1 00:00:26,017 --> 00:00:27,350 De rest van het team? 2 00:00:28,058 --> 00:00:29,600 Het is het knorrende varken van Roner. 3 00:00:29,725 --> 00:00:32,350 We moeten hem pakken en het hem laten weten. Ik ga verder. 4 00:00:49,183 --> 00:00:51,183 Monica. Monica? 5 00:00:52,350 --> 00:00:53,600 Monica, waar ben je? 6 00:00:54,433 --> 00:00:57,058 Monica? Monica! 7 00:02:13,267 --> 00:02:14,558 {\an8}Je kunt maar beter gaan. 8 00:02:15,975 --> 00:02:17,850 {\an8}Anders zul je zien hoe wreed het leven is. 9 00:03:09,475 --> 00:03:11,183 {\an8}Ik ben weer te laat. 10 00:03:11,850 --> 00:03:13,308 {\an8}De kraal heeft onderhoud nodig. 11 00:03:13,350 --> 00:03:14,892 Na de lessen. 12 00:03:15,642 --> 00:03:17,058 De kraal zal moeten wachten. 13 00:03:17,100 --> 00:03:19,308 Ik logeer in het huis van Deebo na de bijeenkomst. 14 00:03:19,350 --> 00:03:20,308 Welke bijeenkomst? 15 00:03:20,892 --> 00:03:21,933 Over het protest. 16 00:03:22,392 --> 00:03:25,058 {\an8}Tegen de mijn die gifstoffen vrijgeeft in Gebroken Rots. 17 00:03:25,183 --> 00:03:26,642 {\an8}Ons gevecht is deze ranch. 18 00:03:27,642 --> 00:03:29,933 - Ik moet gaan. - En hoe zit het met je ontbijt? 19 00:03:36,892 --> 00:03:38,225 {\an8}Tate, wacht. 20 00:03:45,600 --> 00:03:47,933 Luister, Ik weet dat je moeder hier beter in was. 21 00:03:58,850 --> 00:04:00,017 Dit is reservegrond. 22 00:04:01,683 --> 00:04:04,100 De Marshals hebben hier geen jurisdictie. 23 00:04:04,142 --> 00:04:07,267 Maar goed, want wat ik ben dit voor jou doen is illegaal. 24 00:04:09,683 --> 00:04:13,642 Ik werd neergeschoten en probeerde het bijna, vanwege jou. Denk eens aan ons. 25 00:04:13,683 --> 00:04:16,725 Wil je hem zo laten praten? met de voormalige teamleider? 26 00:04:16,808 --> 00:04:20,225 Hij heeft problemen met autoriteit. Veel plezier, hij heeft het nodig. 27 00:04:20,267 --> 00:04:23,433 Twee kikvorsmannen met explosieven om de Rockies plat te maken? 28 00:04:23,558 --> 00:04:25,392 Niet je vader kan de pret bederven. 29 00:04:28,850 --> 00:04:30,558 Het lijkt alsof je in elkaar geslagen bent. 30 00:04:31,558 --> 00:04:34,725 - Rust even uit, man. - Er zijn geen vrije dagen op de ranch. 31 00:04:36,017 --> 00:04:38,725 Openslaande deuren hooi dragen. 32 00:04:38,767 --> 00:04:41,058 Daar gaat het “evolueren of sterven”. 33 00:04:41,142 --> 00:04:43,975 Ik begrijp het niet hoe uw huwelijk misging. 34 00:04:44,017 --> 00:04:47,017 Je gaat nog steeds voor de halsader. Laat mij je niet op jouw plaats zetten. 35 00:04:48,017 --> 00:04:51,058 - Hoeveel ben ik je hiervoor verschuldigd? - Ze waren van de drugsverslaafde waar ik ze van afnam. 36 00:04:51,142 --> 00:04:54,392 Maar maakt het je uit? om te zeggen wat je wilt laten knallen? 37 00:04:54,433 --> 00:04:55,850 Is dit voor jou om te zien of het goed met me gaat? 38 00:04:57,433 --> 00:05:01,475 Met alle granaatscherven die je meenam, het is meer "niemand wordt achtergelaten". 39 00:05:02,850 --> 00:05:06,142 Als je erop staat voor mij te zorgen, Ik zet je aan het werk. 40 00:05:08,975 --> 00:05:11,308 Drie maanden geleden ben ik hierheen verhuisd om het team samen te stellen 41 00:05:11,392 --> 00:05:13,308 en ik begrijp het nog steeds niet deze manier van leven. 42 00:05:14,058 --> 00:05:16,433 Ernstig? Wat doe je hier de hele dag? 43 00:05:17,558 --> 00:05:19,600 Ik zorg voor het land, ik zorg voor de kudde. 44 00:05:19,642 --> 00:05:21,225 De ranch zit in mijn bloed. 45 00:05:21,350 --> 00:05:23,350 In al die dienstjaren 46 00:05:23,475 --> 00:05:27,058 Je hebt nooit gezegd dat het zo was een "Rockefeller" uit Montana. 47 00:05:27,100 --> 00:05:29,183 Het was het leukste van het marinier zijn. 48 00:05:30,767 --> 00:05:32,433 Een Dutton zijn deed er niet toe. 49 00:05:44,100 --> 00:05:46,183 Je schiet nu beter dan in de dienst. 50 00:05:46,308 --> 00:05:50,058 Het moet zo zijn, het Marshals-team Het is een Zwitsers zakmes. 51 00:05:50,517 --> 00:05:52,933 - Breken veel hoofden? - Ja. 52 00:05:53,058 --> 00:05:55,808 Bendes, kartels, raciale extremisten. 53 00:05:55,892 --> 00:05:59,017 Het lijkt Gods land te zijn, maar de duivel is op de vlucht. 54 00:05:59,058 --> 00:06:00,642 Daarom heb ik vrede op de ranch. 55 00:06:00,767 --> 00:06:03,475 Dan. Een kikvorsman in vrede. Dat is een goede. 56 00:06:04,142 --> 00:06:05,558 Zeg me dat je geen geesten ziet. 57 00:06:09,392 --> 00:06:12,850 Mijn tijd na de dienst Het was niet zo vredig als bij jou. 58 00:06:13,933 --> 00:06:16,225 Ik raakte betrokken bij drugs, ik was betrokken bij mishandeling. 59 00:06:16,350 --> 00:06:18,225 Ik verloor mijn verstand na het verlaten van de marine, 60 00:06:18,350 --> 00:06:20,767 maar de Marshals Zij waren mijn redding. 61 00:06:22,100 --> 00:06:24,392 Ik kan me voorstellen dat je demonen hebt onder ogen zien. 62 00:06:25,392 --> 00:06:27,392 En ik kan nog wel een stoere kerel gebruiken. 63 00:06:29,142 --> 00:06:32,142 Mijn leven was 'doden of gedood worden' te lang. 64 00:06:33,975 --> 00:06:35,933 Het gaat goed met hem. Weet je. 65 00:06:40,058 --> 00:06:41,683 Maar ik heb een gunst nodig. 66 00:06:41,767 --> 00:06:44,017 Ik kan geen twee voortvluchtigen vinden, 67 00:06:44,142 --> 00:06:46,142 ten oosten van de oude boerderij van uw gezin. 68 00:06:47,100 --> 00:06:50,142 Ze moeten in een hut zijn waar we schapen volgden. 69 00:06:50,725 --> 00:06:54,517 Maar de dieren en het terrein Ze zijn niet voor beginners zoals jij. 70 00:06:56,600 --> 00:06:58,683 Er is geen tekort aan manieren om te sterven in Montana. 71 00:06:58,725 --> 00:06:59,892 Het zegt veel over jou. 72 00:07:00,850 --> 00:07:02,558 Maar het was goed om de jongens te vangen. 73 00:07:03,850 --> 00:07:05,517 Ze zitten achter reservevrouwen aan. 74 00:07:07,850 --> 00:07:08,725 Ik rijd. 75 00:07:13,267 --> 00:07:16,267 Meneer de president, de verklaring over de mijn is morgen. 76 00:07:16,308 --> 00:07:18,975 De minister van Binnenlandse Zaken landt om 9.30 uur, 77 00:07:19,100 --> 00:07:23,267 geeft de toespraak in de mijn, en keert om 11.00 uur terug naar Washington. 78 00:07:24,475 --> 00:07:28,183 Nou ja, buit is efficiënter dan vroeger. 79 00:07:28,225 --> 00:07:30,433 De overheid ontvangt magneten voor mobiele telefoons 80 00:07:30,475 --> 00:07:32,767 en het aantal kankergevallen in Broken Rock neemt toe. 81 00:07:32,850 --> 00:07:35,308 Mijnbouw van zeldzame aardmetalen Het ligt niet op ons terrein. 82 00:07:35,350 --> 00:07:37,058 - We kunnen niet in beroep gaan. - Het ligt aan onze rivier. 83 00:07:37,183 --> 00:07:39,183 Waar de oudsten Ze gaven de paarden water. 84 00:07:39,308 --> 00:07:43,350 Amerikaanse politiek heeft ons volk altijd vergiftigd. 85 00:07:44,308 --> 00:07:45,725 Als je een rivier gebruikt, 86 00:07:45,767 --> 00:07:48,725 lijken minder creatief dan wreed. 87 00:07:59,600 --> 00:08:01,558 Ik berijd dat dier niet, Cal. 88 00:08:01,600 --> 00:08:03,933 Je hebt een kingpin neergehaald van Sinaloa, 89 00:08:04,017 --> 00:08:05,558 maar ben je bang voor paarden? 90 00:08:06,808 --> 00:08:10,892 - Dit wordt grappig. - Ik breek hoofden, ik draai er niet omheen. 91 00:08:10,933 --> 00:08:13,267 Dit land, het kan alleen te paard worden overgestoken. 92 00:08:13,808 --> 00:08:17,767 Kayce, dit zijn mijn Marshals. Andrea, Miles en Belle. 93 00:08:18,600 --> 00:08:19,517 Aandacht. 94 00:08:19,600 --> 00:08:21,975 We zijn op zoek naar John King en Tyler White. 95 00:08:22,058 --> 00:08:26,892 Het pad is vol beren, ratelslangen en aardverschuivingen. 96 00:08:26,933 --> 00:08:28,642 Dus Kayce heeft de leiding. 97 00:08:33,350 --> 00:08:36,600 Het zal niet gemakkelijk zijn. Het grootste risico is dat het paard schrikt. 98 00:08:36,642 --> 00:08:39,683 - Kan hij mij neerhalen? - Alleen als ik naar je luister. 99 00:08:41,683 --> 00:08:43,767 Trek aan de teugels en aait over haar buik. 100 00:08:46,767 --> 00:08:49,225 - Wil je hulp? - Het zou het laatste zijn wat je zou doen. 101 00:09:00,850 --> 00:09:03,558 Cal heeft het nooit gezegd die bevriend was met Kayce Dutton. 102 00:09:03,683 --> 00:09:04,975 Is hij iemand speciaal? 103 00:09:05,433 --> 00:09:08,100 Schat, heb je wat onderzoek gedaan? over uw nieuwe woning? 104 00:09:08,225 --> 00:09:10,683 Montana is een omweg, geen thuis. 105 00:09:10,725 --> 00:09:13,850 De Duttons waren de eigenaren van de grootste ranch sinds generaties. 106 00:09:13,933 --> 00:09:15,558 Kayce verkocht aan mijn stam. 107 00:09:15,642 --> 00:09:18,100 De vader was gouverneur die vermoord werd. 108 00:09:18,142 --> 00:09:20,517 Broeder Jamie, de procureur-generaal, is verdwenen. 109 00:09:20,558 --> 00:09:21,975 Zegt dat je iets? 110 00:09:22,558 --> 00:09:23,558 Nee. 111 00:09:23,642 --> 00:09:24,850 Maar ik vind zijn hoed leuk. 112 00:09:31,183 --> 00:09:33,183 De hut bevindt zich voorbij die bergkam. 113 00:09:33,975 --> 00:09:35,600 Ben je in voor een paar foto's? 114 00:09:36,308 --> 00:09:38,183 Mijn dagen onder vuur zijn voorbij. 115 00:09:39,600 --> 00:09:41,433 Erg goed. Laten we bomen schudden. 116 00:10:22,933 --> 00:10:24,183 Het rent weg! 117 00:10:31,725 --> 00:10:32,642 Amerikaanse Marshals! 118 00:11:08,142 --> 00:11:09,767 We moeten hem afsnijden. 119 00:11:51,017 --> 00:11:53,808 Je zorgt ervoor dat ik met je team omga en jij brengt mij hier. 120 00:11:53,850 --> 00:11:57,725 Cal heeft zojuist deze plek gekozen omdat ze geen alcohol schenken in de kraaltjes. 121 00:11:57,850 --> 00:12:01,475 Belle vindt vijf sterren leuker dan bars. 122 00:12:02,142 --> 00:12:05,850 Je hebt dat paard goed gereden. Bent u van hier? Je ziet er bekend uit. 123 00:12:05,975 --> 00:12:07,142 Velen zeggen dat. 124 00:12:07,183 --> 00:12:10,267 Belle was van de federale politie en kwam twee maanden geleden bij ons. 125 00:12:10,392 --> 00:12:13,308 Ze was een undercoveragente, Daarom praat ze nooit over zichzelf. 126 00:12:15,100 --> 00:12:16,017 Het gaat goed met me. 127 00:12:16,100 --> 00:12:18,433 Mijn vader zei: "Politie moet drinken." 128 00:12:18,475 --> 00:12:21,308 - Hetzelfde geldt voor cobols. - Is je vader politieagent? 129 00:12:22,058 --> 00:12:24,600 Jij zit in het team om indruk op u te maken of u uit te dagen? 130 00:12:24,642 --> 00:12:25,725 Om hem te wreken. 131 00:12:25,767 --> 00:12:28,225 Bedankt voor de psychologische evaluatie. 132 00:12:38,058 --> 00:12:41,433 In ons vak Wij eigenen ons de jukeboxen niet toe. 133 00:12:41,475 --> 00:12:44,725 Ik besef steeds meer omdat ze je uit de DC-eenheid hebben gehaald. 134 00:12:45,600 --> 00:12:48,475 Schat, er zijn drie dingen die niet in Montana zijn gemaakt. 135 00:12:48,600 --> 00:12:50,017 De buffel aaien, 136 00:12:50,058 --> 00:12:52,308 proberen meer te drinken dan Canadezen 137 00:12:52,433 --> 00:12:54,183 en interfereren met de muziek van de cobóis. 138 00:12:57,058 --> 00:12:58,975 Ik denk dat dat mijn teken is om te gaan. 139 00:12:59,100 --> 00:13:00,350 We moeten allemaal gaan. 140 00:13:00,475 --> 00:13:03,350 Morgen demonstratie kan fout gaan. 141 00:13:03,392 --> 00:13:06,517 Broken Rock zal er met volle kracht zijn en de lokale bevolking ook. 142 00:13:06,642 --> 00:13:07,767 Mijn zoon gaat. 143 00:13:09,517 --> 00:13:11,350 Ik kan extra ogen en oren zijn. 144 00:13:12,642 --> 00:13:13,642 Alleen deze keer. 145 00:13:15,767 --> 00:13:16,933 Ik laat je delegeren. 146 00:13:16,975 --> 00:13:18,100 Neem het. 147 00:13:19,392 --> 00:13:22,100 Welkom bij de Amerikaanse Marshals. 148 00:13:39,557 --> 00:13:42,807 Ik heb nog nooit zo weinig mensen gehad sinds we de beveiliging deden bij J-Bad. 149 00:13:44,099 --> 00:13:47,266 Je kwam niet met lege handen. Heeft u uw licentie nog? 150 00:13:47,807 --> 00:13:49,974 Ik heb het kenteken opgegeven, niet omdat je uit Montana komt. 151 00:13:57,266 --> 00:13:59,599 - Welke foto's zijn dit? - Ze zijn het slachtoffer van kanker. 152 00:13:59,724 --> 00:14:01,724 Vanwege de gifstoffen begint in het reservaat. 153 00:14:09,432 --> 00:14:10,391 Taat. 154 00:14:14,141 --> 00:14:15,307 "Amerikaanse maarschalk"? 155 00:14:16,016 --> 00:14:16,891 Wat ben je aan het doen? 156 00:14:17,016 --> 00:14:18,266 Ik help Cal. 157 00:14:19,307 --> 00:14:20,891 - Je moet naar huis. - Wat? 158 00:14:21,016 --> 00:14:22,141 Ik moet hier zijn. 159 00:14:23,182 --> 00:14:24,474 Kan gewelddadig worden. 160 00:14:24,516 --> 00:14:27,224 Sinds wanneer wilde je mij niet blootgesteld aan geweld? 161 00:14:27,307 --> 00:14:30,891 Van alles wat we hebben meegemaakt. Ga naar huis. 162 00:14:31,474 --> 00:14:33,057 Na wat de moeder heeft geleden? 163 00:14:34,057 --> 00:14:37,849 Jij zou de leiding moeten nemen, in plaats van met de witte vlag te zwaaien. 164 00:14:59,307 --> 00:15:02,891 - Ons! De baas is hier. - Ik ben je baas, niet Gifford. 165 00:15:03,016 --> 00:15:06,516 Hij werd benoemd door de president. Hoe lang duurt het voordat ik het zeg? 166 00:15:06,557 --> 00:15:08,224 Harry, kwam het altijd van Helena? 167 00:15:08,349 --> 00:15:12,682 Als iemand van het presidentschap hier komt, Reken maar dat ik kom opdagen. 168 00:15:12,807 --> 00:15:16,932 - Hij verkleedde zich voor de minister. - Het is uit respect voor de president. 169 00:15:16,974 --> 00:15:18,349 De man heeft mij tenslotte aangesteld. 170 00:15:18,474 --> 00:15:22,057 Cal, dit is het hoofd van de beveiliging van minister Clarkson, 171 00:15:22,099 --> 00:15:23,807 Speciaal agent Dan Glenn. 172 00:15:23,891 --> 00:15:26,682 En regisseur Owen Kilborn, van het Departement van Visserij, Jacht en Parken. 173 00:15:26,807 --> 00:15:29,891 De menigte is onrustig. Marshals zijn welkom. 174 00:15:29,932 --> 00:15:31,516 Wij willen niet op de tenen trappen. 175 00:15:31,641 --> 00:15:34,099 Het is niet nodig om op de tenen te staan, Ik ben de enige van Fishing and Hunting. 176 00:15:34,224 --> 00:15:37,182 Ik heb dit team gemaakt om de laatste verdedigingslinie te zijn. 177 00:15:37,224 --> 00:15:40,807 Ik hoop dat we dat waarmaken. Het wespennest kookt. 178 00:15:41,641 --> 00:15:43,224 Laat niemand je door elkaar schudden. 179 00:15:53,141 --> 00:15:57,849 Deze vorm van radioactief kolonialisme het kan altijd de moeite waard zijn, 180 00:15:57,932 --> 00:16:00,141 als je mij toestaat het te zien de gereserveerde Kayce Dutton. 181 00:16:01,682 --> 00:16:04,557 - Had u uw badge niet ingeleverd? - Het is maar voor deze keer. 182 00:16:04,599 --> 00:16:06,974 Ik ben net gekomen omdat Tate een verdomde klootzak is. 183 00:16:07,099 --> 00:16:09,141 Dutton-vader en zoon die elkaar niet begrijpen? 184 00:16:09,807 --> 00:16:10,682 Wie wist? 185 00:16:11,516 --> 00:16:13,599 Hoe gaat het op Oostkamp? 186 00:16:13,682 --> 00:16:16,307 Hoe dan ook, ik heb 5.000 hectare, 600 stuks vee 187 00:16:16,391 --> 00:16:18,266 en een ongehoorzame tiener. 188 00:16:18,391 --> 00:16:19,849 Het is de Amerikaanse droom. 189 00:16:19,974 --> 00:16:23,224 Ik denk dat we je niet in Broken Rock hebben gezien sinds Monica's begrafenis. 190 00:16:24,682 --> 00:16:28,307 Ze koos haar favoriete plek in East Camp zodat ik haar kon bezoeken. 191 00:16:28,974 --> 00:16:32,307 Het is niet haar graf waardoor je verbonden blijft met je geest. 192 00:16:33,141 --> 00:16:34,724 Let op, de minister is gearriveerd. 193 00:16:43,266 --> 00:16:44,891 Cal wil ons samen, Dutton. 194 00:16:45,016 --> 00:16:46,349 Je zult Dust Cloud leuk vinden. 195 00:16:46,432 --> 00:16:49,182 Hij is een van onze beste politieagenten, als hij niet gestraft wordt. 196 00:16:49,724 --> 00:16:51,891 Het zal je herinneren aan de veulens die je hebt getemd, Kayce. 197 00:16:52,891 --> 00:16:54,182 Verdwijn niet, Kayce. 198 00:16:54,266 --> 00:16:56,557 Eenzaamheid kan gevaarlijk zijn. 199 00:16:56,599 --> 00:16:58,141 Net alsof je een Dutton bent. 200 00:17:03,141 --> 00:17:06,432 Het hadden speciale eenheden kunnen zijn, maar ik gaf de voorkeur aan de mariniers. 201 00:17:06,974 --> 00:17:09,141 Ik ben meer een brute force-wapen dan een scalpel. 202 00:17:11,682 --> 00:17:14,057 Deze plek is de droom van elke schutter. Open je ogen. 203 00:17:14,766 --> 00:17:19,099 Deze mijn zal ons dichterbij brengen van onze concurrentie. 204 00:17:19,641 --> 00:17:24,474 Het zal ons veiliger maken, rijker en minder afhankelijk van... 205 00:17:36,099 --> 00:17:39,349 Ik heb een mogelijke schutter. Ik herhaal, een schutter. 206 00:17:39,391 --> 00:17:41,474 - Zwarte tas, in de overkapping. - Lawine! 207 00:17:41,599 --> 00:17:42,807 Ga naar beneden! 208 00:17:55,141 --> 00:17:56,516 Ben je bij bewustzijn? 209 00:17:56,557 --> 00:17:58,141 Kijk of het bloedt. 210 00:17:58,266 --> 00:17:59,141 Kom op, blijf bij mij. 211 00:18:13,682 --> 00:18:15,349 Zal regenwater in orde zijn? 212 00:18:17,724 --> 00:18:20,266 Ik moet Cal helpen om erachter te komen wie dit heeft gedaan. 213 00:18:21,266 --> 00:18:22,932 {\an8}Maar eerst ga ik je naar huis brengen. 214 00:18:29,516 --> 00:18:32,807 Wij voorkomen een ramp dankzij de snelheid van mijn team. 215 00:18:32,849 --> 00:18:34,516 Hoe is de president van de Reserve? 216 00:18:34,557 --> 00:18:37,141 Zal overleven, dankzij de marinegeneeskunde. 217 00:18:37,266 --> 00:18:38,974 De minister is al naar DC gegaan. 218 00:18:39,016 --> 00:18:41,974 De Marshals leiden het onderzoek, Maar laten we praten. 219 00:18:46,682 --> 00:18:49,557 Het Witte Huis naait mij als we de bommenwerper niet vinden. 220 00:18:49,599 --> 00:18:52,307 - Het gebrek aan bewijs is frustrerend. - We zijn in het veld. 221 00:18:52,391 --> 00:18:56,557 Er zijn geen camera's, geen mensen om mee te praten met getuigen of verdachten. 222 00:18:56,682 --> 00:18:58,391 Het is alles of niets, kikvorsman. 223 00:18:59,182 --> 00:19:00,724 Vang mij, de bommenwerper! 224 00:19:05,307 --> 00:19:07,016 Vertel me alsjeblieft dat je iets hebt. 225 00:19:07,849 --> 00:19:10,391 Overblijfselen van de rugzak, bedekt met explosieve resten. 226 00:19:10,724 --> 00:19:14,099 Een snelkookpandeksel. Het is een zelfgemaakte bom. 227 00:19:14,141 --> 00:19:18,057 Gemaakt door wie? Een eenzame wolf Of is het een bredere samenzwering? 228 00:19:18,141 --> 00:19:21,807 - Heeft de cowboy de man beschreven? - Nee, het was te ver. 229 00:19:21,891 --> 00:19:25,474 Belle, gebruik je contacten bij de federale politie om de bom te zien. 230 00:19:25,516 --> 00:19:29,891 Miles, verzamel nieuwsvideo's en sociale netwerken. Je weet hoe het is. 231 00:19:30,016 --> 00:19:32,807 Ik zal getuigen zoeken in het algemeen ziekenhuis Bozeman. 232 00:19:32,891 --> 00:19:34,807 Die Bronx-charme mensen aan het praten krijgen? 233 00:19:35,432 --> 00:19:36,599 Kayce wil heel graag helpen. 234 00:19:36,641 --> 00:19:40,807 Veel slachtoffers komen uit Broken Rock en zij zullen met hem spreken. 235 00:19:41,349 --> 00:19:42,724 Laten we op mensenjacht gaan. Gaan! 236 00:19:45,891 --> 00:19:46,766 Bedankt. 237 00:19:49,307 --> 00:19:50,432 Hoe werkt het hier? 238 00:19:50,891 --> 00:19:53,641 Ze vertrouwen je Waarom heb je ze een territorium gegeven? 239 00:19:54,599 --> 00:19:56,349 Mijn vrouw komt uit Broken Rock. 240 00:19:57,307 --> 00:19:59,224 Wij hebben daar onze zoon grootgebracht, voor een tijdje. 241 00:20:05,932 --> 00:20:08,641 Het komt zelden voor dat de zon schijnt in het reservaat, 242 00:20:09,932 --> 00:20:13,224 maar dit... Het is een van onze donkerste dagen. 243 00:20:13,766 --> 00:20:16,099 - Hoe is regenwater? - Ik onderga nog steeds een operatie. 244 00:20:18,099 --> 00:20:19,224 Hij is een vechter. 245 00:20:22,766 --> 00:20:25,266 Je hebt een geweldige dag uitgekozen de boerderij te verlaten. 246 00:20:26,641 --> 00:20:29,182 Geweld vindt een manier om de Duttons te vinden. 247 00:20:35,391 --> 00:20:39,099 De explosieve lading neemt ons mee aan het ministerie van Montana Energy. 248 00:20:39,224 --> 00:20:42,391 - Weten we waar precies vandaan? - Er zijn honderden werken. 249 00:20:42,432 --> 00:20:45,891 Maar dan op serienummer van de snelkookpan, 250 00:20:45,974 --> 00:20:48,599 Ik kwam aan bij Buckners' Hardware in Gebroken Rots. 251 00:20:48,682 --> 00:20:49,891 In gebroken steen? 252 00:20:50,516 --> 00:20:52,849 De bommenwerper moet dus lokaal zijn. 253 00:20:52,891 --> 00:20:55,432 - En de koper? - Contant betaald, er is geen video aanwezig. 254 00:20:55,557 --> 00:20:58,682 Ik zou zeggen dat dit een spijker is in de reservekist. 255 00:20:58,724 --> 00:21:00,557 Ze hebben middelen, motief, kansen. 256 00:21:00,682 --> 00:21:03,141 Het is beter om bewijs te hebben voor een andere gewonde knie. 257 00:21:03,266 --> 00:21:05,724 Het onderzoek volgt de aanwijzingen, Mijlen. 258 00:21:05,849 --> 00:21:06,849 Bekijk dit eens. 259 00:21:09,099 --> 00:21:12,266 De man met de pet en de rugzak, onder de menigte. 260 00:21:12,724 --> 00:21:15,807 - Verdwijnt in de explosieruimte. - Zien we hem de rugzak verlaten? 261 00:21:16,307 --> 00:21:18,266 Er staat nog steeds niets op de barrière, 262 00:21:18,307 --> 00:21:21,099 en de explosie Het is nog geen minuut later. 263 00:21:21,141 --> 00:21:22,474 Gezichtsherkenning? 264 00:21:29,349 --> 00:21:31,766 Het is Jim Kane, lid van Broken Rock. 265 00:21:31,891 --> 00:21:34,932 Hij is getrouwd, heeft een dochter, werkt in de oliewinning. 266 00:21:35,016 --> 00:21:36,891 Heeft toegang tot explosieven. 267 00:21:39,307 --> 00:21:41,182 Broer stierf aan kanker vorig jaar. 268 00:21:41,307 --> 00:21:43,182 Waarschijnlijk veroorzaakt door gifstoffen. 269 00:21:44,016 --> 00:21:45,016 Het zou de reden kunnen zijn. 270 00:21:47,182 --> 00:21:49,932 Jim is stoer, maar hij is een familieman. 271 00:21:50,016 --> 00:21:52,891 De explosie vond te vroeg plaats hem te zijn geweest. 272 00:21:53,016 --> 00:21:55,182 De explosie vond kort daarna plaats laat de rugzak achter. 273 00:21:56,182 --> 00:21:57,474 Er zouden granaatscherven in kunnen zitten. 274 00:21:59,474 --> 00:22:00,599 - Pardon? - Ja. 275 00:22:01,182 --> 00:22:02,016 Heb je deze man gezien? 276 00:22:02,141 --> 00:22:05,807 Ik denk dat het door de screening is gekomen. Het wordt nog steeds geobserveerd. 277 00:22:07,182 --> 00:22:09,974 Jim Kane? Andrea Cruz, Amerikaanse maarschalken. 278 00:22:10,057 --> 00:22:12,349 Staat onder verdenking voor de aanval van vandaag. 279 00:22:13,641 --> 00:22:15,057 Ik zeg tegen Cal dat we Kane hebben. 280 00:22:18,224 --> 00:22:20,224 Sorry, Ik wist niet dat ik gezelschap had. 281 00:24:09,848 --> 00:24:11,515 John Decker, werd 40 jaar oud. 282 00:24:11,598 --> 00:24:13,932 Veteraan van het leger, in de 10e Bergdivisie. 283 00:24:14,057 --> 00:24:16,140 Hij woont in Conrad, in het noorden. 284 00:24:16,182 --> 00:24:18,140 Hierdoor train je met explosieven. 285 00:24:18,182 --> 00:24:19,598 En de connectie met Kane? 286 00:24:19,723 --> 00:24:22,598 Waren vorig jaar collega's op een olieplatform. 287 00:24:22,723 --> 00:24:25,307 En ze kwamen samen om de minister te elimineren? 288 00:24:25,348 --> 00:24:27,890 Nou, Kane had toegang tot explosieven 289 00:24:27,932 --> 00:24:29,473 en Decker wist hoe hij de bom moest maken. 290 00:24:29,598 --> 00:24:31,348 Het lijkt mij een complot. 291 00:24:31,473 --> 00:24:33,432 Ik keer je de rug toe gedurende twee seconden. 292 00:24:35,182 --> 00:24:36,182 Hoe gaat het met de arm? 293 00:24:36,932 --> 00:24:37,890 Ik heb erger gehad. 294 00:24:38,473 --> 00:24:41,223 - Dus wie is de dode man? - Een voormalig collega van Kane. 295 00:24:41,307 --> 00:24:43,515 - Het lijkt erop dat ze samen waren. - Is daar bewijs van? 296 00:24:44,140 --> 00:24:47,432 Ik keek Kane in de ogen. Deze man is geen moordenaar. 297 00:24:47,473 --> 00:24:49,473 De mobiele telefoon heeft niets, hij was voorzichtig. 298 00:24:49,515 --> 00:24:51,598 - Bedankt. - Behalve toen hij je probeerde te vermoorden. 299 00:24:52,890 --> 00:24:54,223 Welk spel is dit? 300 00:24:55,348 --> 00:24:56,515 Laat ze passeren. 301 00:24:59,265 --> 00:25:00,640 Een seconde, jongens. 302 00:25:03,932 --> 00:25:05,557 In de oorlog tegen het terrorisme, 303 00:25:05,640 --> 00:25:07,765 de vijand gebruikte gamechats communiceren. 304 00:25:11,348 --> 00:25:12,348 Dan? 305 00:25:13,932 --> 00:25:14,932 Weet jij wie ze zijn? 306 00:25:17,098 --> 00:25:19,182 De vrouw en dochter van Jim Kane. 307 00:25:19,223 --> 00:25:22,348 Je weet hoe een dode man het had je vrouw en dochter op je mobiele telefoon? 308 00:25:23,932 --> 00:25:25,682 Werd gechanteerd de aanval uitvoeren? 309 00:25:27,932 --> 00:25:29,223 Is uw gezin in gevaar? 310 00:25:33,390 --> 00:25:35,973 Een grotere overtreding bestaat niet dan onze kinderen weg te halen. 311 00:25:38,015 --> 00:25:39,307 Ik heb deze terreur meegemaakt. 312 00:25:40,973 --> 00:25:43,973 En dat weet ik soms goede mannen moeten slechte dingen doen. 313 00:25:47,140 --> 00:25:49,515 Als je mij helpt, Ik ga naar de hel om ze te vinden. 314 00:25:50,098 --> 00:25:53,223 Jim, ik vertrouw Kayce de levens van de mensen van wie ik houd. 315 00:25:54,515 --> 00:25:55,557 Jij zou hetzelfde moeten doen. 316 00:26:03,015 --> 00:26:04,682 Ze gingen mijn familie vermoorden. 317 00:26:06,307 --> 00:26:07,973 Ik wilde niemand pijn doen. 318 00:26:10,265 --> 00:26:12,557 - ik... - Waar zijn uw vrouw en dochter? 319 00:26:15,098 --> 00:26:16,140 Ik weet het niet. 320 00:26:16,890 --> 00:26:20,015 We waren gescheiden. Je moet Tiva en Lucy terughalen. 321 00:26:20,848 --> 00:26:22,348 Ik kan niet zonder hen leven. 322 00:26:22,432 --> 00:26:24,182 Wie heeft er nog meer met Decker samengewerkt? 323 00:26:24,640 --> 00:26:26,182 Ik ben alleen bij hem geweest. 324 00:26:26,265 --> 00:26:28,057 Ze gebruikten deze video's om mij te dwingen. 325 00:26:28,182 --> 00:26:30,265 Waarom wilde hij de minister vermoorden? 326 00:26:30,307 --> 00:26:33,557 De minister? Decker wilde Rainwater doden. 327 00:26:38,182 --> 00:26:42,015 Dus tenslotte Was het doelwit de baas van Broken Rock? 328 00:26:42,598 --> 00:26:44,140 De "president" van Broken Rock. 329 00:26:44,182 --> 00:26:45,307 Arme Kane. 330 00:26:45,432 --> 00:26:47,890 Dood regenwater of het gezin stierf. 331 00:26:48,015 --> 00:26:51,598 Sociale media verbinden Decker aan de Trail Keepers-groep. 332 00:26:51,723 --> 00:26:55,015 Ze zijn tegen de regering, het globalisme, en de terugkeer van voorouderlijk land. 333 00:26:55,140 --> 00:26:57,765 De Regenwatercampagne zet hem in het vizier. 334 00:26:57,890 --> 00:27:00,765 Maar waarom deden ze de moeite? Kane de schuld geven 335 00:27:00,890 --> 00:27:03,223 en president te maken lijkt op bijkomende schade? 336 00:27:03,307 --> 00:27:06,640 Omdat een ‘native killer’ zou minder vragen oproepen, 337 00:27:06,682 --> 00:27:08,473 vooral de politiekorpsen. 338 00:27:08,515 --> 00:27:12,473 - Schuldig, hulpsheriff. - Laten we achter de Trail Keepers aan gaan. 339 00:27:12,515 --> 00:27:13,765 - Waar zijn ze? - Ik zal zien. 340 00:27:13,890 --> 00:27:16,098 - Bedankt. - Misschien vind ik Tiva. 341 00:27:16,223 --> 00:27:19,223 Veel ouders zijn begonnen trackers op hun kinderen plaatsen. 342 00:27:19,348 --> 00:27:21,932 Kane sprak er niet over voor Andrea of Kayce. 343 00:27:22,057 --> 00:27:24,765 Je vrouw Vertel je hoe je je dochter beschermt? 344 00:27:24,890 --> 00:27:27,057 Pas sinds hij met haar vertrok. 345 00:27:27,098 --> 00:27:29,348 Dust Cloud, zorg voor de tracker. 346 00:27:29,473 --> 00:27:33,223 Wacht niet langer, de Trail Keepers Ze zullen weten dat we achter hen aan zitten. 347 00:27:34,348 --> 00:27:36,057 Agent, kunnen we praten? 348 00:27:46,390 --> 00:27:49,265 Wil je mij uitleggen wat een Dutton doet? mensen vermoorden? 349 00:27:49,348 --> 00:27:51,807 Kayce was mijn collega en hij is gewoon een andere man. 350 00:27:51,848 --> 00:27:55,723 Hij heeft geen Menendez-broer gevonden of iemand uit de familie van El Chapo? 351 00:27:55,807 --> 00:27:57,557 Hij is een oorlogsheld. 352 00:27:57,682 --> 00:28:00,723 Marshals handhaven de wet. De Duttons komen om haar heen. 353 00:28:03,723 --> 00:28:06,640 Er is iets tussen jou en Kayce's familie Wat moet ik weten? 354 00:28:06,682 --> 00:28:08,557 Slechts 40 jaar persoonlijke geschiedenis. 355 00:28:08,682 --> 00:28:11,432 De Duttons geboren worden met bloedafwijkingen. 356 00:28:14,640 --> 00:28:16,515 Kayce is mijn vriend, dus... 357 00:28:16,973 --> 00:28:18,932 ...als je hem hier weg wilt krijgen, haal het eraf meneer. 358 00:28:25,973 --> 00:28:28,848 Je maakte geen grapjes over je leven "doden of gedood worden". 359 00:28:28,973 --> 00:28:32,140 We hebben je gisteren voor de beesten gegooid. Het is geen schande dat je weggaat. 360 00:28:32,682 --> 00:28:34,598 Ik heb Kane beloofd dat ik dit zou doen. 361 00:28:35,265 --> 00:28:38,140 Het is klaar! Tiva heeft een tracker. Het ligt in Glacier Park. 362 00:28:38,182 --> 00:28:41,390 Andrea, coördineer de zaken hier, voor het geval er iets aan de hand is. 363 00:28:41,432 --> 00:28:42,848 De rest gaat met mij mee. 364 00:28:42,973 --> 00:28:45,598 Ze zijn honderden kilometers ver weg, Hoe gaan we daarheen? 365 00:28:45,723 --> 00:28:47,432 Wij gaan niet te paard. 366 00:28:52,848 --> 00:28:55,973 Richt het geweer niet omhoog met de rotor boven ons. 367 00:28:59,473 --> 00:29:02,765 Erg goed. We zitten weer in de gekke trein. 368 00:29:06,932 --> 00:29:10,348 De enige kracht die dicht bij de Trail Keepers staat zijn de boswachters, 369 00:29:10,473 --> 00:29:11,890 45 kilometer verderop. 370 00:29:12,473 --> 00:29:14,473 Hoe doet Decker besloot het gezin te ontvoeren 371 00:29:14,515 --> 00:29:17,348 drie dagen ervoor van de aankondiging van de reis van de minister? 372 00:29:18,182 --> 00:29:20,890 De Trail Keepers hebben informanten. Het staat goed aangeschreven. 373 00:29:20,932 --> 00:29:23,473 Zoek uit wie het wist van de reis van de minister 374 00:29:23,598 --> 00:29:26,307 en zoek naar verbindingen aan Decker en de Trail Keepers. 375 00:29:28,348 --> 00:29:30,182 Het is kalm. Misschien zijn ze weggelopen. 376 00:29:30,890 --> 00:29:32,723 De tracker blijft een signaal uitzenden. 377 00:29:32,765 --> 00:29:33,890 Sturen wij ze uit? 378 00:29:35,515 --> 00:29:37,723 Nee, we hebben het verrassingselement. 379 00:29:37,765 --> 00:29:39,932 Langzaam is soepel en soepel is snel. Laten we gaan. 380 00:29:43,057 --> 00:29:44,307 Er is een connectie met Decker. 381 00:29:44,348 --> 00:29:45,848 Je meerdere in het leger 382 00:29:45,932 --> 00:29:49,557 is Owen Kilborn, de regisseur van het Ministerie van Visserij, Jacht en Parken. 383 00:29:50,682 --> 00:29:53,390 - Ik heb je verteld wat het doelwit was. - Eh, Knife spreekt. 384 00:29:53,515 --> 00:29:55,932 - Bescherm jezelf! - Afbreken! Ik herhaal: stop! 385 00:30:01,724 --> 00:30:04,974 - We moeten Lucy en Tiva redden! - Ze schieten ons neer! 386 00:30:05,015 --> 00:30:06,307 Ik zal het vuur aantrekken! 387 00:30:06,432 --> 00:30:07,349 Kom op, kom op! 388 00:30:21,349 --> 00:30:22,557 Ik ga verder naar het doel. 389 00:30:27,890 --> 00:30:29,057 Kayce. 390 00:30:29,099 --> 00:30:30,599 Over drie seconden komen we binnen. 391 00:31:04,640 --> 00:31:05,515 Vrij. 392 00:31:23,640 --> 00:31:25,807 Ik heb je in het vest, het gaat goed met je! 393 00:31:33,057 --> 00:31:35,974 - Er is geen spoor van het meisje. - Ze zouden het als schild moeten gebruiken. 394 00:31:36,099 --> 00:31:39,390 Wij zijn Marshals, oké? Wij zijn hier om u te helpen. 395 00:31:42,640 --> 00:31:45,807 De tracker is hier. Het was een val. 396 00:31:45,932 --> 00:31:47,807 Ze hebben mijn dochter meegenomen! 397 00:31:49,224 --> 00:31:50,557 - Weet je waar ze heen zijn gegaan? - Nee. 398 00:31:51,849 --> 00:31:53,390 Ze kunnen niet ver weg zijn. 399 00:31:53,849 --> 00:31:54,765 Alsjeblieft! 400 00:31:57,557 --> 00:31:59,099 Waar hebben ze het meisje naartoe gebracht? 401 00:32:02,765 --> 00:32:05,390 Zo'n operatie Heeft u een ontsnappingsplan, wat is dat? 402 00:32:05,432 --> 00:32:06,390 Ik weet het niet. 403 00:32:09,849 --> 00:32:12,765 Ik heb meer manieren om je pijn te doen dat je mij moet weerstaan. 404 00:32:15,849 --> 00:32:19,182 Crackermeer! De Kilborn en de andere man gaat haar daarheen brengen. 405 00:32:19,890 --> 00:32:22,307 Luister, de Marshals vechten netjes. 406 00:32:22,390 --> 00:32:25,307 Je vecht netjes, Ik vecht om te winnen. 407 00:32:57,182 --> 00:32:59,182 - Kom op, meisje! - Laat mij met rust! 408 00:33:00,140 --> 00:33:01,515 Nee! Nee! 409 00:33:04,932 --> 00:33:08,349 - Laat haar, Kilborn! - Laat het pistool vallen, anders sterft ze! 410 00:33:11,307 --> 00:33:13,182 - Doe rustig aan. - Laat haar los! 411 00:33:15,182 --> 00:33:16,807 Laten we hierover praten. 412 00:33:28,390 --> 00:33:30,557 Je ontkwam niet... 413 00:33:31,099 --> 00:33:32,057 ... niets. 414 00:33:41,640 --> 00:33:43,349 Oké, alles is in orde. 415 00:33:43,974 --> 00:33:46,474 Het gaat goed met je. Kom hier. 416 00:33:51,224 --> 00:33:53,349 Dit is een soort van inheemse balsem? 417 00:33:53,390 --> 00:33:55,640 Ik ben raar met wat ik in mijn lichaam stop. 418 00:33:55,765 --> 00:33:57,015 Het komt van de oudsten. 419 00:33:57,140 --> 00:33:59,807 Mijn grootmoeder gebruikte het bij mij en haar grootmoeder gebruikte het bij haar. 420 00:34:00,265 --> 00:34:01,432 Het is vaseline! 421 00:34:03,515 --> 00:34:06,224 Luister, ik ben blij dat iedereen terug is. 422 00:34:09,682 --> 00:34:13,099 - Je hebt je belofte aan Kane gehouden. - Ik heb alleen nog mijn woord. 423 00:34:13,140 --> 00:34:15,849 Het is meer dan Kilborn kan zeggen. Principiële verrader. 424 00:34:15,890 --> 00:34:17,682 Maar met geld. 425 00:34:17,724 --> 00:34:22,265 Ik ontdekte dat je 250.000 dollar hebt ontvangen van een buitenlandse rekening. 426 00:34:22,974 --> 00:34:24,515 Het was een aanval van huurlingen. 427 00:34:25,140 --> 00:34:27,265 Het zou een gemakkelijke dag zijn, als Kane was overleden. 428 00:34:28,265 --> 00:34:29,807 Laten we genieten van de overwinning. 429 00:34:30,599 --> 00:34:32,974 Mijn moderne onthechting was geweldig. 430 00:34:52,890 --> 00:34:53,890 Wordt het makkelijker? 431 00:34:53,932 --> 00:34:54,890 Wat? 432 00:34:56,015 --> 00:34:57,015 Om te doden. 433 00:34:57,557 --> 00:34:59,849 Ik werd verbannen uit de mariniers voordat ze worden ingezet. 434 00:35:05,557 --> 00:35:06,474 Nee. 435 00:35:08,349 --> 00:35:10,349 Het is het enige in het leven zonder iets terug te geven. 436 00:35:33,682 --> 00:35:34,765 Wil je een glas? 437 00:35:34,890 --> 00:35:35,890 Drinken, gaan. 438 00:35:40,224 --> 00:35:43,099 - Laat ons zien hoe het is. - "Isabel Turek", toch? 439 00:35:43,224 --> 00:35:45,057 Zijn familie fokte veepaarden. 440 00:35:45,099 --> 00:35:48,224 Fijn dat je ze onthoudt daardoor. 441 00:35:51,224 --> 00:35:53,349 Luister, het team Je kent mij als "Skinner". 442 00:35:54,224 --> 00:35:55,640 Ik wilde dat het zo bleef. 443 00:35:55,765 --> 00:35:56,640 Natuurlijk. 444 00:35:57,640 --> 00:35:59,974 Ja, familiegeheimen zijn een oud tijdverdrijf. 445 00:36:03,432 --> 00:36:04,390 Let op. 446 00:36:04,849 --> 00:36:08,390 Pardon, ik moet tot bezinning komen in de hoofden van die twee. 447 00:36:19,515 --> 00:36:22,682 - Weet je dat dit het tegengif is? - Waarvoor? 448 00:36:22,724 --> 00:36:25,140 Al het geweld waaraan ze ons hebben onderworpen 449 00:36:25,265 --> 00:36:26,515 en die wij aandoen. 450 00:36:26,974 --> 00:36:29,974 Maar anderen helpen, een nieuw doel vinden, 451 00:36:30,557 --> 00:36:32,390 terugkeren om deel uit te maken van een pakje... 452 00:36:32,849 --> 00:36:34,682 ...zo wassen ze zichzelf de vlekken van de oorlog. 453 00:36:35,807 --> 00:36:37,640 Sommige vlekken zijn permanent. 454 00:36:40,432 --> 00:36:41,390 Ja. 455 00:36:42,557 --> 00:36:45,724 We zijn het verschuldigd aan de mensen die we verloren hebben iets doen met ons leven. 456 00:36:45,765 --> 00:36:46,724 Dat is waarom... 457 00:36:48,557 --> 00:36:50,724 Maar wat hebben we vandaag gedaan het was belangrijk. 458 00:36:54,057 --> 00:36:55,474 Oké, laten we gaan. 459 00:37:08,140 --> 00:37:11,765 Ik dacht dat de problemen verdwenen waren samen met de Dutton-ranch, 460 00:37:12,599 --> 00:37:15,140 maar ik heb het gevoel dat het nog steeds van toepassing is naar Oostkamp. 461 00:37:16,432 --> 00:37:18,724 Ik heb het beste pad gekozen voor mijn familie. 462 00:37:20,849 --> 00:37:23,724 Waar ik ook ga, Ik beland aan de verkeerde kant van het hek. 463 00:37:25,349 --> 00:37:27,224 Nou, als je manier van doen je niet bevalt, 464 00:37:27,349 --> 00:37:29,432 jij hebt de macht om de koers te veranderen. 465 00:37:31,015 --> 00:37:33,182 Je hebt veel goede dingen gedaan met de Marshals. 466 00:37:33,224 --> 00:37:35,474 En deze piya wiconi voor de familie Kane. 467 00:37:36,057 --> 00:37:37,057 "Piya wiconi"? 468 00:37:38,057 --> 00:37:39,474 Een nieuw begin. 469 00:37:39,515 --> 00:37:40,807 Het is mogelijk. 470 00:37:43,890 --> 00:37:46,474 Het voelde goed om voor iemand te moorden, in plaats van... 471 00:37:47,474 --> 00:37:48,515 ...iets. 472 00:37:50,182 --> 00:37:53,057 Alle Duttons geboren worden met een killersinstinct, 473 00:37:54,057 --> 00:37:56,015 Maar je bent geen moordenaar, Kayce. 474 00:37:56,765 --> 00:37:58,182 Jij bent een beschermer. 475 00:37:59,515 --> 00:38:01,057 Met al die wolven daarbuiten, 476 00:38:02,182 --> 00:38:04,640 we hebben het meer dan ooit nodig van herdershonden, Kayce. 477 00:38:27,807 --> 00:38:30,224 - Waar ga je heen? - Ik ga de kudde vrijlaten. 478 00:38:30,349 --> 00:38:31,474 De kudde kan wachten. 479 00:38:33,682 --> 00:38:34,682 Ga zitten. 480 00:38:45,099 --> 00:38:47,474 Sorry dat ik ongehoorzaam ben bij de demonstratie. 481 00:38:47,515 --> 00:38:49,974 Excuses nooit voor het verdedigen van je moeder. 482 00:38:52,682 --> 00:38:54,307 Ik ben degene die zich bij jou moet verontschuldigen. 483 00:38:57,099 --> 00:38:59,599 Ik heb zo hard gevochten om aan het gewicht van Yellowstone te ontsnappen 484 00:38:59,724 --> 00:39:03,015 en ik laat je leven als mijn familie honderd jaar geleefd. 485 00:39:06,974 --> 00:39:09,140 Maar alles veranderde toen zijn moeder stierf. 486 00:39:10,724 --> 00:39:11,724 Ja. 487 00:39:15,682 --> 00:39:18,682 Wreder dan verliezen een ouder, is de verkeerde verliezen. 488 00:39:23,140 --> 00:39:27,015 Ik houd zo veel vast aan deze plek want meer heb ik je niet te geven. 489 00:39:28,890 --> 00:39:30,557 Wat als ik niet weet of ik het wil? 490 00:39:32,765 --> 00:39:33,765 Wat is het leuke? 491 00:39:35,474 --> 00:39:37,849 Je grootvader waarschuwde mij dat dit zou gebeuren. 492 00:39:37,890 --> 00:39:40,140 Hij zei dat op een dag, Je ging mij op de proef stellen, 493 00:39:42,057 --> 00:39:44,849 en mij dwingen een beslissing te nemen dat niet alleen uw toekomst beïnvloedt, 494 00:39:44,890 --> 00:39:46,182 maar ook mijn plek daarin. 495 00:39:47,349 --> 00:39:50,057 Ik wil dat je loopt je eigen pad. 496 00:39:52,724 --> 00:39:55,182 Oostkamp is jouw thuis, niet jouw lot. 497 00:40:00,182 --> 00:40:01,557 Zult u mij hiervoor niet haten? 498 00:40:05,182 --> 00:40:08,140 Ik verloor collega's, mijn ouders, 499 00:40:09,599 --> 00:40:10,724 mijn broers... 500 00:40:11,515 --> 00:40:13,765 ... en zelfs mijn vrouw, maar ik sta nog steeds. 501 00:40:18,265 --> 00:40:20,057 Maar tegen je ingaan? 502 00:40:23,099 --> 00:40:24,224 Het zou mijn einde betekenen, zoon. 503 00:40:50,682 --> 00:40:52,099 {\an8}Ik mis je, liefste. 504 00:40:54,515 --> 00:40:55,932 Ik mis mijn vrouw, 505 00:40:57,265 --> 00:40:58,682 van mijn beste vriend, 506 00:41:00,265 --> 00:41:01,432 van mijn enige vriend. 507 00:41:05,807 --> 00:41:07,224 Ik ben zo verdwaald. 508 00:41:09,682 --> 00:41:11,682 Het beste dat in mij zit stierf met jou. 509 00:41:22,265 --> 00:41:24,682 Dat zei je altijd dat ik zou vechten voor het leven dat ik wilde, 510 00:41:25,682 --> 00:41:28,140 maar ik had het leven dat ik wilde, en dat was bij jou. 511 00:41:28,724 --> 00:41:30,265 Ik ga mijn pad veranderen. 512 00:41:33,682 --> 00:41:36,182 Ik zoek naar een nieuw begin, voor mij en Tate. 513 00:41:43,182 --> 00:41:44,599 Ik hou van je, lieverd! 514 00:41:56,724 --> 00:42:01,432 {\an8}"DEGENE DIE VREUGDE VERSPREIDT" TIJDENS DE VLUCHT MET DE ADELAARS