1 00:00:26,017 --> 00:00:27,350 Ostatak ekipe? 2 00:00:28,058 --> 00:00:29,600 To je Ronerova svinja koja hropće. 3 00:00:29,725 --> 00:00:32,350 Moramo ga uhvatiti i javiti mu. Ja ću ići naprijed. 4 00:00:49,183 --> 00:00:51,183 Monika. Monica? 5 00:00:52,350 --> 00:00:53,600 Monika, gdje si? 6 00:00:54,433 --> 00:00:57,058 Monica? Monica! 7 00:02:13,267 --> 00:02:14,558 {\an8}Bolje ti je da kreneš. 8 00:02:15,975 --> 00:02:17,850 {\an8}Ili ćeš vidjeti kako je život okrutan. 9 00:03:09,475 --> 00:03:11,183 {\an8}Opet kasnim. 10 00:03:11,850 --> 00:03:13,308 {\an8}Obor treba održavati. 11 00:03:13,350 --> 00:03:14,892 Nakon nastave. 12 00:03:15,642 --> 00:03:17,058 Obor će morati pričekati. 13 00:03:17,100 --> 00:03:19,308 Ostajem u Deebovoj kući nakon sastanka. 14 00:03:19,350 --> 00:03:20,308 Koji sastanak? 15 00:03:20,892 --> 00:03:21,933 O prosvjedu. 16 00:03:22,392 --> 00:03:25,058 {\an8}Protiv rudnika koji će ispuštati otrove u Broken Rocku. 17 00:03:25,183 --> 00:03:26,642 {\an8}Naša borba je ovaj ranč. 18 00:03:27,642 --> 00:03:29,933 - Moram ići. - A što je s tvojim doručkom? 19 00:03:36,892 --> 00:03:38,225 {\an8}Tate, čekaj. 20 00:03:45,600 --> 00:03:47,933 slušaj, Znam da je tvoja majka bila bolja u ovome. 21 00:03:58,850 --> 00:04:00,017 Ovo je rezervno tlo. 22 00:04:01,683 --> 00:04:04,100 Maršali ovdje nemaju nadležnost. 23 00:04:04,142 --> 00:04:07,267 Dobra stvar, jer ono što jesam raditi ovo za vas je vraški ilegalno. 24 00:04:09,683 --> 00:04:13,642 Upucan sam i skoro sam pokušao, zbog tebe. Smatraj nas čak. 25 00:04:13,683 --> 00:04:16,725 Hoćeš li mu dopustiti da tako govori s bivšim vođom tima? 26 00:04:16,808 --> 00:04:20,225 Ima problema s autoritetom. Zabavi se, treba mu to. 27 00:04:20,267 --> 00:04:23,433 Dva čovjeka žaba s eksplozivom sravniti Stjenjake? 28 00:04:23,558 --> 00:04:25,392 Ne tvoj otac može pokvariti zabavu. 29 00:04:28,850 --> 00:04:30,558 Izgleda da si dobio batine. 30 00:04:31,558 --> 00:04:34,725 - Odmori se, čovječe. - Na ranču nema slobodnih dana. 31 00:04:36,017 --> 00:04:38,725 Razbijanje vrata noseći sijeno. 32 00:04:38,767 --> 00:04:41,058 Ide "razvij se ili umri". 33 00:04:41,142 --> 00:04:43,975 ne razumijem kako su vaši brakovi krenuli po zlu. 34 00:04:44,017 --> 00:04:47,017 I dalje ideš na vratnu. Ne tjeraj me da te postavim na tvoje mjesto. 35 00:04:48,017 --> 00:04:51,058 - Koliko ti dugujem za ovo? - Bile su od narkomana od kojeg sam ih uzeo. 36 00:04:51,142 --> 00:04:54,392 Ali zar ti je stalo reći što želiš pop? 37 00:04:54,433 --> 00:04:55,850 Je li ovo za tebe da vidiš jesam li dobro? 38 00:04:57,433 --> 00:05:01,475 Sa svim šrapnelima koje si uzeo, više je "nitko nije zaostavljen". 39 00:05:02,850 --> 00:05:06,142 Ako inzistiraš da se brineš za mene, Poslat ću te na posao. 40 00:05:08,975 --> 00:05:11,308 Doselio sam se prije tri mjeseca okupiti tim 41 00:05:11,392 --> 00:05:13,308 i dalje ne razumijem ovaj način života. 42 00:05:14,058 --> 00:05:16,433 Ozbiljno? Što radiš ovdje cijeli dan? 43 00:05:17,558 --> 00:05:19,600 Brinem se za zemlju, brinem se za stado. 44 00:05:19,642 --> 00:05:21,225 Ranč mi je u krvi. 45 00:05:21,350 --> 00:05:23,350 U svim tim godinama službe, 46 00:05:23,475 --> 00:05:27,058 nikad nisi rekao da jest "Rockefeller" iz Montane. 47 00:05:27,100 --> 00:05:29,183 Bio je to najbolji dio marinca. 48 00:05:30,767 --> 00:05:32,433 Nije bilo važno biti Dutton. 49 00:05:44,100 --> 00:05:46,183 Sad bolje pucaš nego u službi. 50 00:05:46,308 --> 00:05:50,058 Mora biti, Marshals tim To je švicarski vojni nož. 51 00:05:50,517 --> 00:05:52,933 - Lomi li se mnogo glava? - da 52 00:05:53,058 --> 00:05:55,808 Bande, karteli, rasni ekstremisti. 53 00:05:55,892 --> 00:05:59,017 Čini se da je Božja zemlja, ali vrag je na slobodi. 54 00:05:59,058 --> 00:06:00,642 Zato sam na ranču miran. 55 00:06:00,767 --> 00:06:03,475 Zatim. Čovjek žaba u miru. Taj je dobar. 56 00:06:04,142 --> 00:06:05,558 Reci mi da ne vidiš duhove. 57 00:06:09,392 --> 00:06:12,850 Moje vrijeme nakon službe Nije bilo tako mirno kao kod tebe. 58 00:06:13,933 --> 00:06:16,225 Upustio sam se u drogu, bavio sam se batinama. 59 00:06:16,350 --> 00:06:18,225 izgubio sam razum nakon napuštanja mornarice, 60 00:06:18,350 --> 00:06:20,767 ali Maršali Oni su bili moj spas. 61 00:06:22,100 --> 00:06:24,392 Pretpostavljam da imaš demone suočiti se. 62 00:06:25,392 --> 00:06:27,392 A dobro bi mi došao još jedan žestoki tip. 63 00:06:29,142 --> 00:06:32,142 Moj život je bio "ubij ili budi ubijen" predugo. 64 00:06:33,975 --> 00:06:35,933 On je dobro. znate. 65 00:06:40,058 --> 00:06:41,683 Ali trebam uslugu. 66 00:06:41,767 --> 00:06:44,017 Ne mogu naći dva bjegunca, 67 00:06:44,142 --> 00:06:46,142 istočno od starog ranča vaše obitelji. 68 00:06:47,100 --> 00:06:50,142 Moraju biti u kabini gdje smo pratili ovce. 69 00:06:50,725 --> 00:06:54,517 Ali životinje i teren Nisu za početnike poput tebe. 70 00:06:56,600 --> 00:06:58,683 Nema manjka načina da se umre u Montani. 71 00:06:58,725 --> 00:06:59,892 To govori puno o vama. 72 00:07:00,850 --> 00:07:02,558 Ali bilo je dobro uhvatiti dečke. 73 00:07:03,850 --> 00:07:05,517 Traže žene iz rezervata. 74 00:07:07,850 --> 00:07:08,725 Ja vozim. 75 00:07:13,267 --> 00:07:16,267 gospodine predsjedniče, deklaracija o rudniku je sutra. 76 00:07:16,308 --> 00:07:18,975 Ministar unutarnje uprave slijeće u 9:30 ujutro, 77 00:07:19,100 --> 00:07:23,267 drži govor u rudniku, i vraća se u Washington u 11 sati. 78 00:07:24,475 --> 00:07:28,183 Pa, plijeni su učinkovitiji nego što su bili. 79 00:07:28,225 --> 00:07:30,433 Vlada dobiva magnete za mobitele 80 00:07:30,475 --> 00:07:32,767 a rak u Broken Rocku se povećava. 81 00:07:32,850 --> 00:07:35,308 Rudarstvo rijetkih zemalja Nije na našem imanju. 82 00:07:35,350 --> 00:07:37,058 - Ne možemo se žaliti. - To je na našoj rijeci. 83 00:07:37,183 --> 00:07:39,183 Gdje su starješine Napojili su konje. 84 00:07:39,308 --> 00:07:43,350 američka politika uvijek je trovao naš narod. 85 00:07:44,308 --> 00:07:45,725 Kada koristite rijeku, 86 00:07:45,767 --> 00:07:48,725 čini se da su manje kreativni nego okrutan. 87 00:07:59,600 --> 00:08:01,558 Neću jahati tu životinju, Cal. 88 00:08:01,600 --> 00:08:03,933 Srušio si kralja iz Sinaloe, 89 00:08:04,017 --> 00:08:05,558 ali bojiš li se konja? 90 00:08:06,808 --> 00:08:10,892 - Ovo će biti smiješno. - Razbijam glave, ne lupam okolo. 91 00:08:10,933 --> 00:08:13,267 Ova zemlja, može se prijeći samo na konju. 92 00:08:13,808 --> 00:08:17,767 Kayce, ovo su moji maršali. Andrea, Miles i Belle. 93 00:08:18,600 --> 00:08:19,517 Pažnja. 94 00:08:19,600 --> 00:08:21,975 Tražimo Johna Kinga i Tyler White. 95 00:08:22,058 --> 00:08:26,892 Put je pun medvjeda, čegrtuše i klizišta. 96 00:08:26,933 --> 00:08:28,642 Dakle, Kayce je glavna. 97 00:08:33,350 --> 00:08:36,600 Neće biti lako. Najveći rizik je da će se konj preplašiti. 98 00:08:36,642 --> 00:08:39,683 - Može li me srušiti? - Samo ako te poslušam. 99 00:08:41,683 --> 00:08:43,767 Povuci uzde i potapša se po trbuhu. 100 00:08:46,767 --> 00:08:49,225 - Želite li pomoć? - To bi bilo zadnje što biste učinili. 101 00:09:00,850 --> 00:09:03,558 Cal nikad nije rekao koji je bio prijatelj s Kayce Dutton. 102 00:09:03,683 --> 00:09:04,975 Je li on netko poseban? 103 00:09:05,433 --> 00:09:08,100 Dušo, jesi li malo istraživala o svom novom domu? 104 00:09:08,225 --> 00:09:10,683 Montana je obilaznica, a ne dom. 105 00:09:10,725 --> 00:09:13,850 Duttonovi su bili vlasnici najvećeg ranča generacijama. 106 00:09:13,933 --> 00:09:15,558 Kayce je prodala mom plemenu. 107 00:09:15,642 --> 00:09:18,100 Otac je bio guverner koji je ubijen. 108 00:09:18,142 --> 00:09:20,517 Brat Jamie, državni odvjetnik, je nestao. 109 00:09:20,558 --> 00:09:21,975 Govori li vam to nešto? 110 00:09:22,558 --> 00:09:23,558 br. 111 00:09:23,642 --> 00:09:24,850 Ali sviđa mi se njegov šešir. 112 00:09:31,183 --> 00:09:33,183 Kabina je iza tog grebena. 113 00:09:33,975 --> 00:09:35,600 Jeste li za neke snimke? 114 00:09:36,308 --> 00:09:38,183 Moji dani pod paljbom su gotovi. 115 00:09:39,600 --> 00:09:41,433 Vrlo dobro. Protresimo drveće. 116 00:10:22,933 --> 00:10:24,183 Bježi! 117 00:10:31,725 --> 00:10:32,642 Američki maršali! 118 00:11:08,142 --> 00:11:09,767 Moramo ga prekinuti. 119 00:11:51,017 --> 00:11:53,808 Tjeraš me da se družim s tvojom ekipom a ti me dovedi ovamo. 120 00:11:53,850 --> 00:11:57,725 Cal je upravo izabrao ovo mjesto jer u oborima ne poslužuju alkohol. 121 00:11:57,850 --> 00:12:01,475 Belle više voli pet zvjezdica nego rešetke. 122 00:12:02,142 --> 00:12:05,850 Dobro si jahao tog konja. Jeste li odavde? Izgledaš poznato. 123 00:12:05,975 --> 00:12:07,142 Mnogi to govore. 124 00:12:07,183 --> 00:12:10,267 Belle je bila iz federalne policije i pridružio nam se prije dva mjeseca. 125 00:12:10,392 --> 00:12:13,308 Bila je tajni agent, Zato nikad ne govori o sebi. 126 00:12:15,100 --> 00:12:16,017 dobro sam 127 00:12:16,100 --> 00:12:18,433 Moj otac je rekao: "Policajci moraju piti." 128 00:12:18,475 --> 00:12:21,308 - Isto vrijedi i za kobole. - Je li ti otac policajac? 129 00:12:22,058 --> 00:12:24,600 Ti si u timu da vas impresionira ili izazove? 130 00:12:24,642 --> 00:12:25,725 Da mu se osveti. 131 00:12:25,767 --> 00:12:28,225 Hvala vam na psihološkoj procjeni. 132 00:12:38,058 --> 00:12:41,433 U našem zanatu ne prisvajamo džubokse. 133 00:12:41,475 --> 00:12:44,725 Sve više shvaćam jer su te izveli iz DC jedinice. 134 00:12:45,600 --> 00:12:48,475 Dušo, postoje tri stvari koji se ne proizvode u Montani. 135 00:12:48,600 --> 00:12:50,017 Maženje bivola, 136 00:12:50,058 --> 00:12:52,308 pokušavajući piti više od Kanađana 137 00:12:52,433 --> 00:12:54,183 i ometati glazbu cobóisa. 138 00:12:57,058 --> 00:12:58,975 Pretpostavljam da mi je to znak da krenem. 139 00:12:59,100 --> 00:13:00,350 Svi bismo trebali ići. 140 00:13:00,475 --> 00:13:03,350 Sutrašnja demonstracija može poći po zlu. 141 00:13:03,392 --> 00:13:06,517 Broken Rock će biti tamo u punoj snazi a i mještani također. 142 00:13:06,642 --> 00:13:07,767 Moj sin ide. 143 00:13:09,517 --> 00:13:11,350 Mogu biti dodatne oči i uši. 144 00:13:12,642 --> 00:13:13,642 Samo ovaj put. 145 00:13:15,767 --> 00:13:16,933 Natjerat ću vas da delegirate. 146 00:13:16,975 --> 00:13:18,100 Uzmi ga. 147 00:13:19,392 --> 00:13:22,100 Dobrodošli među maršale SAD-a. 148 00:13:39,557 --> 00:13:42,807 Nikada nisam imao tako malo ljudi budući da smo radili osiguranje u J-Badu. 149 00:13:44,099 --> 00:13:47,266 Niste došli praznih ruku. Imate li još licencu? 150 00:13:47,807 --> 00:13:49,974 Odrekao sam se značke, ne zato što je iz Montane. 151 00:13:57,266 --> 00:13:59,599 - Koje su ovo fotografije? - Oni su žrtve raka. 152 00:13:59,724 --> 00:14:01,724 Zbog toksina počinje u Rezervatu. 153 00:14:09,432 --> 00:14:10,391 Tate. 154 00:14:14,141 --> 00:14:15,307 "Američki maršal"? 155 00:14:16,016 --> 00:14:16,891 sta to radis 156 00:14:17,016 --> 00:14:18,266 Pomažem Calu. 157 00:14:19,307 --> 00:14:20,891 - Moraš ići kući. - Što? 158 00:14:21,016 --> 00:14:22,141 Moram biti ovdje. 159 00:14:23,182 --> 00:14:24,474 Može postati nasilan. 160 00:14:24,516 --> 00:14:27,224 Otkad me nisi htio izloženi nasilju? 161 00:14:27,307 --> 00:14:30,891 Od svega što smo prošli. Idi kući. 162 00:14:31,474 --> 00:14:33,057 Nakon onoga što je majka propatila? 163 00:14:34,057 --> 00:14:37,849 Ti bi trebao voditi naboj, umjesto da maše bijelom zastavom. 164 00:14:59,307 --> 00:15:02,891 - Naš! Gazda je ovdje. - Ja sam tvoj šef, ne Gifford. 165 00:15:03,016 --> 00:15:06,516 Imenovao ga je predsjednik. Koliko će vremena trebati da se to kaže? 166 00:15:06,557 --> 00:15:08,224 Harry, je li to uvijek dolazilo od Helene? 167 00:15:08,349 --> 00:15:12,682 Kad dođe netko iz predsjedništva, Možeš se kladiti da ću se pojaviti. 168 00:15:12,807 --> 00:15:16,932 - Dotjerao se za ministra. - To je iz poštovanja prema predsjedniku. 169 00:15:16,974 --> 00:15:18,349 Uostalom, čovjek me i postavio. 170 00:15:18,474 --> 00:15:22,057 Cal, ovo je šef osiguranja od ministra Clarksona, 171 00:15:22,099 --> 00:15:23,807 Specijalni agent Dan Glenn. 172 00:15:23,891 --> 00:15:26,682 I redatelj Owen Kilborn, Odsjeka za ribarstvo, lovstvo i parkove. 173 00:15:26,807 --> 00:15:29,891 Publika je nemirna. Maršali su dobrodošli. 174 00:15:29,932 --> 00:15:31,516 Ne želimo stati na prste. 175 00:15:31,641 --> 00:15:34,099 Nema potrebe stajati na prstima, Ja sam jedini iz ribolova i lova. 176 00:15:34,224 --> 00:15:37,182 Ja sam stvorio ovaj tim biti zadnja linija obrane. 177 00:15:37,224 --> 00:15:40,807 Nadam se da ćemo to dorasti. U gnijezdu stršljenova vrije. 178 00:15:41,641 --> 00:15:43,224 Ne daj da te itko pokoleba. 179 00:15:53,141 --> 00:15:57,849 Ovaj oblik radioaktivnog kolonijalizma uvijek se može isplatiti, 180 00:15:57,932 --> 00:16:00,141 ako mi dopustite da vidim suzdržana Kayce Dutton. 181 00:16:01,682 --> 00:16:04,557 - Niste predali svoju značku? - Samo ovaj put. 182 00:16:04,599 --> 00:16:06,974 Upravo sam došao jer Tate je jebeni gnjavaža. 183 00:16:07,099 --> 00:16:09,141 Dutton otac i sin koji se ne razumiju? 184 00:16:09,807 --> 00:16:10,682 Tko je znao? 185 00:16:11,516 --> 00:16:13,599 Kako stoje stvari u East Campu? 186 00:16:13,682 --> 00:16:16,307 Svejedno, imam 5 tisuća hektara, 600 grla stoke 187 00:16:16,391 --> 00:16:18,266 i neposlušni tinejdžer. 188 00:16:18,391 --> 00:16:19,849 To je američki san. 189 00:16:19,974 --> 00:16:23,224 Pretpostavljam da te nismo vidjeli u Broken Rocku od Monicina sprovoda. 190 00:16:24,682 --> 00:16:28,307 Izabrala je svoje omiljeno mjesto u East Campu kako bih je mogao posjetiti. 191 00:16:28,974 --> 00:16:32,307 Nije to njezin grob koji vas drži povezanima s vašim duhom. 192 00:16:33,141 --> 00:16:34,724 Pažnja, ministar je stigao. 193 00:16:43,266 --> 00:16:44,891 Cal nas želi zajedno, Duttone. 194 00:16:45,016 --> 00:16:46,349 Svidjet će vam se Dust Cloud. 195 00:16:46,432 --> 00:16:49,182 On je jedan od naših najboljih policajaca, kad nije kažnjen. 196 00:16:49,724 --> 00:16:51,891 Podsjećat će te na ždrijebe koje si pripitomio, Kayce. 197 00:16:52,891 --> 00:16:54,182 Nemoj nestati, Kayce. 198 00:16:54,266 --> 00:16:56,557 Samoća može biti opasna. 199 00:16:56,599 --> 00:16:58,141 Kao da si Dutton. 200 00:17:03,141 --> 00:17:06,432 Mogle su biti specijalne postrojbe, ali više sam volio marince. 201 00:17:06,974 --> 00:17:09,141 Ja sam više oružje grube sile nego skalpelom. 202 00:17:11,682 --> 00:17:14,057 Ovo mjesto je san strijelaca. otvori oči. 203 00:17:14,766 --> 00:17:19,099 Ovaj rudnik će nas zbližiti naše konkurencije. 204 00:17:19,641 --> 00:17:24,474 Učinit će nas sigurnijima, bogatiji i manje ovisni o... 205 00:17:36,099 --> 00:17:39,349 Imam mogućeg strijelca. Ponavljam, strijelac. 206 00:17:39,391 --> 00:17:41,474 - Crna torba, u nadstrešnici. - Lavina! 207 00:17:41,599 --> 00:17:42,807 Sići! 208 00:17:55,141 --> 00:17:56,516 Jeste li pri svijesti? 209 00:17:56,557 --> 00:17:58,141 Vidi krvari li. 210 00:17:58,266 --> 00:17:59,141 Hajde, ostani sa mnom. 211 00:18:13,682 --> 00:18:15,349 Hoće li kišnica biti u redu? 212 00:18:17,724 --> 00:18:20,266 Moram pomoći Calu da sazna tko je ovo učinio. 213 00:18:21,266 --> 00:18:22,932 {\an8}Ali prvo ću te odvesti kući. 214 00:18:29,516 --> 00:18:32,807 Izbjegavamo katastrofu zahvaljujući brzini mog tima. 215 00:18:32,849 --> 00:18:34,516 Kako je predsjednik Rezervata? 216 00:18:34,557 --> 00:18:37,141 Preživjet će, zahvaljujući mornaričkoj medicini. 217 00:18:37,266 --> 00:18:38,974 Ministar je već otišao u DC. 218 00:18:39,016 --> 00:18:41,974 Maršali vode istragu, Ali razgovarajmo. 219 00:18:46,682 --> 00:18:49,557 Bijela kuća me zajebava ako ne nađemo bombaša. 220 00:18:49,599 --> 00:18:52,307 - Nedostatak dokaza je frustrirajući. - Na terenu smo. 221 00:18:52,391 --> 00:18:56,557 Nema kamera, nema ljudi za razgovor sa svjedocima ili osumnjičenicima. 222 00:18:56,682 --> 00:18:58,391 Sve je ili ništa, čovječe žabe. 223 00:18:59,182 --> 00:19:00,724 Uhvati me, bombaš! 224 00:19:05,307 --> 00:19:07,016 Molim te reci mi da imaš nešto. 225 00:19:07,849 --> 00:19:10,391 Ostaci ruksaka, prekriveni ostacima eksploziva. 226 00:19:10,724 --> 00:19:14,099 Poklopac ekspres lonca. To je bomba kućne izrade. 227 00:19:14,141 --> 00:19:18,057 Tko je napravio? Vuk samotnjak ili je to šira zavjera? 228 00:19:18,141 --> 00:19:21,807 - Je li kauboj opisao čovjeka? - Ne, bilo je predaleko. 229 00:19:21,891 --> 00:19:25,474 Belle, koristi svoje kontakte u Federalnoj policiji da vidi bombu. 230 00:19:25,516 --> 00:19:29,891 Miles, skupljaj video snimke vijesti i društvenim mrežama. Znaš kako je. 231 00:19:30,016 --> 00:19:32,807 Potražit ću svjedoke u Općoj bolnici Bozeman. 232 00:19:32,891 --> 00:19:34,807 Taj šarm iz Bronxa navesti ljude na razgovor? 233 00:19:35,432 --> 00:19:36,599 Kayce stvarno želi pomoći. 234 00:19:36,641 --> 00:19:40,807 Mnoge žrtve su iz Broken Rocka i oni će s njim govoriti. 235 00:19:41,349 --> 00:19:42,724 Idemo u lov na ljude. Ići! 236 00:19:45,891 --> 00:19:46,766 Hvala. 237 00:19:49,307 --> 00:19:50,432 Kako to ovdje funkcionira? 238 00:19:50,891 --> 00:19:53,641 Vjeruju ti zašto si im dao teritorij? 239 00:19:54,599 --> 00:19:56,349 Moja žena je iz Broken Rocka. 240 00:19:57,307 --> 00:19:59,224 Tamo smo odgajali sina, neko vrijeme. 241 00:20:05,932 --> 00:20:08,641 Rijetko kad sunce zasja u rezervatu, 242 00:20:09,932 --> 00:20:13,224 ali ovo... Ovo je jedan od naših najmračnijih dana. 243 00:20:13,766 --> 00:20:16,099 - Kako je Rainwater? - Još uvijek na operaciji. 244 00:20:18,099 --> 00:20:19,224 On je borac. 245 00:20:22,766 --> 00:20:25,266 Odabrao si vraški dan napustiti ranč. 246 00:20:26,641 --> 00:20:29,182 Nasilje nađe način pronaći Duttonove. 247 00:20:35,391 --> 00:20:39,099 Eksplozivno punjenje nas vodi Odjelu za energiju Montane. 248 00:20:39,224 --> 00:20:42,391 - Znamo li odakle točno? - Radi se o stotinama radova. 249 00:20:42,432 --> 00:20:45,891 Ali po serijskom broju ekspres lonca, 250 00:20:45,974 --> 00:20:48,599 Stigao sam u Buckners's Hardware u Broken Rocku. 251 00:20:48,682 --> 00:20:49,891 U Broken Rocku? 252 00:20:50,516 --> 00:20:52,849 Dakle, bombaš mora biti lokalni. 253 00:20:52,891 --> 00:20:55,432 - A kupac? - Plaćeno u gotovini, nema videa. 254 00:20:55,557 --> 00:20:58,682 Rekao bih da je ovo čavao u rezervnom lijesu. 255 00:20:58,724 --> 00:21:00,557 Imaju sredstva, motiv, priliku. 256 00:21:00,682 --> 00:21:03,141 Bolje je imati dokaz prije drugog Wounded Kneeja. 257 00:21:03,266 --> 00:21:05,724 Istraga prati tragove, Miles. 258 00:21:05,849 --> 00:21:06,849 Pogledaj ovo. 259 00:21:09,099 --> 00:21:12,266 Čovjek s kapom s ruksakom, među gomilom. 260 00:21:12,724 --> 00:21:15,807 - Nestaje u području eksplozije. - Vidimo li ga kako ostavlja ruksak? 261 00:21:16,307 --> 00:21:18,266 Još uvijek nema ništa na barijeri, 262 00:21:18,307 --> 00:21:21,099 i eksplozija Prošlo je manje od minute. 263 00:21:21,141 --> 00:21:22,474 Prepoznavanje lica? 264 00:21:29,349 --> 00:21:31,766 To je Jim Kane, član Broken Rocka. 265 00:21:31,891 --> 00:21:34,932 Oženjen je, ima kćer, radi u vađenju nafte. 266 00:21:35,016 --> 00:21:36,891 Ima pristup eksplozivu. 267 00:21:39,307 --> 00:21:41,182 Brat je umro od raka prošle godine. 268 00:21:41,307 --> 00:21:43,182 Vjerojatno uzrokovano toksinima. 269 00:21:44,016 --> 00:21:45,016 To bi mogao biti razlog. 270 00:21:47,182 --> 00:21:49,932 Jim je težak, ali on je obiteljski čovjek. 271 00:21:50,016 --> 00:21:52,891 Eksplozija se dogodila prerano biti on. 272 00:21:53,016 --> 00:21:55,182 Eksplozija je uslijedila ubrzo nakon toga ostaviti ruksak. 273 00:21:56,182 --> 00:21:57,474 Moglo bi imati šrapnele. 274 00:21:59,474 --> 00:22:00,599 - Molim? - da 275 00:22:01,182 --> 00:22:02,016 Jeste li vidjeli ovog čovjeka? 276 00:22:02,141 --> 00:22:05,807 Mislim da je prošao pregled. Još uvijek je na promatranju. 277 00:22:07,182 --> 00:22:09,974 Jim Kane? Andrea Cruz, američki maršal. 278 00:22:10,057 --> 00:22:12,349 Pod sumnjom je za današnji napad. 279 00:22:13,641 --> 00:22:15,057 Kažem Calu da imamo Kanea. 280 00:22:18,224 --> 00:22:20,224 oprosti, Nisam znala da imam društvo. 281 00:24:09,848 --> 00:24:11,515 John Decker, imao je 40 godina. 282 00:24:11,598 --> 00:24:13,932 vojni veteran, u 10. brdskoj diviziji. 283 00:24:14,057 --> 00:24:16,140 Živi u Conradu, na sjeveru. 284 00:24:16,182 --> 00:24:18,140 To vam omogućuje obuku s eksplozivom. 285 00:24:18,182 --> 00:24:19,598 A veza s Kaneom? 286 00:24:19,723 --> 00:24:22,598 Bili smo kolege prošle godine na naftnoj platformi. 287 00:24:22,723 --> 00:24:25,307 I okupili su se eliminirati ministra? 288 00:24:25,348 --> 00:24:27,890 dobro, Kane je imao pristup eksplozivu 289 00:24:27,932 --> 00:24:29,473 a Decker je znao kako napraviti bombu. 290 00:24:29,598 --> 00:24:31,348 Zvuči mi kao zavjera. 291 00:24:31,473 --> 00:24:33,432 okrećem ti leđa dvije sekunde. 292 00:24:35,182 --> 00:24:36,182 Kako je ruka? 293 00:24:36,932 --> 00:24:37,890 Imao sam i gore. 294 00:24:38,473 --> 00:24:41,223 - Pa tko je mrtvac? - Bivši Kaneov kolega. 295 00:24:41,307 --> 00:24:43,515 - Čini se da su bili zajedno. - Postoji li dokaz za ovo? 296 00:24:44,140 --> 00:24:47,432 Pogledao sam Kanea u oči. Ovaj čovjek nije ubojica. 297 00:24:47,473 --> 00:24:49,473 Mobitel nema ništa, bio je oprezan. 298 00:24:49,515 --> 00:24:51,598 - Hvala. - Osim kad te je pokušao ubiti. 299 00:24:52,890 --> 00:24:54,223 Koja je ovo igrica? 300 00:24:55,348 --> 00:24:56,515 Neka prođu. 301 00:24:59,265 --> 00:25:00,640 Samo sekundu, dečki. 302 00:25:03,932 --> 00:25:05,557 U ratu protiv terorizma, 303 00:25:05,640 --> 00:25:07,765 neprijatelj je koristio chatove u igricama komunicirati. 304 00:25:11,348 --> 00:25:12,348 Zatim? 305 00:25:13,932 --> 00:25:14,932 Znate li tko su oni? 306 00:25:17,098 --> 00:25:19,182 Supruga i kći Jima Kanea. 307 00:25:19,223 --> 00:25:22,348 Znaš kako je mrtav čovjek tvoja žena i kći na mobitelu? 308 00:25:23,932 --> 00:25:25,682 Bio ucijenjen izvođenje napada? 309 00:25:27,932 --> 00:25:29,223 Je li vaša obitelj u opasnosti? 310 00:25:33,390 --> 00:25:35,973 Nema većeg prekršaja nego nam oduzimati djecu. 311 00:25:38,015 --> 00:25:39,307 Živio sam ovaj teror. 312 00:25:40,973 --> 00:25:43,973 I znam to ponekad dobri ljudi moraju činiti loše stvari. 313 00:25:47,140 --> 00:25:49,515 ako mi pomogneš, Idem u pakao da ih nađem. 314 00:25:50,098 --> 00:25:53,223 Jim, vjerujem Kayce živote ljudi koje volim. 315 00:25:54,515 --> 00:25:55,557 I ti bi trebao učiniti isto. 316 00:26:03,015 --> 00:26:04,682 Htjeli su pobiti moju obitelj. 317 00:26:06,307 --> 00:26:07,973 Nisam htio nikoga povrijediti. 318 00:26:10,265 --> 00:26:12,557 - Ja... - Gdje su vam žena i kći? 319 00:26:15,098 --> 00:26:16,140 ne znam 320 00:26:16,890 --> 00:26:20,015 Bili smo razdvojeni. Moraš vratiti Tivu i Lucy. 321 00:26:20,848 --> 00:26:22,348 Ne mogu živjeti bez njih. 322 00:26:22,432 --> 00:26:24,182 Tko je još radio s Deckerom? 323 00:26:24,640 --> 00:26:26,182 Bila sam samo s njim. 324 00:26:26,265 --> 00:26:28,057 Iskoristili su ove videe da me prisile. 325 00:26:28,182 --> 00:26:30,265 Zašto je htio ubiti ministra? 326 00:26:30,307 --> 00:26:33,557 Ministar? Decker je htio ubiti Rainwatera. 327 00:26:38,182 --> 00:26:42,015 Dakle, nakon svega, Je li meta bio šef Broken Rocka? 328 00:26:42,598 --> 00:26:44,140 "Predsjednik" Broken Rocka. 329 00:26:44,182 --> 00:26:45,307 Jadni Kane. 330 00:26:45,432 --> 00:26:47,890 Ubijena kišnica ili je obitelj umrla. 331 00:26:48,015 --> 00:26:51,598 Društveni mediji povezuju Deckera grupi Trail Keepers. 332 00:26:51,723 --> 00:26:55,015 Oni su protiv vlasti, globalizma, i povratak djedovine. 333 00:26:55,140 --> 00:26:57,765 Kampanja Kišnica stavite ga na nišan. 334 00:26:57,890 --> 00:27:00,765 Ali zašto su se trudili? okriviti Kanea 335 00:27:00,890 --> 00:27:03,223 i da predsjednik činiti se kao kolateralna šteta? 336 00:27:03,307 --> 00:27:06,640 Jer "domaći ubojica" pokrenulo bi manje pitanja, 337 00:27:06,682 --> 00:27:08,473 posebno policijske snage. 338 00:27:08,515 --> 00:27:12,473 - Kriv, zamjenice. - Idemo za Čuvarima staza. 339 00:27:12,515 --> 00:27:13,765 - Gdje su? - Vidjet ću. 340 00:27:13,890 --> 00:27:16,098 - Hvala. - Možda ću pronaći Tivu. 341 00:27:16,223 --> 00:27:19,223 Mnogi su roditelji počeli stavljajući tragače na svoju djecu. 342 00:27:19,348 --> 00:27:21,932 Kane nije govorio o tome za Andreu ili Kayce. 343 00:27:22,057 --> 00:27:24,765 Vaša supruga reci ti kako štitiš svoju kćer? 344 00:27:24,890 --> 00:27:27,057 Tek otkako je otišao s njom. 345 00:27:27,098 --> 00:27:29,348 Dust Cloud, pobrini se za tragač. 346 00:27:29,473 --> 00:27:33,223 Nemojte odgađati, Čuvari staza Znat će da ih jurimo. 347 00:27:34,348 --> 00:27:36,057 Zamjeniče, možemo li razgovarati? 348 00:27:46,390 --> 00:27:49,265 Želiš li mi objasniti što radi Dutton? ubijanje ljudi? 349 00:27:49,348 --> 00:27:51,807 Kayce je bila moja kolegica a on je samo još jedan čovjek. 350 00:27:51,848 --> 00:27:55,723 Nije našao brata Menendeza ili netko iz El Chapove obitelji? 351 00:27:55,807 --> 00:27:57,557 On je ratni heroj. 352 00:27:57,682 --> 00:28:00,723 Šerifi provode zakon. Duttonovi je zaobilaze. 353 00:28:03,723 --> 00:28:06,640 Postoji nešto između tebe i Kayceine obitelji Što bih trebao znati? 354 00:28:06,682 --> 00:28:08,557 Samo 40 godina osobne povijesti. 355 00:28:08,682 --> 00:28:11,432 Duttonovi rađaju se s poremećajima krvi. 356 00:28:14,640 --> 00:28:16,515 Kayce je moja prijateljica, pa... 357 00:28:16,973 --> 00:28:18,932 ...ako ga želiš izvući odavde, skinite ga gospodine. 358 00:28:25,973 --> 00:28:28,848 Nisi se šalio sa svojim životom biti "ubiti ili biti ubijen". 359 00:28:28,973 --> 00:28:32,140 Jučer smo te bacili zvijerima. Nije te sramota otići. 360 00:28:32,682 --> 00:28:34,598 Obećao sam Kaneu da ću to učiniti. 361 00:28:35,265 --> 00:28:38,140 Gotovo je! Tiva ima tracker. Nalazi se u Glacier Parku. 362 00:28:38,182 --> 00:28:41,390 Andrea, koordiniraj stvari ovdje, u slučaju da nešto iskrsne. 363 00:28:41,432 --> 00:28:42,848 Ostali dođite sa mnom. 364 00:28:42,973 --> 00:28:45,598 Udaljeni su stotinama kilometara, Kako ćemo tamo? 365 00:28:45,723 --> 00:28:47,432 Ne idemo na konju. 366 00:28:52,848 --> 00:28:55,973 Ne usmjeravajte sačmaricu prema gore s rotorom iznad nas. 367 00:28:59,473 --> 00:29:02,765 Vrlo dobro. Vratili smo se u ludi vlak. 368 00:29:06,932 --> 00:29:10,348 Jedina sila blizu Čuvara staza su čuvari šume, 369 00:29:10,473 --> 00:29:11,890 45 kilometara daleko. 370 00:29:12,473 --> 00:29:14,473 Kako Decker odlučio oteti obitelj 371 00:29:14,515 --> 00:29:17,348 tri dana prije najavljeno ministrovo putovanje? 372 00:29:18,182 --> 00:29:20,890 Čuvari tragova imaju doušnike. Dobro je cijenjen. 373 00:29:20,932 --> 00:29:23,473 Saznajte tko je znao ministrova putovanja 374 00:29:23,598 --> 00:29:26,307 i tražiti veze Deckeru i Čuvarima staza. 375 00:29:28,348 --> 00:29:30,182 mirno je. Možda su pobjegli. 376 00:29:30,890 --> 00:29:32,723 Tragač nastavlja emitirati signal. 377 00:29:32,765 --> 00:29:33,890 Hoćemo li ih poslati? 378 00:29:35,515 --> 00:29:37,723 Ne, imamo element iznenađenja. 379 00:29:37,765 --> 00:29:39,932 Sporo je glatko, a glatko je brzo. Idemo. 380 00:29:43,057 --> 00:29:44,307 Postoji veza s Deckerom. 381 00:29:44,348 --> 00:29:45,848 Vaš nadređeni u vojsci 382 00:29:45,932 --> 00:29:49,557 je Owen Kilborn, redatelj Odjela za ribarstvo, lovstvo i parkove. 383 00:29:50,682 --> 00:29:53,390 - Rekao sam ti što je bila meta. - Hm, Nož govori. 384 00:29:53,515 --> 00:29:55,932 - Zaštitite se! - Prekini! Ponavljam, prekini! 385 00:30:01,724 --> 00:30:04,974 - Moramo spasiti Lucy i Tivu! - Pucaju na nas! 386 00:30:05,015 --> 00:30:06,307 Privući ću vatru! 387 00:30:06,432 --> 00:30:07,349 Hajde, hajde! 388 00:30:21,349 --> 00:30:22,557 Napredovat ću do cilja. 389 00:30:27,890 --> 00:30:29,057 Kayce. 390 00:30:29,099 --> 00:30:30,599 Ući ćemo za tri sekunde. 391 00:31:04,640 --> 00:31:05,515 Besplatno. 392 00:31:23,640 --> 00:31:25,807 Imam te u prsluku, dobro si! 393 00:31:33,057 --> 00:31:35,974 - Djevojčici nema ni traga. - Trebali bi ga koristiti kao štit. 394 00:31:36,099 --> 00:31:39,390 Mi smo maršali, u redu? Ovdje smo da vam pomognemo. 395 00:31:42,640 --> 00:31:45,807 Tragač je ovdje. Bila je to zamka. 396 00:31:45,932 --> 00:31:47,807 Odveli su mi kćer! 397 00:31:49,224 --> 00:31:50,557 - Znate li kamo su otišli? - Ne. 398 00:31:51,849 --> 00:31:53,390 Ne mogu biti jako daleko. 399 00:31:53,849 --> 00:31:54,765 Molim! 400 00:31:57,557 --> 00:31:59,099 Gdje su odveli djevojku? 401 00:32:02,765 --> 00:32:05,390 Takva operacija Imate li plan za bijeg, koji je to? 402 00:32:05,432 --> 00:32:06,390 ne znam 403 00:32:09,849 --> 00:32:12,765 Imam više načina da te povrijedim da mi se moraš oduprijeti. 404 00:32:15,849 --> 00:32:19,182 Cracker jezero! Kilborn a drugi tip će je odvesti tamo. 405 00:32:19,890 --> 00:32:22,307 slušaj, maršali se čisto bore. 406 00:32:22,390 --> 00:32:25,307 Čisto se boriš, Borim se za pobjedu. 407 00:32:57,182 --> 00:32:59,182 - Hajde curo! - Pusti me na miru! 408 00:33:00,140 --> 00:33:01,515 Ne! Ne! 409 00:33:04,932 --> 00:33:08,349 - Ostavi je, Kilborn! - Baci pištolj ili će umrijeti! 410 00:33:11,307 --> 00:33:13,182 - Polako. - Pusti je! 411 00:33:15,182 --> 00:33:16,807 Razgovarajmo o ovome. 412 00:33:28,390 --> 00:33:30,557 Nisi izbjegao... 413 00:33:31,099 --> 00:33:32,057 ... ništa. 414 00:33:41,640 --> 00:33:43,349 U redu, sve je u redu. 415 00:33:43,974 --> 00:33:46,474 ti si dobro dođi ovamo 416 00:33:51,224 --> 00:33:53,349 Ovo je neka vrsta domaćeg melema? 417 00:33:53,390 --> 00:33:55,640 čudna sam s onim što sam stavio u svoje tijelo. 418 00:33:55,765 --> 00:33:57,015 Dolazi od starijih. 419 00:33:57,140 --> 00:33:59,807 Moja baka ga je koristila na meni a njezina baka to je koristila na njoj. 420 00:34:00,265 --> 00:34:01,432 To je vazelin! 421 00:34:03,515 --> 00:34:06,224 Slušaj, drago mi je da su se svi vratili. 422 00:34:09,682 --> 00:34:13,099 - Održao si obećanje Kaneu. - Ostala mi je samo riječ. 423 00:34:13,140 --> 00:34:15,849 To je više nego što Kilborn može reći. Besprincipijelni izdajnik. 424 00:34:15,890 --> 00:34:17,682 Ali s novcem. 425 00:34:17,724 --> 00:34:22,265 Saznao sam da ste dobili 250 tisuća dolara s offshore računa. 426 00:34:22,974 --> 00:34:24,515 Bio je to napad plaćenika. 427 00:34:25,140 --> 00:34:27,265 Bio bi to lak dan, da je Kane umro. 428 00:34:28,265 --> 00:34:29,807 Uživajmo u pobjedi. 429 00:34:30,599 --> 00:34:32,974 Moja moderna odvojenost bilo super. 430 00:34:52,890 --> 00:34:53,890 Postaje li lakše? 431 00:34:53,932 --> 00:34:54,890 Što? 432 00:34:56,015 --> 00:34:57,015 Ubiti. 433 00:34:57,557 --> 00:34:59,849 Izbačen sam iz marinaca prije raspoređivanja. 434 00:35:05,557 --> 00:35:06,474 br. 435 00:35:08,349 --> 00:35:10,349 To je jedina stvar u životu bez vraćanja. 436 00:35:33,682 --> 00:35:34,765 Hoćeš li čašu? 437 00:35:34,890 --> 00:35:35,890 Pij, idi. 438 00:35:40,224 --> 00:35:43,099 - Pokaži nam kako je to. - "Isabel Turek", zar ne? 439 00:35:43,224 --> 00:35:45,057 Njegova obitelj uzgajala je stočne konje. 440 00:35:45,099 --> 00:35:48,224 Drago mi je da ih se sjećaš zbog toga. 441 00:35:51,224 --> 00:35:53,349 Slušaj, ekipa znaš me kao "Skinner". 442 00:35:54,224 --> 00:35:55,640 Želio sam da tako i ostane. 443 00:35:55,765 --> 00:35:56,640 Naravno. 444 00:35:57,640 --> 00:35:59,974 Da, obiteljske tajne su stara zabava. 445 00:36:03,432 --> 00:36:04,390 Obratiti pažnju. 446 00:36:04,849 --> 00:36:08,390 Oprostite, moram doći k sebi u glavama one dvojice. 447 00:36:19,515 --> 00:36:22,682 - Znate li da je ovo protuotrov? - Za što? 448 00:36:22,724 --> 00:36:25,140 Svo nasilje kojem su nas podvrgnuli 449 00:36:25,265 --> 00:36:26,515 i da mi nanosimo. 450 00:36:26,974 --> 00:36:29,974 Ali pomažući drugima, pronalazak nove svrhe, 451 00:36:30,557 --> 00:36:32,390 vraćajući se biti dio od paketa... 452 00:36:32,849 --> 00:36:34,682 ...tako se peru ratne mrlje. 453 00:36:35,807 --> 00:36:37,640 Neke mrlje su trajne. 454 00:36:40,432 --> 00:36:41,390 Da. 455 00:36:42,557 --> 00:36:45,724 Dugujemo to ljudima koje smo izgubili učiniti nešto s našim životima. 456 00:36:45,765 --> 00:36:46,724 Zato... 457 00:36:48,557 --> 00:36:50,724 Ali što smo danas radili bilo je važno. 458 00:36:54,057 --> 00:36:55,474 U redu, idemo. 459 00:37:08,140 --> 00:37:11,765 Mislio sam da su problemi nestali zajedno s rančem Dutton, 460 00:37:12,599 --> 00:37:15,140 ali imam osjećaj da još uvijek vrijedi u Istočni kamp. 461 00:37:16,432 --> 00:37:18,724 Izabrao sam najbolji put za moju obitelj. 462 00:37:20,849 --> 00:37:23,724 Gdje god idem, Završim s krive strane ograde. 463 00:37:25,349 --> 00:37:27,224 Pa ako ti se ne sviđa tvoj način, 464 00:37:27,349 --> 00:37:29,432 imate moć promijeniti kurs. 465 00:37:31,015 --> 00:37:33,182 Učinio si puno dobrih stvari s maršalima. 466 00:37:33,224 --> 00:37:35,474 I ovaj piya wiconi za obitelj Kane. 467 00:37:36,057 --> 00:37:37,057 "Piya wiconi"? 468 00:37:38,057 --> 00:37:39,474 Novi početak. 469 00:37:39,515 --> 00:37:40,807 Moguće je. 470 00:37:43,890 --> 00:37:46,474 Bilo je dobro ubiti za nekoga, umjesto... 471 00:37:47,474 --> 00:37:48,515 ...nešto. 472 00:37:50,182 --> 00:37:53,057 Svi Duttoni rođeni su s instinktom ubojice, 473 00:37:54,057 --> 00:37:56,015 ali ti nisi ubojica, Kayce. 474 00:37:56,765 --> 00:37:58,182 Ti si zaštitnik. 475 00:37:59,515 --> 00:38:01,057 Sa svim vukovima vani, 476 00:38:02,182 --> 00:38:04,640 trebamo ga više nego ikada ovčarskih pasa, Kayce. 477 00:38:27,807 --> 00:38:30,224 - Kamo ideš? - Idem pustiti stado. 478 00:38:30,349 --> 00:38:31,474 Krdo može čekati. 479 00:38:33,682 --> 00:38:34,682 Sjesti. 480 00:38:45,099 --> 00:38:47,474 Oprosti što te nisam poslušao u demonstraciji. 481 00:38:47,515 --> 00:38:49,974 Nikada se ne ispričavajte za obranu svoje majke. 482 00:38:52,682 --> 00:38:54,307 Ja sam taj koji ti se mora ispričati. 483 00:38:57,099 --> 00:38:59,599 Tako sam se borio pobjeći težini Yellowstonea 484 00:38:59,724 --> 00:39:03,015 i tjeram te da živiš kao moja obitelj živio sto godina. 485 00:39:06,974 --> 00:39:09,140 Ali sve se promijenilo kada mu je umrla majka. 486 00:39:10,724 --> 00:39:11,724 Da. 487 00:39:15,682 --> 00:39:18,682 Okrutnije od gubitka roditelja, znači izgubiti pogrešnog. 488 00:39:23,140 --> 00:39:27,015 Toliko se držim ovog mjesta jer ti nemam više dati. 489 00:39:28,890 --> 00:39:30,557 Što ako ne znam želim li to? 490 00:39:32,765 --> 00:39:33,765 Što je zabavno? 491 00:39:35,474 --> 00:39:37,849 Tvoj djed upozorio me da će se ovo dogoditi. 492 00:39:37,890 --> 00:39:40,140 Rekao je da je jednog dana, htio si me staviti na test, 493 00:39:42,057 --> 00:39:44,849 i prisili me da donesem odluku to ne samo da utječe na vašu budućnost, 494 00:39:44,890 --> 00:39:46,182 ali i moje mjesto u njemu. 495 00:39:47,349 --> 00:39:50,057 Želim da hodaš svoj vlastiti put. 496 00:39:52,724 --> 00:39:55,182 East Camp je tvoj dom, ne tvoja sudbina. 497 00:40:00,182 --> 00:40:01,557 Nećeš li me mrziti zbog ovoga? 498 00:40:05,182 --> 00:40:08,140 Izgubio sam kolege, roditelje, 499 00:40:09,599 --> 00:40:10,724 braćo moja... 500 00:40:11,515 --> 00:40:13,765 ... pa čak i moja žena, ali još uvijek stojim. 501 00:40:18,265 --> 00:40:20,057 Ali ići protiv vas? 502 00:40:23,099 --> 00:40:24,224 Bio bi to moj kraj, sine. 503 00:40:50,682 --> 00:40:52,099 {\an8}Nedostaješ mi, ljubavi. 504 00:40:54,515 --> 00:40:55,932 Nedostaje mi moja žena, 505 00:40:57,265 --> 00:40:58,682 od mog najboljeg prijatelja, 506 00:41:00,265 --> 00:41:01,432 od mog jedinog prijatelja. 507 00:41:05,807 --> 00:41:07,224 Bila sam tako izgubljena. 508 00:41:09,682 --> 00:41:11,682 Najbolje što je u meni umro s tobom. 509 00:41:22,265 --> 00:41:24,682 Uvijek si govorio da se borim za život kakav sam želio, 510 00:41:25,682 --> 00:41:28,140 ali imala sam život kakav sam željela, i bilo je s tobom. 511 00:41:28,724 --> 00:41:30,265 Promijenit ću svoj put. 512 00:41:33,682 --> 00:41:36,182 Tražit ću novi početak, za mene i Tate. 513 00:41:43,182 --> 00:41:44,599 Volim te draga! 514 00:41:56,724 --> 00:42:01,432 {\an8}"ONAJ KOJI ŠIRI RADOST" U LETU S ORLOVIMA