737 --> 00:01:55,530 - Me encantaría ser Cherry Chaps contigo. 30 00:01:55,531 --> 00:01:57,575 - Conozco a un chico joven que podría Realmente uso un Cranberry Comrade. 31 00:01:57,700 --> 00:01:59,117 tu y yo podríamos sido Papaya Partners. 32 00:01:59,243 --> 00:02:01,577 - Sí, ¿pueden las chicas ser Mulberry? Sirvientas también o ¿cómo funciona? 33 00:02:01,578 --> 00:02:03,540 Si mi amigo quiere entrar, ¿Debería depilarse las cejas ahora? 34 00:02:03,665 --> 00:02:05,791 ¿O puede hacerlo más tarde? - Es bueno saber si realmente 35 00:02:05,792 --> 00:02:07,835 Quiero hacer una diferencia, puedo Únete a los Strawberry Sidekicks. 36 00:02:07,960 --> 00:02:09,544 - Quiero decir, alguien tiene que enséñales a exfoliar 37 00:02:09,545 --> 00:02:10,795 antes de aplicar el autobronceador, ¿verdad? 38 00:02:10,796 --> 00:02:12,422 - Creo que alguna vez lo encontrarás trabajar como satisfactorio 39 00:02:12,423 --> 00:02:14,467 como ser un amigo de la carambola? - No te mentiré, Liam. 40 00:02:14,592 --> 00:02:16,467 estoy teniendo problemas encontrar algo tan satisfactorio 41 00:02:16,468 --> 00:02:17,970 como hockey. - ¿Oh sí? 42 00:02:17,971 --> 00:02:20,263 - Sí, pero tu mamá se ofreció. un trío con la mamá de Cory, 43 00:02:20,264 --> 00:02:21,682 así que lo intentaré. no me importa, 44 00:02:21,849 --> 00:02:23,475 Intentaré cualquier cosa ahora mismo. - Vete a la mierda, Shoresy. 45 00:02:23,600 --> 00:02:25,645 - Vete a la mierda, Liam. Yo estaba realmente amando que cariñoso 46 00:02:25,812 --> 00:02:27,563 tu mamá estuvo la otra noche hasta que me di cuenta 47 00:02:27,688 --> 00:02:29,648 ella solo estaba limpiando sus manos Dorito sobre mí. 48 00:02:29,649 --> 00:02:31,442 (Cory): Vete a la mierda, Shoresy. (Shoresy): Vete a la mierda, Cory. 49 00:02:31,568 --> 00:02:34,486 Pregúntale a tu mamá por qué se siente Estoy meando VapoRub de Vick. 50 00:02:34,611 --> 00:02:36,738 No me registré para esto. Oh hombre, no puedo creerlo, 51 00:02:36,739 --> 00:02:38,365 Liam, anoche, Le dije no al sexo 52 00:02:38,366 --> 00:02:40,324 y tu mamá me llamó un insulto homofóbico. 53 00:02:40,325 --> 00:02:41,703 - Callarse la boca. - Sí, estaba tan enojado. 54 00:02:41,870 --> 00:02:43,829 cuando la dejé, Ni siquiera esperé para asegurarme 55 00:02:43,830 --> 00:02:46,164 ella entró sana y salva. (Cory): Vete a la mierda, Shoresy. 56 00:02:46,290 --> 00:02:48,125 - Oye, Cor, ¿te lo dije? soy un fantasma escribiendo 57 00:02:48,126 --> 00:02:49,752 ¿La autobiografía de tu mamá? Se llama, 58 00:02:49,877 --> 00:02:52,504 "Cómo pasé de un diez frío y duro a un candidato tipo dos." 59 00:02:52,671 --> 00:02:54,506 (Liam): Vete a la mierda, Shoresy. - Vete a la mierda, Liam. 60 00:02:54,507 --> 00:02:56,632 Pensé que lo había visto todo, pero eso fue antes 61 00:02:56,633 --> 00:02:59,429 Vi a tu mamá tirarse un pedo del suelo de la bañera 62 00:02:59,554 --> 00:03:01,763 mientras te duchas sentado. Dios mío, Cory. 63 00:03:01,764 --> 00:03:03,598 Tu mamá es tan mala. Cuando le dije que necesitaba 64 00:03:03,599 --> 00:03:05,349 para empezar a hablar mi lenguaje de amor, 65 00:03:05,350 --> 00:03:07,020 ella dijo, "Esa es la cosa más gay 66 00:03:07,145 --> 00:03:09,145 Lo he escuchado alguna vez en mi vida." (Liam): Vete a la mierda, Shoresy. 67 00:03:09,146 --> 00:03:10,856 - Vete a la mierda, Liam. Me metí en la cama de tu mamá, 68 00:03:11,024 --> 00:03:13,483 y ella es un maldito cerdo, Había dos caracoles allí. 69 00:03:13,484 --> 00:03:15,360 - Vete a la mierda, Shoresy. - Vete a la mierda, Liam. 70 00:03:15,485 --> 00:03:17,280 Anoche tu mamá eructó en mi cara. 71 00:03:17,405 --> 00:03:19,031 Estaba tan asqueado ni siquiera pude 72 00:03:19,032 --> 00:03:21,700 llegar al baño. Acabo de tirar uno al fregadero. 73 00:03:21,867 --> 00:03:23,578 - Vete a la mierda, Shoresy. - Vete a la mierda, Cory. 74 00:03:23,703 --> 00:03:26,204 El guante de tu mamá está tan húmedo. tiene tijeretas. 75 00:03:26,205 --> 00:03:27,414 Pensé que no podría conseguir algo peor 76 00:03:27,539 --> 00:03:29,166 que las chinches de la mamá de liam. 77 00:03:29,167 --> 00:03:30,834 pero tu mamá tenía un vello púbico tan largo, 78 00:03:30,835 --> 00:03:33,169 Pensé que era un ciempiés. - Cierra la puta boca. 79 00:03:33,170 --> 00:03:34,630 - Sí, díselo a tu mamá. Liam. 80 00:03:34,631 --> 00:03:35,882 La única vez que ella se calla 81 00:03:36,007 --> 00:03:38,217 es cuando ella va a hablar con la ciudad sobre mi trasero. 82 00:03:38,342 --> 00:03:39,718 (silbato) (Nat): ¡Que te jodan, Shoresy! 83 00:03:39,843 --> 00:03:41,220 - ¿Por qué? - Por permitir esto 84 00:03:41,221 --> 00:03:42,429 ¡todos a la mierda! - ¿A mí? 85 00:03:42,430 --> 00:03:43,764 - ¡Sí! - ¿Eh? 86 00:03:43,889 --> 00:03:45,056 (Ziig): Dios mío. 87 00:03:45,057 --> 00:03:46,682 - ¡Jódete tú también! (mujeres): ¿Para qué? 88 00:03:46,683 --> 00:03:48,227 - Porque nos tienes haciendo tanta mierda, 89 00:03:48,228 --> 00:03:49,562 No he practicado tubing en toda la semana. 90 00:03:49,729 --> 00:03:51,437 - comencé el programa Blueberry Buddies 91 00:03:51,438 --> 00:03:53,691 bajo el supuesto lo estarías liderando. 92 00:03:53,816 --> 00:03:57,319 Pero oh no, Shoresy está ahora en la televisión. 93 00:03:57,444 --> 00:03:59,614 Está bajo las luces brillantes. - Mm-hmm. 94 00:03:59,739 --> 00:04:02,157 - Está en la pantalla grande. - Mira, sé que se supone que esto 95 00:04:02,282 --> 00:04:03,574 para ser serio, pero si sigues 96 00:04:03,575 --> 00:04:04,785 hablando así, Me voy a reír. 97 00:04:04,786 --> 00:04:06,579 - Así es la vida después del hockey. para ti. 98 00:04:06,704 --> 00:04:09,288 Estás probando algo nuevo. y estoy aquí para apoyar. 99 00:04:09,289 --> 00:04:10,625 Pero mientras estás dentro la gran ciudad 100 00:04:10,750 --> 00:04:12,502 maquillarte, 101 00:04:12,627 --> 00:04:14,002 Están aquí de nuevo jodiendo. 102 00:04:14,127 --> 00:04:15,420 - ¿OMS? - ¡Los chicos! 103 00:04:15,587 --> 00:04:17,298 - Y los bys. - El chico se va. 104 00:04:17,423 --> 00:04:19,341 - ¿Qué carajo son ustedes? hablando de? 105 00:04:19,466 --> 00:04:20,758 - Empecemos por los bys. (Shoresy): ¿Eh? 106 00:04:20,759 --> 00:04:22,594 - ¿Cuáles son de nuevo? - Ay dios mío. 107 00:04:22,595 --> 00:04:24,263 - Los Bulldogs. - Bien. 108 00:04:24,264 --> 00:04:25,682 (Shoresy): Qué tonto. - Saber lo que son los Bulldogs 109 00:04:25,807 --> 00:04:27,516 están haciendo con sus ¿Amigos de arándanos? 110 00:04:27,641 --> 00:04:28,600 - Patinando hasta sacarles la mierda. 111 00:04:28,767 --> 00:04:30,853 - Se están cogiendo a sus mamás. 112 00:04:31,271 --> 00:04:32,939 - ¿Lo son? (mujeres): ¡Sí! 113 00:04:34,107 --> 00:04:34,940 - ¿Entonces? 114 00:04:35,483 --> 00:04:37,442 - Entonces, son sus mamás. 115 00:04:38,110 --> 00:04:41,237 - ¿Son feos? - Esto simplemente cayó en picada muy rápido. 116 00:04:41,238 --> 00:04:43,614 ¿Paloma de nariz? - Ojalá me estuviera sumergiendo en un tubo. 117 00:04:43,615 --> 00:04:45,451 - Y los chicos... - Los Lakers. 118 00:04:45,576 --> 00:04:47,120 - Los que propulsan sus pollas alrededor. 119 00:04:47,245 --> 00:04:48,538 - Helicóptero. 120 00:04:48,663 --> 00:04:50,455 - ¿Por qué no les preguntas qué? llevaban a su 121 00:04:50,456 --> 00:04:51,664 Seminario sobre masculinidad tóxica. 122 00:04:51,665 --> 00:04:53,625 - ¿Seminario sobre masculinidad tóxica? 123 00:04:53,750 --> 00:04:55,461 (se burla): masculinidad tóxica seminario? 124 00:04:55,627 --> 00:04:56,629 - Bueno, no puede ser peor. 125 00:04:56,795 --> 00:04:58,087 que los Blueberry Buddies camisas! 126 00:04:58,088 --> 00:05:00,966 (Shoresy): Muy bien, entonces todos escuchen aquí ahora. 127 00:05:01,800 --> 00:05:02,968 Madison. 128 00:05:03,093 --> 00:05:04,512 - ¿A él? - Masón. 129 00:05:04,637 --> 00:05:05,761 - ¿Cómo te llamas? - Jacobo. 130 00:05:05,762 --> 00:05:07,557 - Abreviatura de Jackson. - No importa. 131 00:05:07,682 --> 00:05:09,808 Las camisas. - Nuestro compañero Dubois 132 00:05:09,809 --> 00:05:11,977 enfermedad mental falsa para conseguir fuera del patín de acondicionamiento, 133 00:05:11,978 --> 00:05:14,270 entonces nos pusimos las camisas al seminario de masculinidad tóxica 134 00:05:14,271 --> 00:05:15,982 para denunciarlo. 135 00:05:16,774 --> 00:05:17,817 - Pfft. 136 00:05:19,151 --> 00:05:20,987 - Sí, empecemos desde el comienzo aquí. 137 00:05:23,781 --> 00:05:24,990 - Si estamos empezando desde el principio, 138 00:05:25,158 --> 00:05:26,658 ¿Qué es la masculinidad tóxica? debería venir antes, 139 00:05:26,826 --> 00:05:28,369 que es un toxico Seminario de masculinidad. 140 00:05:28,494 --> 00:05:29,536 (Shoresy): Michaels, controlar a tu chico. 141 00:05:29,661 --> 00:05:30,829 (Michaels): Cállate, maldita sea. Caleb. 142 00:05:30,997 --> 00:05:32,874 - Masculinidad tóxica es como presión cultural 143 00:05:32,999 --> 00:05:34,999 para hombres y niños actuar con firmeza y seguridad. 144 00:05:35,000 --> 00:05:37,376 - Está bien. - No, eso no está bien. 145 00:05:37,377 --> 00:05:39,462 - ¿Por qué no quieres? actuar duro y seguro? 146 00:05:39,463 --> 00:05:41,507 - Porque lleva a la agresión y al dominio. 147 00:05:42,675 --> 00:05:44,843 Y la homofobia. (Bulldogs): ¡Vaya! 148 00:05:45,552 --> 00:05:47,011 - ¿Y la homofobia? - Sí. 149 00:05:47,012 --> 00:05:49,348 - Eso se intensificó rápidamente, bys. - Masculinidad tóxica 150 00:05:49,473 --> 00:05:51,516 también está arraigado en la antifeminidad. 151 00:05:51,641 --> 00:05:53,226 (Goody): ¿Qué significa eso? - No lo dice bien. 152 00:05:53,394 --> 00:05:54,353 es antifeninimidad. 153 00:05:54,519 --> 00:05:55,730 - Antifeminidad. 154 00:05:55,855 --> 00:05:57,647 - ¿Antifeminidad? - Antifeminidad. 155 00:05:57,648 --> 00:05:59,066 - ¿Qué significa? - Bueno, en lo que respecta 156 00:05:59,067 --> 00:06:00,816 a la masculinidad tóxica-- - No actúes como una niña. 157 00:06:00,817 --> 00:06:03,362 - ¿Qué hacen los b'ys si ¿No quieres ser tóxico, guarida? 158 00:06:03,487 --> 00:06:05,656 - Actúa como una niña. - Eso es todo. 159 00:06:05,781 --> 00:06:08,325 - Lleva camisetas a juego. ¿El seminario no es lo suficientemente femenino? 160 00:06:08,326 --> 00:06:10,870 - Es lo que hay en las camisetas. - A Carter le gusta el diseño de ropa. 161 00:06:10,995 --> 00:06:12,788 - Está bien, eso tiene que ser lo suficientemente femenina. 162 00:06:12,913 --> 00:06:14,749 - dijo nuestro amigo Dubois. que tenia mala salud mental 163 00:06:14,874 --> 00:06:16,084 porque el no queria ir a patinar, 164 00:06:16,209 --> 00:06:18,543 pero todos sabemos que está bien. - ¿Cómo sabes que está bien? 165 00:06:18,668 --> 00:06:20,170 - Porque estaba en el baño. Long Lake con su novia 166 00:06:20,295 --> 00:06:21,880 mientras patinábamos. - Ella también es fea. 167 00:06:22,048 --> 00:06:24,049 - Está haciendo tubing. (Jack): Sí, él lo puso. en Tiktok. 168 00:06:24,050 --> 00:06:25,717 - Entonces, tomé el logo. para los lakers, 169 00:06:25,718 --> 00:06:28,553 Lo cambié a Fakers, y luego ponemos su nombre en la parte de atrás. 170 00:06:28,721 --> 00:06:29,930 - Sí, entonces todos usábamos las camisas 171 00:06:30,055 --> 00:06:31,515 a lo tóxico Seminario de masculinidad. 172 00:06:31,516 --> 00:06:34,601 - Porque todos sabemos que está bien. - Es un buzo. 173 00:06:36,269 --> 00:06:37,230 - ¿A quién le importa? 174 00:06:37,355 --> 00:06:39,940 - Este acto desafiante fue considerado tóxicamente masculino. 175 00:06:40,065 --> 00:06:41,776 - A nuestra masculinidad tóxica seminario. 176 00:06:41,942 --> 00:06:44,737 - Algunas chicas en TikTok, también. Todo feo. 177 00:06:45,779 --> 00:06:48,448 - Sí, pero para ser justos, todos lo hemos hecho antes. 178 00:06:48,449 --> 00:06:50,075 - ¿Hecho qué, por? - Lo que hizo Dooby 179 00:06:50,076 --> 00:06:52,495 y citó mala salud mental salir de la escuela o del trabajo, 180 00:06:52,620 --> 00:06:53,913 u otras cosas no queremos hacer. 181 00:06:54,038 --> 00:06:55,581 - Puedes decir salud mental. y conseguir cualquier cosa 182 00:06:55,747 --> 00:06:56,749 quieres, de verdad. - ¿En realidad? 183 00:06:56,915 --> 00:06:58,625 - Llevé a Dooby al frente. de la línea. 184 00:06:58,750 --> 00:07:00,795 - Eso esta jodido. - Somos humanos, después de todo. 185 00:07:01,920 --> 00:07:04,464 - Está bien, entonces redondean Todos ustedes arriba. 186 00:07:04,589 --> 00:07:06,883 Dicen que no estás siendo un chico cierto 187 00:07:06,884 --> 00:07:09,052 porque no estás siendo una chica suficiente? 188 00:07:09,177 --> 00:07:10,303 - Eso es todo. 189 00:07:10,430 --> 00:07:12,473 - Y ninguno de tus padres dice 190 00:07:12,639 --> 00:07:13,766 ¿Qué carajo está pasando aquí? 191 00:07:13,891 --> 00:07:15,475 - La negación de masculinidad tóxica 192 00:07:15,600 --> 00:07:17,893 en sí mismo es tóxicamente masculino. 193 00:07:17,894 --> 00:07:20,605 - El puto Putin nos bombardea ahora, ¿eh? 194 00:07:20,730 --> 00:07:23,441 - Con respecto a aquellos que padece una enfermedad mental, 195 00:07:23,442 --> 00:07:24,819 podrías salvarte a ti mismo el helicóptero 196 00:07:24,944 --> 00:07:26,318 La próxima vez, Jackson. - Sí, lo sé. 197 00:07:26,319 --> 00:07:28,322 - Sólo di que estás triste. sobre algo, como Dooby. 198 00:07:28,447 --> 00:07:29,949 - Directo al frente de la línea. 199 00:07:31,408 --> 00:07:32,910 -Carter. - Él es Carter. 200 00:07:33,035 --> 00:07:34,829 - No, no lo es. - Sí, lo soy. 201 00:07:35,997 --> 00:07:37,956 - ¿Cómo te llamas? (Ziig): Malas noticias. 202 00:07:38,124 --> 00:07:40,375 - No. Sólo buenas noticias. Dame una buena noticia. 203 00:07:40,500 --> 00:07:42,127 - Maíz hasta la rodilla para el 4 de julio. 204 00:07:42,879 --> 00:07:44,004 - ¿Cuáles son las malas noticias? 205 00:07:44,129 --> 00:07:45,463 - Los chicos estaban fuera. Mierda enfrentada de nuevo. 206 00:07:45,589 --> 00:07:46,716 - ¿Dónde? - En todos lados. 207 00:07:46,841 --> 00:07:48,467 - Incluyendo, pero no limitado a... 208 00:07:48,468 --> 00:07:49,593 (Los Bulldogs aplauden) 209 00:07:49,718 --> 00:07:51,387 La casa de pueblo. 210 00:07:51,803 --> 00:07:53,723 Rancho Wagonwheel. 211 00:07:54,098 --> 00:07:56,184 Y el norte de Ontario Museo del Ferrocarril. 212 00:07:57,642 --> 00:07:59,144 - ¡Por el amor de Dios! - ¡Vaya! 213 00:07:59,269 --> 00:08:01,354 - Me encantaría si algo salió bien esta temporada baja. 214 00:08:01,355 --> 00:08:03,439 - Palabra clave, fuera de temporada. 215 00:08:03,440 --> 00:08:04,941 - Son dos palabras. - Mmm, ese es uno. 216 00:08:04,942 --> 00:08:06,860 palabra con guión. - ¿Qué más puede salir mal? 217 00:08:07,028 --> 00:08:08,987 Nuestra reputación se va a la mierda. - Podría decirse que se ha ido. 218 00:08:09,154 --> 00:08:10,821 - Los niños están picando. sus pollas alrededor. 219 00:08:10,822 --> 00:08:12,491 - Helicóptero. - Y los Bulldogs de Arándanos 220 00:08:12,492 --> 00:08:14,534 están golpeando sus ¡Las mamás de Blueberry Buddies! 221 00:08:14,535 --> 00:08:15,785 - ¡Shh! - Quieres que escuchen 222 00:08:15,786 --> 00:08:17,163 ¿Estás en Peppi Panini? 223 00:08:17,704 --> 00:08:20,333 - Tienes razón. Lo siento. 224 00:08:20,833 --> 00:08:23,002 Esto no puede salir. 225 00:08:23,836 --> 00:08:25,838 (Britt): Están jodiendo las mamás? 226 00:08:25,963 --> 00:08:27,506 - Sí. 227 00:08:27,507 --> 00:08:29,006 - Sí. - Los Bulldogs de Arándanos 228 00:08:29,007 --> 00:08:31,718 se estan jodiendo las madres de sus Blueberry Buddies? 229 00:08:31,843 --> 00:08:33,678 - El uso de malas palabras para hacer un punto puede ser útil, 230 00:08:33,803 --> 00:08:35,597 pero debemos tener cuidado no abusar. 231 00:08:35,722 --> 00:08:36,974 - ¿Eres exclusivo? 232 00:08:37,557 --> 00:08:39,684 - ¿Eres? - Nunca hemos tenido la charla. ¿Tú? 233 00:08:39,809 --> 00:08:42,230 - Él no es mi novio, pero definitivamente deseo 234 00:08:42,355 --> 00:08:44,065 no se estaba tirando a nadie más. 235 00:08:45,399 --> 00:08:46,523 ¿Te estás tirando a alguien más? 236 00:08:46,524 --> 00:08:48,568 - Bueno, eso es ninguno. de los asuntos de nadie. 237 00:08:48,693 --> 00:08:50,071 - ¿Eres? 238 00:08:50,196 --> 00:08:51,404 - ¿Tú? 239 00:08:51,572 --> 00:08:53,032 - Sólo un tipo. 240 00:08:54,533 --> 00:08:56,369 - ¿Estás seguro? - Sí. 241 00:08:57,370 --> 00:08:58,412 - Sí. - Están golpeando 242 00:08:58,538 --> 00:08:59,537 las mamás de sus Blueberry Buddies. 243 00:08:59,538 --> 00:09:00,997 - Gracias por dejarte caer la F dura allí. 244 00:09:00,998 --> 00:09:02,250 Te lo agradezco. 245 00:09:03,000 --> 00:09:06,044 Es mi problema, no el tuyo. Pero sigue siendo elegante de tu parte. 246 00:09:08,755 --> 00:09:10,883 Esta vez en cuarto grado... En realidad, no importa. 247 00:09:11,049 --> 00:09:14,052 - Vamos a tocar. (llaman a la puerta) 248 00:09:14,761 --> 00:09:17,597 - Yo te hice. estas jodido nada sin mí. 249 00:09:17,722 --> 00:09:18,765 - ¿Qué deseas? 250 00:09:18,890 --> 00:09:21,226 - Quiero ver cómo van las cosas. Trabaja en BROdude. 251 00:09:21,977 --> 00:09:23,645 ¿Dónde está mi cordón? - ¿Qué? 252 00:09:23,770 --> 00:09:24,897 - Mi cordón. - ¿Qué es un cordón? 253 00:09:25,022 --> 00:09:26,231 - Cualquier otro televisor-- - ¿Eh? 254 00:09:26,356 --> 00:09:28,149 - Todos los demás estudios de televisión. te da un cordón. 255 00:09:28,275 --> 00:09:29,692 - 'Está bien. - Muestra qué tipo de tontería 256 00:09:29,693 --> 00:09:30,902 estación para la que trabaja. - Ajá. 257 00:09:30,903 --> 00:09:32,195 - Eres directamente Mickey Mouse. - Sí. 258 00:09:32,196 --> 00:09:33,530 - Mostrando identificación importante. 259 00:09:33,655 --> 00:09:34,906 es una cortesia al equipo de seguridad. 260 00:09:34,907 --> 00:09:36,032 - 'Está bien. - Llevar un cordón 261 00:09:36,033 --> 00:09:37,450 lo menos que podrias hacer para esos chicos. 262 00:09:37,451 --> 00:09:38,743 - Está bien. - Es lo menos que-- 263 00:09:38,744 --> 00:09:40,453 - Cállate. - Su trabajo ya es bastante estresante. 264 00:09:40,580 --> 00:09:41,831 ¿Sabes lo duro que trabajan esos tipos? - No. 265 00:09:41,956 --> 00:09:43,832 - Sí, claro. No te espero 266 00:09:43,957 --> 00:09:46,418 pensar en los pequeños. Tráeme un café. 267 00:09:47,753 --> 00:09:49,087 (Emma): Shoresy. ¿Con cafeína? 268 00:09:49,212 --> 00:09:50,630 - Aún no. - Tráeme uno también. 269 00:09:50,755 --> 00:09:51,966 - Ese es el jefe. - Jory Jordán. 270 00:09:52,091 --> 00:09:53,425 Informe deportivo infantil de Sudbury. - Hola. 271 00:09:53,426 --> 00:09:55,135 - Redes sociales combinadas. seguidores de casi 1.200. 272 00:09:55,260 --> 00:09:56,760 Actualmente entre agentes. - Quiere un cordón. 273 00:09:56,761 --> 00:09:58,721 - No, no lo hago. - Bien. 274 00:09:58,722 --> 00:10:00,639 - Quiero decir, seguro. Si tienes uno, lo tomaré. 275 00:10:00,640 --> 00:10:02,224 (Emma): ¿Podemos charlar? - Oye, siéntete libre de tocar. 276 00:10:02,225 --> 00:10:03,769 justo aquí. Soy como una mosca en la pared. 277 00:10:03,936 --> 00:10:05,103 - Sí, la semana pasada. Fue realmente fantástico. 278 00:10:05,104 --> 00:10:06,771 Fuera de la sartén y al fuego, 279 00:10:06,772 --> 00:10:08,190 pero te defendiste en dura compañía. 280 00:10:08,316 --> 00:10:10,025 Debes estar orgulloso. - No me importa en absoluto. 281 00:10:10,150 --> 00:10:11,527 - Como la semana pasada fue tan pesada, 282 00:10:11,652 --> 00:10:13,612 Pensé que guardaríamos las cosas luz hoy. Sólo tú y Anik. 283 00:10:13,613 --> 00:10:15,404 - El programa se llama 3 contra 1. 284 00:10:15,405 --> 00:10:16,739 - Es sólo un nombre. 285 00:10:16,740 --> 00:10:18,782 - No, necesitarás un tercer hombre. No tendría sentido. 286 00:10:18,783 --> 00:10:20,118 - Shoresy. - A quién le importa. 287 00:10:20,119 --> 00:10:21,952 - No soy conocido por aparecer en cámara sin contrato 288 00:10:21,953 --> 00:10:23,288 en su lugar, pero estás en un verdadero desastre aquí. 289 00:10:23,413 --> 00:10:24,789 Yo jugaré a la pelota. ¿Dónde está la maquilladora? 290 00:10:24,914 --> 00:10:26,249 - ¿Quién eres tú de nuevo? - Show de talentos de Sudbury 291 00:10:26,250 --> 00:10:28,293 Segundo finalista 2018. Necesitaré a la peluquera también. 292 00:10:28,461 --> 00:10:30,253 - No lo pondré en la televisión. - Es un programa web. 293 00:10:30,254 --> 00:10:31,628 ¿Dónde está la chica del vestuario? - Shoresy. 294 00:10:31,629 --> 00:10:32,964 - ¿A quién le importa? 295 00:10:32,965 --> 00:10:35,758 - Bienvenido al 3 contra 1 presentado por BROdude Energy. 296 00:10:35,759 --> 00:10:37,635 Soy tu anfitrión Anik Archambault. 297 00:10:37,761 --> 00:10:39,804 con el chico Todos ustedes lo conocen como Shoresy. 298 00:10:39,929 --> 00:10:42,224 Y uniéndose a nosotros hoy Es un joven que quizás no conozcas. 299 00:10:42,350 --> 00:10:43,893 (Jory): Pronto lo harán. - Desde el Sur-- 300 00:10:44,018 --> 00:10:45,268 (Jory): Pronto lo harán. (Shoresy): Déjala hablar. 301 00:10:45,269 --> 00:10:48,271 - De los niños de Sudbury Informe deportivo, Jordan Jory. 302 00:10:48,272 --> 00:10:50,190 (Jory suspira) 303 00:10:50,191 --> 00:10:51,148 (Anik): ¿Qué? 304 00:10:51,149 --> 00:10:52,735 - Soy Jory Jordan. - ¿Qué? 305 00:10:52,860 --> 00:10:54,153 - Soy Jory Jordan. - A nadie le importa. 306 00:10:54,278 --> 00:10:55,695 (Anik): Ah. - No mucho entre las orejas. 307 00:10:55,696 --> 00:10:57,113 Por eso la llaman Archambault, todo pechos. 308 00:10:57,114 --> 00:10:58,697 - Ey. - Sigamos así. 309 00:10:58,698 --> 00:10:59,741 - Error sincero. - Sí, claro. 310 00:10:59,866 --> 00:11:01,325 - Callarse la boca. - Mi mamá no me dio 311 00:11:01,326 --> 00:11:03,245 este bonito nombre de origen cornualles Unas tetas tan grandes podrían estropearlo. 312 00:11:03,370 --> 00:11:05,331 - está mal en tu cordón también. 313 00:11:06,666 --> 00:11:08,000 - Ah, esto va genial. 314 00:11:08,125 --> 00:11:09,500 - Sí, gracias a la introducción fallida 315 00:11:09,501 --> 00:11:10,960 de Anik Archambimbo. 316 00:11:10,961 --> 00:11:12,879 - Está bien, ¿qué estamos haciendo? ¿De qué estamos hablando? 317 00:11:13,004 --> 00:11:14,004 - Hoy vamos a Califica el goteo. 318 00:11:14,005 --> 00:11:15,673 - ¿Califica la caída? - El goteo. 319 00:11:15,799 --> 00:11:17,009 - ¿Cuál es el goteo? 320 00:11:17,134 --> 00:11:18,552 - El ajuste, Shoresy. La ropa. 321 00:11:18,677 --> 00:11:19,676 - Bueno, califica la caída en realidad. 322 00:11:19,677 --> 00:11:21,096 un muy buen tema para hockey, pero... 323 00:11:21,221 --> 00:11:23,348 - ¿Te gusta un poco de lápiz labial? - Sólo un gran boom de labios. 324 00:11:23,349 --> 00:11:25,350 - Hoy vamos a calificar el estilo de los jugadores antes del juego. 325 00:11:25,475 --> 00:11:27,061 - ¿Su qué? - Qué visten para ir a la pista. 326 00:11:27,186 --> 00:11:28,562 - Su ropa. (Anik): Su goteo. 327 00:11:28,687 --> 00:11:29,772 - Sólo quédate con la jerga preferida. 328 00:11:29,897 --> 00:11:31,565 Es una cuestión de marca, maldito idiota. 329 00:11:31,691 --> 00:11:33,024 - Vamos a hablar de su ropa? 330 00:11:33,149 --> 00:11:34,651 (Anik): Sí, señor, y arriba primero es-- 331 00:11:34,652 --> 00:11:36,070 - No. - No, ¿qué? 332 00:11:36,195 --> 00:11:38,364 - No hacerlo. - No jodas esto, imbécil. 333 00:11:38,489 --> 00:11:40,197 - ¡No lo haré! - Vamos, Shoresy. 334 00:11:40,198 --> 00:11:42,033 Estamos en el juego del contenido. - Somos un espectáculo de hockey. 335 00:11:42,158 --> 00:11:43,868 ¿Por qué estamos hablando? sobre ropa? 336 00:11:43,869 --> 00:11:44,994 - El clo-- - ¿Eh? 337 00:11:44,995 --> 00:11:46,579 - La vestimenta de las personas. que practican deportes. 338 00:11:46,580 --> 00:11:47,872 - no quiero hablar sobre ropa. 339 00:11:47,873 --> 00:11:48,957 - Quieres que te ahoguen 340 00:11:49,082 --> 00:11:50,208 en la red mundial? 341 00:11:50,333 --> 00:11:51,711 - no voy a hablar sobre ropa! 342 00:11:51,876 --> 00:11:53,503 (Emma): Shoresy, ¡bien! - Qué tonto. 343 00:11:53,504 --> 00:11:56,048 - En el mundo de la televisión, Tienes que moverte sobre la marcha. Todavía podemos salvar el bit. 344 00:11:56,215 --> 00:11:57,298 (Emma): ¡Corta! - Rápida llegada al armario. 345 00:11:57,424 --> 00:11:58,759 chica que, por alguna razón, es un chico. 346 00:11:58,884 --> 00:12:00,594 (Emma): Ya cortamos. (suena la campana) 347 00:12:02,513 --> 00:12:04,056 (Jory): Eso fue un desastre. 348 00:12:07,768 --> 00:12:09,018 Entremos en algún bar duro. 349 00:12:09,019 --> 00:12:11,062 - ¿Cuántos años tiene? - No seas marica. 350 00:12:14,107 --> 00:12:16,277 Al menos el jefe pudo ver un verdadero anfitrión allí arriba. 351 00:12:16,443 --> 00:12:18,235 Tengo que pensar que el reloj corre Para el cabeza hueca Archambault. 352 00:12:18,236 --> 00:12:19,947 - Sí. - Recuerdo los cientos 353 00:12:20,072 --> 00:12:21,156 de horas que he iniciado sesión por estas chuletas, 354 00:12:21,157 --> 00:12:22,615 y ella está ahí arriba mirándolo. 355 00:12:22,740 --> 00:12:24,700 - Al menos tienes tu cordón. - Ni siquiera está plastificado. 356 00:12:24,701 --> 00:12:25,995 - Callarse la boca. - He visto más 357 00:12:26,120 --> 00:12:27,870 profesionalismo en un frotamiento y tirón. - No me importa. 358 00:12:27,871 --> 00:12:29,705 - ¿No te importa qué? - Sobre cualquier cosa. 359 00:12:29,706 --> 00:12:31,125 - ¿Hablas en serio? - No. 360 00:12:31,250 --> 00:12:32,835 - No, ¿no hablas en serio? - No, no me importa 361 00:12:32,960 --> 00:12:35,504 sobre nada de eso. - Mataría por ser-- 362 00:12:35,629 --> 00:12:38,297 - Acabo de terminar de jugar hockey de mierda de ballena senior. 363 00:12:38,298 --> 00:12:39,841 Yo refrito la liga de la cerveza. 364 00:12:39,966 --> 00:12:42,384 ¿Por qué estoy en la televisión? ¿Discutiendo con Sean Avery? 365 00:12:42,385 --> 00:12:44,513 - Es un programa web. - Tratando de ser un experto 366 00:12:44,638 --> 00:12:45,931 sobre hockey femenino. 367 00:12:46,056 --> 00:12:47,349 - ¿Alguna vez escuchaste? de Presley Norby? 368 00:12:47,475 --> 00:12:49,851 - Ahora me tienen hablando de ropa de jugador de hockey. 369 00:12:49,976 --> 00:12:51,227 - Si lo dices en serio interesado en 370 00:12:51,352 --> 00:12:52,437 un segmento de "Califica la caída", Yo lo produciré. 371 00:12:52,562 --> 00:12:54,355 Lo iniciaremos. - No me importa 372 00:12:54,481 --> 00:12:56,106 nada de esto. 373 00:12:56,107 --> 00:12:57,942 - lo pondremos en la pila de tal vez. 374 00:12:58,985 --> 00:13:00,612 Realmente debes extrañar jugar. Ahora mismo, ¿eh? 375 00:13:00,613 --> 00:13:02,530 (Mason): Es lo último en el mundo quiero 376 00:13:02,655 --> 00:13:03,447 estar haciendo ahora mismo. 377 00:13:03,448 --> 00:13:04,740 - 34 grados, 378 00:13:04,741 --> 00:13:05,868 y vamos a la pista. 379 00:13:05,993 --> 00:13:07,285 - Mejor cambio Tu actitud, Caleb. 380 00:13:07,410 --> 00:13:08,828 - Aquí patina la gran bolsa de verano, muchachos. 381 00:13:08,953 --> 00:13:11,247 Gran patín de verano caluroso ¡En cubierta aquí ahora! 382 00:13:11,248 --> 00:13:13,332 - Ves el de María Mercier. ¿tubos en Ramsay? 383 00:13:13,333 --> 00:13:15,001 - Tal vez. - No, eres el único. 384 00:13:15,126 --> 00:13:17,129 quien revisa su historia cada Cinco minutos, maldito merodeador. 385 00:13:17,296 --> 00:13:19,005 - La tubería es tan enfermiza. - No recibí la invitación. 386 00:13:19,173 --> 00:13:20,298 ¿Eh, Jackie? Ella probablemente se enteró 387 00:13:20,423 --> 00:13:22,009 no te duchas después de hacer ejercicio. 388 00:13:22,134 --> 00:13:23,844 - Esa es una posibilidad real. - Esto apesta. 389 00:13:23,969 --> 00:13:25,302 - Aquí es donde verificas Tu actitud, Caleb. 390 00:13:25,303 --> 00:13:27,931 En la puerta. (Shoresy): Me siento mal por ellos. 391 00:13:27,932 --> 00:13:29,098 - El juego está cambiando. 392 00:13:29,099 --> 00:13:30,933 se trata de tantos otras cosas ahora. 393 00:13:30,934 --> 00:13:32,394 - Sí, ¿como la antifenimimidad? 394 00:13:32,519 --> 00:13:34,897 - ¿Antifeminidad? (Shoresy): ¿Eh? 395 00:13:35,022 --> 00:13:36,773 - No lo sé, como la masculinidad tóxica 396 00:13:36,774 --> 00:13:38,023 y todas esas otras cosas. 397 00:13:38,024 --> 00:13:40,485 - ¿Qué otras cosas? - Heteronormatividad, 398 00:13:40,610 --> 00:13:44,657 actos de otredad. - Hetero... ¿qué es lo otro? 399 00:13:44,782 --> 00:13:45,697 No importa, no lo digas. 400 00:13:45,698 --> 00:13:47,157 voy a explotar Me partí la maldita cabeza. 401 00:13:47,158 --> 00:13:48,910 - ¿Qué predicaron? cuando eras niño? 402 00:13:49,035 --> 00:13:50,703 - No golpees por detrás. - Solían simplemente poner 403 00:13:50,870 --> 00:13:51,871 las camisetas de los Timbits en ellos 404 00:13:51,996 --> 00:13:53,330 y déjalos ir. - La mierda se ha vuelto rara. 405 00:13:53,331 --> 00:13:55,333 - Deja que los niños jueguen. - Bueno, no sé si 406 00:13:55,458 --> 00:13:57,043 alguien quiere jugar en pleno verano. 407 00:13:57,168 --> 00:13:59,212 - Sí, no, preferirías habla de ello en BROdude. 408 00:14:00,965 --> 00:14:03,509 - No sé si lo haría. - ¿Oh? 409 00:14:04,802 --> 00:14:05,801 - No rasca el picor. 410 00:14:05,802 --> 00:14:07,845 - Por eso tú Debería entrenar, Shoresy. 411 00:14:07,846 --> 00:14:08,846 - ¡No! - ¡Sí! 412 00:14:08,972 --> 00:14:09,848 - ¡No! - ¡Sí! 413 00:14:09,849 --> 00:14:11,182 - No lo sabes cómo estoy conectado. 414 00:14:11,307 --> 00:14:13,017 - Oh, creo que lo sé mejor. que casi cualquiera. 415 00:14:13,018 --> 00:14:14,978 - Como quedarse ahí parado. y mira el juego. 416 00:14:14,979 --> 00:14:16,479 Me gusta ver la obra sucediendo. 417 00:14:16,480 --> 00:14:18,355 y no tener la opción para reaccionar ante ello. 418 00:14:18,356 --> 00:14:21,025 Saber que tengo cero efecto. en el juego en absoluto. 419 00:14:21,150 --> 00:14:23,111 - La televisión es donde tienes efecto cero en el juego. 420 00:14:23,236 --> 00:14:24,613 ¿Por qué crees que lo odias? 421 00:14:24,738 --> 00:14:27,322 Con el coaching, todavía estás botas en el suelo. 422 00:14:27,323 --> 00:14:30,076 Estás ahí. Puedes hablar de tus reacciones. 423 00:14:30,244 --> 00:14:32,245 Puedes inspirar. - No sé si puedo inspirar. 424 00:14:32,370 --> 00:14:34,206 - Dale un tirón a tus pelotas. - No, si no son cuchillas. 425 00:14:34,373 --> 00:14:35,707 bajo mis pies, madera en mis manos. 426 00:14:35,832 --> 00:14:38,543 - Entrenador con Sanger la próxima temporada. - ¡No me escuchas! 427 00:14:42,965 --> 00:14:44,424 Y trabajas demasiado. 428 00:14:44,591 --> 00:14:48,553 (♪ Canción de amor sin fin ♪ por Delaney y Bonnie) 429 00:14:51,264 --> 00:14:56,729 ♪ Tengo un final interminable amor por ti ♪ 430 00:14:57,645 --> 00:15:02,109 ♪ De ahora en adelante eso es todo lo que quiero hacer ♪ 431 00:15:03,152 --> 00:15:07,072 ♪ Desde la primera vez nos conocimos lo sabía ♪ 432 00:15:07,947 --> 00:15:12,244 ♪ tendría un final interminable amor por ti ♪ 433 00:15:12,952 --> 00:15:17,124 ♪ Tengo un final interminable amor por ti ♪ 434 00:15:18,500 --> 00:15:22,587 ♪ De ahora en adelante eso es todo lo que quiero hacer ♪ 435 00:15:23,672 --> 00:15:27,759 ♪ Desde la primera vez nos conocimos lo sabía ♪ 436 00:15:28,635 --> 00:15:33,097 ♪ tendría un final interminable amor por ti ♪ 437 00:15:34,140 --> 00:15:38,312 ♪ Después de todo este tiempo de estar solo ♪ 438 00:15:39,270 --> 00:15:42,566 ♪ Podemos amarnos unos a otros ♪ 439 00:15:42,691 --> 00:15:44,484 ♪ Sentir el uno por el otro ♪ 440 00:15:44,485 --> 00:15:46,320 ♪ De ahora en adelante ♪ 441 00:15:50,490 --> 00:15:55,870 ♪ Es tan bueno Casi no puedo soportarlo ♪ 442 00:15:55,995 --> 00:15:59,291 ♪ Amor interminable por ti ♪ 443 00:16:00,167 --> 00:16:04,337 ♪ De ahora en adelante eso es todo lo que quiero hacer ♪ 444 00:16:05,339 --> 00:16:09,384 ♪ Desde la primera vez nos conocimos lo sabía ♪ 445 00:16:10,344 --> 00:16:14,806 ♪ cantaría mi interminable canción de amor para ti ♪ 446 00:16:14,807 --> 00:16:17,307 (la canción se detiene abruptamente) 447 00:16:17,308 --> 00:16:19,226 - ¿Estabas en la cama? (Laura): Es un poco tarde. 448 00:16:19,227 --> 00:16:21,145 - Bueno, entonces no deberías simplemente estar respondiendo a tu puerta 449 00:16:21,270 --> 00:16:22,437 todo lo queramos o no. 450 00:16:22,438 --> 00:16:24,606 - puedo verte en la cámara del timbre. 451 00:16:24,607 --> 00:16:25,941 - ¿Eso graba? 452 00:16:25,942 --> 00:16:26,942 (ambos): ¿Eh? - Sí. 453 00:16:26,943 --> 00:16:28,111 - Seguro que me has visto 454 00:16:28,236 --> 00:16:29,277 hurgarme la nariz aquí. 455 00:16:29,278 --> 00:16:30,405 - No, pero te he visto. 456 00:16:30,530 --> 00:16:31,989 cohete de mocos como algunos Maldito bosquimano. 457 00:16:31,990 --> 00:16:34,201 - Eso es asqueroso. - ¿Qué pasa? 458 00:16:35,159 --> 00:16:37,327 - Bueno, ya sabes, solo estaba pensando en 459 00:16:37,328 --> 00:16:39,497 como me dijiste que debería salir más con los chicos, 460 00:16:39,498 --> 00:16:42,167 y yo estaba pensando puede ser porque... 461 00:16:42,710 --> 00:16:44,167 (suspiros) 462 00:16:44,168 --> 00:16:45,293 ...porque tienes miedo. 463 00:16:45,294 --> 00:16:46,587 - Eso es lo que eras solo pensando? 464 00:16:46,714 --> 00:16:48,548 - Y quiero que sepas Lo entiendo. Tengo miedo. 465 00:16:48,716 --> 00:16:51,217 Joder, yo también tengo miedo, Laura. - ¿A qué tengo miedo? 466 00:16:51,342 --> 00:16:53,511 - Que no puedes detenerte de golpearme por un rato. 467 00:16:53,636 --> 00:16:55,264 - Te golpearía aquí mismo. si quisiera. 468 00:16:55,389 --> 00:16:56,807 - Oh, eso es tan sexy. Aún más porque sé 469 00:16:56,932 --> 00:16:58,850 le estás poniendo cinta adhesiva. - ¿Pero quieres saber algo? 470 00:16:58,975 --> 00:17:00,351 - Seguro. - Puedo ir mucho tiempo 471 00:17:00,519 --> 00:17:02,103 sin golpear. - Eres tan amplia 472 00:17:02,104 --> 00:17:04,105 por decir eso. - ¿Cómo te va con eso? 473 00:17:04,230 --> 00:17:06,942 - ¿En serio? Muy mal. - Dale un tirón a tus pelotas. 474 00:17:07,067 --> 00:17:08,777 - ¿Qué tengo que hacer? - Corre un maratón. 475 00:17:08,902 --> 00:17:10,903 - Te haré lo mejor maratón que jamás hayas visto. 476 00:17:11,028 --> 00:17:12,155 - Está bien, vete. - Nunca lo has visto 477 00:17:12,280 --> 00:17:13,530 una maratón tan buena. 478 00:17:13,531 --> 00:17:14,865 - Ni siquiera puedo concentrarme ahora. 479 00:17:14,866 --> 00:17:16,535 Tus cejas están muy jodidas. ¿Los cortaste? 480 00:17:16,660 --> 00:17:18,578 - BROdude lo hizo. - Pero después de BROdude, 481 00:17:18,703 --> 00:17:20,203 ¿No te cortaste las cejas? - No. 482 00:17:20,204 --> 00:17:21,707 - ¿No te cortaste las cejas? - No. 483 00:17:21,874 --> 00:17:24,166 - No te cortaste las cejas. - Bueno, jodidamente una vez. 484 00:17:24,167 --> 00:17:25,961 - Está bien, entra. Tengo que arreglar esto. 485 00:17:26,086 --> 00:17:27,879 - Oh. Bueno. 486 00:17:27,880 --> 00:17:30,006 Bueno, seguro que no quieres ¿Quitarte la camisa otra vez? 487 00:17:30,007 --> 00:17:31,549 - Sí. - Sube las escaleras 488 00:17:31,674 --> 00:17:33,425 seductoramente. ¿Recuerdas eso? - Sí. 489 00:17:33,426 --> 00:17:35,510 - Está bien, bueno, ya lo has hecho. Definitivamente ha sido más hospitalario. 490 00:17:35,511 --> 00:17:38,057 - No llevo sujetador. - ¡Lo estás empeorando! 491 00:17:38,640 --> 00:17:40,932 - No creo que vayas De vuelta a BROdude. 492 00:17:40,933 --> 00:17:42,852 - No sé adónde ir. 493 00:17:42,853 --> 00:17:44,770 - Ve a donde te necesiten. 494 00:17:44,771 --> 00:17:46,481 - No rasca el picor. 495 00:17:46,606 --> 00:17:47,899 - Bueno, ya terminaste de jugar. 496 00:17:47,900 --> 00:17:50,401 Puedes hacer lo que quieras. Eso es algo emocionante. 497 00:17:50,402 --> 00:17:53,279 - Sé lo que quiero hacer. - Lo sé. 498 00:17:53,404 --> 00:17:55,281 Eso es lo que me gusta de ti. 499 00:17:55,949 --> 00:17:58,410 Está bien. Ya terminaste. 500 00:17:59,411 --> 00:18:01,788 Ve al bar con los chicos. Me voy a la cama. 501 00:18:02,873 --> 00:18:04,583 - ¿Por qué quieres hacer esto? 502 00:18:05,291 --> 00:18:06,794 - quiero ver de qué estás hecho. 503 00:18:06,919 --> 00:18:09,922 (♪ Alegría (Un lugar al que pertenezco) ♪ por alegría anónima) 504 00:18:10,047 --> 00:18:12,758 ♪ He estado perdido por un minuto ♪ 505 00:18:14,093 --> 00:18:16,970 ♪ No lo veo cuando estás en ello ♪ 506 00:18:19,556 --> 00:18:20,432 ♪ No ♪ 507 00:18:20,557 --> 00:18:22,601 Muéstrame de qué estás hecho. 508 00:18:27,021 --> 00:18:29,441 ♪ Bueno, la esperanza tiene su comienzo ♪ 509 00:18:31,026 --> 00:18:33,778 ♪ Cuando veo a mi gente ganando ♪ 510 00:18:35,404 --> 00:18:36,447 ♪ Sí, ese es el hogar ♪ 511 00:18:36,448 --> 00:18:37,949 (Shoresy): Déjate de mierda. Vamos. 512 00:18:37,950 --> 00:18:39,076 - ¿Dónde? 513 00:18:39,201 --> 00:18:42,453 ♪ encontré un lugar donde pertenezco ♪ 514 00:18:47,209 --> 00:18:51,296 ♪ encontré un lugar donde pertenezco ♪ 515 00:18:52,756 --> 00:18:53,965 ♪ Sí ♪ 516 00:18:55,509 --> 00:18:57,634 ♪ Donde no necesito intentarlo ♪ 517 00:18:57,635 --> 00:18:59,471 ♪ No es necesario intentarlo No necesito intentarlo ♪ 518 00:18:59,596 --> 00:19:00,847 ♪ No es necesario intentarlo ♪ 519 00:19:00,972 --> 00:19:02,473 ♪ No hay necesidad de intentarlo ♪ 520 00:19:02,598 --> 00:19:04,142 ♪ No es necesario intentarlo ♪ 521 00:19:04,143 --> 00:19:06,478 ♪ Donde puedo ser mi... ♪ 522 00:19:06,603 --> 00:19:08,855 ♪ No es necesario intentarlo No necesito intentarlo ♪ 523 00:19:09,021 --> 00:19:10,940 ♪ ...Propio ♪ 524 00:19:10,941 --> 00:19:12,482 ♪ No es necesario intentarlo ♪ 525 00:19:12,483 --> 00:19:15,695 ♪ encontré un lugar donde pertenezco ♪ 526 00:19:17,865 --> 00:19:19,532 ♪ Oh ♪ 527 00:19:20,659 --> 00:19:24,538 ♪ encontré un lugar donde pertenezco ♪ 528 00:19:26,163 --> 00:19:29,585 ♪ Tú también puedes, tú también puedes ♪ 529 00:19:30,126 --> 00:19:31,669 ♪ Donde no necesitas intentarlo ♪ 530 00:19:31,670 --> 00:19:34,256 ♪ No es necesario intentarlo No necesito intentarlo ♪ 531 00:19:34,381 --> 00:19:36,339 ♪ No hay necesidad de intentarlo ♪ 532 00:19:36,340 --> 00:19:38,049 ♪ No es necesario intentarlo No necesito intentarlo ♪ 533 00:19:38,050 --> 00:19:39,802 ♪ Donde puedo ser mío ♪ 534 00:19:39,803 --> 00:19:41,262 ♪ No es necesario intentarlo ♪ 535 00:19:41,387 --> 00:19:42,430 (Hitch): ¿Por qué vamos a beber? ¿Por qué? 536 00:19:42,431 --> 00:19:44,557 ¿Verano en Sudvegas o qué? 537 00:19:44,682 --> 00:19:45,933 (Mason): A cualquier cosa menos al hockey. 538 00:19:46,058 --> 00:19:47,394 (Shoresy): ¡Aquí vamos! (Michaels): Está bien. 539 00:19:48,103 --> 00:19:50,730 - Sí, gracias por traer aquí y poniéndome en la televisión. 540 00:19:50,855 --> 00:19:52,691 - Es un programa web. - Y para pensar 541 00:19:52,816 --> 00:19:54,482 soy tan entretenido y simpático. 542 00:19:54,483 --> 00:19:55,692 - Nunca dije simpático. 543 00:19:55,693 --> 00:19:57,237 - Vuelve en cualquier momento estás en la ciudad. 544 00:19:57,403 --> 00:19:58,905 - La puerta siempre está abierta. 545 00:20:02,326 --> 00:20:06,788 ♪ Donde pertenezco y lo llamas hogar ♪ 546 00:20:07,330 --> 00:20:10,875 ♪ encontré un lugar donde pertenezco ♪ 547 00:20:15,463 --> 00:20:19,425 ♪ encontré un lugar donde pertenezco ♪ 548 00:20:21,053 --> 00:20:24,138 ♪ Tú también puedes, tú también puedes ♪ 549 00:20:24,263 --> 00:20:26,265 ♪ Donde no necesitas intentarlo ♪ 550 00:20:26,266 --> 00:20:28,851 ♪ No es necesario intentarlo No necesito intentarlo ♪ 551 00:20:28,852 --> 00:20:30,853 ♪ No hay necesidad de intentarlo ♪ 552 00:20:30,854 --> 00:20:32,646 ♪ No es necesario intentarlo No necesito intentarlo ♪ 553 00:20:32,647 --> 00:20:34,690 ♪ Donde puedo ser mío ♪ 554 00:20:34,691 --> 00:20:36,358 ♪ No es necesario intentarlo No necesito intentarlo ♪ 555 00:20:36,359 --> 00:20:39,694 ♪ Tú también puedes, tú también puedes ♪ 556 00:20:39,695 --> 00:20:42,406 ♪ No es necesario intentarlo No necesito intentarlo ♪ 557 00:20:45,743 --> 00:20:47,536 - Estoy demacrado. - ¿Vale la pena? 558 00:20:47,537 --> 00:20:48,747 - Sí. - Le gana al culo frío, 559 00:20:48,913 --> 00:20:50,748 pista de culo seco. - Creo que voy a descansar 560 00:20:50,749 --> 00:20:53,501 por un tiempo. - Verano en Sudvegas, cariño. 561 00:20:53,626 --> 00:20:55,336 - Tienes razón. demasiado hockey 562 00:20:55,461 --> 00:20:57,046 es una buena manera dejar de disfrutar del hockey. 563 00:20:57,047 --> 00:20:58,632 - Eso es lo que pasa. 564 00:20:58,757 --> 00:21:00,925 Pero Ziig dijo eso. (Ziig): ¡Oye! 565 00:21:01,801 --> 00:21:04,011 ¡Oye! hay un incendio apagar. 566 00:21:04,136 --> 00:21:06,264 - Los chicos observan pájaros. ¿Sus pollas están por ahí otra vez? 567 00:21:06,265 --> 00:21:07,722 - Helicóptero. - No. 568 00:21:07,723 --> 00:21:09,351 - ¿Dónde están bebiendo? ¿De la Copa esta vez? 569 00:21:09,476 --> 00:21:11,435 - Incluyendo, pero no limitado a... 570 00:21:12,186 --> 00:21:13,646 Kartways de Sudbury. 571 00:21:15,440 --> 00:21:17,483 La ubicación Deluxe original. 572 00:21:18,317 --> 00:21:20,111 Y el mural más grande de Canadá. 573 00:21:20,112 --> 00:21:21,945 (Hitch): ¡Hockey de Bulldogs! 574 00:21:21,946 --> 00:21:22,904 (Miig se ríe) 575 00:21:22,905 --> 00:21:24,365 - ¿Qué está pasando? ¿Con el extraño Sudbury? 576 00:21:24,490 --> 00:21:26,785 - Tómate un descanso. - Un trato es un trato. 577 00:21:26,910 --> 00:21:28,537 - Apenas aguantan su final. 578 00:21:28,662 --> 00:21:29,787 - Arreglemos eso, 579 00:21:29,788 --> 00:21:32,665 entonces es verano en Sudvegas. Hogar gratis. 580 00:21:32,790 --> 00:21:34,499 - Buenas noticias al respecto, en realidad. 581 00:21:34,500 --> 00:21:36,460 Hay una fiesta prospectiva eso pasa primero. 582 00:21:36,461 --> 00:21:38,505 - Qué raro. - Bueno y raro. 583 00:21:38,630 --> 00:21:40,463 - Y estamos dentro. - Buen trabajo, Ziig. 584 00:21:40,464 --> 00:21:42,968 - Mmm. Espera, ¿cuáles son las malas noticias? 585 00:21:43,093 --> 00:21:44,970 - Los Jim se han vuelto rebeldes. 586 00:21:46,387 --> 00:21:48,848 (♪ Sí, creo ♪ de Kocham) 587 00:21:59,526 --> 00:22:01,443 ♪ Sí, creo que lo amo ♪ 588 00:22:01,444 --> 00:22:03,864 (♪) 589 00:22:58,667 --> 00:23:00,586 Subtitulado: difuso