1 00:15:15,981 --> 00:15:18,779 Pour ceux considérés comme des guerriers... 2 00:15:18,918 --> 00:15:21,079 lorsqu'on est engagé dans un combat... 3 00:15:21,487 --> 00:15:27,221 la victoire sur ton ennemi peut être la seule préoccupation des guerriers. 4 00:15:28,627 --> 00:15:33,963 Supprimez toutes les émotions humaines et la compassion... 5 00:15:38,938 --> 00:15:45,275 tue quiconque se met en travers de ton chemin, même si c'est le Seigneur Dieu, 6 00:15:45,611 --> 00:15:48,205 ou Bouddha lui-même. 7 00:15:51,884 --> 00:15:58,016 Cette vérité est au cœur du combat. 8 00:41:14,772 --> 00:41:18,264 Regarde-moi Matsumoto... 9 00:41:20,211 --> 00:41:23,009 regarde bien mon visage. 10 00:41:25,382 --> 00:41:27,316 Regarde mes yeux. 11 00:41:29,420 --> 00:41:31,615 Regardez mon nez. 12 00:41:32,590 --> 00:41:34,251 Regarde mon menton. 13 00:41:36,460 --> 00:41:38,758 Regarde ma bouche. 14 00:41:41,565 --> 00:41:43,157 Est-ce que j'ai l'air familier ? 15 00:41:45,803 --> 00:41:50,638 Est-ce que je ressemble à quelqu'un que tu as assassiné ! 16 00:45:59,990 --> 00:46:01,423 Accueillir... 17 00:46:43,100 --> 00:46:46,866 Nous avons un client. Sortez du thé, vite ! 18 00:46:47,771 --> 00:46:50,831 Je regarde mes feuilletons. 19 00:46:52,009 --> 00:46:53,977 Bâtard paresseux... 20 00:46:54,111 --> 00:46:55,169 Au diable votre feuilleton... 21 00:46:56,113 --> 00:46:59,844 Le thé est chaud. Pourquoi tu ne le servir vous-même pour une fois ? 22 00:48:20,664 --> 00:48:26,728 Hé, qu'est-il arrivé au thé ? Dépêchez-vous... bon sang ! 23 00:48:31,308 --> 00:48:33,208 Oaf paresseux ... 24 00:48:39,182 --> 00:48:40,308 Que veux-tu ? 25 00:48:54,131 --> 00:48:55,223 Un saké chaud ! 26 00:48:55,832 --> 00:48:58,824 Saké? En milieu de journée ? 27 00:48:59,436 --> 00:49:03,634 Jour, nuit, après-midi- On s'en fout. Obtenez le saké ! 28 00:49:03,941 --> 00:49:06,705 Comment se fait-il que je doive toujours acheter du saké ? 29 00:49:06,810 --> 00:49:07,868 Tu écoutes bien... 30 00:49:08,612 --> 00:49:11,877 Depuis trente ans vous faites le poisson. Je reçois le saké. 31 00:49:11,949 --> 00:49:17,410 Si c'était l'armée, je serais général maintenant ! 32 00:49:17,955 --> 00:49:19,923 Oh, alors tu serais général, hein ? 33 00:49:20,190 --> 00:49:23,648 Si tu étais Général, je serais Empereur, 34 00:49:24,161 --> 00:49:29,121 et tu obtiendrais toujours le saké. Alors tais-toi et prends du saké ! 35 00:49:30,367 --> 00:49:32,198 Je ne suis pas chauve, d'accord ? Je me rase la tête. 36 00:50:22,919 --> 00:50:25,888 Que veux-tu avec Hattori Hanzo ? 37 00:50:27,391 --> 00:50:30,053 J'ai besoin d'acier japonais. 38 00:50:32,262 --> 00:50:35,129 Pourquoi avez-vous besoin d’acier japonais ? 39 00:50:36,967 --> 00:50:39,765 J'ai de la vermine à tuer. 40 00:53:42,586 --> 00:53:45,077 Je voulais vous montrer ça. 41 00:53:46,022 --> 00:53:50,982 Cependant, quelqu'un comme vous, qui en sait tant, je dois sûrement le savoir... 42 00:53:52,529 --> 00:53:57,523 Je ne fabrique plus d'instruments de mort. 43 00:53:58,768 --> 00:54:06,768 Ce que j'ai ici, je le garde pour leur esthétique et valeur sentimentale. 44 00:54:07,777 --> 00:54:12,578 Pourtant fier comme je le suis du travail de ma vie... 45 00:54:14,618 --> 00:54:20,579 J'ai pris ma retraite. 46 00:55:55,885 --> 00:55:57,546 Tu peux dormir ici. 47 00:55:58,855 --> 00:56:01,756 Il me faudra un mois pour fabriquer l'épée. 48 00:56:04,027 --> 00:56:07,895 Je vous suggère de le passer à vous entraîner. 49 00:57:37,921 --> 00:57:39,582 J'ai fini de faire... 50 00:57:41,691 --> 00:57:46,219 ce que j'ai prêté serment à Dieu, il y a 28 ans, 51 00:57:47,897 --> 00:57:51,094 à ne plus jamais refaire. 52 00:57:54,204 --> 00:57:57,002 J'ai créé « quelque chose qui tue les gens ». 53 00:57:59,809 --> 00:58:04,508 Et dans ce sens, j’ai réussi. 54 00:58:08,451 --> 00:58:16,451 J'ai fait cela parce que philosophiquement, je suis sympathique à votre objectif. 55 00:58:20,497 --> 00:58:24,934 Je peux vous le dire sans ego, c'est ma plus belle épée. 56 00:58:27,470 --> 00:58:30,371 Si au cours de votre voyage, vous deviez rencontrer Dieu... 57 00:58:30,640 --> 00:58:33,632 Dieu sera coupé. 58 00:58:46,556 --> 00:58:49,821 Guerrier aux cheveux jaunes. Aller. 59 01:00:15,745 --> 01:00:17,303 Vous aimez les Ferrari ? 60 01:00:21,317 --> 01:00:23,649 Ferrari... poubelle italienne. 61 01:00:33,396 --> 01:00:34,988 Tu veux me baiser ? 62 01:00:36,265 --> 01:00:39,564 Ne riez pas. Tu veux me baiser, oui ou non ? 63 01:00:40,903 --> 01:00:41,903 Oui. 64 01:00:46,175 --> 01:00:47,665 Et maintenant, grand garçon ? 65 01:00:48,811 --> 01:00:51,473 Veux-tu toujours me pénétrer... 66 01:00:53,850 --> 01:00:57,217 ou est-ce moi... qui t'ai pénétré ? 67 01:01:49,539 --> 01:01:52,133 Patron Tanaka ! Quel est le sens de cette explosion ? 68 01:01:52,608 --> 01:01:53,973 C'est le moment de faire la fête ! 69 01:01:54,577 --> 01:01:58,172 Et que fête-t-on exactement ? 70 01:01:58,848 --> 01:02:00,679 La perversion de notre illustre conseil ? 71 01:02:03,386 --> 01:02:06,753 Tanaka, es-tu devenu fou ? Je ne tolérerai pas ça ! 72 01:02:06,856 --> 01:02:10,019 Vous manquez de respect à notre sœur ! S'excuser! 73 01:02:11,160 --> 01:02:17,588 Tanaka-San, de quelle perversion parlez-vous ? 74 01:02:22,438 --> 01:02:27,307 Mon père avec le tien, et avec le tien, a commencé ce conseil. 75 01:02:28,277 --> 01:02:29,608 Et pendant que... 76 01:02:29,846 --> 01:02:33,145 tu ris comme des ânes stupides, ils pleurent dans l'au-delà... 77 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Tais-toi ! 78 01:02:35,885 --> 01:02:37,445 ...à cause de la perversion commise aujourd'hui ! 79 01:02:38,221 --> 01:02:43,625 Scandaleux! Tanaka, c'est toi qui insulte ce conseil ! 80 01:02:43,693 --> 01:02:44,693 Bâtard! 81 01:02:45,828 --> 01:02:47,022 Putain de gueule ! 82 01:02:47,163 --> 01:02:48,163 Messieurs. 83 01:02:50,967 --> 01:02:56,872 Tanaka a visiblement quelque chose en tête. 84 01:02:58,207 --> 01:03:02,166 Bien sûr, permettez-lui de l'exprimer. 85 01:03:03,312 --> 01:03:07,908 Je parle de la perversion faite à ce conseil, 86 01:03:09,519 --> 01:03:10,611 que j'adore... 87 01:03:11,754 --> 01:03:13,016 plus que mes propres enfants, 88 01:03:14,290 --> 01:03:19,318 en fabriquant un métis chinois jap-américain salope son chef ! 89 01:03:39,448 --> 01:03:44,681 Pour que vous compreniez à quel point je suis sérieux... 90 01:03:46,255 --> 01:03:48,689 Je vais dire cela en anglais. 91 01:04:56,792 --> 01:04:58,521 Messieurs, cette séance est levée. 92 01:12:15,831 --> 01:12:18,109 Il faut dire "Oui, oui, oui" à tout égoïste exigences qu’ils formulent. 93 01:12:18,133 --> 01:12:20,033 Ils exigent des choses ridicules. 94 01:12:20,102 --> 01:12:21,846 Tais-toi... Sais-tu ce qui pourrait se passerait-il s'ils vous entendaient ? 95 01:12:21,870 --> 01:12:24,270 - Que va-t-il se passer ? - Avez-vous entendu parler du clan Tanaka ? 96 01:12:24,340 --> 01:12:25,850 Tu vas te faire couper la tête. 97 01:12:25,874 --> 01:12:27,341 Non, je ne veux pas de ça. 98 01:13:15,190 --> 01:13:16,316 Oui, c'est moi. 99 01:13:20,362 --> 01:13:24,355 Et si vous nous donnez un numéro de contact, nous reviendrons vers vous. 100 01:13:37,212 --> 01:13:38,941 Hé. Toi! 101 01:13:39,448 --> 01:13:41,916 À qui me fais-tu penser ? 102 01:13:42,785 --> 01:13:44,309 Charlie Brown ! 103 01:13:46,021 --> 01:13:48,956 Vous avez raison, il ressemble à Charlie Brown. 104 01:13:49,224 --> 01:13:51,385 Charlie Brown, quatre pizzas au pepperoni. 105 01:13:51,894 --> 01:13:56,729 - Ce n'est pas sur notre menu... - Je m'en fiche, amène-les, bon sang ! 106 01:13:56,965 --> 01:13:59,433 Hé... hé... Charlie, fais-moi un bisou. 107 01:14:04,106 --> 01:14:06,870 Toi et moi avons des affaires inachevées ! 108 01:15:37,299 --> 01:15:39,961 Charlie Brown, bats-le. 109 01:16:07,195 --> 01:16:08,457 Déchirez cette salope ! 110 01:17:51,600 --> 01:17:52,600 Allez, non ? 111 01:17:56,238 --> 01:17:58,103 Et tu es Black Mamba. 112 01:17:59,908 --> 01:18:02,968 Notre réputation nous précède. 113 01:18:04,479 --> 01:18:05,503 N'est-ce pas ? 114 01:18:25,367 --> 01:18:27,096 Vous appelez ça mendier ? 115 01:18:33,408 --> 01:18:35,638 Vous pouvez mendier mieux que ça. 116 01:30:06,134 --> 01:30:11,333 Ceux d'entre vous qui ont la chance de pouvoir encore faites en sorte que votre vie les emporte avec vous ! 117 01:30:13,408 --> 01:30:14,466 Cependant... 118 01:30:16,077 --> 01:30:19,843 laissez les membres que vous avez perdus. 119 01:30:21,182 --> 01:30:24,618 Ils m'appartiennent maintenant. 120 01:31:36,324 --> 01:31:37,848 Où a-t-il été fabriqué ? 121 01:31:43,397 --> 01:31:46,059 Qui à Okinawa vous a fabriqué cet acier ? 122 01:31:49,437 --> 01:31:50,665 Vous mentez ! 123 01:32:03,818 --> 01:32:05,786 Cependant, les épées ne se lassent jamais. 124 01:32:07,321 --> 01:32:10,950 J'espère que vous avez économisé votre énergie. 125 01:32:14,428 --> 01:32:15,793 Si vous ne l'avez pas fait... 126 01:32:17,865 --> 01:32:19,924 vous ne tiendrez peut-être pas cinq minutes. 127 01:32:21,869 --> 01:32:23,962 Mais comme le disent les derniers regards, 128 01:32:25,106 --> 01:32:26,664 tu pourrais faire pire. 129 01:35:52,012 --> 01:35:53,639 Attaque-moi... 130 01:35:54,882 --> 01:35:56,474 avec tout ce que tu as. 131 01:36:51,806 --> 01:36:54,798 Pour t'avoir ridiculisé plus tôt... 132 01:36:56,911 --> 01:36:58,811 Je m'excuse. 133 01:37:07,521 --> 01:37:08,681 Accepté. 134 01:37:25,339 --> 01:37:26,339 Prêt? 135 01:37:31,378 --> 01:37:32,378 Allez. 136 01:38:05,713 --> 01:38:13,713 C'était vraiment une épée Hattori Hanzo. 137 01:40:56,884 --> 01:41:01,878 Brûle en enfer, stupide et stupide blonde ! Je ne te dirai rien. 138 02:26:18,370 --> 02:26:19,629 Au revoir. 139 02:28:00,864 --> 02:28:01,956 Maître... 140 02:28:03,634 --> 02:28:05,499 Votre mandarin est nul. 141 02:28:06,503 --> 02:28:09,597 Cela me gêne les oreilles. Tu brais comme un âne ! 142 02:28:10,173 --> 02:28:12,767 Vous ne devez pas parler à moins qu'on vous le demande. 143 02:28:13,210 --> 02:28:17,010 Est-ce trop espérer que vous compreniez le cantonais ? 144 02:28:20,550 --> 02:28:22,142 Je parle très bien japonais... 145 02:28:22,219 --> 02:28:23,529 Je ne t'ai pas demandé si tu parlais japonais, 146 02:28:23,553 --> 02:28:27,319 Je vous ai demandé si vous compreniez le cantonais ? 147 02:28:30,827 --> 02:28:33,318 Vous êtes ici pour apprendre les mystères du Kung Fu, 148 02:28:33,497 --> 02:28:35,124 pas la linguistique. 149 02:28:35,732 --> 02:28:37,666 Si tu ne peux pas me comprendre, 150 02:28:37,901 --> 02:28:39,781 Je communiquerai avec vous comme je le ferais avec un chien. 151 02:28:40,303 --> 02:28:42,100 Quand je crie, quand je montre du doigt, 152 02:28:42,239 --> 02:28:43,439 quand je te bats avec mon bâton ! 153 02:28:49,046 --> 02:28:51,207 Bill est ton maître, n'est-ce pas ? 154 02:28:57,020 --> 02:29:00,956 Votre maître me dit que vous n'êtes pas totalement déscolarisé. 155 02:29:01,958 --> 02:29:03,653 Quelle formation possédez-vous ? 156 02:29:12,102 --> 02:29:13,246 "L'art exquis du sabre de samouraï." 157 02:29:13,270 --> 02:29:14,430 Ne me fais pas rire ! 158 02:29:14,938 --> 02:29:17,930 Votre soi-disant art exquis n'est bon que pour... 159 02:29:19,009 --> 02:29:20,977 Des imbéciles japonais ! 160 02:29:26,650 --> 02:29:29,483 Votre colère m'amuse. 161 02:29:29,619 --> 02:29:31,917 Croyez-vous que vous êtes mon match ? 162 02:29:32,355 --> 02:29:33,355 Non. 163 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 Savez-vous que je tue à volonté ? 164 02:29:36,560 --> 02:29:37,560 Oui. 165 02:29:38,095 --> 02:29:39,153 Est-ce votre souhait de mourir ? 166 02:29:39,730 --> 02:29:40,730 Non. 167 02:29:42,299 --> 02:29:43,339 Alors tu dois être stupide... 168 02:29:43,734 --> 02:29:45,395 Alors tu dois être stupide... tellement stupide. 169 02:29:45,936 --> 02:29:49,736 Lève-toi et laisse-moi regarder ton visage ridicule. 170 02:29:50,173 --> 02:29:51,173 Augmenter. 171 02:29:55,779 --> 02:29:57,371 Alors, mon pathétique ami, 172 02:29:58,348 --> 02:30:01,215 y a-t-il quelque chose que vous puissiez bien faire ? 173 02:30:02,319 --> 02:30:03,684 Quel est le problème? 174 02:30:04,588 --> 02:30:06,453 Le chat a ta langue ? 175 02:30:07,758 --> 02:30:11,091 Oh oui, tu parles japonais. 176 02:30:11,495 --> 02:30:12,575 Je méprise ces foutus Japonais ! 177 02:30:16,199 --> 02:30:17,199 Allez à ce support. 178 02:30:26,076 --> 02:30:27,076 Retirez l'épée. 179 02:30:53,436 --> 02:30:55,301 Voyons à quel point tu es vraiment bon. 180 02:30:56,139 --> 02:30:57,163 Si... 181 02:30:58,241 --> 02:30:59,902 tu portes un seul coup, 182 02:31:01,912 --> 02:31:04,244 Je vais m'incliner et vous appeler "maître". 183 02:31:17,994 --> 02:31:20,656 De là, vous pouvez avoir une excellente vue de mon pied. 184 02:31:25,368 --> 02:31:28,860 Votre maîtrise de l'épée est au mieux amateur. 185 02:31:42,953 --> 02:31:48,550 Votre soi-disant kung-fu est vraiment... assez pathétique. 186 02:31:51,061 --> 02:31:54,963 Je t'ai demandé de démontrer ce que tu sais et ce que tu as fait... 187 02:31:55,532 --> 02:31:56,624 Ce n'est pas un putain de truc ! 188 02:31:57,801 --> 02:32:02,170 Voyons que votre Tiger-Grue corresponde à ma Griffe d'Aigle. 189 02:32:58,461 --> 02:33:00,224 Comme toutes les femmes Yankees, 190 02:33:00,764 --> 02:33:02,527 tout ce que vous pouvez faire, c'est commander dans les restaurants... 191 02:33:02,666 --> 02:33:04,099 et dépenser l'argent d'un homme. 192 02:33:05,302 --> 02:33:06,769 Atroce, n'est-ce pas ? 193 02:33:07,237 --> 02:33:08,295 Oui! 194 02:33:09,706 --> 02:33:11,264 Si c'était mon souhait... 195 02:33:11,608 --> 02:33:13,041 Je pourrais te couper le bras. 196 02:33:15,712 --> 02:33:17,256 C'est mon bras maintenant. Je peux faire ce que je veux. 197 02:33:17,280 --> 02:33:20,681 Si vous pouvez m'arrêter, je vous suggère d'essayer. 198 02:33:25,488 --> 02:33:26,614 Parce que tu es impuissant ? 199 02:33:27,390 --> 02:33:28,390 Oui. 200 02:33:30,894 --> 02:33:33,055 Avez-vous déjà ressenti cela auparavant ? 201 02:33:33,663 --> 02:33:34,663 Non. 202 02:33:34,831 --> 02:33:36,355 Comparé à moi, 203 02:33:36,466 --> 02:33:38,346 tu es aussi impuissant qu'un ver combattant un aigle ? 204 02:33:39,102 --> 02:33:40,102 Oui! 205 02:33:42,305 --> 02:33:43,305 C'est le début ! 206 02:33:48,979 --> 02:33:51,345 Est-ce votre souhait de posséder ce genre de pouvoir ? 207 02:33:57,454 --> 02:34:00,252 Votre entraînement commencera... demain. 208 02:34:09,032 --> 02:34:10,432 Puisque ton bras m'appartient désormais... 209 02:34:11,301 --> 02:34:12,529 Je le veux fort. 210 02:34:14,204 --> 02:34:15,569 Pouvez-vous faire ça ? 211 02:34:17,207 --> 02:34:18,504 Je peux, mais pas si près. 212 02:34:19,009 --> 02:34:20,009 Alors vous ne pouvez pas le faire. 213 02:34:21,277 --> 02:34:26,214 Et si votre ennemi est à trois pouces devant vous ? 214 02:34:26,383 --> 02:34:27,407 Que fais-tu alors ? 215 02:34:28,785 --> 02:34:29,843 Mettez-vous en boule, 216 02:34:31,221 --> 02:34:33,689 ou est-ce que tu lui mets ton poing à travers ? 217 02:34:34,391 --> 02:34:35,391 Maintenant, commencez. 218 02:35:07,357 --> 02:35:09,825 C'est le bois qui devrait craindre ta main, 219 02:35:09,993 --> 02:35:11,255 et non l'inverse. 220 02:35:12,162 --> 02:35:13,891 Pas étonnant que tu ne puisses pas le faire, 221 02:35:14,597 --> 02:35:18,397 vous acceptez la défaite, avant même de commencer. 222 02:37:06,476 --> 02:37:08,444 Si tu veux manger comme un chien, 223 02:37:09,946 --> 02:37:12,141 vous pouvez vivre et dormir dehors comme un chien. 224 02:37:14,584 --> 02:37:16,984 Si vous voulez vivre et dormir comme un humain, 225 02:37:18,188 --> 02:37:19,188 Ramassez ces bâtons. 226 02:59:11,233 --> 02:59:13,497 Elle, espèce de chien traître. 227 02:59:19,341 --> 02:59:21,605 Je te donne ma parole... 228 03:07:38,673 --> 03:07:40,072 Clarita. 229 03:07:49,050 --> 03:07:50,050 Tequila. 230 03:08:03,231 --> 03:08:04,231 Merci.