1 00:00:01,139 --> 00:00:03,867 (film makarası tıklanıyor) 2 00:00:03,867 --> 00:00:06,367 (ürkütücü müzik) 3 00:00:23,942 --> 00:00:26,859 (Philippe nefes nefese) 4 00:00:31,212 --> 00:00:34,545 (ürkütücü müzik devam ediyor) 5 00:00:42,016 --> 00:00:44,674 (kuşlar cıvıldıyor) 6 00:00:44,674 --> 00:00:47,341 (uğursuz müzik) 7 00:01:15,110 --> 00:01:16,283 - Bebeğim, sorun değil. 8 00:01:17,320 --> 00:01:18,203 - Pek değil. 9 00:01:23,090 --> 00:01:23,923 - [Susan] Daha iyi mi? 10 00:01:29,320 --> 00:01:30,720 - Bir şey eksik. 11 00:01:37,120 --> 00:01:38,870 - Biliyor musun, bir şeyler yapmalıyız. 12 00:01:39,857 --> 00:01:40,837 - Ne gibi? 13 00:01:40,837 --> 00:01:43,070 - Yemek ister misin? 14 00:01:43,070 --> 00:01:44,170 - Yemek mi? 15 00:01:44,170 --> 00:01:45,583 Tabii, ne yapmalıyım? 16 00:01:47,010 --> 00:01:47,850 Bu bir şakaydı. 17 00:01:47,850 --> 00:01:48,893 - Evet eminim. 18 00:01:49,990 --> 00:01:51,940 Yarınki yeni restorana ne dersin? 19 00:01:54,520 --> 00:01:56,020 - Yarın yapabileceğimden emin değilim. 20 00:01:57,070 --> 00:01:59,660 bir toplantım var Tim yeni sitede. 21 00:01:59,660 --> 00:02:01,190 Oldukça uzun bir yol. 22 00:02:01,190 --> 00:02:02,860 - Haydi bebeğim. 23 00:02:02,860 --> 00:02:03,920 Benimle biraz zaman geçir. 24 00:02:03,920 --> 00:02:05,220 Bugün Noel, siktir et işi. 25 00:02:06,100 --> 00:02:06,950 - Bu önemli. 26 00:02:08,290 --> 00:02:10,883 Her şey planlandığı gibi giderse müthiş bir maaş artışı. 27 00:02:12,010 --> 00:02:13,892 - O zaman ben de seninle gelebilirim. 28 00:02:13,892 --> 00:02:14,792 Öğle yemeği yiyebiliriz. 29 00:02:16,680 --> 00:02:17,960 - Bal. 30 00:02:17,960 --> 00:02:19,410 Bu imkansız, üzgünüm. 31 00:02:21,330 --> 00:02:22,163 - Evet biliyorum. 32 00:02:23,280 --> 00:02:24,930 Aptalca bir fikir. 33 00:02:24,930 --> 00:02:28,813 - Bak, deneyeceğim ve eve erken gel, tamam mı? 34 00:02:31,520 --> 00:02:33,080 Bir randevu, öyle mi? 35 00:02:33,080 --> 00:02:34,913 İstediğin bu mu? 36 00:02:41,950 --> 00:02:44,450 (hafif müzik) 37 00:02:46,819 --> 00:02:49,931 (Susan inliyor) 38 00:02:49,931 --> 00:02:51,659 - Seni sevdiğimi söyle. 39 00:02:51,659 --> 00:02:53,491 - Seni seviyorum. (Philippe nefes nefese) 40 00:02:53,491 --> 00:02:55,321 - Söylemeye devam et. - Seni seviyorum. 41 00:02:55,321 --> 00:02:57,488 - Durma. - Seni seviyorum. 42 00:02:58,481 --> 00:03:01,320 Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 43 00:03:01,320 --> 00:03:04,601 (Philippe nefes nefese) 44 00:03:04,601 --> 00:03:05,684 - Seni seviyorum. 45 00:03:06,785 --> 00:03:07,702 Seni seviyorum. 46 00:03:08,979 --> 00:03:09,896 Seni seviyorum. 47 00:03:11,390 --> 00:03:12,307 Seni seviyorum. 48 00:03:24,859 --> 00:03:27,692 (trafik uğultusu) 49 00:03:31,659 --> 00:03:33,619 (Philippe içini çeker) 50 00:03:33,619 --> 00:03:37,619 (losyon kabının kapağı tıkırdıyor) 51 00:03:39,467 --> 00:03:43,134 (losyon kabının sesi) 52 00:03:46,210 --> 00:03:48,403 - Bırak ben yapayım. 53 00:03:48,403 --> 00:03:49,320 - Hepsi bitti. 54 00:03:52,923 --> 00:03:56,370 (blender'ın sesi) 55 00:03:56,370 --> 00:03:58,993 - Ah, gerçekten umuyorum Chloe iyileşecek. 56 00:04:00,110 --> 00:04:02,100 - İyi olacak tatlım. 57 00:04:02,100 --> 00:04:03,593 Anne ve babası onu şımartacak. 58 00:04:06,650 --> 00:04:08,550 Yüz kremimde ölü bir sinek vardı. 59 00:04:09,640 --> 00:04:10,473 - Tamam aşkım. 60 00:04:13,410 --> 00:04:16,140 - Bu son dakika haberi değil Susan, sadece tuhaf. 61 00:04:16,140 --> 00:04:17,792 Kışın sinekler var mı? 62 00:04:17,792 --> 00:04:18,770 (Susan kıkırdar) 63 00:04:18,770 --> 00:04:19,603 - Ne? 64 00:04:20,803 --> 00:04:22,003 İşe geç kalacaksın. 65 00:04:28,181 --> 00:04:30,931 (kuşlar cıvıldıyor) 66 00:04:38,341 --> 00:04:40,924 (hafif müzik) 67 00:04:47,910 --> 00:04:49,320 - Walk of Art'a hoş geldiniz. 68 00:04:49,320 --> 00:04:52,110 Yardıma ihtiyacınız olursa lütfen bana bildirin. 69 00:04:52,110 --> 00:04:52,943 - Teşekkür ederim. 70 00:05:08,480 --> 00:05:10,403 Affedersin. - Sayın? 71 00:05:11,500 --> 00:05:12,533 - Bunu istiyorum. 72 00:05:14,471 --> 00:05:16,810 - Şanslı bir bayan için akıllıca bir seçim. 73 00:05:16,810 --> 00:05:18,970 Bu benim en sevdiğim renk. 74 00:05:18,970 --> 00:05:19,803 - Benim de. 75 00:05:21,030 --> 00:05:24,170 Bana bir şeyi hatırlatıyor büyükanne derdi. 76 00:05:24,170 --> 00:05:25,003 Neydi o? 77 00:05:26,487 --> 00:05:29,890 "Aşk her zaman yeşildir ve asla kıskanmaz." 78 00:05:29,890 --> 00:05:33,280 - Yeşilin ne olduğunu biliyor muydun? hem aşkın hem de kıskançlığın rengi? 79 00:05:33,280 --> 00:05:34,360 -[Philippe] Hayır. 80 00:05:34,360 --> 00:05:36,410 - Eğlenceli bir çelişki. 81 00:05:37,492 --> 00:05:40,075 (hafif müzik) 82 00:05:55,052 --> 00:05:55,885 Efendim. 83 00:05:57,650 --> 00:05:58,483 - Teşekkür ederim. 84 00:06:00,440 --> 00:06:01,543 - Mutlu Noeller. 85 00:06:06,023 --> 00:06:09,890 (arabanın motoru gürlüyor) 86 00:06:09,890 --> 00:06:11,123 - %20 daha fazla. 87 00:06:12,170 --> 00:06:13,090 Unut gitsin. 88 00:06:13,090 --> 00:06:14,253 - [Tim] Onu kaybetmeyi göze alamayız. 89 00:06:14,253 --> 00:06:15,593 Kendisi önemli bir yatırımcı. 90 00:06:16,670 --> 00:06:19,280 - Onu ve yatırımını sikeyim. 91 00:06:19,280 --> 00:06:20,550 Ona benden söyle 92 00:06:20,550 --> 00:06:22,300 bizimle çalışmak istemiyorsa 93 00:06:22,300 --> 00:06:24,343 kenara çekilin, diğerleri çekecektir. 94 00:06:25,990 --> 00:06:28,772 Bu onun kaybı Tim, bizim değil. 95 00:06:28,772 --> 00:06:30,660 - [Tim] Jesus, bundan emin misin? 96 00:06:30,660 --> 00:06:32,260 - Elbette eminim. 97 00:06:32,260 --> 00:06:34,520 Kimse beni aptal yerine koyamaz. 98 00:06:34,520 --> 00:06:36,620 - [Tim] Tamam, tamam ama mutlu olmayacak. 99 00:06:36,620 --> 00:06:37,860 - Evet, evet. 100 00:06:37,860 --> 00:06:38,693 Siktir et onu. 101 00:06:39,679 --> 00:06:44,679 Her neyse. (hafif müzik) 102 00:06:54,831 --> 00:06:57,498 (kapı gıcırdıyor) 103 00:07:00,060 --> 00:07:01,100 - İyi günler efendim. 104 00:07:01,100 --> 00:07:03,760 Ve Orpheus Motel'e hoş geldiniz. 105 00:07:03,760 --> 00:07:07,320 Ben Nina, nasıl faydalı olabilirim? 106 00:07:07,320 --> 00:07:08,470 - Çok profesyonel. 107 00:07:08,470 --> 00:07:10,160 - Yeni yıl, yeni yönetim. 108 00:07:10,160 --> 00:07:11,690 Her şey değişti. 109 00:07:11,690 --> 00:07:14,030 Biraz pratik yapayım diye düşündüm. 110 00:07:14,030 --> 00:07:17,530 Ne düşünüyorsun? 111 00:07:17,530 --> 00:07:19,513 - Harika görünüyorsun. 112 00:07:22,170 --> 00:07:24,360 Steve nerede? 113 00:07:24,360 --> 00:07:26,170 - Ah. - Bugün burada olduğunu sanıyordum. 114 00:07:26,170 --> 00:07:28,630 - O hasta, herkes hasta. 115 00:07:28,630 --> 00:07:29,830 Grip. 116 00:07:29,830 --> 00:07:31,600 Adam gribi. 117 00:07:31,600 --> 00:07:33,958 - Ben asla hastalanmam. 118 00:07:33,958 --> 00:07:34,791 Sağlıklı yaşam. 119 00:07:39,060 --> 00:07:41,046 İşte, Mutlu Noeller. 120 00:07:41,046 --> 00:07:42,453 - Teşekkürler. 121 00:07:44,210 --> 00:07:45,860 - [Philippe] Sessiz. 122 00:07:45,860 --> 00:07:48,180 - Evet, şimdilik tamamen doluyuz. 123 00:07:48,180 --> 00:07:50,690 Büyük bir konferansım var. ama henüz kimse burada değil. 124 00:07:50,690 --> 00:07:52,020 - Parti mevsimi geldi. 125 00:07:52,020 --> 00:07:54,840 yani muhtemelen şehirde sarhoş oluyorlar. 126 00:07:54,840 --> 00:07:56,360 - Ben de onlara katılabilirim. 127 00:07:56,360 --> 00:07:58,210 Burada sıkışıp kalmaktan iyidir. 128 00:07:58,210 --> 00:07:59,540 - Bir plana benziyor. 129 00:07:59,540 --> 00:08:04,540 Hey, eğer müvekkilim bunu yapmazsa göster, neden bunu yapmıyoruz? 130 00:08:06,120 --> 00:08:07,100 - Ne yap? 131 00:08:07,100 --> 00:08:08,500 - [Philippe] Bir şeyler içmeye gidelim mi? 132 00:08:09,480 --> 00:08:13,770 - Teklifin için teşekkürler ama... 133 00:08:15,030 --> 00:08:15,863 - Ne? 134 00:08:17,350 --> 00:08:18,780 - Tipim değilsin. 135 00:08:18,780 --> 00:08:19,613 Üzgünüm. 136 00:08:22,400 --> 00:08:23,643 - Peki ben hangi tipim? 137 00:08:24,690 --> 00:08:28,903 - Yaşlı evli tip. 138 00:08:31,190 --> 00:08:33,110 - Arkadaş olarak demek istedim, Nina. 139 00:08:33,110 --> 00:08:34,093 Yanlış anladın. 140 00:08:35,857 --> 00:08:37,457 Bir şeyi unutmuyor musun? 141 00:08:38,740 --> 00:08:40,573 - Anahtar! - Yardımcı olur. 142 00:08:42,237 --> 00:08:43,890 (telefon sesi) 143 00:08:43,890 --> 00:08:44,733 - Yedinci oda. 144 00:08:47,870 --> 00:08:49,100 Anahtarınız efendim. 145 00:08:49,100 --> 00:08:51,320 Ve konaklamanızın tadını çıkarın. 146 00:08:51,320 --> 00:08:52,270 - Sevimli. 147 00:08:52,270 --> 00:08:53,600 Uyandırma çağrımı unutma. 148 00:08:53,600 --> 00:08:54,650 - Her zamanki gibi mi? 149 00:08:54,650 --> 00:08:56,470 - [Philippe] Tam 7:00. 150 00:08:56,470 --> 00:08:57,769 - Tamamlamak. 151 00:08:57,769 --> 00:09:00,352 (hafif müzik) 152 00:09:17,121 --> 00:09:19,788 (kapı çarpılarak) 153 00:09:36,921 --> 00:09:39,754 (su sıçratıyor) 154 00:09:57,520 --> 00:09:58,810 - [Adam] Oda servisi. 155 00:09:58,810 --> 00:10:03,060 - Evet, şampanya isterim iki bardakla buzda, 156 00:10:03,060 --> 00:10:05,920 yedinci odaya teslim edildi saat tam dokuzda. 157 00:10:05,920 --> 00:10:07,100 - [Adam] Elbette efendim. 158 00:10:07,100 --> 00:10:07,933 - Teşekkürler. 159 00:10:11,579 --> 00:10:14,162 (hafif müzik) 160 00:10:24,150 --> 00:10:26,817 (telefon sesi) 161 00:10:34,570 --> 00:10:35,770 Şaka yapıyor olmalısın. 162 00:10:41,350 --> 00:10:42,953 Ve seni de sikeyim. 163 00:10:49,680 --> 00:10:50,513 Orospu. 164 00:10:54,969 --> 00:10:57,719 (Philippe içini çeker) 165 00:11:04,589 --> 00:11:05,890 (anahtarlar şıngırdar) 166 00:11:05,890 --> 00:11:07,340 - Konaklamanızın tadını çıkarın. - Teşekkürler. 167 00:11:10,780 --> 00:11:12,170 -Nina mı? 168 00:11:12,170 --> 00:11:13,023 Piller. 169 00:11:13,920 --> 00:11:14,970 - Merak etme, düzelteceğim. 170 00:11:14,970 --> 00:11:16,510 - [Philippe] Aceleye gerek yok. 171 00:11:16,510 --> 00:11:17,343 - Merhaba Philippe. 172 00:11:18,180 --> 00:11:20,133 Sağlıklı yaşam. - Evet, evet. 173 00:11:32,790 --> 00:11:34,283 - [Paul] Pardon, ışığın var mı? 174 00:11:36,550 --> 00:11:37,622 Teşekkürler. - Sorun değil. 175 00:11:37,622 --> 00:11:40,539 (hafif tıklama) 176 00:11:42,670 --> 00:11:45,270 - Ben Paul. -Philippe. 177 00:11:45,270 --> 00:11:46,220 - Tanıştığıma memnun oldum. 178 00:11:52,530 --> 00:11:53,363 Muhteşem manzara. 179 00:11:55,750 --> 00:11:56,623 - Sanırım. 180 00:11:59,200 --> 00:12:00,773 - Gerçekten çok güzel olduğunu düşünüyorum. 181 00:12:03,290 --> 00:12:05,490 Koştularını biliyorsun Burada meditasyon atölyeleri var. 182 00:12:06,660 --> 00:12:09,960 Çalışmayı ikna etmeye çalışıyorum Öğrencileri yetiştireyim. 183 00:12:09,960 --> 00:12:12,313 Artan konsantrasyon stresi hafifleterek. 184 00:12:15,050 --> 00:12:16,000 - Öğretmen misin? 185 00:12:18,160 --> 00:12:19,620 - Öğretim görevlisi, ama evet. 186 00:12:21,790 --> 00:12:24,290 Karşılaştırmalı din çalışmaları. 187 00:12:25,450 --> 00:12:28,730 Evet, kulağa sıkıcı geldiğini biliyorum. 188 00:12:28,730 --> 00:12:32,163 Belki öyledir ama yine de. 189 00:12:33,600 --> 00:12:36,163 Burada bir konferans için ama kimse gelmedi. 190 00:12:38,360 --> 00:12:41,107 Kaçırılan bağlantı veya gecikme, buna benzer bir şey. 191 00:12:44,140 --> 00:12:44,973 Senden ne haber? 192 00:12:44,973 --> 00:12:45,930 Ne için buradasın? 193 00:12:48,260 --> 00:12:50,723 - Görünüşe göre ben seninle aynı gemide. 194 00:12:52,410 --> 00:12:54,490 - Evet, ne demek istiyorsun? 195 00:12:54,490 --> 00:12:56,040 - Biriyle buluşmam gerekiyordu. 196 00:12:57,640 --> 00:12:58,473 Önemli değil. 197 00:12:59,630 --> 00:13:01,330 - Hayır, hayır istersen dinlerim. 198 00:13:03,400 --> 00:13:04,493 - Uzun bir hikaye. 199 00:13:06,851 --> 00:13:08,530 Ben gidip biraz yiyecek alacağım. 200 00:13:08,530 --> 00:13:09,363 Sonra görüşürüz. 201 00:13:12,178 --> 00:13:14,845 (telefon çalıyor) 202 00:13:18,210 --> 00:13:19,043 - Alo? 203 00:13:20,617 --> 00:13:23,284 (Nina ıslık çalar) 204 00:13:26,200 --> 00:13:27,733 - Teşekkürler. - Sorun değil. 205 00:13:29,140 --> 00:13:30,280 Oda anahtarınıza iyi bakın. 206 00:13:30,280 --> 00:13:32,558 Yedek parçayı bulamıyorum. 207 00:13:32,558 --> 00:13:36,880 - Yazık, bunu umuyordum gizlice içeri girip beynimi sikeyim. 208 00:13:36,880 --> 00:13:38,540 - Özür dilerim, tamam mı? 209 00:13:38,540 --> 00:13:40,197 Bu saçmalığı her zaman al. 210 00:13:40,197 --> 00:13:42,253 olup olmadığını bilmek zor birileri samimi. 211 00:13:43,320 --> 00:13:44,153 - Unut gitsin. 212 00:13:47,708 --> 00:13:50,458 (rüzgar uğultusu) 213 00:13:53,557 --> 00:13:56,140 (hafif müzik) 214 00:13:57,130 --> 00:13:57,963 - İyi akşamlar efendim. 215 00:13:57,963 --> 00:13:59,030 Sipariş vermeye hazır mısınız? 216 00:13:59,030 --> 00:14:04,030 - Evet, çorba ve petrol istiyorum. 217 00:14:04,280 --> 00:14:07,110 ardından nadir fileto mignon gelir. 218 00:14:07,110 --> 00:14:09,397 - Peki içmek? -Merlot. 219 00:14:09,397 --> 00:14:11,340 - Büyük mü küçük mü? - Şişe. 220 00:14:11,340 --> 00:14:12,190 - Çok iyi efendim. 221 00:14:20,609 --> 00:14:25,609 (Chloe gülüyor) (Chloe tezahürat yapar) 222 00:14:29,267 --> 00:14:30,510 - Merhaba baba. 223 00:14:30,510 --> 00:14:33,145 Seni özledim, gerçekten Noel için heyecanlı. 224 00:14:33,145 --> 00:14:36,075 (şarap sıçraması) 225 00:14:36,075 --> 00:14:37,075 - Teşekkür ederim. 226 00:14:44,645 --> 00:14:47,395 (rüzgar uğultusu) 227 00:14:50,955 --> 00:14:54,355 (hafif müzik) 228 00:14:54,355 --> 00:14:55,188 - Akşam. 229 00:14:57,800 --> 00:15:01,220 Ben de sana soracaktım Eğer bir içki istersen ama... 230 00:15:01,220 --> 00:15:02,193 - Kendine yardım et. 231 00:15:03,983 --> 00:15:04,983 - Teşekkür ederim. 232 00:15:11,210 --> 00:15:13,663 başlığı açmayı düşünüyordum birazdan kasabaya varacağım. 233 00:15:14,605 --> 00:15:16,155 Birkaç içki, biraz hareket bul. 234 00:15:17,440 --> 00:15:21,040 Gelmek ister misin? (nikah yüzüğü tıngırdadı) 235 00:15:21,040 --> 00:15:22,280 Haydi. 236 00:15:22,280 --> 00:15:23,563 Kedi uzaktayken. 237 00:15:25,560 --> 00:15:27,610 Kedi uzaktayken fareler oynayacak. 238 00:15:28,470 --> 00:15:29,670 Bunu bilmiyor musun? 239 00:15:31,330 --> 00:15:32,433 - Fareler oynamaz. 240 00:15:33,660 --> 00:15:36,490 Aptallaşırlar ve tuzaklara yakalanırlar. 241 00:15:36,490 --> 00:15:37,323 Snap, snap. 242 00:15:40,250 --> 00:15:42,203 - Bütün fareler aptal değildir. 243 00:15:43,210 --> 00:15:45,050 Bir zamanlar çok akıllı bir fare tanıyordum 244 00:15:45,050 --> 00:15:48,457 birinden yem çalabilir yakalanmadan tuzağa düşürmek. 245 00:15:48,457 --> 00:15:49,957 Tabii yakalanana kadar. 246 00:15:51,190 --> 00:15:52,840 - Bu fareyi şahsen tanıyor muydun? 247 00:15:54,270 --> 00:15:55,533 Yakın arkadaşın mıydı? 248 00:15:59,060 --> 00:16:00,873 - Fareyi biliyordum, daha iyi. 249 00:16:02,230 --> 00:16:04,130 Ve o bir kadındı. 250 00:16:04,130 --> 00:16:07,610 - Hm, kurnaz olanlardan biri. 251 00:16:10,646 --> 00:16:12,140 Zeki farelere. 252 00:16:12,140 --> 00:16:16,293 - Umarım kuyrukları seğirir. (bardaklar tıngırdadı) 253 00:16:18,310 --> 00:16:20,973 Peki, resepsiyondaki kız. 254 00:16:23,090 --> 00:16:25,830 - Nina, o iyi. 255 00:16:25,830 --> 00:16:27,183 Neden, ilgilendin mi? 256 00:16:28,960 --> 00:16:31,755 - Çok hoş. 257 00:16:31,755 --> 00:16:33,723 - Güzel, onu becermek istediğin anlamına geliyor. 258 00:16:35,664 --> 00:16:37,464 - Yarım şans versen yapmaz mıydın? 259 00:16:39,323 --> 00:16:42,073 (ağız tıklaması) 260 00:16:43,700 --> 00:16:44,980 Ah, benimle dalga geçiyorsun. 261 00:16:44,980 --> 00:16:45,813 - Hayır. 262 00:16:47,660 --> 00:16:49,310 Ben onun tipi değilim. 263 00:16:49,310 --> 00:16:50,563 Görünüşe göre çok yaşlı. 264 00:16:51,500 --> 00:16:53,143 30'a çıkmanın dezavantajı. 265 00:16:54,290 --> 00:16:56,563 Bayram yavaş yavaş kıtlığa dönüşüyor. 266 00:16:59,222 --> 00:17:00,840 Yine de sana bir şey söyleyeyim 267 00:17:00,840 --> 00:17:03,810 Nina'dan önceki piliç, adı neydi? 268 00:17:03,810 --> 00:17:05,760 Kahretsin, önemli değil. 269 00:17:05,760 --> 00:17:09,880 En büyük çifte sahipti şimdiye kadar gördüğüm pek çok meme. 270 00:17:09,880 --> 00:17:11,803 Çok güzel. - Vay! 271 00:17:13,382 --> 00:17:15,890 - Onu sikmeyi o kadar çok istedim ki. 272 00:17:15,890 --> 00:17:18,240 - Öyle mi? - Gece takıldık. 273 00:17:18,240 --> 00:17:19,173 ama hepsi bu. 274 00:17:21,200 --> 00:17:22,350 - Kedi uzaktayken. 275 00:17:24,380 --> 00:17:25,213 - Üzgünüm. 276 00:17:26,470 --> 00:17:27,610 Şarap içiyorum, saçma sapan konuşuyorum. 277 00:17:27,610 --> 00:17:29,270 - Kahve almak ister misin? 278 00:17:29,270 --> 00:17:30,923 - Hayır, işemem lazım. 279 00:17:34,520 --> 00:17:35,663 Bir dakika sonra geri döneceğim. 280 00:17:41,074 --> 00:17:43,657 (hafif müzik) 281 00:17:50,455 --> 00:17:52,205 Sadece bir kişi. 282 00:17:55,895 --> 00:17:56,895 Bir görüş. 283 00:18:05,710 --> 00:18:06,543 Siktir et. 284 00:18:11,610 --> 00:18:12,443 - Biliyorum. 285 00:18:14,320 --> 00:18:15,527 Evet, sorun değil. 286 00:18:15,527 --> 00:18:17,960 Şimdi burada, bir saniye. 287 00:18:17,960 --> 00:18:18,793 Bu senin karın. 288 00:18:22,560 --> 00:18:24,143 - Tatlım, benim. 289 00:18:24,143 --> 00:18:25,043 İyi misin? 290 00:18:26,990 --> 00:18:27,823 Toplantı bitti. 291 00:18:27,823 --> 00:18:29,400 Kutlamak için birkaç içki içtik. 292 00:18:30,630 --> 00:18:33,853 Hayır, bir içki içtim, eve gitmeyeceğim. 293 00:18:35,100 --> 00:18:36,250 Üzgün ​​olmaktansa güvende olmak daha iyidir. 294 00:18:40,250 --> 00:18:41,793 Tatlım, gitmem lazım. 295 00:18:43,600 --> 00:18:44,623 Yarın görüşürüz. 296 00:18:46,160 --> 00:18:49,340 Evet, ben de seni seviyorum. 297 00:18:49,340 --> 00:18:50,173 Hoşçakal. 298 00:18:52,930 --> 00:18:54,003 Neden telefonuma cevap veriyorsun? 299 00:18:56,520 --> 00:18:57,360 - Çok üzgünüm. 300 00:18:57,360 --> 00:19:01,000 Bunun önemli olabileceğini düşündüm. 301 00:19:01,000 --> 00:19:03,323 - Lanet bir sekretere ihtiyacım yok. 302 00:19:16,962 --> 00:19:20,484 (rüzgar uğultusu) 303 00:19:20,484 --> 00:19:21,317 (statik vızıltı) (Çanlar çalıyor) 304 00:19:21,317 --> 00:19:23,160 (yumruk vuruşu) 305 00:19:23,160 --> 00:19:24,546 Kim o? 306 00:19:24,546 --> 00:19:25,513 - [Adam] İyi akşamlar efendim. 307 00:19:25,513 --> 00:19:29,957 Şampanya sipariş ettin. 308 00:19:29,957 --> 00:19:31,660 - Erken geldin. 309 00:19:31,660 --> 00:19:32,983 9:00 dedim. 310 00:19:36,615 --> 00:19:39,282 (kapı gıcırdıyor) 311 00:19:58,474 --> 00:20:01,224 (fermuar sesi) 312 00:20:09,263 --> 00:20:12,013 (rüzgar uğultusu) 313 00:20:16,152 --> 00:20:18,819 (yumruk vurma) 314 00:20:20,994 --> 00:20:23,661 (uğursuz müzik) 315 00:20:36,211 --> 00:20:38,711 (ürkütücü müzik) 316 00:20:49,950 --> 00:20:50,833 - Sürpriz. 317 00:20:55,571 --> 00:20:58,154 (hafif müzik) 318 00:21:06,702 --> 00:21:09,369 (dudak şapırdatma) 319 00:21:10,640 --> 00:21:13,628 (hafif dramatik müzik) 320 00:21:13,628 --> 00:21:16,378 (fermuar sesi) 321 00:21:25,533 --> 00:21:28,783 (hafif dramatik müzik) 322 00:22:07,316 --> 00:22:10,233 (Philippe nefes nefese) 323 00:22:15,716 --> 00:22:18,383 (hafif inleme) 324 00:22:27,390 --> 00:22:28,223 Beni özledin mi? 325 00:22:30,480 --> 00:22:32,633 - Her gittiğinde kıskanıyorum. 326 00:22:33,780 --> 00:22:34,613 - Olma. 327 00:22:35,800 --> 00:22:37,053 Artık onu sikmiyorum. 328 00:22:38,580 --> 00:22:39,973 Seninim. 329 00:22:45,120 --> 00:22:46,643 - [Philippe] Sanırım sana aşık oluyorum. 330 00:22:49,710 --> 00:22:50,573 - Yapamazsın. 331 00:22:52,710 --> 00:22:54,400 Kocamı terk etmiyorum. 332 00:22:54,400 --> 00:22:56,550 Ailenden ayrılmıyorsun. 333 00:22:56,550 --> 00:22:57,623 Anlaştık, değil mi? 334 00:22:58,540 --> 00:22:59,763 Söz vermiştin. 335 00:23:00,820 --> 00:23:02,873 - Verdiğim sözleri her zaman tutmuyorum. 336 00:23:03,970 --> 00:23:05,353 - Sen yaramaz bir adamsın. 337 00:23:08,647 --> 00:23:10,833 Ama aramızdaki meseleyi hafif tutalım, tamam mı? 338 00:23:11,860 --> 00:23:13,313 Sadece tadını çıkaralım. 339 00:23:14,360 --> 00:23:15,343 Biraz eğlenin. 340 00:23:17,720 --> 00:23:18,553 - Neden? 341 00:23:19,710 --> 00:23:21,093 Senin de aynı şeyi hissettiğini biliyorum. 342 00:23:21,950 --> 00:23:23,650 Üstelik sana ihtiyacım var. 343 00:23:23,650 --> 00:23:26,823 - Hayır, sadece beni becermek istiyorsun. 344 00:23:28,330 --> 00:23:31,270 - Bunu göremiyor musun? bundan daha fazlası mı? 345 00:23:31,270 --> 00:23:32,103 Mükemmel. 346 00:23:34,070 --> 00:23:35,720 - Hadi dışarı çıkalım. 347 00:23:35,720 --> 00:23:38,440 Bir bar bul, sarhoş ol. 348 00:23:38,440 --> 00:23:40,690 Sanırım yetişmem gerekiyor. 349 00:23:40,690 --> 00:23:42,090 - Neden oda servisini aramıyorsunuz? 350 00:23:42,990 --> 00:23:44,900 - Aynı şey değil. 351 00:23:44,900 --> 00:23:46,430 Dans etmek istiyorum. 352 00:23:46,430 --> 00:23:47,980 Seninle biraz eğlenmek istiyorum. 353 00:23:50,600 --> 00:23:51,743 Çok fazla düşünüyorsun. 354 00:23:53,266 --> 00:23:55,060 Biraz kaosun içeri girmesine izin verin. 355 00:23:55,060 --> 00:23:57,813 - Dans edemem ve kaostan nefret ediyorum. 356 00:23:58,750 --> 00:24:00,363 - Bunu umursamayacak kadar sarhoş olacaksın. 357 00:24:01,230 --> 00:24:02,063 Güven bana. 358 00:24:07,930 --> 00:24:08,920 - Merhaba Nina. 359 00:24:08,920 --> 00:24:10,730 Şehre mi gidiyorsun? 360 00:24:10,730 --> 00:24:12,050 - Dışarıda bir taksim var. 361 00:24:12,050 --> 00:24:12,960 - Paylaşabilir miyiz? 362 00:24:12,960 --> 00:24:14,500 Ben ödeyeceğim. 363 00:24:14,500 --> 00:24:15,597 - Eğer ısrar edersen. 364 00:24:24,186 --> 00:24:27,407 (hafif müzik) (trafik uğultusu) 365 00:24:27,407 --> 00:24:29,847 - [Philippe] Ne yapmalı benim hakkımda en çok hoşuna giden şey nedir? 366 00:24:29,847 --> 00:24:30,847 - Senin hakkında mı? 367 00:24:32,580 --> 00:24:35,593 Gülüşünü, mizah anlayışını seviyorum. 368 00:24:38,190 --> 00:24:39,603 bana nasıl hissettirdiğini. 369 00:24:41,196 --> 00:24:42,029 Ve... 370 00:24:44,215 --> 00:24:45,048 - Ne? 371 00:24:46,810 --> 00:24:47,743 - Kendimi güvende hissediyorum. 372 00:24:49,660 --> 00:24:50,493 Senden ne haber? 373 00:24:53,715 --> 00:24:55,403 - Bana bakış şeklin bu. 374 00:24:57,860 --> 00:25:02,163 O gözlere bakıyorum ve geri kalan her şey silinip gidiyor. 375 00:25:04,480 --> 00:25:05,313 Ev gibi geliyor. 376 00:25:09,380 --> 00:25:10,613 Kadere inanır mısın? 377 00:25:12,410 --> 00:25:14,210 - Bilmiyorum. 378 00:25:14,210 --> 00:25:15,043 Ne gibi? 379 00:25:16,930 --> 00:25:21,150 - İnsanların buluştuğuna inanıyor musun? ve her şeyin bir nedeni var mı? 380 00:25:21,150 --> 00:25:23,510 - Plan gibi mi demek istiyorsun? 381 00:25:23,510 --> 00:25:24,410 - [Philippe] Evet. 382 00:25:25,910 --> 00:25:29,283 - [Camille] Ben şansa inanıyorum, kadere değil. 383 00:25:30,270 --> 00:25:33,283 - [Philippe] Yani düşünmüyorsun ki birlikte olmak kaderimiz mi? 384 00:25:34,530 --> 00:25:36,420 - Belki biz şanslıydık 385 00:25:36,420 --> 00:25:37,823 birbirini bulmuş olmak. 386 00:25:41,156 --> 00:25:41,989 Benimle dans et. 387 00:25:44,106 --> 00:25:46,689 (hafif müzik) 388 00:25:48,470 --> 00:25:49,993 Bak o kadar da kötü değilsin. 389 00:25:52,540 --> 00:25:53,373 - Seni seviyorum. 390 00:26:13,126 --> 00:26:14,380 - [Adam] Oda servisi. 391 00:26:14,380 --> 00:26:17,180 - Bir şişe daha Yedinci odaya şampanya. 392 00:26:17,180 --> 00:26:18,210 - [Adam] Çok iyi efendim. 393 00:26:18,210 --> 00:26:19,043 - Teşekkürler. 394 00:26:20,855 --> 00:26:23,522 (su akıyor) 395 00:26:45,070 --> 00:26:46,163 Senin için güzelim. 396 00:26:50,600 --> 00:26:52,433 - Çok hoş. - Mutlu Noeller. 397 00:26:54,250 --> 00:26:55,330 - Yapamayacağımı biliyorsun. 398 00:26:56,840 --> 00:26:57,693 - Sadece bir kez. 399 00:26:58,870 --> 00:26:59,720 Asla bilemeyecek. 400 00:27:05,996 --> 00:27:09,735 (ambalaj kağıdı kırışıyor) 401 00:27:09,735 --> 00:27:11,803 (Camille'in nefesi kesilir) - Çok güzel. 402 00:27:17,724 --> 00:27:20,391 (yumruk vuruşu) 403 00:27:21,820 --> 00:27:23,180 Kim o? 404 00:27:23,180 --> 00:27:24,013 - Oda servisi. 405 00:27:27,490 --> 00:27:28,323 Çok hızlıydı. 406 00:27:29,996 --> 00:27:32,634 (kapı gıcırdıyor) 407 00:27:32,634 --> 00:27:37,634 (gerilimli müzik) (taser zap'ı) 408 00:27:45,843 --> 00:27:47,343 - Bunu yapabilirsin. 409 00:28:00,313 --> 00:28:01,542 (el tokadı) 410 00:28:01,542 --> 00:28:02,840 (Philippe'in nefesi kesilir) (Philippe nefes nefese) 411 00:28:02,840 --> 00:28:03,913 Günaydın sınıf. 412 00:28:04,960 --> 00:28:06,210 Okulun ilk günü. 413 00:28:06,210 --> 00:28:07,093 İlk ders. 414 00:28:09,783 --> 00:28:12,770 Oh, kaset şimdilik açık kalacak. 415 00:28:15,070 --> 00:28:19,263 Peki kim bir şey biliyor altın kural hakkında? 416 00:28:21,350 --> 00:28:22,183 Kimse var mı? 417 00:28:23,710 --> 00:28:24,543 Philippe mi? 418 00:28:26,910 --> 00:28:27,800 HAYIR? 419 00:28:27,800 --> 00:28:32,750 Tamam, altın kural çok eski bir felsefedir, 420 00:28:32,750 --> 00:28:34,610 kökeni Eski Mısır'a kadar uzanır. 421 00:28:34,610 --> 00:28:39,610 Oradan yayıldı Orta Doğu ve Çin'e, 422 00:28:39,870 --> 00:28:41,633 ve ardından Avrupa'ya. 423 00:28:42,840 --> 00:28:47,840 Kökleri gömülüdür her büyük dinde 424 00:28:48,380 --> 00:28:53,380 ve bu ahlaki temel taşıdır uygar toplumun. 425 00:28:56,440 --> 00:29:01,440 Bu çok basit ama derin ustalık vuruşu 426 00:29:04,240 --> 00:29:06,033 karşılıklı fedakarlık. 427 00:29:07,070 --> 00:29:08,147 Ah, evet, üzgünüm. 428 00:29:08,147 --> 00:29:10,133 Aklınızdan büyük sözler mi geçiyor? 429 00:29:12,730 --> 00:29:13,830 Bunu şu şekilde koyacağım. 430 00:29:17,520 --> 00:29:22,193 Senin için nefret dolu olan ne, yap arkadaşına yapma. 431 00:29:28,020 --> 00:29:30,800 Peki, alacağım eğitimli bir tahmin 432 00:29:30,800 --> 00:29:33,003 o genç bayan senin karın değildi. 433 00:29:34,410 --> 00:29:36,910 (ürkütücü müzik) 434 00:29:40,740 --> 00:29:41,573 Ben de öyle düşündüm. 435 00:29:42,930 --> 00:29:43,763 Bunu gördün mü? 436 00:29:43,763 --> 00:29:47,889 Bu mükemmel bir örnek altın kuralı çiğnemekten. 437 00:29:47,889 --> 00:29:50,735 (dramatik müzik) Kendinizi benim yerime koyun. 438 00:29:50,735 --> 00:29:54,005 Evli olmadığınızı düşünün. (Philippe inliyor) 439 00:29:54,005 --> 00:29:56,994 Görünüşe göre bundan hoşlanmayacaksın. 440 00:29:56,994 --> 00:29:58,685 Çok acı verici. 441 00:29:58,685 --> 00:30:03,685 (boğuk çığlık) (sandalye gıcırdıyor) 442 00:30:08,480 --> 00:30:09,880 Bil bakalım orada ne buldum? 443 00:30:13,150 --> 00:30:14,143 Davranışların. 444 00:30:18,470 --> 00:30:21,380 çok kaba davrandın restorandayım. 445 00:30:21,380 --> 00:30:23,760 sana bir şey yapmaya çalışıyordum Telefonunuza cevap vermeyi tercih edin. 446 00:30:23,760 --> 00:30:27,130 Karınız kör bir panik içindeydi. 447 00:30:27,130 --> 00:30:29,793 Daha önce aramıştı ama cevap yoktu. 448 00:30:32,570 --> 00:30:33,670 Bunu neden yapasın ki? 449 00:30:35,380 --> 00:30:37,360 Yani, oynuyor olsan bile en azından uzakta olabilirdin 450 00:30:37,360 --> 00:30:39,230 ona güvende olduğunu söyle. 451 00:30:39,230 --> 00:30:40,910 Ben de orada yardım etmeye çalışıyordum. 452 00:30:40,910 --> 00:30:42,870 Ve aldığım tek şey taciz. 453 00:30:42,870 --> 00:30:44,200 Biliyor musun, yapabilirdim. 454 00:30:44,200 --> 00:30:46,523 ona söyleyebilirdim resepsiyonist hakkında. 455 00:30:47,623 --> 00:30:49,430 (bant yırtılıyor) (Philippe inliyor) 456 00:30:49,430 --> 00:30:51,290 - Sen kimsin sen? 457 00:30:51,290 --> 00:30:52,283 Camille nerede? 458 00:30:53,263 --> 00:30:55,930 (uğursuz müzik) 459 00:30:59,495 --> 00:31:00,640 (bıçak sesi) (gerilimli müzik) 460 00:31:00,640 --> 00:31:01,590 Ne yapıyorsun? 461 00:31:06,315 --> 00:31:08,847 - [Paul] Burada değil. 462 00:31:08,847 --> 00:31:11,370 - Sen neden bahsediyorsun? 463 00:31:11,370 --> 00:31:12,360 - Davranışların. 464 00:31:14,614 --> 00:31:15,447 Hm. 465 00:31:17,797 --> 00:31:20,297 Burada başka ne yok biliyor musun? 466 00:31:23,320 --> 00:31:24,443 Paketleyici yok. 467 00:31:25,855 --> 00:31:26,688 (çöp kutusu gümbürdüyor) (Philippe inliyor) 468 00:31:26,688 --> 00:31:29,521 (dramatik müzik) 469 00:31:33,600 --> 00:31:35,944 Her zaman beni siker misin? karısı prezervatifsiz mi? 470 00:31:35,944 --> 00:31:38,611 (uğursuz müzik) 471 00:31:47,493 --> 00:31:49,493 - [Philippe] Hayır, hayır, hayır! 472 00:31:51,180 --> 00:31:52,680 - Görüyorsun, her kelimeyi duydum. 473 00:31:55,180 --> 00:31:56,217 Bir uygulamaya bağlanır. 474 00:31:57,240 --> 00:31:58,423 Onu da kaydetti. 475 00:32:08,620 --> 00:32:09,765 Sizce ne derdi? 476 00:32:09,765 --> 00:32:12,598 (boğuk konuşma) 477 00:32:15,297 --> 00:32:18,983 Bütün o mesajlar, fotoğraflar. 478 00:32:25,770 --> 00:32:29,173 Tamam, bir dakika içinde ben kaseti çıkaracağım. 479 00:32:31,340 --> 00:32:32,490 Biraz sohbet etmemiz lazım. 480 00:32:35,170 --> 00:32:36,620 Eğer ses çıkarırsan... 481 00:32:39,200 --> 00:32:41,760 Peki, sorun değil. 482 00:32:41,760 --> 00:32:43,660 Çünkü etrafta kimse yok, görüyor musun? 483 00:32:44,840 --> 00:32:46,023 Konferans yok. 484 00:32:47,900 --> 00:32:49,640 Tüm odalar belirli nedenlerle rezerve edildi 485 00:32:49,640 --> 00:32:51,357 sayılmayacak kadar çoktur. 486 00:32:56,555 --> 00:32:59,555 (Philippe inliyor) 487 00:33:00,703 --> 00:33:03,370 (Paul nefes verir) 488 00:33:10,074 --> 00:33:12,824 (sandalye sesi) 489 00:33:14,605 --> 00:33:19,605 (kapı gıcırdıyor) (uğursuz müzik) 490 00:33:39,320 --> 00:33:43,503 Bu Bacchus ya da Eğer Yunansan Dionysos. 491 00:33:46,360 --> 00:33:50,843 Şarap, seks ve deliliğin tanrısı. 492 00:33:55,350 --> 00:33:58,123 Öfkeden parçalandı kıskanç bir eşin, 493 00:34:00,720 --> 00:34:01,963 ve daha sonra yeniden dirildi. 494 00:34:03,370 --> 00:34:07,570 Ölümün ve yeniden doğuşun simgesi ve asmaların budanması 495 00:34:07,570 --> 00:34:09,433 taze büyümeyi teşvik etmek. 496 00:34:12,280 --> 00:34:16,513 Yeni şarap hasadı için üzümler. 497 00:34:18,544 --> 00:34:21,711 (şişe kapağı tıngırdadı) 498 00:34:22,980 --> 00:34:25,830 Biliyor musun, tam olarak bu Öğrencilerimin bana bakışının aynısı. 499 00:34:26,920 --> 00:34:30,613 Tek umursadıkları konsol oyunları, 500 00:34:31,980 --> 00:34:35,647 sarhoş olmak, kim kimden hoşlanıyor. 501 00:34:39,424 --> 00:34:42,117 Bilirsiniz, onlar için etik bir memedir. 502 00:34:47,064 --> 00:34:48,800 (Paul yutkunuyor) 503 00:34:48,800 --> 00:34:52,233 Bu bir nesil hashtag retweet ahlak, 504 00:34:53,970 --> 00:34:55,623 ve şöhret Tanrı'dır. 505 00:35:03,360 --> 00:35:06,973 Biliyor musun, bir zamanlar kendini beğenmiş bir adam tanımıştım. 506 00:35:09,110 --> 00:35:12,980 Yüce Allah'a %100 inandığını söyledi 507 00:35:12,980 --> 00:35:16,850 çünkü her sabah onun yüzünü görüyordu 508 00:35:16,850 --> 00:35:18,300 tıraş olurken aynada. 509 00:35:25,150 --> 00:35:26,543 Bir araba kazasında öldü. 510 00:35:28,210 --> 00:35:30,063 Selfie çekerken ağaca çarptım. 511 00:35:33,563 --> 00:35:36,146 (bant yırtılıyor) 512 00:35:42,150 --> 00:35:43,483 - Ne istiyorsun? 513 00:35:46,320 --> 00:35:47,570 - Bu iyi bir soru. 514 00:35:51,370 --> 00:35:53,020 - Bela istemiyorum, tamam mı? 515 00:35:56,090 --> 00:35:57,360 - Başka bir adamın karısını siktiğinde, 516 00:35:57,360 --> 00:35:58,993 normalde bela hemen arkanızdadır. 517 00:36:01,250 --> 00:36:02,630 - Üzgünüm. 518 00:36:02,630 --> 00:36:04,130 - O zaman sorun değil, değil mi? 519 00:36:05,373 --> 00:36:07,020 Defol git, zarar yok. 520 00:36:07,020 --> 00:36:08,270 - İstediğin her şeyi yapacağım. 521 00:36:09,360 --> 00:36:10,930 Herhangi bir şey! 522 00:36:10,930 --> 00:36:15,420 Lütfen karıma söylemeyin. 523 00:36:15,420 --> 00:36:17,583 - Aman Tanrım, peki bu çok uzun sürmedi değil mi? 524 00:36:22,241 --> 00:36:23,760 Merak etme Philippe. 525 00:36:23,760 --> 00:36:25,210 Karına söylemeyeceğim. 526 00:36:26,700 --> 00:36:27,533 - Teşekkür ederim. 527 00:36:29,430 --> 00:36:34,430 - Hayır, bunu yapacaksın. (uğursuz müzik) 528 00:36:37,080 --> 00:36:42,080 O zaman tam bir itiraf Facebook'ta yayınlanıyor, 529 00:36:43,200 --> 00:36:48,200 Instagram, Snapchat, hepsi burada başka saçmalıkların var. 530 00:36:50,133 --> 00:36:51,430 Biliyor musun, gerçekten bu telefon olabilir 531 00:36:51,430 --> 00:36:53,220 12 yaşındaki bir kızın. 532 00:36:53,220 --> 00:36:54,700 Sadece olabileceğini söylüyorum. 533 00:36:54,700 --> 00:36:56,300 - Bu olmayacak, tamam mı? 534 00:36:58,070 --> 00:36:59,023 Param var. 535 00:37:00,910 --> 00:37:02,563 Sana ne istersen ödeyebilirim. 536 00:37:04,260 --> 00:37:05,563 Hadi bir anlaşma yapalım, tamam mı? 537 00:37:06,610 --> 00:37:07,690 - İş yapmaktan mı bahsediyorsun? 538 00:37:07,690 --> 00:37:08,523 - Evet. 539 00:37:11,840 --> 00:37:13,040 - Başka bir fikrim var. 540 00:37:16,094 --> 00:37:19,357 Ya itiraf edersin ya da ben sana itiraf ettiririm... 541 00:37:21,503 --> 00:37:24,440 - Ömür boyu her ay 1.000. 542 00:37:24,440 --> 00:37:27,820 - Hayır, beni dinlemiyorsun. 543 00:37:27,820 --> 00:37:29,950 - 2000 vergiden muaf, hadi. 544 00:37:29,950 --> 00:37:34,000 - kıçımı silmem senin paranla, tamam mı? 545 00:37:34,000 --> 00:37:35,113 Bir itiraf istiyorum. 546 00:37:36,700 --> 00:37:37,533 - Hayır. 547 00:37:39,270 --> 00:37:40,103 -Philippe. 548 00:37:41,130 --> 00:37:41,963 - Siktir git. 549 00:37:46,593 --> 00:37:47,426 (gerilimli müzik) 550 00:37:47,426 --> 00:37:50,300 Tanrım, dostum, hayır, üzgünüm. 551 00:37:50,300 --> 00:37:51,740 Üzgünüm, ona bir daha dokunmayacağım. 552 00:37:51,740 --> 00:37:52,573 Söz veriyorum. 553 00:37:52,573 --> 00:37:54,980 - Sadece ne diyorsun duymak istediğimi sanıyorsun. 554 00:37:56,920 --> 00:37:58,433 Bu bir hayatta kalma içgüdüsü. 555 00:37:59,950 --> 00:38:00,800 Bu samimi değil. 556 00:38:06,850 --> 00:38:08,263 Samimi olmalısın. 557 00:38:10,814 --> 00:38:12,414 Ve beni buna inandırmalısın. 558 00:38:20,450 --> 00:38:24,313 - Kızımın hayatı adına üzgünüm. 559 00:38:26,640 --> 00:38:28,600 Bana inanmalısın. 560 00:38:28,600 --> 00:38:33,173 Her şeyi berbat ettiğimi biliyorum ama onu düşün. 561 00:38:34,430 --> 00:38:37,023 Onun sevdiği her şeyi yok edeceksin. 562 00:38:37,980 --> 00:38:39,333 Ailesi. - Ve ailem. 563 00:38:43,702 --> 00:38:45,452 Bir daha düşünmedin mi? 564 00:38:47,070 --> 00:38:48,003 - Bırak beni. 565 00:38:50,044 --> 00:38:51,470 Ve bu konuda daha fazla konuşmayacağız. 566 00:38:51,470 --> 00:38:52,811 - Peki bu nedir, bu bir tehdit mi? 567 00:38:52,811 --> 00:38:54,893 - Hayır, hayır, hayır, hayır, bu bir tehdit değil. 568 00:38:57,312 --> 00:38:58,393 Bu bir güvence. 569 00:39:00,010 --> 00:39:02,383 Polis yok, sorun yok. 570 00:39:04,160 --> 00:39:06,373 Sadece iki adam anlaşmaya varıyor. 571 00:39:08,260 --> 00:39:09,093 Hadi. 572 00:39:10,236 --> 00:39:11,069 Sen ne diyorsun? 573 00:39:13,660 --> 00:39:15,330 Noel. 574 00:39:15,330 --> 00:39:16,870 - Noel'i sikeyim. 575 00:39:16,870 --> 00:39:17,780 Noel'i sikeyim. 576 00:39:17,780 --> 00:39:18,613 Seni de sikeyim. 577 00:39:18,613 --> 00:39:20,490 Chloe senin için sadece bu mu? 578 00:39:20,490 --> 00:39:23,950 Sadece sonuçlara karşı bir kalkan. 579 00:39:23,950 --> 00:39:27,130 - Chloe dedin. (uğursuz müzik) 580 00:39:27,130 --> 00:39:28,443 Sana onun adını hiç söylemedim. 581 00:39:31,030 --> 00:39:32,463 Onun adını nereden biliyorsun? 582 00:39:34,010 --> 00:39:35,613 - Bu çok güzel bir soru. 583 00:39:37,110 --> 00:39:38,700 Beş dakikada iki. 584 00:39:38,700 --> 00:39:40,470 Kahretsin, başınız dönüyor olmalı. 585 00:39:40,470 --> 00:39:42,620 - Kızımın adını nereden biliyorsun? 586 00:39:42,620 --> 00:39:43,713 Söyle bana. - HAYIR! 587 00:39:45,450 --> 00:39:47,970 Philippe, eğitimin bir yapısı var. 588 00:39:47,970 --> 00:39:50,843 - Eğer beni incittiysen kızım seni öldüreceğim. 589 00:39:52,090 --> 00:39:53,223 - Bana ne istediğimi söyle. 590 00:39:55,020 --> 00:39:58,483 Daha sonra ikinci soruyu cevaplayacağım. 591 00:39:59,960 --> 00:40:00,873 - İntikam. 592 00:40:02,020 --> 00:40:03,120 - [Paul] Benim tarzım değil. 593 00:40:04,740 --> 00:40:06,770 - Bir itiraf istiyorsun. 594 00:40:06,770 --> 00:40:07,603 - [Paul] Neden? 595 00:40:09,611 --> 00:40:11,063 - Acı çekmemi istiyorsun. 596 00:40:12,832 --> 00:40:13,932 - Daha çok denemelisiniz. 597 00:40:15,290 --> 00:40:18,863 - İtirafınızı internette yayınlamak istiyorsanız, 598 00:40:21,080 --> 00:40:22,153 ve beni utandır. 599 00:40:24,920 --> 00:40:25,913 Beni küçük düşür. 600 00:40:26,780 --> 00:40:30,913 - Lütfen düşünme bunu aşağılama olarak görüyordum. 601 00:40:33,810 --> 00:40:35,263 Bunu bir eğitim olarak düşünün. 602 00:40:36,300 --> 00:40:38,123 - Kızım, söz vermiştin. 603 00:40:40,640 --> 00:40:41,593 - Chloe'yi tanıyorum. 604 00:40:46,760 --> 00:40:51,760 (bıçak sesi) (ürkütücü müzik) 605 00:40:53,120 --> 00:40:55,273 Bu düşünceyi tut. - Paul, Paul, Paul! 606 00:41:00,364 --> 00:41:03,284 (boğuk konuşma) (hafif tıklama) 607 00:41:03,284 --> 00:41:08,284 (sandalye gıcırdıyor) (Philippe inliyor) 608 00:41:11,764 --> 00:41:14,681 (Philippe nefes nefese) 609 00:41:18,132 --> 00:41:21,324 (Philippe inliyor) 610 00:41:21,324 --> 00:41:23,991 (kapı gıcırdıyor) 611 00:41:31,390 --> 00:41:32,493 Chloe iyi mi? 612 00:41:33,430 --> 00:41:35,160 - Kapa çeneni. - Söyle bana. 613 00:41:36,770 --> 00:41:39,960 - Sanki itiraf edecekmişsin gibi eğer sana onun iyi olduğunu söylersem. 614 00:41:39,960 --> 00:41:41,400 - Yapacağım. 615 00:41:41,400 --> 00:41:42,393 Söz veriyorum. 616 00:41:43,713 --> 00:41:45,613 - Peki vaatler hakkında ne biliyorsun? 617 00:41:48,505 --> 00:41:52,053 (buzdolabının sesi) 618 00:41:52,053 --> 00:41:55,220 (şişe kapağı tıngırdadı) 619 00:41:57,190 --> 00:41:58,023 Son şans. 620 00:42:06,780 --> 00:42:11,073 İtiraf et yoksa her şeyi gönderirim telefonda eşinize. 621 00:42:15,670 --> 00:42:19,143 - O zamana kadar hiçbir şey alamazsın Chloe'nin güvende olduğunu biliyorum. 622 00:42:25,420 --> 00:42:27,100 - Zaten her şeye sahibim. 623 00:42:28,440 --> 00:42:29,683 Her iki şekilde de kazanıyorum. 624 00:42:30,690 --> 00:42:32,960 Sana bir şans vereceğimi düşündüm. 625 00:42:32,960 --> 00:42:37,760 - Ne şansı? 626 00:42:37,760 --> 00:42:38,593 - Af. 627 00:42:40,530 --> 00:42:42,143 İtiraf ruha iyi gelir. 628 00:42:44,300 --> 00:42:45,133 Eğer bir tane varsa. 629 00:42:54,750 --> 00:42:55,583 Hm. 630 00:42:59,470 --> 00:43:03,363 - Paul, lütfen, bunu halledebiliriz. 631 00:43:04,310 --> 00:43:05,313 - Bunu halledebilir miyiz? 632 00:43:09,290 --> 00:43:10,123 - Yapma. 633 00:43:13,200 --> 00:43:14,883 Gidip Chloe'yi alacak. 634 00:43:18,600 --> 00:43:19,433 - Gönderilmiş. 635 00:43:22,470 --> 00:43:25,013 Güle güle Chloe. - Tanrım. 636 00:43:25,013 --> 00:43:28,180 (Philippe sızlanır) 637 00:43:30,733 --> 00:43:31,566 Üzgünüm. 638 00:43:33,060 --> 00:43:34,353 - Utanma. 639 00:43:37,970 --> 00:43:39,343 Bu sevdiğin anlamına gelir. 640 00:43:41,694 --> 00:43:42,777 Umut var. 641 00:43:57,643 --> 00:44:02,143 "Şuna güçlü bir içki ver yok olmaya hazır olan, 642 00:44:04,462 --> 00:44:06,967 ve bunlara şarap ağır kalpli olun." 643 00:44:08,820 --> 00:44:09,653 Atasözleri. 644 00:44:21,771 --> 00:44:24,521 (bıçak sesi) 645 00:44:26,500 --> 00:44:27,950 Hadi Camille'den konuşalım. 646 00:44:32,130 --> 00:44:37,130 Neler olduğu hakkında konuşalım bacaklarının arasında sızlanıyor. 647 00:44:42,090 --> 00:44:47,090 Şişirilmiş bir delik elma iştahı. 648 00:44:49,170 --> 00:44:51,837 (uğursuz müzik) 649 00:45:05,781 --> 00:45:08,031 Bunu bekliyordum. 650 00:45:15,610 --> 00:45:19,063 Komik olan şu ki takip ediyordum Camille'i görmeyi bekliyorsun. 651 00:45:22,350 --> 00:45:25,170 Aptal fareler tuzaklara yakalanır. 652 00:45:25,170 --> 00:45:26,453 Çırpın, çıt, çıt. 653 00:45:34,030 --> 00:45:35,530 Ve şimdi darbe de lütuf. 654 00:45:44,220 --> 00:45:45,963 Bunu yüzünüze karşı inkar ederdi. 655 00:45:48,190 --> 00:45:49,623 Onu kaybettiğimi sanıyordum. 656 00:45:51,930 --> 00:45:56,930 Mücadeleyi görebiliyordum, Ta ki ona bunu gösterene kadar. 657 00:46:00,460 --> 00:46:05,460 Ve artık o biliyor senin hiçbir şey olmadığın gerçeği 658 00:46:06,940 --> 00:46:09,953 ama pis bir domuz. 659 00:46:13,081 --> 00:46:16,414 (hafif dramatik müzik) 660 00:46:18,420 --> 00:46:19,593 Sınıf reddedildi. 661 00:46:21,608 --> 00:46:24,275 (uğursuz müzik) 662 00:46:35,770 --> 00:46:37,170 - Ah, unutmak üzereydim. 663 00:46:38,010 --> 00:46:39,430 Bazı arkadaşlara uğradım. 664 00:46:39,430 --> 00:46:40,480 Şimdi geri dönüyorum. 665 00:46:42,790 --> 00:46:43,903 Kim olduğu önemli değil. 666 00:46:46,170 --> 00:46:47,370 Nesin sen annem? 667 00:46:49,280 --> 00:46:51,643 Evet, şakaydı anne. 668 00:46:53,350 --> 00:46:56,910 Tamam, hoşçakal. (kadın çığlık atıyor) 669 00:47:03,500 --> 00:47:08,500 (motorlu testere sesi) (kadın çığlık atıyor) 670 00:47:10,156 --> 00:47:12,906 (dramatik müzik) 671 00:47:14,451 --> 00:47:17,284 (kadın çığlık atıyor) 672 00:47:26,767 --> 00:47:28,762 (yumruk vuruşu) 673 00:47:28,762 --> 00:47:33,762 (Philippe inliyor) (dramatik müzik) 674 00:47:39,931 --> 00:47:42,092 (kadın çığlık atıyor) (Philippe inliyor) 675 00:47:42,092 --> 00:47:43,009 -Philippe mi? 676 00:47:45,827 --> 00:47:48,827 (Philippe inliyor) 677 00:47:51,163 --> 00:47:53,913 (sandalye gıcırdıyor) 678 00:47:55,698 --> 00:47:58,781 (sandalyenin kolu çatlıyor) 679 00:48:06,409 --> 00:48:10,079 (kapı gıcırdıyor) (kapı sesi) 680 00:48:10,079 --> 00:48:13,079 (gerilimli müzik) 681 00:48:14,019 --> 00:48:17,186 (kapı mandalı tıklatıyor) 682 00:48:19,302 --> 00:48:22,219 (motorlu testere sesi) 683 00:48:25,028 --> 00:48:27,611 (adam hırlıyor) 684 00:48:48,893 --> 00:48:50,973 (boğuk konuşma) 685 00:48:50,973 --> 00:48:51,806 - Hım? 686 00:48:53,732 --> 00:48:55,149 İçecek ister misin? 687 00:48:56,570 --> 00:48:57,403 Sıranızı bekleyin. 688 00:49:01,756 --> 00:49:04,318 (boğuk konuşma) 689 00:49:04,318 --> 00:49:09,318 (bant yırtılıyor) (Philippe inliyor) 690 00:49:12,620 --> 00:49:13,670 - Bir sigara istiyorum. 691 00:49:17,530 --> 00:49:19,923 - Görgü kuralları, hatırladın mı? 692 00:49:21,100 --> 00:49:23,173 - Bir sigara alabilir miyim lütfen? 693 00:49:44,060 --> 00:49:44,893 Bir ışık mı? 694 00:49:49,510 --> 00:49:52,510 (Philippe öksürüyor) 695 00:49:57,190 --> 00:49:58,023 Üzgünüm. 696 00:50:01,466 --> 00:50:03,022 (gerilimli müzik) (sandalyenin kolu çatlıyor) 697 00:50:03,022 --> 00:50:04,331 (sandalyenin kolu gümbürdüyor) (Paul inliyor) 698 00:50:04,331 --> 00:50:05,957 (Philippe inliyor) (bıçak sesi) 699 00:50:05,957 --> 00:50:08,624 (Paul öksürüyor) 700 00:50:09,634 --> 00:50:11,249 (Philippe inliyor) 701 00:50:11,249 --> 00:50:13,120 Lanet olası! - Ah! 702 00:50:13,120 --> 00:50:14,503 - Chloe güvende mi? 703 00:50:16,607 --> 00:50:19,440 O güvende mi? - Evet, evet, evet. 704 00:50:19,440 --> 00:50:20,340 - Camille nerede? 705 00:50:21,440 --> 00:50:24,159 Camille nerede? - Oda 12, oda 12. 706 00:50:24,159 --> 00:50:26,143 (Philippe homurdanıyor) Lanet olsun. 707 00:50:27,902 --> 00:50:29,159 (kapı sesi) 708 00:50:29,159 --> 00:50:30,576 Ah, ah! - Hadi! 709 00:50:35,487 --> 00:50:40,487 (gerilimli müzik) (Paul inliyor) 710 00:50:43,016 --> 00:50:44,509 - Camille! 711 00:50:44,509 --> 00:50:47,625 (kapı sesi) 712 00:50:47,625 --> 00:50:50,210 (Camille inliyor) (gerilimli müzik) 713 00:50:50,210 --> 00:50:51,547 (taser zap'ı) (Philippe inliyor) 714 00:50:51,547 --> 00:50:54,686 (vücudun gümbürdemesi) (Camille nefes nefese) 715 00:50:54,686 --> 00:50:57,132 (taser zap'ı) (Philippe inliyor) 716 00:50:57,132 --> 00:50:58,542 - Susan, yapma! 717 00:50:58,542 --> 00:51:00,959 Bu kadar yeter, bu kadar. 718 00:51:04,903 --> 00:51:07,403 (ürkütücü müzik) 719 00:51:19,466 --> 00:51:22,216 (fermuar sesi) 720 00:51:25,093 --> 00:51:26,503 - Ne düşünüyorsun? 721 00:51:28,930 --> 00:51:32,440 Demek istediğim, bu benim her zamanki halim değil renk, ama sonra tekrar, 722 00:51:32,440 --> 00:51:35,390 gerçekten olağan bir şey yok bu gece hakkında hiç bir şey var mı? 723 00:51:36,550 --> 00:51:39,133 Çünkü bu gece bir randevum var. 724 00:51:44,640 --> 00:51:45,893 Bu çok saçma, değil mi? 725 00:51:47,850 --> 00:51:49,700 Demek istediğim, neden gerçekten rahatsız oluyoruz ki? 726 00:51:51,140 --> 00:51:53,340 Ortalama bir adam bunu yapmaz bu kadar belaya gir, 727 00:51:53,340 --> 00:51:54,417 Seni temin ederim. 728 00:51:57,290 --> 00:51:59,290 Ama yine de seninki gibi bir figürle, 729 00:52:00,720 --> 00:52:03,120 sanırım sende yok çok çabalayacaksın, değil mi? 730 00:52:14,007 --> 00:52:16,757 Biliyor musun, sen ve ben daha çok şeye sahibiz düşündüğünüzden daha ortak noktaları var. 731 00:52:20,750 --> 00:52:22,673 Ben de eski kocamı aldattım. 732 00:52:24,470 --> 00:52:25,513 İlişkileri vardı. 733 00:52:27,620 --> 00:52:28,913 Daha sonra Philippe'le tanıştım. 734 00:52:35,045 --> 00:52:39,462 Biliyor musun, aslında tanışırdık burada, tam da bu motelde. 735 00:52:41,780 --> 00:52:43,253 Burası bizim gizli yerimizdi. 736 00:52:44,340 --> 00:52:47,173 Bizim kaçışımız. (ürkütücü müzik) 737 00:52:49,090 --> 00:52:50,760 Ah, o zamanlar tam bir kaltaktım. 738 00:52:52,830 --> 00:52:54,030 Ne demek istediğimi biliyor musun? 739 00:52:58,830 --> 00:53:02,333 Her neyse, hiç pişman olmadım. 740 00:53:04,450 --> 00:53:05,283 Hiçbiri. 741 00:53:07,020 --> 00:53:08,630 Hiçbiri. 742 00:53:08,630 --> 00:53:09,570 Komik olduğunu biliyorum, değil mi? 743 00:53:09,570 --> 00:53:12,233 Çünkü artık aslında onu benden çaldı 744 00:53:13,151 --> 00:53:17,403 ama endişelenme çünkü ben tamamen seni suçlama. 745 00:53:25,140 --> 00:53:27,093 Bana yardım ettiğine sevindim Onu şimdi yakalayabilir misin, Camille? 746 00:53:29,394 --> 00:53:30,311 Öyle düşündüm. 747 00:53:32,597 --> 00:53:35,264 (uğursuz müzik) 748 00:53:36,478 --> 00:53:39,645 (tekerlekli sandalye sesi) 749 00:53:41,981 --> 00:53:44,398 (hafif müzik) 750 00:53:55,708 --> 00:53:58,458 (Susan tükürür) 751 00:54:14,208 --> 00:54:16,623 (Susan kıkırdar) İsa aşkına. 752 00:54:18,910 --> 00:54:21,050 Biliyorsun, eğer her şey başarısız olursa, 753 00:54:21,050 --> 00:54:23,433 bir parıltıya sahip olacaksın jinekolog olarak kariyer. 754 00:54:27,380 --> 00:54:29,033 Benden iğreniyorlar derdim 755 00:54:30,910 --> 00:54:32,860 ama bazı açılardan bunu düşündüğümde, 756 00:54:33,970 --> 00:54:35,613 Bunun biraz heyecan verici olduğunu hissediyorum. 757 00:54:37,930 --> 00:54:39,380 Demek istediğim, benim sorunum ne? 758 00:54:41,620 --> 00:54:42,820 Çok güzelim, değil mi? 759 00:54:46,234 --> 00:54:47,484 Elbette öyleyim. 760 00:54:50,333 --> 00:54:52,260 Oh, ve sadece kayıtlara geçsin diye. 761 00:54:53,131 --> 00:54:56,027 Bu arada her şeyi duydum. 762 00:54:56,027 --> 00:54:59,870 Tüm bu konuşmalar gerçek sevgi ve güvende hissetmek. 763 00:54:59,870 --> 00:55:04,233 Philippe, sen Tanrı'nın kimseye hediyesi değilsin. 764 00:55:09,900 --> 00:55:12,763 Akşam yemeği zamanı. (topuklar tıklıyor) 765 00:55:15,570 --> 00:55:18,237 (uğursuz müzik) 766 00:55:20,865 --> 00:55:23,361 Ve sakın Paul'u suçlamaya cesaret etme. 767 00:55:23,361 --> 00:55:26,750 senin hakkında bilgim vardı haftalardır küçük bir mesele, 768 00:55:26,750 --> 00:55:28,860 ve hiçbir iş sözleşmesi yoktu. 769 00:55:30,210 --> 00:55:32,703 Her süitin ücretini kartınızdan çektim. 770 00:55:33,730 --> 00:55:36,950 Bu tarihi daha da özel kılmak istedim. 771 00:55:36,950 --> 00:55:38,920 Burada bizden başka kimse yok. 772 00:55:38,920 --> 00:55:43,340 Ve ikimizin de bildiği gibi, yakın Buradaki devreler hayır-hayır. 773 00:55:43,340 --> 00:55:45,480 Hilelerin saklandığı bir yer. 774 00:55:45,480 --> 00:55:49,937 Ve ödediğinde, peki, neden Kameraları cennete koy, ha? 775 00:55:50,920 --> 00:55:53,870 Teşekkür ederim, Maitre D, yapabilir misin? Şimdi yemeği kontrol eder misin lütfen? 776 00:55:59,080 --> 00:55:59,913 Komik, değil mi? 777 00:55:59,913 --> 00:56:01,400 Bu sabah gittiğinde, 778 00:56:01,400 --> 00:56:03,663 Hala o kadar masumdum ki küçük ev hanımı. 779 00:56:07,070 --> 00:56:08,233 Çok lezzetli. 780 00:56:09,420 --> 00:56:11,320 Biliyor musun, gerçekten yapmalısın şunu dene, Philippe. 781 00:56:11,320 --> 00:56:12,720 Bu gerçekten çok ilahi. 782 00:56:14,040 --> 00:56:14,873 Ah evet. 783 00:56:20,380 --> 00:56:21,213 Sana yardım etmeme izin ver. 784 00:56:26,427 --> 00:56:29,241 (bant yırtılıyor) (Philippe inliyor) 785 00:56:29,241 --> 00:56:31,030 (Philippe öğürür) (Susan kıkırdar) 786 00:56:31,030 --> 00:56:33,630 Yutman gerekiyor sevgilim. 787 00:56:33,630 --> 00:56:35,730 Demek istediğim, bana hep bunu söylemiştin. 788 00:56:38,340 --> 00:56:39,800 - Kaltak, bu yanına kalmayacak. 789 00:56:39,800 --> 00:56:40,633 - Belki de değil. 790 00:56:40,633 --> 00:56:44,700 Sonuçta her şey sonuçları var. 791 00:56:44,700 --> 00:56:45,573 Senin için bile. 792 00:56:51,716 --> 00:56:53,860 - Sonuçlar? (kapı gıcırdıyor) 793 00:56:53,860 --> 00:56:54,693 Ne gibi? 794 00:56:54,693 --> 00:56:57,570 - Senin için aşkım, bir ziyafet. 795 00:56:57,570 --> 00:56:58,613 Ah, yeni başlayanlar. 796 00:56:59,780 --> 00:57:02,190 Ve bir şey koydum biraz ekstra özel 797 00:57:02,190 --> 00:57:03,253 senin için orada. 798 00:57:04,570 --> 00:57:08,477 Ah, anneni ister misin? onun yerine seni beslemek mi? 799 00:57:08,477 --> 00:57:11,880 (kaşık sesi) 800 00:57:11,880 --> 00:57:13,860 - O kaşığı itebilirsin 801 00:57:13,860 --> 00:57:15,620 ve randevun kıçına kadar girmiş. 802 00:57:15,620 --> 00:57:18,610 - Philippe, ne yapıyorlar? Soğuk servis edilen bir yemeğe ne dersiniz? 803 00:57:18,610 --> 00:57:19,453 - İntikam. 804 00:57:20,970 --> 00:57:22,520 Bütün bunların anlamı bu mu? 805 00:57:24,710 --> 00:57:27,210 Boşanma davası açabilirdin. 806 00:57:27,210 --> 00:57:30,083 Arabası, evi, her şeyi vardı. 807 00:57:31,620 --> 00:57:33,635 Bunun yerine bu zavallıyla takım oldun. 808 00:57:33,635 --> 00:57:37,573 - Hayır, bu değil doğrudan bir intikam hakkında. 809 00:57:38,840 --> 00:57:41,260 Bu, bir şeyi mükemmel kılmakla ilgilidir. 810 00:57:42,890 --> 00:57:46,060 Demek istediğim, bu senin her zaman yaptığın şey öyle değil mi Philippe? 811 00:57:46,060 --> 00:57:48,567 Her şeyin mükemmel olmasını istiyorsunuz. 812 00:57:56,403 --> 00:57:58,217 Bu senin için yeterince mükemmel mi? 813 00:58:01,290 --> 00:58:02,440 Benim için oldukça iyi. 814 00:58:09,545 --> 00:58:10,979 (Philippe inliyor) (tekerlekli sandalye sesi) 815 00:58:10,979 --> 00:58:13,703 (dramatik müzik) (Philippe nefes nefese) 816 00:58:13,703 --> 00:58:17,157 (Philippe inliyor) 817 00:58:17,157 --> 00:58:18,870 (yumruk sesi) (Philippe çığlık atıyor) 818 00:58:18,870 --> 00:58:21,001 (Philippe öksürüyor) (Philippe öğürür) 819 00:58:21,001 --> 00:58:22,430 Ah, beceriksizsin. 820 00:58:22,430 --> 00:58:23,263 İzin ver. 821 00:58:24,834 --> 00:58:27,313 Ah, ne güzel bir bebek. 822 00:58:28,380 --> 00:58:31,610 Artık ana yemeğimize hazır mıyız? 823 00:58:31,610 --> 00:58:32,443 Maitre d. 824 00:58:35,060 --> 00:58:40,060 (tekerlekli sandalye gıcırdıyor) (Philippe öksürüyor) 825 00:58:41,750 --> 00:58:42,583 Mükemmellik. 826 00:58:45,790 --> 00:58:49,160 Yani, söyle bana, bu sürekli bir akış mı? 827 00:58:49,160 --> 00:58:51,883 Dünyanıza değiştirilmiş görüntüler mi geliyor? 828 00:58:54,170 --> 00:58:59,010 Bilirsin, vücut güzel, mükemmel göğüsler, 829 00:58:59,010 --> 00:59:00,333 kırışıksız kaş. 830 00:59:06,560 --> 00:59:08,753 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok tıpkı bir kadın gibi. 831 00:59:11,510 --> 00:59:13,680 Utandırılmak ve korkutulmak 832 00:59:13,680 --> 00:59:15,693 her geçen gün yaşlanmak. 833 00:59:20,920 --> 00:59:21,817 Şimdi gözlerimin içine bakıyorsun 834 00:59:21,817 --> 00:59:23,737 ve bana bunun erkekler için de aynı olduğunu söyle. 835 00:59:27,080 --> 00:59:28,633 - Belki öyledir. - Saçmalık. 836 00:59:30,270 --> 00:59:31,103 - Susan. 837 00:59:34,650 --> 00:59:36,943 Lütfen dinle. 838 00:59:38,134 --> 00:59:39,163 Bunu düzeltebiliriz. 839 00:59:42,360 --> 00:59:44,893 Hadi eve gidelim, konuşalım, ne gerekiyorsa. 840 00:59:45,860 --> 00:59:46,960 Ailemizi kurtaralım. 841 00:59:54,130 --> 00:59:55,130 - Bu düşünceyi aklında tut. 842 00:59:56,070 --> 00:59:57,243 Ana yemek. 843 00:59:58,236 --> 00:59:59,069 Hm. 844 01:00:01,510 --> 01:00:04,393 Biliyorsunuz Fransa'da bu cassoulet olarak bilinir. 845 01:00:06,228 --> 01:00:07,293 Kendim yaptım. 846 01:00:08,470 --> 01:00:12,730 Hazırlanması saatler sürüyor ama çoğu şey gibi, 847 01:00:12,730 --> 01:00:16,202 zamanı koyduğunuzda ve çaba sarf edin, mükemmel. 848 01:00:16,202 --> 01:00:17,904 (çatal tıngırdadı) 849 01:00:17,904 --> 01:00:19,320 (gerilimli müzik) 850 01:00:19,320 --> 01:00:21,746 - Hayır. - Tamamen aç. 851 01:00:21,746 --> 01:00:26,746 (Philippe öğürür) (Philippe öksürüyor) 852 01:00:27,300 --> 01:00:29,142 - Hoşuna gitmedi mi? 853 01:00:29,142 --> 01:00:31,314 Ben elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım. 854 01:00:31,314 --> 01:00:33,481 Artık tatlı zamanı. 855 01:00:38,298 --> 01:00:40,420 (Philippe öksürüyor) 856 01:00:40,420 --> 01:00:41,543 Randevu neredeyse bitti. 857 01:00:42,580 --> 01:00:44,143 Konuşmanı mı yapmak istedin? 858 01:00:48,330 --> 01:00:51,150 Peki o zaman ne hakkında konuşmalıyız? 859 01:00:51,150 --> 01:00:54,753 Hava durumu, siyaset, televizyon? 860 01:00:56,230 --> 01:00:59,683 - Chloe. (hafif dramatik müzik) 861 01:01:05,520 --> 01:01:06,353 - Bakın. 862 01:01:08,396 --> 01:01:10,863 Bu bir turta, en sevdiğin. 863 01:01:13,573 --> 01:01:16,573 (Philippe öksürüyor) 864 01:01:18,328 --> 01:01:20,995 (uğursuz müzik) 865 01:01:25,888 --> 01:01:28,638 (topuklar tıklıyor) 866 01:01:33,086 --> 01:01:35,836 (bıçak sesi) 867 01:01:37,870 --> 01:01:40,983 Biliyor musun, buna diyorlar içki ve unutkanlık. 868 01:01:44,080 --> 01:01:47,023 Bir yudum ve tüm bunlar uzak bir hatıraya dönüşür. 869 01:01:49,957 --> 01:01:52,433 Affetmeye hazır mısın şimdi unutalım mı Camille? 870 01:01:54,540 --> 01:01:56,763 Bütün bunları ortadan kaldırabiliriz. 871 01:02:05,420 --> 01:02:07,530 Ona ne söylediğini söyle restorandayım. 872 01:02:07,530 --> 01:02:08,363 Devam et. 873 01:02:09,580 --> 01:02:12,673 Ona nasıl yapmamızı istediğini söyle yeniden başlayın ve bir aile olarak kalın. 874 01:02:14,660 --> 01:02:19,400 Ona nasıl yalvardığını göster. (Philippe inliyor) 875 01:02:19,400 --> 01:02:21,253 Şimdi o kadar da güzel değil, değil mi? 876 01:02:22,700 --> 01:02:26,023 - Devam etmek istiyorsun bu aptal maskaralık, tamam. 877 01:02:27,680 --> 01:02:29,830 İçmesine izin ver ve sonra gitmesine izin ver. 878 01:02:34,037 --> 01:02:36,853 (bıçak sesi) (Susan mırıldanıyor) 879 01:02:36,853 --> 01:02:39,090 (bant yırtılıyor) 880 01:02:39,090 --> 01:02:41,923 (Camille nefes nefese) 881 01:02:51,600 --> 01:02:55,163 - O halde Absinthe arkadaşlarına kadeh kaldıralım. 882 01:03:01,270 --> 01:03:02,103 - Yap şunu. 883 01:03:10,694 --> 01:03:12,194 Ne anlamı var? 884 01:03:22,380 --> 01:03:24,880 - Aslında öyleydi Seninle tanıştığıma memnun oldum Camille. 885 01:03:26,130 --> 01:03:27,680 Bir ara tekrar yapmalıyız. 886 01:03:38,414 --> 01:03:40,933 (kapı sesi) - Camille, Camille. 887 01:03:52,406 --> 01:03:55,489 (Philippe kıkırdar) 888 01:03:57,320 --> 01:03:58,793 - Peki bu kadar komik olan ne? 889 01:03:59,630 --> 01:04:04,450 - İşte bu, bitti. (Susan kıkırdar) 890 01:04:04,450 --> 01:04:06,560 - Aman Tanrım bebeğim. 891 01:04:06,560 --> 01:04:11,057 Bitmekten çok uzaktayız. (kapı gıcırdıyor) 892 01:04:11,057 --> 01:04:13,724 (uğursuz müzik) 893 01:04:47,221 --> 01:04:52,221 Şerefe. (bardaklar tıngırdadı) 894 01:05:06,408 --> 01:05:08,394 (dudak şapırdatma) 895 01:05:08,394 --> 01:05:11,051 Bana ne yaptırdığını gördün mü? 896 01:05:11,051 --> 01:05:14,218 Beni başka bir adamın kollarına attı. 897 01:05:17,760 --> 01:05:19,723 - Sen tam bir ikiyüzlüsün. 898 01:05:21,490 --> 01:05:24,700 Altın kuralınız nasıl? teori karımı sikerek oturabilir miyim? 899 01:05:24,700 --> 01:05:25,903 - Bir fark var. 900 01:05:26,780 --> 01:05:27,880 - [Philippe] Saçmalık. 901 01:05:28,960 --> 01:05:31,583 - Bir kuralı sen çiğnedin, biz değil. 902 01:05:34,300 --> 01:05:37,550 (hafif dramatik müzik) 903 01:05:59,029 --> 01:06:01,696 (dudak şapırdatma) 904 01:06:08,020 --> 01:06:09,970 Ben karını sikerken izlemek ister misin? 905 01:06:12,650 --> 01:06:14,494 İstersen seni duvara çevirebilirim. 906 01:06:14,494 --> 01:06:18,970 - Hayır, eğer gözlerini kapatabilirse gördüklerinden hoşlanmaz. 907 01:06:38,804 --> 01:06:41,744 (Susan'ın nefesi kesilir) (yatak gıcırdıyor) 908 01:06:41,744 --> 01:06:44,994 (hafif dramatik müzik) 909 01:06:50,793 --> 01:06:55,793 (sandalye gıcırdıyor) (Philippe inliyor) 910 01:07:07,436 --> 01:07:10,766 (kemer tokası tıngırdadı) 911 01:07:10,766 --> 01:07:13,516 (Susan kıkırdar) 912 01:07:18,262 --> 01:07:20,929 (Susan inliyor) 913 01:07:25,821 --> 01:07:28,540 - Sen buna lanet mi diyorsun? 914 01:07:28,540 --> 01:07:30,023 Yaşlı bir adam gibi sevişiyorsun. 915 01:07:31,630 --> 01:07:34,350 Devam et o zaman Paul, onu sertçe sik. 916 01:07:34,350 --> 01:07:36,140 Üzerine boşaltın ve her yerini ovalayın. 917 01:07:36,140 --> 01:07:37,243 Bunu seviyor. 918 01:07:38,306 --> 01:07:41,550 Seni kahrolası yaşlı adam. (Susan inliyor) 919 01:07:41,550 --> 01:07:42,590 Kaldı mı? 920 01:07:44,140 --> 01:07:46,590 Miktardan sonra sert olmana şaşırdım 921 01:07:46,590 --> 01:07:48,292 geri bıraktığın içkiden. 922 01:07:48,292 --> 01:07:50,710 Bütün gece dayanabileceğini mi düşünüyorsun? 923 01:07:50,710 --> 01:07:55,710 Hiç şansın yok, seni zayıf pislik! (Susan inliyor) 924 01:07:56,060 --> 01:07:58,718 - Ah! (Susan kıkırdar) 925 01:07:58,718 --> 01:08:03,504 (Paul homurdanıyor) (Susan inliyor) 926 01:08:03,504 --> 01:08:05,423 - Aman Tanrım, gerçekten çok iyi, Philippe. 927 01:08:06,810 --> 01:08:09,638 Ama bu çok daha iyi hale gelebilir. 928 01:08:09,638 --> 01:08:11,950 Evet, benimle açık saçık konuşmaya devam et. 929 01:08:11,950 --> 01:08:12,783 Devam et. 930 01:08:13,700 --> 01:08:15,910 Onun için beni gerçekten çok ıslat. 931 01:08:15,910 --> 01:08:19,173 - Kaltak, beni tiksindiriyorsun. 932 01:08:20,010 --> 01:08:22,020 Amın kokuyor. 933 01:08:22,020 --> 01:08:23,663 Sana karşı gelmekten nefret ediyordum. 934 01:08:24,940 --> 01:08:26,933 Chloe'nin bundan çıktığına inanamıyorum. 935 01:08:27,990 --> 01:08:31,373 Birisi nasıl bu kadar güzel olabilir o hasta pislikten mi geldin? 936 01:08:33,980 --> 01:08:34,813 Seni fahişe! 937 01:08:35,656 --> 01:08:36,656 - Biliyor musun, Philippe... 938 01:08:37,490 --> 01:08:39,271 Karın gerçekten iyi bir sikiş. 939 01:08:39,271 --> 01:08:41,360 (Susan inliyor) 940 01:08:41,360 --> 01:08:43,360 Erkekler böyle bir kadını becermek için ölürler. 941 01:08:48,060 --> 01:08:49,477 - Seni sevdiğimi söyle. 942 01:08:50,485 --> 01:08:51,568 - Seni seviyorum. 943 01:08:52,410 --> 01:08:56,480 - Söylemeye devam et. - Seni seviyorum, seni seviyorum. 944 01:08:56,480 --> 01:09:00,745 - Durma. - Seni seviyorum, seni seviyorum. 945 01:09:00,745 --> 01:09:04,194 (Susan inliyor) Seni seviyorum, ah! 946 01:09:04,194 --> 01:09:09,194 (Susan inliyor) (Paul homurdanıyor) 947 01:09:15,660 --> 01:09:18,243 (ikisi de nefes nefese) 948 01:09:19,897 --> 01:09:22,564 (Susan inliyor) 949 01:09:24,701 --> 01:09:27,201 (ürkütücü müzik) 950 01:09:36,422 --> 01:09:39,670 Biliyor musun, sanırım bu hoşuna gitti. 951 01:09:39,670 --> 01:09:41,163 - Gözlerini kapatmadı. 952 01:09:44,663 --> 01:09:47,280 Bu seni zorlaştırdı mı? 953 01:09:47,280 --> 01:09:49,243 Paul beni sikti mi seni tahrik etti? 954 01:09:50,520 --> 01:09:52,887 - Ya da belki sadece beni izlemeyi seviyorsun. 955 01:09:52,887 --> 01:09:55,637 (Susan kıkırdar) 956 01:09:59,940 --> 01:10:00,773 Hayır, hiçbir şey yok mu? 957 01:10:03,020 --> 01:10:04,533 Hasta amcığa baktın mı? 958 01:10:07,490 --> 01:10:09,113 Blake'e rakip olacak dizeler. 959 01:10:12,693 --> 01:10:14,743 - Philippe'in şiirden hoşlandığını sanmıyorum. 960 01:10:20,017 --> 01:10:25,017 - "Zulmün bir insan kalbi vardır ve kıskançlık bir insan yüzüdür. 961 01:10:28,570 --> 01:10:31,393 Terör, insan formu ilahi. 962 01:10:33,807 --> 01:10:36,163 Ve Gizlilik, insan elbisesi. 963 01:10:38,760 --> 01:10:41,053 İnsan elbisesi dövme demirden yapılmıştır. 964 01:10:42,510 --> 01:10:44,773 İnsan formu, ateşli bir demirhane. 965 01:10:47,750 --> 01:10:51,233 İnsan yüzü, mühürlenmiş bir fırın. 966 01:10:54,040 --> 01:10:57,557 İnsan kalbi, aç boğazıdır." 967 01:11:11,967 --> 01:11:14,105 - "Çünkü merhametin insan kalbi vardır. 968 01:11:14,105 --> 01:11:16,688 (kasvetli müzik) 969 01:11:18,330 --> 01:11:20,623 Yazık, bir insan yüzü. 970 01:11:24,860 --> 01:11:27,713 Aşk, insan formu ilahidir. 971 01:11:31,040 --> 01:11:34,837 Ve barış, insan elbisesi." 972 01:11:39,087 --> 01:11:39,920 Chloe. 973 01:12:13,380 --> 01:12:14,580 - Paylaşın ve paylaşın. 974 01:12:21,818 --> 01:12:24,485 (el tokadı) 975 01:12:28,414 --> 01:12:31,081 (kapı gıcırdıyor) 976 01:12:33,927 --> 01:12:38,927 (hafif tıklama) (rüzgar uğultusu) 977 01:12:52,461 --> 01:12:55,378 (çakıl çatırdaması) 978 01:13:03,750 --> 01:13:06,623 Hala burada mısın? - Evet. 979 01:13:09,220 --> 01:13:10,053 - Neden? 980 01:13:12,860 --> 01:13:13,823 - Eğleniyor musun? 981 01:13:19,270 --> 01:13:21,353 - Evet, şimdi sen nasıl bir his olduğunu biliyorum. 982 01:13:28,150 --> 01:13:29,350 - Suçluluk duyuyor musun? 983 01:13:31,090 --> 01:13:32,343 Kendimi her zaman suçlu hissettim. 984 01:13:37,221 --> 01:13:39,471 - Ne hissettiğimi bilmiyorum. 985 01:13:42,807 --> 01:13:45,353 Sadece onu ve seni incitmek istedim. 986 01:13:51,410 --> 01:13:52,593 - Görev tamamlandı. 987 01:13:56,550 --> 01:13:57,383 Daha iyi hissediyor musun? 988 01:13:58,451 --> 01:14:01,583 - Biraz evet. (kasvetli müzik) 989 01:14:04,400 --> 01:14:05,303 Kendimden nefret ediyorum. 990 01:14:11,360 --> 01:14:12,863 Ama ondan biraz daha az nefret ediyorum. 991 01:14:17,327 --> 01:14:19,833 Sanki bir taş varmış gibi kalbimden kaldırdı. 992 01:14:31,850 --> 01:14:32,683 - Hadi eve gidelim. 993 01:14:35,391 --> 01:14:36,724 - Peki sonra ne olacak? 994 01:14:39,507 --> 01:14:41,590 - [Camille] Bilmiyorum. 995 01:14:45,902 --> 01:14:48,402 (Paul ağlıyor) 996 01:15:00,947 --> 01:15:02,773 - Yakında gitmeme izin vermek zorunda kalacaksın. 997 01:15:04,200 --> 01:15:06,400 Temizlikçiler yapmaya başlıyor turlar saat 7:00'de. 998 01:15:11,140 --> 01:15:12,480 Hadi. 999 01:15:12,480 --> 01:15:14,310 Oyun oynamayı bıraktık. 1000 01:15:14,310 --> 01:15:15,203 Çöz beni. 1001 01:15:16,050 --> 01:15:17,956 - Daha önce bundan hiç şikayet etmedin. 1002 01:15:17,956 --> 01:15:19,720 (sandalye tıkırtısı) - Lanet olsun Susan. 1003 01:15:19,720 --> 01:15:20,613 Bırak gideyim. 1004 01:15:28,216 --> 01:15:30,320 - Biliyor musun bebeğim, bunu yapacağından şüpheliyim 1005 01:15:30,320 --> 01:15:34,390 senin için bunca zahmete katlandım. 1006 01:15:34,390 --> 01:15:35,775 - Ne demek istiyorsun? 1007 01:15:35,775 --> 01:15:36,608 - Camille. 1008 01:15:38,700 --> 01:15:40,103 O kadar çabuk ayrıldı ki. 1009 01:15:43,520 --> 01:15:44,353 Değil mi? 1010 01:15:46,650 --> 01:15:49,167 Bir "elveda, Philippe" bile yok. 1011 01:15:51,136 --> 01:15:53,886 (fermuar sesi) 1012 01:15:54,740 --> 01:15:55,673 Artık gitti. 1013 01:15:58,220 --> 01:15:59,053 Unutulmuş. 1014 01:16:03,330 --> 01:16:06,643 İntikam sevginin en iyi ölçüsüdür. 1015 01:16:13,744 --> 01:16:16,494 (bıçak sesi) 1016 01:16:23,351 --> 01:16:26,518 (tekerlekli sandalye gıcırdıyor) 1017 01:16:30,060 --> 01:16:32,113 Paul çok iddialı bir piçti. 1018 01:16:35,240 --> 01:16:36,587 Yine de iyi sikiş. 1019 01:16:38,597 --> 01:16:41,097 (Susan içini çeker) 1020 01:16:42,525 --> 01:16:44,358 Neredeyse senin kadar iyi. 1021 01:16:48,580 --> 01:16:50,993 Neden? - Neden ne? 1022 01:16:51,840 --> 01:16:52,940 - [Susan] Aldat beni. 1023 01:16:57,820 --> 01:16:59,270 - Hile yapmamızla aynı sebepten. 1024 01:17:00,440 --> 01:17:04,000 Tutku, heyecan, kovalamaca... 1025 01:17:04,000 --> 01:17:04,973 - Peki ya romantizm? 1026 01:17:08,740 --> 01:17:11,450 Yani tüm bunlar sadece... - Bendim. 1027 01:17:11,450 --> 01:17:14,323 Tamamen gururum ve egomla ilgiliydi. 1028 01:17:16,290 --> 01:17:17,393 Suçlu olan benim. 1029 01:17:18,340 --> 01:17:20,130 İlk hamleyi ben yaptım. 1030 01:17:20,130 --> 01:17:22,350 Onu yatağa kadar kovaladım. 1031 01:17:22,350 --> 01:17:23,870 Duymak istediğin şey bu, değil mi? 1032 01:17:23,870 --> 01:17:24,883 Benim itirafım. 1033 01:17:30,670 --> 01:17:32,083 Bunu düzeltmeme yardım et. 1034 01:17:34,540 --> 01:17:36,143 - Chloe'nin ailesine ihtiyacı var. 1035 01:17:38,160 --> 01:17:39,403 - İkimize de ihtiyacı var. 1036 01:17:44,090 --> 01:17:46,790 - Hepimiz hata yaparız zaman zaman öyle değil mi? 1037 01:17:49,210 --> 01:17:51,850 - Biz bir aileyiz, bunu aşabiliriz. 1038 01:17:51,850 --> 01:17:52,683 - Belki. 1039 01:17:53,970 --> 01:17:55,720 İnsanlar geri geldi bundan çok daha kötüsünden. 1040 01:17:55,720 --> 01:17:56,553 Biliyorum ki. 1041 01:18:02,910 --> 01:18:07,743 Ne yazık ki bunun gerçekleştiğini görmüyorum. 1042 01:18:10,196 --> 01:18:11,653 - Ne demek istiyorsun? 1043 01:18:13,000 --> 01:18:14,413 - Ah, Philippe. 1044 01:18:16,580 --> 01:18:20,280 senin adına o kadar sevindim ki küçük içgörüne sahip oldun. 1045 01:18:23,020 --> 01:18:25,833 Ama ailen kötü değil anlaşmanın burada düzeltilmesi gerekiyor. 1046 01:18:27,020 --> 01:18:27,853 - İyi. 1047 01:18:29,520 --> 01:18:30,353 Benden boşan. 1048 01:18:31,200 --> 01:18:32,033 Hepsini al. 1049 01:18:33,150 --> 01:18:35,580 Artık bu saçmalık umurumda değil. 1050 01:18:35,580 --> 01:18:37,740 Tek umursadığım Chloe. 1051 01:18:37,740 --> 01:18:39,720 O halde gelelim bir anlaşmaya. 1052 01:18:39,720 --> 01:18:42,910 - Tanrım. - Zehirli olmasına gerek yok. 1053 01:18:42,910 --> 01:18:44,843 - Sanırım zehirleme aşamasını geçtik, canım. 1054 01:18:46,110 --> 01:18:47,920 - Benim günahlarım yüzünden onu cezalandırma. 1055 01:18:47,920 --> 01:18:50,890 - İnanmaya cesaret etme sen şehitsin. 1056 01:18:50,890 --> 01:18:53,360 Bir saniye bile değil. 1057 01:18:53,360 --> 01:18:54,883 Şimdi beni dinle. 1058 01:18:55,860 --> 01:18:58,943 Burada ne olur ve iyi bir sebepten dolayı. 1059 01:19:09,060 --> 01:19:10,477 Acınasısın. 1060 01:19:16,997 --> 01:19:19,303 - Zayıf ve çocuksu olanları da listeye ekleyin. 1061 01:19:20,190 --> 01:19:23,580 Kendini beğenmiş, kibirli, kendini beğenmiş. 1062 01:19:23,580 --> 01:19:24,620 Şehit mi? 1063 01:19:24,620 --> 01:19:25,453 Hayır. 1064 01:19:29,840 --> 01:19:33,543 Neyin önemli olduğunu görüyorum ve sorun ben değilim, Chloe. 1065 01:19:47,382 --> 01:19:51,637 - Asla yapamayacaksın kızını tekrar gör. 1066 01:19:51,637 --> 01:19:55,260 - Hayır, hayır! (Philippe homurdanıyor) 1067 01:19:55,260 --> 01:19:57,864 Tanrı aşkına, neden? 1068 01:19:57,864 --> 01:20:00,031 Seni bencil kahrolası kaltak. 1069 01:20:01,023 --> 01:20:04,153 Bütün bunlar gerçekten daha mı fazla? Chloe'den önemli mi? 1070 01:20:04,153 --> 01:20:09,153 (Philippe inliyor) (Philippe nefes nefese) 1071 01:20:09,993 --> 01:20:14,993 - İlk evlendiğimizde, hemen hemen ilk hafta sonu. 1072 01:20:17,288 --> 01:20:20,410 (bıçak sesi) 1073 01:20:20,410 --> 01:20:22,097 Seksin ne kadar iyi olduğunu hatırlıyor musun? 1074 01:20:34,840 --> 01:20:37,223 Zaten altı hafta gecikmiştim Philippe. 1075 01:20:40,510 --> 01:20:41,360 Zaten hamileyim. 1076 01:20:45,080 --> 01:20:47,967 Yani Chloe'ye sahip olamazsın. 1077 01:20:49,970 --> 01:20:53,593 O senin bile değil. (gerilimli müzik) 1078 01:20:55,850 --> 01:20:57,100 - Yalan söylüyorsun. 1079 01:20:59,690 --> 01:21:01,793 - Neden kendi kızım hakkında yalan söyleyeyim ki? 1080 01:21:07,290 --> 01:21:08,903 O benim her şeyim. 1081 01:21:12,262 --> 01:21:13,095 Sen değil. 1082 01:21:18,900 --> 01:21:21,093 - Seni kahrolası kaltak. 1083 01:21:24,610 --> 01:21:26,610 Bunca yıldır bana yalan mı söyledin? 1084 01:21:29,040 --> 01:21:33,360 - Bir kızın bunu yapması gerekir kendine iyi bak. 1085 01:21:37,555 --> 01:21:40,222 (saat tik takları) 1086 01:21:48,685 --> 01:21:49,518 - Kahretsin. 1087 01:21:50,396 --> 01:21:52,496 (telefon bip sesi) 1088 01:21:52,496 --> 01:21:55,163 (telefon çalıyor) 1089 01:22:00,728 --> 01:22:03,395 (telefon bip sesi) 1090 01:22:06,960 --> 01:22:09,260 Philippe, ben Nina. 1091 01:22:09,260 --> 01:22:10,243 Yüksel ve parla. 1092 01:22:12,717 --> 01:22:14,730 (yumruk vurma) 1093 01:22:14,730 --> 01:22:15,840 Geç olduğu için üzgünüm. 1094 01:22:15,840 --> 01:22:17,090 İşte uyandırma çağrınız. 1095 01:22:18,724 --> 01:22:21,307 (yumruk vurma) 1096 01:22:23,451 --> 01:22:24,284 Merhaba? 1097 01:22:25,342 --> 01:22:30,342 (kapı gıcırdıyor) (uğursuz müzik) 1098 01:22:51,510 --> 01:22:55,093 (ambalaj kağıdı kırışıyor) 1099 01:23:07,187 --> 01:23:09,455 (ürkütücü müzik) 1100 01:23:09,455 --> 01:23:10,288 Philippe mi? 1101 01:23:19,280 --> 01:23:20,980 - İkiniz de bunun için hapse gireceksiniz. 1102 01:23:26,297 --> 01:23:29,547 (hafif dramatik müzik) 1103 01:23:46,877 --> 01:23:47,710 - İşte. 1104 01:23:56,310 --> 01:23:58,353 Bir şans verebiliriz. 1105 01:24:17,526 --> 01:24:19,900 (Philippe tükürür) 1106 01:24:19,900 --> 01:24:22,283 - Siktir git, bunu asla unutmayacağım. 1107 01:24:32,412 --> 01:24:34,995 - Yani mutlu son yok. 1108 01:24:38,354 --> 01:24:40,790 Affetmek ve unutmak yok. 1109 01:24:40,790 --> 01:24:43,290 (ürkütücü müzik) 1110 01:24:46,070 --> 01:24:49,387 - Benim gördüğüm kadarıyla, iki seçeneğiniz var. 1111 01:24:53,695 --> 01:24:56,112 Ya beni öldürürsün ya da gitmeme izin verirsin. 1112 01:24:59,723 --> 01:25:02,963 Eğer beni bırakırsan suç duyurusunda bulunurum. 1113 01:25:05,550 --> 01:25:09,193 Eğer beni öldürürsen kaçarsın. 1114 01:25:11,840 --> 01:25:14,660 Her iki durumda da Chloe'yi kaybedersin. 1115 01:25:14,660 --> 01:25:16,083 Bunu riske atmaya hazır mısın? 1116 01:25:20,966 --> 01:25:24,049 (gerilimli müzik) 1117 01:25:25,100 --> 01:25:27,240 İntikam sevginin en iyi ölçüsüdür. 1118 01:25:31,148 --> 01:25:33,815 (Susan'ın nefesi kesilir) 1119 01:25:38,750 --> 01:25:40,167 Bu senin seçimin. 1120 01:25:47,329 --> 01:25:51,329 - Aslında az önce üçüncü bir seçeneği düşündü. 1121 01:25:53,304 --> 01:25:56,554 (hafif dramatik müzik) 1122 01:26:07,299 --> 01:26:09,799 (ürkütücü müzik)