1 00:00:03,063 --> 00:00:06,263 Tanık koruma programına girebilirsiniz. - Kime karşı koruma? 2 00:00:06,423 --> 00:00:07,543 Bir düşün. 3 00:00:07,703 --> 00:00:09,223 Sylvia, otur bakalım. 4 00:00:09,383 --> 00:00:12,663 Her sabah bu saatte buradayım. - Siktir git. 5 00:00:12,823 --> 00:00:15,383 bunu varsayıyorum Bu birbirimizi son görüşümüz. 6 00:00:15,543 --> 00:00:18,183 Bunlar kendi başlarına ölüm nedeni değillerdir. ama hep birlikte... 7 00:00:18,343 --> 00:00:19,543 Kalp yetmezliğine yol açabilir. 8 00:00:20,623 --> 00:00:22,103 Merhaba? - Amsterdam'dan paket. 9 00:00:22,263 --> 00:00:23,543 Elarbi'den selamlar. 10 00:00:25,103 --> 00:00:26,623 Ne oldu? 11 00:00:26,783 --> 00:00:29,663 seni sadece bu seferlik istiyorum sınırlarıma saygı duyuyor. 12 00:00:31,343 --> 00:00:33,263 Gust beni dışarı attı. 13 00:00:33,423 --> 00:00:35,663 bir sorunum var Amsterdam'daki bir rakiple. 14 00:00:35,823 --> 00:00:38,063 hoşuma gider eğer bunu adamlarınla halledersen. 15 00:00:38,223 --> 00:00:40,663 Beyler, bu da ne? - Ingmar'dan selamlar. 16 00:00:40,823 --> 00:00:43,143 Hayır, Ingmar'a söyle yeter bunu az önce yaptık. 17 00:00:43,303 --> 00:00:45,383 Bir ay sonra bunu herkes görecek. 18 00:00:45,543 --> 00:00:48,623 Doktor nasıldı? - Evet, bir hafta boyunca iş yok. 19 00:00:48,783 --> 00:00:50,343 Böylesi daha iyi tatlım. 20 00:00:50,503 --> 00:00:54,143 Ayrıca bana senin de söyledi Sırtında çok güzel bir dövme var. 21 00:00:54,303 --> 00:00:55,903 Sırtımda dövme yok. 22 00:00:57,823 --> 00:00:59,223 Hayır, sorun değil. 23 00:01:00,143 --> 00:01:04,223 Belçika ve Hollanda polisi kayıp bir kişiye dikkat çekmek. 24 00:01:04,383 --> 00:01:09,823 Bu 45 yaşındaki yazarla ilgili. Amsterdamlı filozof Eric Savenije. 25 00:01:09,983 --> 00:01:12,583 O olabilir böyle bir geminin pervanesine düştü. 26 00:01:12,743 --> 00:01:16,263 Gerçekten çok güzel. Bunu cenazemde istiyorum. -Ciddi misin? 27 00:01:16,423 --> 00:01:18,143 Merhaba Sam. - Ne diyorsun Sam? 28 00:01:18,303 --> 00:01:20,183 Şirketi satmak zorunda kalabiliriz. 29 00:01:20,343 --> 00:01:22,183 Güzel olurdu eğer birisi satın almak isterse. 30 00:01:22,343 --> 00:01:23,783 Durdur şunu. Değil mi? 31 00:01:23,943 --> 00:01:24,983 Ne oldu? 32 00:01:25,143 --> 00:01:28,903 Fazla bir şey söyleyemeyiz ama o merhum. O buradaydı. 33 00:01:29,063 --> 00:01:32,223 Seni özledim. - Peki ya çocuklarınız? Bunu özlüyor musun? 34 00:01:32,383 --> 00:01:33,983 Seninle benden daha iyi durumdalar. 35 00:01:34,143 --> 00:01:36,223 Amsterdam'da Ingmar var ayrıca kız arkadaşın mı? 36 00:01:36,383 --> 00:01:39,663 Hayır, bu doğru değil. - Özür dilerim Sylvia. Bir çocukları var. 37 00:01:39,823 --> 00:01:41,983 Her şey onun seni kullandığını gösteriyor. 38 00:01:42,143 --> 00:01:44,663 İkimizin sahip olduğu şey benzersizdir. 39 00:01:44,823 --> 00:01:47,983 Tamam, yarın saat 11'de yapabilirim. peki nereye gitmeliyim? 40 00:01:49,263 --> 00:01:52,063 Dikkat et dostum. - Üzgünüm, ben... 41 00:02:04,343 --> 00:02:05,903 Evi mi? 42 00:02:08,423 --> 00:02:10,063 Evi mi? 43 00:02:14,183 --> 00:02:16,143 Şimdi uyu. 44 00:03:17,263 --> 00:03:21,063 Onu hastaneye götüreyim mi? - Hayır, bırak orada otursun. 45 00:03:21,223 --> 00:03:25,383 Şu Hagar'ı ara ya da git onu getir. O var onu mahvet, o da düzeltebilir. 46 00:03:25,543 --> 00:03:27,503 İyi? - Evet ama... 47 00:03:34,423 --> 00:03:35,783 Daria mı? - Evet. 48 00:03:36,463 --> 00:03:38,383 Kürtajla uğraşın. 49 00:03:42,663 --> 00:03:44,183 Ve sen? 50 00:03:44,343 --> 00:03:47,023 Ne? - Sorun yok mu? 51 00:03:57,863 --> 00:04:00,783 Üzgünüm ha. - Ne için? 52 00:04:03,063 --> 00:04:04,463 Kürtaj için. 53 00:04:06,343 --> 00:04:09,583 Herhangi bir pişmanlığınız var mı? - Hiç pişman değilim. 54 00:04:10,223 --> 00:04:12,023 Hiç de bile. 55 00:04:16,303 --> 00:04:17,983 Bir şeyler yemek ister misin? 56 00:05:19,303 --> 00:05:22,343 Yirmi yaşındayken, o zaman belki de bu kadar ince olmak güzeldir. 57 00:05:22,503 --> 00:05:25,543 Senin yaşında bu üzücü. Gel, ye. 58 00:05:26,303 --> 00:05:28,303 Bu çok sıcak. - Hayır, toydum dostum. 59 00:05:28,463 --> 00:05:31,063 ben karar vereceğim dolduğun zaman. Isırmak. 60 00:05:33,423 --> 00:05:34,823 Çiğneme. 61 00:05:36,023 --> 00:05:37,743 Yutmak. 62 00:05:38,383 --> 00:05:40,103 Haydi, ısır. 63 00:05:42,423 --> 00:05:45,023 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? bunu anlamadığımdan mı? 64 00:05:46,303 --> 00:05:49,223 Kendin açlıktan ölüyorsun. 65 00:05:51,863 --> 00:05:54,423 düşünmüyorsun buna izin vereceğimi mi? 66 00:05:56,783 --> 00:05:59,303 Hadi, devam et. 67 00:06:38,143 --> 00:06:41,183 Evet? - Sanırım bileğimi burktum. 68 00:06:42,543 --> 00:06:45,023 Hadi. - Gidip o parayı almak istemez misin? 69 00:06:45,183 --> 00:06:47,583 İşe yarayacak. Hadi, hadi. 70 00:06:47,743 --> 00:06:50,743 Gerçekten çok acıyor. - Tatlım, hadi. 71 00:06:50,903 --> 00:06:52,823 Lütfen, yapar mısın? 72 00:06:52,983 --> 00:06:56,903 Bu kızlar seni tanıyor. Onlar yapacaklar beni gördüklerinde atlayacaklar. Sadece yap. 73 00:07:15,903 --> 00:07:17,463 Merhaba Brent. 74 00:07:42,343 --> 00:07:44,303 Teşekkür ederim. 75 00:07:49,023 --> 00:07:50,783 Merhaba Marit. 76 00:07:59,703 --> 00:08:01,703 Teşekkür ederim. 77 00:08:02,943 --> 00:08:06,063 Bir süre kalacak mısın? - Bir dahaki sefer. 78 00:08:22,423 --> 00:08:24,343 Güzel ve sıcak, harika. - Güzel, değil mi? 79 00:08:24,503 --> 00:08:25,943 Evet. 80 00:08:27,983 --> 00:08:30,863 ne zaman yaptın saçımı en son yıkadın mı? 81 00:08:34,183 --> 00:08:37,143 Daha iyi olamaz, değil mi? - Ben de öyle düşünmüyorum. 82 00:10:04,783 --> 00:10:06,543 Burada ne yapıyorsun? 83 00:10:07,463 --> 00:10:12,543 Ben... burada olduğunu bilmiyordum. - Bugün Çarşamba, değil mi? 84 00:10:13,823 --> 00:10:15,863 Çarşamba mı? 85 00:10:17,743 --> 00:10:20,223 Neden bunu giyiyorsun? - Bilmiyorum. 86 00:10:26,023 --> 00:10:27,903 Önce aramalısın. 87 00:10:29,863 --> 00:10:31,463 Yapma. 88 00:10:33,783 --> 00:10:36,903 Bunu istemiyorum. - Ben de değil. 89 00:11:10,703 --> 00:11:14,463 Kahretsin. Çocukları almam lazım. 90 00:11:18,743 --> 00:11:21,223 Bunları yapamaz mıyız? onu vermek falan mı? 91 00:11:22,583 --> 00:11:25,183 Yani yine eskisi gibi mi? 92 00:11:27,183 --> 00:11:29,343 Bu bir şakaydı, Gust. 93 00:11:43,983 --> 00:11:48,263 Bu sabah ip atlamaya gitmedin mi? - Gerçekten seni düşünmeden duramadım. 94 00:11:48,423 --> 00:11:50,863 Doğru. Zaten bıktınız mı yoksa hâlâ bıktınız mı? 95 00:11:54,783 --> 00:11:57,383 Boğularak ölüm mümkündür. 96 00:11:57,543 --> 00:12:01,063 Belirlenemiyor Yaraların ölümden önce mi, yoksa ölümden sonra mı olduğu. 97 00:12:01,223 --> 00:12:03,903 Çok derin bir yara var kalbe. 98 00:12:04,743 --> 00:12:07,583 Muhtemelen bıçak yarası. - Ölümcül mü? 99 00:12:07,983 --> 00:12:10,343 Zaten ölmüş müydü? suya düşmeden önce mi? 100 00:12:10,503 --> 00:12:13,903 Her ikisi de mümkündür. - Tamam, diyelim ki ölümcül şekilde yaralandın. 101 00:12:14,063 --> 00:12:15,863 ve Scheldt'in kendisine atlıyor. 102 00:12:16,023 --> 00:12:20,503 Bu cinayet mi yoksa intihar mı? Bu yara hala ölümcül. 103 00:12:21,423 --> 00:12:24,423 Avukatlara ilginç soru - Bana göre bu cinayettir. 104 00:12:25,103 --> 00:12:27,463 İntihar söz konusu olamaz. 105 00:12:31,503 --> 00:12:34,983 Yani öldürüldüğünü mü söylüyorsun? 106 00:12:44,663 --> 00:12:47,143 Bunu nasıl ortaya çıkaracağız? 107 00:12:50,023 --> 00:12:52,623 Belki önce öğrenirsin kim yaptı? 108 00:12:54,823 --> 00:12:56,703 Evet elbette. 109 00:12:57,303 --> 00:13:01,103 O kafe sahibi aslında o gece seni gördüm. 110 00:13:01,263 --> 00:13:03,263 Şehir merkezine doğru yürüdüğünüzü söyledi. 111 00:13:03,823 --> 00:13:07,463 Evet yürüyüşe çıktım çünkü tamamen üzüldüm. 112 00:13:08,383 --> 00:13:10,983 Tamam, bu yeni. 113 00:13:11,143 --> 00:13:13,823 Ve bu arada sen de varsın belki birini görmüşsündür? 114 00:13:15,943 --> 00:13:20,383 Bilmiyorum, hiçbir fikrim yok. - Belki bunu sakince düşünebilirsin. 115 00:13:20,543 --> 00:13:23,743 Bir süre Antwerp'te mi kalacaksın? - Evet. 116 00:13:28,223 --> 00:13:29,703 Tam olarak ne söylediğini hatırlıyor musun? 117 00:13:29,863 --> 00:13:33,143 ayrılmak istemekle ilgili, Bir süreliğine ulaşılabilir olmak istemiyor musun? 118 00:13:33,303 --> 00:13:35,303 Sanırım karısından ayrılmak istiyordu. 119 00:13:36,903 --> 00:13:39,943 Peki bunu neden söylüyorsun? - Beni aradı. 120 00:13:40,543 --> 00:13:43,223 DSÖ? Karısı mı? - Ne zaman? 121 00:13:46,223 --> 00:13:49,343 Senden önceki gece buradaydın. Gerçekten kötüydü. 122 00:13:49,503 --> 00:13:53,663 Birçok öğrenciden biri olduğumu söyledi. kiminle yattığıydı. 123 00:13:53,823 --> 00:13:55,903 O zaman neden oradaydın? bu konuda hiçbir şey söylenmedi mi? 124 00:13:56,383 --> 00:13:59,663 İnanmıyor musun? Cep telefonumu görebilirsin. 125 00:14:00,743 --> 00:14:04,343 Somut talimatlarınız var mı? ondan ayrılmak istediğini mi? 126 00:14:04,503 --> 00:14:08,583 Evet bir zamanlar bir teklifi vardı Kierkegaard tarafından gönderildi. Koruma. 127 00:14:08,743 --> 00:14:10,463 Burada. Evet. 128 00:14:10,623 --> 00:14:12,783 'Gerçekten güvenen şövalye iyi yönde, 129 00:14:12,943 --> 00:14:14,783 imkansızı yapman istendiğinde bile, 130 00:14:14,943 --> 00:14:18,783 toplum onu reddetse ve görse de kimse şövalyelik taslamıyor, o benim.' 131 00:14:18,943 --> 00:14:20,583 Bunu gönderdi. 132 00:14:21,423 --> 00:14:24,183 Özel talimatlarınız var mı? 133 00:14:25,343 --> 00:14:28,063 Nasıl olduğunu bilmediğim çok açık değil mi? - Evet. 134 00:14:30,383 --> 00:14:34,063 Tam o gece eve geldin sen, çünkü bu önemli. 135 00:14:34,223 --> 00:14:36,783 Kesinlikle kimse onaylayamaz evde miydin? 136 00:14:36,943 --> 00:14:41,343 Kimse seni aramadı ya da görmedi mi? - Elbette ben de yapabilirdim. 137 00:14:42,103 --> 00:14:45,383 Soru şu; herhangi biri bunu onaylayabilir mi? evde olduğunu. 138 00:14:45,543 --> 00:14:47,623 Soru şu; ne kadar suçluyum? 139 00:14:47,783 --> 00:14:51,903 Lütfen artık bana bir cevap verebilir misiniz? sana sorduğumuz sorulara cevap veriyor musun? 140 00:14:52,063 --> 00:14:54,903 onun için orada değildim bana ihtiyacı olduğunda. 141 00:14:55,063 --> 00:14:59,583 O içeri girdiğinde beklemeliydim o genelevdeydim ama korkuyordum. 142 00:14:59,743 --> 00:15:02,983 Ve şimdi o öldü. - Sakin ol, sorun değil. Sorun değil. 143 00:15:03,903 --> 00:15:05,423 Bon... 144 00:15:06,383 --> 00:15:08,543 Şimdilik bu kadar sanırım. 145 00:15:11,983 --> 00:15:15,703 Bir süreliğine dışarı çık, biraz hava al. 146 00:15:16,343 --> 00:15:18,703 Bunun sana faydası olacağını düşünüyorum. 147 00:15:54,943 --> 00:15:57,303 Affedersiniz, size bir şey sorabilir miyim? - Evet. 148 00:15:57,463 --> 00:16:00,143 Kocam Eric her zaman seni görmeye gelirdi. 149 00:16:00,303 --> 00:16:03,663 Gerçekten minnettar olurum birlikte kahve içmek. 150 00:16:03,823 --> 00:16:06,823 Belki de... - Hayır, üzgünüm, işteyim. 151 00:17:03,383 --> 00:17:06,343 Evet? - Sanırım bileğimi burktum. 152 00:17:07,743 --> 00:17:10,183 Hadi. - Gidip o parayı almak istemez misin? 153 00:17:10,343 --> 00:17:12,383 İşe yarayacak. Hadi, hadi. 154 00:17:13,063 --> 00:17:16,023 Gerçekten çok acıyor. - Tatlım, hadi. 155 00:17:16,183 --> 00:17:18,103 Lütfen, yapar mısın? 156 00:17:18,263 --> 00:17:22,063 Seni tanıyorlar. Onlar havaya uçacaklar beni gördüklerinde. Sadece yap. 157 00:17:25,543 --> 00:17:27,583 Anladın kendi telefonunuzla mı kaydettiniz? 158 00:17:27,743 --> 00:17:28,863 Evet. 159 00:17:29,663 --> 00:17:32,903 Sylvia, bir planımız olmalı. - Biz? Bu benim kocam. 160 00:17:33,063 --> 00:17:37,103 Bunu anlıyorum. Ama yolu yok çıkmak için, değil mi? 161 00:17:40,063 --> 00:17:42,783 Bunu nereye kaydettin? Otel Lüks mü? - Hayır. 162 00:17:42,943 --> 00:17:45,983 Orada birkaç kızı vardı. ama onları çoktan aldı. 163 00:17:47,103 --> 00:17:50,903 Bilmiyorum. - Korktun mu? 164 00:17:51,783 --> 00:17:55,023 Ne düşünüyorsun? Beni öldürüyor. 165 00:17:55,903 --> 00:17:58,143 O yüzden gitmiyorum şapkamda kamerayla yürüyorum. 166 00:17:58,303 --> 00:18:00,343 Bu bir risk ama sana yardım edeceğiz. 167 00:18:00,503 --> 00:18:02,503 Onu iş üstünde yakalayamıyor musun? 168 00:18:02,663 --> 00:18:04,663 Nasıl? - Evet bilmiyorum. 169 00:18:07,863 --> 00:18:12,583 İstila ettiğini yasadışı iş yaptığı yer. 170 00:18:14,983 --> 00:18:17,463 Örneğin reşit olmayan kızlarla mı? 171 00:18:17,943 --> 00:18:21,343 Peki orası nerede? - Evet, Tanrım, amcık. 172 00:18:24,743 --> 00:18:26,543 Kuyu? 173 00:18:28,103 --> 00:18:32,463 Benimle bu şekilde dalga geçmemelisin. - Çok meraklı olduğunu biliyorum. 174 00:18:32,623 --> 00:18:34,463 Biraz daha bekle. 175 00:19:09,823 --> 00:19:15,023 Eric Savenije, Imana'nın müşterisiydi. 176 00:19:15,183 --> 00:19:19,383 Giydiği ceket onun için satın aldı. 177 00:19:19,543 --> 00:19:23,703 Eric'in kaybolmasının ertesi sabahı, 178 00:19:24,183 --> 00:19:26,303 her zamanki işyerinde değil. 179 00:19:27,743 --> 00:19:32,463 Öğleden sonra Amsterdam'da ve ertesi gün burada ortaya çıkıyor. 180 00:19:36,743 --> 00:19:39,183 Alnına bir E kazınmış. 181 00:19:43,703 --> 00:19:45,943 Böyle görünmene gerek yok çünkü takip etmiyorum. 182 00:19:46,103 --> 00:19:48,063 E'si... 183 00:19:48,623 --> 00:19:51,983 Esther mi Eric mi? 184 00:19:52,783 --> 00:19:55,463 Veya Evi. Hayır ama gerçekten... 185 00:19:55,623 --> 00:19:59,543 Tüm seçenekleri açık tutmaya çalışıyorum. - Ama hepsi bu. 186 00:20:01,823 --> 00:20:04,383 Ama o ceket... Bir şeyler doğru değil. 187 00:20:08,183 --> 00:20:09,943 Bu cekette ne var? 188 00:20:15,023 --> 00:20:16,543 Ekstra küçük. 189 00:20:18,583 --> 00:20:20,943 Bu onun boyu değil. 190 00:20:22,303 --> 00:20:27,103 O paltoyu ona almamıştı. - Şimdi onun bedenini nasıl bilecek? 191 00:20:27,263 --> 00:20:30,623 Hadi ama, ekstra küçük gerçektir çim bıçakları için. 192 00:20:30,783 --> 00:20:33,943 O değil. - Hayır, bu doğru. 193 00:20:35,823 --> 00:20:37,383 Kahve? 194 00:20:40,903 --> 00:20:42,903 Ben kötü bir insanım. 195 00:20:43,063 --> 00:20:46,503 Ne demek istiyorsun? - Şununla meşgul olmalıyım... 196 00:20:46,663 --> 00:20:50,543 neden ve kim tarafından öldürüldüğü, ama şunu merak ediyorum: 197 00:20:51,623 --> 00:20:54,103 neden fahişelere gitti? 198 00:20:54,863 --> 00:20:58,743 Bu çok önemsiz, değil mi? - Önemsiz bir şey değil. 199 00:20:59,183 --> 00:21:03,263 Çok mantıklı Esther. Kocanızın kim olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok. 200 00:21:03,423 --> 00:21:05,263 Gelmemi ister misin? 201 00:21:05,423 --> 00:21:09,303 O zaman yarın birlikte babanın yanına gideceğiz. cenazeye. 202 00:21:09,463 --> 00:21:12,023 O şeylere ihtiyacın var gerçekten tek başına yapılamaz. 203 00:21:13,703 --> 00:21:15,183 İyi olacağım. 204 00:21:24,383 --> 00:21:26,383 Tamam, teşekkürler. 205 00:21:28,823 --> 00:21:33,303 Bükreş polisi aileyi yakaladı Constantin'in yeri belirlenemiyor. 206 00:21:33,783 --> 00:21:37,903 Adresleri harap bir bina, yeni adres kaydedilmedi. 207 00:21:39,103 --> 00:21:41,383 Evet bu beklenen bir şeydi. - Anne. 208 00:21:42,423 --> 00:21:43,903 Alice mi? 209 00:21:44,903 --> 00:21:48,143 Onu okuldan almam gerekiyordu o hastaydı. 210 00:21:48,303 --> 00:21:51,463 Ama beni bekleyen bir hasta var. Bir süre seninle kalması gerekiyor. 211 00:21:51,623 --> 00:21:54,703 Başka seçenek yok. - Bunun kolay olup olmadığını bilmiyorum. 212 00:21:54,863 --> 00:21:58,023 Sorun değil. Bu arada, Sakin olacaktın, değil mi? 213 00:21:58,943 --> 00:22:02,063 Teşekkürler. Tatlım, seni sonra alırım, değil mi? 214 00:22:02,503 --> 00:22:04,863 Hayır. 215 00:22:10,743 --> 00:22:12,343 Hastayım. 216 00:22:16,143 --> 00:22:18,503 Bir şey içmek ister misiniz? - Elma suyu. 217 00:22:19,703 --> 00:22:21,143 Allee. 218 00:22:25,863 --> 00:22:27,343 Hadi, hadi. 219 00:22:29,143 --> 00:22:31,143 Alice, bir dakikalığına benimle gel. 220 00:22:31,823 --> 00:22:33,583 Söyle, gel. 221 00:22:33,743 --> 00:22:37,223 Şimdi bir dakikalığına yanıma gel. Alice, benimle gel. 222 00:22:37,543 --> 00:22:40,023 İşte buradayım. Gelin. Şimdi. 223 00:22:44,063 --> 00:22:48,063 Ben bir bebeğim. Beni almalısın. - Sen bebek değilsin. 224 00:22:48,623 --> 00:22:50,223 Burada mısın? 225 00:22:50,543 --> 00:22:53,823 Evet, evet, ça va. Haydi, git. 226 00:23:06,423 --> 00:23:09,463 Merhaba Alice. 227 00:23:09,623 --> 00:23:11,143 Hadi, hadi. 228 00:23:17,503 --> 00:23:19,423 Eğer açsan... 229 00:23:20,463 --> 00:23:22,303 Çok hastayım. 230 00:23:24,063 --> 00:23:27,583 Sadece o filmi izle. Yakında görüşürüz. 231 00:23:43,943 --> 00:23:45,423 Piliçler. 232 00:23:56,663 --> 00:24:00,503 Bu daha da iyi. - Babası her şeye aşık oluyor. 233 00:24:00,663 --> 00:24:04,943 Eğer okula gitmek istemiyorsa, öğretmeni yanına çağırsınlar. 234 00:24:05,103 --> 00:24:06,863 O aptal değil. 235 00:24:09,343 --> 00:24:12,503 Bu da bir şey olacak. 236 00:24:12,663 --> 00:24:16,183 Canın bir şeyi yapmak istemediğinde, hasta gibi davranmak. 237 00:24:16,343 --> 00:24:20,343 O kız altı yaşında, Evi. - Altı yaşımdayken böyle davranmadım. 238 00:24:21,903 --> 00:24:25,023 Sadece annesinin yanında olmak istiyor hepsi bu. 239 00:24:32,623 --> 00:24:35,063 Tanrı aşkına. - Üzgünüm. 240 00:24:35,623 --> 00:24:38,063 Özür dilerim, seni korkutmak istemedim. 241 00:24:42,743 --> 00:24:44,263 Üzgünüm. 242 00:24:49,823 --> 00:24:51,583 Sadece seni özledim. 243 00:24:52,503 --> 00:24:54,783 Buradayım, değil mi? - Demek istediğim bu değildi. 244 00:24:54,943 --> 00:24:57,503 Demek istediğim, giderek ayrışıyoruz. 245 00:25:03,143 --> 00:25:06,143 Sanırım biz sadece birlikte daha fazla şey yapmamız gerekiyor. 246 00:25:08,023 --> 00:25:10,023 Evet? - Evet. 247 00:25:12,143 --> 00:25:13,783 İstediğin bu mu? 248 00:25:16,383 --> 00:25:18,303 Evet elbette. 249 00:25:18,463 --> 00:25:20,303 Hala seninle olmak istiyorum. 250 00:25:25,423 --> 00:25:28,503 Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 251 00:25:31,263 --> 00:25:33,543 Bundan sonra her şeyi birlikte yapacağız. 252 00:25:35,023 --> 00:25:38,343 Bu aynı zamanda şu anlama da geliyor: bir daha asla bir yere yalnız gitme. 253 00:25:38,503 --> 00:25:40,303 Hayır, sen de yapmamalısın. - Hayır. 254 00:25:42,463 --> 00:25:45,063 Yapacağımız şey bu, değil mi? Hadi, gittik. 255 00:25:45,703 --> 00:25:47,143 O zaman ne yapacağız? 256 00:25:47,863 --> 00:25:49,863 Ben gidiyorum, sen de benimle gel. Gelmek. 257 00:25:50,023 --> 00:25:52,663 Gelmek. Birlikte eğlenceli şeyler yapacağız. 258 00:26:08,263 --> 00:26:09,743 Hata. 259 00:26:48,503 --> 00:26:50,223 Anne? 260 00:26:50,823 --> 00:26:52,543 Anne? 261 00:26:56,863 --> 00:26:58,303 Anne? 262 00:26:58,463 --> 00:27:01,103 Anne? Anne? 263 00:27:05,863 --> 00:27:07,543 MERHABA. 264 00:27:09,423 --> 00:27:11,463 Orada ne yapıyor? 265 00:27:11,623 --> 00:27:13,423 Canım. - Anne? 266 00:27:13,583 --> 00:27:16,943 Tatlım, doğru. Tatlım, doğru. Buraya gel, buraya gel, buraya gel. 267 00:27:17,903 --> 00:27:19,823 Sorun değil, sorun değil. 268 00:27:23,183 --> 00:27:24,623 Hadi. 269 00:27:38,863 --> 00:27:40,663 Şimdi nereye gidiyoruz? 270 00:27:43,783 --> 00:27:46,863 Neden? Bana güvenmiyor musun? - Sana sadece bir şey soruyorum. 271 00:27:47,023 --> 00:27:51,223 Bu normal bir soru, değil mi? - Bir süreliğine eğlenceliydi. Yapabilir mi, yapamaz mı? 272 00:27:52,023 --> 00:27:53,903 Şimdi neden bu kadar kızgınsın? 273 00:27:55,663 --> 00:27:59,863 Bunu bir türlü anlamıyorum. - Senin için ne kadar deli olduğumun farkında mısın? 274 00:28:00,223 --> 00:28:01,943 Bu ne kadar çılgınlık? 275 00:28:09,863 --> 00:28:11,303 Üzgünüm. 276 00:28:28,743 --> 00:28:30,303 Üzgünüm. 277 00:28:32,903 --> 00:28:35,863 İçtenlikle söyledim. Haklısın. 278 00:28:37,343 --> 00:28:40,663 Her konuda haklısın. Nedenini bilmiyorum... 279 00:28:41,383 --> 00:28:44,063 neden her şeye bu kadar direniyorum. 280 00:28:46,583 --> 00:28:49,743 gerçekten denemek istiyorum bunu doğru yapmak için, tamam. 281 00:28:49,903 --> 00:28:52,143 Ama bana yardım etmen gerekecek. 282 00:28:58,463 --> 00:28:59,983 Bana yardım et. 283 00:29:06,023 --> 00:29:09,143 Balonlar. - Anne. 284 00:29:11,983 --> 00:29:14,263 Dikkatli olun, geçmesine izin vermeyin. 285 00:29:16,063 --> 00:29:19,063 Uçamazlar, Üzerinde kalpler asılı. 286 00:29:24,663 --> 00:29:26,263 Dikkatli ol, tamam mı? 287 00:30:13,103 --> 00:30:15,463 Haydi arkadaşlar, çok geç oldu. 288 00:30:17,263 --> 00:30:21,463 Yatağa gir. Yatakta, yatakta, yatakta, yatakta. 289 00:30:21,623 --> 00:30:23,983 Hadi, git, git, git, gel, gel, gel. 290 00:30:24,143 --> 00:30:27,023 Ve hemen dişlerinizi fırçalayın, değil mi? -İyi geceler. 291 00:30:31,503 --> 00:30:34,023 Sen de geliyor musun? - Evet, ben... 292 00:30:49,383 --> 00:30:50,783 Baba mı? 293 00:31:18,663 --> 00:31:20,823 İyi uykular. - İyi geceler baba. 294 00:31:33,823 --> 00:31:35,383 Evi mi? 295 00:32:07,623 --> 00:32:10,143 Ne yapacağız? - Sen burada bekle. 296 00:32:10,863 --> 00:32:12,383 Burada kal. 297 00:32:57,663 --> 00:32:59,503 Orospu çocuğu. 298 00:33:14,783 --> 00:33:17,223 Seni pis, pis piç. 299 00:33:18,743 --> 00:33:22,063 Kaç misafirin olduğunu biliyor musun? Bunu yaptığını gördüm mü? 300 00:33:22,223 --> 00:33:25,543 Bunun benim için eğlenceli olduğunu mu düşünüyorsun? sikildiğini görmek için mi? 301 00:33:25,703 --> 00:33:28,743 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. Sonuçta bu benim işim. 302 00:33:28,903 --> 00:33:32,303 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. Artık nasıl bir his olduğunu biliyorsun. 303 00:33:32,463 --> 00:33:35,343 Biz eşitiz. Artık birlikteyiz. 304 00:33:35,503 --> 00:33:39,543 Onunla bir çocuğunuz var. Bir çocuğu var değil mi? 305 00:33:40,223 --> 00:33:43,303 Hey, burada kiminle birlikteyim? Seninle mi yoksa onunla mı? 306 00:33:44,983 --> 00:33:48,583 Bu gece kiminle çıkacağım? Onunla mı yoksa seninle mi? 307 00:33:54,783 --> 00:33:56,863 Birlikte iyi vakit geçiriyoruz. 308 00:34:26,863 --> 00:34:28,423 İyi şaka. 309 00:34:30,623 --> 00:34:33,943 O arkadaşlarını elinden mi alacaksın yoksa... 310 00:34:34,103 --> 00:34:37,063 Oraya gidebiliriz Neden bunu sakince konuşmuyorsun? 311 00:34:37,223 --> 00:34:40,703 Bu gece iş için burada değilim yapmak. Parti yapmak için buradayım. 312 00:34:40,863 --> 00:34:42,943 Bizimkilerle çıkıyoruz. 313 00:34:43,823 --> 00:34:45,783 Sessiz ol, öyle mi? 314 00:34:46,823 --> 00:34:51,023 Neden şimdi kimse içeri girmiyor? Çok güzel bir kız. 315 00:34:51,743 --> 00:34:53,303 Bir dakika ister misin? 316 00:34:53,943 --> 00:34:56,703 Davadan. Sonra yine tüm arkadaşlarını yanına alırsın. 317 00:34:58,343 --> 00:35:00,423 Hadi gidelim, gel. 318 00:35:21,743 --> 00:35:23,223 İstediği her şey. 319 00:35:26,903 --> 00:35:31,583 İstediğim her şey mi? O zaman onu yanıma alacağım. 320 00:35:33,143 --> 00:35:34,903 Kaybımı telafi etmek için. 321 00:35:41,863 --> 00:35:45,743 onu alacağım ve dışarıdaki arkadaşlarım eve gidiyor. 322 00:35:48,503 --> 00:35:49,903 Buraya gel. 323 00:36:13,943 --> 00:36:15,543 Sıkı, değil mi? 324 00:36:26,543 --> 00:36:28,423 Hadi yapalım. 325 00:36:34,143 --> 00:36:35,583 Öyle miyiz? 326 00:36:51,103 --> 00:36:53,143 Merhaba Esther. 327 00:36:55,383 --> 00:36:57,823 Günaydın. - Seni uyandırayım mı? 328 00:36:57,983 --> 00:37:03,623 Hayır, sorun değil. Bir sorun mu var? - Hayır, sadece birini aramak istedim. 329 00:37:03,783 --> 00:37:07,063 Mutlaka zorunda değiliz birbirimize bir şeyler söylemek. 330 00:37:07,223 --> 00:37:08,623 Evet, bu iyi. 331 00:37:13,463 --> 00:37:15,503 Eric benden ayrılmak istedi. 332 00:37:16,503 --> 00:37:18,223 Gerçek? 333 00:37:19,303 --> 00:37:22,783 Bir mektup buldum bir intihar notu. 334 00:37:23,183 --> 00:37:25,183 O başlatmıştı. 335 00:37:28,543 --> 00:37:32,143 Ama daha bitirmedi bile. - Tanrım. 336 00:37:32,303 --> 00:37:36,863 Henüz kimseye söylemedim. - Polise mi? 337 00:37:38,663 --> 00:37:40,183 Ne demek istiyorsun? 338 00:37:40,983 --> 00:37:45,343 Bu önemli bir bilgi. Diyor ki o zaman onun ruh hali ile ilgili bir şey mi var? 339 00:37:49,303 --> 00:37:51,103 Jeroen? - Evet? 340 00:37:53,023 --> 00:37:55,623 Hiç fahişelere gittin mi? 341 00:37:56,903 --> 00:37:58,583 Hayır. 342 00:38:00,943 --> 00:38:03,263 Gerçekten mi? 343 00:38:03,423 --> 00:38:05,023 Hayır. 344 00:38:10,623 --> 00:38:13,023 Hayır. Tamam. 345 00:38:30,263 --> 00:38:32,143 Bu benim işim değil. 346 00:38:32,303 --> 00:38:35,903 Kıçım nerede? Onları buraya koydum. 347 00:38:36,063 --> 00:38:38,303 çok isterim Seninle bir dakikalığına konuşmak istiyorum. 348 00:38:38,463 --> 00:38:42,543 Sana hiç kızgın değilim. - Sinirli? Üzgünüm ama seni tanımıyorum. 349 00:38:42,703 --> 00:38:45,143 Çılgın olan ne biliyor musun? Gerçekten seni düşündüm... 350 00:38:45,303 --> 00:38:48,583 Çok daha genç olacağını bilmiyorum. kafamda. 351 00:38:50,263 --> 00:38:52,743 Barın arkasına bir göz atmak ister misiniz? - Orada hiçbir şey yok. 352 00:38:52,903 --> 00:38:55,383 O zaman iyi bakın. - Bir şey sorabilirim değil mi? 353 00:38:55,543 --> 00:38:57,423 Kusura bakmayın, bir süredir meşgulüm. 354 00:38:57,583 --> 00:39:01,383 Diyelim ki sana para ödüyorum. Saatlik ücreti ne kadar? 355 00:39:01,943 --> 00:39:04,543 Sadece konuşmak için bir saat konuş. 356 00:39:06,863 --> 00:39:09,103 Onun öldüğünü biliyorsun değil mi? 357 00:39:12,023 --> 00:39:13,503 Evet biliyorum. 358 00:39:15,263 --> 00:39:17,223 Evet değersiz. 359 00:39:17,983 --> 00:39:19,903 Değersiz, evet. 360 00:39:28,743 --> 00:39:30,823 Sana yardım edemem, üzgünüm. 361 00:39:31,703 --> 00:39:33,863 Yani burada değiller mi? - Hiç bir şey. 362 00:39:34,023 --> 00:39:36,543 Sonra yukarı çıkıp bakacağım. Güzel bir gün. 363 00:39:46,663 --> 00:39:51,223 Onu taktım. şu aptal iç çamaşırı. 364 00:39:53,343 --> 00:39:56,183 Bu işe yaradı, bu kadınlık. 365 00:39:58,463 --> 00:40:02,703 Mesafesini koruyamadı bu konuda hemfikir olmamıza rağmen. 366 00:40:03,663 --> 00:40:05,543 Bu nasıl hissettirdi? 367 00:40:07,143 --> 00:40:09,183 Bu seni neden üzüyor? 368 00:40:12,903 --> 00:40:14,903 Çünkü ben her zaman... 369 00:40:18,943 --> 00:40:20,343 Evet? 370 00:40:24,143 --> 00:40:26,183 Ben oraya pek uymuyorum. 371 00:40:30,303 --> 00:40:31,943 Ben kaçtım. 372 00:40:32,103 --> 00:40:36,663 Nasıl olduğunu bilmediğim bir eğlenceydi dün çocuklarla... 373 00:40:37,463 --> 00:40:40,943 Ben sadece... çıktım. 374 00:40:43,263 --> 00:40:44,863 Peki bu nasıl hissettirdi? 375 00:40:48,383 --> 00:40:49,903 Bilmiyorum. 376 00:40:50,863 --> 00:40:53,263 Bu konuda kendini suçlu mu hissediyorsun? 377 00:40:54,663 --> 00:40:56,103 Hayır. 378 00:40:57,143 --> 00:40:58,623 Hayır mı? 379 00:40:58,783 --> 00:41:03,183 Annemin yaptığı daha kötüydü. Az önce bir trenin önüne atladı. 380 00:41:05,903 --> 00:41:07,863 Yani çocuklarınızın hiçbir hakkı yok 381 00:41:08,023 --> 00:41:13,063 çok fazla sevgi ve ilgiye kendin almadığın için mi? 382 00:42:04,263 --> 00:42:05,703 Gelmek. 383 00:42:09,703 --> 00:42:15,263 Imana artık insafına kalmış durumda Allah'ın emaneti. 384 00:42:16,783 --> 00:42:21,103 Birbirimizi teselli ediyoruz Allah'ın vaadiyle 385 00:42:21,903 --> 00:42:27,703 gözyaşları döktüğünü tüm yüzlerden silecek. 386 00:42:29,583 --> 00:42:32,863 Bu sözden cesaret alıyoruz. 387 00:42:33,583 --> 00:42:38,503 Ve birbirimizi destekliyoruz inanç ve umutla 388 00:42:38,663 --> 00:42:43,663 sonsuz ışıkta ve Tanrı'da olan gerçek hayat. 389 00:42:45,383 --> 00:42:51,343 Baba, buna inandığını biliyorum Ölümünden sonra herkesi tekrar görecektim. 390 00:42:53,063 --> 00:42:56,703 Artık annem ve Jonas'la birliktesin. 391 00:42:57,863 --> 00:43:02,703 Hatırlayabildiğim kadarıyla, her zaman iki kişiydik, sen ve ben. 392 00:43:05,503 --> 00:43:10,943 İlk kez bir arkadaşımız evimize geldi 393 00:43:11,743 --> 00:43:17,423 saat onda tekrar ayrıldı ve oturdu Bütün gece film izliyoruz. 394 00:43:17,583 --> 00:43:19,863 Pek iyi değildin... 395 00:43:21,263 --> 00:43:25,023 düşüncelerini saklamak eğer birinden hoşlanmadıysan. 396 00:43:26,983 --> 00:43:33,303 Her ne kadar oraya daha sonra varacak olsan da... çok daha az sorun yaşıyormuş gibi görünüyordu. 397 00:43:38,983 --> 00:43:40,383 Hoşçakal baba. 398 00:44:00,423 --> 00:44:05,383 Hadi gidelim iyi Tanrı'nın lütfu altında: 399 00:44:06,703 --> 00:44:12,503 Baba, Oğul ve Kutsal Ruh. Amin. 400 00:44:19,583 --> 00:44:21,583 Cennetteki Babamız. 401 00:44:21,903 --> 00:44:26,463 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver ve borçlarımızı bağışla, 402 00:44:26,623 --> 00:44:29,103 bizim gibi borçlularımızı da affet, 403 00:44:29,263 --> 00:44:34,463 ve bizi günaha sürükleme, ama bizi kötülükten kurtar. 404 00:45:21,463 --> 00:45:22,903 Gittik mi? 405 00:45:47,663 --> 00:45:49,943 Jeroen, sana söylemiştim 406 00:45:50,103 --> 00:45:53,623 sen babanın işisin Her şeyi Yvet aracılığıyla mı ayarlamak zorundasın? 407 00:45:55,383 --> 00:45:57,503 Bundan sonra bunu kendim yapacağım. 408 00:46:18,103 --> 00:46:19,743 Burada oturuyorsun. 409 00:46:21,063 --> 00:46:23,783 Bütün bir ekibimiz var koridorda ve otoparkta. 410 00:46:23,943 --> 00:46:27,223 Yani bir şey olursa müdahale ederiz. 411 00:46:27,383 --> 00:46:30,143 sana sonra vereceğim bir dinleme cihazı. 412 00:46:30,823 --> 00:46:32,743 İşe yarayacağını mı düşünüyorsun? 413 00:46:55,383 --> 00:46:58,023 Peki neden şimdi sadece bu fotoğrafları görüyoruz? 414 00:46:58,183 --> 00:47:01,823 Gerçekten ilginizi çekiyor mu? kocanı kim öldürdü? 415 00:47:03,143 --> 00:47:06,423 İyi misin? Eğer bir şeye ihtiyacın olursa ya da konuşmak istiyorum... 416 00:47:06,583 --> 00:47:08,143 Siktir git dostum. 417 00:47:09,743 --> 00:47:11,183 Devam et, tamam mı? - BEN? 418 00:47:13,743 --> 00:47:17,343 Ingmar ve Sylvia gelir. Herkes lütfen uyanık olsun. 419 00:47:18,543 --> 00:47:19,943 İşimiz bitti.