1 00:00:20,958 --> 00:00:24,083 બેંક બેલેન્સ 2 00:00:39,791 --> 00:00:40,875 શું તમે નાસ્તો પેક કર્યો છે? 3 00:00:41,791 --> 00:00:42,625 હા. 4 00:01:21,625 --> 00:01:22,500 તમે મમ્મીને ફોન કર્યો? 5 00:01:23,541 --> 00:01:24,333 હા. 6 00:01:28,833 --> 00:01:33,000 મમ્મીએ મને થોડા સમય પહેલા ફોન કર્યો, તમારા વિશે પૂછે છે. 7 00:01:33,083 --> 00:01:36,333 "શું ખાશો? શું તમારી પાસે ત્યાં વીજળી હશે?" 8 00:01:36,416 --> 00:01:37,250 પૂરતું, પ્રિય. 9 00:01:37,791 --> 00:01:40,000 મેં સાથે આવવાનું મન બનાવી લીધું છે. 10 00:01:41,666 --> 00:01:44,125 હું અનુભવ કરવા માંગતો નથી તે જેવી ઘટના 11 00:01:46,041 --> 00:01:46,875 ફરી ક્યારેય. 12 00:01:48,166 --> 00:01:49,083 હું સમજું છું, શ્રી. 13 00:02:03,125 --> 00:02:04,250 - શ્રી બિમો! - અરે. 14 00:02:05,333 --> 00:02:06,500 - હું તાર્નો છું. - આહ, હા. 15 00:02:06,583 --> 00:02:07,833 - અને તમે શ્રીમતી શ્રી હોવ જ જોઈએ? - હા. 16 00:02:07,916 --> 00:02:09,000 - હું તાર્નો છું. - શ્રી. 17 00:02:09,083 --> 00:02:12,458 મોડા દોડવા બદલ માફ કરશો. મારે અગાઉ કેટલીક સામગ્રી ખસેડવી પડી હતી. 18 00:02:12,958 --> 00:02:15,750 હવે આપણે જઈએ? અથવા આપણે પહેલા કોફી લઈશું? 19 00:02:15,833 --> 00:02:18,208 ચાલો બસ. અમે બોટ ચૂકી જવા માંગતા નથી. 20 00:02:18,291 --> 00:02:19,041 ઠીક છે. 21 00:02:19,125 --> 00:02:21,916 - મને તે સાથે તમને મદદ કરવા દો. - ઠીક છે. 22 00:02:24,000 --> 00:02:25,291 - આભાર. - ચોક્કસ. 23 00:02:30,750 --> 00:02:31,625 - જવું સારું છે? - હા. 24 00:02:33,708 --> 00:02:37,458 અહીં આસપાસના નિષ્ણાત ડ્રાઇવર જુનાઈને મળો. 25 00:02:37,541 --> 00:02:39,958 તેણે અસંખ્ય પ્રવાસો કર્યા છે ગ્રામ્ય વિસ્તારો માટે. 26 00:02:42,583 --> 00:02:43,583 પહેલીવાર અહીં આવી રહ્યા છો? 27 00:02:45,166 --> 00:02:47,791 તમે ઘરે અનુભવ કરશો જલદી તમે નદીના પાણીની ચૂસકી લો. 28 00:02:47,875 --> 00:02:49,625 મિસ્ટર ટાર્નોની જેમ. તે સાચું નથી? 29 00:02:50,500 --> 00:02:53,625 ખાસ કરીને સ્થાનિક યુવતીઓને મળ્યા પછી. 30 00:03:07,083 --> 00:03:09,125 1.5 મિલિયનની ચુકવણી કરો 15મી જુલાઈ, 2023 પહેલાં, દંડ ટાળવા માટે 31 00:03:09,208 --> 00:03:10,666 સંદેશ: તમારું 3.3 મિલિયનનું બિલ... 32 00:03:17,791 --> 00:03:19,708 તમારું બિલ 3.3 મિલિયન 12 જુલાઈ, 2023 ના રોજ નિયત થાય છે. 33 00:03:26,500 --> 00:03:27,583 શ્રી બિમો. 34 00:03:29,583 --> 00:03:31,750 મેં સાંભળ્યું છે કે તમે શિક્ષક બનશો મુઆરા તાપહમાં? 35 00:03:33,458 --> 00:03:34,291 તે સાચું છે. 36 00:03:35,375 --> 00:03:36,875 એક સોંપણી સિવિલ સર્વન્ટ ઉમેદવારો માટે. 37 00:03:38,458 --> 00:03:39,958 શું તમે મુઆરા તાપહ ગયા છો? 38 00:03:40,041 --> 00:03:41,041 મારી પાસે નથી. 39 00:03:42,416 --> 00:03:43,500 તે એક દુ:ખદ ઇતિહાસ ધરાવતું ગામ છે. 40 00:03:50,166 --> 00:03:51,291 કેવી રીતે? 41 00:03:52,333 --> 00:03:54,875 ગામમાં વિનાશક પૂર આવ્યું. 42 00:03:56,041 --> 00:03:57,041 અનેક જીવ ગયા. 43 00:03:59,875 --> 00:04:01,333 તેથી, તેમની પાસે હજુ પણ શાળા છે. 44 00:04:03,833 --> 00:04:04,708 શું કોઈ વિદ્યાર્થીઓ છે? 45 00:04:05,416 --> 00:04:08,250 હું ધારું છું, જિલ્લાના ડેટા અનુસાર. 46 00:04:10,000 --> 00:04:11,083 ઘણા નથી, જોકે. 47 00:04:11,166 --> 00:04:13,375 હું સૂચન કરીશ કે તમે તમારી જાત સાથે વર્તન કરો. 48 00:04:14,291 --> 00:04:17,250 મુખ્ય ટાપુની બહારના લોકો તેઓ આપણા કરતાં વધુ સારા હોવાનું વિચારવાનું વલણ ધરાવે છે. 49 00:04:18,250 --> 00:04:19,541 તેઓ ઈચ્છે તેમ વસ્તુઓ કરે છે. 50 00:04:20,208 --> 00:04:21,291 માફ કરશો. 51 00:04:22,541 --> 00:04:23,375 તે સારું છે. 52 00:04:24,583 --> 00:04:25,875 અમારા જેવા ગ્રામજનો, 53 00:04:27,000 --> 00:04:31,083 અમે મુલાકાતીઓને ખુલ્લા હાથે આવકારીએ છીએ. 54 00:04:31,166 --> 00:04:36,083 પરંતુ જો તમે મુશ્કેલી ઉભી કરો છો, તમને ગરદનમાં ઘા પડી શકે છે. 55 00:04:37,208 --> 00:04:38,166 જેમ તમે કર્યું? 56 00:04:39,750 --> 00:04:41,666 તે એક ગેરસમજ હતી. 57 00:04:41,750 --> 00:04:44,375 મેં કોઈ મુશ્કેલી ઊભી કરી નથી. 58 00:04:44,958 --> 00:04:47,208 જો તમે કાર્ય ન કરો તો તે શ્રેષ્ઠ છે. 59 00:04:48,000 --> 00:04:50,583 તેમના રિવાજો અને પરંપરાઓનું સન્માન કરો. 60 00:04:50,666 --> 00:04:55,708 સાચું, તે પહેલા હતું હું અહીંના રિવાજો જાણતો હતો. 61 00:04:56,416 --> 00:04:58,166 તમારે સૂવું જોઈએ, મિસ્ટર બિમો. 62 00:04:59,583 --> 00:05:01,208 અમે જંગલમાં પ્રવેશવાના છીએ. 63 00:06:41,333 --> 00:06:42,666 પ્રિય! બિમો! 64 00:06:43,291 --> 00:06:44,125 પ્રિય! 65 00:06:45,833 --> 00:06:48,416 - શું વાત છે? - મેં માથું જોયું. 66 00:06:48,500 --> 00:06:49,375 હહ? 67 00:06:49,458 --> 00:06:50,666 એક વડા. 68 00:06:50,750 --> 00:06:54,333 તેમાં આગ લાગી હતી. ઉડતું માથું. 69 00:06:54,416 --> 00:06:56,041 - શું? ક્યાં? - એક વડા. 70 00:06:57,541 --> 00:06:58,583 જુનાઈ, તેં જોયું? 71 00:06:58,666 --> 00:06:59,833 માફ કરશો? 72 00:06:59,916 --> 00:07:00,958 ઉડતું માથું! 73 00:07:01,041 --> 00:07:02,000 ના. 74 00:07:03,958 --> 00:07:04,875 તાર્નો? 75 00:07:05,583 --> 00:07:07,416 હું સૂતો હતો. 76 00:07:13,208 --> 00:07:15,666 કદાચ તમારી ભૂલ થઈ હશે, શ્રી. 77 00:07:16,166 --> 00:07:17,000 ના! 78 00:07:17,750 --> 00:07:21,416 તે આગ પર માથું હતું. 79 00:07:22,541 --> 00:07:23,833 ઓહ ભગવાન. 80 00:07:25,250 --> 00:07:26,333 ગોશ. 81 00:07:27,583 --> 00:07:29,041 તમે કદાચ માત્ર થાકેલા છો. 82 00:07:29,666 --> 00:07:31,750 તમે થોડી વધુ ઊંઘ કરી શકો છો. 83 00:07:40,250 --> 00:07:41,666 - રાહ જુઓ. - અરે. 84 00:07:42,208 --> 00:07:43,750 મને ઉબકા આવે છે. 85 00:07:43,833 --> 00:07:45,750 જુનાઈ, ગાડી રોક. 86 00:08:06,000 --> 00:08:06,791 મોશન સિકનેસ. 87 00:08:07,666 --> 00:08:09,458 તમને તેની આદત પડી જશે એક અઠવાડિયા સુધી અહીં રહ્યા પછી. 88 00:08:12,500 --> 00:08:14,166 - આ પીવો. - શું થઈ રહ્યું છે? 89 00:08:14,250 --> 00:08:16,208 મને ખબર નથી. મારે તેને તપાસવાની જરૂર છે. 90 00:08:17,916 --> 00:08:19,916 તમને કેવું લાગે છે? 91 00:08:21,916 --> 00:08:22,791 ઠીક લાગે છે? 92 00:08:25,416 --> 00:08:28,458 તમારે ઘરે જવું જોઈએ. તમારે મારી સાથે આવવાની જરૂર નથી. 93 00:08:29,125 --> 00:08:30,875 તમે આન્ટીની જગ્યાએ રહી શકો છો આ દરમિયાન 94 00:08:30,958 --> 00:08:32,083 ના. 95 00:08:32,583 --> 00:08:33,500 હું તમારી સાથે આવું છું. 96 00:08:34,708 --> 00:08:35,541 શ્રી. 97 00:08:36,375 --> 00:08:37,875 કૃપા કરીને મારા પર વિશ્વાસ કરો. 98 00:08:37,958 --> 00:08:39,833 હું એક જ ભૂલ બે વાર નહીં કરું. 99 00:08:39,916 --> 00:08:40,750 ગમે તે. 100 00:08:52,208 --> 00:08:53,208 શ્રી તાર્નો? 101 00:08:54,916 --> 00:08:56,083 તે તમને બોલાવી રહ્યો છે. 102 00:08:56,750 --> 00:08:57,791 - તાર્નો? - આવી રહ્યું છે! 103 00:08:58,458 --> 00:08:59,291 શું ચાલી રહ્યું છે? 104 00:09:00,500 --> 00:09:01,541 ત્યાં ઉપર. 105 00:09:01,625 --> 00:09:03,083 જુનાઈ! હથિયાર મેળવો! 106 00:09:03,958 --> 00:09:05,208 - શસ્ત્ર! - તે શું છે? 107 00:09:07,708 --> 00:09:08,708 - તાર્નો! - તે રાંગ (ઉડતી શબપેટી) છે! 108 00:09:09,375 --> 00:09:10,333 કારની અંદર આવો! 109 00:09:10,416 --> 00:09:11,791 પ્રવેશ મેળવો! 110 00:09:11,875 --> 00:09:12,666 ઉતાવળ કરો! 111 00:09:15,333 --> 00:09:17,000 - ઉતાવળ કરો! - કાર શરૂ થશે નહીં. 112 00:09:17,083 --> 00:09:18,333 - કંઈક બંધ છે! - ઉતાવળ કરો! 113 00:09:18,833 --> 00:09:21,291 - તે શરૂ થશે નહીં. - તમે જાવામાંથી કોઈ તાવીજ લાવ્યા છો? 114 00:09:21,375 --> 00:09:22,333 - ના! - ના! 115 00:09:22,416 --> 00:09:24,583 જુનાઈ, જલ્દી કર! 116 00:09:26,458 --> 00:09:27,833 તમે ચોખા ચોખા લાવ્યા છો? અથવા ઇંડા? 117 00:09:28,708 --> 00:09:29,833 - ના! - હા! 118 00:09:29,916 --> 00:09:31,375 ક્યાં? 119 00:09:31,875 --> 00:09:33,083 - મને તે આપો! - અહીં! 120 00:09:56,208 --> 00:09:58,125 હા. હે. 121 00:10:01,541 --> 00:10:04,375 - લણણી કેવી હતી? - ખરાબ નથી. 122 00:10:09,916 --> 00:10:11,250 સામાન્ય ઓર્ડર પર જાઓ. 123 00:10:12,208 --> 00:10:13,583 ચાર નાસી કુનિંગ, કૃપા કરીને. 124 00:10:21,333 --> 00:10:22,791 પાણી પસાર કરો. 125 00:10:27,125 --> 00:10:28,375 પાણી, શ્રી બિમો? 126 00:10:28,458 --> 00:10:29,875 આભાર. 127 00:10:36,791 --> 00:10:37,625 શ્રી? 128 00:10:39,875 --> 00:10:40,791 તમે ઠીક છો? 129 00:10:42,166 --> 00:10:43,166 તે ઠીક છે, શ્રીમતી શ્રી. 130 00:10:43,958 --> 00:10:47,208 ઉડતી શબપેટી સાથેની વસ્તુ અહીં દરેક સમયે થાય છે. 131 00:10:48,333 --> 00:10:50,750 એક શબપેટી કેવી રીતે આવે છે હમણાં જ ક્યાંય બહાર દેખાયા? 132 00:10:51,958 --> 00:10:57,375 જ્યારે કોઈ આ જગ્યાએ મૃત્યુ પામે છે, શબપેટી દફનાવવામાં આવી નથી. 133 00:10:58,083 --> 00:11:01,041 તે જંગલમાં ઝાડ પર લટકાવવામાં આવે છે. 134 00:11:01,541 --> 00:11:02,958 તે શા માટે અમારો પીછો કરી રહ્યો હતો? 135 00:11:03,541 --> 00:11:06,625 તે ત્યારે છે જ્યારે શબ અંદર છે કાળા જાદુ કરવા માટે વપરાય છે. 136 00:11:07,625 --> 00:11:11,708 જો તેની ઉપેક્ષા કરવામાં આવે, તો તે આસપાસ ભટકાય છે શિકારની શોધમાં. 137 00:11:11,791 --> 00:11:13,958 તે ઇંડા પર શિકાર કરે છે? 138 00:11:14,041 --> 00:11:15,416 માનવ ભાગી... 139 00:11:15,500 --> 00:11:17,750 - ખોરાક અહીં છે. - અહીં તે છે. 140 00:11:17,833 --> 00:11:19,666 ચાલો, મિ. બિમો. 141 00:11:19,750 --> 00:11:23,000 શ્રીમતી શ્રી, તમારી જાતને ભરો. 142 00:11:23,083 --> 00:11:26,291 ખાઓ જેથી તમે બોટ પર બીમાર ન અનુભવો. 143 00:11:29,000 --> 00:11:30,333 મેડમ, વધુ બે. 144 00:11:31,458 --> 00:11:32,125 હા. 145 00:11:33,208 --> 00:11:36,333 Bimo દંડ મળશે જો તે નકારે, તો આંટી. 146 00:11:36,416 --> 00:11:37,500 હા, મમ્મી. 147 00:11:38,500 --> 00:11:40,541 તે સિવિલ સર્વન્ટ બની શકશે નહીં. 148 00:11:41,083 --> 00:11:42,333 લાકડાની હોડી પર બે કલાક. 149 00:11:42,875 --> 00:11:44,291 સ્થાનિક લોકો તેને "કલોટોક," મમ્મી કહે છે. 150 00:11:44,791 --> 00:11:48,250 હા, તમે જે કહ્યું તે હું ભૂલીશ નહીં. 151 00:11:49,333 --> 00:11:51,791 શ્રી બિમો! શ્રીમતી શ્રી! ચાલો જઈએ! 152 00:11:53,416 --> 00:11:54,291 મારે જવું પડશે, મમ્મી. 153 00:11:54,375 --> 00:11:55,625 તમારા પર શાંતિ હો. 154 00:11:57,333 --> 00:11:58,458 તમારા પર શાંતિ હો. 155 00:12:01,291 --> 00:12:02,125 શ્રી. 156 00:12:03,166 --> 00:12:06,166 તમને મારા પર વિશ્વાસ કરવા માટે હું વધુ શું કહું? 157 00:12:06,250 --> 00:12:08,541 હું એ ભૂલ ફરી નહિ કરું. 158 00:12:13,375 --> 00:12:15,791 મેં અમારા માટે આ નોકરી સ્વીકારી છે. 159 00:12:16,833 --> 00:12:18,208 નવા જીવન માટે. 160 00:12:21,666 --> 00:12:23,375 ચાલો ફરી શરૂ કરીએ, શ્રી. 161 00:12:24,375 --> 00:12:25,208 શ્રી બિમો! 162 00:12:27,416 --> 00:12:28,250 બિમો! 163 00:12:34,916 --> 00:12:36,083 તે ખરેખર તમે છો. 164 00:12:36,166 --> 00:12:37,125 હું ટીંગેન છું. 165 00:12:37,666 --> 00:12:40,208 હું મૂળ ભાષાનો શિક્ષક છું મુઆરા તાપહ પ્રાથમિક શાળામાં. 166 00:12:41,541 --> 00:12:42,375 હું Bimo છું. 167 00:12:43,666 --> 00:12:45,958 હું એમ્પોંગ છું, ગામનો સચિવ. 168 00:12:46,041 --> 00:12:47,583 મને સેક્રેટરી કહે. 169 00:12:48,250 --> 00:12:52,375 ગામના વડાએ મને તમને ઉપાડવાનું કહ્યું. અને આ છે...? 170 00:12:53,833 --> 00:12:55,583 - આ મારી પત્ની શ્રીતુન છે. - શ્રી. 171 00:12:56,291 --> 00:12:58,541 તમે અમારી શાળામાં મેળવીને અમને આનંદ થયો. 172 00:12:58,625 --> 00:12:59,458 આભાર. 173 00:13:01,250 --> 00:13:03,208 આપણે જઈએ? બોટ ટૂંક સમયમાં જ નીકળી રહી છે. 174 00:13:03,958 --> 00:13:05,333 ટીંગેન, અમે જઈ રહ્યા છીએ. 175 00:13:06,416 --> 00:13:07,500 હહ? 176 00:13:07,583 --> 00:13:08,791 તમે નથી આવતા? 177 00:13:08,875 --> 00:13:10,791 હું આજે બીજી શાળામાં ભણાવી રહ્યો છું. 178 00:13:12,375 --> 00:13:14,125 ઠીક છે, તો પછી. મળીએ. 179 00:13:14,208 --> 00:13:15,791 - માફ કરજો. - માફ કરજો. 180 00:13:40,208 --> 00:13:41,500 તે કેવી રીતે ગયો? 181 00:13:43,000 --> 00:13:43,916 કંઈક થયું? 182 00:13:44,666 --> 00:13:45,791 તમે સાચા હતા, શ્રી ટીંગેન. 183 00:13:46,500 --> 00:13:47,541 પ્રથમ કુયાંગ... 184 00:13:48,291 --> 00:13:49,500 ...પછી એક રાંગ. 185 00:13:52,958 --> 00:13:55,083 તેઓ તેમના માર્ગે વધુ આવતા હોય છે. 186 00:13:57,000 --> 00:13:58,708 અમે લાંબા સમયથી તેના આવવાની અપેક્ષા રાખી હતી. 187 00:14:02,000 --> 00:14:02,875 WHO? 188 00:14:08,708 --> 00:14:09,708 સ્ત્રી 189 00:14:11,125 --> 00:14:12,708 બીજા ટાપુનું. 190 00:15:40,958 --> 00:15:41,791 આભાર. 191 00:15:55,291 --> 00:15:56,125 આવો. 192 00:16:10,666 --> 00:16:12,916 બિમો, શ્રી. મારે જવું છે. 193 00:16:14,000 --> 00:16:16,458 સીધા જતા રહો અને તમે શાળાએ પહોંચી જશો. 194 00:16:17,583 --> 00:16:18,416 માફ કરજો. 195 00:16:27,166 --> 00:16:28,000 ચાલો જઈએ. 196 00:16:54,291 --> 00:16:57,750 સ્વાગત છે 197 00:17:14,541 --> 00:17:18,166 મુઆરા તપહમાં આપનું સ્વાગત છે 198 00:17:50,458 --> 00:17:52,250 ચાલુ રાખો. તેમને અવગણો. 199 00:17:52,333 --> 00:17:53,333 ચાલો જઈએ. 200 00:18:11,583 --> 00:18:12,458 શુભ સાંજ, મેડમ. 201 00:18:13,250 --> 00:18:14,125 અમે... 202 00:18:18,250 --> 00:18:19,000 નવા શિક્ષક? 203 00:18:22,000 --> 00:18:22,791 હા. 204 00:18:23,291 --> 00:18:24,125 સીધા જતા રહો. 205 00:18:24,958 --> 00:18:26,875 જ્યારે તમે કોઈ ક્ષેત્રમાં પહોંચો, ત્યારે ડાબે જાઓ. 206 00:18:27,916 --> 00:18:28,750 તે શાળા હશે. 207 00:18:29,791 --> 00:18:30,625 આભાર. 208 00:18:48,166 --> 00:18:49,208 અરે, ત્યાં! 209 00:18:49,875 --> 00:18:51,375 હું અહીં છું! 210 00:18:51,458 --> 00:18:52,541 અરે! 211 00:19:02,000 --> 00:19:03,208 તમે કેવી રીતે કરશો? 212 00:19:03,291 --> 00:19:05,083 - હું સારો છું. - તે મહાન છે. 213 00:19:05,166 --> 00:19:09,125 તમને મળીને આનંદ થયો. હું કાસ્નો છું, શાળાના આચાર્ય. 214 00:19:10,125 --> 00:19:14,375 મુઆરા તાપહમાં આપનું સ્વાગત છે સાર્વજનિક પ્રાથમિક શાળા, શ્રી બિમો અને...? 215 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 શ્રીમતી શ્રીતુન. 216 00:19:17,083 --> 00:19:18,500 - હા. - અધિકાર. 217 00:19:18,583 --> 00:19:21,916 અમારી સ્વાગત ભેટ તરીકે કેટલાક એવોકાડો લો. 218 00:19:22,416 --> 00:19:23,375 આભાર, સાહેબ. 219 00:19:23,458 --> 00:19:25,791 સ્વાગત છે, સાથી શિક્ષકો. 220 00:19:25,875 --> 00:19:29,833 સાથે મળીને, અમે ભવિષ્યને આકાર આપીશું ઇન્ડોનેશિયન બાળકોની. 221 00:19:29,916 --> 00:19:34,583 શું અમે તમારું ઘર તપાસીએ? આવો, આ રીતે. 222 00:19:37,583 --> 00:19:40,500 જમણી બાજુએ મારું ઘર છે. 223 00:19:41,708 --> 00:19:42,916 વચ્ચેનું એક ખાલી છે. 224 00:19:44,208 --> 00:19:46,791 આ ડાબી બાજુએ શ્રી ટીંગેનનું છે. 225 00:19:48,125 --> 00:19:50,291 અમે શ્રી ટીંગેનને પેટા જિલ્લામાં મળ્યા. 226 00:19:50,375 --> 00:19:51,416 - ખરેખર? - હા. 227 00:19:51,500 --> 00:19:54,750 શ્રી ટીંગેન ખરેખર રહે છે પેટા જિલ્લાની નજીક. 228 00:19:55,708 --> 00:19:58,125 જ્યારે તે ભણાવતો હોય ત્યારે જ તે અહીં રહે છે. 229 00:19:59,166 --> 00:20:00,041 અંદર આવો. 230 00:20:04,208 --> 00:20:07,208 આ ગામમાં પ્રવેશ નથી હજુ સુધી વીજળી માટે. 231 00:20:08,000 --> 00:20:12,333 તેથી, તમારે તેલના દીવા સાથે કરવું પડશે. 232 00:20:14,416 --> 00:20:15,250 તે ઠીક છે? 233 00:20:16,291 --> 00:20:17,125 તે ઠીક છે. 234 00:20:17,708 --> 00:20:18,583 ચાલો અંદર જઈએ. 235 00:20:19,791 --> 00:20:20,791 અહીં તમે જાઓ. 236 00:20:22,250 --> 00:20:24,291 તે આ રીતે રોમેન્ટિક પણ છે. 237 00:20:28,125 --> 00:20:29,333 અંદર આવો. 238 00:20:46,083 --> 00:20:49,583 માત્ર સાત વિદ્યાર્થીઓ છે. 239 00:20:50,125 --> 00:20:54,958 તેઓ બે અલગ-અલગ ગ્રેડમાં છે, ત્રીજો અને પાંચમો ધોરણ. 240 00:20:55,833 --> 00:21:01,750 આ ગામમાં ઘણા બાળકો મૃત્યુ પામ્યા તે સમયે પૂરમાં. 241 00:21:02,625 --> 00:21:07,250 પૂરને પગલે, રોગો ફેલાવા લાગ્યા. 242 00:21:08,125 --> 00:21:12,666 ઘણા લોકોએ ગામ છોડી દીધું, ખાસ કરીને યુવાન યુગલો. 243 00:21:13,458 --> 00:21:16,458 પરંતુ જો બાળકો શીખવાની ઈચ્છા છે, 244 00:21:18,166 --> 00:21:22,083 તેમને પ્રદાન કરવાની અમારી ફરજ છે શિક્ષણ સાથે. 245 00:21:26,291 --> 00:21:28,375 શું તમને નથી લાગતું, મિસ્ટર બિમો? 246 00:21:31,125 --> 00:21:32,208 હા, સાહેબ. 247 00:21:35,791 --> 00:21:37,208 તમારા વિશે શું, શ્રીમતી શ્રી? 248 00:21:37,833 --> 00:21:39,083 તમે પણ ભણાવશો? 249 00:21:40,000 --> 00:21:43,125 ના, હું ફક્ત ઘરે જ રહીશ. 250 00:21:47,458 --> 00:21:52,583 તમે ઘરે પણ શું કરશો? માત્ર આસપાસ જુઓ? 251 00:21:54,250 --> 00:21:57,333 તમારે Bimo સાથે શીખવવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ. 252 00:21:58,333 --> 00:21:59,166 સારું? 253 00:22:00,958 --> 00:22:02,375 તે વિશે કેવી રીતે? 254 00:22:03,166 --> 00:22:04,458 તમને તે ગમશે. 255 00:22:11,291 --> 00:22:14,000 જો તે શક્ય હોય, તો હું પ્રયત્ન કરવા માંગુ છું. 256 00:22:14,583 --> 00:22:16,166 તે ફક્ત ઘરે રહેવા કરતાં વધુ સારું છે. 257 00:22:16,250 --> 00:22:17,333 તે ભાવના છે! 258 00:22:18,000 --> 00:22:24,083 હું રિપોર્ટ બનાવીશ નવા માનદ શિક્ષક વિશે. 259 00:22:24,583 --> 00:22:25,791 ઠીક છે? 260 00:22:25,875 --> 00:22:26,708 આભાર, સાહેબ. 261 00:22:26,791 --> 00:22:27,708 કોઈ ચિંતા નથી. 262 00:22:29,458 --> 00:22:30,916 ઓહ માય ભગવાન. 263 00:22:33,416 --> 00:22:34,333 હું ભૂલી ગયો. 264 00:22:41,166 --> 00:22:42,041 શું ખોટું છે? 265 00:22:46,375 --> 00:22:48,666 અહીંના લોકોનો એક રિવાજ છે. 266 00:22:48,750 --> 00:22:50,708 એકવાર તમે જમ્યા પછી, 267 00:22:50,791 --> 00:22:53,541 તમારા આસપાસના લોકો સાથે ખોરાક વહેંચો. 268 00:23:03,458 --> 00:23:05,125 તમે ખૂબ ગંભીર દેખાશો. 269 00:23:05,750 --> 00:23:07,208 ગભરાશો નહીં. 270 00:23:07,291 --> 00:23:10,666 આસપાસના વાતાવરણ દ્વારા, મારો અર્થ આત્મા નથી. 271 00:23:10,750 --> 00:23:12,708 સ્થાનિક લોકો સિદ્ધાંતનું પાલન કરે છે 272 00:23:14,083 --> 00:23:18,833 તેઓ પ્રકૃતિ પાસેથી જે લે છે તે પાછું આપવાનું. 273 00:23:18,916 --> 00:23:19,833 તમે સંમત નથી? 274 00:23:24,708 --> 00:23:25,750 - શ્રી કાસ્નો. - હા? 275 00:23:26,500 --> 00:23:29,208 ખોરાક માટે આભાર. 276 00:23:30,875 --> 00:23:33,041 ચિંતા કરશો નહીં, શ્રી બિમો. 277 00:23:33,125 --> 00:23:38,208 દર ત્રણ દિવસે, અમે ગામના વડાની હોડી લઈ શકીએ છીએ 278 00:23:38,291 --> 00:23:40,958 અપસ્ટ્રીમ કરિયાણાની ખરીદી કરવા માટે. 279 00:23:41,750 --> 00:23:46,125 તમે તમારો ફોન ચાર્જ કરી શકો છો અને તમારા પરિવારને ઘરે પાછા બોલાવો. 280 00:23:46,791 --> 00:23:48,291 સારું લાગે છે? 281 00:24:31,916 --> 00:24:33,958 અહીં અમારા માર્ગ પર, 282 00:24:35,291 --> 00:24:39,583 અમે એક વૃદ્ધ પુરુષ અને સ્ત્રીને જોયા જંગલમાં 283 00:24:53,416 --> 00:24:55,208 આભાર, સાહેબ. શ્રી, ચાલો જઈએ. 284 00:24:55,291 --> 00:24:59,291 ઓહ, તે બુ અલંગ હશે અને તેની પત્ની, તાંબી ન્યાય. 285 00:25:00,625 --> 00:25:02,000 મને તેમના માટે ખરાબ લાગે છે. 286 00:25:03,166 --> 00:25:05,958 તેમના બાળકો ગાયબ થયા પછી, 287 00:25:06,666 --> 00:25:09,708 અન્ય ગ્રામજનોએ તેમને ટાળ્યા. 288 00:25:10,791 --> 00:25:11,625 તે શા માટે છે? 289 00:25:12,791 --> 00:25:17,750 કારણ કે તંબી ન્યાય ઓછામાં ઓછો કાળા જાદુની પ્રેક્ટિસ કરવા માટે માનવામાં આવે છે 290 00:25:17,833 --> 00:25:20,625 અને તે સમયે પૂરનું કારણ બન્યું હતું. 291 00:25:23,333 --> 00:25:25,916 સારું, શ્રી બિમો. મોડું થઈ ગયું. 292 00:25:26,666 --> 00:25:28,125 જો તમે મને માફ કરશો. 293 00:25:28,208 --> 00:25:29,333 - ઠીક છે. - શુભ રાત્રિ. 294 00:25:29,416 --> 00:25:30,458 - શુભ રાત્રિ. - હા. 295 00:25:31,291 --> 00:25:32,083 ઓહ, અધિકાર. 296 00:25:35,083 --> 00:25:36,500 શ્રીની સારી સંભાળ રાખો. 297 00:25:40,083 --> 00:25:41,916 - સારી રીતે આરામ કરો, શ્રી બિમો. - હા, સર. 298 00:25:43,125 --> 00:25:44,125 શ્રીમતી શ્રી! તમે જુઓ! 299 00:29:51,250 --> 00:29:55,250 તેના વિશે ચિંતા કરશો નહીં, શ્રી બિમો. શ્રી. 300 00:29:57,083 --> 00:29:59,625 તંબી ન્યાય એવું જ હોય છે નવા આવનારાઓ સાથે. 301 00:30:00,541 --> 00:30:02,958 તે એકવાર મારી પાસે આવ્યો અને મને ચાલ્યા જવાનું કહ્યું. 302 00:30:03,875 --> 00:30:04,708 પણ જુઓ? 303 00:30:05,375 --> 00:30:07,750 હું બરાબર કરી રહ્યો છું. 304 00:30:07,833 --> 00:30:09,125 તેમ છતાં મને આઘાત લાગ્યો. 305 00:30:09,208 --> 00:30:10,166 શા માટે? 306 00:30:10,250 --> 00:30:12,125 ક્યાંય બહાર, તેણે મારી પત્નીના પેટને સ્પર્શ કર્યો. 307 00:30:14,333 --> 00:30:15,666 શું તેણીએ ખરેખર આવું કર્યું? 308 00:30:15,750 --> 00:30:19,458 હા. તેણીએ ફક્ત તેને સ્પર્શ કર્યો, બીજું કંઈ નહીં. 309 00:30:20,333 --> 00:30:22,916 પછી તે સારું છે. તે માત્ર સ્પર્શે છે. 310 00:30:24,458 --> 00:30:27,625 ચાલો કામ પર જઈએ. તેની ચિંતા કરશો નહીં. 311 00:30:37,750 --> 00:30:41,375 ગુડ મોર્નિંગ, શ્રીમાન આંકહ, શ્રી સાહેન. 312 00:30:41,458 --> 00:30:43,166 સુપ્રભાત, શ્રી કસ્નો. 313 00:30:43,250 --> 00:30:44,375 અહીં. 314 00:30:44,458 --> 00:30:47,583 શ્રી બિમો અને શ્રીમતી શ્રીને મળો. 315 00:30:49,166 --> 00:30:51,375 - હું Ancah છું. - બિમો. 316 00:30:51,458 --> 00:30:53,375 શ્રીમતી શ્રી અહીં પણ ભણાવશે. 317 00:30:53,458 --> 00:30:54,791 કયો વિષય? 318 00:30:54,875 --> 00:30:56,041 અંગ્રેજી! 319 00:30:57,000 --> 00:30:57,833 તે મહાન છે! 320 00:30:58,375 --> 00:31:02,541 મહાનમાં આપનું સ્વાગત છે પ્રાથમિક શાળા, શ્રી બિમો, શ્રીમતી શ્રી. 321 00:31:03,375 --> 00:31:06,000 માત્ર સાત સિલેક્ટેડ વિદ્યાર્થીઓ અહીં અભ્યાસ કરી શકો છો! 322 00:31:08,166 --> 00:31:10,458 શ્રી એન્કાહ એકદમ જોકર છે. 323 00:31:12,000 --> 00:31:14,708 ટેન્શનમાં થોડી રાહત આપો, સાચું, શ્રીમતી શ્રી? 324 00:31:14,791 --> 00:31:16,916 હા, ચોક્કસ. તે સારું છે. 325 00:31:17,666 --> 00:31:19,125 હું સાહેન છું. 326 00:31:19,208 --> 00:31:20,666 હું શાળાની સંભાળ રાખું છું. 327 00:31:21,958 --> 00:31:27,250 માફ કરશો મેં તમને એસ્કોર્ટ ન કર્યો અને શ્રીમતી શ્રી ગઈકાલે અહીં. 328 00:31:27,333 --> 00:31:28,458 કોઈ ચિંતા નથી. 329 00:31:29,750 --> 00:31:30,708 આસપાસ ભેગા! 330 00:31:32,666 --> 00:31:33,541 લાઇન અપ કરો. 331 00:31:36,000 --> 00:31:38,958 શુભ સવાર, દરેકને. 332 00:31:39,041 --> 00:31:41,208 સુપ્રભાત, સર. 333 00:31:41,291 --> 00:31:46,500 આજે, હું પરિચય આપવા માંગુ છું અમારા નવા શિક્ષકો, 334 00:31:47,708 --> 00:31:50,041 શ્રી બિમો અને શ્રીમતી શ્રી. 335 00:31:53,000 --> 00:31:56,083 હવે તમારા વર્ગો પર જાઓ. 336 00:31:56,833 --> 00:31:57,750 ખુશખુશાલ, દરેક જણ! 337 00:31:58,583 --> 00:31:59,625 શ્રીમતી શ્રી, તમારા પછી. 338 00:32:00,916 --> 00:32:01,750 તમારા પછી. 339 00:32:02,666 --> 00:32:03,958 - તે તમારો વર્ગ છે. - આભાર. 340 00:32:04,041 --> 00:32:06,041 શ્રીમતી શ્રી ત્યાં હશે. 341 00:32:06,125 --> 00:32:06,916 અલંગ? 342 00:32:07,000 --> 00:32:08,166 અહીં. 343 00:32:09,666 --> 00:32:11,333 - હંજક? - અહીં. 344 00:32:12,333 --> 00:32:13,916 - માયાંગ? - અહીં. 345 00:32:18,583 --> 00:32:25,041 આજે, ચાલો જાણીએ અંગ્રેજીમાં પોતાનો પરિચય કેવી રીતે આપવો. 346 00:32:41,166 --> 00:32:43,500 શ્રીમતી શ્રી. 347 00:32:43,583 --> 00:32:47,666 - શ્રીમતી શ્રી. - શ્રીમતી શ્રી. 348 00:32:47,750 --> 00:32:50,291 શ્રીમતી શ્રી. 349 00:32:50,375 --> 00:32:51,708 શ્રીમતી શ્રી! 350 00:32:53,291 --> 00:32:54,666 - શ્રીમતી શ્રી! - શ્રીમતી શ્રી! 351 00:32:55,916 --> 00:32:57,666 શ્રીમતી શ્રી! 352 00:33:10,291 --> 00:33:11,500 તમારા માટે. 353 00:34:02,083 --> 00:34:03,666 બાળકો તમને ગમે તેમ લાગે છે. 354 00:34:08,250 --> 00:34:10,541 હું બહાર જાઉં છું શ્રી કાસ્નો સાથે ખેતરોમાં. 355 00:34:11,208 --> 00:34:12,875 શું તમે એકલા ઠીક હશો? 356 00:34:14,875 --> 00:34:15,708 પ્રિય. 357 00:34:17,375 --> 00:34:18,958 આજે સવારે શાળામાં... 358 00:34:19,958 --> 00:34:20,791 તે શું છે? 359 00:34:24,166 --> 00:34:25,458 જ્યારે હું ભણાવતો હતો... 360 00:34:28,375 --> 00:34:29,750 મેં બાળકોના ભૂત જોયા. 361 00:34:33,041 --> 00:34:35,500 શ્રી કસ્નોની વાર્તા તમારા માથા પર આવી ગયું હશે. 362 00:34:36,666 --> 00:34:38,500 તેની બહુ ચિંતા કરશો નહીં. 363 00:34:39,625 --> 00:34:41,583 થોડો આરામ કરો. 364 00:34:43,083 --> 00:34:43,958 મારે જવું છે. 365 00:35:08,416 --> 00:35:09,250 બિમો? 366 00:35:15,125 --> 00:35:15,958 પ્રિય? 367 00:35:28,416 --> 00:35:29,250 બિમો? 368 00:36:25,625 --> 00:36:26,458 પ્રિય. 369 00:36:28,291 --> 00:36:32,875 શું તમને એવું લાગે છે કે કોઈ જોઈ રહ્યું છે? 370 00:36:33,583 --> 00:36:34,958 તમારો મતલબ શું છે? 371 00:36:35,958 --> 00:36:38,000 અમે નવોદિત છીએ. 372 00:36:38,083 --> 00:36:42,625 આ સ્થાન પર નવા હોવાને કારણે, અમે ઘણું ધ્યાન આકર્ષિત કરવા માટે બંધાયેલા છીએ. 373 00:36:42,708 --> 00:36:44,750 મારો મતલબ એ નથી, પ્રિય. 374 00:36:44,833 --> 00:36:45,666 શ્રી. 375 00:36:47,041 --> 00:36:50,208 જ્યાં સુધી આપણે સ્થાનિકોને માન આપીએ છીએ, 376 00:36:50,291 --> 00:36:52,833 મને ખાતરી છે કે તેઓ પણ આપણું ધ્યાન રાખશે. 377 00:36:57,500 --> 00:36:58,333 માં ખોદવું. 378 00:37:00,750 --> 00:37:05,333 આ જગતના તમામ જીવો એકબીજા સાથે સંપર્ક કરો. 379 00:37:05,791 --> 00:37:09,791 આને કહેવાય છે... એક ઇકોસિસ્ટમ. 380 00:37:14,250 --> 00:37:15,958 આરામદાયક જીવન જીવવા માટે, 381 00:37:16,041 --> 00:37:17,833 આપણે ઇકોસિસ્ટમનું રક્ષણ કરવું જોઈએ. 382 00:37:18,541 --> 00:37:21,416 જેના કારણે આપણે ના કરવું જોઈએ જંગલનો નાશ કરો. 383 00:37:37,250 --> 00:37:38,083 તમારા માટે. 384 00:37:40,000 --> 00:37:40,833 તમારું સ્વાગત છે. 385 00:37:41,333 --> 00:37:42,083 તે બંગડી શું છે, હંજક? 386 00:37:42,166 --> 00:37:43,125 બેસલ. 387 00:37:43,708 --> 00:37:44,958 તે શું છે? 388 00:37:45,041 --> 00:37:47,625 આયર્નવુડ રુટ તાવીજ, મને તે શ્રી ટીંગેન પાસેથી મળ્યું. 389 00:37:52,500 --> 00:37:53,416 શું? 390 00:38:05,666 --> 00:38:07,625 શ્રીમતી શ્રી! બાળકોને લઈ જાઓ ત્રીજા ધોરણના વર્ગમાં! 391 00:38:07,708 --> 00:38:08,750 ત્યાં તેણી છે! 392 00:38:09,416 --> 00:38:10,375 મયંગ! 393 00:38:10,458 --> 00:38:11,791 તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા છો? નીચે આવો! 394 00:38:12,500 --> 00:38:13,500 મયંગ! 395 00:38:13,583 --> 00:38:14,875 શ્રી સાહેન, ત્યાં પહોંચો! 396 00:38:14,958 --> 00:38:17,833 શ્રી બિમો, માયાંગને મદદ કરો. ઝડપથી! 397 00:38:19,208 --> 00:38:20,708 ઉતાવળ કરો! 398 00:38:20,791 --> 00:38:21,625 ઉતાવળ કરો! 399 00:38:23,333 --> 00:38:24,166 ઉતાવળ કરો! 400 00:38:25,125 --> 00:38:25,958 મયંગ! 401 00:38:26,916 --> 00:38:28,000 - ઉતાવળ કરો! - શું આ સલામત છે? 402 00:38:28,083 --> 00:38:29,000 અલબત્ત તે છે! 403 00:38:30,583 --> 00:38:31,416 મયંગ! 404 00:38:46,875 --> 00:38:47,708 મયંગ? 405 00:38:58,916 --> 00:38:59,750 મયંગ? 406 00:39:20,958 --> 00:39:21,791 ધ્યાન રાખો! 407 00:39:22,458 --> 00:39:23,333 તમે ઠીક છો? 408 00:39:24,166 --> 00:39:25,000 હું ઠીક છું. 409 00:39:26,166 --> 00:39:27,000 મયંગ. 410 00:39:27,583 --> 00:39:28,583 - માયાંગ? - તેણી માત્ર હતી ... 411 00:39:32,958 --> 00:39:33,791 શ્રી! 412 00:39:34,750 --> 00:39:36,416 - સર! - આવો! 413 00:39:36,500 --> 00:39:38,500 બાળકોને લો! 414 00:39:39,416 --> 00:39:41,125 - શ્રીમતી શ્રી! - શ્રી! 415 00:39:41,208 --> 00:39:42,500 - દરવાજો ખોલો! - માયાંગ. 416 00:39:42,583 --> 00:39:44,875 - બલિદાન. - દરવાજો ખોલો! 417 00:39:44,958 --> 00:39:46,500 બલિદાન. 418 00:39:47,333 --> 00:39:51,041 - બલિદાન. - શ્રીમતી શ્રી! 419 00:39:51,958 --> 00:39:54,125 - શ્રી! - બલિદાન. 420 00:39:54,208 --> 00:39:56,750 - શ્રી! દરવાજો ખોલો! - બલિદાન. 421 00:39:56,833 --> 00:40:01,333 બલિદાન. 422 00:40:01,416 --> 00:40:04,333 - બલિદાન. - શ્રીમતી શ્રી! 423 00:40:04,416 --> 00:40:07,500 - બલિદાન. - શ્રી! અરે! 424 00:40:07,583 --> 00:40:09,666 બલિદાન. 425 00:40:09,750 --> 00:40:10,750 મયંગ! 426 00:40:10,833 --> 00:40:13,291 - બલિદાન. - શ્રી! 427 00:40:13,375 --> 00:40:14,666 મયંગ, ના! 428 00:40:14,750 --> 00:40:16,375 - બલિદાન. - શ્રી! 429 00:40:16,458 --> 00:40:17,666 - બલિદાન. - માયાંગ! 430 00:40:17,750 --> 00:40:19,500 કાચ તોડો! 431 00:40:20,791 --> 00:40:22,291 - તે ખુલ્લું છે! - દરવાજો ખોલ્યો! 432 00:40:22,375 --> 00:40:24,041 ચાલો જઈએ! 433 00:40:24,125 --> 00:40:25,375 મયંગ લો! 434 00:40:25,458 --> 00:40:26,208 શ્રી? 435 00:40:26,291 --> 00:40:27,875 મયંગ! 436 00:40:27,958 --> 00:40:29,250 - તેણીને લો! - શ્રી. 437 00:40:29,791 --> 00:40:31,041 ઉતાવળ કરો! 438 00:40:31,125 --> 00:40:32,375 તેણીને લઈ જાઓ! 439 00:40:32,458 --> 00:40:34,166 - તમે ઠીક છો? - માયાંગ! 440 00:40:35,041 --> 00:40:35,958 મારા પેટ. 441 00:40:37,333 --> 00:40:38,166 શું? 442 00:40:38,250 --> 00:40:39,458 તે દુખે છે. 443 00:40:40,458 --> 00:40:42,291 તમે ઠીક હશો, શ્રી. 444 00:40:43,083 --> 00:40:44,625 શ્રી! શ્રી! 445 00:41:14,791 --> 00:41:15,625 બિમો? 446 00:42:20,458 --> 00:42:21,791 શ્રી! 447 00:42:22,416 --> 00:42:25,333 શું વાત છે, શ્રી? 448 00:42:25,416 --> 00:42:26,416 અરે, મને જવાબ આપો. 449 00:42:26,500 --> 00:42:28,916 - ત્યાં છે... - તે શું છે? 450 00:42:29,000 --> 00:42:33,416 - મેં ઉડતું માથું જોયું! - શું? ઉડતું માથું? 451 00:42:38,750 --> 00:42:41,333 ત્યાં, ત્યાં. શાંત થાઓ. 452 00:43:02,958 --> 00:43:04,458 શું તમે સારું અનુભવો છો? 453 00:43:09,125 --> 00:43:10,750 હું ઠીક છું. 454 00:43:11,833 --> 00:43:12,791 હું તેના બદલે કામ પર જવા માંગુ છું 455 00:43:14,125 --> 00:43:15,708 ઘરે એકલા રહેવા કરતાં. 456 00:43:18,416 --> 00:43:19,375 તો ઠીક. 457 00:43:21,458 --> 00:43:23,416 - તમારા પર શાંતિ રહે, શ્રી બિમો. - હું દરવાજો મેળવીશ. 458 00:43:38,541 --> 00:43:39,541 તમારા પર શાંતિ હો. 459 00:43:40,916 --> 00:43:43,416 શ્રી સાહેન? શ્રી કસ્નો? તમે શાળાએ ગયા નથી? 460 00:43:43,500 --> 00:43:47,416 અમે તમને કહેવા આવ્યા છીએ કે આજે શાળા બંધ છે. 461 00:43:47,500 --> 00:43:49,208 - કેમ? - બાળકો ડરી ગયા છે 462 00:43:49,291 --> 00:43:50,791 ગઈકાલે જે બન્યું તેના કારણે. 463 00:43:51,416 --> 00:43:53,375 તેઓ આજે શાળાએ આવતા નથી. 464 00:43:56,083 --> 00:43:58,125 શ્રી કેવું છે? 465 00:44:00,125 --> 00:44:01,125 તેણીને સારું લાગે છે, 466 00:44:01,958 --> 00:44:04,166 શ્રી સાહેન તરફથી Bintang તેલ માટે આભાર. 467 00:44:04,791 --> 00:44:05,750 જોકે... 468 00:44:07,750 --> 00:44:08,625 તે શું છે? 469 00:44:11,791 --> 00:44:15,583 ગઈકાલે રાત્રે શ્રીએ મને કહ્યું કે તેણે જોયું... 470 00:44:17,500 --> 00:44:18,708 ઉડતું માથું. 471 00:44:20,083 --> 00:44:20,916 એક કુયાંગ. 472 00:44:23,125 --> 00:44:24,541 સાંભળો, શ્રી બિમો. 473 00:44:25,416 --> 00:44:28,458 ગામના વડાએ સાંભળ્યું ગઈકાલે જે બન્યું તેના વિશે. 474 00:44:29,458 --> 00:44:33,875 તેમણે તમને અને શ્રીમતી શ્રીને આમંત્રણ આપ્યું છે આજે બપોરે તેના ઘરે. 475 00:44:34,875 --> 00:44:36,000 શું તમે મુક્ત છો? 476 00:44:36,083 --> 00:44:40,833 હું છું, પણ મને શ્રીને પૂછવા દો કે શું તે... 477 00:44:40,916 --> 00:44:41,750 હું જઈશ. 478 00:44:44,791 --> 00:44:45,958 મારું પેટ હવે ઠીક છે. 479 00:44:46,750 --> 00:44:47,625 હું જાઉં છું. 480 00:44:51,666 --> 00:44:52,541 ઠીક છે. 481 00:44:59,041 --> 00:45:00,500 માફ કરજો, બસ. 482 00:45:00,583 --> 00:45:01,333 હે. 483 00:45:02,208 --> 00:45:04,291 અમે અહીં ગામના વડાને જોવા માટે આવ્યા છીએ. 484 00:45:04,791 --> 00:45:07,750 તે મીના ઉવે સાથે અંદર છે. અંદર જાઓ. 485 00:45:07,833 --> 00:45:08,750 આભાર. 486 00:45:11,416 --> 00:45:13,666 તે બુસુ છે, ગામના વડાની પત્ની. 487 00:45:13,750 --> 00:45:14,541 આવો. 488 00:45:15,500 --> 00:45:17,666 આજે, મેં તમને અહીં આમંત્રણ આપ્યું છે 489 00:45:18,250 --> 00:45:22,791 જેથી તમે મીના ઉવેને સાંભળી શકો પરિસ્થિતિ સમજાવો. 490 00:45:24,375 --> 00:45:25,666 તેણી શામન છે. 491 00:45:26,625 --> 00:45:29,166 તેણીને અમારા પૂર્વજો પાસેથી જાદુ વારસામાં મળ્યો છે. 492 00:45:31,125 --> 00:45:31,958 મીના ઉવે. 493 00:45:35,541 --> 00:45:36,458 તમારા હાથ. 494 00:45:38,666 --> 00:45:39,500 મે હું? 495 00:46:00,541 --> 00:46:01,708 તમે ગર્ભવતી છો. 496 00:46:08,958 --> 00:46:10,833 કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે અમને કોઈ સમસ્યા છે! 497 00:46:10,916 --> 00:46:12,000 સચિવ શ્રી. 498 00:46:12,083 --> 00:46:14,708 હું જાણતો હતો કે તેણીનું અહીં આવવું એક સમસ્યા હતી. 499 00:46:14,791 --> 00:46:16,125 તેણી ગર્ભવતી છે ઉલ્લેખ નથી! 500 00:46:16,208 --> 00:46:17,958 તમારો મતલબ શું છે, મિસ્ટર સેક્રેટરી? 501 00:46:18,041 --> 00:46:19,000 શાંત થાઓ, શ્રી બિમો. 502 00:46:20,666 --> 00:46:22,333 મીના ઉવે સમજાવવા દો. 503 00:46:25,125 --> 00:46:29,958 અહીંના ગ્રામજનો એક ભવિષ્યવાણીમાં વિશ્વાસ કરે છે 504 00:46:32,500 --> 00:46:37,250 કે બીજા ટાપુની સ્ત્રી આવશે 505 00:46:38,375 --> 00:46:42,416 શક્તિ પૂર્ણ કરવા માટે એક રાક્ષસ સાથીદારનું, 506 00:46:43,291 --> 00:46:46,041 તેમને સંપૂર્ણ રીતે વિકસિત રાક્ષસ બનાવે છે. 507 00:46:47,541 --> 00:46:51,041 તેમને લાલ બાળકના ગર્ભની જરૂર છે 508 00:46:52,833 --> 00:46:54,833 બીજા ટાપુની સ્ત્રી પાસેથી. 509 00:46:56,166 --> 00:47:00,208 તંબી ન્યાય કરવામાં આવ્યો છે તમારા આગમનની અપેક્ષા. 510 00:47:03,666 --> 00:47:05,000 પણ તમે ચિંતા ન કરશો. 511 00:47:09,000 --> 00:47:11,166 હું તારી રક્ષા કરીશ. 512 00:47:20,791 --> 00:47:21,916 એમ્પોન્ગ. 513 00:47:26,500 --> 00:47:29,666 કૃપા કરીને આ સોપારીના પાન ઉકાળો. 514 00:47:31,708 --> 00:47:33,083 થોડું મીઠું ઉમેરો. 515 00:47:48,250 --> 00:47:50,166 - શ્રી? - શ્રીમતી શ્રી? 516 00:47:51,583 --> 00:47:52,666 શ્રી? 517 00:47:53,875 --> 00:47:55,416 - Sri? શ્રી! - શ્રીમતી શ્રી? 518 00:47:55,916 --> 00:47:57,208 શ્રી! શું ખોટું છે? 519 00:47:57,291 --> 00:47:58,916 મીના ઉવે, શું થઈ રહ્યું છે? 520 00:48:00,541 --> 00:48:01,458 શાંત રહો, બિમો. 521 00:48:03,125 --> 00:48:04,041 અરે! 522 00:48:17,625 --> 00:48:19,875 શાંત થાઓ, ડરશો નહીં. 523 00:48:29,666 --> 00:48:30,500 શ્રી! 524 00:48:30,583 --> 00:48:32,333 તેણીને પકડી રાખો! તેણીને છટકી જવા દો નહીં! 525 00:48:33,291 --> 00:48:34,458 દરવાજા અને બારીઓ બંધ કરો! 526 00:48:36,666 --> 00:48:37,625 મારી પત્ની અને બાળક! 527 00:48:39,416 --> 00:48:40,250 તેણીને પકડી રાખો! 528 00:48:50,208 --> 00:48:51,708 - તેણીને પકડી રાખો! - તેણીને ચુસ્ત રાખો! 529 00:48:52,708 --> 00:48:53,875 તેણીને પકડી રાખો! 530 00:48:53,958 --> 00:48:55,291 એક, બે, ત્રણ! 531 00:48:57,083 --> 00:48:58,875 - તેણીને પકડી રાખો. - શ્રીમતી શ્રી. 532 00:49:00,208 --> 00:49:02,375 એમ્પોંગ! મને સોપારી આપો! 533 00:49:02,916 --> 00:49:04,083 ઉતાવળ કરો! 534 00:49:26,250 --> 00:49:27,625 આ તમારી પત્નીને આપો. 535 00:50:16,625 --> 00:50:17,625 બુસુ. 536 00:50:17,708 --> 00:50:19,083 શ્રીને બેડરૂમમાં લઈ જાઓ. 537 00:50:19,833 --> 00:50:20,708 ચાલો, શ્રી બિમો. 538 00:50:29,708 --> 00:50:31,208 ધીમે ધીમે. 539 00:50:31,750 --> 00:50:33,583 - સાવધાન, સર. - હા. 540 00:50:40,916 --> 00:50:42,208 હું તમને થોડું પાણી લાવીશ. 541 00:50:42,958 --> 00:50:43,791 આભાર. 542 00:50:48,750 --> 00:50:49,958 તમે શેની રાહ જુઓ છો, સાહેબ? 543 00:50:50,583 --> 00:50:51,541 બધું સ્પષ્ટ છે! 544 00:50:52,333 --> 00:50:53,333 આપણે કંઈક કરવું છે! 545 00:50:53,416 --> 00:50:54,666 સચિવ, 546 00:50:55,250 --> 00:50:57,083 અમે તાંબી ન્યાય માટે કોઈ મેચ નથી. 547 00:50:57,666 --> 00:50:59,750 મીના ઉવેને તેની સાથે વ્યવહાર કરવા દો. 548 00:50:59,833 --> 00:51:01,416 પરંતુ હવે અમારી તક છે! 549 00:51:02,166 --> 00:51:06,000 જો તાંબી ન્યાય કુયાંગમાં ફેરવાઈ જાય, તેના શરીરને બુ અલંગ દ્વારા રક્ષિત કરવામાં આવે છે. 550 00:51:06,083 --> 00:51:07,458 ચાલો હવે ત્યાં જઈએ! 551 00:51:07,541 --> 00:51:08,583 એમ્પોન્ગ. 552 00:51:08,666 --> 00:51:09,958 તમે ઈચ્છો છો કે હું ખૂની બની જાઉં? 553 00:51:10,041 --> 00:51:13,166 ઓછામાં ઓછું, તેને અમારા ગામમાંથી કાઢી મુકો. 554 00:51:13,250 --> 00:51:16,458 હું તેની સાથે સંમત છું. તે ગ્રામવાસીઓને શાંતિ લાવશે. 555 00:51:17,500 --> 00:51:18,375 શ્રી સેક્રેટરી, 556 00:51:19,166 --> 00:51:22,375 અમારી પાસે પુરાવાનો અભાવ છે તાંબી ન્યાયની સંડોવણી. 557 00:51:22,458 --> 00:51:25,125 તમે શું જાણો છો? તમે બહારના વ્યક્તિ છો! 558 00:51:25,916 --> 00:51:28,708 તમને આતંક વિશે કોઈ ખ્યાલ નથી દસ વર્ષ પહેલાથી! 559 00:51:28,791 --> 00:51:29,625 એમ્પોન્ગ. 560 00:51:35,500 --> 00:51:36,708 મને માફ કરજો, મિસિસ બુસુ. 561 00:51:38,000 --> 00:51:39,791 શ્રી સાહેન અને હું હવે જઈ રહ્યા છીએ. 562 00:51:40,708 --> 00:51:44,541 શું તમે બંને અહીં આરામ કરવા માંગો છો અથવા અમારી સાથે ઘરે જાઓ? 563 00:51:45,375 --> 00:51:46,250 અમે ઘરે જઈશું. 564 00:51:48,166 --> 00:51:49,416 મારા પતિ ક્યાં છે? 565 00:51:49,500 --> 00:51:51,625 તેમણે અને સેક્રેટરી તાંબી ન્યાયના ઘરે ગયો. 566 00:51:54,916 --> 00:51:55,750 છેલ્લે. 567 00:51:57,833 --> 00:51:59,333 બુ અલંગ! તંબી ન્યાય! 568 00:52:08,708 --> 00:52:10,208 તેઓ ક્યાંક છુપાયેલા હોવા જોઈએ. 569 00:52:10,708 --> 00:52:11,541 ચાલો તેમને શોધીએ. 570 00:52:16,208 --> 00:52:17,500 - મળીશું. - મળીએ. 571 00:52:19,083 --> 00:52:19,916 શ્રી કાસ્નો. 572 00:52:21,208 --> 00:52:22,041 શ્રી કાસ્નો. 573 00:52:22,833 --> 00:52:23,708 શ્રી ટીંગેન. 574 00:52:23,791 --> 00:52:26,708 સાહેબ, કોઈ કેવી રીતે આવે છે શાળામાં કબજો મેળવ્યો? 575 00:52:28,375 --> 00:52:30,541 મેં શાળાની આસપાસ દિવ્ય વાડ લગાવી છે. 576 00:52:30,625 --> 00:52:31,666 ગોશ. 577 00:52:32,916 --> 00:52:34,333 મારી ક્ષમાયાચના, શ્રી ટીંગેન. 578 00:52:35,083 --> 00:52:37,583 મને ખબર ન હતી સાવંગના પાન તમારા હતા. 579 00:52:39,000 --> 00:52:41,916 મને લાગ્યું કે તેઓ કચરો છે, તેથી મેં તેમને ફેંકી દીધા. 580 00:52:44,208 --> 00:52:45,208 તો તેથી જ. 581 00:52:47,291 --> 00:52:50,250 પરંતુ બાળકો પહેરતા હતા બેસલ કડા, 582 00:52:51,041 --> 00:52:52,333 માયાંગ સહિત. 583 00:52:52,416 --> 00:52:53,833 શા માટે તેઓ પર હજુ પણ હુમલો કરવામાં આવ્યો? 584 00:52:56,083 --> 00:52:56,958 એવું લાગે છે 585 00:52:57,916 --> 00:53:01,375 માયાંગ ધરાવતો રાક્ષસ વધુ મજબૂત છે. 586 00:53:03,750 --> 00:53:04,750 શ્રી ટીંગેન. 587 00:53:05,416 --> 00:53:07,000 શું તમારી પાસે વધુ બેસલ કડા છે? 588 00:53:09,833 --> 00:53:11,166 તમારે તેમની શા માટે જરૂર છે? 589 00:53:11,250 --> 00:53:12,333 તે મારી પત્ની માટે છે. 590 00:53:13,125 --> 00:53:15,458 મારી પત્નીને કબજો મળ્યો પાછા ગામના વડાના ઘરે. 591 00:53:15,541 --> 00:53:16,458 તે સાચું છે. 592 00:53:18,708 --> 00:53:20,000 મારી પાસે વધુ નથી. 593 00:53:21,375 --> 00:53:23,958 શું તમે મારી પત્ની માટે એક ન બનાવી શકો? 594 00:53:27,291 --> 00:53:29,083 મેં તેમને બનાવ્યા નથી. 595 00:53:30,916 --> 00:53:32,041 મને તેમની જવાબદારી સોંપવામાં આવી હતી 596 00:53:32,791 --> 00:53:34,458 તેમને બાળકોને સોંપવા માટે. 597 00:53:37,208 --> 00:53:40,041 શું તમારી પાસે અન્ય કોઈ તાવીજ નથી? 598 00:53:41,250 --> 00:53:42,458 ના, હું નથી કરતો. 599 00:53:46,500 --> 00:53:47,708 તે પછી શું છે? 600 00:53:52,708 --> 00:53:54,833 આ તાવીજ નથી. 601 00:53:56,208 --> 00:53:57,625 તે કુયાંગ વાળ છે. 602 00:54:00,416 --> 00:54:04,208 વાળ ખસી જશે જ્યારે તે તેના માલિકને મળે છે. 603 00:54:05,125 --> 00:54:09,500 આ વાળ મને પલંગ પર મળ્યા હતા 604 00:54:11,500 --> 00:54:12,458 જ્યારે કુયાંગ 605 00:54:14,500 --> 00:54:15,916 મારા બાળકને માર્યો 606 00:54:18,791 --> 00:54:19,791 અને પત્ની. 607 00:54:25,000 --> 00:54:26,625 તમારે હવે આ ગામ છોડવું પડશે. 608 00:54:26,708 --> 00:54:29,750 હું નથી ઇચ્છતો કે તમે સમાન ભાગ્યને મળો ટીંગેનની પત્ની અને બાળક તરીકે. 609 00:54:30,333 --> 00:54:31,666 તેમને શું થયું? 610 00:54:31,750 --> 00:54:35,250 શ્રી કસ્નો તમને રહેવા દેવા માટે સંમત થયા છે હાલમાં પેટા જિલ્લામાં તેની પત્ની સાથે. 611 00:54:35,333 --> 00:54:36,875 હું અઠવાડિયામાં એકવાર મુલાકાત લઈશ. 612 00:54:37,583 --> 00:54:40,250 - પ્રિય. - તમે આજની રાતે હોડી દ્વારા નીકળી રહ્યા છો. 613 00:54:40,333 --> 00:54:41,583 શ્રી ટીંગેન બોટ તપાસી રહ્યા છે. 614 00:54:41,666 --> 00:54:42,500 પણ, પ્રિય... 615 00:54:42,583 --> 00:54:43,708 પૂરતું! 616 00:54:44,375 --> 00:54:47,000 પૂરતું. બસ ત્યાં બેસો, હું બધું સંભાળી લઈશ. 617 00:54:53,583 --> 00:54:54,583 કેવું રહ્યું, સર? 618 00:54:55,291 --> 00:54:58,416 માફ કરશો, શ્રી બિમો. આજની રાતે હોડી નીકળી શકશે નહીં. 619 00:54:58,500 --> 00:54:59,708 માલિક જોખમ લેશે નહીં. 620 00:55:02,166 --> 00:55:05,208 તમારે રાહ જોવી જોઈએ કાલે સવારે ડોક પર. 621 00:55:08,333 --> 00:55:09,708 અમારે બને તેટલું જલદી નીકળી જવું પડશે. 622 00:55:10,375 --> 00:55:11,791 મને શ્રીની ચિંતા છે. 623 00:55:12,458 --> 00:55:13,500 શાંત થાઓ, બિમો. 624 00:55:14,333 --> 00:55:16,708 હું પોર્ક્યુપિન ક્વિલ્સ સેટ કરીશ અને ઘરની આસપાસ લસણ. 625 00:55:17,375 --> 00:55:19,375 તે શેતાન અથવા દુષ્ટ આત્માઓને દૂર રાખશે. 626 00:55:19,458 --> 00:55:20,625 પણ યાદ રાખો, શ્રી બિમો. 627 00:55:21,208 --> 00:55:24,166 ગમે તે હોય, ઘરની બહાર નીકળશો નહીં 628 00:55:24,666 --> 00:55:25,791 કાલે સવાર સુધી. 629 00:55:27,000 --> 00:55:27,750 ઠીક છે. 630 00:56:12,833 --> 00:56:13,666 શ્રી ટીંગેન? 631 00:56:43,916 --> 00:56:44,916 તે અવાજ શું હતો? 632 00:57:00,000 --> 00:57:01,416 આપણે હવે નીકળી જવું જોઈએ. ચાલો જઈએ. 633 00:57:38,791 --> 00:57:40,125 ઓરડામાં! 634 00:57:56,500 --> 00:57:59,041 હું તારી રક્ષા કરીશ. 635 00:58:01,291 --> 00:58:02,750 હું તમારા માટે અહીં છું, શ્રી. 636 00:58:05,500 --> 00:58:07,583 હું તમારા માટે અહીં છું. 637 00:58:42,625 --> 00:58:43,791 આગ! 638 00:58:43,875 --> 00:58:44,833 આગ! 639 00:58:44,916 --> 00:58:47,958 - આગ! - મદદ! 640 00:58:48,041 --> 00:58:49,250 ડોક્સ પણ! 641 00:58:49,333 --> 00:58:51,583 - વધુ પાણી લો! - અમને મદદ કરો! 642 00:58:51,666 --> 00:58:54,333 - મારે વધુ હાથ જોઈએ છે! - કૃપા કરીને મદદ કરો! 643 00:58:54,416 --> 00:58:56,083 શ્રી, અહીં રાહ જુઓ. ક્યાંય જશો નહીં. 644 00:58:56,166 --> 00:58:58,041 - સાવચેત રહો. - હું પાછો આવીશ. 645 00:58:58,125 --> 00:58:59,625 - કૃપા કરીને, મદદ કરો! - બોટ! 646 00:58:59,708 --> 00:59:02,666 વધુ પાણી લો! 647 00:59:02,750 --> 00:59:04,416 વધુ પાણી! 648 00:59:05,166 --> 00:59:07,166 આગ બુઝાવો! 649 00:59:07,250 --> 00:59:09,500 - ઠીક છે! - કેવી રીતે આગ લાગી? 650 00:59:09,583 --> 00:59:12,333 મેં જાણી જોઈને કોઈને સાંભળ્યું ગોદીમાં આગ લગાડો. 651 00:59:12,416 --> 00:59:13,291 WHO? 652 00:59:13,833 --> 00:59:14,791 મને કોઈ ખ્યાલ નથી! 653 00:59:14,875 --> 00:59:16,000 નોનસેન્સ! 654 00:59:16,083 --> 00:59:18,750 તેનો કોઈ પુરાવો નથી આ ગોદીને જાણી જોઈને આગ લગાડવામાં આવી હતી! 655 00:59:18,833 --> 00:59:20,208 મેં તે જોયું! 656 00:59:20,291 --> 00:59:22,875 અહીં કોઈએ તેલ નાખ્યું and set it ablaze with a torch. 657 00:59:22,958 --> 00:59:24,625 બસ ચાલુ રાખો! 658 00:59:24,708 --> 00:59:27,583 શ્રી કસ્નો, બીજું છે આ ગામમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો? 659 00:59:28,583 --> 00:59:31,750 ના, શ્રી બિમો. આ એકમાત્ર રસ્તો છે. 660 00:59:31,833 --> 00:59:33,250 - ત્યાં પર! - ચાલુ રાખો! 661 00:59:33,333 --> 00:59:34,666 ચાલુ રાખો! 662 00:59:52,583 --> 00:59:54,750 તેઓ કબજામાં છે! 663 00:59:56,916 --> 00:59:58,166 - શ્રી? - મદદ! 664 00:59:59,750 --> 01:00:00,833 શ્રી! 665 01:00:00,916 --> 01:00:02,458 - આગ બુઝાવો! - શ્રી! 666 01:00:04,750 --> 01:00:05,583 શું ખોટું છે? 667 01:00:06,250 --> 01:00:08,833 મારી પત્ની ગાયબ થઈ ગઈ છે. તેણી અહીં રાહ જોઈ રહી હતી. 668 01:00:08,916 --> 01:00:09,833 - શ્રી! - શું ખોટું છે? 669 01:00:10,333 --> 01:00:11,458 શ્રીમતી શ્રી ગાયબ થઈ ગઈ! 670 01:00:12,208 --> 01:00:13,041 ચાલો તેણીને શોધીએ! 671 01:00:17,208 --> 01:00:18,041 શ્રી! 672 01:00:21,041 --> 01:00:21,750 શ્રી! 673 01:00:23,125 --> 01:00:23,958 શ્રી! 674 01:00:35,875 --> 01:00:36,791 તમે તેણીને શોધી હતી? 675 01:00:37,500 --> 01:00:38,333 તેણી અહીં નથી. 676 01:00:41,958 --> 01:00:42,916 હું અહીં શોધીશ. 677 01:00:44,458 --> 01:00:45,666 શ્રી? 678 01:00:51,375 --> 01:00:52,208 સારું? 679 01:00:55,666 --> 01:00:56,583 શ્રી એન્કાહ? 680 01:00:56,666 --> 01:00:57,541 તેણીની કોઈ નિશાની નથી. 681 01:01:38,750 --> 01:01:41,000 મયંગ. શું તમે જાણો છો કે શ્રીમતી શ્રી ક્યાં છે? 682 01:01:43,416 --> 01:01:44,291 તેણી ક્યાં છે? 683 01:02:34,708 --> 01:02:36,291 આ સેક્રેટરીનું બંગડી છે ને? 684 01:02:37,458 --> 01:02:39,250 મને એમ લાગે છે. 685 01:02:41,291 --> 01:02:42,500 તેનું ઘર ક્યાં છે? 686 01:02:44,583 --> 01:02:45,833 - તે... - મને કહો! 687 01:02:45,916 --> 01:02:47,541 તે ડોકની નજીક છે. 688 01:02:48,583 --> 01:02:49,916 શ્રી બિમો! 689 01:02:54,583 --> 01:02:56,250 મીના ઉવે. મારી સાથે આવો. 690 01:02:56,708 --> 01:02:58,708 આપત્તિ થવાની છે સેક્રેટરીના ઘરે! 691 01:03:01,291 --> 01:03:02,333 આભાર, મીના ઉવે. 692 01:03:07,541 --> 01:03:08,666 ચાલો, મીના ઉવે. 693 01:03:18,166 --> 01:03:19,041 શ્રી સેક્રેટરી! 694 01:03:26,625 --> 01:03:27,500 મારી પત્ની ક્યાં છે? 695 01:03:29,416 --> 01:03:30,958 મને કેવી રીતે ખબર પડશે? 696 01:03:31,041 --> 01:03:33,166 તમે મારી પત્નીને ક્યાં છુપાવી હતી? 697 01:03:33,250 --> 01:03:34,583 શું તમે મારા પર આરોપ લગાવો છો? 698 01:03:34,666 --> 01:03:38,916 હું અમારા આગમનથી જાણું છું, તમે મારી પત્ની નારાજ છો. 699 01:03:40,166 --> 01:03:41,166 તમે વાહિયાત વાત કરી રહ્યા છો. 700 01:03:41,250 --> 01:03:42,541 તે નોનસેન્સ નથી! 701 01:03:43,958 --> 01:03:46,708 તમે જ છો મારી પત્નીનું અપહરણ કરવાના હેતુથી. 702 01:03:47,833 --> 01:03:50,208 કદાચ તમે પણ એક હતા ગોદીને કોણે આગ લગાડી? 703 01:03:50,291 --> 01:03:51,791 તમારે તમારા મગજમાંથી બહાર હોવું જોઈએ! 704 01:03:52,625 --> 01:03:55,250 તે તમારું આગમન હતું જે ગામમાં અરાજકતા લાવ્યો! 705 01:03:55,958 --> 01:03:57,708 જો તે ગામના વડા ન હોત અને મીના ઉવે, 706 01:03:58,291 --> 01:04:00,125 હું તમને અહીં નથી ઈચ્છતો! 707 01:04:00,708 --> 01:04:01,583 હવે છોડો! 708 01:04:01,666 --> 01:04:02,541 - છોડો! - શ્રી! 709 01:04:03,166 --> 01:04:04,000 શ્રી! 710 01:04:16,833 --> 01:04:18,250 તમે તમારું મન ગુમાવી દીધું છે! 711 01:04:25,333 --> 01:04:27,041 મને મારી પત્ની પાછી આપો! 712 01:04:27,125 --> 01:04:29,708 તમે મારા ઘરની અવ્યવસ્થા કરી છે! 713 01:04:31,208 --> 01:04:32,541 સચિવ! 714 01:04:32,625 --> 01:04:34,583 પકડી રાખો! 715 01:04:35,250 --> 01:04:36,166 - પૂરતું! - તેને રોકો! 716 01:04:38,625 --> 01:04:43,125 એક મહિલા ગુમ થઈ ગઈ, અને છતાં તમે અહીં લડી રહ્યા છો! 717 01:04:47,458 --> 01:04:49,250 તેણે મારી પત્નીનું અપહરણ કર્યું! 718 01:04:49,875 --> 01:04:53,708 - તે હું ન હતો! - તમને કેમ લાગે છે કે તે તે હતો? 719 01:04:59,708 --> 01:05:03,833 મને આ મળ્યું જ્યાં મને મારી પત્નીનો સામાન મળ્યો! 720 01:05:05,208 --> 01:05:06,583 એ તારું બંગડી નથી? 721 01:05:06,666 --> 01:05:07,958 - ના! - તે જૂઠું બોલે છે! 722 01:05:08,875 --> 01:05:10,250 શ્રી સેક્રેટરી! સરળ! 723 01:05:10,333 --> 01:05:11,500 પ્રિય. 724 01:05:20,625 --> 01:05:21,625 અહીં મારું છે. 725 01:05:39,125 --> 01:05:40,041 શ્રી ટીંગેન. 726 01:05:41,583 --> 01:05:43,208 આ શ્રી ટીંગેનનું છે. 727 01:05:44,625 --> 01:05:45,916 તેણે મારી પત્નીનું અપહરણ કર્યું! 728 01:05:51,000 --> 01:05:51,833 આ... 729 01:05:54,000 --> 01:05:57,125 હવે મને ખાતરી છે કે તાંબી ન્યાય અને બુ અલંગ આની પાછળ છે. 730 01:06:02,208 --> 01:06:07,791 જો Tingen એક હતો તમારી પત્નીનું કોણે અપહરણ કર્યું, 731 01:06:10,333 --> 01:06:15,500 પછી તે એક જ હોવો જોઈએ જેમણે ડોકને આગ લગાડી. 732 01:06:15,583 --> 01:06:18,000 તે આવું કેમ કરશે? 733 01:06:18,083 --> 01:06:20,208 કારણ કે તે તાંબી ન્યાયનો અનુયાયી છે! 734 01:06:29,375 --> 01:06:30,666 અત્યારે... 735 01:06:35,000 --> 01:06:37,916 સૌથી મહત્વની વસ્તુ તમારી પત્નીને શોધવાનું છે. 736 01:06:46,375 --> 01:06:47,458 મને તે અહીં મળ્યું. 737 01:07:49,291 --> 01:07:50,583 આને બંને હાથથી પકડી રાખો. 738 01:08:33,666 --> 01:08:34,666 તે નિશાની છે! 739 01:08:37,041 --> 01:08:37,875 સાહેન. 740 01:08:39,041 --> 01:08:39,958 બધાને ભેગા કરો. 741 01:08:42,166 --> 01:08:47,583 શ્રીઅતુનને શોધવા માટે આપણે સાઈનનું પાલન કરવું જોઈએ. 742 01:08:47,666 --> 01:08:49,708 પણ ગ્રામજનો ડરી ગયા છે, મીના ઉવે. 743 01:08:50,291 --> 01:08:54,500 માફ કરશો, બિમો, પરંતુ તેઓ સ્ત્રીને દોષ આપે છે આ બધા માટે બીજા ટાપુની. 744 01:08:56,541 --> 01:08:57,541 ફક્ત ડરનારાઓને છોડી દો! 745 01:09:02,916 --> 01:09:05,375 અમે... 746 01:09:07,208 --> 01:09:09,208 શ્રીતુનને ઝડપથી શોધવો જોઈએ, 747 01:09:10,458 --> 01:09:14,166 જેથી તેણી પડી ન જાય તાંબી ન્યાયના પ્રભાવ હેઠળ. 748 01:09:15,125 --> 01:09:16,458 શ્રીમતી શ્રી! 749 01:09:16,541 --> 01:09:18,416 શ્રીમતી શ્રી! 750 01:09:19,083 --> 01:09:21,125 - શ્રી! - શ્રીમતી શ્રી! 751 01:09:21,208 --> 01:09:22,750 - તમે ક્યાં છો? - શ્રીમતી શ્રી! 752 01:09:23,625 --> 01:09:25,625 - શ્રીમતી શ્રી! - શ્રી! 753 01:09:25,708 --> 01:09:29,583 - શ્રીમતી શ્રી! તમે ક્યાં છો? - શ્રી! 754 01:09:29,666 --> 01:09:31,666 - શ્રી! - શ્રીમતી શ્રી! 755 01:09:32,625 --> 01:09:34,875 શ્રીમતી શ્રી! 756 01:09:37,041 --> 01:09:40,250 શ્રીમતી શ્રી! 757 01:09:59,375 --> 01:10:00,250 ત્યાં પર! 758 01:10:04,250 --> 01:10:06,458 તે તાંબી ન્યાયનું કુયાંગ છે! 759 01:10:07,541 --> 01:10:09,833 - તેના પછી! - ચાલો જઈએ! 760 01:10:19,916 --> 01:10:22,208 તેણી ક્યાં છે? 761 01:10:34,666 --> 01:10:35,500 શ્રી! 762 01:10:37,416 --> 01:10:38,250 શ્રી! 763 01:10:41,458 --> 01:10:42,583 શ્રી કાસ્નો. 764 01:10:42,666 --> 01:10:43,708 Bimo ક્યાં છે? 765 01:10:43,791 --> 01:10:45,208 તે... 766 01:10:48,375 --> 01:10:49,500 શ્રી બિમો! 767 01:10:49,583 --> 01:10:50,958 - શ્રી બિમો! - શ્રી બિમો! 768 01:10:57,291 --> 01:10:59,000 તેને શોધો! તે ખૂબ મોડું થાય તે પહેલાં. 769 01:10:59,791 --> 01:11:01,791 - શ્રી બિમો! - સાવચેત રહો! 770 01:11:02,625 --> 01:11:03,916 - સાવચેત રહો! - શ્રી બિમો! 771 01:11:10,375 --> 01:11:11,416 બિમો. 772 01:11:15,208 --> 01:11:16,166 બિમો. 773 01:11:19,541 --> 01:11:20,333 બિમો. 774 01:11:22,041 --> 01:11:22,875 શ્રી? 775 01:11:24,791 --> 01:11:25,625 શ્રી! 776 01:11:29,916 --> 01:11:30,750 શ્રી! 777 01:11:32,958 --> 01:11:33,833 શ્રી! 778 01:11:37,166 --> 01:11:38,041 શ્રી! 779 01:11:40,000 --> 01:11:40,916 શ્રી! 780 01:11:44,041 --> 01:11:45,208 શ્રી! 781 01:11:45,291 --> 01:11:47,375 શ્રી! હે. 782 01:11:48,875 --> 01:11:49,791 શ્રી. 783 01:11:51,708 --> 01:11:52,666 શ્રી. 784 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 મને માફ કરજો, શ્રી. 785 01:11:58,125 --> 01:11:59,083 મને માફ કરજો. 786 01:11:59,708 --> 01:12:00,666 શ્રી બિમો! 787 01:12:02,000 --> 01:12:04,583 - અમે અહીં છીએ! - શ્રી બિમો! 788 01:12:04,666 --> 01:12:05,500 અરે! 789 01:12:16,166 --> 01:12:16,916 આવો. 790 01:12:21,083 --> 01:12:22,000 સાવધાન. 791 01:12:28,791 --> 01:12:29,791 મારી પત્નીનું શું? 792 01:12:31,000 --> 01:12:32,041 તે ઠીક છે, શ્રી બિમો. 793 01:12:33,375 --> 01:12:37,833 હાલમાં, તમારી પત્ની હજુ પણ તંબી ન્યાયની જોડણી હેઠળ છે. 794 01:12:37,916 --> 01:12:39,708 હું તેને જગાડીશ. 795 01:12:40,500 --> 01:12:42,500 શું આપણે તેને મારા ઘરે ન લઈ જઈએ? 796 01:12:42,583 --> 01:12:46,458 મને ચિંતા છે કે મારી પાસે પૂરતો સમય નથી તેણીનો જીવ બચાવવા માટે. 797 01:13:00,750 --> 01:13:01,750 તે શું છે? 798 01:13:06,750 --> 01:13:08,041 તંબી ન્યાયનું કુયંગ. 799 01:13:09,625 --> 01:13:11,000 તેણી જાણે છે કે અમે અહીં છીએ. 800 01:13:15,416 --> 01:13:16,250 અંદર મેળવો. 801 01:13:17,541 --> 01:13:18,583 અંદર મેળવો. 802 01:13:20,958 --> 01:13:22,000 ગામના વડા. 803 01:13:23,333 --> 01:13:25,333 અન્ય લોકોને કહો કે તેઓ ઘરે જઈ શકે છે. 804 01:13:25,416 --> 01:13:26,291 ઠીક છે. 805 01:13:29,833 --> 01:13:30,916 સાહેન. 806 01:13:31,000 --> 01:13:32,208 હા? 807 01:13:35,250 --> 01:13:40,416 મહેરબાની કરીને આને દરેક ખૂણે ગોઠવો. પોર્ક્યુપિન ક્વિલ્સ અને લસણ. 808 01:13:41,833 --> 01:13:44,083 આ તો તાંબી ન્યાયનું કુયંગ છે અમને સૂંઘી શકતા નથી. 809 01:13:57,250 --> 01:13:59,333 ગામના વડા, હું ઘરે જાઉં છું. 810 01:13:59,416 --> 01:14:00,250 સાવચેત રહો. 811 01:14:03,291 --> 01:14:06,666 ગામના વડા, મેં મૂક્યું છે શાહુડી ક્વિલ્સ અને લસણ. 812 01:14:06,750 --> 01:14:10,458 સારું. મારા ઘરે જાવ અને મારી મોટરસાઇકલ મેળવો. 813 01:14:10,541 --> 01:14:11,375 હા, સાહેબ. 814 01:14:32,083 --> 01:14:33,750 શું સાહેને અવરોધ ઊભો કર્યો? 815 01:14:34,291 --> 01:14:35,125 હા. 816 01:14:56,666 --> 01:14:57,791 ચિંતા કરશો નહીં. 817 01:15:02,875 --> 01:15:04,583 તે હવે અમારા પર હુમલો કરી શકશે નહીં. 818 01:15:17,833 --> 01:15:19,083 તમે ક્યાં છો? 819 01:15:31,083 --> 01:15:32,083 બિમો. 820 01:15:39,791 --> 01:15:41,333 કોણે તમારું અપહરણ કર્યું, શ્રીમતી શ્રી? 821 01:15:43,916 --> 01:15:47,291 શ્રી ટીંગેન મને લઈ ગયા. 822 01:15:49,583 --> 01:15:51,333 અને તંબી ન્યાયે કહ્યું... 823 01:15:54,041 --> 01:15:54,875 પૂરતું. 824 01:15:59,083 --> 01:16:00,541 તેણીને આરામ કરવાની જરૂર છે. 825 01:16:01,916 --> 01:16:03,208 ગુનેગાર કોણ છે તે હવે સ્પષ્ટ થઈ ગયું છે. 826 01:16:04,416 --> 01:16:05,958 તમારે વધુ કયા પુરાવાની જરૂર છે? 827 01:16:07,250 --> 01:16:08,083 મીના ઉવે, 828 01:16:08,916 --> 01:16:11,833 હું એક વિચાર હોઈ શકે છે જ્યાં Bue Alang અને તંબી ન્યાય છુપાઈ રહ્યા છે. 829 01:16:11,916 --> 01:16:14,625 તેમને જવાબદાર ઠેરવવા જોઈએ આ અરાજકતા માટે. 830 01:16:14,708 --> 01:16:16,666 હું તેમને આ ગામમાંથી કાઢી મૂકીશ! 831 01:16:17,791 --> 01:16:19,458 બહુ મોડું થઈ ગયું છે, ગામના વડા. 832 01:16:22,000 --> 01:16:24,500 તાંબી ન્યાયની શક્તિ ખૂબ મહાન છે. 833 01:16:26,625 --> 01:16:28,125 અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી 834 01:16:29,500 --> 01:16:31,041 પરંતુ તેણીને સમાપ્ત કરવા માટે. 835 01:16:31,125 --> 01:16:32,791 જો તમે નહીં કરી શકો તો હું કરીશ, ગામના વડા. 836 01:16:32,875 --> 01:16:33,666 ના! 837 01:16:35,708 --> 01:16:37,916 તમે એવા નથી કે જે તેને મારી શકે. 838 01:16:42,125 --> 01:16:43,041 તે છે. 839 01:17:02,916 --> 01:17:06,125 જ્યારે માથું શરીરથી અલગ થઈ જાય છે, 840 01:17:09,208 --> 01:17:10,208 આનો ઉપયોગ કરો... 841 01:17:13,500 --> 01:17:14,791 તેણીને સમાપ્ત કરવા માટે. 842 01:17:16,125 --> 01:17:17,708 ચાલો, શ્રી બિમો. 843 01:17:18,500 --> 01:17:20,125 હું તમારી સાથે આવું છું. 844 01:17:21,791 --> 01:17:24,541 સેક્રેટરી, તમારે અને સાહેન અહીં જ રહેવું જોઈએ. 845 01:17:24,625 --> 01:17:25,666 મીના ઉવે પર નજર રાખો. 846 01:17:26,416 --> 01:17:28,250 ચાલો, શ્રી બિમો. શ્રી કાસ્નો. 847 01:17:28,333 --> 01:17:29,166 હા. 848 01:18:15,541 --> 01:18:17,708 ચાલો તેમને લઈ જઈએ, ગામના વડા! 849 01:18:32,000 --> 01:18:32,833 બિમો? 850 01:18:37,833 --> 01:18:38,666 શ્રી. 851 01:18:42,208 --> 01:18:44,708 તંબી ન્યાયે તમને શું આપ્યું? 852 01:18:51,416 --> 01:18:52,416 બુ અલંગ! 853 01:19:16,541 --> 01:19:18,250 બુ અલંગ! તંબી ન્યાય! 854 01:19:19,333 --> 01:19:21,958 તમારી શૈતાની વિધિ બંધ કરો! 855 01:19:24,375 --> 01:19:25,416 તેમને મેળવવા જાઓ! 856 01:19:29,041 --> 01:19:30,333 બુ અલંગ! 857 01:19:30,416 --> 01:19:32,500 તમે બે રાક્ષસો છો! 858 01:19:33,583 --> 01:19:34,458 મને મારી નાખો! 859 01:19:35,416 --> 01:19:38,208 ફક્ત મારા બાળકને અને પત્નીને નુકસાન ન પહોંચાડો! 860 01:19:39,333 --> 01:19:40,041 અરે! 861 01:19:40,791 --> 01:19:42,041 તમને છેતરવામાં આવ્યા છે. 862 01:19:44,333 --> 01:19:49,791 તંબી ન્યાયે રક્ષણ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો તમારી પત્ની! અને તમારું બાળક! 863 01:20:08,666 --> 01:20:09,625 ચાલો હું તમને કહું. 864 01:20:11,375 --> 01:20:13,708 તંબી ન્યાય માત્ર એક જ નથી કુયાંગ જાદુ સાથે. 865 01:20:14,750 --> 01:20:15,916 મીના ઉવે પાસે પણ છે! 866 01:20:16,791 --> 01:20:19,083 તમે મીના ઉવે પર વિશ્વાસ કર્યો. 867 01:20:21,250 --> 01:20:23,541 તમે અમને મારવા પણ અહીં આવ્યા છો. 868 01:20:24,166 --> 01:20:26,291 તમે એક રાક્ષસ દ્વારા છેતરવામાં આવી છે! 869 01:20:27,458 --> 01:20:29,833 એણે તને એનો સાથી બનાવ્યો છે! 870 01:20:32,500 --> 01:20:33,333 હવે, 871 01:20:35,833 --> 01:20:41,208 તમારું રક્ષણ કરવા માટે કોઈ નથી 872 01:20:43,458 --> 01:20:45,500 અને તમારું બાળક હવે. 873 01:20:46,750 --> 01:20:52,250 બીજા ટાપુની સ્ત્રી. 874 01:21:26,583 --> 01:21:28,041 મીના ઉવે 875 01:21:28,125 --> 01:21:34,125 તે છે જેને ગર્ભની જરૂર છે બીજા ટાપુની સ્ત્રી પાસેથી 876 01:21:35,458 --> 01:21:39,333 સંપૂર્ણ રાક્ષસ બનવા માટે! 877 01:21:53,666 --> 01:21:55,375 ના! 878 01:21:59,333 --> 01:22:01,500 તમારી પત્ની અને બાળકને બચાવો. 879 01:22:09,416 --> 01:22:10,250 શ્રી સેક્રેટરી! 880 01:22:12,916 --> 01:22:15,791 તમે મુકેલ લસણ અને ક્વિલ્સ ખસી ગયા છે. 881 01:22:17,041 --> 01:22:18,541 - ચાલો તેમને શોધીએ. - હા. 882 01:22:26,625 --> 01:22:28,125 કૃપા કરીને મારી વાત સાંભળો. 883 01:22:29,458 --> 01:22:32,583 તાંબી ન્યાયે મને શ્રીતુનને છુપાવવાનું કહ્યું 884 01:22:33,541 --> 01:22:35,166 તેથી કુયાંગ તેને લઈ જશે નહીં. 885 01:22:35,250 --> 01:22:37,000 - પણ તંબી ન્યાય એ કુયાંગ છે! - તે સાચું છે! 886 01:22:38,833 --> 01:22:41,083 પણ તંબી ન્યાય એ નથી તમે જેની પાછળ છો તે રાક્ષસ. 887 01:22:41,791 --> 01:22:44,208 તેણી તે જ છે જે રક્ષણ કરી રહી છે અમારું ગામ આખું સાથે. 888 01:22:45,333 --> 01:22:46,166 ના! 889 01:22:49,125 --> 01:22:49,958 ટીંગેન. 890 01:22:54,875 --> 01:22:57,458 આ કુયાંગના વાળ છે મારા પુત્ર અને પત્નીના મૃત્યુ માટે જવાબદાર. 891 01:22:58,541 --> 01:22:59,583 તે તેના માલિકને જાણે છે! 892 01:23:02,041 --> 01:23:03,208 જો તમે મારા પર વિશ્વાસ ન કરો તો, 893 01:23:04,500 --> 01:23:05,416 અંદર જુઓ. 894 01:23:11,208 --> 01:23:12,291 ઘરની અંદર જુઓ. 895 01:23:16,583 --> 01:23:17,416 સાવચેત રહો. 896 01:23:28,166 --> 01:23:29,833 તમે શું જોઈ રહ્યા છો? 897 01:23:32,625 --> 01:23:33,458 શ્રી સેક્રેટરી! 898 01:23:41,833 --> 01:23:45,916 તમે મારી વિધિમાં ખલેલ પહોંચાડી રહ્યાં છો! 899 01:23:46,583 --> 01:23:48,083 તમે મારી પત્ની અને બાળકને મારી નાખ્યા! 900 01:23:54,041 --> 01:23:55,875 ટીંગેન. 901 01:23:59,500 --> 01:24:05,791 તેમનું બલિદાન મારી શક્તિમાં વધારો કરે છે. 902 01:25:08,458 --> 01:25:10,583 શ્રી! 903 01:25:18,000 --> 01:25:19,250 શ્રી બિમો, ના કરો! 904 01:25:21,333 --> 01:25:22,708 શ્રી બિમો! 905 01:25:23,583 --> 01:25:25,583 તમે દેશદ્રોહી હતા! 906 01:25:25,666 --> 01:25:26,833 શ્રી બિમો! 907 01:25:26,916 --> 01:25:29,458 તમે મીના ઉવે સાથે કામ કરી રહ્યાં છો! 908 01:25:30,000 --> 01:25:30,958 ના, શ્રી બિમો. 909 01:25:34,375 --> 01:25:35,375 શ્રી બિમો. 910 01:25:37,250 --> 01:25:38,125 બિમો? 911 01:25:39,666 --> 01:25:40,500 બિમો. 912 01:25:44,083 --> 01:25:45,208 બિમો. 913 01:26:00,833 --> 01:26:01,833 બિમો. 914 01:26:05,250 --> 01:26:06,666 શ્રી, તમારું પેટ. 915 01:26:22,458 --> 01:26:24,500 શ્રી બિમો. 916 01:26:24,583 --> 01:26:27,208 ઝડપથી, મીના ઉવેના શરીરને શોધો. 917 01:26:28,083 --> 01:26:32,416 તમારે તેનો નાશ કરવો પડશે તે માણસમાં પાછી ફરે તે પહેલાં. 918 01:26:34,666 --> 01:26:35,500 આ લો. 919 01:26:36,333 --> 01:26:37,166 આ વાળ. 920 01:26:38,208 --> 01:26:43,958 આ તમને તે જ્યાં છે ત્યાં લઈ જઈ શકે છે. 921 01:30:27,875 --> 01:30:29,000 - બિમો! - બિમો! 922 01:30:47,541 --> 01:30:49,458 બિમો, ધ્યાન રાખો! 923 01:30:59,916 --> 01:31:01,500 હૃદયનો નાશ કરો! 924 01:31:40,125 --> 01:31:41,375 પૂરતું. 925 01:31:41,958 --> 01:31:43,875 તે પૂરતું છે, પ્રિય. 926 01:31:45,666 --> 01:31:47,625 તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 927 01:32:00,875 --> 01:32:01,708 તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 928 01:32:44,541 --> 01:32:47,250 {\an8}- તમારું હોમવર્ક કરવાનું ભૂલશો નહીં. - હા, મેડમ. 929 01:32:47,333 --> 01:32:48,541 {\an8}છ મહિના પછી 930 01:32:48,625 --> 01:32:49,625 {\an8}હવે ઘરે જાવ. 931 01:32:53,416 --> 01:32:54,250 બાય-બાય. 932 01:32:56,625 --> 01:32:58,875 હવે તમે સમજો છો? 933 01:32:58,958 --> 01:33:00,583 - આભાર, શ્રીમતી શ્રી. - તમારું સ્વાગત છે. 934 01:33:02,916 --> 01:33:04,291 - અહીં. - વાહ. 935 01:33:07,750 --> 01:33:11,125 અમારી પાસે ગામમાં એક મિડવાઇફ હશે આવતીકાલથી શરૂ થાય છે. 936 01:33:11,208 --> 01:33:13,666 અમારે જવું પડશે નહીં ચેક-અપ માટે પેટા-જિલ્લામાં. 937 01:33:31,000 --> 01:33:32,833 હું હંમેશા તમારી રક્ષા કરીશ, શ્રી. 938 01:33:35,041 --> 01:33:36,375 શ્રી બિમો, શ્રીમતી શ્રી. 939 01:33:39,291 --> 01:33:41,708 મેં હમણાં જ ગામના વડા પાસેથી સાંભળ્યું 940 01:33:41,791 --> 01:33:46,166 કે તાંબી ન્યાય અને બુ અલંગનું અવસાન થયું આજે સવારે તેમના ઘરે શાંતિપૂર્વક.