1
00:00:00,839 --> 00:00:02,720
Morgane Jourdan, аз съм доставчикът
от гимназията.

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,980
Уго Бенек, аз съм новият учител на
PS.

3
00:00:05,240 --> 00:00:09,120
Изглежда хубав. А, той е супер
готино. И той планира посвещение Wingfoil.

4
00:00:09,720 --> 00:00:10,720
Никога не сме го опитвали.

5
00:00:10,780 --> 00:00:12,220
Ако го искате, трябва да го постигнете.

6
00:00:12,940 --> 00:00:13,940
Е, ще си помисля.

7
00:00:14,220 --> 00:00:15,119
Съжалявам за снощи.

8
00:00:15,120 --> 00:00:17,420
Не се ли събуди? Не, имам
навик от времето.

9
00:00:17,900 --> 00:00:18,900
Това е, вече 20 години.

10
00:00:19,300 --> 00:00:21,940
радвам се да те видя Но е
кое е това момиче Тя е сервитьорка.

11
00:00:22,480 --> 00:00:24,820
Лошо е, не си прав с нея. Ние
никога не знаех дали се е случило

12
00:00:24,820 --> 00:00:25,679
нещо.

13
00:00:25,680 --> 00:00:28,580
Значи държиш така, това ли е? това
Отдавна не съм бил

14
00:00:28,580 --> 00:00:30,820
чувствах се толкова добре, толкова жив, колкото
безплатно.

15
00:00:31,400 --> 00:00:32,619
Свободен, не си наистина свободен.

16
00:00:34,420 --> 00:00:37,100
Да пийнем ли с твоите приятели?
Но не е сериозно, имаш класа

17
00:00:37,100 --> 00:00:38,600
утре? Може да има нов
пич.

18
00:00:40,260 --> 00:00:42,020
Моргана, сигурна ли си в това?
какво правиш там

19
00:01:30,100 --> 00:01:31,100
Елисей, почакай.

20
00:01:37,780 --> 00:01:44,380
Мислиш ли, че е скочила в
ръка? Чували ли сте от

21
00:01:44,380 --> 00:01:45,820
полиция?

22
00:01:45,820 --> 00:01:53,520
събота,

23
00:01:53,840 --> 00:01:55,500
мога ли да ти го изразя? Не, не, слушай
Морган, спри.

24
00:01:57,240 --> 00:01:59,640
окей Видях снимки, видях
SMS и всичко.

25
00:02:00,229 --> 00:02:01,229
Спрете.

26
00:02:07,450 --> 00:02:09,330
Можеше да си толкова глупав за нищо
изтриване.

27
00:02:10,970 --> 00:02:12,270
Щеше да пощадиш поне момичетата.

28
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
съжалявам

29
00:02:21,470 --> 00:02:26,350
Не, от колко време продължава това? В
Беше за първи път и за последен.

30
00:02:26,690 --> 00:02:28,010
Моргана, не ме вземай за идиот, s
'моля.

31
00:02:29,290 --> 00:02:30,410
Добре, тук не сме на 15.

32
00:02:32,690 --> 00:02:35,630
Когато бяхте на плажа
какво ставаше Никога не си тук, всичко е наред.

33
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
? Никога не си там.

34
00:02:36,810 --> 00:02:40,790
Чувствах се сам, не знам, аз
Беше... Сериозно ли? Съжалявам за

35
00:02:40,790 --> 00:02:42,930
работи ден и нощ, за да плати
сметки, извинете ме. да аз

36
00:02:42,930 --> 00:02:46,470
работи. Да, работя, да. И вашият
сервитьорка? Ти ми каза, че тя

37
00:02:46,470 --> 00:02:47,730
работеше повече в ресторанта, че ти
видях повече.

38
00:02:48,430 --> 00:02:50,270
За Сандра ли говориш? Да, Сандра,
ето го

39
00:02:50,530 --> 00:02:53,090
По дяволите, но няма да започнеш отново с
я, по дяволите, но не е възможно.

40
00:02:54,490 --> 00:02:56,710
Заради нея ти отмени нашия
уикенд, можете да кажете.

41
00:02:58,310 --> 00:02:59,710
Тя дойде да ми помогне с обслужването.

42
00:03:00,010 --> 00:03:03,330
о да Добре, бях в беда, той
нямаше допълнително безплатно, така че

43
00:03:03,330 --> 00:03:06,270
Обадих й се. точка! И ти
'целувка, прегръщаш я.

44
00:03:06,550 --> 00:03:13,290
Но тя току-що ми каза, че тя
щеше да се жени! Обади й се! върви

45
00:03:13,290 --> 00:03:14,670
- обади й се!

46
00:03:14,670 --> 00:03:21,530
Никога не е имало нищо с това
момиче.

47
00:03:24,830 --> 00:03:27,610
Нито вчера, нито сега.

48
00:03:27,950 --> 00:03:28,950
Нито пък някога.

49
00:03:31,270 --> 00:03:32,270
Никога.

50
00:03:36,210 --> 00:03:38,210
Вероятно това е, от което се нуждаете
'добра причина да се хвърлите в

51
00:03:38,210 --> 00:03:39,210
на този задник.

52
00:03:49,530 --> 00:03:50,530
Помогна ми.

53
00:03:54,190 --> 00:03:55,410
Сам, моля те.

54
00:04:39,500 --> 00:04:40,500
Здравейте, комисар.

55
00:04:43,840 --> 00:04:47,560
ТАКА ? Така че нищо.

56
00:04:48,260 --> 00:04:50,780
Току-що намерихме мотора му на дъното
при своя учител Уго Бенек.

57
00:04:51,920 --> 00:04:52,920
Благодаря за кафето.

58
00:04:53,060 --> 00:04:55,360
Имаме екипи, които продължават
търсене в цялата област.

59
00:04:55,780 --> 00:04:57,300
Решила да накара майка си да плати.

60
00:04:57,660 --> 00:04:58,860
Това не означава, че тя не е вътре
опасност.

61
00:04:59,480 --> 00:05:01,860
Може да е претърпяла пътен инцидент
на брега и стръмни.

62
00:05:02,100 --> 00:05:04,140
Трябва да уведомите морската бригада. В
Вече е направено.

63
00:05:04,500 --> 00:05:06,500
И създадох кризисен център с
искано известие.

64
00:05:07,800 --> 00:05:10,650
Не. Ако той просто беше избягал, ние
вече щеше да го намери.

65
00:05:11,430 --> 00:05:13,070
Ето, все едно е имала
изпарен.

66
00:05:14,070 --> 00:05:17,490
Капитане, местен жител взе това
на няколко пресечки от учителя по спорт.

67
00:05:17,810 --> 00:05:20,750
Беше в канавката между двама
автомобили. Добре, приключихте с четенето

68
00:05:20,750 --> 00:05:21,790
отпечатъци? Да, да, готово е.

69
00:05:22,650 --> 00:05:23,650
Страхотно благодаря

70
00:05:26,550 --> 00:05:28,710
Това ли е мобилният телефон на детето? да

71
00:05:30,410 --> 00:05:34,990
Коя е датата му на раждане? 13
-09 -07.

72
00:05:35,830 --> 00:05:37,150
13 -09...

73
00:05:37,540 --> 00:05:39,420
О, това лайно. Не е това.

74
00:05:40,100 --> 00:05:42,400
Имаме ли някой там, който да го отблокира?
Щеше да отнеме твърде много време.

75
00:05:43,340 --> 00:05:44,860
добре Отивам в дома на родителите си.

76
00:05:46,000 --> 00:05:46,879
Ще се видим по-късно.

77
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
Ще се видим по-късно.

78
00:05:58,240 --> 00:05:59,240
Знам, че го правиш, Ан.

79
00:06:03,940 --> 00:06:04,940
добро утро

80
00:06:05,460 --> 00:06:06,460
Капитан Клое Русо.

81
00:06:07,000 --> 00:06:08,260
Идвам за дъщеря ти.

82
00:06:08,580 --> 00:06:12,100
Намерихте ли го? не не
отново, но ние продължаваме изследването.

83
00:06:13,260 --> 00:06:15,380
Мога ли да се прибера? да

84
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
добро утро

85
00:06:23,180 --> 00:06:26,720
Можете ли да ми потвърдите това
Това наистина ли е мобилният телефон на Океан?

86
00:06:26,720 --> 00:06:32,440
Да, къде го намери? Имаме го
намерени между две коли в близост

87
00:06:32,440 --> 00:06:33,440
Г-н Бенек.

88
00:06:35,409 --> 00:06:38,250
Знаете ли кода му? Часът е 13:09.

89
00:06:39,470 --> 00:06:41,430
Не е това, вече пробвах.

90
00:06:43,030 --> 00:06:46,990
Мога ли да видя стаята му?
харесва ли ти Това е горе.

91
00:07:25,040 --> 00:07:26,860
Това неговият скицник ли е? да

92
00:07:36,840 --> 00:07:40,520
И това е Уго Венек? да

93
00:07:41,100 --> 00:07:47,980
колко са там Тя поддържа какво
вид връзка с

94
00:07:47,980 --> 00:07:52,380
професор? Изобщо не е така.

95
00:07:52,640 --> 00:07:54,400
Беше с жена ми, която спеше,
Не е с дъщеря ми.

96
00:07:59,530 --> 00:08:05,270
Ализе, това ли е? Знаеш нещо

97
00:08:05,270 --> 00:08:10,710
? важно е

98
00:08:11,150 --> 00:08:12,550
Ако сестра ви е говорила с вас, имаме нужда от това
кажи.

99
00:08:13,930 --> 00:08:15,750
02 -09 -25 е новият му код.

100
00:08:16,350 --> 00:08:18,690
Кара ме да се закълна да не го казвам отново.
Тя не искаше родителите да казват

101
00:08:18,690 --> 00:08:19,690
съобщения с Янис.

102
00:08:20,770 --> 00:08:23,470
Янис гадже ли й е? да
Накрая са студени.

103
00:08:24,290 --> 00:08:25,310
Но тя никога не ми е говорила за Mr.

104
00:08:25,550 --> 00:08:27,150
Бенек. Само дето не можеше да го намери
лошо, това е всичко.

105
00:08:29,480 --> 00:08:31,880
Те си размениха десетки
съобщения от началото на учебната година.

106
00:08:34,020 --> 00:08:38,080
И явно са се видели
няколко пъти, за да отворите листа.

107
00:08:40,240 --> 00:08:45,000
Вижте, каква е тази история?
Ла Рошел? Не е възможно. там

108
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
задължително обяснение.

109
00:08:46,160 --> 00:08:49,740
Обяснение? Обяснението е
нека това копеле спи с дъщеря ми.

110
00:08:49,800 --> 00:08:50,800
Това е обяснението.

111
00:08:54,480 --> 00:08:56,960
Във всеки случай сигурното е, че
Уго Бенет не ни каза всичко.

112
00:08:58,140 --> 00:08:59,140
добре

113
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
Ще ви държа в течение.

114
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
БЛАГОДАРЯ

115
00:09:07,410 --> 00:09:08,590
Ализе? Остави я.

116
00:09:09,950 --> 00:09:10,950
Ти го направи така.

117
00:09:11,910 --> 00:09:12,849
Искам да говоря с него.

118
00:09:12,850 --> 00:09:16,650
Но какво искаш да му кажеш? Какво? Какво
ти хвърли дъщеря ми в устата на това

119
00:09:16,650 --> 00:09:23,050
задник? Това ще му кажеш
? Осъзнаваш какво имаш

120
00:09:23,050 --> 00:09:24,050
готово?

121
00:09:29,760 --> 00:09:30,760
На идеята.

122
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
Комисар Ланглоа, Клое е.

123
00:09:45,300 --> 00:09:47,760
Ще ми трябва паричен превод
претърсване на къщата на учителя по спорт.

124
00:09:49,580 --> 00:09:51,420
Да, той също мисли, че е флиртувал
малката.

125
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
Да, знам.

126
00:09:55,740 --> 00:09:56,740
добре благодаря

127
00:10:21,610 --> 00:10:26,530
Как бихме могли да направим това? аз не знам

128
00:10:28,130 --> 00:10:29,130
Може би ядосан.

129
00:10:29,690 --> 00:10:31,290
Не, не говоря за Océane, а за
мама.

130
00:10:33,530 --> 00:10:34,530
аз не знам

131
00:10:36,730 --> 00:10:41,790
Как бихме могли да изневерим с този човек? В
благодарение на нея Осеан има живот

132
00:10:41,790 --> 00:10:42,790
публикувани. мразя я

133
00:11:10,240 --> 00:11:15,540
Да, това добре ли е за мандата?
Какво имаш предвид този следобед? Ние можем

134
00:11:15,540 --> 00:11:16,620
чакай там. Тя беше от неговата къща.

135
00:11:20,120 --> 00:11:21,780
окей разбрах разбрах

136
00:11:29,240 --> 00:11:31,540
Г-н Бенек, това е полицията!
Отворете!

137
00:11:31,540 --> 00:11:37,660
Господин Бенек!

138
00:11:50,990 --> 00:11:52,910
Г-н Бенек?

139
00:11:52,910 --> 00:12:11,810
Y

140
00:12:11,810 --> 00:12:19,810
има

141
00:12:19,810 --> 00:12:20,810
някой?

142
00:13:21,560 --> 00:13:23,320
Има ли пропуск? И така.

143
00:13:24,040 --> 00:13:25,260
Правим и подавания надолу.

144
00:13:25,700 --> 00:13:26,700
хайде

145
00:13:27,220 --> 00:13:28,340
Това е, това е добре.

146
00:13:32,120 --> 00:13:34,880
Какво се случи с моя
момиче? Какво си говорите там? ти знаеш

147
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
много добре това, за което говоря.

148
00:13:35,980 --> 00:13:38,960
какво направи Това е нищо
прекарано с дъщеря ви там. Но спри!

149
00:13:38,960 --> 00:13:42,360
Полицаите ми показаха телефона му, аз
Видях всичко, видях вашите текстови съобщения,

150
00:13:42,360 --> 00:13:43,480
- ти, всичко. знам всичко

151
00:13:44,160 --> 00:13:47,980
Но какво по дяволите направи?
? Г-н Бенек, ще трябва

152
00:13:47,980 --> 00:13:50,540
следвай. Това не казва какво, там. Вие
са под арест.

153
00:13:51,230 --> 00:13:54,070
Имате право на адвокат и ако
не можеш да си го позволиш, ти

154
00:13:54,070 --> 00:13:55,310
наемете назначен от съда адвокат.

155
00:13:55,630 --> 00:13:57,670
Но чакай, нищо не разбирам, аз
Нищо не направих. Вие сте поставени на стража

156
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
на зрението.

157
00:13:58,910 --> 00:14:00,270
Какво е направил? това е
Океан.

158
00:14:00,470 --> 00:14:01,470
Ще ти го обясня.

159
00:14:10,070 --> 00:14:13,850
Проследихме жалба
срещу него да достигне сексуален към

160
00:14:13,850 --> 00:14:14,850
на неговите ученици в Ла Рошел.

161
00:14:15,730 --> 00:14:17,210
И Осеан го осъзна.

162
00:14:18,330 --> 00:14:19,330
Какво? Беше ли я изнасилил?

163
00:14:19,709 --> 00:14:23,070
Не, според детето беше а
по взаимно съгласие. Освен че между a

164
00:14:23,070 --> 00:14:25,050
непълнолетно момиче, няма
съгласие.

165
00:14:25,450 --> 00:14:28,290
Родителите се съгласиха да се оттеглят
тяхната жалба при условие, че те

166
00:14:28,290 --> 00:14:28,889
гимназия.

167
00:14:28,890 --> 00:14:31,370
Ето защо той успя да продължи
упражнение, че той не е бил в нашата

168
00:14:31,370 --> 00:14:38,270
гимназия. Трябва да продължим да изпълняваме
анализи, но... Анализи

169
00:14:38,270 --> 00:14:41,490
какво Ела, ще се справим по-добре
полицейски участък.

170
00:14:41,690 --> 00:14:44,010
Не, няма да отида в полицейското управление. на
анализи на какво?

171
00:14:48,170 --> 00:14:50,510
Намерихме този пуловер.

172
00:14:51,830 --> 00:14:56,710
разпознавате ли го Това е един от
„Океан.

173
00:14:57,170 --> 00:14:58,170
Това е кръв.

174
00:14:58,650 --> 00:15:04,190
Сигурно е кръв,
но трябва да направим ДНК тестове. Имаме

175
00:15:04,190 --> 00:15:08,430
също намери нож в къщата на Бенек,
но може би не е това на

176
00:15:08,430 --> 00:15:09,430
„Океан.

177
00:15:12,870 --> 00:15:16,290
Мога да те оставя да се грижиш за
'тя? Да, без притеснения, очевидно.

178
00:15:17,110 --> 00:15:18,110
Морган, тук съм.

179
00:15:27,690 --> 00:15:30,530
Как издържахте теста? в
отивайки в къщата му.

180
00:15:31,890 --> 00:15:33,230
Мислех, че Осеан е там.

181
00:15:34,110 --> 00:15:35,930
Влязохте в къщата му в неговата
отсъствие.

182
00:15:36,790 --> 00:15:38,550
Нарича се домашна инвазия.

183
00:15:39,290 --> 00:15:42,190
Родословието беше отворено. Бяхме вътре
крещящо разследване.

184
00:15:42,690 --> 00:15:44,570
Надявам се, че адвокатът му е съгласен
с вас.

185
00:15:46,190 --> 00:15:50,890
как е майката Като жена, която
току-що научи, че любовникът й го е направил

186
00:15:50,890 --> 00:15:52,010
вероятно е убил дъщеря си.

187
00:15:52,910 --> 00:15:53,910
Толкова зле, да.

188
00:15:55,250 --> 00:15:56,250
Хайде, накарай го да говори.

189
00:15:57,130 --> 00:15:58,130
Ще направя каквото мога.

190
00:16:07,170 --> 00:16:08,170
добре

191
00:16:08,370 --> 00:16:09,450
Ще преминем направо към въпроса.

192
00:16:11,510 --> 00:16:15,790
Какво направихте с Океан?
? нищо

193
00:16:17,450 --> 00:16:19,350
Последно я видях
Той беше в дома ми с майка си.

194
00:16:21,010 --> 00:16:24,430
спите ли заедно с кого ? с
Океан? да

195
00:16:28,099 --> 00:16:29,260
Тя е дете, на 17 години е.

196
00:16:29,540 --> 00:16:31,880
Изглежда не те притеснява
Ла Рошел, защото беше на 17

197
00:16:31,880 --> 00:16:32,880
също.

198
00:16:40,540 --> 00:16:42,340
Опитах се да разбера нещо, което
няма нищо общо с това.

199
00:16:43,820 --> 00:16:45,720
В Ла Рошел се прецаках, вярно е,
но не и с Океан.

200
00:16:46,580 --> 00:16:48,620
Тя е тази, която започна да ми говори,
да ми изпращате съобщения. не е

201
00:16:48,620 --> 00:16:51,340
аз Накарах го, защото
„Всъщност тя ми говореше за майка си и

202
00:16:51,340 --> 00:16:52,340
Това ми позволи да я опозная по-добре.

203
00:16:53,360 --> 00:16:54,440
Майка му ме интересуваше по-малко.

204
00:16:55,540 --> 00:16:56,640
Това е странна техника.

205
00:17:00,520 --> 00:17:02,020
Намерихме мобилния телефон на Океан.

206
00:17:03,060 --> 00:17:04,720
Тя щеше да е наясно с
Рошел.

207
00:17:05,920 --> 00:17:09,079
Освен това, когато е избягала от къщи
ти, тя ти е оставила гласова бележка

208
00:17:09,079 --> 00:17:12,180
в който тя ви заплашва да носите
жалба за сексуално насилие. това е

209
00:17:12,180 --> 00:17:14,079
невярно. Ако го направи, загубихте
всичко

210
00:17:14,520 --> 00:17:15,579
Затова я убихте.

211
00:17:16,440 --> 00:17:19,460
Какво направи с тялото?
? Какво направих с тялото?

212
00:17:19,460 --> 00:17:20,460
Но това са луди неща.

213
00:17:20,660 --> 00:17:21,660
Не съм я убил.

214
00:17:22,020 --> 00:17:25,420
добре ли ? Тя беше бясна, защото
Беше открила майка си в къщата ми.

215
00:17:25,480 --> 00:17:27,579
Не е сложно да го разбереш,
а? И така, тя си отмъсти.

216
00:17:30,160 --> 00:17:31,160
Ще те накарам да слушаш.

217
00:17:34,540 --> 00:17:37,100
Така че наистина е отвратително
той е копеле, ще кажа всичко, всичко.

218
00:17:37,300 --> 00:17:39,460
Ще подам жалба за нападение
сексуално, печелившо е.

219
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
добре

220
00:17:43,760 --> 00:17:45,000
Ще те оставя да помислиш.

221
00:17:50,900 --> 00:17:55,200
Той го отрича, без да бъде взет от дъщеря ви,
той отрича да е имал връзка с нея.

222
00:17:55,320 --> 00:17:58,560
Накрая признава, че са се виждали
няколко пъти през последните седмици.

223
00:17:59,310 --> 00:18:01,210
Но за него това беше връзка
приятелски настроен.

224
00:18:01,530 --> 00:18:02,550
Но не е възможно.

225
00:18:03,470 --> 00:18:05,530
Тя е на 17 години. Той е с 20 години по-възрастен.

226
00:18:06,210 --> 00:18:07,210
аз знам

227
00:18:07,470 --> 00:18:10,110
Той ще бъде представен на съдията
инструктаж този следобед. Ще бъде

228
00:18:10,110 --> 00:18:11,110
преглед.

229
00:18:16,470 --> 00:18:17,850
Дъщеря ми, тя е още жива.

230
00:18:18,590 --> 00:18:19,610
Сигурен съм в това.

231
00:18:20,810 --> 00:18:21,810
Тя ще свърши там.

232
00:18:22,310 --> 00:18:23,310
да

233
00:19:33,390 --> 00:19:35,590
Ще дойдеш ли да седнеш при нас? имам
не е гладен.

234
00:19:37,410 --> 00:19:38,410
Чакай, греша.

235
00:19:42,110 --> 00:19:43,110
Трябва да ядеш.

236
00:19:43,870 --> 00:19:45,030
Ще трябва сила.

237
00:19:48,990 --> 00:19:50,210
Виж, ние също ще я намерим.

238
00:19:50,950 --> 00:19:52,890
добре ли ? обещавам ти

239
00:19:54,150 --> 00:19:55,150
Опитайте, не се връщайте.

240
00:20:44,170 --> 00:20:49,330
да Продължаваме да харчим целия
регион под решето, но за момента,

241
00:20:49,330 --> 00:20:50,330
на детската преса.

242
00:20:50,430 --> 00:20:52,690
От друга страна, ДНК си каза думата.

243
00:20:52,930 --> 00:20:56,110
Това е кръвта на Осеан по ножа
от Бенек и върху пуловера, намерен в

244
00:20:56,110 --> 00:20:57,069
него.

245
00:20:57,070 --> 00:20:59,230
Мислиш ли, че го е убил? аз знам

246
00:21:01,970 --> 00:21:02,970
да

247
00:21:03,110 --> 00:21:04,210
Да, господин прокурор.

248
00:21:06,910 --> 00:21:07,910
да аз...

249
00:21:08,010 --> 00:21:09,010
разбирам

250
00:21:09,530 --> 00:21:10,530
БЛАГОДАРЯ

251
00:21:12,710 --> 00:21:13,710
Имаме проблем.

252
00:21:14,790 --> 00:21:17,490
Какво? Процесът току-що имаше адвокат
от Бенек, ще трябва да го освободим.

253
00:21:18,850 --> 00:21:21,750
Какво? Поради липса на процедура имате
е извършил нахлуване в жилище.

254
00:21:22,030 --> 00:21:24,630
Това са глупости, търсенето ми каза
дадено основание, всичко го обвинява.

255
00:21:24,870 --> 00:21:26,090
Знам, но такъв е законът.

256
00:21:27,230 --> 00:21:28,770
Бенек остава обвиняем, но на свобода.

257
00:21:29,170 --> 00:21:33,230
Само да подпиша по местоживеене. Трябваше да имам
правя какво Следвайте процедурата и

258
00:21:33,230 --> 00:21:35,710
изчакайте много внимателно да се изтрие
всички доказателства за неговото престъпление са

259
00:21:35,710 --> 00:21:37,410
? На сутринта трябва да бъде освободен.

260
00:21:38,320 --> 00:21:40,800
Така че сега нашият приоритет е
да намери детето.

261
00:21:41,020 --> 00:21:42,020
А, но аз знам.

262
00:21:52,420 --> 00:21:52,780
аз

263
00:21:52,780 --> 00:21:59,700
сутринта

264
00:21:59,700 --> 00:22:00,700
съжалявам

265
00:22:01,920 --> 00:22:05,160
Имате ли нещо ново? Не, той отказва
говори.

266
00:22:05,660 --> 00:22:06,980
Не очаквах да те видя тази сутрин.

267
00:22:07,850 --> 00:22:10,170
Не мога да стоя вкъщи. имам
трябва да заемете главата си.

268
00:22:11,190 --> 00:22:12,990
прав си Ние сме с теб, да знаеш.

269
00:22:13,730 --> 00:22:15,090
Е, не съм сигурен, че е а
добро нещо.

270
00:22:15,850 --> 00:22:18,150
Родителите на Хелпер са много шокирани
от вашия актьор с Бенек.

271
00:22:20,450 --> 00:22:21,450
Благодаря ви за паметта.

272
00:22:28,750 --> 00:22:31,190
Не знам, оттогава не съм го виждал.

273
00:22:31,890 --> 00:22:35,470
Алма, мога ли да говоря с теб? Ние, ние
движи се, става ли?

274
00:22:37,390 --> 00:22:40,510
Знаехте за Хюго и
Океан? Всички знаеха, че тя

275
00:22:40,510 --> 00:22:42,490
хареса ми го. Не, тя не беше единствената.

276
00:22:43,870 --> 00:22:46,430
за какво? Излизаше с други
студенти? Не, не намерихме оръдие,

277
00:22:46,430 --> 00:22:49,370
Това е всичко, но... Държаха ни
разстояние, от Océane.

278
00:22:50,330 --> 00:22:53,970
И говорихте ли за него? не аз
Съжалявам, объркахме се,

279
00:22:54,050 --> 00:22:55,050
Тя не ми каза нищо повече.

280
00:22:56,170 --> 00:23:00,150
А Янис, той знаеше ли за това? аз знам
не ако е заради г-н Бенек, но

281
00:23:00,150 --> 00:23:02,090
Осеан напусна Янис.

282
00:23:02,710 --> 00:23:03,770
Той наистина не беше добре.

283
00:23:04,760 --> 00:23:06,980
Виждаха ме да се обърквам през деня
тя изчезна.

284
00:23:08,300 --> 00:23:10,540
Къде е Янис? аз не знам

285
00:23:13,120 --> 00:23:14,120
добре благодаря

286
00:23:14,440 --> 00:23:17,740
Моргана, наистина съжалявам, че ние
или объркан с Océane.

287
00:23:34,830 --> 00:23:35,830
Г-н Бенек.

288
00:23:38,090 --> 00:23:40,150
Можеш да събереш вещите си
са по-големи.

289
00:23:40,810 --> 00:23:44,470
Но рафинирани у дома с
забрана за напускане на региона и

290
00:23:44,470 --> 00:23:45,470
точка.

291
00:23:45,730 --> 00:23:47,830
Надявам се, че е ясно.

292
00:23:48,710 --> 00:23:50,910
Ще те заведа у дома, ти
следвам?

293
00:23:50,910 --> 00:24:01,550
не

294
00:24:01,550 --> 00:24:03,090
от друга страна ти вървиш отпред, аз не
Не съм тактилен.

295
00:24:30,570 --> 00:24:34,330
Г-н Бенек, ще направя всичко, за да
съюзник в затвора.

296
00:24:35,870 --> 00:24:37,130
Това е мястото за момчета като теб.

297
00:24:52,130 --> 00:24:55,930
Моргана, съжалявам, имах
ректорат и родители на студенти

298
00:24:55,930 --> 00:24:56,930
оплака се.

299
00:24:58,860 --> 00:25:03,020
Знам, нечестно е, но... Той
мисля, че би било добре, ако вземеш

300
00:25:03,020 --> 00:25:04,020
отпуск по болест.

301
00:25:05,220 --> 00:25:06,640
Но ректорът има теб
предупреден.

302
00:25:07,580 --> 00:25:09,060
Трябваше да намеря себе си
подмяна.

303
00:25:10,440 --> 00:25:12,500
Бях помолен да бъда директор от
междинен.

304
00:25:14,160 --> 00:25:17,440
И вие сте приели, предполагам? да
в интерес на всички.

305
00:25:19,500 --> 00:25:20,940
Всичко е наред, ще си взема нещата и ще тръгвам
тръгвай.

306
00:25:23,420 --> 00:25:24,840
Много съжалявам, Моргана.

307
00:25:45,230 --> 00:25:48,490
Той говореше ли? Той ти каза къде съм
момиче? Не, все още не.

308
00:25:49,350 --> 00:25:54,470
Но какво има тогава?
Морган, съжалявам, но трябваше

309
00:25:54,470 --> 00:25:55,470
освобождаване.

310
00:25:55,810 --> 00:25:58,450
Адвокатът му се позова на дефект в
процедура, нямахме избор.

311
00:25:59,890 --> 00:26:02,890
Но не можеш да направиш това, той
нападна дъщеря ми, той я отвлече.

312
00:26:03,230 --> 00:26:04,230
Не е възможно.

313
00:26:04,390 --> 00:26:07,670
Той остава обвиняем, но при него
у дома, под домашен арест.

314
00:26:08,230 --> 00:26:12,130
Но с всички тези доказателства, които имаме
срещу него какъв е този порок

315
00:26:12,130 --> 00:26:13,130
процедура?

316
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
аз съм

317
00:26:16,380 --> 00:26:17,380
аз съм виновен

318
00:26:18,280 --> 00:26:21,320
Търсих дъщеря ви и съм
се върна у дома без разрешение.

319
00:26:22,960 --> 00:26:26,080
Как можа да го направиш? Моргана,
Няма да го пусна.

320
00:26:26,840 --> 00:26:28,680
Той ще влезе в затвора и аз ще намеря
Океан.

321
00:28:01,030 --> 00:28:04,430
Но как биха могли да го оставят
излизам? И ние трябва да го направим

322
00:28:04,470 --> 00:28:07,930
нас? Трябва да останем там, оръжие
пресечени, докато нещата откачат навън?

323
00:28:07,930 --> 00:28:13,690
успокой се Не, не се успокоявам! аз
Искам да умре! чуваш ли аз искам

324
00:28:13,690 --> 00:28:17,750
Нека този човек умре! Ще си тръгна от
къщата.

325
00:28:21,050 --> 00:28:22,050
Би било по-добре без мен.

326
00:28:24,250 --> 00:28:25,950
Отивам да се настаня на лодката
на баща ми.

327
00:31:04,740 --> 00:31:09,580
Герт! добро утро

328
00:31:10,720 --> 00:31:11,720
Видях те пристигна.

329
00:31:12,060 --> 00:31:13,060
Здравей Джоузеф.

330
00:31:13,220 --> 00:31:17,320
Мина много време, а? ами да
откакто баща ти почина преди две години

331
00:31:17,360 --> 00:31:18,360
вече.

332
00:31:19,580 --> 00:31:22,120
Чух за дъщеря ви.

333
00:31:22,860 --> 00:31:25,980
Ако имате нужда от нещо, вие
знаеш къде да ме намериш.

334
00:31:26,180 --> 00:31:26,919
Да, знам.

335
00:31:26,920 --> 00:31:28,720
Закотвен на едно и също място от 40 години,
като татко.

336
00:31:29,040 --> 00:31:30,040
да, да

337
00:31:31,340 --> 00:31:33,300
Добре, ще те оставя сам,
хах

338
00:31:33,640 --> 00:31:34,680
Ще се видим по-късно. Ще се видим по-късно.

339
00:31:58,260 --> 00:31:59,260
Остави ножа си.

340
00:32:00,760 --> 00:32:01,860
Остави ножа, казвам ти.

341
00:32:04,900 --> 00:32:08,800
Чакай, Морган, какво правиш тук? Къде
дъщеря ми ли е? Тя не е къде,

342
00:32:08,800 --> 00:32:09,800
момиче.

343
00:32:11,060 --> 00:32:12,060
Предварително.

344
00:32:12,900 --> 00:32:13,900
хайде

345
00:32:26,860 --> 00:32:29,160
Моргана, не съм направил нищо. кълна ти се,
Нямам представа къде е дъщеря ви.

346
00:32:29,260 --> 00:32:30,260
Трябва да ми повярваш.

347
00:32:42,190 --> 00:32:45,850
И къде отиваме? Ще видиш, започваме.

348
00:32:51,830 --> 00:32:52,830
вярно

349
00:33:00,350 --> 00:33:07,330
Какво имаш

350
00:33:07,330 --> 00:33:08,330
навредил?

351
00:33:15,920 --> 00:33:16,920
Дръпнах Хюго.

352
00:33:18,240 --> 00:33:20,100
Нямам какво да губя, вече ме имаш
взе всичко.

353
00:33:23,480 --> 00:33:28,060
къде е тя Помисли, ако ме убиеш
сега никога няма да го намерите.

354
00:33:35,800 --> 00:33:37,480
Чакай, чакай, чакай, чуй ме,
слушай ме

355
00:33:38,320 --> 00:33:40,420
Откакто тя изчезна, не мога да спра
да помисли какво може да му се случи. аз

356
00:33:40,420 --> 00:33:42,540
спомни си нещо, което ми каза
тя каза, тя ми каза, че тя

357
00:33:42,540 --> 00:33:43,540
почувствах последван.

358
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
Няма го.

359
00:33:45,840 --> 00:33:47,980
Но няколко пъти тя усети
присъствие около нея сякаш

360
00:33:47,980 --> 00:33:48,980
някой го наблюдаваше.

361
00:33:49,860 --> 00:33:53,140
какво говориш Суичърът, който имаме
намерени в къщата ви, имаше много

362
00:33:53,140 --> 00:33:55,220
На него беше вашият нож. аз не
Не знам как да държа това у дома.

363
00:33:55,660 --> 00:33:59,740
Някой го е сложил, за да ме направи
обвинявам и мисля... мисля

364
00:33:59,740 --> 00:34:00,740
човекът.

365
00:34:00,940 --> 00:34:03,900
Какъв тип? Той беше в крилото, той
имаше един човек, който не спираше

366
00:34:03,900 --> 00:34:04,759
ядосвам се

367
00:34:04,760 --> 00:34:07,260
И какъв е човекът? не знам,
той беше на около двадесет години, той

368
00:34:07,260 --> 00:34:09,219
носеше черна шапка с а
зелена качулка.

369
00:34:11,980 --> 00:34:13,800
Моргана, трябва да ме накараш
повярвай, не съм аз, кълна се, това

370
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
не аз.

371
00:34:16,040 --> 00:34:17,960
Не мога да направя нищо
същото, трябва да ми повярваш.

372
00:34:35,400 --> 00:34:38,340
Ализе там ли е? Не, тя е негова приятелка
Адел.

373
00:34:40,780 --> 00:34:41,780
Океан беше последван.

374
00:34:42,780 --> 00:34:44,719
Какво? Следван от кого?

375
00:34:45,260 --> 00:34:46,560
Но точно това е, което аз
бих искал да знам.

376
00:34:46,800 --> 00:34:47,800
Ализе може да знае.

377
00:34:48,440 --> 00:34:53,659
Кажи ми откъде знаеш
от това? Не, не, не, няма да позволя

378
00:34:53,659 --> 00:34:58,220
падане. Кой ти каза това? Чакай, недей
не казвай, че мислиш това копеле

379
00:34:58,220 --> 00:34:58,939
може да е невинен.

380
00:34:58,940 --> 00:35:00,720
Но ако не беше той, ако беше
някой друг.

381
00:35:01,040 --> 00:35:02,800
Моргана, спри дотук! Вие ставате
напълно луд.

382
00:35:03,480 --> 00:35:06,700
знаеш ли какво правиш
Искате да се чувствате по-малко виновни.

383
00:35:06,700 --> 00:35:08,920
Ти направи всичко за него
'невинен. Моля те, успях

384
00:35:08,920 --> 00:35:11,720
намери дъщеря ни. Виновникът е
Това е Бенек, нали? Няма

385
00:35:11,720 --> 00:35:12,720
погледнете по-нататък.

386
00:35:15,280 --> 00:35:16,400
Не ми казвай, че ще го видиш отново.

387
00:35:18,980 --> 00:35:19,980
Моргана.

388
00:35:23,840 --> 00:35:27,200
Моргана! Щеше ли да го видиш отново?

389
00:35:27,200 --> 00:35:33,140
Винсент.

390
00:35:36,340 --> 00:35:41,680
съжалявам Видяхте човек да се върти
около Океан? Какъв тип? С а

391
00:35:41,680 --> 00:35:43,520
черна шапка и качулка
зелено.

392
00:35:44,839 --> 00:35:45,839
Честно казано, това не означава нищо за мен.

393
00:35:46,140 --> 00:35:47,340
Тук има много такива млади хора.

394
00:35:49,600 --> 00:35:51,480
Кой е този човек? Пуснете.

395
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
Янис.

396
00:36:04,840 --> 00:36:08,740
трябва да говоря с теб какъв е той
има ли Какво е това синьо? това е

397
00:36:08,740 --> 00:36:09,740
нищо.

398
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
Кой ти причини това?

399
00:36:11,500 --> 00:36:14,360
Океан ли е? Вие спорихте,
това ли е Няма начин. Видяхме се

400
00:36:14,360 --> 00:36:18,100
още повече заради други задници
учители. защо лъжеш Алма ми каза

401
00:36:18,100 --> 00:36:19,840
че сте били в беда в деня на
това изчезване.

402
00:36:24,700 --> 00:36:25,700
вярно е

403
00:36:26,080 --> 00:36:27,400
Изчаках до края на гимназията.

404
00:36:28,660 --> 00:36:30,700
Казах си, че ще се съберем отново
заедно.

405
00:36:33,180 --> 00:36:34,180
Кажи му, че все още го обичам.

406
00:36:35,340 --> 00:36:37,440
Попитах го дали е заради
Бенет, че ме е зарязала.

407
00:36:38,020 --> 00:36:39,340
Тя го прие лошо, изпрати ме
мамка му

408
00:36:40,129 --> 00:36:43,430
И вие спорихте и вие
удари? Няма начин. Имахме малко

409
00:36:43,430 --> 00:36:44,590
главата, но не я докоснах
преди.

410
00:36:45,410 --> 00:36:48,730
Върнах се при скаута и той там
има един човек. Изникна от нищото.

411
00:36:48,770 --> 00:36:49,770
Той ме удари.

412
00:36:50,970 --> 00:36:54,050
Какъв беше човекът? аз не знам
не. Бях зашеметен.

413
00:36:54,390 --> 00:36:56,190
Току-що видях капачка и а
качулка.

414
00:36:57,950 --> 00:37:00,990
Но защо не каза това?
съжалявам

415
00:37:09,800 --> 00:37:11,460
Имате ли новини? не

416
00:37:16,760 --> 00:37:17,760
Хайде, скъпа моя.

417
00:37:20,180 --> 00:37:23,300
Мамо, тя ще се върне ли? аз не знам

418
00:37:26,500 --> 00:37:29,580
Вие ли бяхте този, който му каза да си тръгне?
Ами не.

419
00:37:30,840 --> 00:37:31,840
Разбира се че не.

420
00:37:35,220 --> 00:37:36,220
татко?

421
00:37:40,170 --> 00:37:41,430
Казах й, че я мразя.

422
00:37:41,910 --> 00:37:44,450
Вярно е, че съм му ядосан, но аз
Искам тя да се върне.

423
00:37:48,990 --> 00:37:50,110
Не се притеснявай, злоупотребявам.

424
00:37:53,490 --> 00:37:57,050
Тя знае, че не мислиш така, а
? Тя не е заради теб

425
00:37:57,050 --> 00:37:58,050
наляво.

426
00:38:12,209 --> 00:38:13,490
Спенек трябваше да посочи, но не е
дойде.

427
00:38:14,390 --> 00:38:16,430
Обади ли му се? Няколко пъти това
не отговаря.

428
00:38:17,450 --> 00:38:20,730
Би било лудост да си тръгна. За
отивам къде? Не знам, скрий го

429
00:38:20,730 --> 00:38:22,210
тяло, изтрийте останалите доказателства.

430
00:38:22,530 --> 00:38:24,930
Ще ни е трудно да го обвиним, ако не го направим
не може да намери детето. Намерете го.

431
00:38:47,660 --> 00:38:50,540
Уго Бенек, полиция! Отворете!

432
00:38:50,540 --> 00:38:55,580
Г-н Бенек!

433
00:40:09,420 --> 00:40:10,600
Има ли тя повратната точка?

434
00:40:10,600 --> 00:40:18,620
Моргана,

435
00:40:18,620 --> 00:40:21,100
там ли си о

436
00:40:23,040 --> 00:40:24,040
добро утро

437
00:40:24,160 --> 00:40:25,820
Вашият съпруг ми каза, че сте били
инсталиран тук.

438
00:40:26,040 --> 00:40:28,880
какво искаш Просто м
за да се уверя, че си добре.

439
00:40:30,020 --> 00:40:31,100
Може ли да се кача? не

440
00:40:32,280 --> 00:40:33,300
Не, няма какво да ти кажа.

441
00:40:35,940 --> 00:40:37,900
За ваша информация, Хуго Бенек е изчезнал.

442
00:40:38,650 --> 00:40:40,230
Не е много безопасно да останеш сам
тук

443
00:40:40,910 --> 00:40:42,090
Намерете Малсия, а?

444
00:43:43,910 --> 00:43:44,910
Довиждане, капитане.

445
00:43:44,970 --> 00:43:45,970
Лека нощ, Пол.

446
00:44:35,810 --> 00:44:41,450
Моргана! Моргана! Минах всичко
тази сутрин, не те видях, аз бях

447
00:44:41,450 --> 00:44:43,270
притеснен. Е, отидох да направя
кула.

448
00:44:43,850 --> 00:44:46,770
О, добре, имам предвид, че си тръгна
щастие, а? Да, исках да отида

449
00:44:46,770 --> 00:44:47,749
изгрев слънце.

450
00:44:47,750 --> 00:44:49,290
Знаеш ли, правех това с баща ми.

451
00:44:49,630 --> 00:44:51,230
О, да, това ме притеснява, уплаших се.

452
00:44:51,770 --> 00:44:54,450
И нещо повече, вчера видях един човек
наслаждавайте се около лодката.

453
00:44:54,970 --> 00:44:58,110
кога Е, на сутринта.

454
00:44:58,950 --> 00:45:02,330
Какъв беше човекът? А, това, аз
Не виждах, бях твърде далеч,

455
00:45:02,610 --> 00:45:04,250
Друго не мога да ти кажа.

456
00:45:04,990 --> 00:45:06,710
Добре, оставям те, имам работа.
Да, добре, благодаря.

457
00:45:06,990 --> 00:45:07,990
здрасти здрасти

458
00:45:19,090 --> 00:45:21,190
Комисар, имам нещо за вас
шоу.

459
00:45:24,450 --> 00:45:27,690
да Намерих Уго Бенек на
шофиране на комби.

460
00:45:28,530 --> 00:45:30,190
Само дето костюмът не е твой.

461
00:45:30,410 --> 00:45:32,350
Това е на Мишел Феранди.

462
00:45:32,680 --> 00:45:35,040
Умира бивш войник от флота
преди две години.

463
00:45:35,560 --> 00:45:38,620
А Мишел Феранди е баща на
Морган Журдан.

464
00:45:40,780 --> 00:45:43,940
Но къде го забеляза, какво ние
каза? На две пресечки от Бенек.

465
00:45:44,440 --> 00:45:45,440
Но това не е всичко.

466
00:45:45,580 --> 00:45:49,120
Мишел Феранди е имал лично оръжие
регистриран в префектурата.

467
00:45:49,360 --> 00:45:51,400
Смит и Уесън 38 калибър.

468
00:45:53,020 --> 00:45:54,020
добре

469
00:45:54,620 --> 00:45:55,620
Върви да я вземеш.

470
00:46:01,950 --> 00:46:05,310
Какво не е наред с кучето ми? Той има
мисли нещо?

471
00:46:05,310 --> 00:46:12,930
той

472
00:46:12,930 --> 00:46:13,950
има човек във водата!

473
00:46:32,810 --> 00:46:33,810
Яник е мъртъв.

474
00:46:34,390 --> 00:46:36,950
Свалих го и го получих... Той го получи
убит, знам.

475
00:46:37,250 --> 00:46:38,270
Какво? Не, аз... Не.

476
00:46:38,650 --> 00:46:40,930
Моргана, отидох на лодката
вчера, след като имах Винсент, исках

477
00:46:40,930 --> 00:46:41,930
говори.

478
00:46:42,090 --> 00:46:43,090
Видях го мъртъв.

479
00:46:45,850 --> 00:46:47,030
Не съм го убил аз, това.

480
00:46:47,910 --> 00:46:49,130
Не съм аз, трябва да ми повярваш.

481
00:46:49,530 --> 00:46:53,050
На лодката той ми каза, че Océane
беше последван от човек, който имаше

482
00:46:53,050 --> 00:46:54,650
зелена качулка и черна шапка.

483
00:46:59,330 --> 00:47:00,330
Обадил се на полицията.

484
00:47:09,060 --> 00:47:10,480
Моргана, знам, че си там.
Отворете!