1 00:00:53,720 --> 00:00:54,930 بس کن! 2 00:00:55,931 --> 00:00:58,517 عزیزم ناهار آماده است 3 00:00:59,518 --> 00:01:02,187 ما مورد علاقه شما را درست کردیم 4 00:01:10,487 --> 00:01:12,114 این است؟ 5 00:01:12,656 --> 00:01:14,825 همین. 6 00:01:15,284 --> 00:01:17,077 الان خیلی بیشتر نیست 7 00:01:17,578 --> 00:01:22,499 آیا هیجان زده هستید یا عصبی هستید؟ 8 00:01:25,043 --> 00:01:26,712 هیجان زده. 9 00:01:27,462 --> 00:01:29,965 به جز اینکه این یک نقطه را جارو کرده ام 10 00:01:30,048 --> 00:01:31,967 به مدت نیم ساعت 11 00:01:32,467 --> 00:01:34,928 متوجه شدیم. 12 00:01:35,012 --> 00:01:37,931 خیلی تمیزه. 13 00:03:47,936 --> 00:03:51,899 آسمان امروز آبی عمیق است. 14 00:03:52,733 --> 00:03:55,152 و هوا بوی خوبی می دهد. 15 00:03:55,611 --> 00:03:58,071 احساس امیدواری می کند. 16 00:04:23,013 --> 00:04:25,015 اینجاست؟ 17 00:04:25,098 --> 00:04:26,099 بله. 18 00:04:28,060 --> 00:04:29,937 نترس عزیزم 19 00:04:31,230 --> 00:04:33,482 من نیستم. 20 00:05:53,478 --> 00:05:54,813 به درد میخوره؟ 21 00:05:54,897 --> 00:05:58,066 نه، کوسیمایو. نه یک ذره 22 00:05:58,150 --> 00:06:02,821 ما هرگز به شما صدمه نمی زنیم. 23 00:06:05,449 --> 00:06:06,783 آماده اید؟ 24 00:06:19,463 --> 00:06:24,134 سه… دو… یک… 25 00:09:26,525 --> 00:09:28,652 تا کی به اینجا می رسد؟ 26 00:09:28,735 --> 00:09:29,945 حدود دو ساعت 27 00:09:34,199 --> 00:09:37,286 این پسری است که من فریاد زدم وقتی در هواپیما بودیم؟ 28 00:09:38,287 --> 00:09:39,830 تو ذهنت زیاد بود 29 00:09:44,960 --> 00:09:46,170 و او در آمبولانس است؟ 30 00:09:50,507 --> 00:09:51,508 داستان طولانی. 31 00:09:55,429 --> 00:09:56,430 او چه می خواهد؟ 32 00:09:57,681 --> 00:09:59,683 او با ما صحبت نمی کند. پس… 33 00:10:02,686 --> 00:10:04,271 او اولین ویدیوی شما را دریافت کرد. 34 00:10:04,771 --> 00:10:05,772 آره؟ 35 00:10:06,732 --> 00:10:09,359 شاید او به تماس شما توجه می کند؟ 36 00:10:14,364 --> 00:10:15,949 ما فکر می کنیم… 37 00:10:16,033 --> 00:10:17,492 دارم فکر میکنم… 38 00:10:18,827 --> 00:10:22,289 من احتمالا نباید اینجا باشم وقتی او می رسد 39 00:10:23,040 --> 00:10:24,291 او را ناراحت می کرد. 40 00:10:25,542 --> 00:10:29,963 تو هم لازم نیست اینجا باشی، کارول. کاملا به شما بستگی دارد. 41 00:10:35,010 --> 00:10:38,764 تمام راه از… پاراگوئه؟ 42 00:10:40,265 --> 00:10:42,684 خب، جهنم. من به او مدیونم، نه؟ 43 00:10:44,228 --> 00:10:46,313 من فقط صدای او را خواهم شنید و او را به راه بفرست 44 00:10:47,814 --> 00:10:50,192 یعنی اینطوری نیست او خطرناک است، او؟ 45 00:10:56,281 --> 00:10:57,991 آیا او؟ خطرناکه؟ 46 00:11:02,287 --> 00:11:04,081 ما فکر نمی کنیم که او هرگز به شما آسیب برساند. 47 00:11:57,134 --> 00:11:58,927 نام من Manousos Oviedo است. 48 00:12:59,655 --> 00:13:01,281 نام من Manousos Oviedo است. 49 00:13:02,699 --> 00:13:04,368 من یکی از آنها نیستم. 50 00:13:05,452 --> 00:13:06,787 من آرزو دارم دنیا را نجات دهم. 51 00:13:10,290 --> 00:13:13,293 سلام. نام من کارول استورکا است. 52 00:13:14,586 --> 00:13:17,589 به ... به ... خانه من خوش آمدید. 53 00:13:21,552 --> 00:13:22,553 سلام 54 00:13:23,887 --> 00:13:24,888 بعدا صحبت کنیم؟ 55 00:13:27,349 --> 00:13:29,768 بله. بله، صحبت می کنیم. 56 00:13:30,602 --> 00:13:34,773 اما... اما... نه قمه نه. 57 00:13:36,191 --> 00:13:38,026 من خطرناک نیستم 58 00:13:46,034 --> 00:13:47,035 امن است. 59 00:14:04,052 --> 00:14:05,804 باشه اینجا؟ 60 00:14:14,730 --> 00:14:16,315 ما اینجا صحبت می کنیم 61 00:14:18,108 --> 00:14:20,194 بیا در خانه من صحبت کنیم. 62 00:14:22,404 --> 00:14:24,364 شاید بهتر؟ ماژور؟ 63 00:14:26,533 --> 00:14:27,784 ما در آمبولانس صحبت می کنیم. 64 00:14:28,619 --> 00:14:30,996 نه. ما در کاسا صحبت می کنیم. 65 00:14:59,775 --> 00:15:02,569 متاسفم، اما من وارد نمی شوم چند آمبولانس وحشتناک با - 66 00:15:02,653 --> 00:15:04,780 سلام! چیکار میکنی؟ 67 00:15:04,863 --> 00:15:05,864 آن را به من بده 68 00:15:09,618 --> 00:15:11,745 آیا شما دیوانه هستید؟ دارند گوش می دهند. 69 00:15:11,828 --> 00:15:13,372 آنها از طرح ما مطلع خواهند شد. 70 00:15:13,455 --> 00:15:18,293 من احمق نیستم. در حالت هواپیما است. حالت هواپیما. 71 00:15:18,377 --> 00:15:20,546 بدون سیگنال به من بده بده. 72 00:15:20,629 --> 00:15:23,799 نه. بده! بده… آن را! 73 00:15:24,383 --> 00:15:25,634 - نه! - نه 74 00:15:26,969 --> 00:15:28,762 لعنت به آن 75 00:15:32,683 --> 00:15:33,934 شوخی میکنی؟ 76 00:15:37,229 --> 00:15:38,230 میدونی چیه؟ 77 00:15:38,730 --> 00:15:42,276 می تونی به تو برگردی آمبولانسی و لعنت به حق. 78 00:15:42,359 --> 00:15:43,527 من تمام شده ام. 79 00:15:51,034 --> 00:15:53,453 - کارول استورکا. - کلمه یا نام ناشناخته 80 00:15:54,037 --> 00:15:55,038 خداحافظ 81 00:16:12,181 --> 00:16:14,725 خوب این خیلی عالی پیش می رود. 82 00:16:23,567 --> 00:16:25,235 این بد است. 83 00:16:44,713 --> 00:16:46,632 نه هزار کیلومتر برای این لعنتی. 84 00:16:47,633 --> 00:16:48,842 دامت را ببند 85 00:17:29,925 --> 00:17:33,679 باشه شما برنده می شوید. تلفن، بله آمبولانس، نه 86 00:17:33,762 --> 00:17:35,013 اما من به یک چتر نیاز دارم. 87 00:18:01,248 --> 00:18:02,249 بیا اینجا 88 00:18:04,751 --> 00:18:08,463 آیا می خواهید؟ زمان بزرگ برای سوال. 89 00:18:15,012 --> 00:18:16,972 این افراد عجیب و غریب چشمانشان بالاست. 90 00:18:19,558 --> 00:18:21,518 آنها می توانند لب ها را از فضا بخوانند. 91 00:18:21,602 --> 00:18:24,605 خب بریم داخل پهپادها نمی توانند ما را آنجا جاسوسی کنند. 92 00:18:31,486 --> 00:18:34,448 البته می توانند. با میکروفون. میکروفون های جاسوسی 93 00:18:34,531 --> 00:18:36,450 فکر می کنی حشره ای در خانه من کاشتند؟ 94 00:18:40,913 --> 00:18:43,207 - حشره؟ با حشره؟ - اینها... نه، نه... نه... 95 00:18:43,290 --> 00:18:44,875 نه یک حشره یک اشکال 96 00:18:45,542 --> 00:18:47,294 صبر کنید. توقف کنید. نه تو 97 00:18:52,299 --> 00:18:54,760 چرا در خانه من از ما جاسوسی می کنند؟ 98 00:19:00,974 --> 00:19:03,685 شما مخالف آنها هستید، نه؟ ویدیوی شما را تماشا کردم 99 00:19:07,648 --> 00:19:10,192 چرا افراد عجیب و غریب آن ویدیو را برای من ارسال می کنند؟ 100 00:19:10,275 --> 00:19:11,276 من از آنها خواستم. 101 00:19:13,946 --> 00:19:14,947 کارول استورکا. 102 00:19:18,825 --> 00:19:20,327 کلمه یا نام ناشناخته 103 00:19:20,410 --> 00:19:22,621 چرا آنها به دو انسان کمک می کنند؟ دور هم جمع شوند تا آنها را نابود کنند؟ 104 00:19:22,704 --> 00:19:24,623 ویران کن، من... صبر کن، من هرگز نگفتم "ویران کن". 105 00:19:29,962 --> 00:19:30,963 این افراد عجیب و غریب شیطان هستند. 106 00:19:33,131 --> 00:19:34,716 روح همه را ربوده اند. 107 00:19:38,220 --> 00:19:40,472 اگر نتوانیم آنها را درست کنیم، بهتر است بمیرند 108 00:19:41,598 --> 00:19:44,101 - آنها هنوز انسان هستند. - آنها انسان نیستند. 109 00:19:44,184 --> 00:19:46,728 بله، آنها هستند. آنها هستند ... آنها هستند. 110 00:19:46,812 --> 00:19:49,606 آنها انسان هستند آنها فقط… آنها فقط ... آنها متفاوت هستند. 111 00:19:49,690 --> 00:19:52,067 منظورم این است که آنها عجیب هستند، بله. 112 00:19:53,151 --> 00:19:55,445 - خیلی خوبه، بله، اما اینطور نیست... - آهسته، آهسته. 113 00:19:58,156 --> 00:20:00,075 آنها شر نیستند. 114 00:20:02,286 --> 00:20:03,996 آنها حتی یک مورچه را نمی کشند. 115 00:20:10,043 --> 00:20:12,880 و آیا ارزش دادن به یک مرد بد نیست؟ همان مورچه؟ 116 00:20:14,173 --> 00:20:17,384 آیا حتی سعی کرده اید با آنها صحبت کنید؟ شما می توانید یک یا دو چیز یاد بگیرید. 117 00:20:17,926 --> 00:20:19,553 آنها نمی توانند دروغ بگویند. آیا می دانستید که؟ 118 00:20:29,897 --> 00:20:31,648 گفتی عجیب و غریب ها تو را ترک کردند؟ 119 00:20:33,358 --> 00:20:35,569 بله به مدت 40 روز 120 00:20:40,991 --> 00:20:41,992 چرا برمی گردند؟ 121 00:20:48,123 --> 00:20:49,124 من نمی دانم. 122 00:20:49,666 --> 00:20:50,918 چرا نمی توانند سیب بچینند؟ 123 00:20:54,713 --> 00:20:56,882 - این احمقانه است. - این احمقانه است. 124 00:20:56,965 --> 00:20:57,966 من میرم داخل 125 00:21:30,666 --> 00:21:33,252 بهت گفته بدون میکروفون 126 00:21:34,294 --> 00:21:35,295 خوشحال؟ 127 00:21:52,187 --> 00:21:53,397 من سریع صحبت نمی کنم 128 00:22:07,828 --> 00:22:08,829 لطفا؟ 129 00:22:23,719 --> 00:22:27,097 در مورد 11 بازمانده دیگر چطور؟ آیا آنها به ویدیوی شما پاسخ دادند؟ 130 00:22:27,181 --> 00:22:28,432 - نه - نه 131 00:22:33,770 --> 00:22:35,272 آنها حتی نمی خواستند صحبت کنند؟ 132 00:22:35,355 --> 00:22:36,940 نه به من. 133 00:22:38,358 --> 00:22:40,819 اما شرط می بندم که دوست خواهند داشت شخصیت درخشان شما 134 00:22:47,534 --> 00:22:48,994 تو چیزی پیدا نمی کنی 135 00:22:51,496 --> 00:22:52,497 من به یک نوشیدنی نیاز دارم. 136 00:22:53,332 --> 00:22:55,501 به نوشیدنی نیاز دارید؟ شما به یک نوشیدنی نیاز دارید. 137 00:23:03,050 --> 00:23:04,468 سلام. اشکالی ندارد؟ 138 00:23:06,136 --> 00:23:07,429 چه جهنمی؟ 139 00:23:10,891 --> 00:23:14,228 باشه رفیق، من نمی دانم چگونه مهمانان در پاراگوئه رفتار می کنند، 140 00:23:14,311 --> 00:23:15,646 اما اینجا در آلبوکرکی، 141 00:23:15,729 --> 00:23:20,025 تو کسی را خروس می کنی از مشروب آنها، اشتباه بزرگی است. 142 00:23:21,109 --> 00:23:22,277 تو حتی گوش نمی کنی 143 00:23:27,366 --> 00:23:28,825 کلمه یا نام ناشناخته 144 00:23:28,909 --> 00:23:30,035 این چه جهنمی است؟ 145 00:23:35,082 --> 00:23:36,083 شاید یک سنسور 146 00:23:41,338 --> 00:23:43,966 - سلام، کارول. - از من جاسوسی کردی؟ 147 00:23:44,049 --> 00:23:47,010 - جاسوسی؟ - یه چیزی تو کابینت مشروب من هست. 148 00:23:47,553 --> 00:23:48,554 چه جور چیزی؟ 149 00:23:48,637 --> 00:23:53,183 من نمی دانم. پلاستیکی مستطیل شکل… یه جورایی بداخلاق… 150 00:23:53,267 --> 00:23:55,769 مثل چیزی از فیلم جیمز باند. 151 00:23:56,353 --> 00:23:58,772 مطمئنا به عنوان گه با کابینه نیامد 152 00:23:58,856 --> 00:24:00,649 اونجا گذاشتی؟ 153 00:24:01,275 --> 00:24:03,610 درست. ما نبودیم کارول 154 00:24:04,236 --> 00:24:07,823 آیا می 2011 را به یاد دارید؟ داشتی تخم هایت را فریز می کردی 155 00:24:07,906 --> 00:24:09,157 آره پس؟ 156 00:24:09,241 --> 00:24:11,410 این دستگاه یک سنسور حرکت است. 157 00:24:11,493 --> 00:24:15,414 وقتی کابینت باز می شود، تشخیص می دهد، سپس آن را ثبت می کند. 158 00:24:16,456 --> 00:24:18,792 باز هم ما آن را آنجا قرار ندادیم. 159 00:24:21,962 --> 00:24:22,963 هلن 160 00:24:23,881 --> 00:24:24,923 ببخشید کارول 161 00:24:31,388 --> 00:24:32,389 نه، نه، نه. 162 00:24:33,807 --> 00:24:34,808 همه چیز درست است. 163 00:24:37,227 --> 00:24:38,270 بعدا بهت زنگ میزنم 164 00:24:49,823 --> 00:24:50,824 آنها نبودند. 165 00:24:53,368 --> 00:24:55,454 بدون "عجیب". 166 00:24:55,954 --> 00:24:57,080 سازمان بهداشت جهانی؟ 167 00:24:59,374 --> 00:25:00,501 من دوست دارم 168 00:25:01,752 --> 00:25:02,961 او مرا دوست نداشت… 169 00:25:06,256 --> 00:25:07,549 حالا من واقعا به یک نوشیدنی نیاز دارم. 170 00:25:10,219 --> 00:25:11,762 با چه کسی از طریق تلفن صحبت می کنید؟ 171 00:25:12,804 --> 00:25:15,766 آنها همیشه آنها. 172 00:25:17,059 --> 00:25:19,144 "دیگران." 173 00:25:25,526 --> 00:25:26,527 من خسته ام 174 00:25:27,277 --> 00:25:28,820 ما جهان را نجات می دهیم ماننا. 175 00:25:51,927 --> 00:25:53,387 پس… 176 00:25:55,889 --> 00:25:57,850 آشپزخانه غذای زیادی دارد 177 00:26:01,061 --> 00:26:05,732 ملحفه های تازه روی تخت وجود دارد، حوله در حمام 178 00:26:13,907 --> 00:26:16,493 فردا بیشتر صحبت می کنیم شب بخیر 179 00:26:17,452 --> 00:26:18,912 آرام بخواب. 180 00:26:21,832 --> 00:26:22,833 این خانه کیست؟ 181 00:26:24,710 --> 00:26:28,881 فکر کنم اسمشون ویلسون باشه 182 00:26:32,634 --> 00:26:35,429 ببین، من آن را با آنها حل می کنم اگر روزی برگردند 183 00:26:36,013 --> 00:26:37,848 عیسی، این می شود یک مشکل بزرگ برای داشتن 184 00:26:41,018 --> 00:26:42,186 اینجا خونه تو نیست 185 00:26:43,187 --> 00:26:46,481 این خانه من نیست، نه؟ من نمی مونم 186 00:26:47,316 --> 00:26:51,195 بنابراین آن چیز زرد بزرگ بیرون پارک شده آمبولانسی شماست؟ 187 00:26:51,278 --> 00:26:52,988 برو در آن بخواب برای همه چیزهایی که برایم مهم است. 188 00:26:54,114 --> 00:26:55,866 ودکای من داره گرم میشه 189 00:26:55,949 --> 00:26:57,284 و شما خوش آمدید. 190 00:27:26,480 --> 00:27:29,483 سلام مانوسوس. ما بسیار خوشحالیم که از شما می شنویم. 191 00:27:29,566 --> 00:27:31,401 چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟ 192 00:27:31,485 --> 00:27:33,987 آیا من با همین حرف میزنم کارول استورکا با چه کسی عجیب صحبت می کرد؟ 193 00:27:34,071 --> 00:27:36,490 نه. آن فرد دیگری بود. 194 00:27:38,033 --> 00:27:41,119 نام این فرد چیست؟ 195 00:27:42,037 --> 00:27:43,080 زوسیا. 196 00:27:45,040 --> 00:27:46,959 من می خواهم با زوسیا صحبت کنم. 197 00:28:55,027 --> 00:28:56,278 لعنتی؟ 198 00:29:22,679 --> 00:29:23,680 سلام کارول 199 00:29:26,058 --> 00:29:27,434 اینجا چه خبر است؟ 200 00:29:28,268 --> 00:29:29,520 چیکار میکنی؟ 201 00:29:30,854 --> 00:29:33,607 - تو میگی من نیاز به صحبت دارم. من صحبت می کنم. - نه به او 202 00:29:34,608 --> 00:29:35,692 در مورد چی صحبت کردی؟ 203 00:29:36,735 --> 00:29:39,821 زوسیا؟ چی بهش گفتی؟ 204 00:29:41,823 --> 00:29:44,785 همه چطوری میگی؟ 205 00:29:45,327 --> 00:29:46,328 همه چیز 206 00:29:47,663 --> 00:29:48,664 همه چیز 207 00:29:50,082 --> 00:29:51,708 من می دانم todo یعنی چه 208 00:29:53,001 --> 00:29:54,002 بیا ما میریم 209 00:29:58,549 --> 00:30:00,050 زوسیا. در حال حاضر. 210 00:30:24,867 --> 00:30:26,702 یکی دیگه برام بفرست 211 00:30:43,886 --> 00:30:44,887 همه چیز 212 00:30:45,554 --> 00:30:46,889 همه چیز، همه چیز؟ 213 00:30:47,639 --> 00:30:50,559 چه جور همه چی بهش گفتی؟ 214 00:30:50,642 --> 00:30:52,102 - ببخشید کارول. - بهش گفتی… 215 00:30:54,563 --> 00:30:56,064 دقیقا چی بهش گفتی؟ 216 00:30:57,065 --> 00:30:59,026 ما هیچ چیزی را داوطلب نکردیم. 217 00:30:59,526 --> 00:31:02,738 او از ما سؤالات خاصی پرسید، سوالات مفصل 218 00:31:02,821 --> 00:31:05,199 بسیار دقیق و اصرار بود. 219 00:31:05,282 --> 00:31:06,283 و… 220 00:31:07,034 --> 00:31:09,912 این طبیعت ماست باید جوابش را می دادیم. 221 00:31:10,412 --> 00:31:13,624 آره مجبور بودی درسته من می دانم. 222 00:31:14,208 --> 00:31:16,251 چرا باید اینقدر صادق باشی لعنتی؟ 223 00:31:16,335 --> 00:31:19,630 - فقط این کار ما نیست که به شما دروغ بگوییم. - آره، اما به من، نه به او. 224 00:31:21,006 --> 00:31:27,346 می دانم که درک این موضوع سخت است، اما ما او را همانگونه دوست داریم که شما را دوست داریم. 225 00:31:31,266 --> 00:31:32,267 خیر 226 00:31:34,478 --> 00:31:37,940 شما نمی توانید او را به همان اندازه دوست داشته باشید. این یکسان نیست. متفاوت است. 227 00:31:39,566 --> 00:31:40,567 او یک غریبه است. 228 00:31:40,651 --> 00:31:43,237 شما به سختی او را می شناسید. خودت به من گفتی 229 00:31:43,320 --> 00:31:44,530 و ما… ما هستیم… 230 00:31:47,032 --> 00:31:48,033 تو منی… 231 00:31:49,993 --> 00:31:50,994 تو منی… 232 00:31:54,331 --> 00:31:55,541 تو همراه من هستی 233 00:31:57,251 --> 00:31:58,252 مال من 234 00:32:00,087 --> 00:32:01,088 بله. 235 00:32:02,631 --> 00:32:03,632 این درست است. 236 00:32:04,341 --> 00:32:06,176 - اما-- -میخوام ازش دوری کنی 237 00:32:06,260 --> 00:32:07,511 باشه؟ 238 00:32:07,594 --> 00:32:09,805 یعنی تو اون قمه رو دیدی؟ 239 00:32:10,764 --> 00:32:14,935 و شما باید چیزها را بشنوید او در مورد شما می گوید عجیب و غریب خبیث... 240 00:32:15,018 --> 00:32:16,854 - چیکار میکنی؟ - ببخشید کارول. 241 00:32:16,937 --> 00:32:18,397 چیزی در شرف وقوع است. 242 00:32:18,480 --> 00:32:19,523 چی؟ 243 00:32:19,606 --> 00:32:21,567 لطفا نگران نباشید 244 00:32:23,443 --> 00:32:24,444 زوسیا؟ 245 00:32:28,365 --> 00:32:29,700 زوسیا؟ 246 00:32:29,783 --> 00:32:31,952 عیسی. زوسیا! زوس… 247 00:32:35,289 --> 00:32:36,832 سلام. سلام! 248 00:32:37,958 --> 00:32:40,919 چه اتفاقی می افتد؟ من حتی … من نبودم… چطور… 249 00:32:46,008 --> 00:32:47,259 لعنتی 250 00:32:58,395 --> 00:32:59,396 عیسی مسیح 251 00:32:59,980 --> 00:33:02,191 جهنم را از او دور کن 252 00:33:03,192 --> 00:33:04,526 سلام. 253 00:33:04,610 --> 00:33:05,611 سلام. 254 00:33:07,029 --> 00:33:08,030 سلام! 255 00:33:11,909 --> 00:33:12,910 سلام. 256 00:33:52,699 --> 00:33:54,451 شما یک روانی هستید، می دانید؟ 257 00:33:54,535 --> 00:33:57,329 آیا می دانید چند نفر؟ احتمالا تازه کشته ای؟ 258 00:34:01,625 --> 00:34:02,626 سلام. 259 00:34:03,335 --> 00:34:04,962 تو خوب هستی تو خوب هستی 260 00:34:05,045 --> 00:34:06,755 فقط راحت باش 261 00:34:13,469 --> 00:34:15,973 چه لعنتی؟ 262 00:34:46,378 --> 00:34:47,379 ریک. 263 00:34:48,797 --> 00:34:50,382 من می دانم که شما آنجا هستید. 264 00:34:52,259 --> 00:34:53,260 من به شما کمک می کنم. 265 00:34:55,929 --> 00:34:56,929 من اینجا هستم. 266 00:34:59,099 --> 00:35:02,436 گوش کن ریک من اینجا هستم. 267 00:35:06,356 --> 00:35:08,692 تو برگرد بله؟ 268 00:35:10,068 --> 00:35:11,069 شما می توانید آن را انجام دهید. 269 00:35:14,948 --> 00:35:16,909 گوش کن، گوش کن گوش کن ریک 270 00:35:17,492 --> 00:35:19,995 یادت هست یادت هست؟ 271 00:35:25,626 --> 00:35:28,879 شما آنجا هستید. شما آنجا هستید. اما تو برگرد 272 00:35:29,713 --> 00:35:32,925 ریک. من می دانم که شما آنجا هستید. اما شما می توانید به یاد داشته باشید. شما… 273 00:35:33,008 --> 00:35:35,761 میتونی برگردی میتونی برگردی 274 00:35:36,595 --> 00:35:37,971 من اینجا هستم. 275 00:35:38,055 --> 00:35:41,266 به من گوش کن، ریک. ریک به من نگاه کن 276 00:35:53,237 --> 00:35:55,239 برگرد. در حال حاضر. 277 00:36:08,126 --> 00:36:09,127 سلام. 278 00:36:17,511 --> 00:36:19,346 اینجا به صندلی تکیه دهید. 279 00:36:32,943 --> 00:36:33,986 شما خوبی؟ 280 00:36:35,529 --> 00:36:36,530 آره 281 00:36:39,199 --> 00:36:40,617 آیا می توانیم کمی آب داشته باشیم؟ 282 00:36:41,159 --> 00:36:42,286 آره بله، البته. 283 00:36:53,255 --> 00:36:54,256 متشکرم. 284 00:37:03,182 --> 00:37:06,101 کند. برو… آهسته برو. 285 00:37:16,904 --> 00:37:17,988 مطمئنی حالت خوبه؟ 286 00:37:19,573 --> 00:37:21,658 آره تشنه، همه چیز است. 287 00:37:22,326 --> 00:37:23,327 ما… 288 00:37:25,996 --> 00:37:28,081 حالم خوب میشه با تشکر 289 00:37:35,088 --> 00:37:36,632 دوست داری بدونی اون کیه؟ 290 00:37:37,257 --> 00:37:38,258 میدونم اون کیه 291 00:37:59,363 --> 00:38:00,531 این بار من نبودم 292 00:38:05,369 --> 00:38:06,495 تو رو هم ببند لاکسمی 293 00:38:16,630 --> 00:38:17,840 کارول، خیلی متاسفم 294 00:38:18,924 --> 00:38:20,259 شما می دانید که ما باید چه کار کنیم. 295 00:38:55,252 --> 00:38:56,670 مانوسوس کجاست کارول؟ 296 00:38:57,296 --> 00:38:58,922 او خوب است. نگران او نباش 297 00:39:00,757 --> 00:39:04,219 برای اینکه چه ارزشی دارد، باید بدانید او ابتدا به ما هشدار داد. 298 00:39:04,887 --> 00:39:05,888 قبل از اینکه او… 299 00:39:07,806 --> 00:39:08,807 کاری که کرد 300 00:39:22,321 --> 00:39:24,198 لطفا به او بگویید متاسفیم که به این نتیجه رسیدیم 301 00:40:10,410 --> 00:40:13,580 دوباره دارن میرن همه آنها، تمام شهر. 302 00:40:15,666 --> 00:40:16,750 سعی کردم بهت بگم 303 00:40:23,465 --> 00:40:24,466 پس چی؟ 304 00:40:29,680 --> 00:40:32,391 ارزشش را داشت. به طور کامل. حالا خیلی بیشتر می دانم. 305 00:40:37,479 --> 00:40:40,858 حق با شما بود. فکر کنم راهی هست برای بازگرداندن چیزها به جای خود 306 00:40:43,402 --> 00:40:44,403 بیا 307 00:40:45,988 --> 00:40:47,155 حالا کار شروع می شود. 308 00:40:54,204 --> 00:40:55,372 کارول استورکا. 309 00:40:55,455 --> 00:40:56,540 کلمه یا نام ناشناخته 310 00:40:59,418 --> 00:41:00,919 آب و برق هست 311 00:41:02,087 --> 00:41:05,549 اگر به چیز دیگری نیاز دارید، غذا یا هر چیز دیگری، صفر را شماره گیری کنید. 312 00:41:12,931 --> 00:41:13,932 کارول استورکا… 313 00:41:15,601 --> 00:41:18,812 کلمه یا نام ناشناخته آیا شما می خواهید نجات دنیا یا گرفتن دختر؟ 314 00:45:02,327 --> 00:45:03,620 متشکرم. 315 00:45:04,621 --> 00:45:05,622 در اینجا شما بروید. 316 00:45:05,706 --> 00:45:07,082 باشه 317 00:45:15,340 --> 00:45:16,341 این خوب است. 318 00:45:23,348 --> 00:45:24,641 خیلی ساکت به نظر میای 319 00:45:24,725 --> 00:45:25,851 نه فقط داشتم فکر میکردم 320 00:45:26,351 --> 00:45:27,686 چه فکری؟ 321 00:45:27,769 --> 00:45:28,770 هیچی. 322 00:45:32,191 --> 00:45:33,192 نه من بودم… 323 00:45:35,652 --> 00:45:40,240 من فقط به این فکر می کردم که آیا شما، اولین تو، 324 00:45:40,324 --> 00:45:42,326 - زوسیای ناپیوسته شما… - می فهمم. 325 00:45:42,409 --> 00:45:43,744 اگر او… 326 00:45:46,413 --> 00:45:49,875 او کسی را داشت؟ در گذشته او؟ 327 00:45:51,210 --> 00:45:53,921 او انجام داد. خیلی وقت پیش بود. 328 00:45:55,589 --> 00:45:58,217 و چه اتفاقی برای آنها افتاد؟ 329 00:46:00,427 --> 00:46:03,889 آیا آنها در آنجا هستند؟ مثلا همین الان با تو؟ 330 00:46:05,140 --> 00:46:06,141 خیر 331 00:46:07,518 --> 00:46:08,519 آنها نیستند. 332 00:46:15,025 --> 00:46:16,026 مرد، متاسفم. 333 00:46:19,404 --> 00:46:22,324 فکر نمی کنم در آن خوب باشم فقط احساس خوب 334 00:46:25,410 --> 00:46:26,411 این برای شما چه می کند؟ 335 00:46:27,120 --> 00:46:30,916 - چیکار میکنه؟ - مثل، شما را خوشحال می کند. 336 00:46:32,084 --> 00:46:33,627 مثل بدن ما چه مواد شیمیایی؟ 337 00:46:34,753 --> 00:46:36,421 ترکیبی وجود دارد. 338 00:46:36,505 --> 00:46:43,011 سروتونین، دوپامین، وازوپرسین، البته اکسی توسین. 339 00:46:44,096 --> 00:46:45,097 واقعیت سرگرم کننده 340 00:46:45,889 --> 00:46:50,602 به نظر می رسد مطالعه ای در مورد ماهی گورخر نشان می دهد که اکسی توسین مسئول آن است 341 00:46:50,686 --> 00:46:53,856 برای توسعه همدلی در گونه های مهره داران 342 00:46:54,356 --> 00:46:55,983 حدود 200 میلیون سال پیش 343 00:46:58,277 --> 00:47:02,197 من باید هر ماده شیمیایی شادی داشته باشم در جریان خون من جریان دارد 344 00:47:05,117 --> 00:47:07,411 من مدام فکر می کنم که از بین می رود، اما بعد این کار را نمی کند. 345 00:47:10,706 --> 00:47:11,790 و من آن را نمی خواهم. 346 00:47:12,541 --> 00:47:13,542 خوشحالم 347 00:47:15,252 --> 00:47:16,670 و فقط بهتر می شود. 348 00:47:22,551 --> 00:47:23,635 بهتره؟ 349 00:47:28,015 --> 00:47:31,143 شما در مورد صحبت نمی کنید پیوستن، شما هستید؟ 350 00:47:33,562 --> 00:47:35,230 این حتی… 351 00:47:36,315 --> 00:47:38,192 تو به من گفتی که به سلول های بنیادی من نیاز داری. 352 00:47:39,193 --> 00:47:40,319 چی، این تغییر کرد؟ 353 00:47:40,819 --> 00:47:42,529 نه. درست است. 354 00:47:43,030 --> 00:47:45,115 بنابراین بدون سلول های بنیادی من، شما نمی توانید من را تبدیل کنید 355 00:47:46,408 --> 00:47:51,330 و اگر من صریحا به شما نمی دهم رضایت به گیر کردن یک سوزن غول پیکر در الاغ من، 356 00:47:51,413 --> 00:47:55,334 پس نمی توانید آنها را بگیرید، و من خودم میمانم درسته؟ 357 00:47:58,504 --> 00:47:59,963 این درست خواهد بود. 358 00:48:01,715 --> 00:48:02,716 خواهد بود. 359 00:48:06,720 --> 00:48:10,682 راه دیگه ای نیست برای دریافت سلول های بنیادی من وجود دارد؟ 360 00:48:19,316 --> 00:48:20,901 اگر نبود، می گفتی. 361 00:48:26,949 --> 00:48:27,950 پس راهی هست 362 00:48:48,762 --> 00:48:49,763 تخم های من 363 00:48:50,973 --> 00:48:52,349 اونایی که با هلن یخ زدم. 364 00:48:55,644 --> 00:48:56,812 شما آنها را دارید، نه؟ 365 00:49:03,318 --> 00:49:04,319 ما انجام می دهیم. 366 00:49:05,404 --> 00:49:07,656 و شما می توانید آنها را بسازید به سلول های بنیادی، نمی توانید؟ 367 00:49:07,739 --> 00:49:10,409 این نیاز به زمان و صبر دارد، به علاوه کمی شانس 368 00:49:10,492 --> 00:49:11,660 اما شما روی آن کار می کنید. 369 00:49:14,580 --> 00:49:15,581 ما هستیم. 370 00:49:16,164 --> 00:49:18,959 باید بفهمی چقدر زیباست کارول 371 00:49:19,585 --> 00:49:21,920 خواهید دید که چرا باید آن را به اشتراک بگذاریم. 372 00:49:22,421 --> 00:49:25,757 همانطور که شما خوشحال بودید، این فقط نوک کوه یخ است. 373 00:49:26,758 --> 00:49:30,637 در واقع کوسیمایو. دختر جوان پرویی را به خاطر دارید؟ 374 00:49:31,346 --> 00:49:32,472 او به تازگی به ما پیوست. 375 00:49:33,056 --> 00:49:38,187 و من به شما قول می دهم، او شادتر از همیشه است. 376 00:49:39,855 --> 00:49:42,024 شما می توانید آن را بشنوید اگر دوست دارید مستقیماً از او 377 00:49:42,107 --> 00:49:43,317 چقدر وقت دارم؟ 378 00:49:44,860 --> 00:49:47,779 سلول های بنیادی پرتوان القایی می تواند بسیار شکننده باشد، 379 00:49:47,863 --> 00:49:49,489 - و ما با هاپلوئید سر و کار داریم-- - تا کی؟ 380 00:49:53,410 --> 00:49:54,536 یک ماه 381 00:49:54,620 --> 00:49:57,122 امیدوارم دو سه تا بیشتر نباشه. 382 00:50:07,591 --> 00:50:09,426 اگر مرا دوست داشتی، این کار را نمی کردی. 383 00:50:11,178 --> 00:50:12,179 کارول 384 00:50:14,306 --> 00:50:19,603 لطفا درک کنید که ما باید این کار را انجام دهیم چون دوستت داریم 385 00:50:23,065 --> 00:50:25,150 چون دوستت دارم 386 00:50:32,991 --> 00:50:33,992 کارول 387 00:54:48,413 --> 00:54:49,540 شما برنده می شوید. 388 00:54:53,877 --> 00:54:54,878 ما دنیا را نجات می دهیم. 389 00:54:59,466 --> 00:55:00,467 کارول استورکا. 390 00:55:03,929 --> 00:55:04,930 این چیه؟ 391 00:55:06,306 --> 00:55:07,307 بمب اتمی