1
00:00:05,589 --> 00:00:06,829
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ بہت اچھے ہیں؟

2
00:00:07,049 --> 00:00:09,336
سوچیں کہ آپ تیار ہیں۔
بڑی لیگز

3
00:00:11,094 --> 00:00:14,086
جی ہاں، چلو دیکھتے ہیں آپ کو یہ ملتا ہے۔

4
00:00:18,101 --> 00:00:21,389
یہ لڑکا، چلو، پھر آؤ۔

5
00:00:21,605 --> 00:00:23,312
چلو فلیپر، چلو لڑکا، اوپر۔

6
00:00:23,524 --> 00:00:24,138
چلو۔

7
00:00:24,358 --> 00:00:27,567
چلو فلیپر، یہاں لڑکے، چلو۔

8
00:00:30,072 --> 00:00:31,528
چھلانگ فلپر، چھلانگ!

9
00:00:33,075 --> 00:00:34,816
- آپ سب نیچے کریکرز
یہاں اپنی لاتیں حاصل کریں۔

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,651
مچھلی سے بات کر کے؟

11
00:00:36,870 --> 00:00:38,281
- فلیپر ہمارا پالتو جانور ہے، اور اس کے علاوہ

12
00:00:38,497 --> 00:00:41,489
جب آپ اس سے بات کرتے ہیں تو وہ جواب دیتا ہے۔

13
00:00:41,708 --> 00:00:42,573
چلو لڑکا۔

14
00:00:44,419 --> 00:00:47,502
- اگر آپ یہ کر سکتے ہیں تو یہ زیادہ مشکل نہیں ہو سکتا۔

15
00:00:47,714 --> 00:00:50,672
چاؤ وقت، آؤ اور اسے بلبر ہیڈ حاصل کرو۔

16
00:00:58,183 --> 00:01:01,221
آپ کی حس مزاح کہاں ہے، ریڈ نیک؟

17
00:01:02,688 --> 00:01:06,477
- ہاہاہا، تمہارا کہاں ہے؟
مزاح کی حس، شہر کا لڑکا؟

18
00:01:08,277 --> 00:01:09,142
اسے کاٹ دو!

19
00:01:16,994 --> 00:01:17,984
- زیادہ کافی کسی کو؟

20
00:01:18,203 --> 00:01:19,614
- نہیں شکریہ.

21
00:01:19,830 --> 00:01:21,412
تم جانتی ہو میرے لانے والی امی کو
یہاں نیچے جگہ پر

22
00:01:21,623 --> 00:01:23,079
جہاں اس کی ملاقات مائیک کے والد سے ہوئی تھی۔

23
00:01:23,292 --> 00:01:25,124
یہ سب سے روشن چیز نہیں ہے جو میں نے کبھی کی ہے۔

24
00:01:25,335 --> 00:01:27,667
- پاگل مت بنو سام،
یہ صرف ایک اچھی جگہ ہے

25
00:01:27,879 --> 00:01:29,461
ہمارا سہاگ رات شروع کرنے کے لیے، بس۔

26
00:01:29,673 --> 00:01:30,754
- یہ سب سے بہتر ہے۔

27
00:01:30,966 --> 00:01:32,548
”امی کہو ہمارا جہاز نکلتا ہے۔
دو گھنٹے سے بھی کم وقت میں،

28
00:01:32,759 --> 00:01:33,920
شاید ہمیں منظم ہونا چاہیے۔

29
00:01:34,136 --> 00:01:35,171
- جی ہاں.

30
00:01:35,387 --> 00:01:38,004
اب آپ کو یقین ہے کہ آپ ایسا نہیں کرتے
کیا میرا مائیک آپ کے ساتھ چھوڑنا ہے؟

31
00:01:38,223 --> 00:01:40,339
- بالکل نہیں، یہ مجھے دے گا
اسے جاننے کا موقع۔

32
00:01:40,559 --> 00:01:41,299
- کہاں جا رہے ہو پاپا؟

33
00:01:41,518 --> 00:01:43,850
- نیچے گودی بڈ، میں چاہتا ہوں
مسٹر اینڈ مسز فیلڈ سے ملنے کے لیے

34
00:01:44,062 --> 00:01:47,145
سینڈی اور فلیپر، اور وہ
مائیک کو الوداع کہنا ہے۔

35
00:01:47,357 --> 00:01:50,315
- میرا اندازہ ہے کہ سینڈی ٹھیک ہے، لیکن
اس وقت تک انتظار کرو جب تک آپ فلپر کو نہیں دیکھتے،

36
00:01:50,527 --> 00:01:51,733
تم اس سے محبت کرو گے.

37
00:01:53,238 --> 00:01:55,275
- ایک سچے بچے بھائی کی طرح بولا۔

38
00:01:55,490 --> 00:01:56,980
- سینڈی ایک اچھا ہونا چاہئے
اثر، آسمان جانتا ہے

39
00:01:57,200 --> 00:01:59,407
میں ایک تبدیلی دیکھنا چاہتا ہوں۔
مائیک میں بہتر کے لیے،

40
00:01:59,620 --> 00:02:00,860
اس کے والد کی موت کے بعد سے یہ آسان نہیں تھا۔

41
00:02:01,079 --> 00:02:02,160
- ٹھیک ہے میں آپ کے ساتھ ہمدردی کر سکتا ہوں،

42
00:02:02,372 --> 00:02:04,033
ماں اور باپ دونوں ہونا.

43
00:02:04,249 --> 00:02:06,240
- پاپا، پاپا، ارے پاپا!

44
00:02:08,211 --> 00:02:10,578
چلو سینڈی، اسے مارو سینڈی!

45
00:02:14,217 --> 00:02:16,629
- ٹھیک ہے تم لوگ، چلو اسے بند کرو!

46
00:02:16,845 --> 00:02:18,381
چلو، اوپر اور باہر.

47
00:02:29,191 --> 00:02:30,977
- اوہ یہ خوفناک ہے۔

48
00:02:33,737 --> 00:02:34,602
اوہ مائیکل۔

49
00:02:37,074 --> 00:02:39,065
- ٹھیک ہے مجھے یہ امی کو سنبھالنے دو۔

50
00:02:39,284 --> 00:02:42,743
ٹھیک ہے اب یہ کس نے شروع کیا؟

51
00:02:42,954 --> 00:02:43,659
ٹھیک ہے؟

52
00:02:45,165 --> 00:02:46,496
- مجھے لگتا ہے کہ میں نے کیا.

53
00:02:46,708 --> 00:02:48,915
- اوہ مائیکل، تم کیسے کر سکتے ہو؟

54
00:02:49,836 --> 00:02:53,329
مجھے افسوس ہے پو، یہاں سے جا رہا ہوں۔
بالکل ناممکن ہے.

55
00:02:53,548 --> 00:02:55,960
- کیا یہ وہی آدمی ہے جو تھا؟
ہمارے ساتھ رہنا چاہیے؟

56
00:02:56,176 --> 00:02:57,792
- نہیں تھا، ہے.

57
00:02:58,011 --> 00:03:01,220
میں چاہتا ہوں کہ آپ دونوں مصافحہ کریں، آگے بڑھیں۔

58
00:03:02,599 --> 00:03:04,215
- یہ میرے ساتھ ٹھیک ہے.

59
00:03:07,771 --> 00:03:10,479
- ٹھیک ہے، چلو کچھ خشک کپڑے لے لو.

60
00:03:10,691 --> 00:03:11,977
بہتر ہے کہ ہم جائیں یا آپ چلیں۔
ہوائی اڈے پر جانا ہے

61
00:03:12,192 --> 00:03:13,808
آپ کے سامان کے بغیر.

62
00:03:17,906 --> 00:03:19,192
- مائیک؟

63
00:03:19,408 --> 00:03:22,491
- یہ ٹھیک ہے ماں، دیکھو
جب آپ واپس آتے ہیں.

64
00:03:22,703 --> 00:03:23,818
- اگر آپ کو یقین ہے.

65
00:03:24,037 --> 00:03:26,495
- بالکل مجھے یقین ہے، اب جاؤ.

66
00:03:28,041 --> 00:03:29,156
- الوداع بیٹا.

67
00:03:32,963 --> 00:03:35,295
آپ جانتے ہیں کہ اگر آپ کو میری ضرورت ہو تو مجھ تک کیسے پہنچنا ہے

68
00:03:35,507 --> 00:03:37,498
کیبل یہ کرے گا.

69
00:03:37,718 --> 00:03:38,833
- جی ہاں، شکریہ.

70
00:03:54,276 --> 00:03:58,361
♫ وہ اسے فلیپر کہتے ہیں،
فلیپر، بجلی سے تیز،

71
00:03:59,948 --> 00:04:04,067
♫ کوئی بھی نہیں جسے آپ دیکھتے ہیں، اس سے زیادہ ہوشیار نہیں ہے،

72
00:04:05,829 --> 00:04:09,948
♫ اور ہم فلپر کو جانتے ہیں۔
حیرت سے بھری دنیا میں،

73
00:04:11,543 --> 00:04:15,662
♫ سمندر کے نیچے، وہاں اڑنا!

74
00:04:39,404 --> 00:04:41,111
- گڈ مارننگ کھیلوں کے شائقین۔

75
00:04:41,323 --> 00:04:41,937
- ہیلو مائیک.

76
00:04:42,157 --> 00:04:43,739
- ارے سینڈی، شہر میں ایک کارنیول ہے۔

77
00:04:43,950 --> 00:04:45,486
اور یہ کچھ ہنسی کے لئے اچھا ہو سکتا ہے.

78
00:04:45,702 --> 00:04:46,612
آئیے کاٹتے ہیں۔

79
00:04:46,828 --> 00:04:47,442
- میں نہیں کر سکتا.

80
00:04:47,662 --> 00:04:51,906
’’کیوں نہیں، تم زنجیروں میں جکڑے نہیں ہو۔
کیا تم اس پاگل کینو کے پاس ہو؟

81
00:04:52,125 --> 00:04:53,991
- وہ کام کر رہے ہیں مائیک، ان کو کرنا ہوگا۔

82
00:04:54,211 --> 00:04:56,748
- تو بچے کو ان کو کرنے دیں۔

83
00:04:57,839 --> 00:04:59,295
یہاں، آپ امیر ہیں.

84
00:05:01,468 --> 00:05:04,961
یہاں ایک اچھا کام کریں اور ہم کر سکتے ہیں۔
آپ کو ملکہ مریم تک لے جائیں۔

85
00:05:05,180 --> 00:05:06,420
چلو۔

86
00:05:06,640 --> 00:05:10,008
اچھا چلو دیکھتے ہیں تو
ہم کچھ کارروائی تلاش کر سکتے ہیں.

87
00:05:10,227 --> 00:05:12,434
- کیا تمہیں اعتراض ہے بڈ، بس ایک بار؟

88
00:05:12,646 --> 00:05:14,933
- ٹھیک ہے اگر آپ واقعی جانا چاہتے ہیں۔

89
00:05:15,148 --> 00:05:17,606
- ٹھیک ہے، پھر ملتے ہیں.

90
00:05:40,924 --> 00:05:42,164
- ہیلو والد.

91
00:05:42,384 --> 00:05:44,000
- شام بخیر، حضرات۔

92
00:05:44,219 --> 00:05:45,380
کیا آپ کا وقت اچھا گزرا؟

93
00:05:45,595 --> 00:05:49,133
- اوہ یہ ٹھیک تھا، قسم
کارن بال کی لیکن آرام دہ۔

94
00:05:49,349 --> 00:05:51,966
- ہاں پاپا ایک آدمی کو کرنا ہے۔
تھوڑی دیر میں ایک بار آرام کرو.

95
00:05:52,185 --> 00:05:56,520
- مجھے احساس نہیں تھا کہ آپ کریں گے۔
اس قدر تناؤ میں تھا۔

96
00:05:56,731 --> 00:05:57,687
مائیک تم آگے بڑھ کر نہا کیوں نہیں لیتے،

97
00:05:57,899 --> 00:06:00,015
میں سینڈی کے ساتھ ایک لفظ چاہوں گا۔

98
00:06:06,366 --> 00:06:08,073
- دیکھو میں نے کیا جیتا پاپا؟

99
00:06:09,870 --> 00:06:11,781
- ٹھیک ہے یہ بہت اچھا ہے.

100
00:06:11,997 --> 00:06:13,783
- مجھے لگتا ہے کہ میں اسے بڈ کو دوں گا،

101
00:06:13,999 --> 00:06:15,615
مجھے لگتا ہے کہ وہ اس سے ایک کک نکال لے گا۔

102
00:06:15,834 --> 00:06:17,199
- آج رات نہیں وہ نہیں کرے گا.

103
00:06:17,419 --> 00:06:19,706
بڈ بستر پر ہے، وہ تھا۔
رات کا کھانا کھانے کے لئے بہت تھکا ہوا

104
00:06:19,921 --> 00:06:22,162
اپنا کام کرنے کے بعد اور اپنا بھی۔

105
00:06:22,382 --> 00:06:23,087
- اوہ.

106
00:06:24,175 --> 00:06:24,960
- ہاں.

107
00:06:26,970 --> 00:06:29,257
- اچھا وہ زنجیروں میں جکڑا ہوا نہیں تھا۔
اس پاگل کینو کو

108
00:06:29,472 --> 00:06:31,054
- پاگل کینو؟

109
00:06:31,266 --> 00:06:33,883
نہیں وہ زنجیروں میں جکڑا نہیں تھا۔
یہ تم سے زیادہ تھا،

110
00:06:34,102 --> 00:06:35,684
لیکن لائن کے ساتھ کہیں بڈ سیکھا

111
00:06:35,896 --> 00:06:39,434
لفظ ذمہ داری کے معنی

112
00:06:39,649 --> 00:06:41,356
- مجھے افسوس ہے والد.

113
00:06:41,568 --> 00:06:45,232
- تم سینڈی جانتے ہو، میں رہا ہوں۔
اپنی اچھی عقل کے بارے میں شیخی مارنا

114
00:06:45,447 --> 00:06:48,405
اور آپ کا اچھا کردار
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں نے نہیں کیا ہے۔

115
00:06:48,617 --> 00:06:52,485
ایک اچھا کام لانے کے طور پر
جیسا کہ میں نے سوچا تھا تم اوپر۔

116
00:06:52,704 --> 00:06:56,663
- یہ آپ کی غلطی نہیں ہے والد،
یہ دوبارہ نہیں ہوگا.

117
00:06:57,876 --> 00:06:59,992
- ٹھیک ہے، چلو رات کا کھانا کھاتے ہیں.

118
00:07:07,886 --> 00:07:10,002
- ارے آدمی، اس عفریت کا مالک کون ہے؟

119
00:07:10,221 --> 00:07:13,339
- جیک ڈرمن، وہ ایک پائلٹ ہے۔
نیویارک میامی رن میں۔

120
00:07:13,558 --> 00:07:18,303
ہم اس پر نظر رکھے ہوئے ہیں۔
جب وہ نیویارک میں ہے۔

121
00:07:29,282 --> 00:07:31,649
- ارے، بالکل ایک حقیقی پائلٹ کی طرح.

122
00:07:39,042 --> 00:07:40,157
- تم کیا کر رہے ہو؟

123
00:07:40,377 --> 00:07:43,460
- یہ ٹھنڈا آدمی، میں صرف ارد گرد دیکھ رہا ہوں.

124
00:07:43,672 --> 00:07:45,083
ارے یہ کیا ہے؟

125
00:07:45,298 --> 00:07:48,916
- یہ اسٹارٹر ہے، آپ
صرف بٹن دبائیں.

126
00:07:55,100 --> 00:07:56,636
- اور یہاں تھروٹل ہے،

127
00:07:56,851 --> 00:08:00,094
اس کا باقی حصہ کار چلانے جیسا ہے۔

128
00:08:16,413 --> 00:08:18,700
- مائیک، کے ساتھ مت کھیلو
یہ، یہاں واپس آو!

129
00:09:32,405 --> 00:09:35,272
- مجھے افسوس ہے مسٹر رِکس، میں واقعی میں ہوں۔

130
00:09:36,409 --> 00:09:37,865
- ٹھیک ہے آپ کو ہونا چاہئے.

131
00:09:38,078 --> 00:09:39,944
تم نے آج تقریباً خود کو مار ڈالا ہے۔

132
00:09:40,163 --> 00:09:43,372
آپ نے عام کے ہر اصول کو توڑا۔
کتاب میں احساس اور حفاظت.

133
00:09:43,583 --> 00:09:46,245
اب تم نے ایسا کیوں کیا مائیک؟

134
00:09:46,461 --> 00:09:49,078
- میں نے سوچا کہ میں اسے لاتیں مارنے کی کوشش کروں گا۔

135
00:09:50,799 --> 00:09:52,506
- کک کے لئے اوہ.

136
00:09:52,717 --> 00:09:53,832
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کی والدہ کو کیسا لگے گا؟

137
00:09:54,052 --> 00:09:55,759
اگر آپ نے آج خود کو مار ڈالا؟

138
00:09:55,970 --> 00:09:57,836
- وہ اس پر قابو پا چکی ہوتی۔

139
00:09:58,056 --> 00:09:59,638
- کبھی نہیں، اس پر مجھ پر یقین کرو.

140
00:09:59,849 --> 00:10:02,716
- وہ میرے والد سے زیادہ ہوگئی
بہت اچھا مر رہا ہے.

141
00:10:02,936 --> 00:10:04,722
- اوہ، یہ وہی ہے جو آپ کو پریشان کر رہا ہے.

142
00:10:04,938 --> 00:10:06,895
- اس کے پاس وہ ہے جو وہ چاہتی ہے۔
اور میں صرف راستے میں ہوں،

143
00:10:07,107 --> 00:10:07,812
بس اتنا ہی

144
00:10:08,024 --> 00:10:09,059
- نہیں، یہ سچ نہیں ہے.

145
00:10:09,275 --> 00:10:10,390
- اوہ، یہ نہیں ہے؟

146
00:10:11,444 --> 00:10:12,229
اگر

147
00:10:13,780 --> 00:10:17,489
اگر میں مر گیا یا غائب ہو گیا۔
انہوں نے اسے بنایا ہوگا.

148
00:10:18,868 --> 00:10:22,827
- اب دیکھو، سام کوشش کر رہا ہے
آپ کا باپ بننا،

149
00:10:24,207 --> 00:10:27,245
لیکن آپ نہیں دے رہے ہیں
اس کے پاس بہت زیادہ موقع ہے.

150
00:10:27,460 --> 00:10:28,996
- اوہ جس کو اس کی ضرورت ہے۔

151
00:10:29,212 --> 00:10:31,749
- ٹھیک ہے آپ حقیقت کے طور پر کرتے ہیں.

152
00:10:31,965 --> 00:10:33,922
ہر لڑکے کو باپ کی ضرورت ہوتی ہے۔

153
00:10:35,135 --> 00:10:36,170
اور ایک ماں۔

154
00:10:40,181 --> 00:10:41,216
- جی ہاں، ضرور.

155
00:10:42,225 --> 00:10:44,933
- دیکھو، تم لاتیں تلاش کر رہے ہو،

156
00:10:46,062 --> 00:10:49,680
ہم تھوڑا سا سکوبا ڈائیونگ کیوں نہیں کرتے؟

157
00:10:49,899 --> 00:10:53,108
- سکوبا کیا ہے، کسی قسم کی مچھلی؟

158
00:10:53,319 --> 00:10:56,152
- نہیں، یہ خود پر مشتمل ہے۔
پانی کے اندر سانس لینے کا سامان،

159
00:10:56,364 --> 00:11:00,449
سینڈی بہت اچھی ہے۔
یہ، شاید آپ اسے پسند کریں گے۔

160
00:11:00,660 --> 00:11:01,365
- ہو سکتا ہے.

161
00:11:06,958 --> 00:11:09,950
- اب یہ ٹینک، اس پر مشتمل ہے۔
30 منٹ سانس لینے والی ہوا،

162
00:11:10,170 --> 00:11:11,080
یہ سب سے اوپر ہے.

163
00:11:11,296 --> 00:11:13,833
آپ جتنا گہرائی میں جائیں گے، اور
زیادہ توانائی جو آپ خرچ کرتے ہیں،

164
00:11:14,048 --> 00:11:15,755
آپ جتنی زیادہ ہوا استعمال کریں گے۔

165
00:11:15,967 --> 00:11:16,707
تم سمجھتے ہو؟

166
00:11:16,926 --> 00:11:18,837
”جی سر، اس کا مطلب ہے کہ مجھے رکھنا ہے۔

167
00:11:19,053 --> 00:11:21,294
میری کلائی گھڑی کو باقاعدگی سے چیک کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

168
00:11:21,514 --> 00:11:23,050
”یہ ٹھیک ہے۔

169
00:11:23,266 --> 00:11:26,179
ٹھیک ہے اگر تم لوگ
تیار ہیں، چلو کرتے ہیں.

170
00:11:55,840 --> 00:11:58,798
- میں صرف اپنی تصویر کر سکتا ہوں۔
سوتیلا باپ نیچے

171
00:11:59,010 --> 00:12:02,719
وہ پانی سے ڈرتا ہے،
شاید ہی تیرنا بھی جانتا ہو۔

172
00:12:02,931 --> 00:12:05,172
- ہر قسم کے اعصاب مائیک ہیں،

173
00:12:05,391 --> 00:12:09,510
کچھ مرد جن پر ہم غور کرتے ہیں۔
بہادر صرف بیوقوف ہیں.

174
00:12:09,729 --> 00:12:13,063
اب سام کا ہونا ضروری نہیں ہے۔
کیا وہ صرف آپ کے لیے ہیرو ہے؟

175
00:12:13,274 --> 00:12:14,309
- میرا اندازہ نہیں ہے۔

176
00:12:16,069 --> 00:12:18,936
مسٹر رِکس، ہم باہر آ رہے ہیں۔
کل صبح دوبارہ؟

177
00:12:19,155 --> 00:12:21,442
- ٹھیک ہے میں صبح میں مصروف رہوں گا مائیک،

178
00:12:21,658 --> 00:12:24,446
لیکن اگر آپ اور سینڈی جا سکتے ہیں۔
آپ محتاط رہنے کا وعدہ کرتے ہیں۔

179
00:12:24,661 --> 00:12:27,574
- بہت اچھا، ٹھیک ہے اگر میں لے لو
تھوڑی دیر کے لیے وہیل پر؟

180
00:12:27,789 --> 00:12:29,575
- ٹھیک ہے، یہ سب تمہارا ہے.

181
00:13:55,209 --> 00:13:56,995
- وہاں واقعی جنگلی!

182
00:13:57,211 --> 00:13:58,576
- ہیلو لڑکوں، آج کیسا گزرا؟

183
00:13:58,796 --> 00:14:00,252
- اس نے بہت اچھا کیا والد صاحب۔

184
00:14:00,465 --> 00:14:01,170
- یہ بہت اچھا ہے.

185
00:14:01,382 --> 00:14:02,372
- بالکل ٹھیک چلا گیا۔

186
00:14:02,592 --> 00:14:05,050
- اوہ ویسے، آپ کے لوگ
آج دوپہر میں آ رہے ہیں.

187
00:14:05,261 --> 00:14:05,875
- آج؟

188
00:14:06,095 --> 00:14:07,927
- ہاں، میں نیچے جا رہا ہوں۔
ہوٹل اور انہیں اٹھاؤ۔

189
00:14:08,139 --> 00:14:11,097
پھر اس کے بعد آپ ان کا مسئلہ ہیں۔

190
00:14:18,316 --> 00:14:21,183
- ٹھیک ہے، یہ مزہ تھا جب تک یہ چل رہا تھا.

191
00:14:24,697 --> 00:14:29,032
سینڈی، تم ہم کیا کہتے ہو؟
نیچے ایک اور سفر کریں؟

192
00:14:29,243 --> 00:14:31,484
- میرے والد اسے پسند نہیں کریں گے۔

193
00:14:31,704 --> 00:14:33,945
- میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں، ہم پہلے یہاں واپس آئیں گے۔

194
00:14:34,165 --> 00:14:35,872
وہ ہوٹل سے واپس آتے ہیں.

195
00:14:36,084 --> 00:14:37,620
”میں نہیں جانتا۔

196
00:14:37,835 --> 00:14:40,623
- یہ میرا آخری موقع ہے، کل صبح تک

197
00:14:40,838 --> 00:14:44,126
میں نیویارک واپس آؤں گا، اور
مجھے ایک اور نظر ڈالنا ہے۔

198
00:14:44,342 --> 00:14:47,710
دھات کی ان سلاخوں پر
ہم نے اس ملبے میں دیکھا۔

199
00:14:47,929 --> 00:14:51,217
- مائیک، میرے والد کہتے ہیں کہ
یہاں کے ملبے

200
00:14:51,432 --> 00:14:55,972
خزانے سے بھرے نہیں ہیں
وہ جال سے بھرے ہوئے ہیں.

201
00:14:56,187 --> 00:14:59,896
- میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ وہ سونا ہے یا چاندی،

202
00:15:00,108 --> 00:15:03,396
لیکن کیا یہ ایک لات نہیں ہوگی اگر وہ تھے؟

203
00:15:03,611 --> 00:15:07,696
مائیک بیلڈن اور سینڈی
رِکس، لڑکا کروڑ پتی!

204
00:15:07,907 --> 00:15:10,023
- لڑکا، کیا ایک تخیل ہے.

205
00:15:10,243 --> 00:15:12,610
- ٹھیک ہے، آپ کیا کہتے ہیں؟

206
00:15:12,829 --> 00:15:13,864
چلو سینڈی۔

207
00:15:15,498 --> 00:15:17,830
- ٹھیک ہے، ایک الوداعی کارکردگی.

208
00:15:18,042 --> 00:15:18,747
- بہت اچھا.

209
00:17:14,492 --> 00:17:16,358
- اوہ یہ ایک پوری دوسری کہانی ہے۔

210
00:17:16,577 --> 00:17:18,238
ہیلو بڈ، مائیک کہاں ہے؟

211
00:17:18,454 --> 00:17:20,195
- اوہ وہ اور سینڈی چپکے سے بند ہو گئے.

212
00:17:20,414 --> 00:17:21,654
- چپکے سے، کہاں؟

213
00:17:21,874 --> 00:17:24,081
- اوہ مجھے نہیں معلوم، انہوں نے آؤٹ بورڈ لے لیا،

214
00:17:24,293 --> 00:17:25,704
اور فلیپر ان کے ساتھ چلا گیا۔

215
00:17:25,920 --> 00:17:28,161
وہ جا چکے ہیں۔
خوفناک طویل وقت اگرچہ.

216
00:17:28,381 --> 00:17:30,213
- کیا انہوں نے اپنا ڈائیونگ گیئر لیا؟

217
00:17:30,424 --> 00:17:31,664
- جی ہاں، والد.

218
00:17:35,137 --> 00:17:37,720
- ٹھیک ہے وہ شاید چاہتے تھے
ایک ساتھ آخری اڑنا،

219
00:17:37,932 --> 00:17:39,639
کوئی مسئلہ نہیں، میں انہیں ڈھونڈنے جاؤں گا۔

220
00:17:39,850 --> 00:17:42,433
- بولو، اگر میں ساتھ آؤں تو؟

221
00:17:42,645 --> 00:17:43,760
- ہم سب چلیں گے۔

222
00:17:46,691 --> 00:17:47,897
- چلو، بڈ.

223
00:18:45,791 --> 00:18:46,906
- دیکھو ابا، فلپر ہے۔

224
00:18:47,126 --> 00:18:49,288
اور اس کے منہ میں کچھ ملا!

225
00:19:05,895 --> 00:19:07,886
- کچھ گڑبڑ ہے۔

226
00:19:08,814 --> 00:19:11,181
فلپر جاؤ، ہمیں سینڈی لے جاؤ!

227
00:19:43,182 --> 00:19:44,547
سکف ہے.

228
00:21:26,535 --> 00:21:30,324
وہ زندہ ہیں، وہ پھنسے ہوئے ہیں۔
تباہ ہونے والی کشتی میں،

229
00:21:30,539 --> 00:21:31,370
مجھے ایک کوسٹ گارڈ کو بلانا پڑے گا۔

230
00:21:31,582 --> 00:21:32,572
غوطہ خوروں کو بھیجنے میں ان کی مدد کرنا۔

231
00:21:32,792 --> 00:21:33,953
- لیکن کیا وقت ہے؟

232
00:21:34,168 --> 00:21:37,206
- میں نہیں جانتا، شاید نہیں، لیکن
میں انہیں اکیلا نہیں نکال سکتا۔

233
00:21:37,421 --> 00:21:39,378
- کہو، آپ کو ایک اور سیٹ مل گیا
اس پانی کے اندر کی چیزیں؟

234
00:21:39,590 --> 00:21:40,796
میں آپ کے ساتھ وہاں واپس جا رہا ہوں،

235
00:21:41,008 --> 00:21:42,043
شاید ہم دونوں کے درمیان ہم یہ کر سکتے ہیں۔

236
00:21:42,259 --> 00:21:44,170
- کافی وقت نہیں ہے۔
آپ کو اسے استعمال کرنے کا طریقہ سکھانے کے لیے۔

237
00:21:44,386 --> 00:21:48,254
- کے لیے کافی وقت نہیں ہے۔
کچھ اور، پڑھانا شروع کرو۔

238
00:23:33,537 --> 00:23:34,698
--.لیڈ n.

239
00:23:34,914 --> 00:23:35,619
گٹی

240
00:23:36,540 --> 00:23:39,658
یہ وہی ہے جس کے لیے آپ نے اپنی جان خطرے میں ڈالی ہے۔

241
00:23:44,089 --> 00:23:46,672
آپ کو ہیرو چاہیے تھا نا؟

242
00:23:46,884 --> 00:23:48,170
لیکن ایک حقیقی مشکل نظر ڈالیں

243
00:23:48,385 --> 00:23:51,252
سب سے بہادر آدمی پر جو آپ نے کبھی دیکھا ہے۔

244
00:23:53,349 --> 00:23:57,388
وہ ہار ماننے کو تیار تھا۔
اپنی جان بچانے کے لیے۔

245
00:24:03,442 --> 00:24:04,978
- یہ ٹھیک ہے بیٹا.

246
00:24:16,956 --> 00:24:21,041
اوہ فلپر، میں بھول گیا، میں ہوں۔
معذرت، میں آپ کو پورا کریڈٹ دیتا ہوں۔

247
00:24:30,511 --> 00:24:34,630
♫ سمندر کے بادشاہ سے ہر کوئی محبت کرتا ہے،

248
00:24:35,641 --> 00:24:39,600
♫ وہ اس قدر مہربان اور نرم مزاج ہے۔

249
00:24:41,105 --> 00:24:45,224
♫ چالیں وہ کرے گا جب بچے قریب ہوں گے۔

250
00:24:46,318 --> 00:24:50,778
♫ اور جب وہ قریب ہوتا ہے تو وہ کتنا پیار کرتے ہیں۔

251
00:24:50,990 --> 00:24:55,029
♫ انہوں نے اسے فلیپر کہا،
فلیپر، بجلی سے تیز،

252
00:24:56,245 --> 00:25:00,364
♫ آپ کو کوئی نظر نہیں آتا، اس سے زیادہ ذہین ہے

253
00:25:01,458 --> 00:25:05,577
♫ اور ہم جانتے ہیں کہ فلپر کی زندگی ہے۔
حیرت سے بھری دنیا میں،

254
00:25:06,922 --> 00:25:11,041
♫ وہاں کے نیچے، سمندر کے نیچے اڑنا۔