1
00:00:37,788 --> 00:00:39,631
- شیکاگۆ کاکە؟
- ئیڤانستن؟

2
00:00:39,748 --> 00:00:42,046
نەخێر، هیچ بانگەوازێک بۆ ئیڤانستن نییە.

3
00:01:10,571 --> 00:01:16,999
♪ شەو و تۆ

4
00:01:18,370 --> 00:01:20,623
♪ تۆی خۆشەویست

5
00:01:20,747 --> 00:01:25,924
♪ لە ژێر تاجە گوڵینەیەک
لە شین و کاڵەکەی بەهەشت

6
00:01:26,670 --> 00:01:30,345
♪ تۆ شیعری

7
00:01:30,465 --> 00:01:34,595
♪ تۆ مێلۆدی

8
00:01:34,720 --> 00:01:39,317
♪ تۆ دوعای
ئەوەش ڕەوایە

9
00:01:40,392 --> 00:01:43,441
♪ من سیحراویم

10
00:01:43,562 --> 00:01:50,741
♪ شەو و خەون

11
00:01:51,278 --> 00:01:53,781
♪ خەونی خۆشەویست

12
00:01:53,905 --> 00:01:59,412
♪ لە ژێر تاجە گوڵینەیەک
لە تیشکی مانگی زێڕین

13
00:01:59,536 --> 00:02:03,712
♪ لەو سەعاتانەدا بچوک

14
00:02:03,832 --> 00:02:08,008
♪ تۆ هەمووی منیت بە گشتی

15
00:02:08,128 --> 00:02:10,972
♪ تۆ شیعری منی

16
00:02:11,089 --> 00:02:17,096
♪ لە شەودا، ئازیز ♪

17
00:02:42,204 --> 00:02:44,206
- گڵۆپێکت دەستکەوتووە؟
- بەڵێ.

18
00:02:44,331 --> 00:02:45,674
باش.

19
00:02:48,877 --> 00:02:50,299
سوپاس.

20
00:02:51,463 --> 00:02:54,558
ئاه، ئەو پاسانە هەمیشە درەنگ دەڕۆن
لەم کاتژمێرەدا.

21
00:02:54,675 --> 00:02:56,097
هاتوچۆ.

22
00:02:57,344 --> 00:03:00,018
- ئەمشەو گەرم دەبێت، ها؟
- بەڵێ.

23
00:03:00,138 --> 00:03:02,732
ئای، پێم سەیرە چۆن بەرگەی ئەوە دەگرن
لە ناوچە گەرمەکاندا.

24
00:03:02,849 --> 00:03:04,772
ئەوان تێیدا لەدایک بوون.

25
00:03:04,893 --> 00:03:08,067
بەڵێ. بەڵێ، من پێشبینی دەکەم
ئەوەش جیاوازییەکە دروست دەکات.

26
00:03:08,188 --> 00:03:10,441
هەرچەندە ئەوە بۆ منە.
دەزانی، ناوچە گەرمەکان؟

27
00:03:12,359 --> 00:03:14,327
تا ئێستا لەوێ بوویت؟

28
00:03:14,444 --> 00:03:15,866
لە کاتی شەڕدا.

29
00:03:15,987 --> 00:03:19,332
من دروستم نەکرد.
بام تیکەر.

30
00:03:19,449 --> 00:03:21,201
- کردارێکی زۆر ببینە؟
- کەمێک.

31
00:03:21,326 --> 00:03:23,078
ئەه-هە.
لە کوێ بوویت؟

32
00:03:23,203 --> 00:03:25,331
- ئۆکیناوا.
- ئۆی.

33
00:03:25,455 --> 00:03:28,379
دوورترین شت کە تا ئێستا گەیشتوومەتە
لە دەرەوەی هۆلیوود بۆلیڤار یۆسمایت بوو.

34
00:03:28,500 --> 00:03:30,173
پێشتر دەچووینە سەرەوە بۆ ئەوێ
لە هاوینەکاندا، دەزانی،

35
00:03:30,293 --> 00:03:31,886
پێش ئەوەی شتەکان سەخت بن.

36
00:03:32,003 --> 00:03:35,257
- سەختە، ها؟
- ئاه، لەم دواییانەدا.

37
00:03:35,382 --> 00:03:38,977
- چ کارێک دەکەیت؟
- توێژینەوە.

38
00:03:39,094 --> 00:03:40,846
باشترە بگەمە ماڵەوە.

39
00:03:40,971 --> 00:03:43,895
ژنەکەم پێی وایە من وەستاوم
بۆ ئەوەی یەک دوو لێدان بەدەست بهێنیت.

40
00:03:44,015 --> 00:03:46,017
سوپاس.

41
00:04:18,633 --> 00:04:20,135
ئایا ئەم یەکە بەخۆڕاییە؟

42
00:04:20,260 --> 00:04:22,604
ئەو بە تەنیایە،
ئەگەر مەبەستت ئەوە بێت.

43
00:04:22,721 --> 00:04:24,473
ڤۆدکا لەسەر بەردەکان
بە پێچێکی لیمۆ.

44
00:04:24,598 --> 00:04:26,521
کەمێک پێچ یان پێچێکی گەورە؟

45
00:04:26,641 --> 00:04:29,235
تۆ لە جۆری پێچ و پەنا گەورە دەچێت.

46
00:04:42,449 --> 00:04:46,295
ئەگەر لێت بپرسم بیر لە چی دەکەیتەوە
بۆ ئەوەی پێنج دۆلار قەرزم پێبدات؟

47
00:04:49,289 --> 00:04:51,132
ئەوە بیرم لێدەکردەوە.

48
00:04:51,249 --> 00:04:53,593
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
پێنجم هەیە؟

49
00:04:53,710 --> 00:04:56,634
بۆنەکەت وەک ئەوە وایە کە تازە هاتوویت
لە سەرتاشخانێکەوە.

50
00:04:56,755 --> 00:04:59,429
پیاو ناچێتە سەرتاشخانە
کاتێک کە لە خوارەوەیە و لە دەرەوەیە.

51
00:04:59,549 --> 00:05:01,051
تۆ زۆر گەشاوەیت.

52
00:05:02,302 --> 00:05:05,146
من لە شوێنێکی گەمژانەدام،
ئەوە منم.

53
00:05:06,097 --> 00:05:09,943
سەیرکە جزدانەکەم لەبیرچوو یان لەدەستمدا.
نازانم.

54
00:05:10,060 --> 00:05:12,813
بەڵام من ئەو پیاوە دەناسم
پارەکەی دەوێت.

55
00:05:13,772 --> 00:05:16,776
ناتوانم بە درێژایی شەو لێرە دابنیشێم
لەگەڵ مارتینییەکی گەرم.

56
00:05:16,900 --> 00:05:18,652
من تێدەگەم.

57
00:05:18,777 --> 00:05:21,951
چۆنە ڕێگەم پێبدەیت
یەکێکی ساردت بۆ بکڕێت؟

58
00:05:22,072 --> 00:05:25,497
لەو دوا تێبینییەوە،
دەبینم تێناگەیت.

59
00:05:27,410 --> 00:05:29,754
بۆت دەنێرم
بەیانیان.

60
00:05:30,705 --> 00:05:33,049
دەنگت وەک ئەوەی مەبەستت بێت.

61
00:05:33,792 --> 00:05:35,294
لێرەدا مۆڵەتەکەم.

62
00:05:35,418 --> 00:05:37,762
دەتوانن کۆپی بکەن
ژمارەی زنجیرەیی دابەزیوە.

63
00:05:37,879 --> 00:05:42,225
ماری گاردنەر.
807 باکووری نۆرماندی.

64
00:05:42,342 --> 00:05:44,936
ژمارەی زنجیرەیی بەزۆری لێرەدایە
لە گۆشەی سەرەوەی دەستی ڕاست.

65
00:05:45,053 --> 00:05:46,555
هەروایە.

66
00:05:48,515 --> 00:05:49,858
تکایە!

67
00:05:49,975 --> 00:05:52,728
ئای، پێدەچێت هەمووان زۆر سەرقاڵی کار بن.

68
00:05:53,436 --> 00:05:55,279
سوپاس.

69
00:05:55,397 --> 00:05:57,650
تکایە پشکنین بکە.

70
00:05:57,774 --> 00:06:00,368
حەفتا. لە پێنج.

71
00:06:00,485 --> 00:06:03,659
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
ئایا دەتوانم خواردنەوەیەکت بۆ بکڕم؟

72
00:06:03,780 --> 00:06:05,782
هیچ کچێک هەرگیز نەیکردووە.

73
00:06:05,907 --> 00:06:07,750
ئەوە چییە کە دەیخۆیتەوە؟

74
00:06:07,868 --> 00:06:10,371
- ڤۆدکایەک.
- وە مارتینی تریش دەخۆم.

75
00:06:16,626 --> 00:06:18,048
ئایا ئەگەر تەنها سەیر بکەم، پێت ناخۆشە؟

76
00:06:20,255 --> 00:06:22,098
هیچ شتێکی ئاشنا دەبینیت؟

77
00:06:22,215 --> 00:06:25,059
ئاشنا زۆر جیاواز دەردەکەوێت.

78
00:06:29,639 --> 00:06:33,394
ئایا دەیکەیتە خوو
لە ڕزگارکردنی کچان لە باڕەکاندا؟

79
00:06:33,518 --> 00:06:37,944
تەنها ئەو کچانەی مارتینی دەخۆنەوە
لەسەر جانتای بەتاڵ.

80
00:06:38,064 --> 00:06:40,738
چۆنە لێرە لە ژوورەوەیت
لە پلەی یەکەمدا؟

81
00:06:40,859 --> 00:06:42,953
خۆشەویستەکەم هەستایەوە
بۆ ژەمی ئێوارە.

82
00:06:43,069 --> 00:06:44,912
نەمدەویست بە تەنیا نان بخۆم.

83
00:06:45,030 --> 00:06:47,624
بەڵام باشە بە تەنیا بخۆیتەوە.

84
00:06:47,741 --> 00:06:50,836
بە هیوای ئەوە بووم کە ڕابکەم
بۆ کەسێکی خۆش بۆ قسەکردن لەگەڵیدا.

85
00:06:50,952 --> 00:06:53,626
کچێکی وەک تۆ؟

86
00:06:53,747 --> 00:06:55,249
ئەو پیاوانەی کە بەزۆری تووشی دەبم

87
00:06:55,373 --> 00:06:57,842
ناتەوێت لەگەڵ کەس قسە بکەیت
بەڵام ژنەکانیان.

88
00:06:57,959 --> 00:06:59,632
یان سکرتێرەکان.

89
00:07:00,712 --> 00:07:03,215
پێدەچێت بیربکەنەوە
گفتوگۆکە مۆدێرن و کۆنە.

90
00:07:03,340 --> 00:07:05,342
دەنگت تاڵ دەبێت.

91
00:07:05,467 --> 00:07:06,889
کەیس ڕەق بووەوە.

92
00:07:07,385 --> 00:07:09,387
کوڕان ڕەنگە هەیانبێت
لە دەوروبەرتدا ڕژاوە

93
00:07:09,512 --> 00:07:12,265
هەر لە ددانی دووەمەوە
لە ڕێگەیەوە هات.

94
00:07:12,390 --> 00:07:15,234
ڕەنگە تۆ بێهیوا بوویت،
نازانم.

95
00:07:15,352 --> 00:07:19,073
بەڵام من بیر لە مەسەلەکە ناکەمەوە
لەو شوێنەی کە ئامادەی هەموو پیاوەکان فڕێ بدەیتە لایەک.

96
00:07:20,190 --> 00:07:22,443
ئایا گوێم لە کلیکێک دەبێت؟

97
00:07:22,567 --> 00:07:24,069
<i>بەڵێ.</i>

98
00:07:24,194 --> 00:07:26,617
من، ئەه، حەزم لە پەڕینەوەیە
هەموو ئەو جۆکیکردنە لە دەوروبەریدا.

99
00:07:26,738 --> 00:07:29,491
دواتر لە خەمێکی زۆر ڕزگار دەکات.

100
00:07:29,616 --> 00:07:31,835
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
دواتریش دەبێت؟

101
00:07:31,952 --> 00:07:35,206
مەبەستم ئەوەیە وەک ژەمی ئێوارە، ڕەنگە؟

102
00:07:36,706 --> 00:07:38,708
تا لە یەکتر تێبگەین.

103
00:07:38,833 --> 00:07:41,837
بە دڵنیاییەوە زۆرم پێ خۆشە.

104
00:07:41,962 --> 00:07:44,806
دەنگت وەک پیاوێک وایە
لەگەڵ کێشەیەک.

105
00:07:44,923 --> 00:07:47,346
ڤانینگ.
جیم ڤانینگ ناوی منە.

106
00:07:47,467 --> 00:07:49,390
بەڵێ، کێشەم بۆ دروست بوو.
کێ نەیکردووە؟

107
00:07:55,141 --> 00:07:57,394
- حەزت لە کۆشکێکە؟
- بەڵێ تکایە.

108
00:08:19,624 --> 00:08:21,467
سڵاو، خاتوو فرایزەر.

109
00:08:21,584 --> 00:08:23,427
سڵاو کاک فرایزەر.

110
00:08:29,092 --> 00:08:32,141
- ماندوو؟
- بەڵێ کەمێک. بەڵێ.

111
00:08:32,262 --> 00:08:35,106
- هیچ شتێکی نوێ هەیە؟
- هێشتا پشکنینە.

112
00:08:35,223 --> 00:08:36,896
ڤانینگ هێشتا لەوێیە؟

113
00:08:37,017 --> 00:08:40,021
بەڵێ. بەڵێ قسەم کرد
بۆ ئەو ئەمشەو.

114
00:08:40,854 --> 00:08:42,106
قسەت لەگەڵ کرد؟

115
00:08:42,230 --> 00:08:44,483
باشە دەزانی من چوومە سەرەوە
و داوای چرایەکی لێکرد.

116
00:08:44,607 --> 00:08:46,109
ئایا هیچی وت؟

117
00:08:46,234 --> 00:08:49,078
هیچ شتێک نەبوو کە بتوانم بەکاری بهێنم.
من، ئەوە یەکێکی سەختە.

118
00:08:49,195 --> 00:08:51,197
عەزی قاوەیی تۆم برد
بۆ پاککەرەوەی ئەمڕۆ.

119
00:08:51,322 --> 00:08:53,575
- ئەهـ-هـ.
- دەتوانیت جووتێک پێڵاوی تر بەکاربهێنیت.

120
00:08:53,700 --> 00:08:55,202
باشە من چاوەڕێی فرۆشتنەکان دەکەم.

121
00:08:55,326 --> 00:08:57,169
هەرگیز نایکڕیت
خۆت هەر شتێک.

122
00:08:57,287 --> 00:08:58,960
من هەموو شتێک بە باشی دەکەم.

123
00:08:59,080 --> 00:09:02,254
تۆ باش دەکەیت.
ڕۆژێک دێت گرنگ دەبیت.

124
00:09:02,375 --> 00:09:06,630
هەنگوین، هیچ شتێکی گرنگ نییە
سەبارەت بە لێکۆڵەری بیمە بوون.

125
00:09:06,755 --> 00:09:08,598
کوڕم ئاواتەخوازم ئەم یەکە
کۆتایی هات لەگەڵ.

126
00:09:08,715 --> 00:09:12,936
- تۆ مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت.
- هەممم... سوپاس.

127
00:09:13,053 --> 00:09:14,896
کاری زۆری بەدەست نەهێنا
ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ، دەزانی.

128
00:09:15,013 --> 00:09:17,357
تەنها بەردەوام بوو لە ڕۆیشتن
سەرەوە و خوارەوەی ژوورەکەی.

129
00:09:17,474 --> 00:09:20,853
بەردەوام سەیری ساڵنامەیەکی دەکرد کە بەدەستی هێناوە
لە پشتی دەرگای دۆشەکەکەدا چەسپاوە.

130
00:09:20,977 --> 00:09:23,821
پێت وایە ئەو دەزانێت
چاودێری دەکرێت؟

131
00:09:23,938 --> 00:09:26,111
چاویلکەکەم لەسەر بوو.

132
00:09:26,232 --> 00:09:29,076
ئەو... جۆرێک لەسەر تۆ گەشە دەکات.
دەزانی مەبەستم چییە لۆرا؟

133
00:09:29,194 --> 00:09:32,869
نزیکە لە...
باشە، نزیکە وەک ئەوەی پێویستی بە پاراستن بێت.

134
00:09:32,989 --> 00:09:35,833
ئەوەی پێویستتە خواردنەوەیەکە
و هەندێک دۆشاوی بەرخ. وەرە.

135
00:09:36,910 --> 00:09:38,412
باشە.

136
00:09:50,215 --> 00:09:53,970
دەزانی هێشتا لێی تێناگەم.

137
00:09:54,094 --> 00:09:58,065
زۆر کەسی خۆش کۆدەبنەوە
لە باڕ و چێشتخانەکاندا.

138
00:09:58,181 --> 00:10:02,027
بەڵێ بۆ ئەوەی لەسەر شانی یەکتر بگرین.

139
00:10:02,143 --> 00:10:04,316
وە بگەڕێنەوە بۆ لای ژنەکانیان
بەیانیەکەی دیکە.

140
00:10:04,437 --> 00:10:06,439
ئایا ئەوە پرسیارێکە؟

141
00:10:08,525 --> 00:10:11,028
ئایا من لە پیاوێکی خێزاندار دەچم؟

142
00:10:11,152 --> 00:10:15,953
ئەوەندە کەم باسی خۆتت پێ وتم،
لەوانەیە تۆ هەر یەکێک بیت لە چەند کەسێک.

143
00:10:16,074 --> 00:10:18,998
یان بوونەوەرەکە
لە "٢٠ هەزار فاتۆم"ەوە.

144
00:10:19,119 --> 00:10:20,792
تەنها کنجکاو بووم.

145
00:10:22,038 --> 00:10:23,631
سوپاس.
کاتژمێر چەندە؟

146
00:10:23,748 --> 00:10:25,000
زوو.

147
00:10:25,125 --> 00:10:28,299
کاتژمێر ٨م هەیە بەیانی دانیشتووم
و نمایشێکی جلوبەرگی کاتژمێر ١٢.

148
00:10:29,129 --> 00:10:30,221
تۆ مۆدێلی؟

149
00:10:30,922 --> 00:10:32,424
ئێوە چۆن دەڵێن
من کرێی خانووەکە دەدەم؟

150
00:10:32,549 --> 00:10:35,849
باشە دەبوو من زانیبایە.
مۆدێل بوونت، مەبەستم ئەوەیە.

151
00:10:35,969 --> 00:10:37,892
باوەڕ بکەن یان نەیکەن، من هونەرمەندم.

152
00:10:38,012 --> 00:10:40,014
دەبە شۆربای یان خۆرئاوابوون؟

153
00:10:40,140 --> 00:10:45,818
دەبەی شۆربای، مەعجونی ددان، ئۆتۆمبێل،
و کچان جار جارە.

154
00:10:46,521 --> 00:10:48,023
گرەو دەکەم دەبێت باش بیت لەو کارەدا.

155
00:10:48,148 --> 00:10:52,494
من فریلانس،
لە شوێنی خۆم کار بکەم.

156
00:10:52,610 --> 00:10:54,032
من هەموو شتێک بە باشی دەکەم.

157
00:10:54,154 --> 00:10:57,158
من کارێکی پەلەم هەیە
بۆ چیرۆکێکی گۆڤار.

158
00:10:57,282 --> 00:10:59,455
تۆ پۆزت بۆ نەدەدام،
دەتوانی؟

159
00:11:00,410 --> 00:11:02,253
من گرانم.

160
00:11:03,746 --> 00:11:05,589
بەڵام، بۆ تۆ،
من دەستبەرداری کرێیەکە دەبمەوە.

161
00:11:07,125 --> 00:11:08,547
لە ڕاستیدا تۆ زەردەخەنە دەکەیت.

162
00:11:09,169 --> 00:11:10,261
گەڕانەوە بۆ ئەوێ لە باڕەکە،

163
00:11:10,378 --> 00:11:12,597
تۆ وەک ئەوەی مامەڵەت کردبێت
هەندێک کێشەی گەورە لەسەر شانەکانت.

164
00:11:13,173 --> 00:11:14,516
دێن و دەڕۆن.

165
00:11:15,300 --> 00:11:18,474
- کێشە؟
- زەردەخەنە دەکات.

166
00:11:18,595 --> 00:11:20,347
ئایا ژمارەی تەلەفۆنەکەت دەنووسی
و ناونیشان بۆ من؟

167
00:11:20,471 --> 00:11:21,814
شتەکان لەبیر دەکەم.

168
00:11:22,265 --> 00:11:24,609
شتگەلێکی گرنگ نییە، هیوادارم.

169
00:11:36,654 --> 00:11:38,577
سبەی چۆنە؟

170
00:11:38,698 --> 00:11:42,043
باشە.
لە ڕۆبنسن، بێڤەرلی هیڵز هەڵمبگرە.

171
00:11:42,160 --> 00:11:45,255
پێویستە تەواو بم
لە دەوروبەری کاتژمێر ٢.

172
00:11:45,371 --> 00:11:46,497
باشە.

173
00:12:08,061 --> 00:12:10,564
ئایا ئەمە دواترە
باسی ئەوەت دەکرد؟

174
00:12:10,688 --> 00:12:15,444
بەشی یەکەم.
هیچ پرسیارێکتان هەیە دەربارەی... باقیەکەی؟

175
00:12:15,568 --> 00:12:18,321
مەبەستت دواتر، دواتر؟

176
00:12:18,446 --> 00:12:20,619
بێ پرسیار.

177
00:12:20,740 --> 00:12:22,742
بە مەرجێک تۆ داوای هیچیان نەکەیت.

178
00:12:22,867 --> 00:12:24,289
باشە.

179
00:12:25,245 --> 00:12:26,747
باشە ڕەیبورن.

180
00:12:26,871 --> 00:12:28,623
سوپاس، شاجوان.
ئێستا دەتوانیت بچیت.

181
00:12:28,748 --> 00:12:31,752
کارێکی جوانت کرد
گەیاندنی هاوڕێکەمان لێرە ئەوەندە ئارام.

182
00:12:32,710 --> 00:12:33,962
بۆچی، تۆ...

183
00:12:34,087 --> 00:12:35,555
تۆ قسەکانت دواتر ئەنجام دەدەیت.

184
00:12:35,672 --> 00:12:39,427
تۆ ئێستا بە درێژایی ماڵەوە ڕادەکەیت،
و لەبیرت بێت کە هەرگیز ئەم کارەکتەرەت بینیوە.

185
00:12:40,635 --> 00:12:42,637
ئیتر تۆ ڕاناکەیت،
ئایا تۆ؟

186
00:12:42,762 --> 00:12:44,264
نەخێر!

187
00:12:44,389 --> 00:12:49,395
وەرە هەموومان دەچینە خوارەوە بۆ کەنار دەریا
و هەندێک هەوا بەدەست بهێنە.

188
00:12:49,519 --> 00:12:52,022
پێویستمان بە سەری ڕوون دەبێت.

189
00:13:02,323 --> 00:13:05,167
تۆ ماوەیەکە پێت بەخشیوین
کاتێکی خراپ، ڕەیبورن.

190
00:13:06,160 --> 00:13:09,004
یان ناوی خۆت چی دەڵێیت
لەم ڕۆژانەدا؟

191
00:13:10,790 --> 00:13:13,213
بەهەر حاڵ تۆ پارەیەکی زۆرت لێ وەرگرتین
هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی تۆ.

192
00:13:13,334 --> 00:13:15,086
وە هەروەها نابڕدرێت.

193
00:13:15,211 --> 00:13:17,054
بێدەنگ دەبیت؟

194
00:13:18,464 --> 00:13:22,594
من ئەوەم پێ ناخۆش نییە.
شێوازی مامەڵەکردنت لەگەڵ خۆتدا بەدڵە.

195
00:13:22,719 --> 00:13:24,312
یەک، تۆ نەچووی
بۆ پۆلیس.

196
00:13:25,221 --> 00:13:27,223
چانسی چەور!

197
00:13:28,224 --> 00:13:30,147
وە دوو، تۆ کێشەت دروست نەکرد.
تۆ تەنها ون بوویت.

198
00:13:30,268 --> 00:13:31,861
منیش ئەوەم بەدڵە.

199
00:13:32,562 --> 00:13:35,657
تەنها کەمێک زووە
بۆ ئەوەی تۆ نەمێنێت.

200
00:13:37,233 --> 00:13:39,327
وە ئێستا هەموو شتێک کە دەبێت بیکەیت
ئەوەیە پێمان بڵێ چی دەمانەوێت بزانین،

201
00:13:39,444 --> 00:13:42,038
و ئێمە ڕێگەت پێدەدەین دەربچین
و دەتوانیت بچیتەوە ماڵەوە.

202
00:13:42,155 --> 00:13:44,328
ئێمە تەنانەت نین
بە پۆلیسەکان دەڵێم.

203
00:13:44,449 --> 00:13:46,451
وێنەی ئەوەم دەستکەوت!

204
00:13:46,576 --> 00:13:48,999
تۆ دەچیت پێمان بڵێیت
درەنگ یان زوو.

205
00:13:49,120 --> 00:13:51,122
ئەوە شتێکە کە من ناتوانم بیکەم.

206
00:13:51,247 --> 00:13:53,921
باشە ئەوە cos تۆ توند بیت.

207
00:13:54,042 --> 00:13:56,886
بەڵام دوای ئەوەی تۆمان دەست دەکەوێت
لەو شوێنەی کە ئیتر ئەوەندە توند نیت،

208
00:13:57,003 --> 00:13:58,095
تۆ پێمان دەڵێیت.

209
00:13:58,212 --> 00:14:00,306
هەر شتێک دەڵێی
ئێمە دەمانەوێت تۆ بڵێیت.

210
00:14:00,423 --> 00:14:02,767
من هەوڵ نادەم ئازارم پێ بگات.
ئەگەر بمزانیایە پێت دەگوت.

211
00:14:04,510 --> 00:14:06,763
ئەوە لە دڵەکاندایە
و بەشی گوڵ.

212
00:14:06,888 --> 00:14:08,640
دەزانی لە کوێ ئەوە
بەدەستت دەهێنێت!

213
00:14:08,765 --> 00:14:10,438
لە هیچ شوێنێک.

214
00:14:10,558 --> 00:14:12,151
ئەوا هەموومان لە هیچ شوێنێک نابین.

215
00:14:12,977 --> 00:14:16,151
ئەو زۆر توند و تیژە جۆن.
زۆر زۆر سەختە.

216
00:14:16,272 --> 00:14:17,364
تۆ چی دەڵێی جۆن؟

217
00:14:18,107 --> 00:14:19,450
من دەڵێم زۆر توند و تیژە.

218
00:14:19,567 --> 00:14:22,241
من توند نیم.
من دەترسم ڕەق.

219
00:14:22,362 --> 00:14:24,456
ئای ئێستا خەریکە گاڵتەجاڕانە.

220
00:14:24,572 --> 00:14:27,166
تۆ دەتەوێت لێبخوڕیت، جۆن،
و با لەوێ لەگەڵیدا دابنیشێم؟

221
00:14:27,283 --> 00:14:28,956
نەخێر، تۆ بە ئاسانی وەریبگرە سوور.

222
00:14:29,077 --> 00:14:31,921
تۆ کەمێک دەستت پێ بگرە،
دواتر دەتوانیت کاتێکی خۆشت بەسەر بەریت.

223
00:14:32,038 --> 00:14:33,085
خۆش؟

224
00:14:34,457 --> 00:14:38,132
♪ تا توندتر بن،
تا زیاتر خۆش بن

225
00:14:38,252 --> 00:14:40,254
♪ ترا-لا ♪

226
00:15:11,077 --> 00:15:12,579
هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟

227
00:15:12,703 --> 00:15:13,704
بەڵێ.

228
00:15:13,830 --> 00:15:17,585
سەیرکە، سوور،
ئەمشەو شەوەکەیەتی.

229
00:15:17,708 --> 00:15:19,710
لەوانەیە کورتەیەک بێت،
لەوانەیە درێژێک بێت.

230
00:15:19,836 --> 00:15:21,804
بەڵام ئەو بەردەوام دەبێت لە هەناسەدان
تا وەڵامێک لێی دەردەچین.

231
00:15:21,921 --> 00:15:22,922
ئەوەت دەستکەوتووە؟

232
00:15:23,047 --> 00:15:26,392
ئای جۆن، تۆ خاڵێکی نەرمت دەستکەوت.

233
00:15:26,509 --> 00:15:28,511
وەک سەری سەرت!

234
00:15:32,390 --> 00:15:34,893
ئەوە هەموو کێشەی تۆیە،
ئەوە دەزانیت؟

235
00:15:35,017 --> 00:15:38,442
سەری سەرت هەرگیز داخراوە
کاتێک منداڵ بوویت.

236
00:15:40,273 --> 00:15:42,275
هەروەها دەمت نەیکرد.

237
00:15:44,527 --> 00:15:46,450
کوڕێکی زیرەک.

238
00:15:46,571 --> 00:15:49,074
هیچ ناسنامەیەک نییە.
هیچ ناونیشانێک نییە.

239
00:15:49,198 --> 00:15:51,747
بەم شێوەیە ئەگەر لەو شوێنەی کە دەژی بەدەستی هێنابێت،
نازانین لە کوێ دەژی.

240
00:15:52,452 --> 00:15:54,625
ئەی تاگی جلشۆر؟

241
00:15:54,745 --> 00:15:56,497
ئێستا، چی ئەگەر نیشانەیەکت دۆزیەوە
لەسەر گۆچانەکەی؟

242
00:15:56,622 --> 00:15:57,714
چیت پێدەکرد، ها؟

243
00:15:57,832 --> 00:16:00,836
باشە ئێستا پۆلیس هەمیشە
شوێنپێهەڵگرتنی کوڕان بە تاگی جلشۆرەوە.

244
00:16:03,754 --> 00:16:05,097
ها.

245
00:16:05,548 --> 00:16:07,801
باشە، باشە، باشە.

246
00:16:07,925 --> 00:16:13,273
ماری گاردنەر.
807 باکوور... نۆرماندی.

247
00:16:13,389 --> 00:16:16,063
دەبێت ئەو کەسە بێت
ئەمشەو لەگەڵ بوو.

248
00:16:19,395 --> 00:16:20,897
بەخێر بێیتەوە هاوڕێ.

249
00:16:22,815 --> 00:16:24,317
بۆچی کۆتایی پێ ناهێنیت؟

250
00:16:24,442 --> 00:16:26,945
ئەوە سویچێکە. ڕای ئێوە چییە
من دەیکەم، دەتکوژم؟

251
00:16:27,069 --> 00:16:31,495
بەڵێ. بەڵێ، پێم وایە
تۆ دەمکوژیت.

252
00:16:31,616 --> 00:16:34,995
دەکرا لە هەر کاتێکدا بێت
لە زستانی ڕابردووەوە. کەواتە ئەمشەو.

253
00:16:35,119 --> 00:16:36,871
ئەو زۆر نایاب مامەڵە دەکات.

254
00:16:36,996 --> 00:16:38,748
بۆچی نا؟

255
00:16:38,873 --> 00:16:42,719
لەگەڵ ٣٥٠ هەزار کۆتر،
بۆچی نەیتوانی فێنک بێت؟

256
00:16:42,835 --> 00:16:44,132
وابزانم پارەکە بێت، ها؟

257
00:16:44,253 --> 00:16:46,096
ئەوە خۆشت پێدەبەخشێت،
هەستێکی ئاسان؟

258
00:16:46,214 --> 00:16:48,808
نازانم پارەکە لە کوێیە.

259
00:16:50,009 --> 00:16:51,932
ئێستا جارێکی تر ئەوە بڵێ.

260
00:16:52,053 --> 00:16:54,681
بە خۆت بڵێ
و بزانە ئەوە چەندە گاڵتەجاڕانە دەنگ دەدات.

261
00:16:54,805 --> 00:16:58,150
"نازانم ئەو ٣٥٠ هەزارە لە کوێیە."

262
00:16:58,267 --> 00:17:00,611
هەر بەو شێوەیەیە.

263
00:17:00,728 --> 00:17:03,777
- عەزییەکی جوانە.
- من حەزم لێیە.

264
00:17:03,898 --> 00:17:06,617
- خۆت هەڵیبژێرە؟
- بەڵێ.

265
00:17:06,734 --> 00:17:10,659
- گران بەها؟
- خراپ نیە.

266
00:17:10,780 --> 00:17:14,535
نەک ئەو جۆرە عەزیەی کە ئەگەر هەبوایە دەیکڕم
ئەو هەموو پارەیەی باسی دەکەیت.

267
00:17:14,659 --> 00:17:17,253
ئێستا، گوێ بگرە، تۆ بەدەستت هێناوە
بڕێکی دادپەروەرانە لە زیرەکی.

268
00:17:17,370 --> 00:17:20,795
تۆ لە لایەک، من لە لایەکی تر.
کەواتە، ئێمە لەوێوە دەیبەین، ها؟

269
00:17:20,915 --> 00:17:24,920
ئێستا، ئەگەر دەتەوێت لە ژیاندا بمێنیتەوە،

270
00:17:25,044 --> 00:17:27,888
بۆ ئەوەی تۆ شتێکی خۆشت هەبێت،
تەمەنی ناوەڕاستی درێژ و بەختەوەر،

271
00:17:28,005 --> 00:17:31,430
تۆ پێمان دەڵێیت
ئەو پارە نەختینەیە لە کوێ دادەنێیت.

272
00:17:31,551 --> 00:17:34,896
پاشان ئێمە لێرە دەتهێڵینەوە
تا بەدەستی دەهێنین.

273
00:17:35,012 --> 00:17:37,606
پاشان وازت لێدەهێنین.
مانای هەیە؟

274
00:17:37,723 --> 00:17:39,817
مانای نایابی هەیە،
بەڵام ناتوانم پێت بڵێم پارەکە لە کوێیە

275
00:17:39,934 --> 00:17:43,313
cos نازانم لە کوێیە.
ئایا ئەوە مانای هەیە؟

276
00:17:43,896 --> 00:17:46,649
نەخێر، نا، وا نییە.

277
00:17:46,774 --> 00:17:51,120
دەتوانم پیاوێک ببینم کە تێنەرێکی هەڵە لە شوێنی خۆیدا دابنێت
یان ڕەنگە تەنانەت ١٠٠.

278
00:17:51,237 --> 00:17:54,241
بەڵام تەنها خشتەی نادات
ئەو ڕێگە بە بودلێکی گەورەی ئاوا دەدات

279
00:17:54,365 --> 00:17:55,867
بە پەنجەکانیدا بخزێنە.

280
00:17:55,992 --> 00:17:59,087
و ئەوەش دەمانباتە گۆشەیەکی تر.
ئەگەر ئەو تاڵانیەت لەدەستدا،

281
00:17:59,203 --> 00:18:01,956
لە وایۆمینگ لەدەستت دا
لە وڵاتی جاکسۆن هۆڵ.

282
00:18:02,081 --> 00:18:04,834
وە ئەوەش بە واتای...
تۆ لێرە نەدەبوویت،

283
00:18:04,959 --> 00:18:08,463
چونکە ئەگەر نەتبووبێت،
تۆ لەوێ سەرەوە دەبوویت و بەدوایدا دەگەڕایت. ڕاست؟

284
00:18:08,588 --> 00:18:10,511
وایۆمینگ شوێنێکی گەورەیە.

285
00:18:10,631 --> 00:18:13,384
٣٥٠ هەزار پارەی گەورەیە.

286
00:18:13,509 --> 00:18:15,603
زۆربەی ئەو کەسانەی کە دەیانناسم لەوێ سەرەوە دەبوون
بە شووشەی گەورەکەرەوە

287
00:18:15,720 --> 00:18:17,313
بەسەر هەر ئینجێکدا دەڕوات
لە دەوڵەت.

288
00:18:19,265 --> 00:18:20,687
ئێمە ناگەینە هیچ شوێنێک.

289
00:18:20,808 --> 00:18:23,812
ئێستا خۆت بخەرە شوێنی من.

290
00:18:23,936 --> 00:18:26,359
من بەڕاستی برسیم لەو پارە نەختینەیە.

291
00:18:27,398 --> 00:18:32,154
زۆر برسیم بۆی،
تەنانەت بەرپرسیارم لەوەی کە تۆ بۆ پارچەیەک ببڕم.

292
00:18:32,278 --> 00:18:35,202
50 هەزار.
ئەوە چۆن دەنگ دەدات؟

293
00:18:35,323 --> 00:18:39,169
دەنگێکی نایابی هەیە، بەڵام پێت دەڵێم
نازانم لە کوێیە.

294
00:18:44,665 --> 00:18:46,759
ئەو یاری کۆتاییە؟

295
00:18:46,876 --> 00:18:50,130
ئەوەندەی من پەیوەندیم پێوە هەیە،
ئەوان کۆتا قسەکانی ئەون.

296
00:18:51,964 --> 00:18:54,387
نەخێر، هێشتا نییە.
کۆتایی نییە.

297
00:18:57,803 --> 00:18:59,646
هەستان!

298
00:19:03,643 --> 00:19:06,317
ئێستا، هیچ بیرۆکەیەک بەدەست مەهێنە
دەربارەی چاودێرانی شەوانە.

299
00:19:06,437 --> 00:19:09,190
هەموو کۆمپانیاکەت دەستکەوت
تۆ ئێستا دەگەیتە ئەوێ.

300
00:19:09,315 --> 00:19:10,737
وەرە!

301
00:19:27,333 --> 00:19:29,335
بێن؟

302
00:19:29,460 --> 00:19:31,303
باشە ئەزیزم.
بخەوەوە.

303
00:19:31,420 --> 00:19:34,264
- دەتوانم شتێکت بۆ بهێنم؟
- نەخێر نەخێر سوپاس.

304
00:19:36,384 --> 00:19:38,887
چییە؟
بۆ ناتوانی بخەویت؟

305
00:19:39,011 --> 00:19:42,356
ئای گۆشەکان.
گۆشەکان کە ناتوانم بزانم.

306
00:19:42,473 --> 00:19:44,066
ئاو، تۆ کاری لەسەر دەکەیت.

307
00:19:44,183 --> 00:19:48,780
بەڵێ. بەو شتەی ئێستا بەدەستم هێناوە،
سبەی دەتوانم بیبەمەوە ژوورەوە.

308
00:19:48,896 --> 00:19:50,569
بەو شتەی کە لەسەری گرتووە
لە شیکاگۆ،

309
00:19:50,690 --> 00:19:53,694
ئەوە 100 بە یەک کورسییەکەی دەست دەکەوێت
و پارەکەش هەر ون دەبوو.

310
00:19:53,818 --> 00:19:56,321
هەر بۆیە سەختە
بۆ ئەوەی بخەویت.

311
00:19:56,445 --> 00:19:58,539
- باشە ئەگەر ئەوە شایەنی ئەوە بێت.
- ئەگەر!

312
00:19:58,656 --> 00:20:00,658
ئایا "ئەگەر" هەیە؟

313
00:20:00,783 --> 00:20:03,377
ئەگەر تەنها بتوانم قسەی لەگەڵ بکەم،
بەڕاستی قسە بکە!

314
00:20:03,494 --> 00:20:06,247
دەزانی وا لێبکە پێم بڵێت
تەنها ئەوەی ڕوویدا.

315
00:20:06,372 --> 00:20:08,295
بێن، تۆ هەموو هەوڵێک دەدەیت.

316
00:20:08,416 --> 00:20:12,421
بەڵێ ئەوە ئەوەیە کە شێتم دەکات.
باشترین کاری سێبەرە کە تا ئێستا کردوومە.

317
00:20:12,545 --> 00:20:13,967
من هەموو جوڵەیەک دەزانم کە دەیکات.

318
00:20:14,088 --> 00:20:16,216
گەیشتووەتە سەر خاڵەکە
دەتوانم شەوانە بیخەمەوە خوارەوە

319
00:20:16,340 --> 00:20:18,342
و جارێکی تر هەڵیبگریتەوە
بەیانیان.

320
00:20:18,467 --> 00:20:20,140
دەزانم حەزی لە شۆربای نۆک سپلیتە
بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

321
00:20:20,261 --> 00:20:24,437
ئەو نوکی یەک دینار بەجێدەهێڵێت کاتێک، دەزانی،
هەندێک جار دەبوو ١٥ سەنت بەجێبهێڵێت.

322
00:20:24,557 --> 00:20:28,812
شەوانە جۆرابەکانی خۆی دەشوات.
بە ڕادیۆکە دەچێتە سەر خەوتن.

323
00:20:28,936 --> 00:20:31,030
و، ئای، بەڕێکەوت،
بۆرییەکی گەورەی هەیە.

324
00:20:31,147 --> 00:20:33,741
ئیستاتیکەکە ترسناکە.

325
00:20:33,858 --> 00:20:37,158
بەڵێ، من هەموو شتێک لەبارەی ئەوەوە دەزانم
جگە لەوەی کە پێویستە بزانم.

326
00:20:37,278 --> 00:20:41,704
ئەو کاتە زیرەکە، بەو شێوەیە دەژی
و شاردنەوەی پارەکە.

327
00:20:41,824 --> 00:20:45,499
ڕەنگە.
یان ڕەنگە بێتاوان بێت.

328
00:20:45,619 --> 00:20:48,543
تۆ بەردەوام هەست بەو شتە دەکەیت، نەخێر؟

329
00:20:48,664 --> 00:20:49,916
ناتوانێت لەم کارەدا بە تەنیا بێت.

330
00:20:50,040 --> 00:20:53,385
دەبێت زیاتریش هەبێت
لە تاکەیەک لە وێنەکەدا.

331
00:20:53,502 --> 00:20:55,925
منیش بە پێی ئەودا دەڕۆم
بۆ ماوەی سێ مانگ،

332
00:20:56,046 --> 00:20:59,050
ڕۆژ لە دوای ڕۆژ،
کاتژمێر لە دوای کاتژمێر.

333
00:20:59,175 --> 00:21:01,269
من بە ژوورەکەیدا تێپەڕیم
کاتێک لە دەرەوە بوو.

334
00:21:01,385 --> 00:21:03,979
من ژیانی ئەوم بەسەر بردووە، بە کردەوە.

335
00:21:05,139 --> 00:21:10,646
دەزانی هەست دەکەم وەک ئەوەی تێبگەم
ئەم پیاوە، وەک ئەوەی بەڕاستی بیناسم.

336
00:21:16,442 --> 00:21:20,322
خۆشحاڵم کە تۆ شوێنم کەوتیت، بێن،
١١ ساڵ لەمەوبەر.

337
00:21:20,446 --> 00:21:22,448
بەڕاستی دڵخۆشم.

338
00:21:22,573 --> 00:21:26,328
بەڵێ، وە تۆ لەوەش دڵخۆشتر دەبوویت
ئەگەر ئەمشەو بتوانین بخەوین، ها؟

339
00:21:26,452 --> 00:21:29,501
ئای ئەزیزم سەیری ئەو کاتە بکە.

340
00:21:31,540 --> 00:21:34,714
هەر پێنج چرکە جارێک، سەیری بکەن.

341
00:21:36,670 --> 00:21:41,597
یەک، دوو، سێ، چوار، پێنج.

342
00:22:00,444 --> 00:22:02,196
ئێستا یادگاریت چۆنە هاوڕێ؟

343
00:22:02,905 --> 00:22:05,408
ئێستا بیر لە دواوە بکەرەوە.
تۆ لە دەرەوەی کەمپ بوویت،

344
00:22:05,533 --> 00:22:09,208
وایۆمینگ، تەنها تۆ
و هاوڕێکەت، دۆک. ڕاست؟

345
00:22:09,328 --> 00:22:12,081
وە ڕەنگە لەبیرت بێت
چیت بە پارەکە کرد.

346
00:22:12,206 --> 00:22:13,378
پارەکەمان.

347
00:22:27,304 --> 00:22:29,898
'...دەتوانێت ناوچەکە بدات
یەکەم شەوی لە ژێر بەستوودا.

348
00:22:30,015 --> 00:22:32,985
'چاوەڕوان دەکرێت ڕێگا سەرەکییەکان
بۆ ئەوەی ببێتە سەهۆڵاوی و زۆر مەترسیدار.

349
00:22:33,102 --> 00:22:36,106
'بولیتینی تایبەت لە وێستگەی ڕەنجەرەوە
لەم بوارەدا.

350
00:22:36,230 --> 00:22:38,449
'کەمپەکان ئامۆژگاری دەکرێن
بۆ ئەوەی بە زووترین کات بڕوات

351
00:22:38,566 --> 00:22:41,240
'بۆ ئەوەی لە مەترسییەکە دوور بکەویتەوە.'
لە بەفربارین لە...

352
00:22:41,360 --> 00:22:42,862
'ئێستا دەگەڕێمەوە
بۆ گۆڕەپانی نێودەوڵەتی...'

353
00:22:45,030 --> 00:22:47,783
باشترە شتەکانمان کۆبکەینەوە
و لێرە دەربچن.

354
00:22:49,159 --> 00:22:51,958
دابەزینی پلەی گەرمی
لە خوار بەستنەوە.

355
00:22:52,705 --> 00:22:55,458
وێستگەی کەشناسی باس لە بارینی بەفر دەکات
لە هەشت ئینج لە شاخەکاندا

356
00:22:55,583 --> 00:22:57,551
و زیاتریش دێت.

357
00:22:57,668 --> 00:22:59,670
ڕێگای خێرا دادەخەن
لە باکووری ئێرە.

358
00:22:59,795 --> 00:23:02,218
ئەگەر ئەو بەرە ساردە بەسەر ئێمەدا بجوڵێت،
بەڕاستی ئێمە تووشی کێشە بووین.

359
00:23:02,339 --> 00:23:05,434
سەرما بێت یان سەرما نەبێت، دکتۆر،
لە ئێستادا ئێمە ماسی ترۆت دەخۆین،

360
00:23:05,551 --> 00:23:09,647
سوورکراوە تاکە ڕێگە بۆ سورکردنەوەیان.
بڕێکی زۆر کەرە و وردە نان.

361
00:23:09,763 --> 00:23:12,266
باشە من هەمیشە وا بووم
خۆم پیاوێکی دۆشاوی گەنمەشامی.

362
00:23:12,391 --> 00:23:15,235
دکتۆر تۆ پابەند دەبیت بە دەرمانەکەوە.
من پابەند دەبم بە چێشت لێنانەکەوە.

363
00:23:15,352 --> 00:23:16,854
ئەوە گرێبەستێکە.

364
00:23:18,022 --> 00:23:20,024
باشە تۆ چیت هەیە
دەبێ بیکەین؟

365
00:23:20,149 --> 00:23:21,992
ئەوەی پیاوەکە دەیڵێت بیکە.

366
00:23:22,109 --> 00:23:23,952
ڕێگای باشوور بگرنەبەر،
یەکەم شت لە بەیانیاندا.

367
00:23:24,945 --> 00:23:27,949
تەنانەت دوو هەفتەی ئەم شتەمان نەبووە،
و دەمتوانی دوو مانگ بەکاربهێنم.

368
00:23:28,073 --> 00:23:31,077
هیچ وادەیەک بۆ کۆبوونەوە، نە دەرهێنەری هونەری
لە ناوەڕاستی بەیانیدا بانگکردن.

369
00:23:33,329 --> 00:23:35,502
چی دەربارەی تۆ؟
ئامادەی بۆ نەشتەرگەری؟

370
00:23:35,623 --> 00:23:37,125
دوورە لەوە.

371
00:23:37,249 --> 00:23:38,842
بەهەر حاڵ ئێمە هاتین
بۆ ئەوەی هەندێک ڕاوکردن ئەنجام بدەیت.

372
00:23:38,959 --> 00:23:42,964
ئەگەر بگەڕێینەوە چۆن دەبێت
بۆ شیکاگۆ بەبێ کۆمەڵێک هۆڕن؟

373
00:23:43,088 --> 00:23:45,932
چۆنە لەگەڵ ئەو باکە گەورەیەی کە بینیمان
دوێنێ بەیانی لەودیو دۆڵی؟

374
00:23:46,050 --> 00:23:48,303
لەوێ وەستان
وەک پەیکەری ئازادی.

375
00:23:48,427 --> 00:23:49,929
جوانێک، نەخێر؟

376
00:23:50,054 --> 00:23:52,398
- بۆ تەقەت نەکرد؟
- بۆچی نەتکرد؟

377
00:23:52,514 --> 00:23:53,857
هێی، دەزانی،
پێم وایە تۆ ڕاست دەکەیت.

378
00:23:53,974 --> 00:23:57,228
وردە وردە نانەکە
باشترن لە دۆشاوی گەنمەشامی.

379
00:23:57,353 --> 00:23:59,947
- قاوەیەکی نایاب، ها؟
- ئێه.

380
00:24:00,064 --> 00:24:02,487
باشتر لەوەی کە هەرگیز بەدەستم هێنابێت
لە هێزی دەریایی.

381
00:24:02,608 --> 00:24:05,361
دەزانی، تۆ هەندێک گال دروست دەکەیت
مێردێکی باش.

382
00:24:05,486 --> 00:24:06,988
ئای بەڵێ.

383
00:24:07,112 --> 00:24:10,286
تەنها هێشتا نەهاتووە.
ئایا ئەوە؟

384
00:24:10,407 --> 00:24:12,660
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم ئەوە تەواو بێت.

385
00:24:12,785 --> 00:24:16,289
باشە تۆ دەزانیت
کاتێک کە ئەو دەیکات.

386
00:24:16,413 --> 00:24:19,838
هەروەک چۆن دەمزانی
ئیڤا بۆ من گونجاو بوو.

387
00:24:19,959 --> 00:24:23,714
بێگومان گریمان ٢٠ ساڵ
جیاوازییەکی زۆر دروست دەکات.

388
00:24:23,837 --> 00:24:25,259
ڕەنگە خەڵکێکی زۆر ژمارەیان هەبێت

389
00:24:25,381 --> 00:24:28,476
کە دەبوو هاوسەرگیریم بکردایە
کەسێک زیاتر لە تەمەنی خۆم.

390
00:24:28,592 --> 00:24:31,015
ئای ٢٠ ساڵ چییە؟

391
00:24:31,136 --> 00:24:32,888
ئایا تا ئێستا وتوویەتی
هیچ شتێک لەو بارەیەوە بۆ تۆ؟

392
00:24:33,013 --> 00:24:35,107
نەخێر، بۆچی دەبێت ئەو کچە بێت؟

393
00:24:35,224 --> 00:24:38,228
باشە تۆ باشترین هاوڕێمانیت.

394
00:24:38,352 --> 00:24:42,357
دەزانی من ماوەیەکە حەزم کردووە قسە بکەم
لەم بارەیەوە لەو کاتەوەی لێرە هەستاین.

395
00:24:42,481 --> 00:24:43,983
من ئەوەم لێرە سەرەوە زانی،

396
00:24:44,108 --> 00:24:46,611
دوور لە هەموو شتێک
و هەمووان،

397
00:24:46,735 --> 00:24:48,578
کە دەمتوانی پێت بڵێم
چەندە پێزانینم هەیە...

398
00:24:48,696 --> 00:24:51,870
- دۆک!
- ...هێزی کارەکتەرت.

399
00:24:51,991 --> 00:24:55,040
ئیڤا هێشتا گەنجە،
و هێشتا خۆی نەلەرزاندووە.

400
00:24:55,160 --> 00:24:56,412
وە هەندێک پیاوی تر
لەوانەیە...

401
00:25:05,629 --> 00:25:09,304
دە ڕۆژێکی باش بوو.
باشە بۆ هەموومان.

402
00:25:10,801 --> 00:25:11,802
سەیرکردن!

403
00:25:14,596 --> 00:25:15,848
ئەو دەچێتە سەر!

404
00:25:22,813 --> 00:25:25,657
- کلیلی ئۆتۆمبێلەکەت دەستکەوت؟
- لەناو ئۆتۆمبێلەکەدان.

405
00:25:59,141 --> 00:26:01,485
ئێوە دوو کەس زۆر بەختەوەرن.
کەسێکی تر لەوێ خوارەوە؟

406
00:26:01,602 --> 00:26:03,024
نەخێر.

407
00:26:06,065 --> 00:26:08,909
ئێستا لەوێ.

408
00:26:09,026 --> 00:26:11,620
لەوێ، با سەیرێک بکەم
لەو قۆڵەدا.

409
00:26:11,737 --> 00:26:14,081
ئەم پاڵتۆیە دادەکەنین.

410
00:26:15,908 --> 00:26:17,581
ئێستا ئاگاداربە.

411
00:26:21,205 --> 00:26:24,049
وەرە، هەموو شتێک باشە.
ئەمەش لەگەڵ کارەکەمدا دەگونجێت.

412
00:26:26,043 --> 00:26:27,920
لەوێ دەچین.
ئێستا، با لێرەدا بزانین.

413
00:26:28,045 --> 00:26:29,297
باشە.

414
00:26:29,421 --> 00:26:32,766
باشە، ئەوە هەست دەکەیت
هەر وەکو شکانێکی سادە.

415
00:26:32,883 --> 00:26:34,556
ئیسپلینتێکی کاتی لەسەر دادەنێم.

416
00:26:34,676 --> 00:26:36,849
ئای بەڕاستی بەختت باشە.
ئەمە دەکرا زۆر خراپتر بێت.

417
00:26:36,970 --> 00:26:38,563
باشە، تۆ لەوێ خاڵێکت دەستکەوت.

418
00:26:38,680 --> 00:26:40,603
- ئەه، یەک دوو دارە تەختم بۆ بهێنە.
- باشە.

419
00:26:40,724 --> 00:26:43,398
- کابرا لێرە دەڵێت ئێمە بەختمان هەیە.
- بەڵێ ئێمە بارگاویین بە بەختەوەری.

420
00:26:43,519 --> 00:26:44,862
- لێرەدا، دۆک.
- ئای ئەوانە باشن.

421
00:26:44,978 --> 00:26:45,979
لێرە، ئەم یەکە لێرە دابنێ.

422
00:26:46,105 --> 00:26:47,948
باشە! باشە!
وەرە وەرە. سناپ بکە!

423
00:26:48,065 --> 00:26:49,487
بێدەنگ دەبیت؟

424
00:26:49,608 --> 00:26:51,451
هەوڵ دەدەم بیر بکەمەوە
لە ئەوەی کە دەبێت بیکەین.

425
00:26:51,568 --> 00:26:55,573
ئێمە دەتبەینە ناو موس.
تەنها نزیکەی حەوت میل لێرەوە دوورە.

426
00:26:55,697 --> 00:26:57,290
دەمەوێت هەندێک تیشکی ئێکس بکەم
لەم قۆڵە.

427
00:26:57,407 --> 00:26:59,250
ئای، ئەوە تەنها پێویستمانە.

428
00:27:04,748 --> 00:27:07,092
ئێمە لەوێین.

429
00:27:07,209 --> 00:27:09,632
ناچار دەبم کراواتەکەت ببەم.

430
00:27:09,753 --> 00:27:12,506
زۆر لە چەقۆیەک دروست ناکات،
بەڵام بە شێوەیەکی کاتی دەیکات.

431
00:27:19,263 --> 00:27:21,516
چەقۆکە چاک بکە، دۆک.

432
00:27:23,350 --> 00:27:25,193
- ئەوە ئۆتۆمبێلی کێیە؟
- هی من.

433
00:27:25,310 --> 00:27:26,653
جزدانەکەتم پێ بدە.

434
00:27:26,770 --> 00:27:28,613
وەرە جزدانەکەتم پێ بدە.

435
00:27:32,401 --> 00:27:35,245
پێویستم بە تۆمارکردنی تۆ دەبێت،
مۆڵەتی شۆفێری.

436
00:27:38,198 --> 00:27:40,701
من لە هیچ شوێنێکدا شۆفێریم نەدەکرد
بەبێ ئەوە.

437
00:27:43,078 --> 00:27:44,671
لێرە؟

438
00:27:44,788 --> 00:27:46,210
زۆر گشتی.

439
00:27:46,331 --> 00:27:48,675
باشە، بەفرەکە دەیانگرێتەوە،
و ڕێگاکان دادەخرێن.

440
00:27:48,792 --> 00:27:50,294
کەس نایەتە ژوورەوە لێرە
تا بەهار.

441
00:27:50,419 --> 00:27:52,922
وتم زۆر گشتییە، سوور.

442
00:27:53,046 --> 00:27:54,389
ئێوە لەم دەوروبەرەدا کەمپتان کرد؟

443
00:27:57,259 --> 00:28:00,103
وا لە من مەکە سەرم بەکاربهێنم،
دەیکەیت؟

444
00:28:00,846 --> 00:28:01,847
با بچین.

445
00:28:01,972 --> 00:28:04,691
سەیرکە بۆ تەنها ئۆتۆمبێلەکە نابەیت
و لێرە بەجێمان بهێڵن؟

446
00:28:07,519 --> 00:28:10,193
ئێمە نازانین تۆ کێیت
یان هەر شتێک دەربارەی تۆ.

447
00:28:16,153 --> 00:28:18,827
باشە، تۆ هەتبووە
کاتێکی زۆر بۆ بیرکردنەوە.

448
00:28:24,453 --> 00:28:26,876
چۆنە، گەڕانەوە؟

449
00:28:29,333 --> 00:28:31,131
باشە ڕەنگە بتوانین ئەم شتە بەدەست بهێنین
ڕاست بووەوە

450
00:28:31,251 --> 00:28:33,049
و هەموو شتێک باش دەبێت.

451
00:28:33,170 --> 00:28:35,047
وە داندی.
داندی لەبیر مەکە.

452
00:28:35,172 --> 00:28:36,515
ئای بەڵێ، داندی.

453
00:28:36,632 --> 00:28:38,134
تۆ چی دەڵێی جۆن؟

454
00:28:39,593 --> 00:28:42,597
ئەمەیە کە ئەوان پێی دەڵێن
خاڵێک کە نەگەڕێتەوە هاوڕێ.

455
00:28:42,721 --> 00:28:44,473
گریمان تۆ زانیت کە تۆ وایت
ئەگەر قسەت نەکردبێت دەکوژرێت.

456
00:28:44,598 --> 00:28:45,599
ئایا قسەت نەدەکرد؟

457
00:28:45,724 --> 00:28:48,227
ئایا قسەم دەکرد؟
من دەبوومە فیلیباستەرێکی یەک کەسی.

458
00:28:48,352 --> 00:28:50,195
تۆ پێت وایە من نەمدەکرد؟

459
00:28:50,312 --> 00:28:51,689
پێم وایە ئازارت هەیە.

460
00:28:51,813 --> 00:28:54,066
پێم وایە ئازارت هەیە
cos ئێمە گەیشتینە تۆ.

461
00:28:54,191 --> 00:28:55,693
یان ئەوە یان تۆ یەکێکیت
لەو مێشکی باڵندانە

462
00:28:55,817 --> 00:28:57,819
کێ پێی وایە ئەوە ڕەوتێکە
بۆ ئەوەی ئازا بیت یان شتێک.

463
00:28:58,362 --> 00:29:00,035
تەنها شتێک کە دەتوانم پێت بڵێم،
هێشتا لەوێ سەرەوەیە.

464
00:29:00,155 --> 00:29:01,657
لە کوێی سەرەوە لەوێ؟

465
00:29:02,616 --> 00:29:03,993
نازانم.

466
00:29:04,785 --> 00:29:07,959
باشە، تەنها با بیخەمەوە
یەکێک لە پێیەکانی لەناو، جۆن. تەنها یەک.

467
00:29:09,414 --> 00:29:11,257
ئەو گێل ناکات.

468
00:29:11,375 --> 00:29:13,469
کاتێک ڕید منداڵ بوو،
گۆڕەپانی یارییان بەشی ئەوە نەدەکرد.

469
00:29:13,585 --> 00:29:16,304
ئەو جۆرێکە لە تاوانبارێکی گەورەساڵ.

470
00:29:17,005 --> 00:29:19,599
من لە کرداردا بینیومە.

471
00:29:19,716 --> 00:29:21,389
چۆنی
لە لێدانی سک، سوور؟

472
00:29:24,137 --> 00:29:26,014
یان تەنها تەقە لە پشتەوە دەکەیت؟

473
00:29:28,308 --> 00:29:30,151
سوور!

474
00:29:31,395 --> 00:29:34,524
بڕۆ پێشەوە، سوور.
تریگەرەکە ڕابکێشە.

475
00:30:39,046 --> 00:30:42,050
- بەڵێ؟
- ڤانینگ.

476
00:30:42,174 --> 00:30:44,677
- بڕۆ!
- تکایە!

477
00:30:53,268 --> 00:30:54,440
چیت دەوێت؟

478
00:30:54,561 --> 00:30:55,983
- چەند قسەیەکی ڕاستگۆیانە.
- لە تۆوە؟

479
00:30:56,104 --> 00:30:57,697
- ڕوونکردنەوەیەک هەیە کە دەبێ.
- نامەوێت بیبیستم.

480
00:30:57,814 --> 00:31:00,818
تاکە شتێک کە دەیبیستیت
ئایا خۆت قسە دەکەیت، ئێستا دەست پێ بکە!

481
00:31:03,779 --> 00:31:05,281
پێویستت بە دکتۆرە.

482
00:31:08,533 --> 00:31:11,707
شوێنێکی خۆش.
هەوڵ دەدەم خوێن بەسەر هەموو شتێکدا نەڕژێت.

483
00:31:11,828 --> 00:31:14,001
لەوانەیە یەک پزیشک هەبێت کە من دەیناسم
لەوانەیە لەم کاتژمێرەدا دەستم پێ بگات.

484
00:31:14,122 --> 00:31:17,126
شیرەکە بەجێبهێڵە
لە ڕۆتینی میهرەبانی مرۆڤ.

485
00:31:17,250 --> 00:31:18,672
منت لەبیرە؟

486
00:31:18,794 --> 00:31:20,796
پێشتر دانراوم
لە ئەلی یەک.

487
00:31:20,921 --> 00:31:22,923
لە شەڕەکان گەڕامەوە ئەزیزم.
من پزیشکی ئاژەڵانم!

488
00:31:23,840 --> 00:31:25,934
چۆن بەستراو بوویتەوە
لەگەڵ ئەو دووانە؟

489
00:31:26,051 --> 00:31:29,681
تۆ سەر بە وێنەکە نیت لەگەڵ ئەوان
و تۆش وەک من باش دەیزانیت.

490
00:31:29,805 --> 00:31:30,806
پارە!

491
00:31:31,348 --> 00:31:34,443
دڵنیا. هەر بۆیە کردت،
تۆ بۆ پارە ئەوەت کردووە.

492
00:31:34,559 --> 00:31:36,482
ئایا هەمیشە وەڵام دەدەیتەوە
پرسیارەکانی خۆتان؟

493
00:31:36,603 --> 00:31:37,775
پاشان بۆچی یارمەتیان دا؟

494
00:31:37,896 --> 00:31:40,490
من یارمەتیانم نەدەدا.
و کەواتە چی ئەگەر من بوومایە؟

495
00:31:40,607 --> 00:31:42,609
چ جیاوازییەکی دروست دەکرد؟
کارێکی هەڵەت کرد.

496
00:31:42,734 --> 00:31:45,032
تۆ ڕاتکردبوو،
و تۆش بە دڵنیاییەوە دەگیرێیت.

497
00:31:45,153 --> 00:31:46,996
ئەوە تەنها شتێکە کە من دەیزانم.
ئەوە تەنها شتێکە کە دەمەوێت بزانم.

498
00:31:47,114 --> 00:31:49,708
ئایا تۆ زیرەک دەبیت
دیسان لەگەڵم؟

499
00:31:49,825 --> 00:31:51,668
من جۆری زیرەک نیم جیم.

500
00:31:51,785 --> 00:31:53,708
ئەوە جیمە، نەخێر؟
ڕووناکییەکم پێ بدە.

501
00:31:53,829 --> 00:31:56,673
چیت کرد؟ چۆن بوویت
خۆت بخەیتە ناو پۆلیسەوە؟

502
00:31:56,790 --> 00:31:59,794
پۆلیس؟
تۆ پێت وابوو پۆلیسن؟

503
00:31:59,918 --> 00:32:01,340
ئایا ئەوان نەبوون؟

504
00:32:01,461 --> 00:32:04,135
هەر بۆیە زۆر بە خێرایی بەرز بوویتەوە.

505
00:32:04,256 --> 00:32:08,181
من هاتمە ئێرە...
وەک کۆترێکی هۆمنگ هاتم.

506
00:32:08,301 --> 00:32:10,804
تەنانەت سەرم بەرز نەکردەوە
ناونیشانەکەت.

507
00:32:10,929 --> 00:32:12,806
دەبێ بیرم هاتبێتەوە
ئەوە لە بارەوە،

508
00:32:12,931 --> 00:32:16,105
لە مۆڵەتی شۆفێریتەوە.

509
00:32:16,226 --> 00:32:20,732
بەڵام ئەو پارچە کاغەزەی کە پێتدام،
دەبێت هەیانبێت.

510
00:32:20,856 --> 00:32:23,700
وە ئەوانیش حساب دەکەن
هاتمەوە ئێرە.

511
00:32:23,817 --> 00:32:25,069
سەیرکە ناتوانی لێرە بمێنیتەوە.

512
00:32:25,193 --> 00:32:27,787
شتێک دابنێ
و جانتایەک هەڵبگرن.

513
00:32:27,904 --> 00:32:30,657
یان بیر لەوە دەکەیتەوە مرۆڤە خۆشەکان ڕاناکەن؟
ئەوان دەمێننەوە. پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن.

514
00:32:30,782 --> 00:32:33,285
ئەوان ڕێک ئەوە دەکەن.

515
00:32:33,410 --> 00:32:34,912
لە ئێستادا دوو پیاو
دێنە ئێرە

516
00:32:35,036 --> 00:32:37,334
بۆ ئەوەی بتکێشێتە دەرەوە
لە جیهانە بچووکە ڕێزدارەکەت ئەوەندە خێرا،

517
00:32:37,456 --> 00:32:40,460
نازانیت چی لێت داوە.
بۆیە، پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن.

518
00:32:40,584 --> 00:32:42,928
ڕەنگە ئەمشەو باش بیت
بەڵام ئەی هەفتەیەک لەمشەوەوە؟

519
00:32:43,044 --> 00:32:45,547
- یان مانگی داهاتوو؟
- بۆچی من؟

520
00:32:45,672 --> 00:32:48,846
پێشتر لە خۆمم دەپرسی
هەمان پرسیار "بۆچی من؟"

521
00:32:48,967 --> 00:32:50,810
چونکە تۆ بەدبەخت بوویت
بۆ ئەوەی ئەمشەو قسەم لەگەڵ بکات.

522
00:32:52,387 --> 00:32:54,640
پێویستە متمانەت پێم هەبێت.

523
00:32:54,764 --> 00:32:57,108
هەوڵ دەدەم.
باوەڕ بکەن من هەوڵ دەدەم.

524
00:32:57,225 --> 00:32:59,227
ئاسانتر دەبوو
ئەگەر لەبارەی پیاوەکانەوە بزانم.

525
00:32:59,352 --> 00:33:01,354
باسی ئەوانتان بۆ دەکەم
کاتێک جل و بەرگت لەبەر دەکەیت.

526
00:33:06,443 --> 00:33:09,117
کەمێک دەرگاکە بە کراوەیی بهێڵەرەوە
بۆ ئەوەی بتوانن گوێم لێ بگرن.

527
00:33:27,005 --> 00:33:29,007
من چاوەڕێم.

528
00:33:30,217 --> 00:33:33,391
- ئێستا دەتوانی گوێت لێم بێت؟
- زۆر باش نییە.

529
00:33:34,638 --> 00:33:36,231
هیچ باشترە؟

530
00:33:38,058 --> 00:33:39,230
زۆر باشترە.

531
00:33:40,560 --> 00:33:42,733
لە ویلایەتی وایۆمینگ بوو
زستانی ڕابردوو.

532
00:33:42,854 --> 00:33:48,361
دۆک گورستۆن، هاوڕێیەک، هاوڕێیەکی باش
و منیش یارمەتی ئەم دوو پیاوەم دەدا.

533
00:33:48,485 --> 00:33:50,738
ئۆتۆمبێلەکەیان لە ڕێگاکە ڕۆیشتبوو.

534
00:34:01,248 --> 00:34:03,000
باشترە بکوژیت
ئەو گڵۆپانەی ژووری نووستن.

535
00:34:03,124 --> 00:34:06,469
- ناتوانم ببینم.
- لە تاریکیدا پاکەت بکە.

536
00:34:09,798 --> 00:34:12,221
تۆ دەتگوت ئۆتۆمبێلەکەیان
لە ڕێگاکە ڕۆیشتبوو.

537
00:34:12,342 --> 00:34:14,436
وە ئێمەیان دروست کرد
بیانبەنەوە بۆ کەمپەکەمان.

538
00:34:26,314 --> 00:34:27,816
باشە.

539
00:34:29,526 --> 00:34:31,949
باشە، لەوێ،
لەوێ لە لای ئاگرەکە.

540
00:34:50,755 --> 00:34:52,177
دڵنیا.

541
00:34:53,883 --> 00:34:56,306
- دڵنیا. بۆچی نا؟
- بۆچی نا چی؟

542
00:34:57,554 --> 00:35:00,728
تەقەیەک، پاشان خۆکوشتن.

543
00:35:01,933 --> 00:35:04,356
بەم شێوەیە، ڕوونمان دەکاتەوە.

544
00:35:04,477 --> 00:35:06,320
تۆ سەرسامم دەکەیت.

545
00:35:07,272 --> 00:35:10,492
ئەوە ئەم هەوا شاخە.
هەمیشە باشتر بیردەکەمەوە.

546
00:35:11,192 --> 00:35:14,787
من حەزم لێیە، سوور.
ئەوە ڕێک و پێکە. ڕاستەقینە ڕێک و پێک.

547
00:35:16,114 --> 00:35:18,788
نازانم ئێوە دوو کەس چیتان کردووە
کە وا دەکات زۆر بێهیوا بیت.

548
00:35:19,659 --> 00:35:21,081
تۆ دەترسیت دۆک؟

549
00:35:21,202 --> 00:35:24,957
من دەبێ بم.
بەڵام باوەڕ ناکەم ئەمە ڕووبدات.

550
00:35:26,249 --> 00:35:28,843
بۆچی، تەنانەت نەمانبووە
دووەم کوپ قاوەمان.

551
00:35:28,960 --> 00:35:30,132
ئۆی.

552
00:35:30,253 --> 00:35:34,599
بڕیارە نەشتەرگەرییەک ئەنجام بدەم
لە شیکاگۆ، ڕۆژی دووشەممە.

553
00:35:34,716 --> 00:35:37,390
ئەمشەو بە ئۆتۆمبێل دەچووینە ناو موس
بۆ ئەوەی تەلەفۆن بۆ ژنەکەم بکەم

554
00:35:37,510 --> 00:35:39,512
و پێی بڵێن کە دەڕۆین
بەیانیان.

555
00:35:39,638 --> 00:35:41,481
هیچ سوودێکی نییە، ئێد.

556
00:35:42,724 --> 00:35:44,397
ئێمە تەنها بووین
هەوڵدان بۆ یارمەتیدانت!

557
00:35:44,517 --> 00:35:47,441
ئای ئەمە زۆر دڵتەزێنە.
ئەمەش بە توندی دابەزینە.

558
00:35:47,562 --> 00:35:48,779
بێدەنگ بە، سوور.

559
00:35:48,897 --> 00:35:51,491
خاڵێکت دەستکەوت هاوڕێ.
تۆ مافت هەیە.

560
00:35:51,608 --> 00:35:53,861
پیاو نابێت بمرێت
مەگەر بزانێت هۆکارێکی هەیە.

561
00:35:53,985 --> 00:35:55,987
وە ئێوەی کوڕان باشترینتان دەستکەوت.

562
00:35:56,112 --> 00:35:58,786
دەبینیت، سوور لێرە و من
کاری بانکی ڕاکێشا، شیرینی ڕاستەقینە.

563
00:35:58,907 --> 00:36:02,207
بێ چاپ، نە ناسنامە.
هیچ پێشینەیەکی تاوانکاری پێشووی نییە.

564
00:36:02,327 --> 00:36:05,171
ئێمە دەبێت ئەوە بپارێزین، دەبینیت؟
ئێمە نامانەوێت نوێنەری خراپمان دەست بکەوێت.

565
00:36:05,288 --> 00:36:08,041
نزیکەی ٣٠٠ گراندمان دەستکەوت
هەر لێرەدا.

566
00:36:08,166 --> 00:36:10,589
بۆیە، هەوڵبدە بە شێوازی خۆمان بیبینیت،
دەیکەیت؟

567
00:36:12,003 --> 00:36:16,600
باشە، دۆک.
من تا پێنج ئەژمار دەکەم.

568
00:36:16,716 --> 00:36:18,810
تۆ ڕادەکەیت.

569
00:36:18,927 --> 00:36:21,350
کاتێک دەگەم بە پێنج،
من تەقە دەکەم.

570
00:36:21,471 --> 00:36:23,565
وێنەکەت دەستکەوت؟

571
00:36:23,682 --> 00:36:25,184
دەستی پێ بگرن!

572
00:36:29,187 --> 00:36:30,780
یەک! دوو!

573
00:36:34,484 --> 00:36:36,407
سێ!

574
00:36:36,528 --> 00:36:39,532
هەرگیز نەمتوانی بژمێرم
سێی ڕابردوو.

575
00:36:41,533 --> 00:36:42,955
ئۆی!

576
00:36:44,452 --> 00:36:47,706
جامی دووەمت بەدەست نەهێنا
لە قاوەش، تۆ؟

577
00:36:49,582 --> 00:36:51,084
بەردەوام بە.

578
00:36:55,630 --> 00:36:58,133
باشە مەڵێ من پرسیارم لێت نەکردووە.

579
00:36:59,426 --> 00:37:00,598
ئایا ئۆتۆمبێلەکەت پارەی پێدراوە؟

580
00:37:01,302 --> 00:37:04,306
- تازە دەستم کەوتووە.
- ئای تۆ بەختت باشە.

581
00:37:04,431 --> 00:37:07,435
پێویست ناکات دروست بکەیت
هەر پارەیەکی تر.

582
00:37:09,352 --> 00:37:11,195
پێی ببەخشە.

583
00:37:18,153 --> 00:37:19,905
سوڕانەوە.

584
00:37:23,074 --> 00:37:24,576
دانیشە!

585
00:37:28,830 --> 00:37:31,834
لێرە ئاوڕێک مەدەرەوە،
تەنها ڕاستەوخۆ سەیری پێشەوە بکە.

586
00:37:37,380 --> 00:37:38,723
ئێستا، لێرەدا کردارەکە.

587
00:37:40,550 --> 00:37:42,302
من توێکڵێکت بۆ دەفڕم.

588
00:37:42,427 --> 00:37:46,182
ئێستا، تۆ توێکڵەکە هەڵدەگریت،
بیخە ناو ژوورەکەوە.

589
00:37:46,306 --> 00:37:48,229
پاشان تفەنگەکە هەڵدەگریت.

590
00:37:48,349 --> 00:37:52,274
تۆ ڕاست لە چاویدا سەیری دەکەیت،
پاشان پاڵ بە تریگەرەکەوە دەنێیت.

591
00:37:53,146 --> 00:37:54,739
ئەوەت چۆنە؟

592
00:37:54,856 --> 00:37:56,699
خۆکوشتنی تەواوت پێدەدەم.

593
00:37:59,194 --> 00:38:00,286
ناکەم!

594
00:38:01,196 --> 00:38:04,040
پێت دەڵێم بۆچی ئەو کارە دەکەیت.

595
00:38:04,157 --> 00:38:05,830
ئەگەر ناچار بم کارت لەسەر بکەم
لە گەڕانەوە بۆ ئێرە،

596
00:38:05,950 --> 00:38:11,628
من هێما دەکەم پێنج،
ڕەنگە شەش خول بۆ تەواوکردنی کارەکە.

597
00:38:12,582 --> 00:38:15,677
بۆیە، ئاسانکاری بۆ خۆت بکە.
بینین؟ پاک و خاوێنە، خێرا!

598
00:38:16,419 --> 00:38:18,262
وەرە سوور.
واز لە یاریکردن بهێنن.

599
00:38:21,674 --> 00:38:23,176
تۆ بڕیار بدە.

600
00:38:27,722 --> 00:38:30,726
دەتەوێت دەست بکەم بە ژماردن
لایک بۆ دۆک؟

601
00:38:31,893 --> 00:38:33,895
من لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا دەبم.

602
00:38:34,562 --> 00:38:36,690
بۆچی ئێمە هەڵدەگریت، باستەر؟

603
00:38:39,943 --> 00:38:41,365
ئۆی!

604
00:38:42,529 --> 00:38:45,624
بیر لەوە دەکەیتەوە ڕەنگە
هەوڵێکی خێرا لەگەڵ تفەنگەکە، ها؟

605
00:38:46,616 --> 00:38:48,459
دەتەوێت هەوڵبدەیت؟

606
00:38:49,452 --> 00:38:51,295
باشە، بڕۆ پێشەوە!

607
00:38:52,080 --> 00:38:54,253
بەردەوام بە! هەوڵدان!

608
00:38:54,374 --> 00:38:56,547
خولەکێکم پێ بدە
بۆ ئەوەی لەگەڵ بیرۆکەکە ڕابێیت، ئەی نا؟

609
00:38:56,668 --> 00:38:59,421
ئای نەخێر ئەوە زۆر درێژە.

610
00:38:59,546 --> 00:39:01,048
نیو خولەک!

611
00:39:01,881 --> 00:39:03,383
باشە.

612
00:39:20,233 --> 00:39:21,485
وەرە سوور.

613
00:39:40,545 --> 00:39:42,923
'لێدانەکەی ڕید وەرگەڕا
پارچە بەردێک لە کەللەسەرمەوە.'

614
00:39:44,215 --> 00:39:45,888
وا دیار بوو من کەسێکی ڕۆشتن بووم.

615
00:39:46,009 --> 00:39:49,764
لانی کەم ئەوان وا بیریان دەکردەوە.
بە ئۆتۆمبێلەکەیان ڕۆیشتن.

616
00:40:16,789 --> 00:40:18,883
هێی، دەرگای پشتەوەت دەستکەوتووە؟

617
00:40:40,355 --> 00:40:42,778
ماری گاردنەر.

618
00:40:44,609 --> 00:40:46,111
لە کچێک دەترسیت؟

619
00:40:46,235 --> 00:40:48,329
ڕەنگە ڤانینگ لە ناوەوە بێت.

620
00:40:48,905 --> 00:40:50,828
ئەو ئەوەندە گەمژە نییە.

621
00:41:22,897 --> 00:41:26,902
ئێستا، تۆ شتەکان زۆر بە ئاسانی وەردەگریت
بۆ ئەوەی لەگەڵ مندا بگونجێت. من پێم خۆش نییە!

622
00:41:27,026 --> 00:41:29,279
ئای مۆدێلێک، ها؟

623
00:41:29,404 --> 00:41:32,658
بەڵێ، هەموویان هەڵدەگرن
ئەم شتانەی پۆرتفۆلیۆ.

624
00:41:34,367 --> 00:41:39,043
"دەزگای مۆدێلی کۆمپتۆن،
دانکیرک، ٧٣٨٩٩."

625
00:41:39,163 --> 00:41:40,915
ئەوە تەنها پێویستمانە.

626
00:41:41,040 --> 00:41:43,293
ئای تۆ نەرم و نیانیت جۆن.

627
00:41:43,418 --> 00:41:44,840
ڕاستەقینە نەرم و نیان.

628
00:41:44,961 --> 00:41:47,464
بەڵێ، لایەنێکی نەرمم دەستکەوت.

629
00:41:47,588 --> 00:41:50,683
کابرا ناتوانێت هەیبێت
هەموو شتێک، دەتوانێت؟

630
00:41:50,800 --> 00:41:53,223
نەخێر، پێموانییە بتوانێت.

631
00:42:12,864 --> 00:42:14,036
- سڵاو.
- 'بێن؟'

632
00:42:14,157 --> 00:42:16,000
- بەڵێ.
- 'تۆ... تۆ لێرە نیت.'

633
00:42:16,117 --> 00:42:19,542
نەخێر، باشە، تۆ خەوتووە، هەنگوین،
بۆیە جلەکانم لەبەر کرد و هاتمە ئێرە،

634
00:42:19,662 --> 00:42:22,085
- وە شتێکی بەختەوەرە کە من کردوومە.
- 'بێن، کاتژمێر چەندە؟'

635
00:42:22,206 --> 00:42:25,801
ئای، نزیکەی کاتژمێر ٤ی بەیانی.
باسی ئینتێزیۆن بکە.

636
00:42:25,918 --> 00:42:27,841
پێم وتیت خۆی ئامادە دەکات
بۆ ئەوەی جوڵەیەک ئەنجام بدات.

637
00:42:27,962 --> 00:42:28,963
'ئایا هێشتا لەوێیە؟'

638
00:42:29,088 --> 00:42:32,342
بەڵێ، بەڵێ،
کچێک لەگەڵیدا هەیە، لۆرا.

639
00:42:32,467 --> 00:42:35,220
پێشبینی من دەستی کردووە بە سوود وەرگرتن.

640
00:42:35,344 --> 00:42:38,439
پێم وتیت من ئەوم نەزانیوە
بۆ ئەوەی بە تەنیا لەم شتەدا بیت.

641
00:42:38,556 --> 00:42:41,150
سەیرکە ئەزیزم باشترە خۆت لێبگریت
ئەمڕۆ لە دەوروبەری شوقەکەدا، ببینە،

642
00:42:41,267 --> 00:42:42,769
لە ئەگەری ئەوەی ناچار بم پەیوەندیت پێوە بکەم
بە پەلە، دەزانی،

643
00:42:42,894 --> 00:42:45,067
و وات لێبکات جانتایەک هەڵبگریت
و بۆم بێنە ئێرە.

644
00:42:45,188 --> 00:42:46,610
'بۆ کوێ دەچیت؟'

645
00:42:46,731 --> 00:42:50,326
نازانم لۆرا، بەڵام...
باشە، من پێشبینییەکم هەیە کە سارد دەبێت.

646
00:42:50,443 --> 00:42:53,196
ئێستا سەیرکە، تۆ جانتایەکم بۆ هەڵدەگریت،
هەنگوین، ها؟ وە دواتر بخەوەوە.

647
00:42:53,321 --> 00:42:56,165
'هێشتا قاوەیەکی تەواوت هەیە
لەو پێنت هاوسەی کە بە کرێی دەگریت؟'

648
00:42:56,282 --> 00:42:59,536
بەڵێ، بەڵێ، دڵنیابە، قاوە،
کچە سەماکەرەکان، هەموو شتێک!

649
00:42:59,660 --> 00:43:01,913
باشە. شەوتان باش، بەرێز د.

650
00:43:19,138 --> 00:43:20,981
- لەوێ.
- سوپاس.

651
00:43:21,099 --> 00:43:23,101
دەبوو یەکتر ببینن
ئەمشەو پەرستارێک نەک من.

652
00:43:23,226 --> 00:43:25,729
- ئایا ئەوە ئەو، ئەه...؟
- ئای من دەیبەم.

653
00:43:34,654 --> 00:43:35,826
جلشۆرەکەم.

654
00:43:35,947 --> 00:43:38,541
- ئەوانە چین لەسەر زەوی؟
- سترێچەری جۆراب.

655
00:43:38,658 --> 00:43:41,081
وە باسی ژن دەکەن!

656
00:43:41,202 --> 00:43:43,296
وتت
سبەی پەیوەندییەکی زووت هەبوو؟

657
00:43:43,412 --> 00:43:45,164
ئەه-هە.

658
00:43:45,289 --> 00:43:49,465
چەند وەرەقەیەکتان بۆ دەهێنم.
ئەمە دەبێتە هی تۆ.

659
00:43:53,422 --> 00:43:57,768
ناتوانیت بیخەیتە بەرچاوت کە چەند جار
من لێرە وەستاوم و سەیری تاریکییەکەیم کردووە.

660
00:43:57,885 --> 00:43:59,728
دەزانم هەموو سێبەرێک چۆن دەکەوێتە خوارەوە.

661
00:43:59,846 --> 00:44:04,693
ستوونی تەلەفۆنەکە،
خانووی ژووردار لە بەرامبەر شەقامەکە،

662
00:44:04,809 --> 00:44:07,733
ئەو سیاجە ئاسنییە کۆنەی لەوێ خوارەوە.

663
00:44:07,854 --> 00:44:10,027
وە هەموو شەوێک،
ئەوەندە لە سبەینێ نزیک بوومەوە،

664
00:44:10,148 --> 00:44:12,571
چانسەکانم ئەوەندە باشتر بوون.

665
00:44:16,779 --> 00:44:18,122
سبەی چییە جیم؟

666
00:44:19,407 --> 00:44:23,253
عەقڵ ئەگەر من....؟
بەیانی؟

667
00:44:23,369 --> 00:44:25,792
ڕەنگە ڕۆژی دواتر،

668
00:44:25,913 --> 00:44:28,757
ڕێگاکان دەکەنەوە
بۆ ئەو شوێنەی کە کەمپمان کردبوو.

669
00:44:28,875 --> 00:44:31,879
بەفرگرەکان لەوێ سەرەوە بوون
ئێستا دوو هەفتەیە.

670
00:44:35,173 --> 00:44:38,518
چەند هەفتەیەکە چاوەڕێم
بۆ ئەو بەروارە.

671
00:44:38,634 --> 00:44:41,387
لە ماوەی یەک ڕۆژدا لەوە و بینگۆ،
دەبێت تووشی ئەو دووانە بم.

672
00:44:42,263 --> 00:44:44,015
ڕەنگە لەبیرت چووبێت.

673
00:44:44,140 --> 00:44:47,394
کۆمەڵگەی ڕێکخراو بەشێکی هەیە
بۆ جۆری گلەییەکەت.

674
00:44:47,518 --> 00:44:50,271
پۆلیس؟

675
00:44:50,396 --> 00:44:53,320
باشە با بڵێین تۆ پۆلیسیت.

676
00:44:53,441 --> 00:44:57,491
پێت دەڵێم دوو پیاوی نامۆ
کەشتییەکی وێرانەیان هەبێت.

677
00:44:57,612 --> 00:45:00,035
من و دۆکێک تەواو بووین
بۆ یارمەتیدانیان.

678
00:45:01,032 --> 00:45:02,875
ئەوان تەقە لە دۆکەکە دەکەن،

679
00:45:02,992 --> 00:45:08,374
چاپەکانی تفەنگەکە بسڕەوە،
هەوڵبدە وا لە خۆم بکەیت خۆم بکوژم.

680
00:45:08,497 --> 00:45:10,499
دەنگەکەی وەک ئەوە وایە
کەیسێکی ڕۆتینی خۆش، نەخێر؟

681
00:45:11,292 --> 00:45:13,636
ڕووداوێکی ڕۆژانە؟

682
00:45:13,753 --> 00:45:16,256
ئەو شتانەی کە بەڕاستی ڕوودەدەن
هەمیشە ڕوونکردنەوەیان قورسە.

683
00:45:17,298 --> 00:45:19,721
تا ئێستا هیچت نەبیستووە.

684
00:45:21,219 --> 00:45:22,971
لەوێ بووم،

685
00:45:23,804 --> 00:45:26,057
'هاتنە دەرەوە لە...
نازانم چەندە.

686
00:45:27,099 --> 00:45:29,522
'بێ جووڵە، نە هیچ.'

687
00:45:30,436 --> 00:45:32,859
'و پاشان من... بیرم هاتەوە!

688
00:46:02,635 --> 00:46:07,641
'چووم جانتای دۆک وەربگرم،
بۆ ئەوەی بتوانم خۆم چاک بکەمەوە.

689
00:46:14,772 --> 00:46:17,116
'خۆم پەچە بکەمەوە؟

690
00:46:19,235 --> 00:46:20,828
'ئەوە ڕێگەیەکی دەربازبوون بوو.

691
00:46:20,945 --> 00:46:22,697
'بە جۆرێک وەریانگرتبوو.'
جانتای هەڵە،

692
00:46:22,822 --> 00:46:25,575
'جانتای دۆکی برد
و پارەکەی بەجێهێشت.

693
00:46:25,700 --> 00:46:28,544
'دەتوانم ئەم جانتایە دابەزێنم
لەسەر هەر مێزێکی پۆلیس و بڵێن،

694
00:46:28,661 --> 00:46:29,833
"'ئەو پیاوانە بدۆزەرەوە کە ئەمەیان دزیوە،

695
00:46:29,954 --> 00:46:31,831
"'و پیاوەکان دەدۆزیتەوە
کێ دۆکەکەی کوشتووە!"'

696
00:47:09,076 --> 00:47:10,419
سڵاو!

697
00:48:27,988 --> 00:48:30,582
منیش دەمزانی
جانتاکەم لەگەڵ بوو.

698
00:48:30,699 --> 00:48:33,703
دەبێ لە شوێنێک دامبەزاندبێت.
ڕەنگە لە نزیک ئەو کۆشکە.

699
00:48:33,828 --> 00:48:35,000
باشە تۆ بیرت ناچێتەوە؟

700
00:48:35,121 --> 00:48:37,874
نەخێر بەفربارین دەستی پێکرد
زۆر سەختە.

701
00:48:37,998 --> 00:48:39,671
تا بەیانی گەیشتمە ناو موس.

702
00:48:39,792 --> 00:48:43,217
پێشتر پارێزەرێک دۆزیبوویەوە
تەرمی دۆک و تفەنگەکەم.

703
00:48:43,337 --> 00:48:44,930
ئەوان بە دوای مندا دەگەڕان.

704
00:48:45,047 --> 00:48:47,550
باشە، هەر لەو کاتەدا و لەوێش دەبێ
هەموو چیرۆکەکەیان بۆ گێڕانەوە.

705
00:48:47,675 --> 00:48:50,849
پشکنین ناکات. چی، بووگیمەنەکان
بە جانتایەکی پڕ لە پارە؟

706
00:48:50,970 --> 00:48:52,392
دەبێ شوێنپێیان بەجێهێشتبێت.

707
00:48:52,513 --> 00:48:54,515
بەفربارینەکە داپۆشی.

708
00:48:54,640 --> 00:48:56,233
باشە دەبوو نیشانیان بدەیت
ئۆتۆمبێلە وێرانبووەکە.

709
00:48:56,350 --> 00:48:57,351
ئەو ئۆتۆمبێلەی کە لێیان دەخوڕی.

710
00:48:57,476 --> 00:48:59,820
کە هێشتا نایخاتە سەر 'ئێم
لە شوێنی ڕووداوەکە لەگەڵم.

711
00:48:59,937 --> 00:49:02,781
نەخێر ماری، پێویستم بە شایەتحاڵێک بوو،
شتێک کە بتوانێت قسە بکات.

712
00:49:02,898 --> 00:49:05,447
دەزانی، شتێک
وەک ئەو جانتایە پڕ لە پارە.

713
00:49:07,027 --> 00:49:09,029
وە وردەکارییەکی بچووکی دیکەش هەبوو.

714
00:49:09,155 --> 00:49:11,749
دۆک گورستۆن ژنێکی گەنجی هەبوو.

715
00:49:11,866 --> 00:49:14,119
ئەو کچە بۆی نووسیبووم
هەندێک پیتی بێ وریا.

716
00:49:14,243 --> 00:49:16,462
پۆلیسی شیکاگۆ ئەوانی دۆزیەوە
لە شوقەکەمدا.

717
00:49:17,580 --> 00:49:19,002
سەیرکردن.

718
00:49:23,878 --> 00:49:26,882
چاپەکانم پشکنینیان بۆ کرا
لەگەڵ ئەوانەی لەسەر تفەنگەکەن.

719
00:49:28,048 --> 00:49:29,641
ئایا خۆشت ویستووە؟

720
00:49:29,758 --> 00:49:32,432
من و دۆک هاوڕێی دێرین بووین.

721
00:49:32,553 --> 00:49:34,555
ئایا ئەوە وەڵامێکە؟

722
00:49:35,514 --> 00:49:40,520
بە جۆرێک زۆر بە گرنگ دەزانم
کە تۆ لە ئێستادا باوەڕت بەم شتە هەیە.

723
00:49:40,644 --> 00:49:42,817
لەوانەیە منیش سەیرم کردبێت،
بەڵام ئەو خەریکی بازاڕکردن بوو.

724
00:49:42,938 --> 00:49:46,363
وە هەرگیز نەڕۆیشت
لەوە زیاتر، باوەڕم پێ بکەن.

725
00:49:46,484 --> 00:49:48,327
باوەڕم پێت هەیە.

726
00:49:48,777 --> 00:49:51,621
سواری بارهەڵگرەکان بووم بۆ باشوور
بۆ نیو ئۆرلینز

727
00:49:51,739 --> 00:49:55,334
و کارێکی لە کەناری ئاوەکەدا دەستکەوت،
ناوم گۆڕی بۆ ویڵسن.

728
00:49:55,451 --> 00:49:57,545
پاشان چوومە ڕۆژئاوا
بۆ دالاس.

729
00:49:57,661 --> 00:50:00,210
بارهەڵگرێکی لەوێ لێخوڕی
بۆ ماوەیەک.

730
00:50:00,331 --> 00:50:01,753
لە کۆتاییدا، لێرە هاتمە دەرەوە،

731
00:50:01,874 --> 00:50:05,219
هەندێک بۆیاخم بۆ خۆم کڕی
و هەر لێرە کونیان کرد.

732
00:50:05,336 --> 00:50:07,680
ناوم گۆڕی بۆ ڤانینگ.

733
00:50:07,796 --> 00:50:11,221
لە کۆتاییدا دوای نزیکەی مانگێک
یەکەم ئەرکم وەرگرت.

734
00:50:11,342 --> 00:50:15,063
دەزانی، پاداشتەکەی،
ئیڤا، ئەوە هاوسەری دۆکەکە،

735
00:50:15,179 --> 00:50:18,183
پاداشتێک دادەنێت
بۆ دەستگیرکردنم.

736
00:50:18,307 --> 00:50:19,479
پێم وایە ئەو کچە توانای کڕینی هەبوو.

737
00:50:19,600 --> 00:50:23,605
چارەکێکی ملیۆنی بە میرات گرتووە
بەبێ ئەوەی هەرگیز شیکاگۆ بەجێبهێڵێت.

738
00:50:23,729 --> 00:50:25,902
تۆ وتت دەچیتە وایۆمینگ
هەر کە ڕێگاکان پاککرانەوە

739
00:50:26,023 --> 00:50:28,776
بۆ دۆزینەوەی پارەکە.
بۆچی دەبێت ئەمشەو بێت؟

740
00:50:28,901 --> 00:50:31,700
- چونکە گەیشتنە لای من.
- بەڵام تۆ ڕزگارت بوو.

741
00:50:31,820 --> 00:50:36,576
جارێک دەگەنە لات،
جارێکی تر دەگەنە لات.

742
00:50:38,327 --> 00:50:40,329
بەهەر حاڵ من دەترسم.

743
00:50:41,330 --> 00:50:45,756
تۆ نازانی ژیان چییە
بە پشتتەوە بە دیوارەوە، ماری.

744
00:50:45,876 --> 00:50:48,379
لە ناوەوە، تۆ دەگۆڕیت.

745
00:50:48,504 --> 00:50:50,506
بەڕاستی تۆ دەگۆڕیت.

746
00:50:51,590 --> 00:50:53,592
ئەو وەرەقەم دەست دەکەوێت.

747
00:51:00,724 --> 00:51:03,819
من هەمیشە کۆدەبمەوە
پیاوی هەڵە.

748
00:51:04,937 --> 00:51:06,939
بەهرەمەندێکە...

749
00:51:07,982 --> 00:51:12,328
...پێکهێنانی ئەوەی پزیشکانی دەروونی
پێی بڵێن "پەیوەندییە مەحکومەکان".

750
00:51:13,112 --> 00:51:14,364
واتە من؟

751
00:51:16,490 --> 00:51:17,912
وازناهێنیت؟

752
00:51:18,033 --> 00:51:21,378
ناتوانم.
ئەمشەو کەوتنە بەر چاوم.

753
00:51:22,246 --> 00:51:24,669
کاتێک، حەزم لێیە تۆ
بۆ ئەوەی خۆشەویستەکەم بناسم.

754
00:51:25,332 --> 00:51:28,461
ئەو کەسەی کە منی ڕاگرت
بۆ ژەمی ئێوارە ئەمشەو.

755
00:52:20,804 --> 00:52:22,806
پێم دەڵێن دەتوانم پاسێک بەدەست بهێنم
تا دەگاتە موس، وایۆمینگ.

756
00:52:22,931 --> 00:52:26,185
ئێمە چاوەڕوانی پاککردنەوە دەکەین لەو ڕاکردنەدا
بە درێژایی نزیکەی ٩ یان ١٠ ئەمشەو.

757
00:52:26,310 --> 00:52:28,062
- چەند؟
- یەک ڕێگا؟

758
00:52:28,187 --> 00:52:29,689
نەخێر، گەشت و گەڕانەوە.

759
00:52:30,397 --> 00:52:32,491
39.11. یەک؟

760
00:52:32,608 --> 00:52:34,201
ئەه، دوو، تکایە.

761
00:52:34,318 --> 00:52:36,571
دەروازەی سێ.
ئەمشەو کاتژمێر ١١:٠٥.

762
00:53:05,641 --> 00:53:09,145
هێی، من تازە دەستم پێکردووە.

763
00:53:14,775 --> 00:53:17,779
ئای ببورە، پێم سەیر بوو،
uh, has my buddy been here yet?

764
00:53:17,903 --> 00:53:20,827
گەنجێک کە باڵای نزیکەی شەش پێیە،
عەزییەکی خۆڵەمێشی و قژی شۆخ؟

765
00:53:20,948 --> 00:53:24,543
- بەڵێ تەنها بیرت کرد.
- ئۆی. Did he pick up the tickets?

766
00:53:24,660 --> 00:53:26,037
- بەڵێ.
- ئەهـ-هـ.

767
00:53:26,161 --> 00:53:28,664
پێم وایە هێشتا دەتوانیت بیگریت.
ڕەنگە هێشتا لەناو جانتادا بێت.

768
00:53:28,789 --> 00:53:31,292
ئای ڕاستە. چ کاتژمێرێک
ئەمشەو پاسەکە دەڕوات؟

769
00:53:31,417 --> 00:53:33,260
دەروازەی سێیەم، کاتژمێر ١١:٠٥.

770
00:53:33,377 --> 00:53:35,050
باشە، سوپاس.
زۆر سوپاس.

771
00:54:36,565 --> 00:54:41,162
'لە ژێرەوە،
دەستکێشێکی کەتان سەرپۆشێکی chemise.

772
00:54:41,278 --> 00:54:43,030
'ڕوخساری نوێی بەرژەوەندی پشتەوە

773
00:54:43,155 --> 00:54:45,624
'and the open effect
بەرەو پشتی پاڵتۆکە

774
00:54:45,741 --> 00:54:48,085
<i>'around the décolletage.</i>

775
00:54:48,202 --> 00:54:52,207
'پۆشاکە بەنۆکەکەی نوێ دەبەخشێت
کاریگەری گوڵاوی زۆر.'

776
00:54:56,710 --> 00:54:59,554
189. Who's wearing 189?

777
00:54:59,671 --> 00:55:00,843
من.

778
00:55:00,964 --> 00:55:02,807
Out you go, honey.

779
00:55:09,598 --> 00:55:12,522
'مانکینی داهاتوومان لەبەردایە
یەکێک لە غەلافە باریکەکانی نوێ

780
00:55:12,643 --> 00:55:15,487
'لە کەتانێکی بێجی کاڵ و کاڵ.

781
00:55:15,604 --> 00:55:18,858
'دوو مەمکی هەیە
کاریگەری دوگمە لە پێشەوە،

782
00:55:18,982 --> 00:55:21,576
'the back panel
is slightly contoured,

783
00:55:21,693 --> 00:55:24,788
'دوگمەکردن تەنها لە ژێر ئەژنۆ.'

784
00:55:26,782 --> 00:55:29,410
<i>'The perky little white pique' کەوان
لە ژێر چەناگەی</i>یدا

785
00:55:29,535 --> 00:55:34,587
'دەشتیوانێکی گەورەی لێوارەکان دەڕوات
لە پەڕۆیەکی زبر.

786
00:55:34,706 --> 00:55:38,802
'ئەو کچە بە جوانی ئیکسسوارات کراوە
بە تۆنەکانی بێجی کاڵ.

787
00:55:38,919 --> 00:55:42,514
'سەرنجی دەستکێشەکانی بدە
و پێڵاوی تەنک.'

788
00:55:46,969 --> 00:55:48,391
بڕۆ.

789
00:55:49,596 --> 00:55:53,442
لەوێ، هەنگوین.
شیفۆنی بێج، ژمارە ٣٧٢.

790
00:55:53,559 --> 00:55:56,153
- کاتژمێر چەندە؟
- کاتژمێر 1:30.

791
00:55:56,270 --> 00:55:57,772
چەند گۆڕانکاری تر
من بەدەستم هێناوە؟

792
00:55:57,896 --> 00:55:59,569
سێ.

793
00:55:59,690 --> 00:56:01,112
ناتوانێت چاوەڕێ بکات تا کاتژمێر ٢؟

794
00:56:01,233 --> 00:56:03,656
ئەوە تەنها ئەوە.
پێم وت کاتژمێر ٢ لێرە چاوم پێ بکەوێت.

795
00:56:03,777 --> 00:56:05,529
ئای ئێمە تەواو دەبین
تا ئەو کاتە، هەنگوین.

796
00:56:05,654 --> 00:56:08,498
تۆ من دەناسیت،
هەرگیز یەک چرکە نەکوژێتەوە.

797
00:56:08,615 --> 00:56:11,710
هێشتا ئامادە نیت؟ خێرایی! خێرایی!
تۆ یەکسەر لەسەرت.

798
00:56:14,079 --> 00:56:16,377
'ئەم جلە بچووکە خۆشەویستەی داهاتوو،

799
00:56:16,498 --> 00:56:17,750
'بۆ نیوەڕۆیەکی هاوینە گونجاوە،

800
00:56:17,875 --> 00:56:21,971
'لە تۆنەکاندا دایە
لە شەربەتی نەرم و نەرم و بێج.

801
00:56:24,089 --> 00:56:27,514
'قۆڵی سێ چارەکی هەیە،
ملێکی بەرز

802
00:56:27,634 --> 00:56:33,812
'و تەنوورەیەکی جوان و نەرم و نیان کە دەڕژێت
لە قات و قاتەکانی شیفون.'

803
00:56:42,107 --> 00:56:43,279
بڕۆ.

804
00:56:44,192 --> 00:56:47,287
ژمارە ١٨.
لۆریتا یارمەتیت دەدات بۆ ئەوەی بچیتە ناویەوە.

805
00:56:48,906 --> 00:56:53,082
ئای کۆمپانیاکەتان لێرەدایە.
پرسیاریان دەکرد کەی تەواو دەبیت.

806
00:56:53,201 --> 00:56:54,544
ئەوان؟

807
00:56:54,661 --> 00:56:57,665
ڕاشکاوانە بڵێم، خۆشەویستم، ئەوە شتێکی من نییە،
بەڵام کچێکی وەک تۆ؟

808
00:56:57,789 --> 00:57:00,042
ئەم دووانە
لە کۆتایی کتێبی بێهاوتا دەچن.

809
00:57:00,167 --> 00:57:02,590
- بۆ کوێ چوون؟
- وتیان لە دەوروبەر بمێننەوە.

810
00:57:02,711 --> 00:57:04,463
خاتوو لیپتۆن، تکایە
یەکسەر من بنێرە ژوورەوە.

811
00:57:04,588 --> 00:57:07,432
باشە، بە خێرایی تا دەتوانیت،
پێست لە ژمارە ١٨.

812
00:57:10,010 --> 00:57:15,267
'جلی مانکینەکەمان جلێکی تۆپە
لە شیفۆنی نیشاستە شین کارەبایی.

813
00:57:15,390 --> 00:57:20,146
'پۆشاکەکە دیمەنێکی زۆر نوێی هەیە
لە بەرز لە پێشەوە، نزم لە پشتەوە.

814
00:57:20,270 --> 00:57:24,446
'هێڵی نایەکسانی کۆتایی
لە ساڵانی بیستەکانەوە هێنراوەتەوە.

815
00:57:24,566 --> 00:57:29,447
'ناوچەی ناوەڕاستی پێچراوەتەوە
لە مەخمەلی شین کارەبایی.

816
00:57:32,699 --> 00:57:36,795
'مانکینەکەمان جلێکی تۆپی لەبەردایە
دیزاینەکەی لەلایەن جان لویسەوە کراوە.

817
00:57:39,581 --> 00:57:42,630
'پۆشاکەکە غەلافێکی باریکە
لە زەینەبی ماوڤ،

818
00:57:42,751 --> 00:57:45,755
'لەگەڵ یەکێک لە زۆر نوێکان لەبەر دەکرێت
کەپڵی کۆلارەدار کاپریس

819
00:57:45,879 --> 00:57:48,348
'لە حەوشە و حەوشە
لە ئۆرگانزا فرەڕەنگەکان.

820
00:57:50,634 --> 00:57:56,232
'سەمفۆنیایەکی جوان لە سێبەرەکاندا
لە ماوڤ و پەمەیی و قووڵتر سێریس.

821
00:58:37,681 --> 00:58:39,524
- باشە؟
- بەڵێ.

822
00:58:39,641 --> 00:58:41,063
با بچین.

823
00:58:42,102 --> 00:58:46,357
بەڵام ئایا تۆ نەتگوت
یەک دۆلار و ٣٠ سەنت؟

824
00:58:46,481 --> 00:58:49,155
- وەرە وەرە!
- نەخێر خانم. یەک دۆلار و ٤٠ سەنت.

825
00:58:49,276 --> 00:58:51,028
لەسەر پسوڵەکە هاتووە
لە دەستتدایە.

826
00:59:00,203 --> 00:59:03,047
- با بڕۆین.
- ئای ئاه بەڵێ. لێرەدایە.

827
00:59:03,165 --> 00:59:05,008
داوای لێبوردنم گەنج.

828
00:59:05,125 --> 00:59:08,129
تەنها سەری دەرەوە.
پێت دەڵێم بۆ کوێ بچیت.

829
00:59:25,604 --> 00:59:27,777
دوێنێ شەو، تۆ وتت
دەبوو پەرستارێک بناسم.

830
00:59:27,898 --> 00:59:30,777
ئەوەی تازە لەوێدا کردوتە
فریاگوزاری سەرەتایی زۆر کاریگەر بوو.

831
00:59:30,901 --> 00:59:33,074
خاتوو لیپتۆن دەبێ تووڕە بێت.

832
00:59:33,195 --> 00:59:37,621
ئەو نمایشەکە بەڕێوەدەبات.
یەکێک لە خۆشەویستەکانی بناسە، ژمارە ١٨.

833
00:59:37,741 --> 00:59:39,994
بە بەهای ٦٥٠ دۆلار زەینەبی.

834
00:59:40,118 --> 00:59:44,669
خاتوو لیپتۆن هەرگیز نەبینراوە
a.45 دەتوانێت چی بکات بە کۆمەڵێک زەینەب.

835
00:59:44,790 --> 00:59:46,463
دەمەوێت لە فرۆشگایەکی زیادە بوەستم

836
00:59:46,583 --> 00:59:50,008
و جووتێک جینز هەڵبگرە
و چاکەتێک و هەندێک پێڵاوی مەیدانی.

837
00:59:50,128 --> 00:59:52,551
زۆر سارد دەبێت
بۆ کوێ دەڕۆین.

838
00:59:52,672 --> 00:59:55,095
دوێنێ، گەورەترین کێشەم ئەوە بوو
چۆن بڕیار بوو ڕێکەوتێک بشکێنم

839
00:59:55,217 --> 00:59:57,219
لەگەڵ هاوڕێیەک کە دەیناسم
بۆ ئەمشەو.

840
00:59:57,344 --> 00:59:59,392
بێگومان دەمتوانی بانگی بکەم
و پێی بڵێم ناتوانم بیکەم.

841
00:59:59,888 --> 01:00:02,641
من لە ڕێگام بۆ وایۆمینگ
لە جووتێک پێڵاوی مەیدانیدا

842
01:00:02,766 --> 01:00:04,768
لەگەڵ پیاوێک
کە بە تاوانی کوشتن داواکراوە.

843
01:00:04,893 --> 01:00:07,897
ئەگەر لێرە بەجێم هێشتم،
لە ماوەیەکی کەمدا دەتدۆزنەوە.

844
01:00:08,021 --> 01:00:10,865
تەنانەت ئەگەر نەیانکردبێت،
هێشتا دەمەوێت لەگەڵت بچم.

845
01:00:13,068 --> 01:00:15,742
تۆ زۆرترین داواکراوی پیاوی
دەزانم.

846
01:01:31,771 --> 01:01:33,364
بەیانی باش،
بەڕێزان.

847
01:01:33,481 --> 01:01:36,655
بۆ نانی بەیانی دەوستین
لە چەند خولەکێکدا.

848
01:01:36,776 --> 01:01:41,953
وەستانی ٣٠ خولەک دەبێت.
هیوادارم هەمووتان پشوویەکی خۆشتان هەبێت.

849
01:01:42,073 --> 01:01:45,373
خۆشحاڵم کە پیاو نیم.
دەبێت هەموو بەیانیەک ڕووبەڕووی ئەوە ببنەوە.

850
01:01:45,493 --> 01:01:46,836
ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ هەڵەیت.

851
01:01:46,953 --> 01:01:50,127
دەبێت ڕووبەڕووی ئەوە ببیتەوە
هەموو بەیانیەک لە ماوەی تەمەنتدا.

852
01:01:50,248 --> 01:01:52,342
ئایا ئەوە پێشنیارێکە کاکە؟

853
01:01:52,459 --> 01:01:56,054
من هیچ مافێکی ڕاستەقینەم نییە
بۆ ئەوەی لێت بپرسم، من پێشبینی دەکەم.

854
01:01:56,880 --> 01:01:59,224
پێت وایە
ئێستا ڕێگەت پێدەدا دوور بکەویتەوە؟

855
01:01:59,341 --> 01:02:04,438
دوای خەرجکردنی دوو لە زۆرترین
شەوانی نائاسایی ژیانم لەگەڵ تۆ؟

856
01:02:17,525 --> 01:02:20,950
هێی من تۆم نەبینیوە
لە شوێنێک پێشتر؟

857
01:02:21,071 --> 01:02:24,746
- من تەنها هەمان بیرم دەکردەوە.
- بەڵێ؟

858
01:02:24,866 --> 01:02:27,540
تێگەیشتم! یەک دوو شەو لەمەوبەر،
لە هۆلیوود بۆلیڤار،

859
01:02:27,661 --> 01:02:30,005
لاس پاڵماس، لەبیرتە؟
داوای چرایەکم لێکردیت.

860
01:02:30,121 --> 01:02:32,465
ئای بەڵێ بەڵێ.
چاوەڕێی پاسێک بوویت

861
01:02:32,582 --> 01:02:35,927
- وە باسی ناوچە گەرمەکانمان کرد.
- دڵنیابە، دڵنیابە، ئەوە تەواو.

862
01:02:36,044 --> 01:02:38,638
ئۆی! لێرە چی دەکەیت؟

863
01:02:38,755 --> 01:02:40,257
من تەنها دەمویست پرسیارت لێ بکەم
هەمان شت.

864
01:02:40,382 --> 01:02:44,307
ئۆی؟ من لە ڕێگادام بۆ سەرەوە بۆ بوتێ،
مۆنتانای، بۆ ئەوەی دەربارەی کارێک ببینم.

865
01:02:44,427 --> 01:02:46,521
من هەستم پێ نەکردیت.
تۆ لە هەمان پاسدا؟

866
01:02:46,638 --> 01:02:48,891
من وا پێشبینی دەکەم.
منیش تۆم نەبینی.

867
01:02:49,015 --> 01:02:50,858
هێی، باشترە تۆ سناپ بکەیت
ئەگەر تۆ هەندێک نانی بەیانیت دەوێت.

868
01:02:50,976 --> 01:02:54,981
دەزانی ئەم کوڕانە دەلکێن
مافی خشتەی کارکردن. دەتبینم، ها؟

869
01:03:27,262 --> 01:03:29,264
ئێمە لە موس دەبین
لە ماوەیەکی کەمدا ئێستا.

870
01:03:29,389 --> 01:03:30,982
مۆڵەتی شۆفێریت وەرگرتووە
لەگەڵ تۆ؟

871
01:03:31,099 --> 01:03:34,444
ژمارەی زنجیرەیی
هێشتا لە گۆشەی سەرەوەی دەستی ڕاستدایە؟

872
01:03:34,561 --> 01:03:37,906
کە دابەزین، دەمەوێت تۆ بڕۆیت
بۆ چارلی، گەراجێک.

873
01:03:38,023 --> 01:03:40,617
ئۆتۆمبێلی بۆ کرێ هەیە.
یەکێکیان بە کرێ بگرە.

874
01:03:40,734 --> 01:03:42,236
لە کوێ دەبیت؟

875
01:03:42,360 --> 01:03:46,206
لە لێواری شارەکەدا کڵێسایەک هەیە.
من لەوێ لە شوێنێکدا هەڵدەواسرێت.

876
01:03:47,198 --> 01:03:49,041
تەنها هۆڕنەکە لێبدە.

877
01:03:49,743 --> 01:03:51,837
خۆشحاڵم کە ڕزگارمان بوو
لەو دوو کارەکتەرە.

878
01:03:51,953 --> 01:03:53,500
بەڵێ چی وا دەکات بیربکەیتەوە
ئێمە کردمان؟

879
01:03:53,621 --> 01:03:55,965
وێستگەی داهاتوو موسە،
وایۆمینگ.

880
01:03:56,082 --> 01:03:57,584
ئێمە لەوێ دەبین
لە ماوەی نزیکەی ١٠ خولەکدا.

881
01:03:58,084 --> 01:04:01,179
دەتوانیت دیمەنێکی جوان بەدەست بهێنیت
لە شاخەکان لەم شارۆچکە بچووکە.

882
01:04:01,296 --> 01:04:03,390
بەرزاییەکانی ئەلبەکانی ئەمریکا،
ئەوە بەو شتە ناسراون،

883
01:04:03,506 --> 01:04:06,510
بە شێوەیەکی ڕاست ٧٠٠٠ پێ بەرز دەبێتەوە
لە سەرووی زەوی دۆڵەکەوە.

884
01:04:06,634 --> 01:04:10,434
بەرزترین لوتکە
13,766 پێیە.

885
01:04:39,376 --> 01:04:40,628
چیت دەوێت؟

886
01:04:40,752 --> 01:04:42,846
ناوی ڕەیبورن دەکات
هەر شتێکت بۆ بکە؟

887
01:04:42,962 --> 01:04:44,384
ئایا بڕیارە وا بێت؟

888
01:04:44,506 --> 01:04:46,929
هێی با کەمێک پیاسە بکەین، ها؟

889
01:04:47,884 --> 01:04:49,306
تۆ کێی؟

890
01:04:49,427 --> 01:04:51,270
باشە من ناوم فرایزەرە.
بن فرایزەر.

891
01:04:51,388 --> 01:04:52,981
کەواتە چی؟

892
01:04:54,474 --> 01:04:55,976
من لەگەڵ پۆلیس کار دەکەم.

893
01:04:57,060 --> 01:04:59,688
ئۆی. باشە ئێستا چی دەکەین؟

894
01:04:59,813 --> 01:05:02,487
باشە ئێمە، دەزانی،
کەمێک بڕۆن، کەمێک قسە بکەن.

895
01:05:02,607 --> 01:05:04,280
دەربارەی چی؟
تۆ من دەبەیتە ژوورەوە؟

896
01:05:04,401 --> 01:05:06,495
باشە، زیاتریش هەیە
لەوەش زیاتر.

897
01:05:06,611 --> 01:05:08,204
باشە تۆ دکتۆری.

898
01:05:08,321 --> 01:05:10,323
ئەوە پێکەنیناوییە پێویستە ئەوە بڵێیت.

899
01:05:10,448 --> 01:05:14,043
دەزانی من هەمیشە حەزم دەکرد دکتۆر بم،
هەمیشە ویستویەتی یارمەتی خەڵک بدات.

900
01:05:14,160 --> 01:05:16,413
ڕێگەیەکی زۆر باشت هەڵبژارد بۆ ئەنجامدانی.

901
01:05:16,538 --> 01:05:19,883
بەهەر حاڵ ئێستا تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات.

902
01:05:19,999 --> 01:05:23,845
سەیرکە، تەنها من وەربگرە ژوورەوە، ئەی نا؟
من ببەنە ژوورەوە.

903
01:05:24,838 --> 01:05:26,340
وەرە. بە پێ دەڕۆین.

904
01:05:26,464 --> 01:05:30,719
ماندوو بووم. زیاتر ماندوو
لەوەی کە تۆ دەزانیت، کاک فرایزەر.

905
01:05:30,844 --> 01:05:33,438
بۆ ئەوەی ڕاستیەکانتان پێ بڵێم،
خۆشحاڵم کە دواجار کەوتیتە سەرم.

906
01:05:33,555 --> 01:05:35,057
ئێستا تکایە
تەنها من ببەنە ژوورەوە؟

907
01:05:35,181 --> 01:05:39,778
تۆ کەمێک یەکدەنگ دەبیت
لەگەڵ ئەو ڕۆتینەی "بمبە بۆ ژوورەوە".

908
01:05:39,894 --> 01:05:41,817
هێی، وەرە.

909
01:05:46,526 --> 01:05:49,951
دەزانی چاوم لەسەر تۆ بووە
بۆ ماوەیەکی زۆر.

910
01:05:51,364 --> 01:05:53,366
- کچەکە لە کوێیە؟
- ئەو لەم بابەتەدا نییە.

911
01:05:53,491 --> 01:05:55,744
- ئای چۆن بزانم؟
- تازە چاوم پێی کەوتووە.

912
01:05:55,869 --> 01:05:58,873
باشە من چۆن ئەوە بزانم؟
لەوانەیە پێشتر ئەو کچەت ناسیبێت.

913
01:05:59,956 --> 01:06:03,210
باشە شتێک هەیە کە من دەیزانم.

914
01:06:03,334 --> 01:06:06,429
پیاوێک بە ٣٥٠ هەزار دۆلارەوە
بە درێژایی شەو بەخەبەر دانانێشێت

915
01:06:06,546 --> 01:06:10,892
لەگەڵ کۆمەڵێک ڕەنگی ئاوی
بۆ جێبەجێکردنی وادەی ئاژانس.

916
01:06:11,009 --> 01:06:13,853
وە منیش سەیری تۆم دەکرد
داواکردنی ژەمی ئێوارە.

917
01:06:13,970 --> 01:06:17,224
هەڵبژاردنی هەمبەرگەرەکە
لەبری فیلێت میگنۆن.

918
01:06:17,348 --> 01:06:20,443
دەبێت تا ڕادەیەک سەخت بێت
بۆ تێپەڕاندنی ئەو کۆکتێلانەی کرێش.

919
01:06:21,227 --> 01:06:24,902
- تۆ چ جۆرە پۆلیسێکیت؟
- نەمگوت پۆلیسم.

920
01:06:25,023 --> 01:06:28,027
تا ئێستا گوێت لێ بووە
لە بانکەران بەتانی بۆند؟

921
01:06:28,151 --> 01:06:29,243
نەخێر.

922
01:06:29,360 --> 01:06:31,533
باشە، سەیرکە، گریمان
تۆ بانکێک دەکوژیت.

923
01:06:31,654 --> 01:06:33,748
بانک پارەکە لەدەست نادات.

924
01:06:33,865 --> 01:06:37,039
ئەوان بە بۆندێک داپۆشراون.
کۆمپانیاکەم دەیکات.

925
01:06:37,160 --> 01:06:39,254
دەبێت پارە بدەنەوە
هەر فلسێک.

926
01:06:39,370 --> 01:06:40,542
بیمە، ها؟

927
01:06:40,663 --> 01:06:42,665
من لە سیاتڵ دەستم پێکرد.

928
01:06:42,790 --> 01:06:46,715
تاکە ڕێڕەوێک کە هەمبوو
زنجیرەیەک ئۆتۆمبێلی دزراو بوو.

929
01:06:46,836 --> 01:06:51,262
دواجار دواهەمینم دۆزیەوە.
پلێتەکانی واشنتۆنی هەبوو.

930
01:06:51,382 --> 01:06:53,555
گەڕانەوەی ڕێگاکە لەوێ سەرەوە ڕێگایەک.

931
01:06:53,676 --> 01:06:58,853
پاشان کەمێک بەرەو سەرەوە، ڕەنجەرەکان
تەرمی پزیشکێکی دۆزیەوە.

932
01:06:58,973 --> 01:07:00,975
ئیدیعای پیاوێکیان کرد
بە ناوی ڕەیبورن،

933
01:07:01,100 --> 01:07:04,354
هونەرمەندێکی بازرگانی
لە شیکاگۆوە، کوشتوویەتی.

934
01:07:04,479 --> 01:07:06,072
بەڵام من بە پێچەوانەوە زانیم.

935
01:07:06,189 --> 01:07:07,691
- تۆ بە پێچەوانەوە زانیت؟
- ممم-همم.

936
01:07:07,815 --> 01:07:09,658
چۆنە؟

937
01:07:11,236 --> 01:07:13,159
- بزانە ئەمانە چین؟
- دەردەکات.

938
01:07:13,279 --> 01:07:15,953
ئەوە ڕاستە.
لە a.38 ئۆتۆماتیکیەوە.

939
01:07:16,074 --> 01:07:18,668
ئەم دووانەم هەڵگرت
لەوێ سەرەوە لە لای ئاگری کەمپەکە.

940
01:07:18,785 --> 01:07:23,291
تەنها، پزیشکەکە کوژرا
بە فیشەکێک لە تفەنگێکی ٣٠-٣٠،

941
01:07:23,414 --> 01:07:25,837
بۆیە ئەمانە ژمارەیان نییە.

942
01:07:25,959 --> 01:07:28,633
جگە لە... بۆ یەک شت.

943
01:07:28,753 --> 01:07:32,257
یەکێک لە باندەکان لە سەرەوە لە سیاتڵ
ئۆتۆمبێلێکی ئۆتۆماتیکی.38ی هەڵگرتبوو.

944
01:07:32,382 --> 01:07:33,383
بەڵێ، سوور!

945
01:07:33,508 --> 01:07:35,351
وە یەکێک لەو پیاوانەی کە بەدوای تۆدا هاتبوون
لە دەرەوەی ڕۆبنسن.

946
01:07:35,468 --> 01:07:37,141
باشە، ئەوا کەسێک
دەبێ لە سیاتڵ بینیبێتی!

947
01:07:37,262 --> 01:07:39,105
دەبینیت، کاتێک ئەوان...
بانکەکە چەقاندووە،

948
01:07:39,222 --> 01:07:42,567
تەقەیەکی لە یەکێک لە وەرگرەکان کرد
کە دەستی کرد بە ڕۆیشتن بە دوایدا.

949
01:07:42,684 --> 01:07:47,030
باشە بیری قسەکەرەکەی کرد،
بەڵام من ئەمەم لە سیاتڵ هەڵگرت.

950
01:07:47,146 --> 01:07:50,241
نیشانەی پێنی تەقەکردن
لەسەر ئەم یەکە

951
01:07:50,358 --> 01:07:54,613
هەمان شتە لەگەڵ ئەو دووانە
لەوێ لە لای ئاگری کەمپەکە هەڵمگرت.

952
01:07:56,864 --> 01:07:58,457
باشە.

953
01:07:58,575 --> 01:08:00,077
دەست بکە بە قسەکردن.

954
01:08:00,201 --> 01:08:02,044
ئامادەم بۆ گوێگرتن.
دەمەوێت هەموو شتێک ببیستم.

955
01:08:02,161 --> 01:08:07,008
هەموو جوڵەیەک، هەموو بزنسەکە،
هەر لە سەرەتاوە.

956
01:08:07,125 --> 01:08:09,799
دڵخۆشم بە ناسینی تۆ،
بەڕێز فرایزەر.

957
01:08:09,919 --> 01:08:14,425
باشە ڕەنگە بتوانین یەکتر دابنێین
ئێستا لە هێڵی دەستپێکدایە، ها؟

958
01:08:14,549 --> 01:08:15,892
پارەکە؟

959
01:08:16,009 --> 01:08:18,228
لە دەرەوە لە شوێنێکدایە.

960
01:08:18,344 --> 01:08:22,440
بەڕێکەوت من بانگت بکەم چی؟
هونەر یان جیم؟

961
01:08:31,024 --> 01:08:33,868
ڕەنگە بە هەمان شێوە بیکاتە جیم.
من دەگەم بەوەی کە بەردەوام باشتر حەزم لێی بێت.

962
01:08:33,985 --> 01:08:35,828
ئایا لەگەڵ ئێمە دێیت،
یان لەگەڵت دەڕۆین؟

963
01:08:35,945 --> 01:08:38,539
باشە من لەگەڵت دەڕۆم
لە ژێر یەک مەرجدا.

964
01:08:38,656 --> 01:08:41,079
ئێمە ئۆتۆمبێلەکە بارگاوی دەکەینەوە
لەسەر حسابی خەرجییەکانم.

965
01:08:41,200 --> 01:08:42,201
باشە.

966
01:08:51,419 --> 01:08:53,262
بڕین تەنها لەوێ سەرەوەیە.

967
01:09:32,126 --> 01:09:33,799
دەمانچەت هەیە؟

968
01:09:33,920 --> 01:09:35,843
نەخێر هەرگیز بەکاریان ناهێنین.

969
01:09:35,963 --> 01:09:39,968
هەر بۆیە ئێمە باج دەدەین،
بۆیە پۆلیس بتوانێت بۆ ئێمە هەڵیانبگرێت.

970
01:09:41,386 --> 01:09:42,638
با بچین.

971
01:09:49,060 --> 01:09:53,156
بیرمە بەم شێوەیە سەرکەوتم بەسەر سیاجێکدا
و بەزاندنی لەوەڕگەیەک.

972
01:09:53,272 --> 01:09:54,694
ئەه-هە.

973
01:10:00,822 --> 01:10:02,665
سەیری ئەو چاپانە بکەن.

974
01:10:04,117 --> 01:10:07,792
ناتوانێت جگە لە ئەوان کەس بێت.
باشترە لێرە بمێنیتەوە ئەزیزم.

975
01:10:25,596 --> 01:10:28,019
ئەوە دەبێت کۆشکەکە بێت
لەوێ.

976
01:10:38,317 --> 01:10:41,321
لەوانەیە لە دەوروبەری ئێرە بێت لە شوێنێک،
بیرمە وەستام و پشووم دا.

977
01:10:53,416 --> 01:10:55,418
هەمووی لێرەدایە.
تەنها ئەوەم ژمارد.

978
01:10:55,543 --> 01:10:58,968
تۆ بەدبەختی، هاوڕێ.
تۆ بە هیچ شێوەیەک بەختت نییە.

979
01:10:59,088 --> 01:11:01,090
کەمێک تەڕ بووە،
بەڵام وشک دەبێتەوە، پێموایە.

980
01:11:01,215 --> 01:11:03,217
خولەکێکی تر،
دوو ڕەنگە زۆرترین...

981
01:11:05,303 --> 01:11:07,146
ئێمە نەمابایە!

982
01:11:07,263 --> 01:11:09,106
ئای بەڵێ.

983
01:11:09,223 --> 01:11:11,066
هەستێکی خراپت لە کاتی خۆیدا هەبوو.

984
01:11:11,184 --> 01:11:13,403
- تۆ کێی؟
- هاوڕێیەکی ڤانینگە.

985
01:11:13,519 --> 01:11:16,193
کوڕم ئەوە تۆش بەدبەخت دەکات.

986
01:11:16,314 --> 01:11:18,817
باشە، ئێمە دەیانبەستین
و لێرە بەجێیان بهێڵە.

987
01:11:18,941 --> 01:11:20,943
نیگەران مەبە.
لە دەوروبەری ئێرە بەفرگر هەیە.

988
01:11:21,068 --> 01:11:22,741
باندێکی ڕێگاوبان دەچێتە ژوورەوە
بە شەو.

989
01:11:22,862 --> 01:11:25,285
- باشە، ڕێگاکەم دڵنیایە.
- وە ژاوەژاو.

990
01:11:25,406 --> 01:11:27,829
گوێت لە تەقەیەک دەبێت
بۆ ماوەی ١٠ میل لێرە.

991
01:11:30,328 --> 01:11:32,330
ئێمە لە ناوەوە دەیانبەستین.
لەوێ پەت هەیە. وەرە.

992
01:11:32,455 --> 01:11:35,129
وەرە! وەرە!
وەرە!

993
01:11:35,249 --> 01:11:37,502
گوێبیستی تەقەیەک بن لە شاخ،
کەواتە چی؟

994
01:11:37,627 --> 01:11:39,846
- دەکرێت هەندێک منداڵی ڕاوکردنی کۆتر بێت.
- بڕۆ بۆ ژوورەوە.

995
01:11:58,815 --> 01:11:59,907
ڤانینگ، هەروەها.

996
01:12:01,359 --> 01:12:03,032
هێشتا حەسابەکەی نەداوە.

997
01:12:03,152 --> 01:12:05,075
ئایا تۆ دەیکەیت
وەک پێت دەڵێم سوور؟

998
01:12:05,196 --> 01:12:09,292
باشە، باشە.
یەک شت لە یەک کاتدا.

999
01:12:12,745 --> 01:12:15,794
دەستەکانت دابنێ
لە پشتتەوە.

1000
01:12:18,125 --> 01:12:21,129
جارێک بۆ کابرایەک کارم کرد.
خاوەنی یەختێک بوو.

1001
01:12:22,004 --> 01:12:23,847
پێشتر لە دەرەوە دادەنیشت
لە پشتی ئەو شتەدا،

1002
01:12:23,965 --> 01:12:26,889
جگەرەکێشان،
خۆر هەڵمژینی.

1003
01:12:27,009 --> 01:12:30,013
پیاوێکی گەورە بوو، گەورەی ڕاستەقینە.

1004
01:12:31,722 --> 01:12:34,145
سەبارەت بە منیش، زەریای هێمن.

1005
01:12:34,267 --> 01:12:38,113
بڵێ، نزیکەی ٤٠ پێ.
وێستگەی کارەبای دیزڵ لەسەری.

1006
01:12:38,229 --> 01:12:41,233
لە دوورگەیەکەوە بۆ دوورگەیەکی تر بەدەوریدا بگەڕێ،
سەیری هەموویان بکە،

1007
01:12:41,357 --> 01:12:44,406
و منیش یەکێکیانم بۆ خۆم هەڵدەبژارد.

1008
01:12:44,527 --> 01:12:45,619
هەمووی بۆ من.

1009
01:12:46,445 --> 01:12:48,288
تۆ لەوێ نەدەمایەوە.

1010
01:12:48,406 --> 01:12:52,411
دەستت دەکرد بە بیرکردنەوە لە بانکێکی تر،
٣٥٠ هەزار دۆلاری دیکە.

1011
01:12:52,535 --> 01:12:55,630
نەخێر نەک من،
نەدەهاتمەوە.

1012
01:12:57,123 --> 01:13:00,923
چی دەکەیت
لەگەڵ کۆتایی پارەکەت، سوور؟

1013
01:13:01,043 --> 01:13:04,047
من دەچم ڕێکبخەم
سکۆلەرشیپێک لە زانکۆی هارڤارد.

1014
01:13:08,634 --> 01:13:10,477
باشە خۆشەویستەکەم.
لێرەدا ئەو دێت.

1015
01:13:10,595 --> 01:13:12,347
بیخە دوور، سوور.

1016
01:13:13,598 --> 01:13:16,101
تۆ هێشتا نەرمی لەسەر ڤانینگ؟

1017
01:13:16,225 --> 01:13:19,229
وەرە، بەستنەوەیان تەواو بکە،
هەموویان.

1018
01:13:20,396 --> 01:13:22,490
تۆ حەزت لە من نییە، وانییە؟

1019
01:13:22,607 --> 01:13:27,033
نەخێر من لەبارەی...
تەنها شتێک کە دەتوانم لێت وەربگرم، سوور.

1020
01:13:27,153 --> 01:13:30,828
دوای ئەوەی ئەم تاڵانییەمان دابەش کرد، من نایکەم
دەمەوێت چیتر سەیری تۆ بکەم.

1021
01:13:30,948 --> 01:13:32,791
باشە بۆچی حەزت لە من نییە؟

1022
01:13:32,909 --> 01:13:34,331
قەرەباڵغی مەکە!

1023
01:13:34,452 --> 01:13:38,298
نەخێر من-من-دەبێت بزانم!

1024
01:13:38,414 --> 01:13:40,837
دەبێت خراپە ڕاستەقینەکان بزانم!

1025
01:13:43,085 --> 01:13:45,508
هەستم بە باشتر دەبوو
ئەگەر ئەو تفەنگەت بخەیتە خوارەوە.

1026
01:13:45,630 --> 01:13:47,132
ڕەنگە.

1027
01:13:47,840 --> 01:13:51,014
چۆنە سەرەتا هی خۆت دابنێیت، ها؟
چی دەڵێی سوور؟

1028
01:13:51,135 --> 01:13:53,137
عەقڵێکم دەستکەوت بۆ ئەوەی تۆ دروست بکەم
دوگمەی سکی زیادە.

1029
01:13:53,262 --> 01:13:55,105
دەمانچەکە، سوور.
وەرە.

1030
01:13:56,182 --> 01:13:58,025
باشە تۆ داوای دەکەیت.

1031
01:13:58,142 --> 01:14:00,144
من لە دۆخێکی پرسیارکردندام.

1032
01:14:02,647 --> 01:14:05,491
دەزانی دەتوانین وەک...
ئەمە بە درێژایی ڕۆژ.

1033
01:14:05,608 --> 01:14:07,030
دەمانتوانی.

1034
01:14:07,151 --> 01:14:08,994
یان دەتوانین شتێک دەست پێ بکەین، ها؟

1035
01:14:09,111 --> 01:14:11,785
بزانە چۆن خۆمان دەردەخەین.
ئەوەت چۆن بوو؟

1036
01:14:12,657 --> 01:14:15,911
باشە، تۆ بە شێوازی خۆت یاری پێ دەکەیت،
من یاری بە هی خۆم دەکەم.

1037
01:14:16,035 --> 01:14:18,129
پێت دەڵێم چی دەکەم سوور.

1038
01:14:18,245 --> 01:14:20,418
لەبیرت بێت کاتێک تەقەت لە دۆکەکە کرد،
چۆن ژماردت؟

1039
01:14:20,539 --> 01:14:24,043
باشە ئێستا ئەوە دەکەم.
تا سێ ئەژمێرم. بینین'؟

1040
01:14:24,168 --> 01:14:26,091
تۆ ئەوە دانەنێی
تا ئەو کاتەی دەگەم بە سێ،

1041
01:14:26,212 --> 01:14:28,886
من دەتکوژم. ڕاست؟

1042
01:14:29,799 --> 01:14:32,222
یەک... دوو...

1043
01:14:32,343 --> 01:14:33,765
باشە.

1044
01:14:36,013 --> 01:14:39,267
باشە سەرۆک.

1045
01:14:49,402 --> 01:14:51,825
دوو خولەکت پێ دەدەم،
زۆرترین سێ کەس.

1046
01:14:51,946 --> 01:14:54,040
ئەوە من نابات
ئەوەندە درێژە هاوڕێ.

1047
01:14:54,156 --> 01:14:56,500
بریکارەکانی فیدراڵی نابات
هەر لەوە زیاتر بۆ ئەوەی لێرە بچێتە ژوورەوە.

1048
01:14:56,617 --> 01:14:59,120
ئێستا با پێتان بڵێم
چیرۆکێکی کۆمیدی!

1049
01:15:10,214 --> 01:15:11,841
دەستی پێ بگرە سوور!

1050
01:15:13,092 --> 01:15:16,346
ئێستا دەمتوانی بە ئاسانی بتکوژم،
نەمدەتوانی، سوور؟

1051
01:15:17,555 --> 01:15:19,899
نازانی چەند جار
بیرم لەوە کردۆتەوە.

1052
01:15:20,683 --> 01:15:23,027
هەر جارێک بیرم لەوە دەکردەوە،
چەقۆکەم ڕاکێشا.

1053
01:15:24,311 --> 01:15:27,064
بەڵام من ناچم
مەگەر بجوڵێیت.

1054
01:15:34,030 --> 01:15:35,031
وەستان!

1055
01:18:08,642 --> 01:18:11,896
من سەرم سوڕماوە ئەو پیاوە فیدراڵیانە
لە ئێوە دەرنەکەوتوون.

1056
01:18:12,021 --> 01:18:14,194
زۆر سەرم سوڕدەمێنێت
ئەگەر وایان کردبێت.

1057
01:18:14,315 --> 01:18:17,740
دەبینیت، ئەه...
لەبیرم چوو تەلەفۆنیان بۆ بکەم.

1058
01:18:20,738 --> 01:18:23,457
ئەو جانتایە پڕ لە پارە
لەوێ دەرەوە تا ڕادەیەک بچووک دەردەکەوێت، نەخێر؟

1059
01:18:23,574 --> 01:18:25,576
لەوێ دەرەوە دانیشتووین،
هەمووی بە خۆی.

1060
01:18:26,827 --> 01:18:28,329
ئێستا دەیکات.

1061
01:18:29,413 --> 01:18:31,415
با بچین کۆمپانیاکەى بهێڵینەوە.