1
00:00:30,760 --> 00:00:34,760
システムを再起動中...

2
00:00:44,640 --> 00:00:49,400
開始シーケンス

3
00:02:55,440 --> 00:02:58,160
-トーテムに関して私たちはどこにいますか？
- 決まったんだ。

4
00:02:58,240 --> 00:03:03,400
-ユーザーエンゲージメントは？
-高い。あなたが要求した情報。

5
00:03:07,680 --> 00:03:14,040
-とても良いです、続けてください。
-とても良い。おそらくメッセージでしょうか？

6
00:03:16,560 --> 00:03:17,840
あなたとあなたの伝統。

7
00:03:20,080 --> 00:03:23,200
昔々、ある魚がいました
小川でサメから隠れました。

8
00:03:23,280 --> 00:03:26,680
サメはたゆまぬ努力を続けた
小魚を捕まえます。

9
00:03:26,760 --> 00:03:30,400
しかし、川は浅く、狭く、
そしてサメは収まりませんでした。

10
00:03:30,480 --> 00:03:32,680
ある日サメが呼んできた
魚に向かって言いました

11
00:03:32,760 --> 00:03:37,360
彼が戻ってくるだろうと
男たちは彼を捕まえて殺すだろう。

12
00:03:38,600 --> 00:03:45,120
魚は答えました：私はむしろ犠牲になりたいです
神に捧げましたが、あなたに食べられました。

13
00:04:08,120 --> 00:04:12,040
発動…ホールクエスト、ヴィダ

14
00:04:31,760 --> 00:04:32,920
ダーリン！

15
00:04:33,920 --> 00:04:37,520
くそー、くそー、くそー。

16
00:04:42,320 --> 00:04:45,680
車がいっぱいなので購入しました
お好みのリキュール入りチョコレート。

17
00:04:45,760 --> 00:04:49,720
それで、出発の準備ができているはずです。
それは何ですか？

18
00:04:52,840 --> 00:04:53,920
大丈夫ですか？

19
00:04:58,200 --> 00:05:01,920
-またやってしまいましたね。
-いいえ。

20
00:05:02,880 --> 00:05:05,480
それならなぜあなたは彼女のそばに立っているのですか？
その鉱山のタンス？

21
00:05:05,560 --> 00:05:09,200
-どの鉱山ですか？
――捕まったときの表情。

22
00:05:09,280 --> 00:05:14,680
到着した？やらなくてもいいですか
自分の家にいたいのですか？

23
00:05:15,640 --> 00:05:18,480
それはわかります...私はただ...

24
00:05:21,080 --> 00:05:23,440
私たちはそれを乗り越えたと思った。

25
00:05:33,000 --> 00:05:34,160
あなたが正しいです。

26
00:05:36,720 --> 00:05:37,880
そうです、申し訳ありません。

27
00:05:49,760 --> 00:05:53,240
今週末は
私たち二人にとって良いことです。

28
00:05:54,920 --> 00:06:00,360
あなたが出てくると考えさせられます
通常のことに戻ります。

29
00:06:00,440 --> 00:06:05,840
- そうです、申し訳ありません。
-大丈夫。

30
00:06:05,920 --> 00:06:09,920
いいえ、そうではありません。こんなにたくさん入れたのに
それを過剰分析する時が来ました。

31
00:06:11,120 --> 00:06:14,480
何が起こったのか理解しようとしています。

32
00:06:14,560 --> 00:06:17,520
何かあったのか確認してみると
違うこともできただろうに。

33
00:06:17,600 --> 00:06:24,800
でも本当に、私はただそうすべきなのです
手放して先に進みましょう。

34
00:06:25,920 --> 00:06:29,760
そのうちにそうなりますよ。
自分にプレッシャーをかけすぎないでください。

35
00:06:33,720 --> 00:06:37,280
あなた、知っていますか？
もしかしたら、それを取り除いたほうがいいかもしれない。

36
00:06:41,720 --> 00:06:43,240
多分。

37
00:06:45,600 --> 00:06:50,840
- カバンを取りに行きます。
- ホールに置いてください。取り出します。

38
00:07:47,280 --> 00:07:49,360
-美しいですね。
-もちろんそうです。

39
00:07:51,240 --> 00:07:56,240
- マリーナはそこの角を曲がったところにあります。
- 私たちが先にキャビンに入ろうと思っていました。

40
00:07:57,640 --> 00:08:02,280
一日を有効活用して出かけたい
水。何を言っている？

41
00:08:06,280 --> 00:08:07,640
確かに。

42
00:08:09,720 --> 00:08:11,880
書類手続きをするつもりですが、
そして岸壁までお迎えに上がります。

43
00:09:19,320 --> 00:09:21,320
大丈夫ですよ。

44
00:09:41,120 --> 00:09:42,480
全員乗ってください！

45
00:09:45,600 --> 00:09:48,640
-あなたはばかげています。
-何、ばかばかしい？

46
00:09:50,600 --> 00:09:55,240
あなたは私に船長として話しかけなければなりません。
「バカだね、船長」

47
00:09:55,320 --> 00:09:59,000
- いいえ、私はしません。
-私はあなたを一等航海士と呼びます。

48
00:09:59,080 --> 00:10:01,960
-結構です。
-スキッパー？

49
00:10:02,040 --> 00:10:06,240
- まだ大丈夫です。
-それならキャップをかぶってはいけません。

50
00:10:19,240 --> 00:10:25,840
- 以前にこのような車を運転したことがありますか?
―いえ、何事にも初めてはあります。

51
00:12:05,840 --> 00:12:10,840
マリーナの男が「あるよ」って言ってた
もう誰も知らない人里離れた湾。

52
00:12:10,920 --> 00:12:14,160
-ここではどうやって取材ができるのですか？
- 分かりませんが、知っています。

53
00:12:17,560 --> 00:12:19,880
忘れて。持っていました。

54
00:12:22,200 --> 00:12:24,400
あのね？その方が良いです。

55
00:12:24,480 --> 00:12:30,120
この週末はすべてあなたと、
私も、自然も。気を散らすものはありません。

56
00:12:30,200 --> 00:12:31,680
- ミッチ！
-何？

57
00:12:32,920 --> 00:12:35,560
落ち着いて、上司に言います
私がそれを失ったこと。

58
00:12:36,480 --> 00:12:39,880
彼らは100万ドルほど持っています
建物のデータページです。

59
00:12:39,960 --> 00:12:43,720
はい、でも私のものは捨てるつもりはありません
それがあなたがほのめかしているのであれば、湖の中でモバイル。

60
00:12:43,800 --> 00:12:48,120
-必要になったらどうしますか？
- 私は自発的です。

61
00:12:48,200 --> 00:12:52,800
あなたはまだあなたのものを持っています。
- このままにしておきます、まあ。

62
00:12:54,200 --> 00:12:56,800
わかりました、相棒。

63
00:12:59,680 --> 00:13:03,600
- この湾を見つけてみましょうか?
-はい、もちろんです。

64
00:13:05,040 --> 00:13:07,560
すべてが整っていて、ブリストルスタイルです。

65
00:13:07,640 --> 00:13:11,760
帆を整えて、カニを上陸させて、
今のところ、あなたは色を告白しなければなりません。

66
00:13:13,880 --> 00:13:15,840
全速力で進んでください、船長。

67
00:14:04,360 --> 00:14:07,520
-何かお飲み物はいかがですか？
-確かに。

68
00:14:16,240 --> 00:14:19,000
港湾長の判断は正しかった。
場所は完璧です。

69
00:14:24,680 --> 00:14:27,560
あればよかったのに
まずキャビンにチェックインしました。

70
00:14:27,640 --> 00:14:31,600
私たちは週末中ずっとコテージを持っています。
私たちが出航できるのはこの日だけです。

71
00:14:34,560 --> 00:14:38,400
-厳密に言えば、私たちは航海しません。
-どういう意味ですか？

72
00:14:38,480 --> 00:14:45,240
これは帆船のように見えますか？
帆やジブブームが見えますか？

73
00:14:46,760 --> 00:14:52,800
機長になりたくない人にとっては、
あなたは帆船についてたくさん知っていますか？

74
00:14:59,720 --> 00:15:00,880
それは何ですか？

75
00:15:04,160 --> 00:15:05,640
ダーリン？

76
00:15:06,440 --> 00:15:09,160
水の中に何かが見えたような気がしました。

77
00:15:10,040 --> 00:15:14,520
-何だって？
- ヒレのように見えました。

78
00:15:15,920 --> 00:15:21,480
-ヒレ？
-そう、サメの背中のヒレのように。

79
00:15:22,440 --> 00:15:24,880
-背びれ？
-その通り。

80
00:15:26,200 --> 00:15:29,120
-どこ？
- そこです。

81
00:15:33,480 --> 00:15:38,680
何も見えません。
それは影ではなかったと確信していますか？

82
00:15:38,760 --> 00:15:42,760
-何からの影?
-太陽が波に反射したものでしょうか？

83
00:15:42,840 --> 00:15:44,600
突き出た枝。

84
00:15:47,240 --> 00:15:52,680
何を見たとしてもサメはいない
湖で。それは科学的に証明されています。

85
00:16:02,440 --> 00:16:06,240
- 見に行ってもいいですか？
-見に行きますか？

86
00:16:06,320 --> 00:16:10,240
はい、泳いで行って確認します。
私は恐れていません。

87
00:16:10,320 --> 00:16:13,320
- 私は船の船長です。
-冗談は言わないでください。

88
00:16:13,400 --> 00:16:16,040
私はそんなことしません。もしあなたが
本当に心配なので、見に行ってもいいですか？

89
00:16:16,120 --> 00:16:18,520
本当に信じていたら
水の中にサメがいたということ

90
00:16:18,600 --> 00:16:21,080
ではなぜそうしたいのでしょうか
それを持って湖に飛び込んだの？

91
00:16:21,160 --> 00:16:25,240
やったのかやらなかったのか？

92
00:16:25,560 --> 00:16:28,480
-たぶんそうではありません。
-まさに、それが私の言いたいことです。

93
00:16:32,840 --> 00:16:36,000
何だって？

94
00:16:36,080 --> 00:16:37,720
-何があったのですか？
-その表情。

95
00:16:39,080 --> 00:16:40,840
-どんな見た目ですか？
-見たよ。

96
00:16:44,040 --> 00:16:48,800
あなたがいつどうなるかだけは知っています
このようなことに当てはまります。

97
00:16:48,880 --> 00:16:51,240
-私はどうなりますか？
- できるって言ってた...

98
00:16:52,840 --> 00:16:57,800
-あなたは物事を爆破します。
-何？それで私を偏執症と呼ぶのですか？

99
00:16:57,880 --> 00:17:02,440
- いや、時々そう言うよ

100
00:17:03,240 --> 00:17:06,760
あなたはより大きなことをする傾向があります
物事を実際よりも強調します。

101
00:17:10,600 --> 00:17:13,800
わが神、ヴィダ。
これを止められないでしょうか？

102
00:17:13,880 --> 00:17:15,640
楽しい時間を過ごしました。

103
00:17:15,720 --> 00:17:19,360
私たちは関係を築くためにここに来ました、
これ以上問題を引き起こさないでください。

104
00:17:19,440 --> 00:17:20,760
わかった。

105
00:17:21,160 --> 00:17:25,040
コテージに行ったら
シャワーを浴びてリラックスできるように

106
00:17:25,120 --> 00:17:27,320
気分も良くなるでしょう。

107
00:17:27,400 --> 00:17:29,640
-戻りたいですか？今？
-はい。

108
00:17:32,000 --> 00:17:36,240
わかった、アンカーを引き上げるよ
そして私たちをマリーナに連れ戻します。

109
00:17:44,920 --> 00:17:49,040
-どうしたの？
- 木の幹に引っかかったのでしょう。

110
00:17:50,920 --> 00:17:52,120
何をすればいいでしょうか？

111
00:17:53,120 --> 00:17:58,560
アクセルを踏んでリバースしてみます
そして逃げられるかどうか見てみましょう。

112
00:18:04,120 --> 00:18:07,680
- 効果はありますか？
-いいえ。私たちは本当に行き詰まっています。

113
00:18:07,760 --> 00:18:11,320
-いつまで立ち往生するのでしょうか？
-静かな。

114
00:18:13,840 --> 00:18:16,440
ロープを緩めて結びます
それは救命胴衣の一つでした。

115
00:18:16,520 --> 00:18:18,800
マリーナはボートを出すことができます
それを取得するために。

116
00:18:18,880 --> 00:18:20,080
そこから1つ取ってください。

117
00:18:30,480 --> 00:18:33,000
ハニー、それは何ですか？どうしたの？

118
00:18:33,840 --> 00:18:36,560
ヴィダ、ヴィダ、どうしたの？

119
00:18:37,560 --> 00:18:40,440
-サメです。
-何？

120
00:18:40,520 --> 00:18:45,320
- 私はそれが水から出てくるのを見ました。
-サメが水から出てきた？

121
00:18:46,600 --> 00:18:48,400
そうですね、太陽を浴びすぎたのかもしれません。

122
00:18:50,560 --> 00:18:51,680
穏やかだよ、ハニー。

123
00:18:51,760 --> 00:18:54,760
いや、穏やかじゃないよ。
巨大なサメです。

124
00:18:54,840 --> 00:18:58,240
プラグを抜かないといけない
キャビンに戻りたい場合。

125
00:19:00,080 --> 00:19:05,560
-私が気が狂っていると思いますか？
- その言葉は使うべきじゃない、ハニー

126
00:19:05,640 --> 00:19:09,320
はい、でもあなたは私が気が狂っていると思うでしょう、
私には物事が見えるということ。

127
00:19:09,400 --> 00:19:13,200
- それについては後で話します。
- 今からそれについて話したいと思います。

128
00:19:13,280 --> 00:19:14,680
そんなことはしたくない！

129
00:19:15,640 --> 00:19:19,160
Listen to yourself, you are
totally freaked out over a shark in a lake.

130
00:19:20,400 --> 00:19:23,280
毎回これやってるよね
we are starting to make progress.

131
00:19:26,280 --> 00:19:32,000
-具体的には何をするのですか？
-You find something that hinders your progress.

132
00:19:32,080 --> 00:19:35,000
And if you can't find anything,
you come up with something.

133
00:19:35,080 --> 00:19:37,600
The ovarian cancer showed up
何もないこと。

134
00:19:37,680 --> 00:19:40,040
宿泊したスキー旅行
週末中ずっと部屋。

135
00:19:40,120 --> 00:19:43,160
The avalanche report appeared
純粋なたわごとであること。

136
00:19:43,240 --> 00:19:47,920
Now there's a shark out here
淡水の湾。

137
00:19:48,320 --> 00:19:50,760
あなたは何も心配しません。

138
00:19:54,800 --> 00:19:58,920
- I have been part of a tragedy.
-そしてそれについて誰かに話しました。

139
00:19:59,000 --> 00:20:01,920
私たちはプログラムを読んだり、読んだりしました
すべての自己啓発本も。

140
00:20:06,680 --> 00:20:08,920
-それで、何と言いますか？
- そう言います...

141
00:20:12,040 --> 00:20:13,920
何かを変えなければならないと私は言います。

142
00:20:15,680 --> 00:20:21,800
そうでなければ、そうであるかどうかはわかりません
これに対処できます。大変ですよ。

143
00:20:33,480 --> 00:20:38,560
- 私を小屋に戻してください。
- 取り組んでいます。

144
00:20:58,680 --> 00:21:01,640
ミッチ、ミッチ、一体何だったんだ？

145
00:21:01,720 --> 00:21:04,360
-わからない。何かがボートに衝突したに違いない。
-何か？

146
00:21:06,160 --> 00:21:09,160
何かを着ていたに違いない
プロペラの、砂州。

147
00:21:09,240 --> 00:21:12,800
ここに来る途中でそれを感じるべきではなかったでしょうか？
誰かに電話したほうがいいと思います。

148
00:21:12,880 --> 00:21:16,600
- カバレッジはありません、覚えていますか?
- 少なくとも船尾からは移動できます。

149
00:21:16,680 --> 00:21:19,200
さて、エンジンをチェックしてみます。

150
00:21:29,840 --> 00:21:31,680
あなたも見ましたよね？

151
00:21:42,440 --> 00:21:45,600
- 私たちはここから出なければなりません。
-私たちのエンジンが作動しません。

152
00:21:46,760 --> 00:21:48,760
-ラジオはありますか？
-携帯電話を試してください。

153
00:21:53,120 --> 00:21:54,320
くそー、何もない。

154
00:21:58,080 --> 00:22:03,680
わかった、わかった...
論理的に考えてみましょう。

155
00:22:04,920 --> 00:22:09,480
私たちは湖の上にいる...誰かが来ている
遅かれ早かれ必ず通過します。

156
00:22:11,800 --> 00:22:15,040
- 待ちましょうか？
-ビーチまで泳ぎたくない場合は？

157
00:22:15,120 --> 00:22:17,240
それが唯一の考えです
合理的だと思われます。

158
00:22:21,920 --> 00:22:26,000
マリーナのオーナーが言ってました
湾は人里離れた場所でしたね。

159
00:22:28,760 --> 00:22:31,360
はい、でも...

160
00:22:33,560 --> 00:22:35,720
彼は私たちがここにいることを知っています。

161
00:22:35,800 --> 00:22:37,640
それで最悪の場合...

162
00:22:39,200 --> 00:22:41,120
...戻らなかったら
ボートは時間通りに来ます...

163
00:22:41,200 --> 00:22:43,320
...彼はおそらく送るだろう
誰かが私たちを探しにここにいます。

164
00:22:44,880 --> 00:22:49,560
-そして、もし彼がそうしなかったら？
- 神様、ヴィダ、気を引き締めて、いいですか？

165
00:22:49,640 --> 00:22:51,120
私はできる限りのことをします。

166
00:22:54,880 --> 00:22:57,360
湖に住むことができるサメの種類は何ですか?

167
00:22:57,920 --> 00:23:02,080
確か2つだったはず
長さは0.5メートルです。

168
00:23:02,160 --> 00:23:07,680
あなた、私を見てください。私を見てください
大丈夫だよ、大丈夫？

169
00:23:08,920 --> 00:23:13,240
誰かが私たちの後を追いかけてくるでしょう
それで私たちは大丈夫だよ、大丈夫？

170
00:23:21,640 --> 00:23:23,120
一方...

171
00:23:25,520 --> 00:23:31,040
...先を見ていますか？
ボートを通過した後。

172
00:23:31,120 --> 00:23:33,520
できるかどうか見てみます
エンジンを始動してください、はい。

173
00:23:35,520 --> 00:23:37,480
はい？
-はい。

174
00:23:38,440 --> 00:23:39,680
わかった。

175
00:24:15,720 --> 00:24:20,320
- ボートは一隻もありません。
- まだ数時間しか経っていません。

176
00:24:23,400 --> 00:24:25,320
あの野郎はエンジンを噛み切った。

177
00:24:28,320 --> 00:24:29,680
このようなことを聞​​いたことがありますか?

178
00:24:29,760 --> 00:24:33,800
ボートを噛み砕くサメ？

179
00:24:33,880 --> 00:24:36,200
-個人的にではありませんが、
しかしそれはおそらく不可能ではない。

180
00:24:39,080 --> 00:24:40,920
少なくとも、それがバッテリーではないことはわかっています。

181
00:24:44,920 --> 00:24:49,520
-ラジオのない船をいったい誰が造るのですか?
- そういう船じゃないよ。

182
00:24:54,160 --> 00:25:00,080
- 電話を湖に投げ込まなかったら...
- まだ報道されていません。

183
00:25:06,080 --> 00:25:10,120
- それで、私たちは何をしますか？
-何てことだ！お待ちしております。

184
00:25:10,200 --> 00:25:14,560
待って？ミッチ、とても暑いです。
そして水の中にはサメがいます。

185
00:25:14,640 --> 00:25:17,840
- サメは私たちの問題の中で最も小さいものです。
-本当に？

186
00:25:17,920 --> 00:25:24,400
はい、泳ぐ予定がない場合は
あるいはサメが乗ってきた場合。

187
00:25:24,480 --> 00:25:28,240
最大の問題はボートです
始まらず週末が台無しになる。

188
00:25:31,800 --> 00:25:33,360
どのくらい遠いと思いますか？

189
00:25:37,760 --> 00:25:39,400
30メートル。

190
00:25:41,200 --> 00:25:45,760
彼らは浅瀬で餌を食べることを好みます。
サメ、つまり。

191
00:25:46,880 --> 00:25:50,040
-それについては考えないでください。
- 他にどうやって助けを得るのですか？

192
00:25:50,120 --> 00:25:52,840
誰かが来るまで待たなければなりません、
それはただそうです。

193
00:25:52,920 --> 00:25:57,800
-ミッチ、私たちは格好の餌食よ。
-停止！私たちは標的にされているわけではありません。

194
00:26:01,920 --> 00:26:03,320
くそ。

195
00:26:18,360 --> 00:26:20,480
さて、今です。

196
00:26:25,320 --> 00:26:28,840
大丈夫、大丈夫。
大丈夫です。

197
00:26:29,880 --> 00:26:32,400
誰かがやって来るだろう、
そして私たちはボートを離れるだけです。

198
00:26:33,680 --> 00:26:35,280
大丈夫ですよ。

199
00:26:38,920 --> 00:26:42,280
-写真を撮ったほうがいいですよ。
-写真ですか？

200
00:26:42,360 --> 00:26:45,680
はい、湖でサメをどのくらいの頻度で見ますか?

201
00:26:48,280 --> 00:26:54,160
-ミッチ、本気じゃダメよ。
-落ち着いて、電話をください。穏やかだよ。

202
00:27:13,200 --> 00:27:15,360
-気をつけてください
- 穏やかですね。

203
00:27:22,760 --> 00:27:27,320
ミッチ、ミッチ。地獄、あなたもそうでした
ただ遊ぶだけでしたよね？

204
00:27:27,400 --> 00:27:28,520
それは事故でした。

205
00:27:28,600 --> 00:27:32,960
- 私の人生はすべて携帯電話の中にありました。
-クラウドの中ですね。

206
00:27:33,040 --> 00:27:34,880
あなたはすべてを世界の終わりにします。

207
00:27:34,960 --> 00:27:39,360
これを企画してくれて良かった
ロマンチックな旅行。それはあなたの本当の自分を示します。

208
00:27:39,440 --> 00:27:40,800
遠い！

209
00:27:42,760 --> 00:27:48,200
あなたが言ったことは本気で言ったのでしょうか...
もう我慢できないってこと？

210
00:27:52,720 --> 00:27:57,320
私たちは落ち着いて考えます
どうすれば誰かをここに連れてくることができますか。

211
00:27:57,400 --> 00:28:00,360
ミッチ、質問に答えて。

212
00:28:04,440 --> 00:28:07,880
何も変わらなければ、そうです。

213
00:28:22,120 --> 00:28:27,440
今を生きるのは難しい
何があったのかを考えるのをやめません。

214
00:28:28,240 --> 00:28:33,000
彼女は死んだ、そして世界には悲しみはない
彼女を戻って来させるかもしれない。

215
00:28:38,840 --> 00:28:40,240
くそ。

216
00:29:43,640 --> 00:29:47,200
ごめんなさい。
懸念が高まっています。

217
00:29:47,280 --> 00:29:49,080
- 続く。
- 夫です。

218
00:29:50,000 --> 00:29:51,640
ミッチェル？

219
00:29:51,720 --> 00:29:56,400
ユーザーの関心が薄れてきました。
彼らは彼をジョーカーだと思っている。

220
00:29:57,520 --> 00:30:01,200
-そして？
―不安も解消できるかもしれませんね。

221
00:30:02,880 --> 00:30:05,200
-どれくらいこれをやっているのですか？

222
00:30:05,280 --> 00:30:09,840
かつて存在したと伝えてください
首に骨の一部があるサメ。

223
00:30:09,920 --> 00:30:11,760
彼はクレーンを見つけて、
彼女に編み物をするように頼んだ

224
00:30:11,840 --> 00:30:15,240
首に長いくちばしがあり、
脚を引き抜きます。

225
00:30:17,080 --> 00:30:19,920
それだけの価値があることを確認します、
彼は言いました。

226
00:30:20,280 --> 00:30:24,320
鶴はくちばしを喉に突っ込み、
そして、足は簡単に抜けました。

227
00:30:24,400 --> 00:30:29,640
サメは彼女に感謝して背を向けた
彼女が言ったとき： - でも、それでは私の補償は？

228
00:30:32,280 --> 00:30:35,680
サメは答えました： - え、補償ですか？

229
00:30:36,160 --> 00:30:37,960
頭を突っ込んだことを自慢できる

230
00:30:38,040 --> 00:30:40,480
サメの口の中とそうでないもの
切り落としてもらった。

231
00:30:41,320 --> 00:30:42,440
これ以上何が欲しいの？

232
00:30:46,400 --> 00:30:48,600
彼を女の子と一緒に水の中に入れてください。

233
00:31:00,520 --> 00:31:02,840
クレア？

234
00:31:06,200 --> 00:31:10,560
クレア…ここにいるの？

235
00:31:13,680 --> 00:31:17,800
もし宿泊するならタコスを考えていたんです。
使いたい鶏肉がある。

236
00:31:22,320 --> 00:31:24,760
もう少し多めに料理しましょう
あなたは滞在する予定です。

237
00:31:28,760 --> 00:31:29,920
クレア？

238
00:31:30,440 --> 00:31:33,160
クレア、クレア、クレア！

239
00:31:44,920 --> 00:31:48,560
- そんなつもりはなかったんだ。
-はい、そうでしたね。

240
00:31:52,560 --> 00:31:55,800
そしておそらくあなたは正しいでしょう。
わからない。

241
00:32:03,560 --> 00:32:07,360
ちょうどそのときです
あなたはそのようなことを経験します...

242
00:32:10,040 --> 00:32:11,800
...それからあなたは変わります。

243
00:32:13,280 --> 00:32:17,720
直せないものではないのですが…
欲しいなら。

244
00:32:20,080 --> 00:32:23,800
-私はこのように生きたいと思いますか？
- 私がそれを言いましたか？

245
00:32:31,040 --> 00:32:32,360
- ミッチ！

246
00:32:39,280 --> 00:32:41,040
ミッチ、ミッチ。

247
00:32:41,120 --> 00:32:42,560
それは一体何だったのでしょうか？

248
00:32:42,640 --> 00:32:44,240
ボートに戻る必要がある、ミッチ。

249
00:32:48,240 --> 00:32:49,520
ミッチ！

250
00:32:50,400 --> 00:32:52,960
ミッチ、ミッチ。

251
00:32:53,040 --> 00:32:55,400
手を貸してください、私にください
あなたの手を、私に手を貸してください

252
00:33:00,440 --> 00:33:03,400
血が出ていますね。ミッチ、血が出てるよ。

253
00:33:06,160 --> 00:33:11,320
-何かで包む必要があります。
- 元気です。バッグの中の応急処置。

254
00:33:11,400 --> 00:33:12,880
バッグの中。

255
00:33:14,520 --> 00:33:17,160
ああ、大丈夫、大丈夫、大丈夫。

256
00:33:17,240 --> 00:33:18,560
わかった、わかった...

257
00:33:21,640 --> 00:33:25,680
-大丈夫です。大丈夫。
- なんとかなるよ。

258
00:33:25,760 --> 00:33:29,720
大丈夫、それでいいよ。
それで、はい。

259
00:33:31,840 --> 00:33:35,680
分かった、分かった。もうほぼ終わりです。

260
00:33:36,800 --> 00:33:38,000
もうほぼ終わりです。

261
00:33:39,320 --> 00:33:40,800
さて、それでは。

262
00:33:42,000 --> 00:33:43,520
分かった、分かった。

263
00:33:44,560 --> 00:33:45,600
それで、はい。

264
00:33:48,000 --> 00:33:49,920
医師の診察が必要です。

265
00:33:52,480 --> 00:33:54,640
このいまいましい湖にはパトロールがいない。

266
00:33:56,800 --> 00:33:58,520
ボート。

267
00:33:59,000 --> 00:34:02,560
ボート。ヘルプ！ヘルプ！

268
00:34:04,200 --> 00:34:05,560
ヘルプ！

269
00:34:16,280 --> 00:34:18,840
どうすればいいでしょうか？

270
00:34:18,920 --> 00:34:21,800
頭痛がします。
血糖値のせいだと思います。

271
00:34:23,720 --> 00:34:28,400
何か食べるものが必要です、いいですか？
もしかしたらここに何かがあるかもしれない。

272
00:34:34,600 --> 00:34:38,480
くそ！別荘に行ったら、
私たちのために何かを詰めるべきだった。

273
00:34:42,120 --> 00:34:44,320
危険はありません。

274
00:34:52,640 --> 00:34:53,800
-どうすればいいでしょうか？

275
00:34:56,840 --> 00:34:58,160
30メートル。

276
00:34:59,120 --> 00:35:05,760
―飛び込むことは考えていないんですよね？
-いいえ、でもできますよ。

277
00:35:07,200 --> 00:35:10,840
- いいえ、いいえ、できません。
- あなたはできる。あなたは学校で泳ぎました。

278
00:35:10,920 --> 00:35:15,800
-はい、プールで。
-湖を巨大なプールと考えてください。

279
00:35:21,040 --> 00:35:22,800
ビーチに着いたら何をすればいいですか？

280
00:35:27,600 --> 00:35:31,240
道を見つけて誰かを手招きして、
彼らが映画でやっているように。

281
00:35:36,120 --> 00:35:37,920
それが私を追いかけてくるとしたら？

282
00:35:39,840 --> 00:35:41,440
考えがあります。

283
00:35:43,880 --> 00:35:45,920
私のシャツは血まみれです。

284
00:35:47,400 --> 00:35:50,320
ボートの反対側に投げます
そしてあなたは岸に向かって泳ぎます。

285
00:35:52,400 --> 00:35:54,840
サメは血に惹かれますよね？

286
00:35:54,920 --> 00:35:57,360
うまくいくはずです。
ただ早くそこに着く必要があります。

287
00:36:00,880 --> 00:36:04,000
いつまでか分かりません
気を失うまでに時間がかかります。

288
00:36:08,200 --> 00:36:09,520
わかった。

289
00:36:34,600 --> 00:36:38,560
-準備はできたか？
- あまり。

290
00:36:38,640 --> 00:36:42,520
そんなに遠くないですよ。ただ見てください
ボートに向かってだけ戻るのではありません。

291
00:36:45,920 --> 00:36:47,520
3つで...

292
00:36:49,000 --> 00:36:52,720
1、2、3。

293
00:36:58,560 --> 00:37:00,680
順調ですよ！

294
00:37:03,720 --> 00:37:06,960
-ヴィダ、もっと早く泳がないといけないよ、さあ！
- 動き回れない。

295
00:37:07,040 --> 00:37:13,360
泳いでボートに戻って、さあ！

296
00:37:23,120 --> 00:37:26,640
-それで、私たちはこれから何をすればいいのでしょうか？
-わからない。

297
00:37:27,920 --> 00:37:29,360
くそ。

298
00:37:31,040 --> 00:37:32,680
君ならうまくやってくれると思ったよ。

299
00:39:10,200 --> 00:39:13,520
私は本当にタコスが好きです
牛肉ですが、鶏肉でも大丈夫です。

300
00:39:16,520 --> 00:39:18,080
クレア。

301
00:39:20,360 --> 00:39:23,480
クレア、クレア、クレア、起きて！

302
00:39:23,560 --> 00:39:24,720
クレア…

303
00:39:29,000 --> 00:39:33,720
何をしたのですか？クレア、何をしたの？

304
00:39:36,200 --> 00:39:37,680
クレア。

305
00:39:39,360 --> 00:39:40,960
ヘルプ！

306
00:39:42,920 --> 00:39:45,560
ヘルプ！誰か助けて。

307
00:39:47,320 --> 00:39:49,520
それは良いでしょう…

308
00:39:49,600 --> 00:39:51,600
さあ、さあ、さあ。

309
00:39:52,480 --> 00:39:53,640
ヘルプ！

310
00:40:08,160 --> 00:40:13,200
-大丈夫ですか？
-そう思います。まだ何か見つけましたか？

311
00:40:18,440 --> 00:40:21,480
それは私たちをストーカーしています...サメ...

312
00:40:23,720 --> 00:40:26,840
だからそれは私に受け入れさせてくれなかった
私をビーチへ。

313
00:40:29,120 --> 00:40:31,200
頭痛がします。

314
00:40:31,560 --> 00:40:34,280
医師の診察を受ける必要があります。
あなたはたくさんの血を失いました。

315
00:40:39,120 --> 00:40:41,240
ごめんなさい。

316
00:40:42,920 --> 00:40:45,720
週末の予定はわかっていますが…

317
00:40:45,800 --> 00:40:48,080
もう少し良い計画を立てることができたかもしれませんが、
でもあなたはこれを持っていませんでした...

318
00:40:48,160 --> 00:40:50,280
いいえ、そうではありません。

319
00:40:53,680 --> 00:40:56,080
そこにいるはずだった
彼女が病院から家に帰ったとき。

320
00:40:58,360 --> 00:41:03,160
私は利己的でした。彼女はいらない
問題は私の問題になるでしょう。

321
00:41:06,000 --> 00:41:08,520
彼女は生きていたかもしれない
私が気にかけてさえいれば。

322
00:41:08,600 --> 00:41:10,600
彼女はあなたのせいで自殺したわけではありません。

323
00:41:10,680 --> 00:41:15,400
決して認めたことはないけど、
本当に自分を責めてしまいます。

324
00:41:22,800 --> 00:41:26,360
あなたはただ怖いからこんなことを言っているだけです。

325
00:41:26,440 --> 00:41:31,400
そんなはずはない
私たちがあなたを陸に連れて帰りますから。

326
00:41:31,480 --> 00:41:35,320
そして医者を連れて行きましょう
そしてあなたは大丈夫です。

327
00:41:35,400 --> 00:41:38,880
私はいつもあなたに親切だったわけではありません。

328
00:41:39,480 --> 00:41:41,640
もう一度確認させてください
誰かが水を残してしまった。

329
00:41:41,720 --> 00:41:46,160
水は要らないよ、V。
何をしなければならないかはわかっています。

330
00:41:50,760 --> 00:41:53,600
私はそれを気をそらして、あなたが
ビーチに行く時間を作ります。

331
00:41:56,040 --> 00:41:59,600
-あなたは泳げません。
-誰が水泳について何か言いましたか?

332
00:42:03,280 --> 00:42:10,160
- ミッチ。いいえ、いいえ。
- ここでは誰も私たちを見つけません。

333
00:42:10,240 --> 00:42:13,320
そして、彼らが私たちを見つけたら、
どうせ死んでるんだろうけど。

334
00:42:13,400 --> 00:42:15,600
あなたは私が持っていると自分で言いました
大量の血を失った。

335
00:42:20,680 --> 00:42:25,680
ビーチまで行けばできるよ
助けが得られます。

336
00:42:25,760 --> 00:42:29,440
-いいえ、ここに置いていくつもりはありません。
-そのバッグの中にナイフが入っています。

337
00:42:29,520 --> 00:42:31,560
彼らはそれを魚の切り身に使用します。
それを私にください。

338
00:42:41,920 --> 00:42:44,560
それをどうするつもりですか？

339
00:42:45,640 --> 00:42:47,160
できるだけ時間を稼いでください。

340
00:43:50,560 --> 00:43:53,760
-元気ですか？
- 順調に進んでいますが、急いでください。

341
00:43:53,840 --> 00:43:55,920
どれくらいまでできるか分かりません
彼を遠ざけてください。

342
00:44:05,480 --> 00:44:07,920
今すぐ飛び込んで固執してください！

343
00:44:08,000 --> 00:44:10,840
ミッチ、ミッチ、ミッチ、ミッチ！

344
00:44:10,920 --> 00:44:12,160
ミッチ！

345
00:44:13,040 --> 00:44:14,320
ミッチ！

346
00:44:54,280 --> 00:44:55,640
いいえ。

347
00:45:16,400 --> 00:45:20,920
こんにちは、お腹が空いていますか？私はお腹が空いています。
バーベキューができるかもしれないと思いました。

348
00:45:21,880 --> 00:45:23,880
おい、一体何が起こったんだ？

349
00:45:37,640 --> 00:45:40,560
いったい何が起こったのでしょうか？遠い！

350
00:45:42,280 --> 00:45:45,240
家に帰ると、こんな彼女を見つけました。

351
00:45:45,320 --> 00:45:48,800
-一体どこにいたの？
-どこにいましたか？

352
00:45:52,440 --> 00:45:54,840
警察と救急車を呼ばなければなりません。

353
00:45:54,920 --> 00:45:57,200
神様、一体どうやって
そこに座っていただけますか？

354
00:45:58,480 --> 00:46:00,840
112. 家に緊急事態が発生しました。

355
00:46:00,920 --> 00:46:04,280
妻の妹が銃で自殺した
彼女自身も息をしていません。

356
00:46:04,360 --> 00:46:06,840
わからない。急いでください！

357
00:46:43,600 --> 00:46:46,520
やあ、相棒。よく眠れましたか？

358
00:46:49,840 --> 00:46:52,040
- 昼寝？
-はい、1時間前に眠りに落ちました。

359
00:46:52,120 --> 00:46:53,920
あなたを起こしたくなかったのです。

360
00:46:54,280 --> 00:46:56,520
キャビンにチェックインする準備はできていますか?

361
00:46:57,760 --> 00:47:02,000
はい、とても奇妙な夢を見ました。

362
00:47:02,880 --> 00:47:04,520
それは何についてでしたか？

363
00:47:07,840 --> 00:47:11,440
気持ち悪いですが、サメの話です。

364
00:47:13,800 --> 00:47:16,520
それはボートを攻撃した
そして私たちは立ち往生してしまいました。

365
00:47:16,600 --> 00:47:20,280
それからあなたは水に落ちました、そしてそれは
あなたを攻撃しました。

366
00:47:23,360 --> 00:47:25,800
確かにかなり気持ち悪いように聞こえます。

367
00:47:25,880 --> 00:47:30,240
それは本当にそうでした、そしてそれはとてもリアルに感じられました。

368
00:47:33,000 --> 00:47:38,480
オオメジロザメは実際に生き残ることができる
淡水で。他にはいないと思います。

369
00:47:39,600 --> 00:47:41,880
彼らについてはあまり聞きません
ここまで川の上流まで。

370
00:47:43,160 --> 00:47:47,920
奇妙だけど、僕らはずっとここにいたんだ
その日は何も見ていませんでした。

371
00:47:48,000 --> 00:47:50,920
それはただの悪夢でした、いいですか？

372
00:47:52,200 --> 00:47:53,480
わかった。

373
00:47:54,040 --> 00:47:58,040
固執する前に、
何か言いたいことがあります。

374
00:47:58,120 --> 00:48:01,720
そして、私はこれを意味します
心の底から。

375
00:48:03,440 --> 00:48:06,320
潮吹きしたあなたのパックお姉さん
彼らの脳細胞を追い出す

376
00:48:06,400 --> 00:48:08,600
私たちのフロア全体がそれに値するものでした。

377
00:48:08,680 --> 00:48:11,080
そして、あなたは彼女を止めることもできたでしょう、
しかし、あなたはそうしませんでした。

378
00:48:11,160 --> 00:48:14,920
理由を知っていますか?あなたはそうだから
彼女と同じくらい狂っている。

379
00:48:15,000 --> 00:48:18,480
あなたの家族全員が完全に狂っています。

380
00:48:18,560 --> 00:48:22,200
- もしかしたら彼女は私たち全員に好意を寄せてくれたのかもしれません。
-停止！

381
00:48:44,440 --> 00:48:47,320
彼は実際に私に電話をかけてきました
お店の方からこう言われました。

382
00:48:47,400 --> 00:48:51,120
イングリッシュブレックファーストは大丈夫ですか
それとも普通の朝食が欲しいだけですか？

383
00:48:52,560 --> 00:48:54,640
本当にかわいかったです。

384
00:48:55,920 --> 00:49:01,440
-では、ミッチがその人だと思いますか？
- はい、そうします。

385
00:49:05,840 --> 00:49:08,640
それはあなたが彼に言うべきことです、
私にではないですか？

386
00:49:09,760 --> 00:49:15,840
彼は賢くて面白いです。
彼は時々世界で一番かわいいこともあります。

387
00:49:15,920 --> 00:49:19,040
きっとそうしてくれると信じています
彼を好きになるために。

388
00:49:22,720 --> 00:49:24,440
彼は他のことには何の問題もないのですか？

389
00:49:26,320 --> 00:49:27,600
-それについて話しました。

390
00:49:30,240 --> 00:49:32,720
7 人の小さなクレイジーな子供たちが木を切っています。

391
00:49:32,800 --> 00:49:34,680
一人が父親を火傷させ、その後二人は六人になった。

392
00:49:34,760 --> 00:49:40,000
あなた、私は薬を飲みます。
何も言ってはいけません。

393
00:49:40,080 --> 00:49:42,400
他に誰も連れてこないよ
この混乱の中で、信じてください。

394
00:49:46,800 --> 00:49:50,360
ただあなたにそうしてほしいのです
気をつけて、それだけです。

395
00:49:51,360 --> 00:49:56,000
このこと、この呪い、
それは私たちの血の中にあります。

396
00:49:57,080 --> 00:50:00,320
時々、それがどれほど簡単だったらよいか考えます
家系図に火をつけることになる。

397
00:50:00,400 --> 00:50:05,080
クレア、あなたは素晴らしい仕事をしました
仕事、大丈夫？

398
00:50:11,800 --> 00:50:15,040
お二人のご冥福をお祈りいたします、
本当にそう思います。

399
00:50:17,400 --> 00:50:19,280
ありがとう。

400
00:50:45,720 --> 00:50:47,680
わかった。

401
00:50:49,200 --> 00:50:54,520
私が欲しいのですか、来て私を捕まえてください、この野郎。

402
00:52:39,000 --> 00:52:40,840
こんにちは、女の子。大丈夫ですか

403
00:52:43,000 --> 00:52:45,800
さあ、水から引き上げてあげるよ。

404
00:52:52,080 --> 00:52:53,400
大丈夫ですか

405
00:53:20,840 --> 00:53:22,600
今何が起こっているのでしょうか？

406
00:53:26,800 --> 00:53:30,800
いつもと同じです。
勝つ人もいれば、負ける人もいます。

407
00:53:30,880 --> 00:53:34,040
しかし、もっと重要なことは、
常に新しいチャンスがやってきます。

408
00:53:34,120 --> 00:53:35,880
私にも話があります。

409
00:53:36,520 --> 00:53:40,280
上にはとても大きな太陽がありました
サメさえいる海

410
00:53:40,360 --> 00:53:43,440
の大きさに感嘆する
それが落とした影。

411
00:53:43,520 --> 00:53:45,600
それは知りませんでした
とても大きかったです。

412
00:53:46,520 --> 00:53:48,560
私は海が怖かったと思います。

413
00:53:49,920 --> 00:53:53,040
彼ではなく私がそうあるべきです
海の動物の王。

414
00:53:53,920 --> 00:53:56,920
そして危険を顧みず
彼は泳ぎ回った

415
00:53:57,000 --> 00:53:59,240
まるで何もなかったかのように
何かを疑う。

416
00:53:59,320 --> 00:54:02,400
ちょうどその時、一頭のクジラが彼に飛び乗ってきた
そして彼を丸ごとむさぼり始めた。

417
00:54:03,240 --> 00:54:06,360
しかし、ついに彼はこう叫びました。
事実を見失っていなかったら、

418
00:54:06,440 --> 00:54:09,400
私は地上で死んでいただろうか
私の空想の。

419
00:54:11,040 --> 00:54:12,720
この場所には決して戻らないでください。

420
00:54:12,800 --> 00:54:15,520
研究室に電話して聞いてください
彼らは支払いを転送します。

421
00:54:16,840 --> 00:54:20,760
-その後？
-それではお待ちください。連絡させていただきます。

422
00:54:22,040 --> 00:54:23,600
はい、先生。

423
00:54:55,280 --> 00:54:57,800
一体どういうことなのか教えてもらえますか
そこで起こったことは？

424
00:55:01,000 --> 00:55:02,880
私の夫、彼は...

425
00:55:05,640 --> 00:55:10,280
ああ、分かった。あなたを連れ戻します
桟橋に行って誰かに電話してください。

426
00:55:11,600 --> 00:55:13,400
ただ座ってください、もう安全です。

427
00:55:20,520 --> 00:55:23,000
-ありがとう。
- 理由はありません。

428
00:57:13,320 --> 00:57:14,600
こんにちは。

429
00:57:24,000 --> 00:57:28,080
-大丈夫だよ。
-知っている。

430
00:57:48,560 --> 00:57:50,040
わかった。

431
00:58:31,920 --> 00:58:36,640
リチャージ

432
00:58:39,680 --> 00:58:42,800
アップロードが完了しました

433
00:58:55,640 --> 00:59:00,480
無効化...ホールクエスト、ヴィダ

434
00:59:02,240 --> 00:59:07,440
遊んでいただきありがとうございます