0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Diterjemahake dening Ricko Yuu.

1
00:00:11,450 --> 00:00:13,200
Sampeyan ora perlu kuwatir.

2
00:00:13,280 --> 00:00:14,400
Kita bakal bali maneh.

3
00:00:15,260 --> 00:00:16,440
Aku ora kuwatir bab iku.

4
00:00:18,185 --> 00:00:20,980
Banjur, kok ora bali loro
taun?

5
00:00:21,240 --> 00:00:22,200
Aku ngerti.

6
00:00:22,201 --> 00:00:23,561
Kaya-kaya sampeyan lagi mlaku-mlaku.

7
00:00:23,880 --> 00:00:24,880
Apa kowe ora sibuk?

8
00:00:25,700 --> 00:00:27,140
Aku macet ing Tokyo.

9
00:00:28,820 --> 00:00:30,060
Aku ngerti.

10
00:00:31,420 --> 00:00:33,400
Sampeyan wong wadon saka Tokyo.

11
00:00:34,250 --> 00:00:36,140
Apa sampeyan ngomong babagan?

12
00:00:40,390 --> 00:00:42,840
Obon lan Shougatsu, mangga bali.

13
00:00:43,520 --> 00:00:44,520
Iki janji.

14
00:00:58,360 --> 00:00:59,360
Aku bali.

15
00:01:00,760 --> 00:01:03,880
Futa, Yojiro, aku bali.

16
00:01:11,270 --> 00:01:13,250
Kowe janji arep bali maneh.

17
00:01:14,030 --> 00:01:15,030
nyuwun pangapunten.

18
00:01:15,710 --> 00:01:17,190
Aku kudu ngalih kerja nalika preian.

19
00:01:18,070 --> 00:01:19,350
Sampeyan ora perlu ngomong ora.

20
00:01:20,070 --> 00:01:21,550
Sampeyan banter.

21
00:01:21,551 --> 00:01:23,270
Aku bali.

22
00:01:23,271 --> 00:01:27,330
Aja ngomong ora.

23
00:01:28,050 --> 00:01:29,650
Sugeng rawuh.

24
00:01:30,330 --> 00:01:31,330
Aku bali.

25
00:01:32,910 --> 00:01:35,170
Aku bungah sampeyan bali.

26
00:01:36,190 --> 00:01:37,870
opo iku?

27
00:01:38,250 --> 00:01:39,430
opo iku?

28
00:01:39,431 --> 00:01:41,030
Menehi kula.

29
00:01:43,240 --> 00:01:44,930
Bapakmu ora bali.

30
00:01:46,170 --> 00:01:47,170
Dheweke ora bisa ngaso.

31
00:01:50,710 --> 00:01:52,250
Apa sampeyan pengin nedha bengi?

32
00:01:54,170 --> 00:01:54,730
kari?

33
00:01:55,070 --> 00:01:55,590
Sushi?

34
00:01:55,830 --> 00:01:56,350
Hamburger?

35
00:01:56,850 --> 00:01:58,370
Wis suwe kowe ora bali.

36
00:01:58,570 --> 00:01:59,570
Sampeyan kudu mutusake.

37
00:02:01,850 --> 00:02:03,330
Apa sampeyan pengin mutusake?

38
00:02:03,810 --> 00:02:04,810
Mesthi wae.

39
00:02:08,590 --> 00:02:11,590
Daruma tiba.

40
00:02:13,230 --> 00:02:15,410
Daruma tiba.

41
00:02:17,130 --> 00:02:18,130
Tulisen.

42
00:02:19,070 --> 00:02:20,070
Aku nulis.

43
00:02:20,270 --> 00:02:21,270
Sampeyan jahat.

44
00:02:28,820 --> 00:02:31,640
Ibu, kari wis siap.

45
00:03:30,120 --> 00:03:31,120
Apa sing sampeyan tindakake?

46
00:03:31,320 --> 00:03:32,320
Apa sing sampeyan tindakake?

47
00:03:33,540 --> 00:03:34,540
Menehi kula.

48
00:03:38,600 --> 00:03:43,720
Menehi kula.

49
00:03:44,900 --> 00:03:46,920
Apa sing sampeyan tindakake?

50
00:03:47,450 --> 00:03:49,760
Aku mutusaké kanggo adus karo kang
sabanjure.

51
00:03:50,930 --> 00:03:52,211
Sampeyan kudu adus bebarengan.

52
00:03:54,200 --> 00:03:56,360
Sampeyan jahat.

53
00:04:00,250 --> 00:04:05,470
Apa aku bisa turu karo sampeyan?

54
00:04:06,490 --> 00:04:07,650
Kowe kudu marani ibumu.

55
00:04:09,015 --> 00:04:10,230
Ibumu rame.

56
00:04:11,210 --> 00:04:12,290
Oke.

57
00:04:12,970 --> 00:04:14,050
Ayo turu bareng.

58
00:04:14,210 --> 00:04:15,210
Sampeyan lucu.

59
00:04:18,230 --> 00:04:19,890
Sampeyan bisa nindakake apa wae sing dikarepake.

60
00:04:20,430 --> 00:04:21,430
Sampeyan lucu.

61
00:04:22,090 --> 00:04:23,390
Sampeyan bisa nindakake apa wae sing dikarepake.

62
00:06:32,720 --> 00:08:23,450
Aku ngantuk.

63
00:09:55,980 --> 00:09:56,980
Aku ngantuk.

64
00:12:15,210 --> 00:12:16,210
Ngrangkul aku.

65
00:12:18,530 --> 00:12:20,530
Ngrangkul aku.

66
00:12:23,470 --> 00:12:24,350
Aku tresna sampeyan.

67
00:12:24,351 --> 00:12:26,370
Mungkasi.

68
00:12:30,830 --> 00:12:33,690
Aku tresna sampeyan.

69
00:12:34,170 --> 00:12:35,890
Aku tresna sampeyan.

70
00:12:48,580 --> 00:12:49,980
Kenging punapa?

71
00:12:53,900 --> 00:12:55,300
Mungkasi

72
00:12:58,780 --> 00:12:59,260
sing.

73
00:12:59,261 --> 00:13:00,460
Mungkasi.

74
00:13:30,920 --> 00:13:34,400
Sampeyan nangis kaya iki.

75
00:13:35,060 --> 00:13:36,060
Ora.

76
00:13:37,950 --> 00:13:40,030
Sampeyan aran apik, ta?

77
00:13:41,550 --> 00:13:43,290
Mungkasi.

78
00:14:29,490 --> 00:14:30,770


79
00:14:55,560 --> 00:15:07,350
ora tahan maneh.

80
00:15:20,200 --> 00:15:22,100
Apa sing sampeyan tindakake?

81
00:15:22,101 --> 00:15:30,450
Aku ora tahan maneh.

82
00:15:31,040 --> 00:15:32,070


83
00:16:36,120 --> 00:16:38,340
ora tahan maneh.

84
00:16:39,210 --> 00:16:43,140
Yen sampeyan lungguh, aku ora tahan maneh
maneh.

85
00:17:22,160 --> 00:17:23,620
kula nyuwun pangapunten.

86
00:17:23,720 --> 00:17:24,900
Aku ora tahan maneh.

87
00:17:38,020 --> 00:17:39,020
Aku arep adus.

88
00:17:39,840 --> 00:17:40,840
Aku arep adus.

89
00:19:08,430 --> 00:19:09,830
nyuwun pangapunten.

90
00:19:09,831 --> 00:19:11,210
Hey mbak.

91
00:19:15,320 --> 00:19:16,320
Hey mbak.

92
00:19:24,250 --> 00:19:25,250
Apa sampeyan ora apa-apa?

93
00:19:25,450 --> 00:19:29,810
Sithik...

94
00:19:34,480 --> 00:19:36,140
Hey, kowe lagi ngapa?

95
00:19:36,700 --> 00:19:37,700
Aku ora apa-apa.

96
00:19:37,701 --> 00:19:38,701
Tangi.

97
00:19:51,910 --> 00:19:53,210
Ayo mbak.

98
00:19:56,510 --> 00:19:58,410
Ayo mbak.

99
00:19:59,130 --> 00:20:00,130
Ayo mbak.

100
00:20:00,131 --> 00:20:01,131
Ayo mbak.

101
00:20:03,710 --> 00:20:04,770
lara.

102
00:20:15,075 --> 00:20:16,510
Hey, aja ngono.

103
00:20:16,930 --> 00:20:17,930
lara.

104
00:20:45,220 --> 00:20:47,350
Hey, hey.

105
00:20:47,670 --> 00:20:48,850
Tangi.

106
00:20:57,150 --> 00:20:59,140
Hey, kowe lagi ngapa?

107
00:20:59,141 --> 00:21:00,256
Hey mbak, lagi ngapa?

108
00:21:00,280 --> 00:21:00,940
Apa sing sampeyan tindakake?

109
00:21:01,040 --> 00:21:02,640
Hey, hey.

110
00:21:02,641 --> 00:21:03,900
Hei, ora adil.

111
00:21:03,901 --> 00:21:07,240
Hey mbak, lagi ngapa?

112
00:21:07,460 --> 00:21:08,960
Hey mbak, lagi ngapa?

113
00:21:09,120 --> 00:21:10,120
hey,

114
00:21:13,100 --> 00:21:13,100
Mbak, lagi ngapa?

115
00:21:13,101 --> 00:21:14,101
Hey mbak.

116
00:21:34,180 --> 00:21:36,820
Aku ora bisa nindakake maneh.

117
00:21:38,660 --> 00:21:41,140
Aku ora pengin.

118
00:21:41,141 --> 00:21:42,141
Ayo kula lunga.

119
00:21:46,280 --> 00:21:48,700
Aku ora bisa nindakake maneh.

120
00:21:59,130 --> 00:22:00,890
Aku ora bisa nindakake maneh.

121
00:22:42,050 --> 00:22:52,350
Apa sampeyan ora apa-apa?

122
00:23:08,500 --> 00:23:09,920
Apa sampeyan ora apa-apa?

123
00:23:11,740 --> 00:23:13,140
Ambegan jero.

124
00:23:13,141 --> 00:23:14,141
Lan terus sirahmu.

125
00:23:14,700 --> 00:23:15,700
Lan terus sirahmu.

126
00:23:31,040 --> 00:23:32,860
Lan terus sirahmu.

127
00:24:10,710 --> 00:24:21,660
Oh, mbakyu.

128
00:24:21,900 --> 00:24:22,900
Ayo, lungguha.

129
00:24:46,410 --> 00:24:48,330
Kakangku, lungguha.

130
00:24:48,390 --> 00:24:49,390
Kita arep mangan.

131
00:24:49,470 --> 00:24:50,490
Aku ora bisa mbantu.

132
00:24:52,710 --> 00:25:04,390
Piye perasaanmu?

133
00:25:15,140 --> 00:25:16,140
Piye perasaanmu?

134
00:25:36,140 --> 00:25:37,140
Ora masalah.

135
00:25:42,420 --> 00:25:43,880
Aja nangis.

136
00:25:56,280 --> 00:25:58,680
Lambemu enak banget.

137
00:26:08,560 --> 00:26:13,160
Aja nangis.

138
00:26:46,100 --> 00:27:04,080
Aja nangis.

139
00:27:44,710 --> 00:27:45,710
Aja nangis.

140
00:28:15,040 --> 00:28:16,760
Dheweke bakal nangis.

141
00:29:00,950 --> 00:29:03,100
Dheweke nangis.

142
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
Dheweke nangis.

143
00:29:14,600 --> 00:29:27,590
Aja nangis.

144
00:29:49,420 --> 00:29:52,220
Menehi pijet.

145
00:31:01,050 --> 00:31:03,050
Dheweke nangis.

146
00:31:15,390 --> 00:31:17,070
Sampeyan ngapusi.

147
00:31:17,950 --> 00:31:19,870
mengko tak ganti.

148
00:31:48,810 --> 00:31:50,110
Dheweke nangis.

149
00:32:55,580 --> 00:32:58,140
Rasane enak tenan.

150
00:33:07,490 --> 00:33:37,820
Rasane enak tenan.

151
00:33:45,330 --> 00:33:46,690
Dheweke nangis banget.

152
00:34:03,270 --> 00:34:04,450
Sampeyan ngapusi.

153
00:34:05,830 --> 00:34:07,050
Ayo mrene.

154
00:34:18,990 --> 00:34:20,460
Iku panggonan gedhe.

155
00:34:22,380 --> 00:34:23,380
Menehi pijet.

156
00:34:36,040 --> 00:34:37,140
Dheweke gumeter.

157
00:34:52,220 --> 00:34:57,640
Menehi pijet.

158
00:35:52,330 --> 00:35:53,950
Pijet dheweke.

159
00:36:02,570 --> 00:36:03,570
Ora masalah.

160
00:36:03,750 --> 00:36:04,770
Rasane enak tenan.

161
00:36:22,700 --> 00:36:23,800
Dheweke nangis.

162
00:37:28,260 --> 00:37:31,060
Ayo mrene.

163
00:37:41,170 --> 00:37:42,430
Pijet dheweke.

164
00:37:43,000 --> 00:38:13,200
Rasane enak tenan.

165
00:38:43,790 --> 00:38:45,270
Rasane enak tenan.

166
00:38:45,450 --> 00:38:46,450
Rasane enak tenan.

167
00:39:02,240 --> 00:39:03,040
Rasane enak tenan.

168
00:39:03,041 --> 00:39:21,410
Dheweke bakal nangis.

169
00:39:37,110 --> 00:39:38,330
Menehi pijet.

170
00:39:49,920 --> 00:39:51,920
Menehi pijet.

171
00:40:13,380 --> 00:40:15,020
Rasane enak tenan.

172
00:40:17,830 --> 00:40:18,960
Dheweke nangis.

173
00:40:31,480 --> 00:40:32,620
Dheweke nangis banget.

174
00:41:38,580 --> 00:41:52,640
Dheweke bakal nangis.

175
00:41:52,880 --> 00:41:54,620
Dheweke bakal nangis.

176
00:42:20,230 --> 00:42:21,230
Menehi pijet.

177
00:42:58,660 --> 00:43:01,520
Dheweke bakal nangis.

178
00:43:14,620 --> 00:43:16,240
Dheweke bakal nangis.

179
00:43:30,320 --> 00:43:32,500
Dheweke bakal nangis.

180
00:43:44,980 --> 00:43:46,460
Dheweke bakal nangis.

181
00:44:29,410 --> 00:44:30,410
Aja nangis.

182
00:44:44,200 --> 00:44:45,200
Dina iki dina sing apik.

183
00:44:46,850 --> 00:44:48,491
Kita bakal dadi sedulur normal wiwit sesuk.

184
00:44:49,270 --> 00:44:50,270
Oke?

185
00:44:51,040 --> 00:44:52,040
Aku ngerti.

186
00:44:55,110 --> 00:44:56,110
Sampeyan ngerti tenan?

187
00:45:03,090 --> 00:45:04,090
Mesthi wae.

188
00:45:06,940 --> 00:45:08,690
Apa sampeyan pengin liyane?

189
00:45:09,070 --> 00:45:10,070
Ora.

190
00:45:19,425 --> 00:45:22,340
Ibu bakal weruh bapak.

191
00:45:23,200 --> 00:45:24,240
Mangga ngurus Fuuta.

192
00:45:25,765 --> 00:45:27,166
Aku bakal bali ing dina Setu wengi.

193
00:45:28,480 --> 00:45:30,281
Aku bakal bali menyang Tokyo dina Setu
sore.

194
00:45:31,880 --> 00:45:35,040
Yen sampeyan ora lunga saiki, sampeyan ora bakal weruh bapak
nganti dina pisanan.

195
00:45:36,770 --> 00:45:37,770
Sugeng dina.

196
00:45:38,920 --> 00:45:39,580
Matur nuwun.

197
00:45:39,820 --> 00:45:40,820
Aku bakal nggunakake kamar sampeyan.

198
00:45:41,400 --> 00:45:42,400
Mangga.

199
00:45:48,770 --> 00:45:51,670
Mulane aku kandha yen aku bakal teka.

200
00:45:52,650 --> 00:45:53,650
nyuwun pangapunten.

201
00:45:54,930 --> 00:45:55,930
Apa maneh sing bisa kita lakoni.

202
00:45:57,070 --> 00:45:58,830
Ayo ngenteni nganti kembang api katon
wengi.

203
00:46:01,200 --> 00:46:03,210
Dina iki acara kembang api, ta?

204
00:46:03,590 --> 00:46:04,590
Sampeyan ora perlu lunga.

205
00:46:04,940 --> 00:46:06,141
Sampeyan bisa ndeleng saka ngarep.

206
00:46:06,410 --> 00:46:07,931
Dina iki acara kembang api, ta?

207
00:46:11,030 --> 00:46:12,730
Pak Daruma rawuh.

208
00:46:14,690 --> 00:46:16,670
Pak Daruma rawuh.

209
00:46:18,510 --> 00:46:20,830
Pak Daruma rawuh.

210
00:46:35,430 --> 00:46:36,510
opo?

211
00:46:40,510 --> 00:46:41,790
Tuduhna dhadhamu marang sedulurmu.

212
00:46:46,910 --> 00:46:48,870
Aku janji bakal lali.

213
00:46:50,420 --> 00:46:53,930
Sampeyan ndilati dhadhaku wingi.

214
00:46:54,510 --> 00:46:55,670
Iki ora adil.

215
00:46:58,480 --> 00:46:59,480
Iki ora bisa diendhani.

216
00:47:19,410 --> 00:47:21,460
Payudaramu ayu banget.

217
00:47:24,190 --> 00:47:25,480
Tampilake kula liyane.

218
00:47:26,710 --> 00:47:28,300
Ora bisa mbantu.

219
00:47:37,895 --> 00:47:39,680
Iki rahasia kanggo sedulurmu.

220
00:47:40,860 --> 00:47:41,640
Aja ngomong marang dheweke.

221
00:47:41,641 --> 00:47:42,641
Tampilake maneh.

222
00:47:44,390 --> 00:47:45,390
Apa aku bisa ndemek?

223
00:47:56,620 --> 00:47:57,620
Iku alus.

224
00:47:59,100 --> 00:48:00,730
Empuk tenan.

225
00:48:00,890 --> 00:48:02,110
Kok empuk banget?

226
00:48:17,850 --> 00:48:20,380
Apa rasane nyentuh dhadhaku?

227
00:48:22,230 --> 00:48:23,230
Ya, rasane enak.

228
00:48:23,490 --> 00:48:24,900
Kok mlayu?

229
00:48:33,900 --> 00:48:38,600
Aku kudu apa

230
00:48:42,650 --> 00:48:43,650
nindakake?

231
00:48:48,200 --> 00:48:52,100
Aku pengin ndeleng liyane.

232
00:49:00,100 --> 00:49:03,660
Payudaramu ayu.

233
00:49:11,970 --> 00:49:12,970
Iki rahasia.

234
00:49:14,470 --> 00:49:15,510
Iki rahasia.

235
00:49:15,511 --> 00:49:16,511
Iki pancen rahasia.

236
00:49:21,130 --> 00:49:23,110
Aku arep ndemek.

237
00:49:40,800 --> 00:49:43,420
Gemeter banget.

238
00:49:56,940 --> 00:49:59,220
Apa rasane enak?

239
00:50:03,770 --> 00:50:05,710
Ya, rasane enak.

240
00:50:07,480 --> 00:50:11,050
Gemeter banget.

241
00:50:11,070 --> 00:50:12,070
Gemeter banget.

242
00:50:12,750 --> 00:50:13,750
Gemeter banget.

243
00:50:20,155 --> 00:50:21,155
Gemeter banget.

244
00:50:32,635 --> 00:50:35,590
Aku kudu piye?

245
00:51:54,570 --> 00:51:56,510
Gemeter banget.

246
00:52:00,470 --> 00:52:08,470
Tampilake liyane.

247
00:52:24,740 --> 00:52:30,860
Gemeter banget.

248
00:52:31,340 --> 00:52:32,860
Gemeter banget.

249
00:52:52,100 --> 00:52:53,660
Gemeter banget.

250
00:52:54,290 --> 00:53:02,920
Gemeter banget.

251
00:53:03,240 --> 00:53:04,240
Apa krasa nyaman?

252
00:53:05,550 --> 00:53:25,170
Gemeter banget.

253
00:53:29,050 --> 00:53:30,050
Gemeter banget.

254
00:53:30,550 --> 00:53:31,570
Gemeter banget.

255
00:53:32,240 --> 00:53:35,750
Gemeter banget.

256
00:53:56,630 --> 00:53:58,220
Gemeter banget.

257
00:53:59,810 --> 00:54:00,810
Gemeter banget.

258
00:54:07,640 --> 00:54:08,640
Gemeter banget.

259
00:54:09,940 --> 00:54:17,040
Aku pengin ndeleng liyane.

260
00:54:24,990 --> 00:54:25,940
Gemeter banget.

261
00:54:25,941 --> 00:54:27,620
Gemeter banget.

262
00:54:29,970 --> 00:54:31,600
Gemeter banget.

263
00:54:39,860 --> 00:54:40,860
Aku pengin ndeleng liyane.

264
00:54:40,980 --> 00:54:43,080
Gemeter banget.

265
00:54:49,900 --> 00:54:50,900
Aku pengin ndeleng liyane.

266
00:54:51,320 --> 00:55:02,860
Gemeter banget.

267
00:55:30,170 --> 00:55:31,650
Tampilake liyane.

268
00:55:40,080 --> 00:55:42,620
Aku pengin ndemek dhadhamu.

269
00:55:44,970 --> 00:55:46,100
Kok goyang banget?

270
00:55:55,760 --> 00:55:58,240
Apa aku bisa nyopot jeroanmu?

271
00:56:02,790 --> 00:56:03,790
Mung dina iki.

272
00:56:21,920 --> 00:56:23,820
Iki isin.

273
00:56:25,930 --> 00:56:26,930
Iki ora cukup.

274
00:56:35,040 --> 00:56:36,040
Ora.

275
00:56:39,620 --> 00:56:43,200
Kedher banget.

276
00:56:50,440 --> 00:56:51,440
Aku kudu piye?

277
00:57:07,630 --> 00:57:08,810
Gemeter banget.

278
00:57:16,720 --> 00:57:17,760
Tampilake liyane.

279
00:57:21,055 --> 00:57:22,640
Gemeter banget.

280
00:57:22,890 --> 00:57:23,890
Gemeter banget.

281
00:57:37,130 --> 00:57:41,960
Gemeter banget.

282
00:57:42,520 --> 00:57:45,220
Apa aku bisa dilat sampeyan?

283
00:57:50,355 --> 00:57:52,120
Apa aku bisa dilat sampeyan?

284
00:57:52,121 --> 00:57:53,121
Mung sawetara.

285
00:57:54,860 --> 00:57:55,860
Mung sawetara.

286
00:58:00,645 --> 00:58:24,980
Kedher banget.

287
00:58:37,900 --> 00:58:40,040
Gemeter banget.

288
00:58:40,340 --> 01:00:16,050
Gemeter banget.

289
01:00:21,000 --> 01:00:22,000
Aja nglakoni.

290
01:00:33,030 --> 01:00:35,020
Apa sampeyan nggosok?

291
01:00:35,610 --> 01:00:36,610
Ya, aku nggosok.

292
01:00:48,040 --> 01:00:51,700
Gemeter banget.

293
01:00:53,040 --> 01:00:54,480
Rasane enak.

294
01:01:00,380 --> 01:01:01,380
Rasane panas

295
01:01:07,935 --> 01:01:12,710
Rasane enak.

296
01:01:14,030 --> 01:01:15,870
Ora ing.

297
01:01:16,630 --> 01:01:18,190
Gemeter banget.

298
01:01:23,020 --> 01:01:30,720
Gemeter banget.

299
01:01:32,180 --> 01:01:34,300
Apa krasa apik?

300
01:02:11,330 --> 01:02:12,480
Apa krasa nyaman?

301
01:02:12,860 --> 01:02:13,760
Gemeter banget.

302
01:02:13,761 --> 01:02:14,761
Gemeter banget.

303
01:02:51,260 --> 01:02:52,860
Ora masalah.

304
01:03:09,440 --> 01:03:50,150
Rasane enak.

305
01:04:49,290 --> 01:04:49,960
Apa rasane enak?

306
01:04:50,280 --> 01:04:51,280
Ya, rasane enak.

307
01:04:57,100 --> 01:04:58,540
Wis patang dina aku ngombe.

308
01:04:59,180 --> 01:05:02,060
Wis patang dina aku ngombe.

309
01:05:02,800 --> 01:05:04,240
Wis patang dina aku ngombe.

310
01:05:07,820 --> 01:05:09,300
Rasane enak.

311
01:05:24,040 --> 01:05:25,230
Gemeter banget.

312
01:05:25,750 --> 01:05:26,750
Gemeter banget.

313
01:05:39,980 --> 01:05:42,630
kadhemen.

314
01:05:42,680 --> 01:05:46,430
kadhemen.

315
01:06:15,375 --> 01:06:22,190
reged.

316
01:06:34,390 --> 01:06:53,220
kadhemen.

317
01:06:57,230 --> 01:07:00,040
Panas.

318
01:07:46,390 --> 01:07:49,130
Gemeter banget.

319
01:07:50,320 --> 01:07:58,270
Gemeter banget.

320
01:08:07,740 --> 01:08:09,960
Akeh dilat.

321
01:08:14,440 --> 01:08:16,100
Ngakak banget.

322
01:08:16,250 --> 01:08:18,340
Mungkasi.

323
01:09:06,920 --> 01:09:08,320
Mungkasi.

324
01:09:14,580 --> 01:09:15,580
Iki

325
01:09:23,080 --> 01:09:24,480
goyang banget.

326
01:09:41,040 --> 01:09:42,520
Gemeter banget.

327
01:09:45,820 --> 01:09:46,460
Gemeter banget.

328
01:09:46,461 --> 01:09:47,461
Iki banyu.

329
01:09:51,850 --> 01:09:53,560
Wis teles.

330
01:10:03,090 --> 01:10:04,410
nyuwun pangapunten.

331
01:10:05,250 --> 01:10:06,731
Kok dibuwang nang klambimu?

332
01:10:07,090 --> 01:10:09,190
Iku babagan sandhanganku.

333
01:10:10,950 --> 01:10:12,090
Apa sampeyan pengin ngumbah?

334
01:10:12,250 --> 01:10:13,330
Ya mangga.

335
01:10:32,500 --> 01:10:35,580
Ora apa-apa, ta?

336
01:10:35,581 --> 01:10:36,581
Cukup wisuh mburi.

337
01:10:37,480 --> 01:10:38,620
Cukup wisuh mburi.

338
01:10:48,670 --> 01:11:01,000
Wisuh mburi.

339
01:11:03,240 --> 01:11:04,280
Apa suhu oke?

340
01:11:23,000 --> 01:11:24,000
Apa iku lara?

341
01:11:31,500 --> 01:11:32,500
Apa sampeyan aran gatel?

342
01:11:33,360 --> 01:12:00,420
Ora, aku ora gatel.

343
01:12:00,880 --> 01:12:02,260
Sampeyan ora ngumbah awak kabeh.

344
01:12:03,620 --> 01:12:04,680
Aku ora ngumbah punggung ...

345
01:12:06,800 --> 01:12:08,980
Aku ora wisuh mburi.

346
01:12:09,340 --> 01:12:10,660
Sampeyan ora wisuh mburi.

347
01:12:10,661 --> 01:12:11,260
Sampeyan ora wisuh mburi.

348
01:12:11,580 --> 01:12:13,120
Sampeyan ora wisuh mburi.

349
01:12:18,180 --> 01:12:19,300
Mirunggan.

350
01:12:20,620 --> 01:12:21,680
Aja wisuh mburi.

351
01:12:22,060 --> 01:12:23,060
Ora masalah.

352
01:12:23,900 --> 01:12:26,960
Sampeyan mung ngumbah awak.

353
01:12:36,220 --> 01:12:39,000
Aku ora ngumbah awak.

354
01:12:39,001 --> 01:12:40,001
Sampeyan mung ngumbah awak.

355
01:12:55,680 --> 01:12:57,840
Aku ora wisuh mburi.

356
01:12:59,000 --> 01:13:00,000
Ora masalah.

357
01:13:00,540 --> 01:13:02,700
Sampeyan kringet banget.

358
01:13:02,701 --> 01:13:03,701
Ora masalah.

359
01:13:04,480 --> 01:13:06,340
Sampeyan kringet banget.

360
01:13:07,760 --> 01:13:08,760
aku

361
01:13:12,940 --> 01:13:13,940
Aku bakal ngumbah sampeyan.

362
01:13:20,200 --> 01:13:25,060
Iku gampang reged.

363
01:13:25,061 --> 01:13:27,840
Aku ora peduli.

364
01:13:29,140 --> 01:13:30,920
Aku ora peduli.

365
01:13:32,260 --> 01:13:33,260
Mungkasi.

366
01:13:45,420 --> 01:13:47,120
Sampeyan mung kudu ngumbah awak.

367
01:13:47,500 --> 01:13:48,500
Ora masalah.

368
01:13:53,980 --> 01:13:54,980
Ora masalah.

369
01:14:05,960 --> 01:14:07,620
Aku bakal nindakake dhewe.

370
01:14:35,930 --> 01:14:37,050
Ora masalah.

371
01:14:49,930 --> 01:14:58,270
Apa salah sampeyan?

372
01:14:58,570 --> 01:15:00,290
Apa sampeyan pengin ngumbah punggung?

373
01:15:03,320 --> 01:15:04,340
Ora.

374
01:15:04,341 --> 01:15:06,560
Aku bakal nindakake dhewe.

375
01:16:02,680 --> 01:16:04,080
Aku bakal nindakake.

376
01:16:04,081 --> 01:16:07,720
Apa salah sampeyan?

377
01:16:10,670 --> 01:16:50,500
Aku bakal nindakake dhewe.

378
01:16:50,501 --> 01:16:51,501
Aku bakal nindakake dhewe.

379
01:16:52,060 --> 01:16:52,380
Aku bakal nindakake dhewe.

380
01:16:52,381 --> 01:16:54,320
Delengen ing mburi sampeyan.

381
01:16:57,830 --> 01:16:58,830
Delengen ing mburi sampeyan.

382
01:17:04,320 --> 01:17:05,420
Delengen ing mburi sampeyan.

383
01:17:07,020 --> 01:17:09,220
Aku bakal nindakake dhewe.

384
01:17:21,510 --> 01:17:23,650
Aku ora ngumbah punggung.

385
01:17:27,050 --> 01:17:29,990
Aku bakal nindakake dhewe.

386
01:17:30,870 --> 01:17:31,870
Aku bakal nindakake dhewe.

387
01:17:57,420 --> 01:17:59,040
Apa sampeyan ora apa-apa?

388
01:19:02,300 --> 01:19:06,860
Aku ora pengin.

389
01:19:41,790 --> 01:19:43,010
Apa sampeyan ora apa-apa?

390
01:19:54,140 --> 01:19:55,340
Aku bakal nindakake dhewe.

391
01:20:00,940 --> 01:20:03,780
Apa sampeyan ora apa-apa?

392
01:20:05,480 --> 01:20:14,620
Apa sampeyan ora apa-apa?

393
01:20:18,060 --> 01:20:19,460
Aku tresna sampeyan.

394
01:20:21,500 --> 01:20:22,520
Aku bakal nindakake dhewe.

395
01:20:27,460 --> 01:20:29,160
Aku bakal nindakake dhewe.

396
01:20:35,460 --> 01:20:37,460
Rasane enak.

397
01:20:49,440 --> 01:20:57,440
Aku ora arep ngumbah punggung.

398
01:20:57,940 --> 01:20:59,860
Aku ora pengin.

399
01:21:01,280 --> 01:21:04,980
Iki preian.

400
01:21:07,900 --> 01:21:11,280
Nalika sampeyan nindakake kanggo pisanan?

401
01:21:14,690 --> 01:21:16,310
Ayo wisuh mburi.

402
01:21:22,850 --> 01:21:25,010
Iki preian, ta?

403
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
Ora.

404
01:21:31,010 --> 01:21:32,970
Kang

405
01:21:48,930 --> 01:21:53,050
Sampeyan luwih milih sing endi?

406
01:21:55,330 --> 01:21:56,430
Sing luwih disenengi?

407
01:22:00,530 --> 01:22:03,050
Sing luwih disenengi?

408
01:22:08,000 --> 01:22:09,780
Aku lagi latihan.

409
01:22:11,100 --> 01:22:12,100
opo iku?

410
01:22:16,235 --> 01:22:17,460
Apa rasane enak?

411
01:22:22,240 --> 01:22:35,470
Punggungmu dhuwur banget.

412
01:22:37,190 --> 01:22:38,350
Cepet tangi.

413
01:22:48,790 --> 01:22:51,490
Apa sampeyan pengin duwe jinis saben dina?

414
01:22:52,030 --> 01:22:53,090
Ora.

415
01:22:58,950 --> 01:23:00,910
Rasane enak, ta?

416
01:24:15,450 --> 01:24:18,490
Rasane enak, ta?

417
01:24:23,280 --> 01:24:24,930
Iki kelangan banget.

418
01:24:38,210 --> 01:24:43,560
Pindhah tangan.

419
01:24:55,950 --> 01:24:57,350
Apa sampeyan ora pengin jinis karo aku?

420
01:24:57,860 --> 01:24:58,860
muspra.

421
01:25:07,880 --> 01:25:09,900
Rasane enak.

422
01:25:15,710 --> 01:25:16,830
Rasane enak.

423
01:25:27,175 --> 01:25:28,320
Sampeyan wis rendhem.

424
01:25:31,230 --> 01:25:33,020
Apa sampeyan rumangsa apik?

425
01:27:01,650 --> 01:27:02,840
Obahake sikilmu.

426
01:27:09,225 --> 01:27:10,225
Gawe dhewe.

427
01:27:16,000 --> 01:27:22,060
Rasane enak.

428
01:28:32,280 --> 01:28:37,160
Rasane enak.

429
01:29:27,430 --> 01:29:30,480
Apa sampeyan ora pengin jinis karo aku?

430
01:29:31,900 --> 01:29:34,120
Aku ora pengin.

431
01:30:45,700 --> 01:30:46,700
Rasane enak.

432
01:31:01,840 --> 01:31:02,520
Apa sampeyan ora pengin jinis karo aku?

433
01:31:02,521 --> 01:31:03,521
Apa salah sampeyan?

434
01:31:07,060 --> 01:31:08,600
Apa salah sampeyan?

435
01:31:08,601 --> 01:31:10,260
Apa salah sampeyan?

436
01:31:10,261 --> 01:31:13,920
Apa salah sampeyan?

437
01:31:19,180 --> 01:31:20,180
Apa sampeyan yakin?

438
01:31:29,220 --> 01:31:34,760
Ayo melu lomba kembang api.

439
01:31:37,160 --> 01:31:38,660
Yen ora kesusu, lomba kembang api bakal diwiwiti.

440
01:31:40,100 --> 01:31:41,260
Aku mandheg.

441
01:31:42,830 --> 01:31:44,740
Apa sampeyan pengin ndeleng saka kene?

442
01:31:45,290 --> 01:31:46,480
Aku mandheg.

443
01:31:54,250 --> 01:31:58,250
Nalika aku bali menyang Tokyo, aku ora bakal teka
omah iki maneh.

444
01:32:00,790 --> 01:32:02,230
Aku ora bakal ketemu sampeyan maneh.

445
01:32:07,065 --> 01:32:08,200
Sampai jumpa, Fuuta.

446
01:32:08,760 --> 01:32:09,900
Sampai jumpa, Yojiro.

447
01:32:30,380 --> 01:32:31,560
Aku ora pengin.

448
01:32:44,630 --> 01:32:46,790
Sing biasane aku nggunakake.

449
01:32:48,080 --> 01:32:50,290
Kita wis ngomong babagan iki kanggo wektu sing suwe
wektu.

450
01:32:51,420 --> 01:32:53,910
Aku nggawe percoyo dheweke kanggo mbucal karo kula.

451
01:32:56,110 --> 01:32:58,050
Aku ora pengin.

452
01:32:58,051 --> 01:32:59,970
Dheweke ora pengin.

453
01:33:05,560 --> 01:33:07,880
Yojiro kene.

454
01:33:14,590 --> 01:33:15,590
Sampeyan cukup.

455
01:33:16,260 --> 01:33:17,260
Ora masalah.

456
01:33:22,750 --> 01:33:23,810
Klub bal-balan apa iki?

457
01:33:26,085 --> 01:33:27,730
Sing sampeyan nyandhang ing final.

458
01:33:31,800 --> 01:33:33,130
Ora mung aku.

459
01:33:35,840 --> 01:33:38,310
Iki eluhe adhiku.

460
01:33:40,430 --> 01:33:42,850
Kringet lan kenangan.

461
01:33:45,680 --> 01:33:47,790
Kita kabeh ndhukung.

462
01:33:48,890 --> 01:33:50,030
Ora mung Ero.

463
01:34:07,310 --> 01:34:08,310
Apa sing sampeyan tindakake?

464
01:34:13,500 --> 01:34:15,120
Aku duwe kabeh dhuwit.

465
01:34:20,150 --> 01:34:22,160
Iki pungkasan aku ndeleng sampeyan.

466
01:34:25,020 --> 01:34:26,020
Aku ngerti.

467
01:34:26,370 --> 01:34:27,440
Aku bakal menehi sampeyan jinis.

468
01:34:29,020 --> 01:34:31,500
Nanging sampeyan ora pengin mandheg?

469
01:34:31,710 --> 01:34:32,710
ora bakal.

470
01:34:33,910 --> 01:34:36,920
Nanging iki pungkasan aku ketemu sampeyan.

471
01:34:37,870 --> 01:34:42,460
Sedulur... Sedulur... Sedulur...

472
01:34:48,840 --> 01:34:51,640
sedulur...

473
01:34:59,440 --> 01:35:02,000
sedulur...

474
01:35:12,135 --> 01:35:13,930
sedulur...

475
01:35:19,990 --> 01:35:21,870
Dhik... Ojo turu.

476
01:35:21,871 --> 01:35:22,871
Aja turu.

477
01:35:26,060 --> 01:35:27,730
Iki wektu pungkasan.

478
01:35:28,130 --> 01:35:29,130
Iki wektu pungkasan.

479
01:35:35,680 --> 01:35:46,290
Sampeyan katon apik banget.

480
01:35:47,160 --> 01:35:48,330
Sampeyan katon ayu.

481
01:35:49,200 --> 01:35:50,200
Dhik, lungguha.

482
01:35:55,300 --> 01:35:59,240
Sampeyan katon ayu.

483
01:35:59,241 --> 01:36:01,560
Sampeyan katon ayu.

484
01:36:12,730 --> 01:36:13,730
Sampeyan katon apik gayane.

485
01:36:16,120 --> 01:36:18,480
Iki angel.

486
01:36:20,830 --> 01:36:22,780
Apa sing sampeyan tindakake?

487
01:36:36,095 --> 01:36:40,220
Aku ora pengin.

488
01:36:40,860 --> 01:36:43,080
Aku ora pengin.

489
01:36:43,340 --> 01:36:44,340
Aku ora pengin.

490
01:36:52,700 --> 01:36:55,300
sedulur...

491
01:37:16,500 --> 01:37:20,780
Apa sampeyan bisa ngangkat sikil?

492
01:37:42,200 --> 01:37:43,200
Adhuh!

493
01:37:43,520 --> 01:37:44,520
Ora masalah.

494
01:37:45,020 --> 01:37:45,580
nyuwun pangapunten.

495
01:37:45,581 --> 01:37:46,581
Ora masalah.

496
01:38:16,750 --> 01:38:18,430
Apa sing salah?

497
01:38:34,440 --> 01:38:35,840
Ora masalah.

498
01:39:51,720 --> 01:39:57,460
Ayo ngambung maneh.

499
01:40:07,260 --> 01:40:08,260
Apa salah sampeyan?

500
01:40:28,130 --> 01:40:34,730
Ayo ngambung maneh.

501
01:40:34,731 --> 01:40:35,990
Apa salah sampeyan?

502
01:40:45,720 --> 01:40:47,180
nyuwun pangapunten.

503
01:40:54,070 --> 01:40:55,070
Aja kuwatir.

504
01:41:22,670 --> 01:41:23,330
apik.

505
01:41:23,490 --> 01:41:24,490
apik.

506
01:41:38,250 --> 01:41:39,570
apik.

507
01:41:48,870 --> 01:41:49,870
Ora masalah.

508
01:41:50,390 --> 01:41:58,540
Ora masalah.

509
01:41:59,350 --> 01:42:05,020
Ora masalah.

510
01:42:15,940 --> 01:42:18,180
Min-chan.

511
01:42:32,260 --> 01:42:33,260
Ora masalah.

512
01:42:56,100 --> 01:42:57,500
Ora masalah.

513
01:43:28,150 --> 01:43:29,510
Aku kesel banget.

514
01:43:32,080 --> 01:43:34,690
Ayo pindhah menyang ukara sabanjure.

515
01:43:42,050 --> 01:43:43,050
Ayo dadi bener.

516
01:44:25,400 --> 01:44:26,940
kula nyuwun pangapunten.

517
01:44:51,940 --> 01:44:53,290
Enak banget.

518
01:45:20,850 --> 01:45:22,000
nyuwun pangapunten.

519
01:45:22,001 --> 01:46:02,980
Min-chan.

520
01:46:26,260 --> 01:46:27,260
Ora masalah.

521
01:46:32,450 --> 01:46:33,450
nyuwun pangapunten.

522
01:46:36,510 --> 01:46:38,630
Apa salah sampeyan?

523
01:47:18,320 --> 01:47:25,320
Iki ora adil.

524
01:47:56,540 --> 01:48:05,280
Rasane enak tenan.

525
01:48:09,470 --> 01:48:10,840
Rasane enak tenan.

526
01:48:19,580 --> 01:48:26,230
Rasane enak.

527
01:48:59,740 --> 01:49:01,860
Rasane enak.

528
01:49:16,560 --> 01:49:17,560
Iki

529
01:49:21,220 --> 01:49:23,180
melodi uga krasa apik.

530
01:49:29,840 --> 01:49:31,780
Oh, aku kesel.

531
01:49:54,000 --> 01:49:55,000
Aku kesel banget.

532
01:50:17,800 --> 01:50:19,120
Aku rumangsa apik banget.

533
01:50:27,390 --> 01:50:28,390
Aku kesel banget.

534
01:50:55,070 --> 01:50:56,070
Aku kesel banget.

535
01:51:17,780 --> 01:51:28,920
Aku rumangsa apik banget.

536
01:51:38,335 --> 01:51:40,190
Aku kesel banget.

537
01:51:43,970 --> 01:51:45,230
Aku ngantuk banget.

538
01:51:45,231 --> 01:51:46,391
Aku kesel banget amarga sampeyan.

539
01:51:47,950 --> 01:51:50,010
Aku rumangsa apik banget.

540
01:51:52,700 --> 01:51:55,750
Aku rumangsa apik banget.

541
01:52:01,650 --> 01:52:03,290
Aku rumangsa apik banget.

542
01:52:07,860 --> 01:52:09,110
Aku kesel banget.

543
01:52:09,260 --> 01:52:10,260
Sampeyan kaku.

544
01:52:15,720 --> 01:52:21,650
Aku kesel banget amarga sampeyan.

545
01:52:33,800 --> 01:52:35,600
Aku kesel banget amarga sampeyan.

546
01:52:42,800 --> 01:52:49,180
Aku rumangsa apik banget.

547
01:52:51,940 --> 01:52:52,940
Aku kesel banget.

548
01:53:11,960 --> 01:53:26,480
Aja nyawang aku.

549
01:53:26,481 --> 01:53:27,580
Aja nyawang aku.

550
01:53:28,425 --> 01:53:30,580
Aja gelut karo aku.

551
01:53:33,010 --> 01:53:35,860
Aku rumangsa apik banget.

552
01:53:40,760 --> 01:53:46,940
Aku rumangsa apik banget.

553
01:53:47,420 --> 01:53:49,060
Aku rumangsa apik banget.

554
01:54:07,020 --> 01:54:08,460
Aku rumangsa apik banget.

555
01:54:20,720 --> 01:54:22,960
Apa sampeyan

556
01:54:30,470 --> 01:54:31,630
arep dilebokake ing tutuk?

557
01:54:32,150 --> 01:54:34,330
Ya, aku arep nyelehake ing cangkeme sampeyan.

558
01:54:38,170 --> 01:54:39,010
Aku arep sijine ing tutuk.

559
01:54:39,011 --> 01:54:40,251
Aku arep sijine ing tutuk.

560
01:54:43,050 --> 01:54:44,830
Aku manawa sampeyan bakal waras wektu sabanjuré.

561
01:54:45,110 --> 01:54:46,110
Aku ngerti.

562
01:54:48,860 --> 01:54:50,910
Hei, cak.

563
01:54:54,520 --> 01:54:55,540
Aku rumangsa apik banget.

564
01:54:55,541 --> 01:54:56,541
Apa sampeyan rumangsa apik?

565
01:55:03,140 --> 01:55:05,360
Hei, cak.

566
01:55:07,240 --> 01:55:09,100
Apa sampeyan pengin nyelehake ing cangkeme?

567
01:55:10,220 --> 01:55:11,260
Ora, aku ora pengin.

568
01:55:20,320 --> 01:55:21,810
Apa sampeyan rumangsa apik?

569
01:55:25,730 --> 01:55:32,710
Apa sampeyan rumangsa apik?

570
01:55:34,315 --> 01:55:35,730
Apa sampeyan rumangsa apik?

571
01:55:42,010 --> 01:55:47,610
Aku rumangsa apik banget.

572
01:56:34,760 --> 01:56:37,680
Aku rumangsa apik banget.

573
01:56:38,100 --> 01:56:39,100
Aku rumangsa apik banget.

574
01:56:40,440 --> 01:56:41,600
Is

575
01:57:03,700 --> 01:57:05,020
Sampeyan pengin sijine ing tutuk?

576
01:57:32,340 --> 01:57:33,616
Ya, aku arep nyelehake ing cangkeme.

577
01:57:33,640 --> 01:58:00,050
Aku rumangsa apik banget.

578
01:58:03,490 --> 01:58:04,970
Delengen aku.

579
01:58:22,120 --> 01:58:26,240
Delengen aku.

580
01:58:35,600 --> 01:58:37,600
Delengen aku.

581
01:58:46,040 --> 01:58:47,300
Aku rumangsa apik banget.

582
01:59:16,855 --> 01:59:25,310
Aku sedhih banget.

583
01:59:41,710 --> 01:59:43,110
Aku sedhih banget.

584
01:59:43,111 --> 01:59:44,551
Apa sampeyan pengin nyelehake ing cangkeme?

585
02:00:02,380 --> 02:00:23,090
Ya, aku pengin.

586
02:00:24,950 --> 02:00:25,950
Apa sampeyan rumangsa apik?

587
02:00:26,110 --> 02:00:27,590
Ya, aku rumangsa apik.

588
02:00:33,910 --> 02:00:35,190
Cekel tanganku.

589
02:01:35,980 --> 02:01:40,100
Aku sedhih banget.

590
02:02:05,670 --> 02:02:08,030
Aku sedhih banget.

591
02:02:53,050 --> 02:02:54,491
Apa sampeyan pengin nyelehake ing cangkeme?

592
02:02:55,360 --> 02:02:58,190
Ya, aku pengin.

593
02:03:34,060 --> 02:03:36,560
Apa sampeyan rumangsa apik?

594
02:03:40,790 --> 02:03:41,790
Ya, aku rumangsa.

595
02:04:46,890 --> 02:04:48,330
Apa sampeyan pengin nyelehake ing cangkeme?

596
02:04:48,331 --> 02:04:49,331
Ya, aku pengin.

597
02:05:07,490 --> 02:05:08,580
Apa sampeyan rumangsa apik?

598
02:05:08,940 --> 02:05:19,230
Ya, aku pengin.

599
02:05:19,890 --> 02:05:20,250
Apa sampeyan rumangsa apik?

600
02:05:20,890 --> 02:05:36,600
Ya, aku pengin.

601
02:05:36,820 --> 02:05:46,170
Apa sampeyan rumangsa apik?

602
02:05:46,171 --> 02:05:47,330
Ya, aku rumangsa apik.

603
02:05:47,331 --> 02:07:00,400
Ayo budhal bareng.

604
02:07:04,620 --> 02:07:46,730
Ayo padha ngresiki.

605
02:07:53,300 --> 02:07:54,300
Matur nuwun.

606
02:08:05,380 --> 02:08:06,380
Ora.

607
02:09:02,770 --> 02:09:08,670
Aku rumangsa apik banget.

608
02:09:12,320 --> 02:09:13,320
Aku rumangsa apik banget.

609
02:09:20,920 --> 02:09:22,680
Carane adoh sampeyan bakal pindhah?

610
02:09:25,020 --> 02:09:26,020
Stasiun.

611
02:09:26,560 --> 02:09:27,560
Tokyo.

612
02:09:28,720 --> 02:09:29,160
omah.

613
02:09:29,161 --> 02:09:30,200
Universitas.

614
02:09:31,160 --> 02:09:36,480
Lan... Lan...
Pak Naruma tiba.

615
02:09:37,900 --> 02:09:39,840
Kita tansah katon metu kanggo saben liyane.

616
02:09:42,780 --> 02:09:45,500
Sampeyan adhine sing apik.