1
00:03:02,349 --> 00:03:03,726
Весса?
2
00:03:03,976 --> 00:03:05,144
Весса?
3
00:03:08,022 --> 00:03:10,775
– やあ、ペグ。
– ここはとても素敵ですね。
4
00:03:10,983 --> 00:03:13,694
そうですね、私はただ、ご存知のとおり、
物事を元の形に戻そうとすること。
5
00:03:13,778 --> 00:03:16,530
聞いてください、私たちは疑問に思っていました
あなたとハウイーが今夜暇だったら。
6
00:03:16,614 --> 00:03:19,909
– 私たちは数人で夕食をとります。
– それはとても優しいですね、ペグ。
7
00:03:19,992 --> 00:03:23,162
– そうですね、本当に急なお知らせなんですが…
– 実は計画があります。
8
00:03:24,497 --> 00:03:28,709
でもまた別の機会に?
そうだ、ピートとはもう何年も話していない。
9
00:03:28,793 --> 00:03:32,546
あまり見逃したことはありません。
彼は今でも昔と同じSOBです。
10
00:03:33,214 --> 00:03:35,966
ああ、神様。ごめんなさい。
11
00:03:37,093 --> 00:03:38,719
- 大丈夫。
- ごめんなさい。
12
00:03:38,803 --> 00:03:41,889
–いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、大丈夫です。
– この愚かな足。
13
00:03:43,140 --> 00:03:45,476
さあ、おいしいディナーをお楽しみください、ペグ。
14
00:03:46,268 --> 00:03:49,605
– また次回もやります。
- うん。絶対に。
15
00:03:51,190 --> 00:03:54,193
– Howie に挨拶してください。
– きっとそうしますよ。
16
00:03:55,403 --> 00:03:57,822
- さよなら。
- バイバイ。
17
00:04:20,678 --> 00:04:24,515
– そこはいい匂いがするよ。
– おい、ペグが尋ねたら、今夜は出かけたんだ。
18
00:04:27,309 --> 00:04:29,270
どこに行ったの？
19
00:04:29,353 --> 00:04:33,232
– ストッパードの演劇を観ました。
- 本当に？楽しかったですか？
20
00:04:33,816 --> 00:04:35,151
とても。
21
00:04:37,153 --> 00:04:39,363
彼女は私たちをまた夕食に誘った。
22
00:04:41,031 --> 00:04:45,202
– 彼女はただ優しいだけです。
– ぜひそちらに行ってください。
23
00:04:52,918 --> 00:04:57,089
–そしてリゾットを放棄しますか？
– 気をつけて、ハウイー。鍋が熱いです。
24
00:05:06,223 --> 00:05:08,934
- おい。
- おい。シャワーを浴びるつもりです。
25
00:05:11,395 --> 00:05:13,147
約20分。
26
00:05:33,876 --> 00:05:35,044
こんにちは？
27
00:05:39,381 --> 00:05:41,425
今何時ですか？
28
00:05:43,928 --> 00:05:45,179
どうしたの？
29
00:05:49,433 --> 00:05:50,768
ありがとうございます。
30
00:06:00,194 --> 00:06:04,156
– 何も言うことはありませんか？
- ありがとう？
31
00:06:05,658 --> 00:06:09,203
– バーで喧嘩をしていたんですね。
– それはバーでの喧嘩ではありませんでした。
32
00:06:09,286 --> 00:06:13,874
–あなたはバーで喧嘩していましたね。
– それは戦いではありませんでした。
33
00:06:13,958 --> 00:06:17,336
酔っぱらった女の子が私の顔に向かって叫んでいました。
それで私は彼女を殴って、それで終わりでした。
34
00:06:17,419 --> 00:06:20,130
– さて、彼女は誰でしたか？
- わからない。
35
00:06:20,881 --> 00:06:23,008
人々はあなたに向かって叫ぶだけではありません
理由もなく。
36
00:06:23,092 --> 00:06:26,220
確かにそうだね！もっと外に出たほうがいいよ。
37
00:06:26,303 --> 00:06:30,516
– いやぁ、イジー、まさにジェリー・スプリンガーですね。
- それはどういう意味ですか？
38
00:06:30,599 --> 00:06:32,309
なんだ、私がゴミだと思う？
39
00:06:32,476 --> 00:06:35,020
これを続けることはできません。
あなたはもう子供ではありません。
40
00:06:35,104 --> 00:06:36,605
締切日があるとは知りませんでした。
41
00:06:36,689 --> 00:06:40,484
そう、バカみたいに振る舞ったせいで、
締切日があります。
42
00:06:40,568 --> 00:06:42,152
あなたのことを心配するのはやめたい。
43
00:06:43,112 --> 00:06:46,657
やあ、私のことは心配しないでください。
床にいたのは彼女だった。
44
00:06:49,159 --> 00:06:50,661
今夜一緒にいてもいいですか？
45
00:07:06,302 --> 00:07:08,721
分かった！わかりました！
46
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
ダニー、振り返ったら私を見てください。
47
00:07:11,056 --> 00:07:13,517
– 彼はジュースを飲んでいます。
– いいえ、そうではありません。
48
00:07:14,518 --> 00:07:16,353
ダニー、これを見てください。
49
00:07:17,021 --> 00:07:18,856
さあ、ダニー、
秘密を教えてあげます、いいですか？
50
00:07:18,939 --> 00:07:21,900
下に戻ると、
ママに大きなキスをしてほしいのですが、いいですか？
51
00:07:21,984 --> 00:07:25,863
準備はできましたか? 1 2 3。それは高かったです!
52
00:07:29,700 --> 00:07:32,286
– ダニー、戻ってきたら見てください。
– 彼はジュースを飲んでいます。
53
00:07:32,369 --> 00:07:33,996
– ケーキは食べますか？
– はい。
54
00:07:34,079 --> 00:07:35,247
今日はケーキはありますか?
55
00:07:35,331 --> 00:07:36,373
– はい、そうです。
– はい。
56
00:07:36,457 --> 00:07:39,001
–そうですか？
– いいえ、ブラウニーです。さあ。
57
00:07:39,084 --> 00:07:41,879
ああ、なんてことだ。本当に欲しいですよね。
58
00:08:07,071 --> 00:08:08,614
まあ、マー・バーカーじゃなければね。
59
00:08:08,697 --> 00:08:10,783
きっとそれはとても面白いでしょう
それが誰なのか知っていたら。
60
00:08:11,283 --> 00:08:14,161
リックと私はスカッシュをするつもりです。
必要なら携帯電話を持っていますよ。
61
00:08:14,244 --> 00:08:17,873
- うん。
– スカッシュ。スカッシュをしに行くんだ、ハウイー。
62
00:08:17,956 --> 00:08:21,627
– スカッシュが何なのかも知らないんですね。
– スカッシュが何であるかは気にしません。
63
00:08:22,378 --> 00:08:23,545
こんにちは？
64
00:08:26,924 --> 00:08:28,425
うん。うん！
65
00:08:30,552 --> 00:08:31,887
彼女は私を殺すつもりだ。
66
00:08:32,304 --> 00:08:34,973
はい、わかっています。
オギーは彼女にそう言ったに違いないと思います。
67
00:08:35,724 --> 00:08:37,434
ねえ、行かなきゃ。さよなら。
68
00:08:41,563 --> 00:08:43,315
ありがとう、ベッカ。
69
00:08:44,274 --> 00:08:46,527
もうこれが何なのか分かりました。
70
00:08:46,610 --> 00:08:49,530
– 割れ方が気に入っています。
–もちろんそうですよ。
71
00:08:51,156 --> 00:08:52,700
それで、あなたはその女性を知っていましたか？
72
00:08:52,783 --> 00:08:55,285
神様、なぜ聞いているのですか
私の電話での会話に？
73
00:08:55,369 --> 00:09:00,124
– あなたはその女の子のボーイフレンドと一緒に寝ています。
– 彼らの間ではもう終わりました！
74
00:09:00,207 --> 00:09:01,750
彼らはただ一緒に住んでいるだけだ
家賃のせいで。
75
00:09:01,834 --> 00:09:05,796
– では、なぜ彼女はあなたに話しかけたのですか？
– 彼女は狂人だから。
76
00:09:08,590 --> 00:09:11,802
そしてオギーは彼女にこう言ったに違いない
私が妊娠していること。
77
00:09:14,096 --> 00:09:15,806
- あなたは違う。
– あなたは彼を好きになるでしょう。
78
00:09:15,889 --> 00:09:19,101
彼は本当に…
彼は素晴らしい男だよ。彼はミュージシャンです。
79
00:09:19,726 --> 00:09:22,062
– そうですね、それはすごいですね。
– はい、彼は働いています。
80
00:09:22,146 --> 00:09:24,815
彼はミュージシャンとしての仕事を得ます。
81
00:09:25,315 --> 00:09:28,277
– いつ頃から知りましたか？
– 数週間。
82
00:09:28,652 --> 00:09:30,028
ママに言いましたか？
83
00:09:31,113 --> 00:09:33,365
来て。お母さんに私より先に言ったの？
84
00:09:33,449 --> 00:09:35,951
- そうしなければならなかった。
– なぜ教えてくれなかったのですか？
85
00:09:36,034 --> 00:09:38,120
なぜそう思いますか？
86
00:09:43,333 --> 00:09:45,502
ごめんなさい、ベッカ。
本当にタイミングが悪いのは分かっています。
87
00:09:45,586 --> 00:09:49,339
何をするつもりですか？
最後に教えてくれて嬉しいです。
88
00:10:13,530 --> 00:10:17,493
デビーは私を夢中にさせています
今回のキッチンの改修に伴い。
89
00:10:17,576 --> 00:10:20,454
言っておきますが、カウンタートップ交渉だけです。
90
00:10:20,537 --> 00:10:23,248
エージェントとは結婚しないように言いました。
91
00:10:24,291 --> 00:10:26,585
彼女はまだ電話をしていません。
92
00:10:27,878 --> 00:10:29,213
いいえ、知っています。
93
00:10:31,215 --> 00:10:33,383
つまり、それを害虫にするつもりはありませんが、
94
00:10:33,467 --> 00:10:36,136
でも私はベッカを知っているだけです
彼女から聞いてみたいです。
95
00:10:36,220 --> 00:10:38,555
知っている。私は彼女に、ハウイー、そう言います。
96
00:10:40,516 --> 00:10:42,184
しかし、彼女はまだ…
97
00:10:44,228 --> 00:10:47,606
分かりません。びっくりしたと思います。
98
00:10:47,689 --> 00:10:51,276
– 8か月が経ちました。
- 知っている。彼女に話します。
99
00:10:51,360 --> 00:10:55,614
ありがとう。やあ、子供たちはどうですか？
100
00:10:56,073 --> 00:10:57,908
いいですね。
101
00:10:58,242 --> 00:11:01,745
エミリーはバレエをやっています。ロビーはティーボールです。
102
00:11:04,373 --> 00:11:05,624
ティーボール。
103
00:11:09,628 --> 00:11:13,215
ねえ、みんなは少しでも話しましたか？
別のものを持つことについて？
104
00:11:16,426 --> 00:11:17,469
いいえ。
105
00:11:21,431 --> 00:11:23,350
いや、もうちょっと早いよ。
106
00:11:25,727 --> 00:11:29,857
–少しだけオープンになってください。私が尋ねているのはそれだけです。
– ここにいるんですよね？
107
00:11:38,448 --> 00:11:39,700
- おい。
- 調子はどう？
108
00:11:39,783 --> 00:11:42,160
良かった、良かった。私たちはそこで頑張っています。
109
00:11:42,703 --> 00:11:44,746
- あなたは確かに？
- うん。
110
00:11:44,830 --> 00:11:47,332
– やあ、ケビン。
- こんにちは。こんにちは。
111
00:11:47,416 --> 00:11:49,626
そう、私たちは…私たちはただ…
112
00:11:51,753 --> 00:11:54,715
私たちは知った
ベッカの妹が妊娠しているということで…
113
00:11:54,798 --> 00:11:56,883
– ハウイー。
- 何？
114
00:11:56,967 --> 00:12:00,679
それは難しいかもしれません。
私のいとこが妊娠したときのことを覚えています。
115
00:12:00,762 --> 00:12:03,599
いえ、それは大したことではありません。
116
00:12:04,683 --> 00:12:05,726
わかった。
117
00:12:06,643 --> 00:12:08,979
ただし、それについて話したい場合は、
ご存知のとおり、グループはここにいますので…
118
00:12:09,062 --> 00:12:11,148
はい、いいえ、そうは思いません。
119
00:12:12,024 --> 00:12:15,235
– 「やあ、皆さん、新鮮なお肉です。」
– ベッカ、仲良くしてね。
120
00:12:15,319 --> 00:12:17,070
彼女はリディアを思い出させませんか？
121
00:12:17,154 --> 00:12:19,573
私たちのグループにこの女性がいました
数年前。
122
00:12:19,656 --> 00:12:22,409
4つでした。 4年前。
123
00:12:22,492 --> 00:12:24,953
ご存知の通り、
彼女がいつここにいたかはあまり関係ありません。
124
00:12:25,037 --> 00:12:27,873
私が言いたいのは、彼女が私にリディアを思い出させるということです。
125
00:12:28,874 --> 00:12:32,169
彼女は本当にそうではなかった
最初はサポートグループモデルに移行します。
126
00:12:32,252 --> 00:12:36,423
–それで、グループに入ってどれくらいですか？
– 6月で8年目になります。
127
00:12:39,760 --> 00:12:43,847
そうじゃなかった…そんなに長いとは思わなかった。
128
00:12:44,264 --> 00:12:48,018
ご存知のように、私たちは退役軍人です。
ご存知のように、私たちにとってそれは…
129
00:12:48,101 --> 00:12:52,689
それはベースに触れる良い方法です。
みんな違うスケジュールで動いているんです。
130
00:12:53,106 --> 00:12:55,233
もちろん。もちろん。
131
00:12:59,071 --> 00:13:02,866
彼女は…ご存知の通り、
彼女は時々夢の中で私を訪ねてくる
132
00:13:04,034 --> 00:13:06,036
そして彼女は大丈夫だと言います、
133
00:13:07,245 --> 00:13:12,542
彼女は神と共にいるということ。
そして、楽しい日々を過ごしましたが、
134
00:13:15,003 --> 00:13:19,883
そして十分な量があるとき、あなたはそう思います
良い日々です、実際には良くなるでしょう。
135
00:13:20,384 --> 00:13:22,469
ご存知のように、それは良くなっていきますが、その後は…
136
00:13:23,178 --> 00:13:27,182
– 先週は彼女の記念日だったのですが…
– 先週の火曜日で一年。
137
00:13:29,559 --> 00:13:31,603
そしてまた最初からやり直しです。
138
00:13:34,398 --> 00:13:37,359
ただお互いに思い出さなければならないのは…
139
00:13:38,568 --> 00:13:40,445
– それは神の計画の一部にすぎません。
- うん。
140
00:13:43,573 --> 00:13:45,409
そしてその理由はわかりません。
141
00:13:47,369 --> 00:13:48,954
ご存知のように、その理由は神のみが知ることができます。
142
00:13:51,498 --> 00:13:55,419
神は彼女を連れて行かなければなりませんでした。
彼には別の天使が必要でした。
143
00:13:56,586 --> 00:13:58,046
彼には別の天使が必要でした。
144
00:13:58,130 --> 00:14:01,341
なぜ彼はそれを作らなかったのですか？
もう一人の天使。
145
00:14:01,425 --> 00:14:04,720
つまり、結局のところ、彼は神です。
146
00:14:04,803 --> 00:14:07,431
なぜ彼は別の天使を作らなかったのですか？
147
00:14:16,148 --> 00:14:17,357
ただ…
148
00:14:20,652 --> 00:14:22,696
ただそれをそこに置いているだけです。
149
00:14:26,825 --> 00:14:28,368
行きたいです。
150
00:14:30,912 --> 00:14:34,416
行こうと思います。
それでいいですか、ハニー？
151
00:14:41,923 --> 00:14:43,258
すみません。
152
00:14:45,385 --> 00:14:49,222
彼らは話しています、彼らの時間です、
そしてそれを尊重しなければなりません。
153
00:14:49,306 --> 00:14:51,141
- 来て。
–つまり、何週間もそこに座っています
154
00:14:51,224 --> 00:14:52,350
そしてあなたは何も言わない…
155
00:14:52,434 --> 00:14:55,228
ごめんなさい。神フリークには我慢できない。
それはご存知ですよね。
156
00:14:55,312 --> 00:14:57,439
しかし、それらはすべてそうではありません。
ケビンとギャビーはそうではない
157
00:14:57,522 --> 00:14:59,983
いいえ、ケビンとギャビー
プロのファンです。
158
00:15:00,066 --> 00:15:03,653
つまり、さあ。 8年だよ、ハウイー。八。
159
00:15:04,446 --> 00:15:06,239
それがあなたがなりたいものであるなら、それでは…
160
00:15:06,323 --> 00:15:08,867
– 休みたいなら…
–いいえ、休憩ではありません。私は終わった。
161
00:15:09,493 --> 00:15:13,538
– イジーのことがあなたの心に刺さったことは知っています。
- お願い、それはやめて。お願いします。
162
00:15:13,622 --> 00:15:18,251
15年前に心理学を一学期学んだ
そして突然分析できるようになります…
163
00:15:18,335 --> 00:15:19,419
イエス、ベッカ。
164
00:15:19,503 --> 00:15:21,171
私はそのグループが好きではありません。
165
00:15:21,254 --> 00:15:24,424
– 試してみました。それは私のためではありません。
- わかった。
166
00:15:25,300 --> 00:15:26,927
それはあなたのためではありません。
167
00:15:27,928 --> 00:15:29,262
ありがとうございます。
168
00:15:31,848 --> 00:15:37,020
ここで食事をしなくてもよろしいでしょうか、
だって何も私に飛び出てくるものはないのだから。
169
00:17:02,689 --> 00:17:06,943
タズ！やめて、やめて。ここに来て食べてください。
来て。来て。
170
00:17:08,278 --> 00:17:12,282
滞在する。申し訳ありませんが、彼はそれほど危険ではありません。食べる。
171
00:17:12,365 --> 00:17:13,575
- うん。
– 彼はちょっとバカだね。
172
00:17:13,658 --> 00:17:15,619
いいえ、知っています。彼は私の犬です。
173
00:17:18,163 --> 00:17:19,915
あなたはベッカです。
174
00:17:19,998 --> 00:17:23,084
もちろん、あなたを認識していたはずです。
私はオギーです。
175
00:17:24,878 --> 00:17:26,254
– こんにちは、オギー。
- こんにちは。
176
00:17:26,338 --> 00:17:28,048
何てことだ！
177
00:17:28,131 --> 00:17:30,467
なぜ教えてくれなかったのですか
来ていたの？
178
00:17:30,550 --> 00:17:32,844
私なら家を迎えに行っただろう。
179
00:17:32,928 --> 00:17:36,181
– それはオギーです。
– はい、会いました。イジーはここにいますか？
180
00:17:36,264 --> 00:17:39,017
はい、彼女はここにいます。
彼女はアップルビーズから解雇された。
181
00:17:41,144 --> 00:17:43,772
取る予定だった
すべては善意によるもので、
182
00:17:43,855 --> 00:17:48,610
でも今はそうしなくてよかったと思っています
なぜなら、このシャツを見てください。
183
00:17:48,693 --> 00:17:49,736
見てください。そしてこのセーターは…
184
00:17:49,819 --> 00:17:52,489
分かりません、ベッカ。
つまり、彼らは長い間ベビー服を着ています。
185
00:17:52,572 --> 00:17:54,991
おそらくしばらく時間がかかるだろう
彼がそのことに適応する前に。
186
00:17:55,075 --> 00:17:59,079
いいえ、すぐに表示されます。
私がそれを保存したことにあなたは喜ぶでしょう。
187
00:17:59,704 --> 00:18:03,291
– 彼はここに住んでいますか？
–彼はそうしなければなりません。彼のガールフレンドは彼を追い出した。
188
00:18:03,375 --> 00:18:05,919
– 元ガールフレンド。
– 彼女は私の言いたいことを知っています。
189
00:18:06,002 --> 00:18:09,506
– これを見ましたか？
–それはかわいいですね。それを見てください。
190
00:18:10,215 --> 00:18:11,758
女の子だったらどうしますか？
191
00:18:11,841 --> 00:18:14,678
さて、それでは…
分かりません、他の人にあげます。
192
00:18:14,761 --> 00:18:16,012
でもあなたは…きっと私に感謝してくれるでしょう。
193
00:18:16,096 --> 00:18:18,181
数年分の価値はある
ここの洋服のこと。
194
00:18:18,264 --> 00:18:19,849
節約するすべてのお金について考えてください。
195
00:18:19,933 --> 00:18:22,894
– それはお金の問題ではありません。
– そうですね、そのはずです。
196
00:18:22,978 --> 00:18:26,564
さあ、イジー。
それについて考え始めなければなりません。
197
00:18:26,648 --> 00:18:31,403
特に父親がミュージシャンの場合はそうです。
子育てにはお金がかかる、と言いました。
198
00:18:31,486 --> 00:18:34,114
それはただ奇妙でしょう、ベッカ、
199
00:18:34,197 --> 00:18:37,492
もしそれが男の子だったら、彼が走り回っているのを見るために
ダニーの服を着て。
200
00:18:37,867 --> 00:18:40,287
私はそれについて奇妙に感じるだけです。
201
00:18:45,583 --> 00:18:46,584
うん。
202
00:18:48,878 --> 00:18:53,675
- ごめんなさい。もちろんそれは奇妙だろう。
– 素敵なオファーでしたね。
203
00:18:53,758 --> 00:18:57,304
たくさんの洋服が手に入りますよ。
クリスマス、誕生日。
204
00:18:57,387 --> 00:18:59,973
– 何も心配することはありません。
――とにかく女の子でしょうね。
205
00:19:00,056 --> 00:19:02,225
ご存知の通り、
私はこれらのことについては少し神経質です。
206
00:19:02,308 --> 00:19:07,063
シーラには女の子がいるって言ったのを覚えてる?
そしてカリンさん！
207
00:19:07,147 --> 00:19:11,985
– そこに女の子がいると思います。
– あればいいですね。つまり、女の子が欲しいのです。
208
00:19:12,068 --> 00:19:15,488
健康であってほしいのは当然ですが、
でも女の子であることを本当に願っています。
209
00:19:15,572 --> 00:19:16,781
私も。
210
00:19:17,907 --> 00:19:20,285
コーヒーケーキが欲しいですか？
私たちにコーヒーケーキを持ってきました。
211
00:19:20,368 --> 00:19:21,828
実は離陸するんです
212
00:19:21,911 --> 00:19:25,623
ハウイーと約束したから
夕食を買いに行くとのこと。
213
00:19:25,707 --> 00:19:27,417
見た目はいいけどね。
214
00:19:31,921 --> 00:19:34,382
ここ。ケーキを食べてください。
215
00:21:40,884 --> 00:21:45,471
– リックがスカッシュで私に勝ったのはいつですか?
– 彼はデビーについて少しでも言及しましたか？
216
00:21:47,140 --> 00:21:50,185
彼女に電話してもいいよ。
レポートを直接入手します。
217
00:21:50,268 --> 00:21:53,521
彼女に電話したくない。彼女は私に電話するべきです。
218
00:21:55,440 --> 00:21:59,611
何かあったとしても私は彼女のためにそこにいただろう
ロビーやエムにも起こったことがある。
219
00:22:03,531 --> 00:22:06,075
私なら彼女のように消えなかったでしょう。
220
00:22:09,412 --> 00:22:10,413
しません。
221
00:22:12,081 --> 00:22:13,249
ハウイー？
222
00:22:15,418 --> 00:22:17,212
私の言っていることが分かるよね？
223
00:22:27,472 --> 00:22:29,349
うん。
224
00:22:49,369 --> 00:22:50,536
ハウイー。
225
00:22:56,042 --> 00:22:57,460
振り向く。
226
00:22:59,796 --> 00:23:03,132
来て。リラックスする必要があります。
227
00:23:17,480 --> 00:23:20,775
– 肩が凝ってますね。
- うん。
228
00:23:21,776 --> 00:23:22,860
うん。
229
00:23:24,362 --> 00:23:26,155
デビーのことは忘れてください
230
00:23:27,949 --> 00:23:30,243
他にあなたを悩ませているものは何でも。
231
00:23:33,955 --> 00:23:37,500
これが何なのか私は知っています。照明を暗くしています…
232
00:23:38,459 --> 00:23:41,087
あなたは私を誘惑しようとしているのね。
233
00:23:41,170 --> 00:23:44,757
あなたは私に…酒を飲ませようとしているのです。
234
00:23:44,841 --> 00:23:46,301
それは大学で役に立ちました。
235
00:23:53,474 --> 00:23:55,685
それで十分です。それで十分です。
236
00:23:58,062 --> 00:23:59,397
どこに行くの？
237
00:23:59,480 --> 00:24:03,693
いや、ただ…今夜はイライラしているんです。
ごめんなさい。ただ…奇妙な一日でした。
238
00:24:06,446 --> 00:24:09,449
- 右。
– え、今から口をとがらせるつもりですか？
239
00:24:10,116 --> 00:24:12,660
– 8か月が経ちました。
– しかし、誰が追跡しているのでしょうか？
240
00:24:12,744 --> 00:24:14,329
私は。追跡中です。
241
00:24:15,413 --> 00:24:18,875
まだ準備ができていません、ハウイー。よし？私はただ…
242
00:24:21,669 --> 00:24:23,796
異常だと思われたらごめんなさい。
243
00:24:23,880 --> 00:24:25,840
私はしません。
全然異常ではないと思うのですが…。
244
00:24:25,923 --> 00:24:27,008
それで、何が問題なのでしょうか？
245
00:24:27,091 --> 00:24:30,261
少なくともその方向に向かう必要がある
最初は奇妙に感じるかもしれませんが…
246
00:24:30,345 --> 00:24:32,764
――でも、セックスはしたいんですね。
– そんなこと言わないでよ。
247
00:24:32,847 --> 00:24:36,851
– あなたは私をセックスに誘導しようとしているのね。
–そうではありません。私はあなたをセックスに縛り付けていたわけではありません。
248
00:24:36,934 --> 00:24:38,603
– アル・グリーンはロープを張っていないんですか？
–いいえ。
249
00:24:38,686 --> 00:24:41,564
– アル・グリーン？
– 素敵だと思いました。それだけです。
250
00:24:42,190 --> 00:24:43,649
私は物事を良くしようとしていた。
251
00:24:43,733 --> 00:24:47,695
あなたはできません。それは不可能です、いいですか？
252
00:24:47,779 --> 00:24:51,074
ごめんなさい。もう状況は良くありません。
253
00:24:58,373 --> 00:25:00,500
ベイビー、ちょっと抱いてくれませんか？
タイ人のように抱きしめてください
254
00:25:00,583 --> 00:25:03,044
– タズ、もうやめて。
– はい、タズに辞めるように伝えてください。
255
00:25:03,127 --> 00:25:05,838
– わかりました。今…
– だって、タズはタイヤで行きたいのよ。
256
00:25:05,922 --> 00:25:10,676
– ちょっと待ってください。ママに会わせて、そして…
– はい、準備はできましたか？あなたを行かせてあげるよ。
257
00:25:10,760 --> 00:25:12,011
– 準備はできましたか?
258
00:25:12,095 --> 00:25:15,056
それでは終わりです。そこ！
259
00:25:15,139 --> 00:25:17,016
– 足を上げたままにしてください。
– ダニー
260
00:25:17,475 --> 00:25:19,394
– 帰る途中で私を見てください、ダニー。
– 足を上げてください、ダニー
261
00:25:44,419 --> 00:25:45,461
やあ。
262
00:25:48,506 --> 00:25:52,218
グループに行かないなら、
誰かに会ってほしいんです。
263
00:26:03,771 --> 00:26:06,858
– その日の予定はありますか？
– 見ているんですね。
264
00:26:09,944 --> 00:26:12,071
– 今夜会いましょう。
- うん。
265
00:27:20,681 --> 00:27:23,810
スコット・ベイターに会いに来ました
イベント部門で。
266
00:27:25,561 --> 00:27:27,730
Baiter がリストされていません。
267
00:27:29,357 --> 00:27:30,817
それは奇妙だ。
268
00:27:33,027 --> 00:27:37,573
– ケイト・フィン。ケイトはどうですか？
– Dec Artsにはロバート・フィンがいます。
269
00:27:39,617 --> 00:27:42,370
ご予定がございましたら、
そこに電話するだけです。
270
00:27:42,453 --> 00:27:43,871
あなたは誰ですか？
271
00:27:45,957 --> 00:27:50,836
私は…予定がありません。私は…
私は古い友人です。以前ここで働いていました。
272
00:27:50,920 --> 00:27:52,213
Весса?
273
00:27:55,258 --> 00:27:58,094
– ゲイリー！
- おい！ここで何をしているの？
274
00:27:59,095 --> 00:28:01,973
市内で用事があったのですが…
275
00:28:02,056 --> 00:28:05,351
立ち寄ってご挨拶しようかと思ったのですが、
しかし、どうやらここではもう誰も働いていないようです。
276
00:28:05,434 --> 00:28:10,273
ええ、いいえ、スコットはクリスティーズに行きました
3月に戻って。裏切り者。
277
00:28:10,690 --> 00:28:13,317
見るのは良いことです
それでも、あなたはまだコーヒーランを続けています。
278
00:28:13,401 --> 00:28:17,488
いいえ、いいえ、いいえ。普段はしません。
私はスコットの昔の仕事に就いています。
279
00:28:20,032 --> 00:28:23,953
– やあ、家族はどうですか？
– ご存知の通り、ゲイリー、私は…
280
00:28:25,246 --> 00:28:28,875
あそこがどれほど忙しいかは知っていますが、
それで話を戻させてもらいます。
281
00:28:28,958 --> 00:28:30,251
ええ、それは変わっていません。
282
00:28:30,334 --> 00:28:32,378
――でも、会えて嬉しかったです。
- あなたも。
283
00:29:25,014 --> 00:29:27,600
– 罰金もありますね。
– いいえ、知っています。
284
00:29:27,683 --> 00:29:31,062
その本はかなり遅れています。
いくつかの通知を発送しました。
285
00:29:31,145 --> 00:29:33,773
– ええ、だから私はここにいるのです。
– $7.00。
286
00:29:38,903 --> 00:29:40,237
ありがとうございます。
287
00:29:54,502 --> 00:29:56,420
いかがなさいましたか？
288
00:29:57,380 --> 00:30:01,384
ええ、実は。それは可能でしょうか
私がこれを確認するには？
289
00:30:02,802 --> 00:30:04,136
確かに。
290
00:30:11,560 --> 00:30:16,941
「私は鱒の流れの魚になる」
そうすれば私はあなたから泳いで逃げます。」
291
00:30:17,024 --> 00:30:19,902
– 彼はイグアナです。
– はい、そうです。
292
00:30:20,069 --> 00:30:24,490
「鱒の流れの魚になったら
彼の母親は言いました。
293
00:30:24,573 --> 00:30:27,493
「私は漁師になります
そして私はあなたのために釣りをします…」
294
00:30:27,576 --> 00:30:28,577
ごめんなさい。
295
00:30:29,453 --> 00:30:31,372
何が起こると思いますか？
296
00:30:31,455 --> 00:30:32,873
- わからない。
- 見てみましょう。
297
00:30:32,957 --> 00:30:34,250
- おい。
- おい。
298
00:30:34,667 --> 00:30:38,921
ローワンからヤンキースチケットを獲得したところだ。
今夜。興味がありますか？
299
00:30:40,423 --> 00:30:43,843
- 私はできません。グループができました。
– 一夜をスキップすることはできませんか？
300
00:30:44,760 --> 00:30:47,138
彼らはホームベースのすぐ後ろにいる。
301
00:30:48,180 --> 00:30:51,267
–また今度。
– あるとすれば。
302
00:30:56,397 --> 00:30:58,858
– 今夜は雄鹿に行きますか？
- うん。
303
00:30:58,941 --> 00:31:02,278
いいえ、ベッカ、彼女は…
彼女は少し休憩するつもりです。
304
00:31:03,863 --> 00:31:05,406
グループから。
305
00:31:06,782 --> 00:31:08,659
コーヒーを飲みます。
306
00:31:12,621 --> 00:31:14,331
– 座りたいですか？
- うん。
307
00:31:21,338 --> 00:31:23,883
- こんにちは？
– こんにちは、お母さん。それは私です。
308
00:31:23,966 --> 00:31:25,801
- どうしたの？
– 何もありません。
309
00:31:26,594 --> 00:31:30,306
作ろうと思っていたのですが
イジーの誕生日ケーキ。それでよろしいでしょうか？
310
00:31:30,389 --> 00:31:32,266
ハニー、そんなことをする必要はありません。
311
00:31:32,349 --> 00:31:35,770
彼女を掴むつもりだった
カーベルのものの一つ。彼女はそれらが好きです。
312
00:31:35,853 --> 00:31:40,191
私は気にしない。本当にそうではありません。
つまり、それは私に何かを与えるでしょう。
313
00:31:40,274 --> 00:31:41,650
分かった、分かった
314
00:31:42,318 --> 00:31:44,236
今夜はグループはいませんか？
315
00:31:44,320 --> 00:31:47,865
ハウイーがそこにいる。私にとっては神の話が多すぎます。
316
00:31:52,161 --> 00:31:54,497
- 何？
– 何もありません。それはただ…
317
00:31:55,289 --> 00:31:57,625
ご存知の通り、
それが慰めになると感じる人もいます。
318
00:31:57,708 --> 00:31:59,502
ええ、まあ、それは私を怒らせます。
319
00:31:59,585 --> 00:32:03,464
ベッカ、あなたの兄弟が亡くなったとき、
教会はとても役に立ちました。
320
00:32:03,547 --> 00:32:07,927
知っている。そうだったのは知っていますが、それはあなたです。
それは私ではありません、そしてダニーは…
321
00:32:08,761 --> 00:32:10,012
ダニーはアーサーではありません。
322
00:32:10,095 --> 00:32:12,264
ご存知の通り、
毎週日曜日にあなたを教会に連れて行きました。
323
00:32:12,348 --> 00:32:15,017
もうこんなことはやめましょうね、ママ？
324
00:32:15,559 --> 00:32:19,271
私はただ…ケーキのことで電話しているだけです。
325
00:32:19,355 --> 00:32:21,816
あなたはすべてにおいて正しいわけではありません、
知っていますか？
326
00:32:22,024 --> 00:32:26,028
–もし神がいたらどうしますか？
– それなら、彼はサディスティックな刺客だと思います。
327
00:32:26,111 --> 00:32:30,616
– わかりました、ベッカ、それで十分です。
– 「私を崇拝してください。そうすればあなたをひどい扱いします。」
328
00:32:32,368 --> 00:32:34,787
あなたが彼を好きになるのも不思議ではありません。
彼はお父さんにそっくりです。
329
00:32:40,668 --> 00:32:42,002
ごめんなさい。
330
00:32:45,297 --> 00:32:47,341
それでケーキを作るつもりですか？
331
00:32:48,050 --> 00:32:49,093
うん。
332
00:32:51,887 --> 00:32:54,306
わかりました、また明日会いましょう。
333
00:32:57,726 --> 00:33:00,479
誕生日パーティーをするのは誰ですか
とにかくボーリング場で？
334
00:33:00,563 --> 00:33:02,940
つまり、イジーは自分がまだ14歳だと思っているのです。
335
00:33:03,190 --> 00:33:05,734
もしその気がないなら、私たちは行く必要はありません。
336
00:33:05,818 --> 00:33:08,362
いいえ、ただのパーティーです。元気です。
337
00:33:13,909 --> 00:33:16,537
あれをここから取り出してくれればいいのに。
338
00:33:18,247 --> 00:33:19,582
私たちはこの車にほとんど乗っていません。
違いは何ですか?
339
00:33:19,665 --> 00:33:22,418
変だよ。奇妙に感じます。
340
00:33:25,588 --> 00:33:27,590
もう一度試してみたらどうでしょうか？
341
00:33:28,757 --> 00:33:30,926
- 何？
– また赤ちゃんが？
342
00:33:31,427 --> 00:33:32,678
つまり、私たちは若くなっていないのです。
343
00:33:32,761 --> 00:33:34,638
それがセックスというものですか
先日の夜のことですか？
344
00:33:34,722 --> 00:33:37,057
- いいえ。
– あなたは私を妊娠させようとしているのですね。
345
00:33:37,141 --> 00:33:38,976
いいえ、もちろん違います。
346
00:33:40,561 --> 00:33:43,314
怖いのはわかるけど、もしかしたらそうなるかもしれない
347
00:33:44,231 --> 00:33:46,859
– 軌道に戻るのを手伝ってください。
– 順調に進んでいますか？
348
00:33:46,942 --> 00:33:49,153
なんだ、それについては話せないのか？
349
00:33:50,988 --> 00:33:52,615
私たちは家を売るべきだと思います。
350
00:33:52,698 --> 00:33:54,950
ずっと考えていたのですが、
そして本題に入ったので…
351
00:33:55,034 --> 00:33:56,994
何？どういう意味ですか？
この話題についてはどうですか？
352
00:33:57,077 --> 00:33:59,079
不動産屋さんに相談したところ、
そして彼女は私たちが力を合わせられると考えている…
353
00:33:59,163 --> 00:34:02,291
– 不動産屋に相談したってどういうことですか？
– …かなり早くオープンハウス、そして…
354
00:34:02,374 --> 00:34:04,710
なぜ不動産屋に相談するのですか
私に言わずに？
355
00:34:04,793 --> 00:34:06,754
私は今あなたに言います。
356
00:34:06,837 --> 00:34:09,965
あなたは私たちが軌道に戻ることを望んでいます、
引っ越したら助かると思います。
357
00:34:10,049 --> 00:34:12,301
– 私たちはその家が大好きです。
– 彼はどこにでもいます、ハウイー。
358
00:34:12,384 --> 00:34:14,345
ドアの詰まりに彼の指紋が残っているのが見えます。
359
00:34:14,428 --> 00:34:16,639
– パズルが見えます、彼のハイチェアが見えます。
– 私は彼の指紋を見るのが好きです。
360
00:34:16,722 --> 00:34:19,058
ええ、でもそれはあなたが持っていないからです
一日中座ってそれを見つめる。
361
00:34:19,141 --> 00:34:20,643
仕事に行かなければなりません。あなたは逃げ出すことになります。
362
00:34:20,726 --> 00:34:22,728
– そうだけど、動きたくない！
– もう赤ちゃんは欲しくない！
363
00:34:23,562 --> 00:34:24,647
イエス！
364
00:34:30,903 --> 00:34:32,404
- 何してるの？
– 私が何をしていると思いますか？
365
00:34:32,488 --> 00:34:35,658
ケーキをチェックするだけでした。大丈夫です。
366
00:34:40,120 --> 00:34:42,748
冗談ですか？ケネディ家？
367
00:34:42,831 --> 00:34:44,750
暗殺とともに
そしてロボトミー手術は？
368
00:34:44,833 --> 00:34:45,918
- うん。
– ここです。
369
00:34:46,001 --> 00:34:49,213
うん。とはいえ、それは呪いではありません。
370
00:34:49,838 --> 00:34:52,716
–それはただ運が悪いだけです。
– 飛行機が墜落したんですか？
371
00:34:52,800 --> 00:34:55,427
お金が多すぎる。それが彼らの呪いだ。
372
00:34:56,387 --> 00:35:00,683
もしあのケネディたちが普通の人間として生きていたら、
彼らのほとんどはまだ生きているでしょう。
373
00:35:00,808 --> 00:35:02,476
悲しいことだと思います。
374
00:35:02,559 --> 00:35:06,188
あの格好いい人たちみんな
そのまま空から落ちてくる
375
00:35:06,522 --> 00:35:08,190
それはとんでもない無駄だ。
376
00:35:08,399 --> 00:35:11,026
– ワインはダメって言いませんでしたか？
– 彼女は自分でそれを持ってきました。
377
00:35:11,360 --> 00:35:15,030
これはいいですね？
こうやってただ座って政治について話しているだけですか？
378
00:35:15,114 --> 00:35:17,199
私は決してそんなことはしません。いい変化ですね。
379
00:35:17,866 --> 00:35:19,243
– プレゼントをしましょう。
- はい。
380
00:35:19,368 --> 00:35:21,036
– そうだ、プレゼントだ！
- よし！
381
00:35:21,495 --> 00:35:22,871
- はい！
- わかった。
382
00:35:23,539 --> 00:35:28,335
– 重いですね。
– とてもきれいですね。台無しにするのは嫌ですが、そうしてしまいます。
383
00:35:32,214 --> 00:35:33,632
バスルームセットです。
384
00:35:35,384 --> 00:35:37,469
さらに実用的なギフト
385
00:35:37,553 --> 00:35:42,141
これはあなたが嫌いだと私に伝える方法ですか？
私の三ばかシャワーカーテン?
386
00:35:42,808 --> 00:35:46,228
– 何をあげたらいいのか分からなかったので…
–本当に、それは素晴らしいです。
387
00:35:46,312 --> 00:35:49,606
– ありがとうと言いましょう。
– ありがとう、ベッカ。ありがとう、ハウイー。
388
00:35:49,690 --> 00:35:53,569
– 感謝しないでください、ベッカが選んだのです。
– さて、私です。
389
00:35:54,945 --> 00:35:58,449
- ありがとう。
– 少し早いとは思いますが…
390
00:35:59,033 --> 00:36:02,369
– なんと！
- 素敵な。
391
00:36:02,703 --> 00:36:05,414
とても甘い。ありがとう、ママ。
392
00:36:08,500 --> 00:36:11,295
赤ちゃんのことはやってないと思ってた
誕生日のために。
393
00:36:11,378 --> 00:36:14,590
やっていると思ったのですが…
私たちはシャワーを待っていました。
394
00:36:14,673 --> 00:36:17,384
いいえ、ハニー、それは赤ちゃんのものではありません、
それはママのものです。
395
00:36:17,468 --> 00:36:20,220
これは完璧だよ、ベック。
浴室セットが必要でした。
396
00:36:20,304 --> 00:36:23,932
– ええ、でも赤ちゃん用品はもっと必要ですよ。
– 取り戻せます。
397
00:36:24,016 --> 00:36:25,642
– そうです、そうすべきです。
–いいえ。
398
00:36:25,726 --> 00:36:27,770
バスケットを持ってきてあげるよ
ムステラローションの。
399
00:36:27,853 --> 00:36:29,605
– ストレッチマークを防ぎます。
– いいえ、ベッカ、放してください。
400
00:36:29,688 --> 00:36:31,398
ローションはまた今度買ってきてくださいね。
401
00:36:31,482 --> 00:36:35,194
–いいえ、さあ。
– ローションはまた今度買ってきてね！
402
00:36:35,277 --> 00:36:38,238
分かった、分かった。大丈夫。大丈夫です
403
00:36:38,405 --> 00:36:41,033
– しなかった…
– ありがとうございます。ありがとう、ベッカ。
404
00:36:46,789 --> 00:36:47,873
そうです。
405
00:36:55,714 --> 00:36:59,301
言おうとしていたことを今思い出した
アリストテレス・オナシスについて。
406
00:36:59,385 --> 00:37:03,722
息子のことだった
飛行機事故で亡くなった人。
407
00:37:03,806 --> 00:37:04,848
準備はできていますか?
408
00:37:04,932 --> 00:37:06,558
あなたは彼を止めるべきだった
オフから
409
00:37:06,642 --> 00:37:10,687
ケネディに関するあらゆることについて、
私のポイントはオナシスだったから
410
00:37:10,771 --> 00:37:14,149
そして彼はどのようにして報酬を用意したのか
証明できる人には
411
00:37:14,233 --> 00:37:17,361
誰かが妨害行為をしたということ
彼の息子の飛行機。
412
00:37:17,444 --> 00:37:21,323
彼は誰かを責めたくて必死だった。
これを読みましたか？
413
00:37:24,660 --> 00:37:28,664
– 彼には息子を失う理由が必要だった。
– お母さん、なぜこの話をするのですか？
414
00:37:29,540 --> 00:37:32,751
– 私はただ話しているだけです。話せないんですか？
–決してただ話すだけではありません。
415
00:37:32,835 --> 00:37:35,879
皆さん、私のパーティーに来てくれてありがとう。
ベッカ、ケーキはとてもおいしかったです。
416
00:37:35,963 --> 00:37:38,674
あなたは私が経験したことを忘れています
あなたの兄弟が亡くなったとき。
417
00:37:38,757 --> 00:37:41,051
あなたは私が何も知らないと思っているでしょう、
でもそう思うよ、ベッカ。
418
00:37:41,135 --> 00:37:44,513
– 誰を責めるべきですか？
– 皆さん、お願いします。私の誕生日パーティーです。
419
00:37:44,596 --> 00:37:48,350
– いいえ、放してください。それは彼らのものです。
– いいえ、私は非難について話しているのではありません。
420
00:37:48,434 --> 00:37:50,602
– 私は快適さについて話しています。
- 快適。
421
00:37:50,686 --> 00:37:52,938
– どこで手に入れますか？
- 快適？そうではありません。
422
00:37:53,021 --> 00:37:54,022
まあ、そうすべきだと思います。
423
00:37:54,106 --> 00:37:57,025
わかりました、それでは話しましょう
eBay で何が見つかるか見てみましょう。
424
00:37:57,109 --> 00:37:59,653
私はあなたを助けようとしているだけです、ベッカ。
425
00:37:59,736 --> 00:38:02,906
誰かが私にくれたらよかったのに
アーサーが亡くなったときのちょっとしたアドバイス。
426
00:38:02,990 --> 00:38:03,991
私が何を望んでいるのか知っていますか？
427
00:38:04,074 --> 00:38:06,618
ダニーを比べるのはやめてほしい
アーサーに。
428
00:38:06,702 --> 00:38:08,162
– Весса。
– ダニーは4歳の男の子でした
429
00:38:08,245 --> 00:38:09,830
彼は犬を通りに追いかけました、
430
00:38:09,913 --> 00:38:13,834
そしてアーサーは30歳のヘロイン中毒者だった
ODした人。
431
00:38:13,917 --> 00:38:17,254
率直に言って、憤慨しました
どうして一緒くたにしてしまうの、お母さん。
432
00:38:17,337 --> 00:38:19,381
彼はまだ私の息子でした。
433
00:38:30,809 --> 00:38:33,729
行きますよ。
バスルームセットをお楽しみいただければ幸いです、イジー。
434
00:38:33,812 --> 00:38:34,813
行くよ。
435
00:38:46,408 --> 00:38:49,244
アーサーが死んだとき
私も彼女と同じように動揺していましたが、
436
00:38:49,328 --> 00:38:52,414
しかし、私はそれを他の人にぶつけませんでした。
437
00:38:53,290 --> 00:38:55,876
ベイリー夫人はどうですか？
438
00:38:56,710 --> 00:38:59,421
誰もベイリー夫人のことを話していません。
439
00:39:28,408 --> 00:39:32,621
– おい、屋根のことであの人に電話したっけ？
– いいえ、番号が見つかりませんでした。
440
00:39:33,497 --> 00:39:37,125
ベッカ、携帯に入ってるよ。マントルの上ですよ。
441
00:39:40,212 --> 00:39:41,797
彼のお名前は？
442
00:39:44,174 --> 00:39:46,343
彼の名前ではありません。
443
00:39:47,177 --> 00:39:49,680
では、どうやって彼に電話すればいいのでしょうか…
444
00:39:49,763 --> 00:39:52,307
– それは「屋根の男」の下です。
– 「屋根の男。」
445
00:39:54,476 --> 00:39:59,856
– さて、何を下に置くべきでしたか？
– これの使い方がわかりません。
446
00:40:02,901 --> 00:40:07,489
–そうではありません…
– いいえ。それでは、下にスクロールしてください。
447
00:40:07,573 --> 00:40:10,867
– さてどうする？あなたがやります。
– 指で下にスクロールします。
448
00:40:14,663 --> 00:40:17,249
– 屋根の男。
- ありがとう。
449
00:40:17,332 --> 00:40:18,834
どういたしまして。
450
00:40:36,018 --> 00:40:37,936
私を待っていますか？
451
00:40:40,022 --> 00:40:44,568
うん。はい、ごめんなさい。
あなたはバスに乗ったかと思いました。
452
00:40:46,194 --> 00:40:48,196
- 私はします。
– でも今日は違います。
453
00:40:49,364 --> 00:40:51,325
今日は違います。私は学校をさぼりました。
454
00:40:52,451 --> 00:40:55,245
まあ、ふざけてはいけないのですが、
若い男。
455
00:40:59,958 --> 00:41:02,169
なぜ私を待っているのですか？
456
00:41:04,796 --> 00:41:06,757
話せると思った。
457
00:41:08,175 --> 00:41:09,718
何について？
458
00:41:14,222 --> 00:41:17,851
–これでいいですか？
– はい、大丈夫です。
459
00:41:19,603 --> 00:41:21,605
– あまり奇妙ではありませんか？
–いいえ。
460
00:41:24,066 --> 00:41:25,359
つまり…
461
00:41:27,069 --> 00:41:28,820
いや、分かっています、それは…
462
00:41:30,405 --> 00:41:32,282
私にとっても不思議です。
463
00:41:35,577 --> 00:41:38,830
– 学校は好きじゃないの？
– 結構好きですよ。
464
00:41:39,456 --> 00:41:43,168
私はただ思ったの、だってあなたは…
わかりませんが、行かないようなので…
465
00:41:43,251 --> 00:41:46,588
もう大学には合格したので…
466
00:41:47,255 --> 00:41:50,842
– それなら大したことではないですね。
– いや、それは大したことだよ、
467
00:41:50,926 --> 00:41:53,387
ただし、母が知った場合に限ります。
468
00:41:54,262 --> 00:41:57,933
彼女は私の携帯電話を没収すると言いました
またやったら。
469
00:41:58,016 --> 00:42:00,352
とにかく電話を使っているわけではありません。
470
00:42:00,435 --> 00:42:02,646
– それで、どこに向かっているのですか？
– コネチカット大学。
471
00:42:02,729 --> 00:42:05,857
右。いい学校ですね。それほど遠くない。
472
00:42:07,484 --> 00:42:11,571
きっとご両親も喜んでいらっしゃると思います
あなたが近くにいるということ。
473
00:42:11,655 --> 00:42:15,075
それは私のお母さんだけですが、そうです、
彼女はそれについてかなり満足しています。
474
00:42:15,158 --> 00:42:17,035
彼女は応募するつもりだと言い続けている
大学院プログラムへ
475
00:42:17,119 --> 00:42:19,371
そうすれば彼女は私を見守ることができる
私がそこにいる間。
476
00:42:19,830 --> 00:42:23,291
– 彼女はただ冗談を言っているだけです。
- うん。
477
00:42:23,375 --> 00:42:26,044
彼女はあまり楽しみにしていないのですが、
今家にいるのは私だけだから、
478
00:42:26,128 --> 00:42:30,298
でも私は彼女に家に帰ると言いました
できれば週末とかに。
479
00:42:31,925 --> 00:42:33,802
まあ、それはいいでしょう。
480
00:42:40,726 --> 00:42:41,810
それで…
481
00:42:44,729 --> 00:42:46,064
ごめんなさい。
482
00:42:48,191 --> 00:42:49,401
知っている。
483
00:42:51,820 --> 00:42:53,822
– そうする必要はありません…
– それが役に立たないことはわかっています。
484
00:42:53,905 --> 00:42:56,116
いや、そうなんです、本当にそうなんですが…。
485
00:42:56,199 --> 00:42:58,743
– 連絡を取るべきだったのはわかっていますが…
– 大丈夫です。
486
00:43:01,163 --> 00:43:05,167
本当に車で降りればよかったのに
その日は別のブロック。
487
00:43:06,918 --> 00:43:08,128
知っている。
488
00:43:14,843 --> 00:43:16,887
そうですね、行ったほうがいいかもしれません。
489
00:43:18,013 --> 00:43:19,014
大丈夫です。
490
00:43:19,097 --> 00:43:23,018
いや、しなきゃ…母が始めるよ
自分がどこにいるのか不思議に思う。
491
00:43:23,435 --> 00:43:26,062
大丈夫。本当にその必要はありません。それは…
492
00:43:29,357 --> 00:43:31,818
いつかまたこれをやってもいいですか？
493
00:43:34,821 --> 00:43:36,239
もちろん。
494
00:43:36,990 --> 00:43:38,074
わかった。
495
00:44:17,405 --> 00:44:18,824
イエス・キリスト。
496
00:44:18,907 --> 00:44:20,492
– やあ、ギャビー。
– 無理です…分かっています。
497
00:44:20,575 --> 00:44:22,702
神様、私がそんなことをしているのをあなたが見たなんて信じられません。
498
00:44:23,453 --> 00:44:24,996
忍び寄るつもりはなかった。
499
00:44:25,080 --> 00:44:30,335
何かが間違っていると思ったのですが、
しかし、明らかに、すべてが良い香りです。
500
00:44:30,418 --> 00:44:33,797
匂いがわかりますね？神。
501
00:44:36,508 --> 00:44:38,843
– そこにいる全員が知っているでしょう。
–いや。
502
00:44:38,927 --> 00:44:41,930
– 決してそんなことはしないと誓います。
– ケビンはどこですか？
503
00:44:43,890 --> 00:44:45,559
彼はグループに来ない。
504
00:44:45,642 --> 00:44:49,855
ちなみに、私はあなたの妻を責めます、
だって彼女がそのアイデアを彼の頭に入れたんだと思うから。
505
00:44:50,146 --> 00:44:52,691
ええ、まあ、彼は実際にはそうは見えませんでした
それほどグループが好きだということ。
506
00:44:53,400 --> 00:44:57,988
神様、ご存知のように、彼は私をとても動揺させました。
つまり、私を見てください。私は…私は…
507
00:44:59,698 --> 00:45:02,742
私は駐車場で大麻を吸っています。
508
00:45:02,826 --> 00:45:05,537
まるで高校生のようだ。それは…
私はばかげています。
509
00:45:05,620 --> 00:45:07,455
他に何かありますか？
510
00:45:10,375 --> 00:45:11,459
うん。
511
00:45:12,669 --> 00:45:14,462
さあ、パートナー。
512
00:45:16,381 --> 00:45:18,466
さて、今日が怒りの日だとしたら、
513
00:45:21,761 --> 00:45:26,558
ほとんどの人は私が少しであることを知っています
怒りをより快適に感じ、
514
00:45:26,641 --> 00:45:28,351
怒りについて話しています。
515
00:45:30,270 --> 00:45:32,647
私は毎日怒りと向き合っています。
516
00:45:33,648 --> 00:45:37,277
私は職場の人たちの話を延々と聞いています
517
00:45:40,488 --> 00:45:45,660
私道の舗装とかそういうことについて。
愚かなナンセンス。
518
00:45:46,745 --> 00:45:52,626
彼らは知りません。
彼らはまだ人生を引き裂かれていない。
519
00:45:53,126 --> 00:45:55,503
– 彼らはクラブにいません。
- その通り。
520
00:45:56,171 --> 00:45:58,340
その間、私は次のようになります。
521
00:45:58,840 --> 00:46:03,011
「やあ、皆さん、私の娘は白血病で亡くなりました。」
522
00:46:06,348 --> 00:46:08,850
ごめんなさい。水を汲まなければなりません。
523
00:46:16,358 --> 00:46:20,195
あなたもその悪い子の一人です
母が私に警告した
524
00:46:20,278 --> 00:46:25,116
はい、はい、私はあなたを堕落させています。
でも心配しないでください、ベッカには言いません。
525
00:46:25,659 --> 00:46:27,410
よろしくお願いします。
526
00:46:29,162 --> 00:46:30,789
- さよなら。
- おやすみ。
527
00:46:41,549 --> 00:46:42,801
Весса?
528
00:46:43,969 --> 00:46:46,638
– ベッカ？ここで何をしていたのですか？
- 何？
529
00:46:47,055 --> 00:46:48,973
– なんてことだ。
- 何？
530
00:46:49,057 --> 00:46:52,686
– 私の携帯電話に何をしたの？
– イエス、ハウイー、何かがあったと思ったのですが…
531
00:46:52,769 --> 00:46:55,855
今朝使ってみたら、
私の電話に何をしましたか?
532
00:46:55,939 --> 00:46:57,107
何もない、ただ…
533
00:46:57,190 --> 00:46:59,734
– 屋根係の番号を聞きました。
– 神様のために。
534
00:46:59,818 --> 00:47:02,612
- 何？あなたは私に彼に電話するように言いました。
– ダニーのビデオを削除しました。
535
00:47:03,905 --> 00:47:05,532
いいえ、そうではありませんでした。いいえ。
536
00:47:05,615 --> 00:47:08,368
私はただ…あなたはすぐそこにいました。
たった今番号を入手しました。
537
00:47:08,451 --> 00:47:10,912
はい、画面を押し続けました。
538
00:47:10,996 --> 00:47:13,039
思いつかなかったから
電話の使い方。
539
00:47:13,123 --> 00:47:15,625
– もう確認しましたが、消えてしまいました。
– 彼のビデオが 100 本あります。
540
00:47:15,709 --> 00:47:17,168
それは問題ではない、ベッカ。
541
00:47:17,252 --> 00:47:19,087
それなら… だったらそうすべきです
あなたのコンピュータにそれを入れました。
542
00:47:19,170 --> 00:47:22,757
– そう、そう、それは私のせいです。
– 私はそんなことは言いませんでした。
543
00:47:23,299 --> 00:47:26,511
– なくなったって言ったよ！
– イエス、ハウイー！わざとやったんじゃないよ！
544
00:47:26,594 --> 00:47:29,180
- 本気ですか？
- それはどういう意味ですか？
545
00:47:29,264 --> 00:47:31,474
何、私が故意にやったと思ってるの？
彼のビデオを削除しましたか？
546
00:47:31,558 --> 00:47:32,767
わからない。
547
00:47:33,601 --> 00:47:36,980
– 知らないんですか？
–まるで彼を追い出そうとしているようですね。
548
00:47:37,063 --> 00:47:39,941
申し訳ありませんが、そんな感じです。
毎日が何か新しいことです。
549
00:47:40,024 --> 00:47:41,192
- 本当に？
- うん。
550
00:47:41,276 --> 00:47:44,279
まるで排除しようとしているようだ
彼がここにいたという証拠は何もない。
551
00:47:45,321 --> 00:47:47,532
- 何？あなたは冷蔵庫から絵を取り出しました。
– 彼らを救うため。
552
00:47:47,949 --> 00:47:50,952
– 彼らを救うため。階下の箱に入っています。
– さて、彼の服です。
553
00:47:51,035 --> 00:47:53,371
そんなものは要らないよ、ハウイー。
そうではないのです。
554
00:47:53,455 --> 00:47:56,249
あなたは家を売りたいと考えています。
タズをお母さんのところに送りますね。
555
00:47:56,332 --> 00:47:58,376
色々なことが起こっています。
犬が足を踏み入れた
556
00:47:58,460 --> 00:48:01,379
–そうですね。そして彼は思い出させてくれました。
– はい、はい、彼は思い出させてくれます。
557
00:48:01,463 --> 00:48:04,841
– そして、あなたは犬を望んでいなかったので...
– リマインダーを 1 つ減らしたかったのです。神様のために。
558
00:48:04,924 --> 00:48:07,510
もし犬を買っていなかったら、
ダニーはまだ生きているだろう。
559
00:48:07,594 --> 00:48:11,389
電話を取ろうと走って戻っていなかったら
あのゲートに鍵をかけていれば…
560
00:48:11,473 --> 00:48:12,724
門の鍵をかけずに放置してしまいました！
561
00:48:12,807 --> 00:48:16,186
さあ、もうこのゲームはプレイしません、
やあ、違うよ！
562
00:48:16,269 --> 00:48:19,314
– それは誰のせいでもありません、そして私もそうではありません...
– 犬ですらありません！
563
00:48:19,397 --> 00:48:21,858
犬がリスを追いかける！少年たちは犬を追いかける！
564
00:48:21,941 --> 00:48:24,694
- 私はそれを知っています。
– 彼はその犬を愛していたのに、あなたはそれを処分したのです！
565
00:48:24,778 --> 00:48:26,321
ビデオを削除するのと同じですよね？
566
00:48:26,404 --> 00:48:29,574
ビデオのことじゃないよ、ベッカ。
動画の話じゃないよ！
567
00:48:29,657 --> 00:48:32,035
動画だけではなく、
それはタズと絵についてです
568
00:48:32,118 --> 00:48:35,413
そして彼の服やその他すべて！
彼の周りには彼の写真はありません！
569
00:48:35,497 --> 00:48:38,333
指紋がつかない！何もないよ！
くそー！
570
00:48:39,501 --> 00:48:42,420
彼を消すのはやめなければなりません！
やめなければなりません！
571
00:48:42,504 --> 00:48:46,966
私が彼に会っていないと本当に思うのですか
毎日毎秒？
572
00:48:48,927 --> 00:48:52,847
ビデオは偶然だった、ハウイー、
そして私を信じてください、
573
00:48:52,931 --> 00:48:55,308
私はそのことで永遠に自分を責めることになるだろう、
確かに、
574
00:48:55,391 --> 00:48:57,060
他のすべてと同じように
I could have prevented.
575
00:48:57,143 --> 00:49:00,271
– それは私が望んでいることではありません、ベッカ。
- いいえ？そう感じられるからです。
576
00:49:00,355 --> 00:49:03,441
たぶんそうな気がする
私はあなたのことをそれほど悪く思っていません。
577
00:49:03,525 --> 00:49:07,028
もしかしたら、気持ちが足りないのかもしれない。
あなたは私に何を求めていますか？
578
00:49:11,366 --> 00:49:14,869
何かを変えなければなりません、なぜならこれは…
579
00:49:16,538 --> 00:49:19,290
もうこんなことはできない。それは…
580
00:49:21,709 --> 00:49:25,046
大変ですよ。大変ですよ。
581
00:49:28,550 --> 00:49:30,718
そしてあの犬を返してほしい。
582
00:49:31,636 --> 00:49:34,222
– あなたのお母さんが彼を太らせているのですね。
– ハウイー。
583
00:49:36,057 --> 00:49:41,688
犬がいなくて寂しいです。
申し訳ありませんが、彼がいなくて寂しいです。彼を返してほしい。
584
00:50:12,385 --> 00:50:14,846
– 本当に作ったのですか？
– しました。
585
00:50:16,723 --> 00:50:18,099
それは良い。
586
00:50:20,768 --> 00:50:23,688
– まだ暖かいですね。
–気に入っていただけて嬉しいです。
587
00:50:31,905 --> 00:50:35,742
私はその本を読んでいましたが、
平行世界の本。
588
00:50:36,743 --> 00:50:40,038
うん？気に入りましたか？
589
00:50:40,121 --> 00:50:44,542
うん。面白いですね。買うかどうかは分かりませんが、
590
00:50:45,793 --> 00:50:49,881
代替現実全体、私はただ…
分かりません。
591
00:50:51,132 --> 00:50:52,467
でも面白いですね。
592
00:50:53,968 --> 00:50:57,972
– 学校のプロジェクトのためにやらなければならなかったのですか？
–いいえ、研究です。
593
00:51:00,767 --> 00:51:02,018
研究？
594
00:51:10,985 --> 00:51:12,654
漫画本です。
595
00:51:14,948 --> 00:51:16,407
印象的ですね。
596
00:51:17,116 --> 00:51:18,576
– これは全部あなたがやったのですか？
- うん。
597
00:51:20,078 --> 00:51:21,996
おお。すごいですね。
598
00:51:23,665 --> 00:51:28,086
–それはどういうことですか？
– 科学者とその息子だと思います。 …
599
00:51:29,253 --> 00:51:34,259
父親がこの穴のネットワークを発見
それは他の銀河につながり、そして…
600
00:51:34,342 --> 00:51:39,889
– 並行世界。
– ええ、そして、科学者は死にます、
601
00:51:39,973 --> 00:51:44,310
だから息子はこのウサギの穴に入らなければならない
602
00:51:44,394 --> 00:51:48,731
彼を見つけようとして、
でも彼は死んでいるから彼ではない、
603
00:51:48,815 --> 00:51:51,734
つまり、それは彼の別のバージョンのようなものです。
604
00:51:59,867 --> 00:52:01,327
なんだかバカっぽいですね。
605
00:52:01,828 --> 00:52:03,579
–いいえ。
–いいえ？わかった。
606
00:52:04,664 --> 00:52:07,208
全くない。ぜひ読んでみたいです。
607
00:52:10,211 --> 00:52:16,300
はい、それは…ごめんなさい。それは違います…
まだ終わってないけど、終わったら…
608
00:52:16,884 --> 00:52:17,927
読ませていただきます。
609
00:52:18,011 --> 00:52:19,053
- わかった。
- わかった。
610
00:52:26,853 --> 00:52:29,480
不快な思いをさせたくないのです。
611
00:52:29,856 --> 00:52:31,315
私は…私は…
612
00:52:31,399 --> 00:52:33,735
急ぎすぎたのかもしれない
613
00:52:34,944 --> 00:52:36,362
その日。
614
00:52:38,781 --> 00:52:40,116
つまり、確信はありませんが、そうだったかもしれません、
615
00:52:40,199 --> 00:52:42,577
それは何か
ずっと言いたかったんだ。
616
00:52:45,747 --> 00:52:50,126
30ゾーンです
そして私は31歳か32歳になっていたかもしれません。
617
00:52:52,003 --> 00:52:55,173
いつもは下を向いて確認するのですが、
そしてもし私がそこを越えるなら
618
00:52:55,256 --> 00:52:56,632
そうなると、明らかにスピードが落ちますが、
619
00:52:56,716 --> 00:52:59,844
でもチェックした覚えはない
あなたのブロックにあります。
620
00:53:01,471 --> 00:53:06,267
それで、それは可能です
急ぎすぎていたことと…
621
00:53:10,646 --> 00:53:15,193
そして… そうですね、犬はとても早く走り去ってしまいました、
知っていますか？
622
00:53:15,276 --> 00:53:18,279
それで私はそれました。知りませんでした。
623
00:53:19,781 --> 00:53:21,282
知りませんでした。
624
00:53:25,620 --> 00:53:27,622
知っておくべきだと思ったのですが、
625
00:53:28,956 --> 00:53:32,001
行ってたかもしれない
限界を少し超えていますが、
626
00:53:33,586 --> 00:53:34,796
そしてポジティブになれない。
627
00:53:38,216 --> 00:53:39,634
- わかった。
- わかった。
628
00:53:40,510 --> 00:53:41,636
うん。
629
00:53:43,221 --> 00:53:44,305
よし。
630
00:53:45,515 --> 00:53:47,225
わかった。
631
00:53:49,352 --> 00:53:50,686
ありがとうございます。
632
00:54:22,552 --> 00:54:24,679
そこには入りたくない。
633
00:54:30,643 --> 00:54:32,145
はい、はい、はい！
634
00:54:41,737 --> 00:54:44,198
- ごめんなさい。それは…
– 親切にしてください。
635
00:54:55,793 --> 00:54:57,378
- 我が神よ。
- 来て。
636
00:54:57,461 --> 00:54:59,755
– ごめんなさい、最悪です。
– もっとうまくやれただろう、
637
00:54:59,839 --> 00:55:03,759
でもあなたのポットはめちゃくちゃだった
私の奥行き認識。
638
00:55:07,221 --> 00:55:08,681
- よし。
- うん。
639
00:55:08,764 --> 00:55:11,309
私はそっちを応援するよ。
私はその方を全面的に支持します。
640
00:55:11,392 --> 00:55:12,727
ありがとうございます。
641
00:55:14,645 --> 00:55:16,981
おい。あのね？
告白したいことがあります。
642
00:55:17,064 --> 00:55:21,527
– ケビンがグループを去ったと言ったときのことを覚えていますか?
- うん。
643
00:55:23,654 --> 00:55:25,573
私が言いたかったのは、
644
00:55:27,867 --> 00:55:29,243
彼は私から離れていきました。
645
00:55:32,580 --> 00:55:33,915
彼は私から離れていきました。
646
00:55:38,294 --> 00:55:39,629
そう、私は…
647
00:55:41,631 --> 00:55:43,507
家に帰ったら彼はいなくなっていました。
648
00:55:45,092 --> 00:55:49,764
– God, no note or…
– いいえ、メモがありました。まあ、そうではありません…
649
00:55:50,264 --> 00:55:53,559
メモというよりマニフェスト
650
00:55:55,269 --> 00:55:59,106
あらゆる方法で
私たちがお互いを破壊し合っていたことを。
651
00:56:00,775 --> 00:56:02,276
ごめんなさい。
652
00:56:03,444 --> 00:56:06,447
つまり、一般的にはこんな感じですよね？
653
00:56:08,115 --> 00:56:12,328
それはあなたを変えます。それは文字通り人を変えます。
654
00:56:14,538 --> 00:56:18,042
ご存知の通り、
私の心の一部はそれは避けられなかったと思っています。
655
00:56:22,964 --> 00:56:24,465
私は妻を愛しています。
656
00:56:27,927 --> 00:56:29,554
もちろんそうでしょう。
657
00:56:30,888 --> 00:56:32,682
私は彼女をとても愛しています。
658
00:56:35,184 --> 00:56:36,310
わかった。
659
00:56:54,662 --> 00:56:57,498
私は…あなたの言う通りだと思います。おそらくそうすべきでしょう
660
00:56:59,458 --> 00:57:01,586
家の売却を検討してください。
661
00:57:03,296 --> 00:57:05,756
おそらくそれが最善でしょう。
662
00:57:06,340 --> 00:57:07,466
わかった。
663
00:57:30,865 --> 00:57:35,453
そんなことはしないでください。絆創膏としてすぐに使える
そうしないと、これを乗り越えることはできません。ここ。
664
00:57:40,249 --> 00:57:43,336
こんにちは、皆さん。
光るアルファベットのリンゴへようこそ。
665
00:57:43,419 --> 00:57:45,588
– こんにちは、子供たち…
4 オフにする方法がわかりません。
666
00:57:45,671 --> 00:57:47,798
子供がいない人のみ
このような贈り物をします。
667
00:57:47,882 --> 00:57:50,676
– さあ。来て。さようなら。
– さようなら。
668
00:57:50,760 --> 00:57:53,054
また近いうちにまたお越しいただければ幸いです。
669
00:57:56,349 --> 00:57:59,435
– それで、デビーからはもう連絡がありましたか？
- いいえ。
670
00:57:59,518 --> 00:58:01,437
それは残念です。
671
00:58:01,520 --> 00:58:06,651
ただし、逆の場合はさらに悪化する可能性があります。
アーサーが死んだときのことを覚えています…
672
00:58:06,734 --> 00:58:08,069
彼の名前を言うことができます。
673
00:58:08,444 --> 00:58:10,404
– できますか？
- はい。
674
00:58:10,488 --> 00:58:13,324
そうですね、私はあなたのルールを知りません。
また叱られたくない。
675
00:58:13,407 --> 00:58:16,619
アーサーについて話すことができます。
ただ比較するのが好きではないんです。
676
00:58:20,414 --> 00:58:21,582
わかった。
677
00:58:22,458 --> 00:58:26,462
– それで、どのように悪化したのですか？
– モーリン・ベイリーを覚えていますか？
678
00:58:27,713 --> 00:58:29,090
うん。
679
00:58:29,173 --> 00:58:32,885
まあ、私は彼女を追い出すことができませんでした
お兄さんが亡くなった後。
680
00:58:32,968 --> 00:58:35,388
– 彼女はいつも家にいました。
– はい、覚えています。
681
00:58:35,471 --> 00:58:39,684
ええ、まあ、ご存知のとおり、
自分だけの時間を持てたことは一度もなかった、
682
00:58:39,767 --> 00:58:41,894
それで最後に、
ある日の午後、コーヒーを飲みながら、
683
00:58:41,977 --> 00:58:44,605
私は「モーリーン、なぜいつもここにいるの？」と言いました。
684
00:58:44,688 --> 00:58:46,524
–そして彼女は何と言ったのでしょうか？
– 彼女は言いました、
685
00:58:46,607 --> 00:58:49,735
「私もそこにいたいです、ナット。
あなたの悲しみを分かち合いたいです。」
686
00:58:49,819 --> 00:58:52,405
そして私はこう言いました、「まあ、うまくいきません。」
687
00:58:52,488 --> 00:58:54,990
「あなたはその椅子に太いお尻を座らせます
慌ただしい毎日。」
688
00:58:55,074 --> 00:58:56,200
あなたはそんなことは言っていませんよ！
689
00:58:56,283 --> 00:58:57,368
– しました。
- お母さん！
690
00:58:57,451 --> 00:58:59,286
–確かにそう言いましたね。
–「太いお尻」って言いましたね？
691
00:58:59,370 --> 00:59:01,539
彼女は私のコーヒーを全部飲み干してしまう。
692
00:59:01,622 --> 00:59:05,042
「そして、あなたが去っていくのが見えません
あなたが共有しているこの疑惑の悲しみについて。
693
00:59:05,126 --> 00:59:08,546
«実際、あなたが取り出すのは唯一のものです
これが私のシナモンパンです。」
694
00:59:08,963 --> 00:59:14,760
– だから、当然のことながら、私は彼女に二度と会うことはありませんでした。
– なんと、そんなことを言ったなんて信じられません。
695
00:59:15,136 --> 00:59:16,554
今は罪悪感を感じています。
696
00:59:16,637 --> 00:59:18,806
- そうしない。
– そうします。
697
00:59:19,723 --> 00:59:22,977
あなたが正しい。私は…彼女がいなくて全然寂しくないです。
698
00:59:42,037 --> 00:59:45,958
さて、そのまま進みます。
それはタズの世話をします。
699
00:59:49,336 --> 00:59:50,838
昔ながらのアップルパイのトリックですね？
700
00:59:52,381 --> 00:59:57,011
オープンハウス用に。
温かい焼き菓子は家庭的な雰囲気を与えます。
701
00:59:58,471 --> 01:00:01,182
いいえ、私はただ…パイを作っているだけです。
702
01:00:02,224 --> 01:00:05,603
やってるのかと思った
オープンハウスに向けて。
703
01:00:05,686 --> 01:00:11,901
–それで…さあ。さて、あなたはここにいないつもりですか？
– 神様、いいえ。いいえ、いいえ。あなたもそうすべきではありません。
704
01:00:13,694 --> 01:00:14,653
そうすべきではありません。
705
01:00:14,737 --> 01:00:18,157
来て。
ベッカ、私は誰にも迷惑をかけるつもりはありません。
706
01:00:18,240 --> 01:00:22,411
後ろにゴミ箱があるので、
看板の前で、芝刈りをしました。
707
01:00:22,495 --> 01:00:26,081
ここにサインインシートを設定しようかと思いました。
リビングルームを通って移動することができます。
708
01:00:26,373 --> 01:00:27,583
それはいいです。
709
01:00:27,666 --> 01:00:30,961
さあ、妻は隠れるつもりだ
でもそれでもよければ、ここに留まります。
710
01:00:32,087 --> 01:00:34,256
もちろん。しかし、あなたはそれをしたいのです。
711
01:00:35,049 --> 01:00:37,009
- わかった。完璧。
- わかった。
712
01:00:37,092 --> 01:00:38,719
– さようなら、ベイビー。
- さよなら。
713
01:00:40,721 --> 01:00:42,723
それがすべてだと考えてください。
714
01:01:09,458 --> 01:01:10,459
わかっています、本当に素晴らしいです…
715
01:01:10,543 --> 01:01:13,504
南西部の露出。一日中太陽。
716
01:01:14,588 --> 01:01:17,341
– 上の階を覗いてみませんか？
– それは素晴らしいアイデアですね。見せてあげるよ。
717
01:01:17,424 --> 01:01:18,467
- 良い。いいね。
- 私に従ってください。
718
01:01:18,551 --> 01:01:20,678
– さあ、ハニー。
– 3/4エーカーの敷地にあります
719
01:01:20,761 --> 01:01:24,014
近所で一番広い敷地です。
720
01:01:24,098 --> 01:01:26,475
まずはマスターベッドルームから始めましょう
それを見たいなら。
721
01:01:26,559 --> 01:01:28,352
待って。ここには何が入っているの？
722
01:01:31,021 --> 01:01:34,108
そうですね…これは…これは…
723
01:01:35,234 --> 01:01:37,528
ここはいい部屋だろう
明らかに、小さな男のためです。
724
01:01:37,611 --> 01:01:39,613
それはどうですか、相棒？この部屋が好きですか？
725
01:01:39,905 --> 01:01:43,200
– それは気をつけてね。
–恋人。それは私たちのものではありません。
726
01:01:43,284 --> 01:01:45,995
- ありがとう。
– それで、あなたの息子さんは何歳ですか？
727
01:01:47,538 --> 01:01:49,290
ここは息子さんの部屋ですよね？
728
01:01:51,792 --> 01:01:53,544
それは…そうでした。それは彼の部屋でした。
729
01:01:53,627 --> 01:01:58,257
しかし、彼は亡くなりました、息子よ。彼は亡くなりました。
すぐ前に車がありました。
730
01:02:00,217 --> 01:02:02,428
- 何てことだ。
– 私は…
731
01:02:03,762 --> 01:02:06,098
– 申し訳ありません。
- ありがとう。
732
01:02:06,682 --> 01:02:09,727
これはあなたにとってとても難しいことでしょう。
733
01:02:10,311 --> 01:02:13,022
それは…かなり奇妙です。
734
01:02:15,524 --> 01:02:18,902
面白いからまだ…
彼が時々ここにいないことを忘れてしまいます。
735
01:02:18,986 --> 01:02:21,989
たぶん彼はベッドの下に隠れているだけかもしれません、
彼は以前のように飛び出してくるだろう。
736
01:02:23,324 --> 01:02:24,658
しかし…
737
01:02:27,161 --> 01:02:29,246
私は今でもここで彼のことを感じています。
738
01:02:35,252 --> 01:02:38,505
– マスターベッドルームを見てみたいですか？
- うん。さて、さあ。
739
01:02:39,006 --> 01:02:41,550
うん。もちろん、行きます。
740
01:02:43,844 --> 01:02:46,764
- あれは誰？
– ベッカ。彼女はたむろしたいのです。
741
01:02:50,476 --> 01:02:53,479
– これは良いアイデアでした。
– それはいいですよね？
742
01:02:54,855 --> 01:02:56,774
神様、あなたはとても早くから現れ始めています。
743
01:02:56,857 --> 01:02:59,485
知っている。大きな古い風船のような気分です。
744
01:02:59,568 --> 01:03:02,112
誓うよ、この子が生まれたら、
すぐにジムに行きます。
745
01:03:02,655 --> 01:03:05,282
ママが赤ちゃんを見守りながら。
746
01:03:05,949 --> 01:03:08,953
それはどういう意味ですか、
「お母さんが赤ちゃんを見ている間」？
747
01:03:09,036 --> 01:03:12,331
ジムにいる間、
ママは赤ちゃんを見守ることができます。彼女はそれが大好きです
748
01:03:12,414 --> 01:03:16,085
オギーは赤ちゃんを見ることができました。
彼は夜勤なので家にいるでしょう。
749
01:03:16,168 --> 01:03:17,503
わかった。それではオギー。
750
01:03:17,586 --> 01:03:21,423
あなたから受ける感情に憤りを感じます
私はこの赤ちゃんに値しないと。
751
01:03:21,507 --> 01:03:23,967
それとも私が十分に成熟していないのか
またはそれを処理するのに十分な賢さ。
752
01:03:24,051 --> 01:03:27,513
つまり、神様、もしお母さんがそれができたら、
それはどれほど難しいでしょうか？
753
01:03:36,355 --> 01:03:39,024
–これでいいですか？
- うん。大丈夫です。
754
01:03:39,108 --> 01:03:42,403
いくつかのことを拾わなければなりません
それから昼食をすることができます。
755
01:03:42,486 --> 01:03:45,698
- わかった。うん。
– イチゴでできています。
756
01:03:45,906 --> 01:03:49,076
ママ、お願いします。
フルーツロールアップを食べてもいいですか？
757
01:03:49,159 --> 01:03:52,329
–いいえ、サミー。あなたは答えを知っています。
- お願いします？
758
01:03:52,621 --> 01:03:55,624
– いくつかいただけますか？
– サミー、いいえ。
759
01:03:55,708 --> 01:03:57,835
フルーツロールアップが欲しいです。
760
01:03:57,918 --> 01:04:00,504
– 起こっていない。
– お願いします、大丈夫です。
761
01:04:00,587 --> 01:04:01,964
- やめて。
- お願いします。
762
01:04:02,047 --> 01:04:03,841
– いいえ、手に入らないでしょう。
- 約束します。
763
01:04:03,924 --> 01:04:07,803
あのね？たったの3ドルだ。
彼にロールアップをあげてみませんか?
764
01:04:08,971 --> 01:04:11,557
それはあなたの仕事ではありませんが、
765
01:04:11,640 --> 01:04:14,768
でも、我が家ではお菓子は禁止なので、
そして私の息子はそれを知っています。
766
01:04:14,852 --> 01:04:17,396
さあ、それはただの果物です。
彼におやつをあげてみませんか？
767
01:04:17,688 --> 01:04:18,689
あなたはお母さんですか？
768
01:04:20,482 --> 01:04:22,776
はい、そうは思いませんでした。すみません。
769
01:04:26,029 --> 01:04:28,532
車に行きます。ベッカ、車に行きなさい。
770
01:04:28,615 --> 01:04:30,284
サミー、大丈夫だよ。
771
01:04:30,826 --> 01:04:34,663
彼女は8か月前に息子を亡くしたばかりですが、
そして彼女はあまり気分が良くありません。
772
01:04:34,747 --> 01:04:36,206
- ごめんなさい…
- 私は気にしない。
773
01:04:37,624 --> 01:04:39,084
ママは大丈夫だよ。
774
01:04:48,343 --> 01:04:50,220
– やあ、やあ。
- おい。
775
01:04:51,388 --> 01:04:52,681
楽しい一日ですか？
776
01:04:55,350 --> 01:04:58,854
– ここはどうでしたか？
– あまり良くありません。あまり良くありません。
777
01:04:59,730 --> 01:05:03,525
私たちはその部屋を掃除する必要があると思います。
778
01:05:05,986 --> 01:05:06,987
わかった。
779
01:05:07,071 --> 01:05:10,449
客室にしようかな
とか。
780
01:05:10,532 --> 01:05:12,326
何もアイデアが浮かばない。
781
01:05:17,080 --> 01:05:18,248
イエス。
782
01:05:20,334 --> 01:05:21,502
こんにちは。
783
01:05:23,337 --> 01:05:26,840
ドアは大きく開いていたので…
784
01:05:27,800 --> 01:05:30,928
– それでノックしたんですが…
– タズ、黙ってろ！
785
01:05:31,428 --> 01:05:34,723
目の前に看板が見えてきましたが、
だから大丈夫だと思ってたんだけど…
786
01:05:34,807 --> 01:05:36,642
– 家を購入したいですか？
– ハウイー。
787
01:05:36,725 --> 01:05:37,768
いいえ。
788
01:05:39,520 --> 01:05:42,523
いいえ、これを渡しに来ただけです。
789
01:05:42,606 --> 01:05:45,859
読んであげるって言ったのに
それが終わったとき、だから…
790
01:05:49,571 --> 01:05:50,697
これは何ですか？
791
01:05:52,074 --> 01:05:53,075
ありがとうございます。
792
01:05:55,285 --> 01:05:59,164
私たちは道中でばったり会った。
図書館で。
793
01:06:00,749 --> 01:06:04,628
そして…そして会うことにしました。
794
01:06:07,089 --> 01:06:08,674
会うことに決めたんですか？
795
01:06:09,341 --> 01:06:12,094
うん。数回。
796
01:06:12,177 --> 01:06:13,178
わかった。
797
01:06:13,262 --> 01:06:15,764
- ごめん。あなたが…
–それは…
798
01:06:16,181 --> 01:06:19,518
– ここで会ったんですか？
– いいえ、いいえ、私たちは公園で会いました。
799
01:06:22,604 --> 01:06:23,772
あなたは公園で会いました。
800
01:06:26,358 --> 01:06:27,401
うん。
801
01:06:28,235 --> 01:06:29,570
それで、妻は、
802
01:06:31,113 --> 01:06:34,241
公共の場で会うことに同意し、
そしてあなたは…
803
01:06:35,659 --> 01:06:38,203
それで、あなたは何ですか？謝るの？
804
01:06:39,121 --> 01:06:41,748
- 私は推測する。
–そうですか？わかった。
805
01:06:43,000 --> 01:06:46,503
- わかった。わかった。あなたは謝罪し、そして…
– さあ、ハウイー、もう十分です。
806
01:06:46,587 --> 01:06:47,838
– それでどうなるのですか？
–それで十分です。
807
01:06:47,921 --> 01:06:50,048
- 私を見て。
– ハウイー。それで十分です。
808
01:06:50,132 --> 01:06:52,509
- それは何ですか？
– それは漫画本です。
809
01:06:52,593 --> 01:06:56,805
漫画本ですか？漫画本。
彼女はそれをここに持ってくるように言いましたか？
810
01:06:57,431 --> 01:06:59,016
– いいえ、そうではありませんでした。
– いいえ、彼女はしませんでした。
811
01:06:59,099 --> 01:07:01,268
ここは私たちの家だから！
812
01:07:01,351 --> 01:07:04,855
目の前に看板があるからといって
飛び込みできるという意味ではありません！
813
01:07:04,938 --> 01:07:08,400
–ハウイー、分かった。よし。
– そして、あなたはそうではありません…いいえ、大丈夫ではありません！
814
01:07:08,483 --> 01:07:10,819
ただ人の家に入るんじゃないよ
そのように！
815
01:07:11,236 --> 01:07:14,907
– 少しは敬意を示すべきだよ！
- 行かなくちゃ。
816
01:07:16,950 --> 01:07:18,702
お前はクソ野郎だ。
817
01:07:19,077 --> 01:07:21,997
待って！待って、ジェイソン！ちょっと待って。ごめんなさい！
818
01:07:22,706 --> 01:07:24,249
私は嫌いな人です。
819
01:07:37,638 --> 01:07:39,806
タズ、やめて。
820
01:07:51,485 --> 01:07:53,487
タズ！タズ！
821
01:07:54,821 --> 01:07:56,281
タズ、やめて！
822
01:08:00,244 --> 01:08:01,286
相棒。
823
01:08:36,863 --> 01:08:38,991
なぜ教えてくれなかったのですか？
824
01:08:41,827 --> 01:08:45,831
あなたが教えてくれないのと同じ理由
なぜ鍋の臭いで帰ってくるの？
825
01:09:26,079 --> 01:09:27,914
それがなくなることはありますか？
826
01:09:31,668 --> 01:09:33,128
いいえ。
827
01:09:35,005 --> 01:09:39,176
そうではないと思います。私にとってはそうではありません、そうではありません。
11年も続いてます。
828
01:09:42,262 --> 01:09:44,514
しかし、それは変わります。
829
01:09:46,767 --> 01:09:48,101
どうやって？
830
01:09:50,270 --> 01:09:51,730
わからない。
831
01:09:54,232 --> 01:09:59,571
それの重さだと思います。
ある時点で、それは耐えられるようになります。
832
01:10:00,614 --> 01:10:04,659
それは何かに変わります
下から這い出せること
833
01:10:04,743 --> 01:10:07,746
レンガのようにポケットに入れて持ち運べます。
834
01:10:08,914 --> 01:10:14,294
そして、しばらく忘れてしまっても、
しかしその後、何らかの理由で手を伸ばしてしまいます。
835
01:10:16,129 --> 01:10:17,756
そしてそこにあります。
836
01:10:19,674 --> 01:10:21,176
"右。それ。"
837
01:10:22,803 --> 01:10:24,429
それはひどいことかもしれません。
838
01:10:25,639 --> 01:10:27,432
しかし、常にではありません。
839
01:10:28,433 --> 01:10:29,976
それはちょっと…
840
01:10:31,978 --> 01:10:37,317
正確には、それが好きというわけではありませんが、
でもそれはあなたの息子の代わりにあなたが手に入れたものです。
841
01:10:37,400 --> 01:10:40,654
それで、それを持ち歩きます。
842
01:10:46,660 --> 01:10:49,538
そしてそれは消えません。
843
01:10:52,457 --> 01:10:53,834
それは…
844
01:10:55,794 --> 01:10:57,295
どれが何ですか？
845
01:11:02,092 --> 01:11:05,178
大丈夫。実は。
846
01:12:16,249 --> 01:12:17,250
こんにちは？
847
01:12:17,834 --> 01:12:18,877
こんにちは。
848
01:12:20,170 --> 01:12:22,506
こんにちは、ハウイーです。
849
01:12:25,342 --> 01:12:27,594
グループのハウィー・コーベット。
850
01:12:29,679 --> 01:12:31,014
こんにちは、ハウイー。
851
01:12:38,313 --> 01:12:39,981
さあ、坊や。
852
01:12:42,692 --> 01:12:44,945
- おい。
- こんにちは。
853
01:12:45,028 --> 01:12:46,238
グループに行くんですか？
854
01:12:46,321 --> 01:12:49,157
- うん。行きたくなかったんだよね？
–いいえ。
855
01:13:27,320 --> 01:13:29,823
…大統領は基本的に立ち上がるでしょう。
856
01:13:29,906 --> 01:13:31,157
どう思いますか?
857
01:13:42,627 --> 01:13:45,338
こんにちは、ジェイソンです。メッセージを残してください。
858
01:14:20,206 --> 01:14:21,875
家は見つかったけど大丈夫？
859
01:14:26,087 --> 01:14:27,255
ハウイー？
860
01:16:20,076 --> 01:16:21,411
ごめんなさい。
861
01:16:45,560 --> 01:16:46,728
Весса?
862
01:16:52,025 --> 01:16:53,193
Весса?
863
01:16:56,654 --> 01:16:57,822
ベッカ？
864
01:17:02,160 --> 01:17:03,328
ベッカ？
865
01:18:20,071 --> 01:18:21,114
神様！
866
01:18:23,324 --> 01:18:24,492
ごめん。
867
01:18:26,452 --> 01:18:29,789
- 今何時ですか？
– もうすぐ6時。
868
01:18:31,082 --> 01:18:33,793
それで、ちょうど家に帰ってきたところですか？
869
01:18:49,142 --> 01:18:51,978
――それで、どうでしたか？
–大丈夫でした。
870
01:18:54,272 --> 01:18:56,608
– そうですね、素敵ですね。
- ありがとう。
871
01:18:58,484 --> 01:19:00,653
彼女はあなたのガールフレンドですか？
872
01:19:01,404 --> 01:19:03,990
いいえ、彼女はただの友達です。
873
01:19:04,073 --> 01:19:06,492
– 彼女はきれいです。
- うん。
874
01:19:07,368 --> 01:19:08,870
彼女はきれいです。
875
01:19:11,915 --> 01:19:13,708
これがとても気に入りました。
876
01:19:15,376 --> 01:19:20,214
– それは…そうですね、美しいですね。
- ありがとう。ありがとう。
877
01:19:20,548 --> 01:19:25,219
エウリュディケとオルフェウスを思い出しました。
その神話を知っていますか？
878
01:19:25,303 --> 01:19:26,971
いいえ。
879
01:19:27,680 --> 01:19:30,767
エウリュディケが亡くなり、
そしてオルフェウスは彼女をとても恋しく思います
880
01:19:30,850 --> 01:19:36,606
彼は彼女を取り戻すためにハデスへ行くと…
まあ、結局はうまくいかないんですけどね。
881
01:19:38,566 --> 01:19:40,193
読んでみようかな。
882
01:19:42,028 --> 01:19:44,405
それで、その科学者はあなたのお父さんですか？
883
01:19:45,365 --> 01:19:48,743
– 少年が探している科学者は？
–いいえ。
884
01:19:49,077 --> 01:19:53,039
– それは彼をベースにしているのですか？
– いいえ、私の父は英語の教師でした。
885
01:19:53,665 --> 01:19:55,667
それが気になりました。
886
01:19:56,334 --> 01:19:58,252
それはただの話です。
887
01:19:58,336 --> 01:20:01,047
- 知っている。私はただ…
– 深読みする
888
01:20:06,344 --> 01:20:09,722
– 本物だと思いますか？
– 並行世界？
889
01:20:13,226 --> 01:20:14,978
それは基礎科学だと思います。
890
01:20:17,188 --> 01:20:19,232
もし空間が無限だとしたら、
891
01:20:19,315 --> 01:20:21,359
そうすればすべてが可能になります。
892
01:20:22,068 --> 01:20:25,571
それで、どこかで、私は何ですか？
パンケーキを作っているのですが？
893
01:20:27,573 --> 01:20:29,409
– それともウォーターパークにいるの？
- もちろん。うん。
894
01:20:29,492 --> 01:20:32,912
- うん？
– はい、両方です。何でもいいですよ。
895
01:20:32,996 --> 01:20:35,748
私は思う、ご存知の通り、
それは確率の法則です。
896
01:20:35,832 --> 01:20:40,461
そこにはあなたがたくさんいます、
そして私がたくさん浮かんでいます。
897
01:20:41,587 --> 01:20:45,091
うん。そして、これはまさに私たちの悲しいバージョンです。
898
01:20:46,634 --> 01:20:47,802
そうですね。
899
01:20:47,885 --> 01:20:51,681
他のバージョンもありますが、
これらの他のバージョンでは、
900
01:20:51,764 --> 01:20:55,476
– すべては私たちの思い通りに進みます。
– あなたが科学を信じていると仮定します。
901
01:20:58,396 --> 01:21:01,107
私はその考えが好きです。いいですね。
902
01:21:05,528 --> 01:21:08,364
そこのどこか
楽しい時間を過ごしています。
903
01:22:17,016 --> 01:22:18,810
あなたが去ったと思った。
904
01:22:22,063 --> 01:22:23,815
いいえ、出発しませんでした。
905
01:22:30,530 --> 01:22:34,784
招待してもいいのかと思ってた
リックとデビーが料理をしに来ました。
906
01:22:39,372 --> 01:22:43,167
そうですね、彼女は決して私に電話するつもりはありません。
彼女は私が彼女を嫌っていると思っているので…
907
01:22:44,502 --> 01:22:46,087
彼女を解放してあげます。
908
01:22:49,799 --> 01:22:53,636
– 料理会？
– 子供たちに会えるのを楽しみにしましょう。
909
01:22:53,719 --> 01:22:56,222
しなければなりません…
でも、エミリーのために何かを買わなければなりません。
910
01:22:56,305 --> 01:22:59,433
それは彼女の誕生日でした。
彼女は先週4歳になりました。
911
01:22:59,517 --> 01:23:00,685
右。
912
01:23:02,186 --> 01:23:03,271
わかった。
913
01:23:08,109 --> 01:23:11,529
– ダニーズが近づいています。
- 知っている。
914
01:23:13,739 --> 01:23:17,034
– 大変なことになるよ。
- うん。
915
01:23:21,372 --> 01:23:22,832
それで、あの子は、
916
01:23:24,041 --> 01:23:25,209
ジェイソン、
917
01:23:27,378 --> 01:23:31,048
– 私たちは彼を責めていないと彼に言いましたか？
– 私たちは彼を責めません。
918
01:23:31,132 --> 01:23:34,760
いや、知っていますが、彼にそれを伝えましたか？
919
01:23:35,553 --> 01:23:37,179
そうですね、そうだと思います。
920
01:23:38,097 --> 01:23:39,473
それは良い。
921
01:23:40,600 --> 01:23:42,852
– もしよかったら彼と話してもいいよ。
– したくないです。
922
01:23:42,935 --> 01:23:44,020
わかった。
923
01:23:50,276 --> 01:23:51,777
とても静かです。
924
01:23:53,446 --> 01:23:55,907
まあ、それは私がタズを滑らせたからです
アンビエンのカップル。
925
01:23:56,991 --> 01:23:59,577
- 面白い。
– 冗談だと思う？
926
01:24:07,251 --> 01:24:09,211
それで、何をしましょうか？
927
01:24:13,633 --> 01:24:14,967
何について？
928
01:24:16,052 --> 01:24:18,221
わからない。
929
01:24:18,304 --> 01:24:21,098
わからない。何かを選んでください。
930
01:24:25,311 --> 01:24:26,395
さて、
931
01:24:30,316 --> 01:24:34,820
ヴィレッジトイズに行くこともできます。
エミリーのためにキャンディランドを拾ってください。
932
01:24:36,280 --> 01:24:38,783
それはおそらく彼女が望むものでしょう。
933
01:24:41,327 --> 01:24:42,995
キャンディランド。 はい。
934
01:24:48,167 --> 01:24:49,669
それから何？
935
01:24:51,504 --> 01:24:53,673
それからそれを包みます
936
01:24:58,761 --> 01:25:00,012
そして
937
01:25:02,765 --> 01:25:04,517
クックアウトがあります。
938
01:25:07,853 --> 01:25:10,481
そして彼らはやって来ます。
939
01:25:11,315 --> 01:25:12,525
– こんにちは。
- こんにちは。
940
01:25:15,861 --> 01:25:20,366
そして、他にも何人か来る予定です。
誰にとってもそれほど気まずいものではありません。
941
01:25:20,449 --> 01:25:22,618
こんにちは！ああ、なんてことだ。見てください！
942
01:25:22,702 --> 01:25:26,497
そして、彼らに快適に感じてもらうために、
943
01:25:26,580 --> 01:25:31,877
たくさん質問させていただきます
子供たちが何をしているかについて
944
01:25:33,379 --> 01:25:36,215
そして、本当に興味があるふりをします。
945
01:25:37,091 --> 01:25:38,467
そして…
946
01:25:40,261 --> 01:25:44,390
そして、私たちは誰かを待ちます
ダニーを育てるために
947
01:25:45,766 --> 01:25:47,685
子供たちが遊んでいる間
948
01:25:48,811 --> 01:25:52,898
そしておそらくそれはしばらく続くでしょう。
949
01:25:54,025 --> 01:25:55,568
その後
950
01:25:57,278 --> 01:25:58,904
彼らは家に帰ります。
951
01:26:02,366 --> 01:26:03,868
その後は?
952
01:26:08,497 --> 01:26:09,957
わかりません。
953
01:26:15,129 --> 01:26:16,797
しかし、何か。