1 00:01:05,816 --> 00:01:08,526 - Los trabajadores del bolsillo de Dios 2 00:01:08,527 --> 00:01:11,070 Son hombres sencillos. 3 00:01:11,071 --> 00:01:12,780 Ellos funcionan. 4 00:01:12,781 --> 00:01:14,374 Siguen a sus equipos. 5 00:01:14,375 --> 00:01:17,159 Se casan y tienen hijos. 6 00:01:17,160 --> 00:01:19,037 que rara vez salen del bolsillo. 7 00:01:21,456 --> 00:01:24,630 Aquí todos han robado algo de otra persona... 8 00:01:26,962 --> 00:01:27,962 o cuando eran niños, 9 00:01:27,963 --> 00:01:30,216 pusieron la casa de alguien en llamas... 10 00:01:31,216 --> 00:01:32,883 o se escaparon 11 00:01:32,884 --> 00:01:34,978 cuando deberían tener se quedó y luchó. 12 00:01:38,473 --> 00:01:40,187 Saben quién hace trampa en las cartas 13 00:01:40,188 --> 00:01:42,311 y quién abofetea a sus hijos. 14 00:01:45,314 --> 00:01:47,773 Y no importa lo que nadie haga, 15 00:01:47,774 --> 00:01:49,151 todavía están aquí. 16 00:01:50,277 --> 00:01:51,986 Y sean lo que sean 17 00:01:51,987 --> 00:01:53,580 es lo que son. 18 00:01:56,491 --> 00:01:58,993 lo unico no pueden perdonar 19 00:01:58,994 --> 00:02:00,996 no es ser del bolsillo de Dios. 20 00:02:15,093 --> 00:02:16,093 - Dilo. 21 00:02:16,094 --> 00:02:17,266 Dígalo. 22 00:02:17,267 --> 00:02:18,429 - Oh, tus pelotas. 23 00:02:18,430 --> 00:02:20,014 Oh, oh, Dios mío. 24 00:02:20,015 --> 00:02:21,474 - Oh. - Ay dios mío. 25 00:02:21,475 --> 00:02:22,600 - Está bien, ¿verdad? 26 00:02:22,601 --> 00:02:24,101 - Oh, es tan bueno. 27 00:02:24,102 --> 00:02:25,695 - ¡Oh! - Qué buena tu polla-. 28 00:02:34,821 --> 00:02:36,530 - Mmm. 29 00:02:43,205 --> 00:02:45,206 - ¿Estás bien? 30 00:02:45,207 --> 00:02:46,550 - Excelente. 31 00:02:49,127 --> 00:02:50,378 - Jeanie. 32 00:02:50,379 --> 00:02:52,672 -Mickey, lo sé. Me amas. 33 00:02:52,673 --> 00:02:54,095 - Sí. 34 00:02:57,177 --> 00:02:59,345 Si León va a trabajar hoy, 35 00:02:59,346 --> 00:03:02,520 Tengo que estar en Bird's a las 8:00 si quiere que lo lleven. 36 00:03:04,226 --> 00:03:06,149 - León, cariño, es hora de trabajar. 37 00:03:08,146 --> 00:03:09,689 Está bien. 38 00:03:11,149 --> 00:03:14,653 - Mickey tiene que estar en Bird's. a las 8:00 si quieres que te lleven. 39 00:03:16,738 --> 00:03:17,905 ¿Miel? 40 00:03:17,906 --> 00:03:19,078 - ¡Estoy despierto! 41 00:03:30,043 --> 00:03:32,214 - "Todos aquí ha robado algo 42 00:03:32,215 --> 00:03:33,382 "de alguien más, 43 00:03:33,383 --> 00:03:34,550 "o cuando eran niños, 44 00:03:34,551 --> 00:03:36,093 "le pusieron la casa a alguien en llamas, 45 00:03:36,094 --> 00:03:39,561 o se escaparon cuando Debería haberme quedado y luchar". 46 00:03:39,562 --> 00:03:42,304 Ese Richard Shellburn lo hice bien. 47 00:03:42,305 --> 00:03:44,807 - No sé por qué escribir lo que todo el mundo sabe 48 00:03:44,808 --> 00:03:47,106 es mejor que saberlo en primer lugar. 49 00:03:48,895 --> 00:03:51,110 - Si fueras de aquí, lo entenderías. 50 00:03:51,111 --> 00:03:53,108 - Eso es lo que todo el mundo me dice. 51 00:03:56,278 --> 00:03:57,575 no se como comes esa mierda 52 00:03:57,576 --> 00:03:58,948 y todavía se ve tan bien. 53 00:04:00,949 --> 00:04:03,543 Tienes diabetes de azúcar, Te van a sacar los pies. 54 00:04:11,877 --> 00:04:13,595 - ¿Que te jodan mirando? 55 00:04:24,765 --> 00:04:26,483 - algo para comer en el camión, cariño. 56 00:04:40,447 --> 00:04:42,118 - Mira, te dije que me llevaría nada de tiempo. 57 00:04:42,119 --> 00:04:43,662 - Me tienes Ya diez minutos tarde. 58 00:04:49,294 --> 00:04:51,165 Joder... a la mierda. 59 00:04:51,166 --> 00:04:52,962 ¿Te importaría darme 20 dólares? 60 00:04:52,963 --> 00:04:55,963 - Comienzan por un extremo, y el aire en Camden es tan malo 61 00:04:55,964 --> 00:04:58,339 y lleva tanto tiempo para llegar al otro extremo 62 00:04:58,340 --> 00:05:00,216 que para entonces, toda la pintura se está pelando, 63 00:05:00,217 --> 00:05:02,766 y tienen que regresar y empezar todo de nuevo. 64 00:05:02,767 --> 00:05:04,512 Año tras año, 65 00:05:04,513 --> 00:05:08,390 Pintando el mismo puto puente. una y otra vez. 66 00:05:08,391 --> 00:05:09,813 Es como una pesadilla. 67 00:05:09,814 --> 00:05:10,857 ¡Hola! 68 00:05:12,562 --> 00:05:14,313 Llegas tarde. - Lo sé. Lo lamento. 69 00:05:14,314 --> 00:05:16,567 - Otros cinco minutos, Nos íbamos a ir sin ti. 70 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 - "Nosotros"? 71 00:05:26,701 --> 00:05:28,953 Este caballo es fantástico, hermoso caballo, 72 00:05:28,954 --> 00:05:30,120 caballo talentoso. 73 00:05:30,121 --> 00:05:31,372 - Me cuesta creerlo. 74 00:05:31,373 --> 00:05:33,207 - Lo vi yo mismo en Florida. 75 00:05:33,208 --> 00:05:35,049 - Me estás diciendo había algo mal 76 00:05:35,050 --> 00:05:36,044 con el coño del caballo, 77 00:05:36,045 --> 00:05:38,045 la hizo abandonar 300 yardas desde el final? 78 00:05:38,046 --> 00:05:39,466 - Hoja Giratoria, se llamaba, 79 00:05:39,467 --> 00:05:41,887 y ella se estiró y simplemente renunciar. 80 00:05:41,888 --> 00:05:46,554 Resulta que ella aspiró aire. ya sabes, vaginalmente. 81 00:05:46,555 --> 00:05:48,978 Un par de galones de aire quedar atrapado allí, 82 00:05:48,979 --> 00:05:51,517 y ella tiene calambres, y ella no puede correr- 83 00:05:51,518 --> 00:05:53,102 muy poco común. 84 00:05:53,103 --> 00:05:55,822 - Es como correr mientras estás tratando de cagar, ¿eh? 85 00:05:55,823 --> 00:05:58,065 - Fue la humedad. 86 00:05:58,066 --> 00:06:01,320 Un caballo como ese corre por aquí, ella saldría al campo. 87 00:06:01,321 --> 00:06:03,404 - ¡Vamos! 88 00:06:03,405 --> 00:06:05,908 - quiero saber qué un hombre blanco está caminando... 89 00:06:08,577 --> 00:06:10,830 mientras este negro Está dando vueltas todo el día. 90 00:06:13,373 --> 00:06:15,374 Nada personal, Lucy, ¿eh? 91 00:06:21,381 --> 00:06:23,634 Así que agarro a ese maldito gato. por la cola, ¿no? 92 00:06:23,635 --> 00:06:26,307 Lo sostengo boca abajo, y esa pequeña azafata 93 00:06:26,308 --> 00:06:29,305 esta gritando para que lo deje en paz, 94 00:06:29,306 --> 00:06:33,100 y yo digo: "lo dejaré solo, está bien", y- 95 00:06:33,101 --> 00:06:34,271 y tomo mi cuchillo- 96 00:06:34,272 --> 00:06:36,734 - Chico, estás a punto de darte cuenta. una manera de limpiarte el culo 97 00:06:36,735 --> 00:06:38,528 con esa navaja, ¿no? 98 00:06:46,448 --> 00:06:48,371 - No he dicho una palabra toda la mañana. 99 00:06:56,666 --> 00:06:58,292 - ¿Cuál es? 100 00:06:58,293 --> 00:06:59,668 - Es un camión verde. 101 00:06:59,669 --> 00:07:02,630 tengo un numero de placa justo por aquí. 102 00:07:02,631 --> 00:07:04,048 - Todos estos camiones son verdes. 103 00:07:04,049 --> 00:07:05,674 - Sí, pero tengo un número. justo por aquí. 104 00:07:05,675 --> 00:07:07,016 - Va a tomar un maldito mes 105 00:07:07,017 --> 00:07:09,058 solo para leer la puta matrículas de ese. 106 00:07:09,059 --> 00:07:10,142 - Bueno, eso no es todo. 107 00:07:10,143 --> 00:07:11,685 Estamos buscando un frigorífico. 108 00:07:13,475 --> 00:07:15,227 Un camión frigorífico, ya sabes, 109 00:07:15,228 --> 00:07:18,562 para que la carne no se cocine de camino a Vermont. 110 00:07:18,563 --> 00:07:19,647 - Mm-hmm-. 111 00:07:19,648 --> 00:07:20,940 - Está funcionando. 112 00:07:20,941 --> 00:07:22,534 - No los apagan. 113 00:07:22,535 --> 00:07:24,234 Son diesel. 114 00:07:24,235 --> 00:07:26,329 Mantenlos funcionando durante semanas seguidas. 115 00:07:27,864 --> 00:07:29,328 -Eso es muy interesante- 116 00:07:29,329 --> 00:07:31,283 la historia de la industria del transporte por carretera. 117 00:07:31,284 --> 00:07:33,127 Muy bien, quédate aquí. Voy a ir a mear. 118 00:07:33,128 --> 00:07:34,462 - Está bien. 119 00:07:41,795 --> 00:07:43,796 Oh. 120 00:07:43,797 --> 00:07:46,090 - ¿Qué hace Sal aquí? 121 00:07:46,091 --> 00:07:48,185 No se necesitan tres personas para robar un camión. 122 00:07:48,186 --> 00:07:50,386 - Le debo un poco de dinero. 123 00:07:50,387 --> 00:07:52,515 Él sólo quiere asegurarse todo se hunde. 124 00:07:54,057 --> 00:07:55,479 - Míralo por aquí. 125 00:07:55,480 --> 00:07:57,351 Se está orinando en los zapatos. 126 00:07:57,352 --> 00:07:58,394 - Sí. 127 00:07:58,395 --> 00:08:00,562 ¿Por qué no se lo dices? 128 00:08:00,563 --> 00:08:03,612 Él te disparará sólo para mostrarte él sabe lo que está haciendo. 129 00:08:10,448 --> 00:08:11,949 Eso es todo ahí mismo. 130 00:08:25,547 --> 00:08:26,547 Oye- 131 00:08:26,548 --> 00:08:28,924 - ¿Sí? 132 00:08:28,925 --> 00:08:32,225 - Observe el mundo entero. ¿Tienes una maldita actitud últimamente? 133 00:08:34,014 --> 00:08:35,597 - Escucha, entra ahí, 134 00:08:35,598 --> 00:08:37,224 y que tengas un buen desayuno, amigo, ¿está bien? 135 00:08:37,225 --> 00:08:38,564 Tardas una hora. ¿Entender? 136 00:08:38,565 --> 00:08:41,234 Una hora antes de que regreses Aqui buscando tu camion 137 00:08:44,566 --> 00:08:46,113 ¿Quién conduce? 138 00:08:51,573 --> 00:08:52,825 - ¿Estás bien, amigo? 139 00:08:54,117 --> 00:08:57,244 - Mira, tienes tu negocio. Nosotros tenemos el nuestro. 140 00:08:57,245 --> 00:08:59,418 Tomas el dinero tu negocio ha terminado. 141 00:08:59,419 --> 00:09:01,123 ¿Estoy en lo cierto o no? 142 00:09:01,124 --> 00:09:02,249 ¿Eh? 143 00:09:02,250 --> 00:09:04,423 Está bien, sólo toma un par de respiraciones profundas. 144 00:09:05,253 --> 00:09:06,920 Aquí está tu sombrero, ¿de acuerdo? 145 00:09:06,921 --> 00:09:07,921 ¿Puedes levantarte? 146 00:09:07,922 --> 00:09:10,266 Y voy a tener un buen desayuno, tal como dije. 147 00:09:11,760 --> 00:09:13,677 Vamos. 148 00:09:13,678 --> 00:09:15,976 - De repente, el mundo Ya no tengo actitud. 149 00:09:15,977 --> 00:09:17,349 - ¿Qué carajo? 150 00:09:55,428 --> 00:09:57,647 No lo hagas. 151 00:10:05,897 --> 00:10:07,773 Mierda. 152 00:10:07,774 --> 00:10:10,527 Jesús Cristo. 153 00:10:20,912 --> 00:10:22,334 Hijo de puta. 154 00:10:24,999 --> 00:10:26,545 ¿Te cagaste encima, Mickey? 155 00:10:26,546 --> 00:10:27,668 - Oh sí. - ¿Eh? 156 00:10:27,669 --> 00:10:29,128 - Vete a la mierda. 157 00:10:29,129 --> 00:10:31,678 - Casi le corto las tetas. después de que yo, eh, 158 00:10:31,679 --> 00:10:34,258 Cuidó a su maldito hijo. 159 00:10:34,259 --> 00:10:36,353 Vi que eso pasó a una chica una vez. 160 00:10:36,354 --> 00:10:37,511 ¿Eh? 161 00:10:37,512 --> 00:10:39,185 Rebanado y cortado en cubitos, justo jodidamente- 162 00:10:39,186 --> 00:10:40,352 - Mierda. 163 00:10:45,186 --> 00:10:46,529 - ¿Qué carajo dices? 164 00:10:46,530 --> 00:10:49,195 Te oí hablar de mí. 165 00:10:51,985 --> 00:10:54,570 Personalmente me importa una mierda 166 00:10:54,571 --> 00:10:56,915 pero no me gusta un negro hablando de mi negocio. 167 00:10:56,916 --> 00:10:58,657 Este viejo negro 168 00:10:58,658 --> 00:11:00,706 estado hablando de mi toda la mañana. 169 00:11:02,412 --> 00:11:03,579 Vaya. 170 00:11:03,580 --> 00:11:05,253 Espera, espera, espera. 171 00:11:07,041 --> 00:11:09,590 Me escuchas ahora ¿No es así, joder? 172 00:11:14,382 --> 00:11:16,466 No quise cortarte, Lucy. 173 00:11:18,344 --> 00:11:20,142 Que alguien le dé a Lucy una curita. El es- 174 00:11:20,143 --> 00:11:22,097 Tiene un corte. 175 00:11:23,725 --> 00:11:24,977 Pensé que él era- 176 00:11:39,824 --> 00:11:41,909 - Amo esta ciudad- 177 00:11:41,910 --> 00:11:44,745 no los lugares de interés, la ciudad. 178 00:11:44,746 --> 00:11:46,085 La amo anoche, 179 00:11:46,086 --> 00:11:47,548 y la amaba esta mañana, 180 00:11:47,549 --> 00:11:49,666 antes de cepillarse los dientes 181 00:11:49,667 --> 00:11:52,466 o sé que ronca. 182 00:11:55,256 --> 00:11:58,467 Estoy acostumbrado a la sensación de ella a mi lado. 183 00:11:58,468 --> 00:12:01,887 Estoy acostumbrado a sentirla. a mi lado. 184 00:12:01,888 --> 00:12:04,681 He conocido su calidez y su frialdad. 185 00:12:04,682 --> 00:12:07,517 Ella... me ha perdonado. 186 00:12:07,518 --> 00:12:09,436 La he perdonado. 187 00:12:09,437 --> 00:12:10,812 Estoy acostumbrado- 188 00:12:10,813 --> 00:12:12,778 Estoy acostumbrado a la sensación de ella a mi lado. 189 00:12:12,779 --> 00:12:14,776 Estoy acostumbrado a sentirla. a mi lado. 190 00:12:16,444 --> 00:12:17,945 - Tienes razón. 191 00:12:17,946 --> 00:12:19,789 Creo que me la follé anoche también. 192 00:12:20,865 --> 00:12:23,080 espero que ella no tenga ningún tipo de herpes. 193 00:12:23,081 --> 00:12:24,952 Estoy acostumbrado a sentirla, ¿sabes? 194 00:12:30,792 --> 00:12:34,137 - He estado escribiendo la historia. de esta ciudad desde hace 20 años. 195 00:12:53,940 --> 00:12:56,066 - ¿Qué pasa con las luces? 196 00:12:56,067 --> 00:12:57,901 - Oh, habla con Arthur, Mick. 197 00:12:57,902 --> 00:12:59,870 le sigo diciendo tiene que relajarse. 198 00:13:00,905 --> 00:13:02,406 - Yo haré eso. - Haz eso. 199 00:13:02,407 --> 00:13:05,575 Todo lo que podemos hacer es tener fe. en la empresa eléctrica. 200 00:13:05,576 --> 00:13:07,294 ¿Estoy en lo cierto? - Sí, sí, sí, claro, sí. 201 00:13:07,295 --> 00:13:09,752 Sophie dice que no hemos tenido eléctrico durante dos horas. 202 00:13:09,753 --> 00:13:11,294 - Está disponible en su totalidad. barrio. 203 00:13:11,295 --> 00:13:12,332 - Sí. 204 00:13:12,333 --> 00:13:13,924 - ¿Qué vamos a hacer? con la carga que acabo de traer? 205 00:13:13,925 --> 00:13:14,963 - ¿Qué carajo crees? 206 00:13:14,964 --> 00:13:16,258 estamos tratando de descubrir ¿Aquí, Mick? 207 00:13:16,259 --> 00:13:18,672 - Volverá a pelear. Sólo relájate. 208 00:13:18,673 --> 00:13:19,673 - Sí. 209 00:13:19,674 --> 00:13:21,802 Escucha, tenemos un pequeño negocio. para hablar, ¿de acuerdo? 210 00:13:21,803 --> 00:13:22,803 - Bien. 211 00:13:26,639 --> 00:13:28,473 - Tengo un problema. 212 00:13:28,474 --> 00:13:29,516 - Déjame adivinar. 213 00:13:29,517 --> 00:13:31,518 No tienes mis $700. 214 00:13:31,519 --> 00:13:34,396 - Me gusta Sal por 20 grandes. 215 00:13:35,565 --> 00:13:36,940 Jesús Cristo. 216 00:13:36,941 --> 00:13:38,525 - Tengo tanta mierda pasando, 217 00:13:38,526 --> 00:13:40,152 ni siquiera lo sé de dónde viene. 218 00:13:40,153 --> 00:13:42,199 - Olvídalo. Estoy bien. 219 00:13:42,200 --> 00:13:44,119 Cuando lo consigas, puedes dármelo. 220 00:13:44,120 --> 00:13:45,157 ¿Está bien? 221 00:13:45,158 --> 00:13:46,580 - Coge un poco de carne. 222 00:13:52,415 --> 00:13:53,758 - No puedo hacer nada con eso. 223 00:13:53,759 --> 00:13:55,792 Ni siquiera está cortado. 224 00:13:55,793 --> 00:13:56,918 - Joder. 225 00:13:56,919 --> 00:14:00,469 Vamos a por esta mierda en tu camioneta. 226 00:14:03,801 --> 00:14:06,099 - No puedo usarlo así. No hay dónde cortarlo. 227 00:14:06,100 --> 00:14:07,721 - Mira, lo conseguiremos. la electricidad vuelve a encenderse, 228 00:14:07,722 --> 00:14:09,099 vuelves mañana, 229 00:14:09,100 --> 00:14:11,897 conseguiremos a alguien para cortarlo por ti. 230 00:14:16,606 --> 00:14:17,606 Aquí tienes. - Lo tengo. 231 00:14:17,607 --> 00:14:18,904 - ¿Lo entendiste, Mick? - Está bien. 232 00:14:20,526 --> 00:14:23,120 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 233 00:14:24,238 --> 00:14:25,947 Que se joda todo. 234 00:14:25,948 --> 00:14:27,746 Todo sale bien al final. 235 00:14:52,725 --> 00:14:54,352 - Muy bien, ¿qué pasó aquí? 236 00:15:02,151 --> 00:15:04,074 - Fue el ascensor. 237 00:15:06,781 --> 00:15:08,283 El grillete se suelta. 238 00:15:09,617 --> 00:15:12,086 Generalmente está atado cuando no lo estamos usando. 239 00:15:12,087 --> 00:15:14,037 El... 240 00:15:14,038 --> 00:15:17,290 la cadena se balanceó, y el grillete... 241 00:15:17,291 --> 00:15:19,214 golpear al chico justo en la parte de atrás de la cabeza. 242 00:15:19,215 --> 00:15:21,420 - Eso es lo que pasó. 243 00:15:21,421 --> 00:15:23,171 Lo vi todo. 244 00:15:23,172 --> 00:15:24,765 El niño nunca supo qué lo golpeó. 245 00:15:26,634 --> 00:15:28,385 - ¿Alguien más? 246 00:15:28,386 --> 00:15:30,138 - Yo también lo vi. 247 00:15:32,098 --> 00:15:33,473 - ¿Cuál era su trabajo? 248 00:15:33,474 --> 00:15:34,726 - Era jornalero. 249 00:15:38,020 --> 00:15:39,813 ¿Eso es? 250 00:15:39,814 --> 00:15:41,657 - Eso es lo que pasó. 251 00:16:00,001 --> 00:16:01,293 - ¿Jeanie? 252 00:16:16,517 --> 00:16:17,860 Jeanie. 253 00:16:22,023 --> 00:16:24,117 - León está muerto. 254 00:16:38,539 --> 00:16:40,207 - Ricardo. 255 00:16:40,208 --> 00:16:41,833 ¿Te sientes bien? 256 00:16:41,834 --> 00:16:44,085 - Sí, tuve gripe. 257 00:16:44,086 --> 00:16:46,713 - No vi tu columna en la página dos ayer. 258 00:16:46,714 --> 00:16:49,718 Abrió el periódico para ver una maldita foto de alguna chica 259 00:16:49,719 --> 00:16:52,516 que tenia sus dientes conectados entre sí para perder peso. 260 00:16:54,013 --> 00:16:56,598 Los lectores cuentan contigo, Richard. 261 00:16:56,599 --> 00:16:59,267 - Me siento mucho mejor hoy, Está bien. 262 00:16:59,268 --> 00:17:01,233 - Entonces miré el último año. 263 00:17:01,234 --> 00:17:04,529 ¿Sabías que te perdiste 42 días? sin contar vacaciones? 264 00:17:04,530 --> 00:17:05,774 - ¿En realidad? 265 00:17:05,775 --> 00:17:06,900 - Mm-hmm-. 266 00:17:06,901 --> 00:17:10,153 Y me puse a pensar en ello. 267 00:17:10,154 --> 00:17:13,827 Tal vez deberíamos traer otro columnista, ya sabes, 268 00:17:13,828 --> 00:17:15,622 Alguien que aligere la carga. 269 00:17:15,623 --> 00:17:16,910 - ¿Ya encontraste uno? 270 00:17:16,911 --> 00:17:19,414 - Pensé en darte una oportunidad para pensarlo. 271 00:17:19,415 --> 00:17:21,748 - Lo que quieras, Brookie. 272 00:17:21,749 --> 00:17:24,002 - Pero claro, si es un problema con la bebida- 273 00:17:24,003 --> 00:17:25,293 - No. 274 00:17:25,294 --> 00:17:28,173 - Porque hemos enviado gente. hasta Horizons para que se seque. 275 00:17:28,174 --> 00:17:29,640 También podríamos hacerlo por ti. 276 00:17:29,641 --> 00:17:30,840 - No. 277 00:17:30,841 --> 00:17:32,884 Es un error que pillé. 278 00:17:36,639 --> 00:17:38,640 Aquí está mi columna de aniversario. 279 00:17:48,442 --> 00:17:49,443 - Sí. 280 00:18:11,424 --> 00:18:13,220 - Tienes que comer algo. 281 00:18:13,221 --> 00:18:15,470 - Ella probablemente Ya almorcé. 282 00:18:16,512 --> 00:18:19,311 Era sólo un bebé. 283 00:18:24,145 --> 00:18:26,062 - Hola. - Mick, soy Bird. 284 00:18:26,063 --> 00:18:27,984 - Hola. ¿Recuperarás tu electricidad? 285 00:18:27,985 --> 00:18:29,983 - Sí, se encendió justo después de que te fuiste. 286 00:18:29,984 --> 00:18:31,818 - Este no es un buen momento. 287 00:18:31,819 --> 00:18:33,158 - ¿Por qué, qué te pasa? 288 00:18:33,159 --> 00:18:34,993 - Tuvimos un accidente con León. 289 00:18:34,994 --> 00:18:37,449 - Qué, le pillaron la polla. en la caja registradora de alguien? 290 00:18:37,450 --> 00:18:39,498 - No, es algo real. algo paso en el trabajo 291 00:18:39,499 --> 00:18:41,119 Algún tipo de accidente. Está muerto. 292 00:18:41,120 --> 00:18:42,329 - ¿Qué? 293 00:18:42,330 --> 00:18:43,580 Qué es'? 294 00:18:43,581 --> 00:18:45,629 - Bueno, dicen algo le cayó encima. 295 00:18:45,630 --> 00:18:47,250 - ¿Cayó sobre él? Nada de mierda. 296 00:18:47,251 --> 00:18:48,543 - Sí. 297 00:18:48,544 --> 00:18:49,669 - Jesús. 298 00:18:49,670 --> 00:18:51,504 Lamento escuchar eso. 299 00:18:51,505 --> 00:18:52,547 - Sí. 300 00:18:52,548 --> 00:18:54,174 - En fin, lo que yo era llamando sobre- 301 00:18:54,175 --> 00:18:56,014 No sé si es el momento adecuado, 302 00:18:56,015 --> 00:18:57,302 pero es ese caballo, 303 00:18:57,303 --> 00:18:59,021 el que estabas hablando, ¿Hoja giratoria? 304 00:18:59,022 --> 00:19:02,730 Ella esta corriendo en $15,000 reclamador mañana en Keystone. 305 00:19:02,731 --> 00:19:04,853 Estoy asustando todo lo que puedo. 306 00:19:04,854 --> 00:19:07,812 Pensé que querrías para hacer lo mismo. 307 00:19:07,813 --> 00:19:09,314 - Está bien, gracias. - Bueno. 308 00:19:09,315 --> 00:19:11,358 - Se lo haré saber a Jeanie. 309 00:19:11,359 --> 00:19:14,112 Uh, sólo un amigo, oído sobre el accidente. 310 00:19:14,113 --> 00:19:17,365 Uh, tengo que cuidarme de los arreglos. 311 00:19:20,910 --> 00:19:25,163 - Creo que hemos estado allí. 312 00:19:25,164 --> 00:19:30,126 ♪ Creo que sé exactamente qué estás pasando por ♪ 313 00:19:36,384 --> 00:19:39,888 ♪ Un ángel caído es lo que eres ♪ 314 00:19:41,806 --> 00:19:43,723 - Eres Richard Shellbum. 315 00:19:43,724 --> 00:19:45,351 - Sí, lo soy. 316 00:19:47,395 --> 00:19:48,772 - Pensé que parecerías mayor. 317 00:19:48,773 --> 00:19:50,990 - Pensé que tú también lo harías. 318 00:19:54,777 --> 00:19:56,450 ¿Vas a la Universidad de Temple? 319 00:19:58,114 --> 00:19:59,447 - No' 320 00:19:59,448 --> 00:20:01,324 Me gradué. 321 00:20:01,325 --> 00:20:02,367 Periodismo. 322 00:20:02,368 --> 00:20:04,244 - En. 323 00:20:04,245 --> 00:20:05,412 - Sí. 324 00:20:05,413 --> 00:20:07,256 Ahora trabajo por cuenta propia, principalmente deportes. 325 00:20:07,257 --> 00:20:10,750 - ¿Quién es Yama Bahama? 326 00:20:10,751 --> 00:20:13,753 - ♪ Un ángel caído es lo que eres ♪ 327 00:20:13,754 --> 00:20:15,552 - ¿Es ese un nombre para tu pene? 328 00:20:17,216 --> 00:20:18,425 Jesús. 329 00:20:18,426 --> 00:20:20,269 Todos tienen un nombre por su pene. 330 00:20:27,601 --> 00:20:28,818 -Mickey. 331 00:20:32,106 --> 00:20:34,065 Lo sentimos mucho, Mick. 332 00:20:34,066 --> 00:20:35,859 León era un buen chico. 333 00:20:35,860 --> 00:20:38,153 - No tiene ningún sentido para mí. 334 00:20:38,154 --> 00:20:40,623 quiero decir, alguien debería hacer algo. 335 00:20:40,624 --> 00:20:43,458 La juventud es nuestra esperanza. para el futuro. 336 00:20:49,290 --> 00:20:51,458 - ¿Qué pasó? 337 00:20:51,459 --> 00:20:53,585 - No sé. 338 00:20:53,586 --> 00:20:56,296 ellos dicen algo cayó sobre él... 339 00:20:56,297 --> 00:20:57,839 abajo en el trabajo. 340 00:20:57,840 --> 00:20:59,424 - Jesús. 341 00:20:59,425 --> 00:21:00,967 Es una pena. 342 00:21:00,968 --> 00:21:04,262 - Tengo que ir a ver a Jack el Sonriente. hacer arreglos. 343 00:21:04,263 --> 00:21:05,810 Jeanie está hecha un desastre. 344 00:21:07,349 --> 00:21:11,144 - Bueno, el sábado es un buen día. para un funeral, siempre. 345 00:21:11,145 --> 00:21:13,443 nadie tiene que levantarse al día siguiente. 346 00:21:13,444 --> 00:21:14,606 - Mmm. 347 00:21:14,607 --> 00:21:17,442 - Estamos recogiendo para el funeral. 348 00:21:17,443 --> 00:21:20,987 - El maldito León va a Me costó más muerto que vivo. 349 00:21:20,988 --> 00:21:23,907 - Él siempre estuvo un buen joven. 350 00:21:23,908 --> 00:21:25,533 Díselo a Jeanie de mi parte. 351 00:21:25,534 --> 00:21:26,748 - Por el amor de Dios, Eleanor. 352 00:21:26,749 --> 00:21:28,121 Ni siquiera lo conocías. 353 00:21:28,122 --> 00:21:29,829 - ¡Esa es una maldita mentira! 354 00:21:29,830 --> 00:21:32,540 ¡Conozco a todos nuestros jóvenes! 355 00:21:32,541 --> 00:21:34,506 Él era amable en aquel entonces, Mickey. 356 00:21:34,507 --> 00:21:36,925 Nunca irrumpió en la casa de nadie. casa en el barrio- 357 00:21:36,926 --> 00:21:38,505 -¡Eleanor! 358 00:21:38,506 --> 00:21:41,760 ¿Te vas a sentar? ¿O tengo que servirte tu bebida? 359 00:21:41,761 --> 00:21:42,926 Lo digo en serio hoy. 360 00:21:42,927 --> 00:21:44,179 ¡Te estoy interrumpiendo! 361 00:21:44,180 --> 00:21:47,182 - Sí, bueno, ¡No puedes cortar la verdad! 362 00:21:50,309 --> 00:21:52,403 - Maldito barrio. 363 00:22:02,238 --> 00:22:03,279 - Jack 364 00:22:03,280 --> 00:22:04,281 -Mickey. 365 00:22:08,202 --> 00:22:10,203 Lamento mucho lo de León. 366 00:22:10,204 --> 00:22:11,371 - Sí. 367 00:22:11,372 --> 00:22:13,540 - Sabes, a veces te preguntas sobre el plan de Dios. 368 00:22:13,541 --> 00:22:15,166 - Sólo quiero hacer Jeanie se siente mejor. 369 00:22:15,167 --> 00:22:16,589 - Déjame mostrarte Lo que tenemos, Mick. 370 00:22:33,644 --> 00:22:35,021 Este es nuestro best seller... 371 00:22:36,564 --> 00:22:39,440 chapa de caoba, interior de champán. 372 00:22:39,441 --> 00:22:42,068 - ¿Qué pasa con ese? 373 00:22:42,069 --> 00:22:43,239 - Bueno, por supuesto, 374 00:22:43,240 --> 00:22:44,450 tú conoces mejor a Jeanie, 375 00:22:44,451 --> 00:22:46,494 pero ella no va a querer algún pedazo de basura 376 00:22:49,410 --> 00:22:50,832 - Tengo que pensarlo bien. 377 00:22:50,833 --> 00:22:52,161 -Mick... 378 00:22:52,162 --> 00:22:54,497 resolveremos algo. 379 00:22:54,498 --> 00:22:56,337 - simplemente no quiero darle cualquier cosa 380 00:22:56,338 --> 00:22:57,753 que a ella no le va a gustar. 381 00:22:57,754 --> 00:23:00,755 - Bueno, ¿qué tal si hago una parada? ¿mañana por la mañana? 382 00:23:00,756 --> 00:23:02,552 Puede que sea más fácil para que ella hable de ello 383 00:23:02,553 --> 00:23:04,299 en un entorno familiar. 384 00:23:04,300 --> 00:23:06,098 - Supongo que sí. 385 00:23:13,601 --> 00:23:14,934 - Oye, Mick. 386 00:23:14,935 --> 00:23:17,645 ¿Estaba el cuerpo en mal estado? 387 00:23:17,646 --> 00:23:18,989 - No, su cuerpo está bien. 388 00:23:18,990 --> 00:23:21,608 Es sólo la parte de atrás de su cabeza. 389 00:23:21,609 --> 00:23:23,361 - Eso no es ningún problema. 390 00:23:23,362 --> 00:23:25,783 La parte de atrás de la cabeza se cuida solo. 391 00:23:38,631 --> 00:23:40,297 - A León no le importó una mierda. 392 00:23:40,298 --> 00:23:44,094 Si fuera padre, eso es lo que Me gustaría que mi hijo fuera así. 393 00:23:48,302 --> 00:23:51,272 - Sabes lo que hice ¿El día que murió mi madre? 394 00:23:51,273 --> 00:23:54,599 salí y me golpeé una puta de Locust Street. 395 00:23:54,600 --> 00:23:55,977 ¿Recuerdas a esas chicas? 396 00:23:55,978 --> 00:23:57,143 - No' 397 00:23:57,144 --> 00:23:58,441 - llegué a casa a la 1:00 de la madrugada. 398 00:23:58,442 --> 00:24:00,815 toda mi familia me estaba esperando. 399 00:24:00,816 --> 00:24:03,486 fueron los cristianos y los leones de nuevo. 400 00:24:03,487 --> 00:24:05,151 - ¿El día que murió tu madre? 401 00:24:06,153 --> 00:24:09,197 - Me sentí mal, pero tenía que hacer algo. 402 00:24:12,201 --> 00:24:14,494 - ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? 403 00:24:14,495 --> 00:24:16,496 Vete a la mierda. 404 00:24:16,497 --> 00:24:18,122 ¡Que se joda! 405 00:24:18,123 --> 00:24:19,958 - Oye, ¿qué carajo pasa? con ustedes? 406 00:24:19,959 --> 00:24:21,677 - ¡Siempre estás haciendo eso! - Juega el juego. 407 00:24:21,678 --> 00:24:23,086 - ¡Fuera de aquí! - ¡Siéntate! 408 00:24:23,087 --> 00:24:24,839 - ¿Tienes algún problema? - ¡Lárgate de aquí! 409 00:24:24,840 --> 00:24:26,005 - ¡Que se joda! 410 00:24:26,006 --> 00:24:28,007 - tengo que conseguir Vete a la mierda de aquí. 411 00:24:28,008 --> 00:24:29,601 - Tu maldito zapato. 412 00:24:36,684 --> 00:24:38,652 - Tuviste mucho de esos destornilladores. 413 00:24:38,653 --> 00:24:40,317 - 18. 414 00:24:42,606 --> 00:24:44,691 Pero bebiste uno. 415 00:24:44,692 --> 00:24:46,820 Por eso no puedo levantarlo. 416 00:24:48,696 --> 00:24:51,531 - ¿Siempre podrías escribir? 417 00:24:51,532 --> 00:24:54,251 Quiero decir, ¿siempre ¿quieres ser escritor? 418 00:24:54,252 --> 00:24:55,576 - ¿Qué? 419 00:24:55,577 --> 00:24:57,578 - ¿Crees que alguna vez Podría mirarte 420 00:24:57,579 --> 00:24:58,831 escribir una de tus columnas? 421 00:25:00,040 --> 00:25:01,713 - A veces. 422 00:25:34,199 --> 00:25:35,416 Oh. 423 00:25:52,551 --> 00:25:54,804 Es lo más jodido. 424 00:25:56,055 --> 00:25:58,399 no puedo recordar cuál de ustedes es cuál. 425 00:26:00,768 --> 00:26:02,268 - Qué hora es'? 426 00:26:02,269 --> 00:26:04,613 - Hora de cierre. 427 00:26:08,108 --> 00:26:09,280 - ¿Has estado bebiendo? 428 00:26:09,281 --> 00:26:10,443 - Sí. 429 00:26:10,444 --> 00:26:12,788 - Esta noche has estado fuera. bebiendo? 430 00:26:12,789 --> 00:26:15,198 Y no entres en la habitación de Jamie. 431 00:26:15,199 --> 00:26:17,452 El médico tuvo que venir dos veces. para darle medicina, 432 00:26:17,453 --> 00:26:19,497 y él dijo que ella necesita una buena noche de sueño. 433 00:26:19,498 --> 00:26:21,541 - Pensé que tal vez ella podría querer a alguien- 434 00:26:21,542 --> 00:26:22,960 - Joyce está ahí con ella. 435 00:26:26,502 --> 00:26:28,004 - Entonces eres Joanie. 436 00:27:03,330 --> 00:27:05,039 - ¡Ah! Oh, Jesús. 437 00:27:05,040 --> 00:27:06,383 - ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! - ¿Qué? 438 00:27:08,335 --> 00:27:10,002 - Ay dios mío. 439 00:27:10,003 --> 00:27:11,504 Está bien. Está bien. 440 00:27:11,505 --> 00:27:12,802 ¡Me pareció ver a León! 441 00:27:12,803 --> 00:27:14,966 Oh. ¡Dios mío! 442 00:27:14,967 --> 00:27:16,509 - Está bien. 443 00:27:21,807 --> 00:27:25,059 - Ahora, último pero quizás no menos importante, 444 00:27:25,060 --> 00:27:27,529 Me siento obligado a mostrarte el acero de calibre azul. 445 00:27:27,530 --> 00:27:31,867 En mi opinión, eh, creo... 446 00:27:33,861 --> 00:27:35,863 Creo que le gusta la caoba. 447 00:27:38,782 --> 00:27:40,491 Ahora, ¿tienes 448 00:27:40,492 --> 00:27:43,712 un traje particular en mente por el servicio? 449 00:27:48,876 --> 00:27:50,719 - Sube las escaleras. 450 00:27:55,924 --> 00:27:57,221 Voilá. 451 00:27:59,344 --> 00:28:01,220 Jesús Cristo. 452 00:28:01,221 --> 00:28:02,939 Es una maldita tienda de hombres. 453 00:28:06,268 --> 00:28:09,645 Sabes, nunca fui dueño cualquier cosa que no pudiste poner 454 00:28:09,646 --> 00:28:12,815 en un maldito cajón Hasta que conocí a Jeanie. 455 00:28:12,816 --> 00:28:15,735 Supones que toda esta mierda hace calor? 456 00:28:15,736 --> 00:28:18,080 - Se aprende en mi negocio. no cuestionar. 457 00:28:20,616 --> 00:28:21,824 - Entonces los 6.000 dólares, 458 00:28:21,825 --> 00:28:24,869 ¿Puedo ponerlo en reserva o qué? 459 00:28:24,870 --> 00:28:28,336 - Quieres que le diga a Jeanie ¿Quieres algo más barato? 460 00:28:28,337 --> 00:28:29,377 - Oye, solo estoy- 461 00:28:29,378 --> 00:28:31,092 - Esto debería ser todo lo que necesito. 462 00:28:36,089 --> 00:28:38,433 - Algo le pasó a León en ese trabajo, 463 00:28:38,434 --> 00:28:41,019 algo que nadie nos ha dicho todavía. 464 00:28:42,930 --> 00:28:45,645 Alguien te dice algo ¿no me lo dijiste? 465 00:28:45,646 --> 00:28:48,485 - Todo lo que me dijeron fue que algo cayó 466 00:28:48,486 --> 00:28:50,853 y lo golpeó en el cráneo. 467 00:28:50,854 --> 00:28:52,855 Eso es todo. 468 00:28:52,856 --> 00:28:55,358 - Algo más pasó. 469 00:28:55,359 --> 00:28:56,702 Lo hizo. 470 00:28:58,028 --> 00:28:59,371 . Está bien- 471 00:29:01,531 --> 00:29:03,908 Veré qué puedo descubrir. 472 00:29:03,909 --> 00:29:05,161 Bueno'? 473 00:29:08,956 --> 00:29:10,082 - Hola, Mick. 474 00:29:11,625 --> 00:29:12,625 La luz ha vuelto. 475 00:29:12,626 --> 00:29:14,173 Vamos a cortarte esa carne. 476 00:29:14,174 --> 00:29:15,336 - Escucha, pájaro... 477 00:29:15,337 --> 00:29:17,258 - Te agradezco que lo hayas tomado en lugar del efectivo. 478 00:29:17,259 --> 00:29:18,883 Conseguiremos toda esta mierda se enderezó. 479 00:29:18,884 --> 00:29:19,929 No te preocupes. 480 00:29:19,930 --> 00:29:21,717 Oye- 481 00:29:21,718 --> 00:29:24,136 Miren, maricas, ¿eh? 482 00:29:25,138 --> 00:29:26,981 - Recuerda en la escuela. cuando dijeron que eras raro 483 00:29:26,982 --> 00:29:28,438 si te pusieras amarillo el martes? 484 00:29:28,439 --> 00:29:30,652 - Eso es lo más estúpido Maldita cosa que escuché todo el día. 485 00:29:32,145 --> 00:29:33,691 Olvidé que no eres de aquí. 486 00:29:33,692 --> 00:29:35,612 te perdiste mucho Qué gran mierda, Mick. 487 00:29:35,613 --> 00:29:37,483 ¡Oye, Toni! Ven aquí. 488 00:29:37,484 --> 00:29:38,985 Este es mi sobrino. 489 00:29:38,986 --> 00:29:41,112 Saluda al hombre principal de Bird. 490 00:29:41,113 --> 00:29:43,155 ¿Mmm? No habla mucho. 491 00:29:43,156 --> 00:29:45,491 Pero este pequeño cabrón Puede cortar carne. 492 00:29:45,492 --> 00:29:46,742 toma la carne fuera de la camioneta de mickey 493 00:29:46,743 --> 00:29:48,040 y se lo cortamos, ¿Está bien? 494 00:29:48,041 --> 00:29:50,255 Haz un buen trabajo. No estornudes encima ni nada. 495 00:29:51,915 --> 00:29:54,009 Escucha, Mick. Me decidí. 496 00:29:54,010 --> 00:29:56,252 ¿Ese caballo, Turning Leaf? 497 00:29:57,379 --> 00:29:58,847 - Ella vendrá mañana. 498 00:29:58,848 --> 00:30:00,006 - Bonito caballo. 499 00:30:00,007 --> 00:30:01,350 ella esta corriendo con un montón de mierda también. 500 00:30:01,351 --> 00:30:02,758 - Ella es una cerradura. 501 00:30:02,759 --> 00:30:04,260 - Pájaro, no hay nada. pesa media tonelada 502 00:30:04,261 --> 00:30:05,727 con pequeños tobillos eso es un candado. 503 00:30:05,728 --> 00:30:07,096 - Oye, lo estoy intentando para ayudarte aquí, 504 00:30:07,097 --> 00:30:08,565 pero si no quieres escuchar, depende de ti. 505 00:30:08,566 --> 00:30:10,558 - ¿Quieres ayudarme? Necesito esos $700. 506 00:30:10,559 --> 00:30:12,061 - Oye, todo lo que tengo es este caballo. 507 00:30:12,062 --> 00:30:14,525 - Jack el sonriente no es exactamente regalando funerales. 508 00:30:14,526 --> 00:30:15,864 - Jesús, el funeral. 509 00:30:15,865 --> 00:30:18,190 Lo olvidé. 510 00:30:18,191 --> 00:30:19,608 ¿Cómo está Jeanie? 511 00:30:19,609 --> 00:30:21,694 - Ella tiene alguna idea. 512 00:30:21,695 --> 00:30:23,785 que algo mas paso allá abajo a León. 513 00:30:23,786 --> 00:30:27,580 No se donde carajo de donde vino, pero ahí está. 514 00:30:27,581 --> 00:30:29,410 - Sí, maldito León. 515 00:30:29,411 --> 00:30:30,453 - Sí. 516 00:30:30,454 --> 00:30:34,206 En realidad, esperaba que- preguntarías por mí. 517 00:30:34,207 --> 00:30:35,249 - Sí. 518 00:30:35,250 --> 00:30:36,877 Quieres decir que me quieres ¿Para hablar con Sal? 519 00:30:38,879 --> 00:30:43,851 - Odio preguntar, pero Jeanie No voy a dejar ir esto. 520 00:30:46,595 --> 00:30:48,179 - Lo haré por ti. 521 00:30:48,180 --> 00:30:49,180 Tienes mi palabra. 522 00:30:49,181 --> 00:30:50,514 - Todos pelean. - En. 523 00:30:50,515 --> 00:30:53,017 - ¿Qué carajo? - Vamos. 524 00:30:53,018 --> 00:30:55,233 - Deberíamos demandar estos hijos de puta. 525 00:30:55,234 --> 00:30:57,900 "Una construcción de 22 años trabajador fue asesinado ayer 526 00:30:57,901 --> 00:30:59,650 cuando resbaló y cayó y murió." 527 00:30:59,651 --> 00:31:01,150 Leon Hubbard no resbaló sobre nada. 528 00:31:01,151 --> 00:31:03,572 Están poniendo bloques ahí abajo. ¿Dónde iba a caer? 529 00:31:03,573 --> 00:31:05,821 - Dios, te ves peor. que yo. 530 00:31:05,822 --> 00:31:07,448 - Todos en el puto la ciudad va a pensar 531 00:31:07,449 --> 00:31:08,826 somos un grupo de idiotas aquí abajo, 532 00:31:08,827 --> 00:31:11,078 caminando alrededor cayéndose de mierda todo el tiempo. 533 00:31:12,412 --> 00:31:14,833 - voy a llamar estos hijos de puta. 534 00:31:14,834 --> 00:31:16,082 - Y le jodieron la edad. 535 00:31:16,083 --> 00:31:17,926 el tenia un año delante de mí en la escuela. 536 00:31:20,921 --> 00:31:24,548 - 1.440 dólares. 537 00:31:27,260 --> 00:31:28,432 ¿Sí? 538 00:31:40,607 --> 00:31:42,735 Déjame recuperar la bolsa alguna vez. 539 00:31:44,778 --> 00:31:47,071 - Sí. 540 00:31:47,072 --> 00:31:48,244 Gracias. 541 00:31:49,866 --> 00:31:50,908 Salud. 542 00:31:50,909 --> 00:31:52,118 - Salud. 543 00:31:52,119 --> 00:31:53,119 - Gracias. 544 00:32:06,133 --> 00:32:07,299 - Ricardo. 545 00:32:07,300 --> 00:32:08,801 "¿Eh? 546 00:32:08,802 --> 00:32:11,637 - Aquí Brookie. ¿Te sientes mejor? 547 00:32:11,638 --> 00:32:13,681 - Bueno... 548 00:32:13,682 --> 00:32:16,809 Estoy acostado aquí con un... 549 00:32:16,810 --> 00:32:19,228 Graduada de chica de culo desnudo de jaybird 550 00:32:19,229 --> 00:32:22,151 de la Universidad del Temple Escuela de Periodismo. 551 00:32:22,152 --> 00:32:24,026 - Me alegra oírlo. ¿Cómo estuvo ella? 552 00:32:24,027 --> 00:32:25,651 - Bueno, si tu cuelga el teléfono, 553 00:32:25,652 --> 00:32:27,236 Intentaré averiguarlo por ti. 554 00:32:27,237 --> 00:32:28,534 - ¿Te diste cuenta? que no estabas 555 00:32:28,535 --> 00:32:30,453 en el periódico otra vez esta mañana? 556 00:32:30,454 --> 00:32:31,657 - ¿por qué? 557 00:32:31,658 --> 00:32:34,079 Te di mi columna de aniversario ayer. 558 00:32:34,080 --> 00:32:35,329 - Y lo disfruté, 559 00:32:35,330 --> 00:32:37,543 como lo hice el año pasado y el año anterior. 560 00:32:37,544 --> 00:32:39,378 Has escrito lo mismo columna de aniversario 561 00:32:39,379 --> 00:32:40,499 cuatro tiempos diferentes. 562 00:32:40,500 --> 00:32:43,344 - Podría escribir la misma columna. todos los días y salirse con la suya. 563 00:32:43,345 --> 00:32:46,005 - Necesito un favor. 564 00:32:46,006 --> 00:32:47,677 Publicamos una historia sobre un niño. 565 00:32:47,678 --> 00:32:49,675 fue asesinado en un trabajo de construcción, 566 00:32:49,676 --> 00:32:51,347 y de alguna manera lo arruinamos todo. 567 00:32:51,348 --> 00:32:52,933 - ¿Es esto realmente importante? Brookie? 568 00:32:52,934 --> 00:32:54,975 Quiero decir, ella consiguió mi polla. en su boca. 569 00:32:54,976 --> 00:32:56,687 - Entonces estoy pensando, '¿Por qué no pregunto? 570 00:32:56,688 --> 00:32:58,267 "Richard Shellburn para bajar allí 571 00:32:58,268 --> 00:32:59,645 "y escríbeme una columna sobre ese chico 572 00:32:59,646 --> 00:33:00,939 y hacerlo bien?' 573 00:33:00,940 --> 00:33:02,026 Biblias, imágenes... 574 00:33:02,027 --> 00:33:04,116 Realmente... no puedo hablar ahora. 575 00:33:04,117 --> 00:33:06,442 Estoy comiendo coño. 576 00:33:06,443 --> 00:33:10,112 - Calle 25 1821, El bolsillo de Dios. 577 00:33:16,703 --> 00:33:18,621 - Gracias por escuchar. 578 00:33:18,622 --> 00:33:20,215 Te traeré más café. 579 00:33:20,216 --> 00:33:21,504 - De nada. 580 00:33:30,217 --> 00:33:32,015 - Este es mi marido. 581 00:33:35,972 --> 00:33:38,599 - Estaremos en contacto. 582 00:33:38,600 --> 00:33:40,434 Lamento tu pérdida. 583 00:33:40,435 --> 00:33:42,688 Todavía estamos investigando el accidente 584 00:33:42,689 --> 00:33:44,530 Nos comunicaremos contigo cuando hayamos terminado. 585 00:33:44,531 --> 00:33:46,116 - Gracias, oficial. 586 00:33:56,535 --> 00:33:58,494 - Entonces, ¿qué dijeron? 587 00:33:58,495 --> 00:33:59,787 - Fueron amables. 588 00:33:59,788 --> 00:34:02,029 Dijeron que volverían al patio y hablar con los hombres. 589 00:34:06,461 --> 00:34:08,420 Algo pasó. 590 00:34:08,421 --> 00:34:10,014 - ¿Cómo sabes eso, Jeanie? 591 00:34:11,591 --> 00:34:13,264 - No lo sé, pero lo sé. 592 00:34:25,272 --> 00:34:27,106 -Sal. ¿Cómo estás? 593 00:34:27,107 --> 00:34:28,566 - ¿Tienes mi dinero? 594 00:34:28,567 --> 00:34:30,194 - Oye, se fue la luz. 595 00:34:30,195 --> 00:34:33,037 Tan pronto como corte la carne, Sácalo, todos cobran. 596 00:34:33,038 --> 00:34:36,282 - Está bien, No jodas, Arthur. 597 00:34:36,283 --> 00:34:37,783 -Sal. 598 00:34:37,784 --> 00:34:40,286 Oye, tengo un... 599 00:34:40,287 --> 00:34:42,255 un favor que pedir. 600 00:34:46,042 --> 00:34:49,171 Este niño fue asesinado en el patio de manzanas del centro. 601 00:34:49,172 --> 00:34:50,963 Su madre se está volviendo loca. 602 00:34:50,964 --> 00:34:53,012 No le están diciendo lo que pasó. 603 00:34:53,013 --> 00:34:55,551 - ¿Qué es esto para mí? 604 00:34:55,552 --> 00:34:57,303 - La madre está casada. a un chico que trabaja para mí- 605 00:34:57,304 --> 00:34:58,726 mickey, ¿El tipo que se llevó el camión? 606 00:34:58,727 --> 00:34:59,805 - Sí. 607 00:34:59,806 --> 00:35:01,977 - Tal vez podrías enviar un par de chicos ahí abajo, 608 00:35:01,978 --> 00:35:03,100 rebotar a alguien 609 00:35:03,101 --> 00:35:04,518 para que te hablen. 610 00:35:04,519 --> 00:35:06,112 - No va a pasar nada ahí abajo? 611 00:35:06,113 --> 00:35:07,354 - No. 612 00:35:07,355 --> 00:35:08,777 - Sólo un par de chicos. para empujar? 613 00:35:08,778 --> 00:35:09,820 - Eso es todo. 614 00:35:11,818 --> 00:35:12,943 - Está bien. 615 00:35:12,944 --> 00:35:14,742 Por un punto en la cima de lo que ya debes. 616 00:35:14,743 --> 00:35:16,780 - Bien. 617 00:35:16,781 --> 00:35:18,124 Lo que quieras. 618 00:35:20,160 --> 00:35:21,537 - Y, Arturo, no jodas. 619 00:35:21,538 --> 00:35:22,745 . Está bien- 620 00:35:22,746 --> 00:35:25,497 - Oye. Asegúrate de recibir mi dinero. 621 00:35:25,498 --> 00:35:28,000 - Lo conseguirás. Lo conseguirás. 622 00:35:28,001 --> 00:35:29,344 Lo conseguirás. 623 00:35:33,673 --> 00:35:36,175 - Fue un accidente. 624 00:35:36,176 --> 00:35:37,968 Eso es... 625 00:35:37,969 --> 00:35:39,845 todo lo que hay que hacer. 626 00:35:39,846 --> 00:35:44,141 El niño era la persona equivocada en el lugar equivocado. 627 00:35:44,142 --> 00:35:47,271 - ¿La policía atrapa al... negro? 628 00:35:48,521 --> 00:35:50,189 - No has crecido lo suficiente 629 00:35:50,190 --> 00:35:53,025 llamar negro a ese viejo. 630 00:35:57,989 --> 00:36:01,200 - La vieja Lucy volverá. cuando esté listo. 631 00:36:01,201 --> 00:36:02,794 Muy bien, vámonos. 632 00:36:53,336 --> 00:36:54,428 - Tomaré una cerveza. 633 00:37:16,609 --> 00:37:18,452 - ♪ ¡Ella no! incluso te preocupas por mí ♪ 634 00:37:19,529 --> 00:37:22,201 ¿Es esa la casa de Leon Hubbard? al otro lado de la calle? 635 00:37:22,202 --> 00:37:24,621 - No lo eres Richard Shellburn, ¿verdad? 636 00:37:24,622 --> 00:37:26,368 - Mm-hmm-. 637 00:37:26,369 --> 00:37:29,204 - Te leo todos los días. 638 00:37:29,205 --> 00:37:31,299 Si, eres diferente de tu foto, 639 00:37:31,300 --> 00:37:32,958 pero sabía que eras tú. 640 00:37:32,959 --> 00:37:34,960 - Soy yo. 641 00:37:34,961 --> 00:37:36,759 Entonces, ¿esa es la casa de los Hubbard? 642 00:37:36,760 --> 00:37:39,214 - Scarpato. - Oh. 643 00:37:39,215 --> 00:37:41,216 - La madre se volvió a casar. Jeanie Scarpato. 644 00:37:41,217 --> 00:37:44,052 - ¿Cómo lo está tomando? 645 00:37:44,053 --> 00:37:46,930 - Bueno, era su único hijo. 646 00:37:46,931 --> 00:37:48,348 - Sr. Shellburn, 647 00:37:48,349 --> 00:37:50,851 eres el unico que sabe lo que es 648 00:37:50,852 --> 00:37:52,561 aquí abajo en el bolsillo. 649 00:37:52,562 --> 00:37:55,065 Dios lo bendiga. 650 00:38:03,990 --> 00:38:05,157 - ¿Otro? 651 00:38:05,158 --> 00:38:06,200 - Gracias. 652 00:38:06,201 --> 00:38:07,371 - Es la madre. 653 00:38:07,372 --> 00:38:09,666 la madre piensa algo pasó. 654 00:38:09,667 --> 00:38:11,664 - ¿Qué piensa ella? 655 00:38:15,877 --> 00:38:18,924 - Extrañas a alguien hoy. ¿además de León Hubbard? 656 00:38:18,925 --> 00:38:20,344 Parece que había un anciano. 657 00:38:20,345 --> 00:38:22,674 Ha estaba sentado contra la pared. 658 00:38:22,675 --> 00:38:24,927 - Esa es la vieja Lucy. 659 00:38:24,928 --> 00:38:27,272 Algunos días él viene y algunos días no lo hace. 660 00:38:27,273 --> 00:38:29,473 Él hace el mismo trabajo de cualquier manera. 661 00:38:29,474 --> 00:38:31,101 Tiene unos 100 años. 662 00:38:33,770 --> 00:38:34,853 - mira 663 00:38:34,854 --> 00:38:37,189 Esa madre, ella tiene algo. 664 00:38:37,190 --> 00:38:38,612 Ella podría mirarte de cierta manera 665 00:38:38,613 --> 00:38:40,736 y le clavarías un tenedor en tu pierna. 666 00:38:40,737 --> 00:38:44,112 Dicen que su marido está conectado. 667 00:38:44,113 --> 00:38:46,615 Si eso es cierto, podría ser de donde viene tu problema. 668 00:38:48,785 --> 00:38:50,786 - De cualquier manera, ella tiene sus bolas en una licuadora. 669 00:38:50,787 --> 00:38:51,787 Puedes ver eso. 670 00:38:53,122 --> 00:38:55,045 - Y no se sabe lo que cualquiera haría 671 00:38:55,046 --> 00:38:56,211 con sus bolas en una licuadora. 672 00:38:56,212 --> 00:38:57,961 - Joder, escríbelo. o algo así. 673 00:39:13,726 --> 00:39:14,943 - Hola. 674 00:39:16,229 --> 00:39:17,481 Está bien. 675 00:39:26,573 --> 00:39:28,416 La misma carrera que fue anoche, Pájaro. 676 00:39:28,417 --> 00:39:31,618 - No me gusta esta otra potranca, el 6 caballo. 677 00:39:31,619 --> 00:39:33,704 Ella me asusta. 678 00:39:33,705 --> 00:39:35,457 Ella hizo un entrenamiento decente la semana pasada. 679 00:39:35,458 --> 00:39:36,540 - ¿Entonces? 680 00:39:36,541 --> 00:39:38,417 Ponla abajo de una exacta. 681 00:39:38,418 --> 00:39:39,710 - No me gusta. 682 00:39:39,711 --> 00:39:41,753 Este caballo puede vencer Turning Leaf, el sexto caballo. 683 00:39:41,754 --> 00:39:43,097 - Tus nervios están comiendo Tu cerebro, pájaro. 684 00:39:43,098 --> 00:39:44,134 - Te lo digo, Mick- 685 00:39:44,135 --> 00:39:45,799 - Pájaro, si gira la hoja. corre en absoluto, 686 00:39:45,800 --> 00:39:47,177 no hay nada en esa maldita perrera 687 00:39:47,178 --> 00:39:49,344 eso la atrapará. 688 00:39:51,723 --> 00:39:53,056 ¿Cuánto tienes ahí? 689 00:39:53,057 --> 00:39:54,604 - Todo lo que pude ponle las manos encima. 690 00:39:54,605 --> 00:39:56,945 Tomé prestado algunos de Sophie dinero de flores. 691 00:39:56,946 --> 00:39:58,270 Siéntete fatal. 692 00:39:58,271 --> 00:40:00,522 - Turning Leaf, ocho a uno. 693 00:40:00,523 --> 00:40:03,025 te sentirás mejor una vez que hagas tu apuesta. 694 00:40:03,026 --> 00:40:04,693 - Te lo digo, Mick. 695 00:40:04,694 --> 00:40:05,786 Es el 6 caballo. 696 00:40:05,787 --> 00:40:08,780 - Jesús, pájaro. 697 00:40:08,781 --> 00:40:10,370 Ya vuelvo. Quédate aquí. 698 00:40:10,371 --> 00:40:12,243 No hagas nada jodidamente loco. 699 00:40:16,915 --> 00:40:19,458 Caballo número 3, Hoja que gira, 700 00:40:19,459 --> 00:40:21,376 para ganar. 701 00:40:21,377 --> 00:40:22,970 45 veces. 702 00:40:37,310 --> 00:40:38,436 - Ey. 703 00:40:42,565 --> 00:40:44,112 ¿Eres el jefe? 704 00:40:46,277 --> 00:40:47,824 - Soy el único aquí. 705 00:40:47,825 --> 00:40:49,947 - Eso es un hecho. 706 00:40:49,948 --> 00:40:52,240 - La cosa es que alguien Lo mataron aquí ayer. 707 00:40:52,241 --> 00:40:53,867 y hay un sentimiento no sucedió 708 00:40:53,868 --> 00:40:55,786 como dijeron los policías. 709 00:40:55,787 --> 00:40:57,583 Entonces nos preguntábamos si, eh, 710 00:40:57,584 --> 00:40:59,378 tal vez estuviste aquí cuando sucedió. 711 00:40:59,379 --> 00:41:02,876 Porque el tipo que lo consiguió, era un tipo importante. 712 00:41:02,877 --> 00:41:04,174 - Eh. 713 00:41:07,799 --> 00:41:09,801 Siempre dijo que era importante. 714 00:41:11,678 --> 00:41:13,305 - Entonces, ¿cómo quieres hacer esto? 715 00:41:17,350 --> 00:41:20,102 - Sucedió como dije. a la policía. 716 00:41:20,103 --> 00:41:21,436 Y ustedes, muchachos judíos 717 00:41:21,437 --> 00:41:23,939 Puedes hacerlo de la maldita manera que quieras. 718 00:41:23,940 --> 00:41:25,649 No me importa. 719 00:41:25,650 --> 00:41:27,025 - "chicos judíos". 720 00:41:27,026 --> 00:41:28,697 - Ahora, ¿por qué quieres hacer eso? 721 00:41:28,698 --> 00:41:30,322 ¿Te insultamos de alguna manera? 722 00:41:30,323 --> 00:41:32,364 ¿Eh? 723 00:41:32,365 --> 00:41:33,740 - Vamos. 724 00:41:33,741 --> 00:41:35,455 Vayamos a algún lugar donde podamos hablar. 725 00:41:35,456 --> 00:41:36,952 Golpéalo, Ronnie. 726 00:41:36,953 --> 00:41:38,453 ¡Golpéalo! 727 00:41:52,218 --> 00:41:53,552 - ¡Oh, Dios! 728 00:41:59,183 --> 00:42:01,560 - No apostaste los 6 caballos, ¿Lo hiciste? 729 00:42:01,561 --> 00:42:03,061 - Bueno... 730 00:42:03,062 --> 00:42:05,731 - Estás jodidamente loco. 731 00:42:07,400 --> 00:42:09,651 - Y están en Keystone. 732 00:42:09,652 --> 00:42:12,237 Carrera de reclamación de $15,000. 733 00:42:12,238 --> 00:42:14,239 El caballo número 4, Maravilla de un solo golpe, 734 00:42:14,240 --> 00:42:15,574 toma una ventaja temprana. 735 00:42:15,575 --> 00:42:17,703 Mi oh podría metido en la barandilla 736 00:42:17,704 --> 00:42:20,581 y shana tres acercándose entre los caballos. 737 00:42:20,582 --> 00:42:23,290 Tierra de nadie sube por fuera. 738 00:42:23,291 --> 00:42:24,416 Maravilla de un solo golpe, 739 00:42:24,417 --> 00:42:26,501 Shana Tres, Tierra de nadie. 740 00:42:26,502 --> 00:42:28,253 Mi Oh Might hace un movimiento en el interior. 741 00:42:28,254 --> 00:42:30,464 Maravilla de un solo golpe, Shana tres, 742 00:42:30,465 --> 00:42:32,092 y en tercero, Turning Leaf. 743 00:42:32,093 --> 00:42:34,435 Turning Leaf sigue subiendo al segundo lugar. 744 00:42:34,436 --> 00:42:37,387 Maravilla de un solo golpe, Hoja giratoria, 745 00:42:37,388 --> 00:42:38,722 Shana Tres. 746 00:42:38,723 --> 00:42:40,348 Estamos en la curva más lejana 747 00:42:40,349 --> 00:42:43,065 y es One Hit Wonder mostrando la ventaja por una longitud 748 00:42:43,066 --> 00:42:44,231 con Hoja Giratoria... 749 00:42:44,232 --> 00:42:45,400 - Vamos, hijo de puta. 750 00:42:45,401 --> 00:42:48,106 - One Hit Wonder, Hoja Giratoria. 751 00:42:48,107 --> 00:42:49,905 Y está girando la hoja tirando hacia adentro. 752 00:42:49,906 --> 00:42:51,693 - ¡Vamos! - ¡Sí! 753 00:42:51,694 --> 00:42:53,283 - Y en lo alto del carril, 754 00:42:53,284 --> 00:42:55,369 está girando la hoja pasando a primera. 755 00:42:55,370 --> 00:42:57,991 Maravilla de un solo golpe de Turning Leaf aferrándose a la segunda. 756 00:42:57,992 --> 00:43:00,160 - Por favor. 757 00:43:00,161 --> 00:43:03,040 - Y pasando el caballo número 5. es Holmesdale, el número 6. 758 00:43:03,041 --> 00:43:04,206 hoja girando, 759 00:43:04,207 --> 00:43:06,458 One Hit Wonder y Holmesdale 760 00:43:06,459 --> 00:43:08,052 corriendo hacia afuera. 761 00:43:10,463 --> 00:43:13,057 hoja girando, Holmesdale por fuera. 762 00:43:13,058 --> 00:43:14,299 - Son las 6. 763 00:43:14,300 --> 00:43:15,677 - Hoja giratoria, Holmesdale- 764 00:43:15,678 --> 00:43:17,928 ellos pelean, y es Holmesdale. 765 00:43:17,929 --> 00:43:19,931 - ¡Oh! - No. 766 00:43:26,687 --> 00:43:29,231 - Traté de decírtelo, Mick. 767 00:43:29,232 --> 00:43:30,575 Eran las 6. 768 00:43:32,652 --> 00:43:33,869 - Mmm. 769 00:43:58,094 --> 00:43:59,846 - ¿Hola? 770 00:44:06,394 --> 00:44:07,737 ¿Puedo ayudarle? 771 00:44:11,232 --> 00:44:15,277 - Eh, estoy mirando para la señora Scarpato. 772 00:44:15,278 --> 00:44:17,195 - Sí. 773 00:44:17,196 --> 00:44:19,739 - ¿Es usted la señora Scarpato? 774 00:44:19,740 --> 00:44:21,324 - Sí. 775 00:44:21,325 --> 00:44:22,617 - Lo lamento. 776 00:44:22,618 --> 00:44:25,787 Lo lamento. 777 00:44:25,788 --> 00:44:27,873 Eh... 778 00:44:27,874 --> 00:44:30,876 Soy Richard Shellburn. del Daily Times. 779 00:44:30,877 --> 00:44:32,043 - ¡Dios mío!- 780 00:44:32,044 --> 00:44:34,046 Eh, por favor entra. 781 00:44:40,261 --> 00:44:42,935 Este hace sus orejas parecen más grandes de lo que eran. 782 00:44:47,310 --> 00:44:48,607 Oh. 783 00:44:51,314 --> 00:44:53,112 Lamento mucho tu pérdida. 784 00:44:54,400 --> 00:44:56,744 - No sucedió como dijeron que sucedió. 785 00:44:56,745 --> 00:44:59,112 Hay algo mal en ello. 786 00:44:59,113 --> 00:45:02,413 Conocía a León y él era mi chico. 787 00:45:10,333 --> 00:45:11,755 - Lo sé. 788 00:45:24,472 --> 00:45:26,895 - ¿Señor Shellbum? 789 00:45:41,197 --> 00:45:44,417 Entonces, um, ¿qué-? ¿Qué clase de chico era? 790 00:45:48,371 --> 00:45:50,664 - Oye- 791 00:45:50,665 --> 00:45:53,917 ¿Cuál fue ese trabajo? ayer-700? 792 00:45:53,918 --> 00:45:55,841 - Es un asunto viejo. Tomé la carne. 793 00:45:55,842 --> 00:45:56,920 - A la mierda eso. 794 00:45:56,921 --> 00:45:58,004 Aquí. 795 00:45:58,005 --> 00:45:59,678 - Tomé la carne. Guarde su dinero. 796 00:45:59,679 --> 00:46:00,840 - Toma 7. 797 00:46:00,841 --> 00:46:02,681 Toma 10, por el interés. - Pájaro. 798 00:46:02,682 --> 00:46:04,350 - Mira, tal vez tengo 12 mil dólares aquí. 799 00:46:04,351 --> 00:46:05,887 Le debo a Sal 20. 800 00:46:05,888 --> 00:46:08,732 Pero si le doy 10, tal vez descanse por un tiempo. 801 00:46:12,478 --> 00:46:14,980 - 7? 802 00:46:14,981 --> 00:46:16,064 Está bien. 803 00:46:19,986 --> 00:46:22,946 Pensando en llevarme a Sophie a Florida. 804 00:46:22,947 --> 00:46:24,948 ella quiere vivir en uno de esos parques de casas rodantes 805 00:46:24,949 --> 00:46:28,118 con sus amigas, cultiva algo de mierda en el jardín. 806 00:46:35,584 --> 00:46:36,631 Jacobo. 807 00:46:37,670 --> 00:46:40,839 Jesús, Dios. Me asustaste muchísimo. 808 00:46:40,840 --> 00:46:42,340 Oh, mierda. 809 00:46:44,010 --> 00:46:46,388 ¿Crees que la gente va a ¿Hueles esta mierda en ella? 810 00:46:47,763 --> 00:46:50,390 - Funeral irlandés. 811 00:46:50,391 --> 00:46:53,065 Escucha, tengo un problema. con el dinero. 812 00:46:55,062 --> 00:46:56,688 - Oh, eso es una lástima. 813 00:46:56,689 --> 00:46:58,191 - Sí, no es nada permanente. 814 00:46:58,192 --> 00:47:00,025 pero si tenemos el servicio, 815 00:47:00,026 --> 00:47:01,735 Podría devolverte el dinero en un par de semanas, 816 00:47:01,736 --> 00:47:03,204 y si no puedo Entonces te lo devuelvo, 817 00:47:03,205 --> 00:47:05,488 venderé la camioneta 818 00:47:05,489 --> 00:47:07,490 - ¿Cuánto dinero tienes? 819 00:47:07,491 --> 00:47:09,034 - 700. 820 00:47:09,035 --> 00:47:11,036 - ¿Qué pasa con el puto dinero? de Hollywood? 821 00:47:11,037 --> 00:47:12,332 Había más de 700 allí. 822 00:47:12,333 --> 00:47:14,331 - Pasan cosas. Te conseguiré el dinero. 823 00:47:14,332 --> 00:47:16,672 Yo solo- Tengo que tener el funeral. 824 00:47:16,673 --> 00:47:18,418 y jeanie está jodida sobre todo esto. 825 00:47:19,462 --> 00:47:20,503 - Eso no es nada para mí. 826 00:47:20,504 --> 00:47:22,049 Es tu maldita mujer y tu maldito cuerpo 827 00:47:22,050 --> 00:47:23,049 a menos que me paguen. 828 00:47:23,050 --> 00:47:24,215 - No te pongas histérico. 829 00:47:24,216 --> 00:47:25,682 No necesito mi negocio en la calle. 830 00:47:25,683 --> 00:47:27,098 - No tienes No es asunto de mierda. 831 00:47:27,099 --> 00:47:29,804 lo que tienes Hay algo al lado. 832 00:47:29,805 --> 00:47:30,889 No. 833 00:47:30,890 --> 00:47:32,563 No, apuestas un juego, ¿verdad? 834 00:47:32,564 --> 00:47:34,100 Apuestas un maldito juego. 835 00:47:34,101 --> 00:47:36,102 - lo que hice no tiene nada que ver contigo, 836 00:47:36,103 --> 00:47:37,604 y de qué tienes que preocuparte 837 00:47:37,605 --> 00:47:40,199 es asegurarse de que todo esté Muy bien el sábado 838 00:47:40,200 --> 00:47:43,109 y luego obtienes tu dinero. 839 00:47:43,110 --> 00:47:45,070 - Claro, Mick. 840 00:47:45,071 --> 00:47:47,155 Claro. 841 00:47:47,156 --> 00:47:48,823 - Sí. 842 00:47:48,824 --> 00:47:50,497 no me mires Así, Jack. 843 00:47:50,498 --> 00:47:51,659 - ¿Q-qué? 844 00:47:51,660 --> 00:47:53,253 ¿De qué estás hablando? mirarte? 845 00:47:53,254 --> 00:47:54,792 - No me mires así. - ¿Qué? 846 00:47:56,999 --> 00:47:59,125 Oh. 847 00:47:59,126 --> 00:48:01,211 ¡Hijo de puta! 848 00:48:01,212 --> 00:48:03,431 - No hay necesidad de entrar en pánico. 849 00:48:04,924 --> 00:48:06,763 te lo devolveré en un par de semanas, 850 00:48:06,764 --> 00:48:08,261 un mes en el exterior. 851 00:48:08,262 --> 00:48:09,807 ¿Tú entiendes? 852 00:48:11,222 --> 00:48:12,430 - Lo siento, Mick. 853 00:48:12,431 --> 00:48:14,024 no lo sé ¿Qué me pasa? 854 00:48:15,684 --> 00:48:17,732 Déjame- Déjame ir a buscarnos una cerveza. 855 00:48:27,988 --> 00:48:29,456 - León siempre amó a los animales, 856 00:48:29,457 --> 00:48:31,658 desde que era un niño pequeño. 857 00:48:31,659 --> 00:48:34,788 el siempre quiso un perro o un gato o algo así. 858 00:48:36,122 --> 00:48:38,375 Solía pensar que sería bueno vivir en el campo 859 00:48:38,376 --> 00:48:39,717 y tomar algunos. 860 00:48:41,502 --> 00:48:43,504 Creo que el aire del campo... 861 00:48:49,468 --> 00:48:52,053 ¿Señor Shellburn? 862 00:48:52,054 --> 00:48:55,306 - Tengo un lugar junto al agua. 863 00:48:55,307 --> 00:48:57,183 lo he tenido durante mucho tiempo, 864 00:48:57,184 --> 00:48:59,152 y nadie lo sabe. 865 00:49:15,870 --> 00:49:18,705 A veces voy allí por la noche. 866 00:49:18,706 --> 00:49:21,082 bebo demasiado, 867 00:49:21,083 --> 00:49:23,042 y me despierto con los pájaros, 868 00:49:23,043 --> 00:49:25,592 y las cosas están creciendo dondequiera que mires 869 00:49:49,028 --> 00:49:51,281 - ¿Necesitas saber? ¿Algo más sobre León? 870 00:50:06,962 --> 00:50:08,838 Hola, Mick. 871 00:50:08,839 --> 00:50:10,887 No sé qué me pasó. Me equivoqué. 872 00:50:10,888 --> 00:50:12,842 - Necesito que esto se haga bien. 873 00:50:12,843 --> 00:50:14,263 - Nosotros nos encargaremos de ello. 874 00:50:14,264 --> 00:50:16,263 Tú y yo no tenemos argumentos mick 875 00:50:18,265 --> 00:50:19,891 Espero que no te importe saliendo por el costado. 876 00:50:19,892 --> 00:50:21,059 Estoy encerrado delante. 877 00:50:21,060 --> 00:50:22,061 - No me importa nada. 878 00:50:27,566 --> 00:50:29,901 - Tengo que arreglar esta luz. 879 00:50:29,902 --> 00:50:31,236 - Hace frío. 880 00:50:31,237 --> 00:50:32,580 - Sí, es un mundo frío. 881 00:50:52,675 --> 00:50:54,268 ¿Qué carajo? 882 00:51:05,980 --> 00:51:08,074 Santa mierda. 883 00:51:17,449 --> 00:51:19,451 Oh, Jesús, León. 884 00:52:23,432 --> 00:52:25,810 - Necesito saber qué pasó a mi chico, por favor. 885 00:52:27,186 --> 00:52:29,520 - Ah, eh... 886 00:52:29,521 --> 00:52:31,147 ¿Puedo llamarte mañana? 887 00:52:31,148 --> 00:52:33,816 - Sí, por favor. 888 00:52:33,817 --> 00:52:35,160 Gracias, Sr. Shellburn. 889 00:52:35,161 --> 00:52:36,736 Está bien- 890 00:52:38,906 --> 00:52:40,704 - ¿Jeanie? 891 00:52:45,037 --> 00:52:47,381 - estoy aquí arriba con Richard Shellburn. 892 00:52:56,048 --> 00:52:58,050 Quería ver la habitación de León. 893 00:53:02,763 --> 00:53:04,764 -Richard Shellburn, este es mi marido. 894 00:53:04,765 --> 00:53:07,689 - Oh, um, sí, Lamento tu pérdida. 895 00:53:12,189 --> 00:53:15,733 Ya sabes, Creo que eso es, eh- 896 00:53:15,734 --> 00:53:19,195 Creo que es todo lo que necesito, eh, por ahora. 897 00:53:19,196 --> 00:53:21,574 - Cualquier cosa, por favor. Si necesitas algo, llámame. 898 00:53:21,575 --> 00:53:22,615 . Está bien- 899 00:53:22,616 --> 00:53:24,117 - Es todo lo que tengo que hacer. 900 00:53:24,118 --> 00:53:25,665 - Está bien. 901 00:53:34,503 --> 00:53:37,052 - Jeanie, hay algo Necesito decírtelo. 902 00:53:42,261 --> 00:53:43,308 Jeanie. 903 00:53:54,565 --> 00:53:55,737 Jeanie. 904 00:54:48,494 --> 00:54:51,621 - ¿Todo listo para mañana? 905 00:54:51,622 --> 00:54:53,465 - Todo listo 906 00:54:54,666 --> 00:54:57,419 Sólo algunos detalles de última hora. 907 00:55:05,636 --> 00:55:06,761 - ¿Dónde está Arturo? 908 00:55:06,762 --> 00:55:09,388 - ¿OMS? 909 00:55:09,389 --> 00:55:10,598 - ¿Dónde está? 910 00:55:10,599 --> 00:55:11,851 - Este es el camino haces negocios- 911 00:55:11,852 --> 00:55:13,726 asustar a una anciana? 912 00:55:13,727 --> 00:55:16,521 Oh, ahora-ahora vas a robarme? 913 00:55:16,522 --> 00:55:17,647 - Está atrás. 914 00:55:17,648 --> 00:55:18,731 - ¿Quieres que vaya atrás? 915 00:55:18,732 --> 00:55:20,279 - Sí, no puede correr. pero ¿qué carajo? 916 00:55:20,280 --> 00:55:21,651 - Bueno, él es- él tiene el dinero. 917 00:55:21,652 --> 00:55:23,110 Me dijo. 918 00:55:23,111 --> 00:55:24,951 - Esto no se trata de dinero. 919 00:55:24,952 --> 00:55:26,620 ¿Ves a mi prima ahí fuera? 920 00:55:26,621 --> 00:55:28,449 Ayer tenía dos ojos. 921 00:55:28,450 --> 00:55:29,826 Ahora él va a tener un pedazo de vidrio 922 00:55:29,827 --> 00:55:31,452 en su maldita cabeza el resto de su vida. 923 00:55:31,453 --> 00:55:33,204 - Sin Arturo, ¿Qué va a pasar conmigo? 924 00:55:33,205 --> 00:55:35,799 - Si yo fuera tú, Yo cerraría la boca. 925 00:55:39,670 --> 00:55:41,013 - ¡Corre por tu vida, Arthur! 926 00:55:41,014 --> 00:55:43,798 - ¿Qué carajo? 927 00:55:43,799 --> 00:55:46,050 ¡Oh! 928 00:55:49,805 --> 00:55:50,847 - ¡Sofía! 929 00:55:50,848 --> 00:55:52,765 ¿Qué estás haciendo, Sofía? 930 00:55:52,766 --> 00:55:54,063 - Un segundo. 931 00:55:57,563 --> 00:55:59,105 - En. 932 00:56:00,607 --> 00:56:02,942 - Esta es mi familia, ¿me oyes? 933 00:56:02,943 --> 00:56:04,907 ¡Pequeño hijo de puta! - ¡No, no, no, no! 934 00:56:04,908 --> 00:56:06,323 - Te mataré, joder. ¡joder! 935 00:56:06,324 --> 00:56:07,410 - ¡Arturo, Arturo, Arturo! 936 00:56:07,411 --> 00:56:09,158 - ¡Te mataré! - Detener. Detener. 937 00:56:09,159 --> 00:56:10,825 Arthur, te estás poniendo- - ¡Sí! 938 00:56:10,826 --> 00:56:12,169 - Estás saliendo sangre por todos tus pantalones. 939 00:56:12,170 --> 00:56:13,369 Sólo ve a cambiarte. 940 00:56:13,370 --> 00:56:14,537 La policía estará aquí. 941 00:56:14,538 --> 00:56:15,538 - Lo juro por Cristo, Sophie, 942 00:56:15,539 --> 00:56:17,007 no sabia nada como esto iba a pasar. 943 00:56:17,008 --> 00:56:18,082 - Ve a cambiarte los pantalones. 944 00:56:18,083 --> 00:56:19,630 No quieres gente tomando fotos de ti 945 00:56:19,631 --> 00:56:20,798 luciendo así. 946 00:56:20,799 --> 00:56:22,795 ¿Bien? 947 00:56:22,796 --> 00:56:24,630 - Joder - Arturo. 948 00:56:24,631 --> 00:56:26,507 - Ese carajo. 949 00:56:26,508 --> 00:56:28,681 - Arthur, este no es el momento. volverse loco, no ahora. 950 00:56:49,489 --> 00:56:50,990 - ¿Sí, operador? 951 00:56:50,991 --> 00:56:53,119 Quiero, eh, informar que dos hombres 952 00:56:53,120 --> 00:56:55,541 Intentó robar mi floristería. 953 00:57:05,964 --> 00:57:07,637 - Mickey se fue temprano. 954 00:57:09,134 --> 00:57:11,218 Parecía diferente. 955 00:57:14,765 --> 00:57:16,599 Hola. 956 00:57:16,600 --> 00:57:17,817 - Este es Richard Shellbum. 957 00:57:19,770 --> 00:57:21,192 Richard Shellburn. 958 00:57:26,276 --> 00:57:27,526 - ¿Señor Shellbum? 959 00:57:27,527 --> 00:57:30,655 - Eh, tenemos que hablar. 960 00:57:30,656 --> 00:57:32,782 - ¿Descubriste algo? 961 00:57:32,783 --> 00:57:34,126 - Te recogeré. 962 00:57:38,038 --> 00:57:39,538 - ¿Adónde vamos? 963 00:57:39,539 --> 00:57:42,041 - Ya casi llegamos. 964 00:57:42,042 --> 00:57:43,419 Casi. 965 00:57:46,713 --> 00:57:49,757 - Todo parece igual, ¿no es así? 966 00:57:49,758 --> 00:57:53,177 Si te despertaras aquí solo, nunca regresarías. 967 00:57:53,178 --> 00:57:55,180 - Nunca quiero. 968 00:58:27,713 --> 00:58:29,380 - Hola, Nick. 969 00:58:29,381 --> 00:58:30,381 ¿Tienes un minuto? 970 00:58:30,382 --> 00:58:31,882 - Estoy aquí. 971 00:58:31,883 --> 00:58:33,050 - Tengo algo de carne. 972 00:58:33,051 --> 00:58:34,394 Pensé que tal vez podrías usar algunos. 973 00:58:34,395 --> 00:58:35,428 - No. 974 00:58:35,429 --> 00:58:36,599 Bueno, ¿cuánto tienes? 975 00:58:36,600 --> 00:58:38,723 - Cuatro lados, Carne de res selecta de Kansas. 976 00:58:38,724 --> 00:58:39,890 - No. 977 00:58:39,891 --> 00:58:41,267 ¿Cuánto quieres? 978 00:58:41,268 --> 00:58:43,521 - $1,000-no tengo tiempo joder con esto. 979 00:58:43,522 --> 00:58:44,859 - ¿Lo tienes contigo? 980 00:58:44,860 --> 00:58:46,856 - Sí, déjame llevarte. por un lado para mirar. 981 00:58:46,857 --> 00:58:48,404 - podría mirarlo en el camion 982 00:58:49,860 --> 00:58:51,531 - tengo otra mierda ahí dentro. 983 00:58:51,532 --> 00:58:53,868 - no me importa lo que tienes en tu camioneta 984 00:58:53,869 --> 00:58:56,204 no veo nada mas que carne cuando miro la carne. 985 00:58:56,205 --> 00:58:57,908 - Déjame llevarte hacia un lado. 986 00:58:57,909 --> 00:58:59,580 - Eh, joder. No creo que quiera participar en esto. 987 00:58:59,581 --> 00:59:01,374 - Está bien, echa un vistazo. - Por el amor de Dios. 988 00:59:01,375 --> 00:59:02,747 No veo nada- - Es buena carne. 989 00:59:02,748 --> 00:59:04,293 - no veo nada pero lo que estoy mirando. 990 00:59:04,294 --> 00:59:05,655 cualquier otra cosa es tu propio negocio. 991 00:59:08,754 --> 00:59:09,754 Oh. 992 00:59:09,755 --> 00:59:11,297 Esto se ve bien, hombre. 993 00:59:11,298 --> 00:59:13,264 - ¿Qué estás haciendo? - Déjame echarle un vistazo. 994 00:59:13,265 --> 00:59:14,505 - No tienes que subir allí. 995 00:59:23,810 --> 00:59:25,481 Sólo le estoy haciendo un favor a un chico. ¿Está bien? 996 00:59:25,482 --> 00:59:27,356 No le prestes atención a eso. No es nada. 997 00:59:33,111 --> 00:59:34,612 - Hace frío. 998 00:59:34,613 --> 00:59:35,952 - Es un camión frigorífico. 999 00:59:35,953 --> 00:59:37,117 ¿Qué dices, Nick? 1000 00:59:37,118 --> 00:59:38,954 lo vas a tomar fuera de mis manos o qué? 1001 00:59:38,955 --> 00:59:41,535 - Es un traje barato. ¿Qué le pasó? 1002 00:59:41,536 --> 00:59:42,537 - Murió. 1003 00:59:44,915 --> 00:59:46,713 Le estoy haciendo un favor a un chico. 1004 00:59:46,714 --> 00:59:48,626 - No me gusta esto. 1005 00:59:48,627 --> 00:59:50,503 Me pusiste en una mala posición. 1006 00:59:50,504 --> 00:59:52,343 Gracias a ti, Soy un cómplice ahora. 1007 00:59:52,344 --> 00:59:54,429 - No eres nada porque no has visto nada. 1008 00:59:54,430 --> 00:59:56,092 - no voy a tomar ese tipo de carne. 1009 00:59:56,093 --> 00:59:57,970 ¿Quién sabe de qué tipo? de enfermedad que podría haber tenido 1010 00:59:57,971 --> 00:59:59,428 cabalgando de regreso aquí con un cuerpo humano? 1011 00:59:59,429 --> 01:00:00,805 - Tú eres el que quería. para mirarlo 1012 01:00:00,806 --> 01:00:02,145 - No quería ver eso. 1013 01:00:02,146 --> 01:00:03,766 De hecho, No lo vi. 1014 01:00:03,767 --> 01:00:06,111 No sé nada al respecto, y no viniste hoy. 1015 01:00:06,112 --> 01:00:07,273 - Toma la puta carne. 1016 01:00:07,274 --> 01:00:09,272 - Yo no- lárgate de aquí. 1017 01:00:21,827 --> 01:00:23,670 - Pensé cuando me dijiste sobre este lugar, 1018 01:00:23,671 --> 01:00:24,914 es posible que lo hayas inventado. 1019 01:00:27,499 --> 01:00:29,922 - Compré esto para mi esposa. sin decírselo. 1020 01:00:31,503 --> 01:00:34,677 Eso fue antes de que ella se diera cuenta que ella me odiaba. 1021 01:00:36,800 --> 01:00:38,509 Está bien- 1022 01:00:38,510 --> 01:00:40,678 Espera un minuto. Espera un minuto. 1023 01:00:40,679 --> 01:00:43,597 Está bien. 1024 01:00:43,598 --> 01:00:45,851 Aquí es donde la sala de estar se suponía que debía ser. 1025 01:00:48,812 --> 01:00:50,610 - Es una buena vista. 1026 01:01:46,745 --> 01:01:48,088 - Mierda. 1027 01:02:18,109 --> 01:02:19,156 Ah. 1028 01:02:26,243 --> 01:02:27,916 Tengo 60 años. 1029 01:02:31,790 --> 01:02:33,958 - No pareces tan mayor. 1030 01:02:33,959 --> 01:02:36,168 - Bueno... 1031 01:02:36,169 --> 01:02:39,296 tengo 60 años, y una ciudad entera me ama. 1032 01:02:41,007 --> 01:02:43,509 Recibo cartas todos los días de la gente... 1033 01:02:43,510 --> 01:02:47,429 pidiéndome que viniera a cenar, 1034 01:02:47,430 --> 01:02:50,015 visítelos en Poconos. 1035 01:02:50,016 --> 01:02:52,226 - ¿Vas? 1036 01:02:53,937 --> 01:02:55,938 No. 1037 01:02:55,939 --> 01:02:58,033 Golf: quieren que juegue golf. 1038 01:03:04,906 --> 01:03:06,158 Es bonito. 1039 01:03:08,159 --> 01:03:10,708 Es realmente hermoso. 1040 01:03:12,289 --> 01:03:14,290 Dime, 1041 01:03:14,291 --> 01:03:17,084 cuanto tiempo te tomaría 1042 01:03:17,085 --> 01:03:20,760 cansarse de tener ¿Una celebridad por ahí? 1043 01:03:23,967 --> 01:03:24,967 - ¡Mickey! 1044 01:03:26,177 --> 01:03:28,350 ¿Qué? Finalmente has venido aquí. Véndeme esa camioneta, ¿eh? 1045 01:03:28,351 --> 01:03:30,599 - Sí, sí. Necesito deshacerme de él. 1046 01:03:30,600 --> 01:03:31,890 - En. 1047 01:03:31,891 --> 01:03:33,359 ¿Qué-qué tiene de malo? 1048 01:03:33,360 --> 01:03:34,685 - Ah, nada. 1049 01:03:34,686 --> 01:03:37,104 Problema financiero temporal. 1050 01:03:37,105 --> 01:03:38,400 - Está bien, bueno, ¿qué hiciste-? 1051 01:03:38,401 --> 01:03:39,775 ¿Cuánto pagaste por esa cosa? 1052 01:03:46,781 --> 01:03:48,782 Dios mío, Mickey. Te vieron venir, ¿eh? 1053 01:03:50,702 --> 01:03:52,875 - Y hay ¿No tiene nada de malo? 1054 01:03:52,876 --> 01:03:54,413 - Tiene 60.000 millas. 1055 01:03:54,414 --> 01:03:57,291 reviso el aceite guárdalo en el garaje. 1056 01:03:57,292 --> 01:03:58,839 Ahora puedes iniciarlo, 1057 01:03:58,840 --> 01:04:03,047 pero no quiero a nadie sacándolo. 1058 01:04:03,048 --> 01:04:05,132 Tengo algunas cosas atrás. 1059 01:04:05,133 --> 01:04:07,181 - no veo nada pero lo que estoy mirando, Mickey. 1060 01:04:07,182 --> 01:04:08,469 - Ya me escuchaste. 1061 01:04:08,470 --> 01:04:09,471 - Está bien. 1062 01:04:13,683 --> 01:04:15,060 ¡Estirar! ¡Estirar! 1063 01:04:19,230 --> 01:04:22,358 - Es difícil de creer solo Hace dos días, León estaba vivo. 1064 01:04:22,359 --> 01:04:25,363 - Nada juega en tu contra como el tiempo. 1065 01:04:26,863 --> 01:04:28,160 El tiempo es una mierda. 1066 01:04:39,918 --> 01:04:41,920 Oh. 1067 01:04:46,925 --> 01:04:49,428 - Entonces dijiste que encontraste ¿Algo sobre León? 1068 01:04:56,518 --> 01:04:58,689 - el de mi marido Me preguntaré dónde estoy. 1069 01:04:58,690 --> 01:05:00,529 - Déjame decirte sobre tu marido. 1070 01:05:00,530 --> 01:05:04,483 Él puede poner un aire acondicionado. contra una pared él solo 1071 01:05:04,484 --> 01:05:06,443 o levantar un bloque de motor, 1072 01:05:06,444 --> 01:05:09,368 pero él se sienta en ese bar durante dos horas cada noche, 1073 01:05:09,369 --> 01:05:10,948 y luego vuelve a casa, 1074 01:05:10,949 --> 01:05:12,951 y no dice una mierda. 1075 01:05:18,456 --> 01:05:21,460 No tiene ni la más mínima idea de qué hacer contigo. 1076 01:05:39,394 --> 01:05:40,566 - ¿Cuánto tiempo tuviste esa cosa? 1077 01:05:40,567 --> 01:05:42,485 - Aproximadamente un año y medio. 1078 01:05:44,274 --> 01:05:46,821 - Bueno, ya sabes, Si todo sale bien, Mickey, 1079 01:05:46,822 --> 01:05:49,867 sabes, probablemente podría Te daré como 5 1/2, 6. 1080 01:05:49,868 --> 01:05:51,071 - Sí. 1081 01:05:51,072 --> 01:05:53,493 - Sí, porque los negocios apestan. En verano, Mickey. 1082 01:05:53,494 --> 01:05:55,534 Todo el mundo piensa en el coño. 1083 01:05:55,535 --> 01:05:56,535 - Mmm. 1084 01:05:56,536 --> 01:05:57,995 ¿Qué carajo? 1085 01:05:57,996 --> 01:06:00,169 - Él sólo se asegurará que todo esté bien. 1086 01:06:00,170 --> 01:06:01,665 - ¿Qué carajo? 1087 01:06:01,666 --> 01:06:03,794 - Volverá enseguida. Él volverá en un segundo. 1088 01:06:03,795 --> 01:06:04,918 Mickey. 1089 01:06:04,919 --> 01:06:06,920 Mickey, no puedo comprar ningún camión. 1090 01:06:06,921 --> 01:06:08,594 sin sacarlo para dar una vuelta primero. 1091 01:06:08,595 --> 01:06:10,388 Ya lo sabes. 1092 01:06:12,051 --> 01:06:15,053 - Realmente debería estarlo volviendo. 1093 01:06:39,454 --> 01:06:42,173 - No estoy enojado. ¡Solo estoy corriendo! 1094 01:06:46,377 --> 01:06:48,379 ¡Espera un minuto! 1095 01:06:50,298 --> 01:06:53,467 ¡Detener! 1096 01:07:47,063 --> 01:07:49,191 - Esta es mi maldita carne. 1097 01:07:49,192 --> 01:07:51,443 - Tranquilícese, señora. 1098 01:08:02,495 --> 01:08:04,291 - ¿Dónde carajo pensó? él iba 1099 01:08:04,292 --> 01:08:05,506 ¿Con un traje así? 1100 01:08:31,816 --> 01:08:33,817 - Cualquiera ve el vehículo. ¿golpeó a la víctima? 1101 01:08:33,818 --> 01:08:35,320 - Jesucristo. 1102 01:08:53,504 --> 01:08:55,177 - Te amo. 1103 01:09:00,887 --> 01:09:04,097 el momento que te puse los ojos, 1104 01:09:04,098 --> 01:09:05,816 Estaba enamorado de ti. 1105 01:09:17,570 --> 01:09:19,946 - ¿Dónde está tu camión? 1106 01:09:19,947 --> 01:09:21,865 - Está destrozado. 1107 01:09:21,866 --> 01:09:23,116 - ¿Estirar? 1108 01:09:23,117 --> 01:09:24,994 - No lo sé- hospital, supongo. 1109 01:09:26,454 --> 01:09:27,999 - ¿Tienes seguro, Mick? 1110 01:09:28,000 --> 01:09:30,587 - Te dije que podías empezar. pero no para llevarlo a ninguna parte. 1111 01:09:30,588 --> 01:09:32,802 - tengo que probarlo antes de comprarlo. 1112 01:09:32,803 --> 01:09:34,336 - Me dijiste 6. 1113 01:09:34,337 --> 01:09:35,879 - Oh, Mickey, yo- 1114 01:09:35,880 --> 01:09:37,756 Sabes, no puedo comprar algo que está destrozado. 1115 01:09:37,757 --> 01:09:39,054 Me encantaría ayudarte, pero yo- 1116 01:09:39,055 --> 01:09:40,393 - Ya lo compraste. 1117 01:09:42,929 --> 01:09:45,148 - Ya sabes, técnicamente, Mick... 1118 01:09:48,851 --> 01:09:51,523 - Eso es para la caja de caoba. el funeral, 1119 01:09:51,524 --> 01:09:53,239 y todo lo demás ¿no? 1120 01:09:54,941 --> 01:09:56,817 - ¿Dónde está el difunto? 1121 01:09:56,818 --> 01:09:57,906 - Está en la morgue. 1122 01:09:57,907 --> 01:09:59,366 Hubo otro accidente. 1123 01:09:59,367 --> 01:10:00,407 - Cuando llueve, llueve a cántaros. 1124 01:10:00,408 --> 01:10:01,746 - Sí, bueno, Lo bajaron allí. 1125 01:10:01,747 --> 01:10:03,115 Probablemente no lo sepan quien es el. 1126 01:10:03,116 --> 01:10:04,705 El no llevaba sin identificación. 1127 01:10:04,706 --> 01:10:06,453 - ¿Qué diablos te pasó? 1128 01:10:06,454 --> 01:10:08,295 - ¿Podemos encargarnos de esto? ¿Mañana? 1129 01:10:08,296 --> 01:10:10,247 Lo quiero hecho mañana. 1130 01:10:10,248 --> 01:10:12,421 - Déjame llamar a la morgue. y descúbrelo. 1131 01:10:14,252 --> 01:10:16,425 Ya sabes, esto nunca sube antes. 1132 01:10:21,092 --> 01:10:22,560 - Jeanie. 1133 01:10:24,429 --> 01:10:25,601 Jeanie. 1134 01:10:36,774 --> 01:10:37,941 Hola. 1135 01:10:37,942 --> 01:10:39,067 - Hola, Mick. Es pájaro. 1136 01:10:39,068 --> 01:10:40,736 - Sí. 1137 01:10:40,737 --> 01:10:42,320 - Ya escuchaste, ¿verdad? 1138 01:10:42,321 --> 01:10:43,321 - ¿Qué? 1139 01:10:43,322 --> 01:10:44,868 - Deberías haberlo visto. 1140 01:10:44,869 --> 01:10:47,619 Ni siquiera conocía a Sofía. mantuvo esa maldita cosa cargada. 1141 01:10:47,620 --> 01:10:49,286 - ¿Qué, Sal? 1142 01:10:49,287 --> 01:10:50,495 - Sí. 1143 01:10:50,496 --> 01:10:54,332 Sophie y yo vamos a sal del dobladillo esta noche. 1144 01:10:54,333 --> 01:10:56,960 te lo haré saber donde terminamos. 1145 01:10:56,961 --> 01:10:58,178 Buena suerte, Mick. 1146 01:11:12,185 --> 01:11:14,186 - ¿Qué diablos te pasó? 1147 01:11:14,187 --> 01:11:16,813 - El funeral mañana a las 3:00. 1148 01:11:16,814 --> 01:11:18,987 Si no te importa ¿Hacerle saber a la gente? 1149 01:11:18,988 --> 01:11:20,317 - Eso es bueno. 1150 01:11:20,318 --> 01:11:22,319 El sábado es un buen día. para un funeral. 1151 01:11:22,320 --> 01:11:24,322 - Pequeño servicio en Jack's. 1152 01:11:34,499 --> 01:11:37,000 Lástima del niño. 1153 01:11:37,001 --> 01:11:39,003 todo el barrio lo lamentaba. 1154 01:11:40,546 --> 01:11:42,091 Pero no vivieron con él. 1155 01:11:42,092 --> 01:11:43,887 ellos no lo saben cómo es realmente. 1156 01:11:43,888 --> 01:11:45,217 - Esa es la verdad. 1157 01:11:45,218 --> 01:11:47,562 - Y no vivieron con jeanie. 1158 01:11:47,563 --> 01:11:50,013 Pueden decir esto o aquello. 1159 01:11:50,014 --> 01:11:51,641 todo es solo charla 1160 01:11:53,476 --> 01:11:54,819 - ¿Qué es? 1161 01:11:56,437 --> 01:11:58,605 - No los escuches. 1162 01:11:58,606 --> 01:12:01,906 Nadie aquí fue más lejos. que el décimo grado. 1163 01:12:03,945 --> 01:12:05,612 - ¿Qué son sólo palabras? 1164 01:12:05,613 --> 01:12:08,740 - Ella solo estaba montando en su auto. 1165 01:12:08,741 --> 01:12:10,161 No significa nada. 1166 01:12:10,162 --> 01:12:12,160 - ¿Qué carajo? ¿Estás hablando de'? 1167 01:12:12,161 --> 01:12:13,208 - Lo importante es, 1168 01:12:13,209 --> 01:12:15,872 puedes irte todo esto atrás. 1169 01:12:15,873 --> 01:12:17,791 Esa es la parte de la belleza. 1170 01:12:17,792 --> 01:12:19,251 Recuerda eso. 1171 01:12:19,252 --> 01:12:21,253 quieres saber ¿Por qué nunca salí de aquí? 1172 01:12:21,254 --> 01:12:24,098 - Lo que quiero saber es lo que todo el mundo dice. 1173 01:12:30,596 --> 01:12:31,596 - Rayo. 1174 01:12:31,597 --> 01:12:32,597 - No es nada. 1175 01:12:32,598 --> 01:12:34,599 Te lo digo. 1176 01:12:34,600 --> 01:12:36,068 - Rayo. 1177 01:12:40,398 --> 01:12:42,742 - Esa Jeanie ha estado jodiendo. Richard Shellburn. 1178 01:12:45,695 --> 01:12:47,237 no es lo que pienso 1179 01:12:47,238 --> 01:12:49,406 Es lo que están diciendo. 1180 01:12:49,407 --> 01:12:51,908 - ♪ Baja de tu trono ♪ 1181 01:12:51,909 --> 01:12:53,627 ♪ Y deja tu cuerpo en paz ♪ 1182 01:12:53,628 --> 01:12:55,579 - Ella no se está jodiendo con nadie. 1183 01:12:55,580 --> 01:12:57,372 - ♪ Alguien ♪ 1184 01:12:57,373 --> 01:13:01,084 ♪ Debe cambiar ♪ 1185 01:13:01,085 --> 01:13:02,586 - Ella no lo es. 1186 01:13:02,587 --> 01:13:06,715 - ♪ He estado esperando tanto tiempo ♪ 1187 01:13:06,716 --> 01:13:10,760 ♪ Alguien tiene la llave ♪ 1188 01:13:10,761 --> 01:13:13,722 ♪ Bueno, estoy cerca del final ♪ 1189 01:13:13,723 --> 01:13:17,017 ♪ Y simplemente no tengo el tiempo ♪ 1190 01:13:17,018 --> 01:13:19,064 - Ella tiene- ella tiene alguna idea 1191 01:13:19,065 --> 01:13:22,564 que leon murio diferente de lo que dijo la policía, eso es todo. 1192 01:13:22,565 --> 01:13:23,648 Él la está ayudando. 1193 01:13:23,649 --> 01:13:25,150 - ¿Qué carajo? ¿Empiezas ahora, Ray? 1194 01:13:25,151 --> 01:13:26,239 - Sólo estamos hablando. 1195 01:13:26,240 --> 01:13:27,449 - El maldito funeral es mañana. 1196 01:13:27,450 --> 01:13:29,029 y estás hablando mierda así? 1197 01:13:29,030 --> 01:13:30,202 - no dije nada todos los demás aquí 1198 01:13:30,203 --> 01:13:31,323 No lo dije primero. 1199 01:13:31,324 --> 01:13:34,284 - No creas nada dice este tipo. 1200 01:13:34,285 --> 01:13:36,828 ¡Maldita gente! 1201 01:13:36,829 --> 01:13:39,252 ¡Habla de todo! 1202 01:13:41,459 --> 01:13:42,459 ¡Última llamada! 1203 01:13:47,256 --> 01:13:48,757 - ¡Ni siquiera es hora! 1204 01:13:48,758 --> 01:13:50,634 - Bien. Beberse todo. 1205 01:13:50,635 --> 01:13:52,636 - ♪ Oh, oh ♪ 1206 01:13:52,637 --> 01:13:54,471 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 1207 01:13:54,472 --> 01:13:56,598 ♪ Pero no puedo encontrar ♪ 1208 01:13:56,599 --> 01:14:00,143 ♪ Mi camino a casa ♪ 1209 01:14:00,144 --> 01:14:05,190 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1210 01:14:05,191 --> 01:14:10,904 ♪ Pero no puedo encontrar el camino a casa ♪ 1211 01:14:10,905 --> 01:14:15,909 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪ 1212 01:14:15,910 --> 01:14:21,247 ♪ Pero no puedo encontrar el camino a casa ♪ 1213 01:14:21,248 --> 01:14:22,874 ♪ Todavía no puedo encontrar ♪ 1214 01:14:22,875 --> 01:14:26,586 ♪ Mi camino a casa ♪ 1215 01:14:26,587 --> 01:14:29,673 ♪ Y no he hecho nada ♪ 1216 01:14:29,674 --> 01:14:32,008 ♪ Incorrecto ♪ 1217 01:14:32,009 --> 01:14:33,051 ♪ Pero yo ♪ 1218 01:14:33,052 --> 01:14:40,186 ♪ No puedo encontrar el camino a casa ♪ 1219 01:14:52,530 --> 01:14:54,032 ¡Está en el periódico! 1220 01:14:54,033 --> 01:14:55,407 - ¿Qué? 1221 01:14:55,408 --> 01:14:58,034 - Que a León lo mataron otra vez. 1222 01:14:58,035 --> 01:14:59,536 - ¿Qué? ¿Por qué dirían eso? 1223 01:14:59,537 --> 01:15:02,998 - Porque encontraron su cuerpo en la calle! 1224 01:15:02,999 --> 01:15:05,969 ¿Por qué encontraron su cuerpo? ¿En la calle, Mickey? 1225 01:15:08,129 --> 01:15:10,801 no tenia el dinero pagar para enterrar a León, 1226 01:15:10,802 --> 01:15:12,969 así que tomé el camión a casa del pequeño Eddie, 1227 01:15:12,970 --> 01:15:15,015 pero su chico lo sacó y lo destrozó, 1228 01:15:15,016 --> 01:15:16,886 y León se peleó. 1229 01:15:16,887 --> 01:15:19,556 - ¿Qué? 1230 01:15:19,557 --> 01:15:21,275 ¿Qué? 1231 01:15:23,728 --> 01:15:25,571 - León estaba en la camioneta. 1232 01:15:27,356 --> 01:15:28,573 - No' 1233 01:15:30,735 --> 01:15:32,569 ¿Con la carne? 1234 01:15:32,570 --> 01:15:34,741 - Estaba separado de la carne. 1235 01:15:34,742 --> 01:15:36,207 Sabía que eso te molestaría. 1236 01:15:37,700 --> 01:15:39,409 - ¿Dónde está ahora? 1237 01:15:39,410 --> 01:15:41,745 - Está en casa de Jack. 1238 01:15:41,746 --> 01:15:44,080 Y está todo arreglado. 1239 01:15:44,081 --> 01:15:46,041 - ¡Era sólo un bebé! 1240 01:15:46,042 --> 01:15:48,710 Y está en el periódico. 1241 01:15:48,711 --> 01:15:50,712 - Lo siento, Jeanie. 1242 01:15:50,713 --> 01:15:53,683 Pero no es nada. avergonzarse de... 1243 01:15:55,426 --> 01:15:58,470 ya sabes, personas que tienen problemas de dinero. 1244 01:15:58,471 --> 01:16:00,473 - tengo que vivir en este barrio! 1245 01:16:02,266 --> 01:16:04,268 Y todo el mundo lo sabrá. 1246 01:16:07,438 --> 01:16:10,940 - Todo el mundo ya lo sabe... 1247 01:16:10,941 --> 01:16:12,943 todo. 1248 01:16:17,448 --> 01:16:20,952 - Hasta hace poco, sólo tenías morir una vez en esta ciudad.. 1249 01:16:23,287 --> 01:16:25,460 Incluso si vinieras del bolsillo de Dios. 1250 01:16:27,500 --> 01:16:29,000 Hubo un tiempo 1251 01:16:29,001 --> 01:16:31,800 cuando un trabajador de 23 años podría morir una vez, 1252 01:16:31,801 --> 01:16:36,466 hacer notar el evento en su periódico local, 1253 01:16:36,467 --> 01:16:38,802 y luego pasar a su recompensa 1254 01:16:38,803 --> 01:16:41,643 sin las complicaciones de una muerte adicional. 1255 01:16:41,644 --> 01:16:43,310 - Danos este día nuestro pan de cada día... 1256 01:16:43,311 --> 01:16:45,981 - La muerte de León Hubbard fue reportado incorrectamente 1257 01:16:45,982 --> 01:16:49,312 por este periódico la semana pasada. 1258 01:16:49,313 --> 01:16:51,987 Pero, entonces, Leon Hubbard no era importante. 1259 01:16:53,901 --> 01:16:55,949 -Mickey. ¡Oh, hijo de puta! 1260 01:16:59,323 --> 01:17:00,575 Leon Hubbard era como el otro 1261 01:17:00,576 --> 01:17:02,575 gente trabajadora del bolsillo de Dios- 1262 01:17:02,576 --> 01:17:04,994 cara sucia, sin educación, 1263 01:17:04,995 --> 01:17:07,372 Limpio como un alfiler por dentro. 1264 01:17:07,373 --> 01:17:08,875 - ¡Maldito! 1265 01:17:13,129 --> 01:17:15,672 - Trabajan, muchos, y tener hijos 1266 01:17:15,673 --> 01:17:18,049 que habitan el Bolsillo, 1267 01:17:18,050 --> 01:17:21,020 a menudo en los hogares de sus madres y padres. 1268 01:17:25,850 --> 01:17:29,185 Beben en The Hollywood o el Uptown Bar- 1269 01:17:29,186 --> 01:17:31,688 pequeños lugares en lo profundo de la ciudad, 1270 01:17:31,689 --> 01:17:35,034 y allí discuten sobre cosas que no entienden 1271 01:17:35,035 --> 01:17:38,361 política, raza, religión. 1272 01:17:40,823 --> 01:17:44,492 Y al final, mueren como todos... 1273 01:17:46,453 --> 01:17:49,047 Dejando a sus familias y sus casas 1274 01:17:49,048 --> 01:17:51,588 y sus leyendas. 1275 01:17:56,922 --> 01:17:59,471 Y hay dignidad en eso. 1276 01:18:02,344 --> 01:18:04,929 Le debemos una disculpa a Leon Hubbard 1277 01:18:04,930 --> 01:18:07,024 y toda la gente quien lo conoció y lo amó 1278 01:18:07,025 --> 01:18:08,808 y trabajó con él. 1279 01:18:08,809 --> 01:18:11,606 Si dejamos de escuchar a la historia de Leon Hubbard 1280 01:18:11,607 --> 01:18:14,401 y todo el barrio historias como esta, 1281 01:18:14,402 --> 01:18:17,368 eventualmente los barrios Dejaremos de escuchar los nuestros. 1282 01:18:41,425 --> 01:18:43,519 - ♪ Hice las maletas, estoy listo ♪ 1283 01:18:43,520 --> 01:18:46,471 - Dame una cerveza. 1284 01:18:46,472 --> 01:18:48,099 - ♪Para bajar a la ciudad ♪ 1285 01:18:48,100 --> 01:18:49,724 - Sr. Shellburn, nada personal, 1286 01:18:49,725 --> 01:18:52,023 pero creo que es mejor pedirte que te vayas... 1287 01:18:52,024 --> 01:18:55,021 para su provecho. 1288 01:18:55,022 --> 01:18:56,865 - Dame una cerveza. 1289 01:19:00,444 --> 01:19:03,573 - ¿Qué carajo estás escribiendo? sobre nosotros en los periódicos? 1290 01:19:03,574 --> 01:19:05,368 ¿Cómo es tu negocio? ¿Qué hacemos? 1291 01:19:05,369 --> 01:19:07,118 - Llamándonos ignorantes, con la cara sucia. 1292 01:19:08,494 --> 01:19:10,495 - Eso fue un cumplido. 1293 01:19:10,496 --> 01:19:12,497 Trabajas para ganarte la vida. Te ensucias. 1294 01:19:12,498 --> 01:19:14,332 - Eso son manos sucias. 1295 01:19:14,333 --> 01:19:16,668 cara sucia, no te bañas. 1296 01:19:16,669 --> 01:19:18,010 - Quiero decir, no eres de por aquí, 1297 01:19:18,011 --> 01:19:19,629 y nos estás haciendo parecen idiotas. 1298 01:19:19,630 --> 01:19:20,882 - No nos conoces. 1299 01:19:20,883 --> 01:19:23,054 - No, yo no- Yo no os hice idiotas. 1300 01:19:23,055 --> 01:19:24,425 Dije lo contrario. 1301 01:19:24,426 --> 01:19:26,427 - Si no estuviera ocupado puta madre de leon, 1302 01:19:26,428 --> 01:19:29,100 él podría haberlo notado Todos aquí no están sucios. 1303 01:19:29,101 --> 01:19:30,306 Sin ofender, Mickey. 1304 01:19:30,307 --> 01:19:31,604 - Está bien, tal vez todos debería calmarse. 1305 01:19:31,605 --> 01:19:33,815 - Joder, cálmate. ¿Qué está haciendo aquí abajo? 1306 01:19:33,816 --> 01:19:36,276 - Estoy aquí abajo a causa de un malentendido. 1307 01:19:36,277 --> 01:19:38,149 Por eso- - Malentendido, mi culo. 1308 01:19:38,150 --> 01:19:40,149 - Este hijo de puta Vine aquí para joderme. 1309 01:19:40,150 --> 01:19:42,819 - Esta es mi ciudad. 1310 01:19:42,820 --> 01:19:44,365 - Mierda. - Vete a la mierda. 1311 01:19:44,366 --> 01:19:45,658 - ¡Pero estoy de tu lado! 1312 01:19:45,659 --> 01:19:47,407 - Llévalo afuera, Danny. - Espera un minuto. 1313 01:19:47,408 --> 01:19:48,825 - Vamos. - ¡Detener! 1314 01:19:48,826 --> 01:19:49,873 - Es su propia culpa. - ¿Qué carajo? 1315 01:19:49,874 --> 01:19:51,494 ¿Por algo que escribió? 1316 01:19:51,495 --> 01:19:52,915 - ¡Llévalo afuera! - Vamos. Ir. 1317 01:19:52,916 --> 01:19:54,208 - Vamos. - Sáquenlo. 1318 01:19:54,209 --> 01:19:55,420 - Vamos. - ¡Sáquenlo! 1319 01:19:55,421 --> 01:19:57,212 - ¿Qué carajo? te pasa? 1320 01:19:57,213 --> 01:19:59,007 - ¡Tú tampoco eres de aquí! 1321 01:20:02,589 --> 01:20:04,465 - Sí, pedazo de mierda. 1322 01:20:04,466 --> 01:20:06,180 Esta no es tu ciudad ¡hijo de puta! 1323 01:20:06,181 --> 01:20:07,927 - ¿Qué vas a hacer, eh? 1324 01:20:07,928 --> 01:20:09,345 20 de ustedes contra este viejo 1325 01:20:09,346 --> 01:20:10,687 por algo escribió en el periódico? 1326 01:20:10,688 --> 01:20:12,183 - No es asunto tuyo. Mickey, ¡mantente al margen! 1327 01:20:12,184 --> 01:20:14,058 - ¡¡Cierra la puta boca!! ¡Me importa un carajo! 1328 01:20:14,059 --> 01:20:16,060 ¡Esto no! 1329 01:20:16,061 --> 01:20:17,688 Métete en tu coche. 1330 01:20:23,027 --> 01:20:24,277 - ¡Atrápenlo! 1331 01:21:52,866 --> 01:21:54,834 - Cuidado con el paso. 1332 01:21:55,911 --> 01:21:57,078 - Buenos días, Mick. 1333 01:21:57,079 --> 01:21:58,246 - Mañana. 1334 01:21:59,415 --> 01:22:00,917 ¿Quieres desayunar? 1335 01:22:00,918 --> 01:22:04,045 - Ni siquiera puedo pensar en la comida. a esta hora de la mañana. 1336 01:22:04,046 --> 01:22:06,462 - Será mejor que vayamos a practicar, Sofía. 1337 01:22:06,463 --> 01:22:07,964 ¿Quieres venir, Mick? 1338 01:22:07,965 --> 01:22:09,966 - Voy a leer el periódico. 1339 01:22:09,967 --> 01:22:11,556 - No te importa si lo hacemos. 1340 01:22:11,557 --> 01:22:13,304 - Está bien. Sólo ten cuidado. 1341 01:22:14,304 --> 01:22:15,721 - Mm-hmm. 1342 01:22:15,722 --> 01:22:16,889 Oh. 1343 01:22:16,890 --> 01:22:18,224 - Déjame conseguirlos. 1344 01:22:18,225 --> 01:22:19,267 - Jesús. 1345 01:22:19,268 --> 01:22:20,986 ¿pondrías algo? en esas piernas? 1346 01:22:20,987 --> 01:22:22,728 - Sí. 1347 01:22:22,729 --> 01:22:23,855 - Cariño. 1348 01:22:23,856 --> 01:22:25,153 - Sí. 1349 01:22:28,318 --> 01:22:30,653 - Ah, Cristo. 1350 01:22:30,654 --> 01:22:32,497 - Tenemos que seguir Nuestra guardia alta, Mick. 1351 01:22:32,498 --> 01:22:34,991 Nunca se sabe. 1352 01:22:34,992 --> 01:22:38,870 - Pájaro, no puedo quedarme para siempre. 1353 01:22:38,871 --> 01:22:41,497 tengo que conseguir un trabajo empezar algo. 1354 01:22:41,498 --> 01:22:44,834 - Estarás aquí cuando vengan, Mick. 1355 01:22:44,835 --> 01:22:46,428 Sabrás qué hacer. 1356 01:23:11,320 --> 01:23:12,867 - Un poquito a tu izquierda. 1357 01:23:14,698 --> 01:23:16,282 Vale, eso fue mejor. 1358 01:23:20,579 --> 01:23:22,872 Si, si- y trata de no temblar. 1359 01:23:27,878 --> 01:23:32,381 - ♪ Anoche tuve una pelea. con una botella ♪ 1360 01:23:32,382 --> 01:23:36,385 ♪ Una botella llena de whisky bourbon ♪ 1361 01:23:36,386 --> 01:23:40,598 ♪ comencé una pelea con una botella ♪ 1362 01:23:40,599 --> 01:23:42,522 ♪ Y si crees que me veo mal ♪ 1363 01:23:42,523 --> 01:23:45,269 ♪ Deberías verlo ♪ 1364 01:23:45,270 --> 01:23:49,398 ♪ Papá era un luchador sucio ♪ 1365 01:23:49,399 --> 01:23:53,736 ♪ Nos enseñó una o dos lecciones ♪ 1366 01:23:53,737 --> 01:23:57,907 ♪ Puede que sea un encantador flor joven ♪ 1367 01:23:57,908 --> 01:24:02,119 ♪ Pero patearé toda la tierra fuera de ti ♪ 1368 01:24:02,120 --> 01:24:06,624 ♪ Sí, estaba golpeando las uñas. con un martillo ♪ 1369 01:24:06,625 --> 01:24:10,795 ♪ El día que encontré esa sangre. estaba muy rojo ♪ 1370 01:24:10,796 --> 01:24:15,049 ♪ Sí, estaba golpeando las uñas. con un martillo ♪ 1371 01:24:15,050 --> 01:24:19,720 ♪ Resultó que el martillo era mi cabeza ♪ 1372 01:24:19,721 --> 01:24:23,641 ♪ Mamá estaba un amante de sangre fría ♪ 1373 01:24:23,642 --> 01:24:28,020 ♪ Ella nos dio una lección. o tres ♪ 1374 01:24:28,021 --> 01:24:32,066 ♪ Puede que sea un encantador flor joven ♪ 1375 01:24:32,067 --> 01:24:36,404 ♪ Pero no aceptarás Me enojo ♪ 1376 01:24:36,405 --> 01:24:37,405 ¡Vaya! 1377 01:24:53,547 --> 01:24:57,967 ♪ Sí, papá era un luchador sucio ♪ 1378 01:24:57,968 --> 01:25:02,305 ♪ Nos enseñó una o dos lecciones ♪ 1379 01:25:02,306 --> 01:25:06,517 ♪ Puede que sea un encantador flor joven ♪ 1380 01:25:06,518 --> 01:25:10,813 ♪ Pero patearé toda la tierra fuera de ti ♪ 1381 01:25:10,814 --> 01:25:15,151 ♪ Anoche tuve una pelea con una botella ♪ 1382 01:25:15,152 --> 01:25:19,405 ♪ Una botella llena de whisky bourbon ♪ 1383 01:25:19,406 --> 01:25:23,618 ♪ comencé una pelea con una botella ♪ 1384 01:25:23,619 --> 01:25:25,337 ♪ Y si crees que me veo mal ♪ 1385 01:25:25,338 --> 01:25:27,955 ♪ Deberías verlo ♪ 1386 01:25:27,956 --> 01:25:29,629 ♪ Sí, si crees Me veo mal ♪ 1387 01:25:29,630 --> 01:25:32,126 ♪ Deberías verlo ♪ 1388 01:25:32,127 --> 01:25:34,003 ♪ Si crees que me veo mal ♪ 1389 01:25:34,004 --> 01:25:36,631 ♪ Deberías verlo ♪ 1390 01:25:36,632 --> 01:25:38,305 ♪ Si crees que me veo mal ♪ 1391 01:25:38,306 --> 01:25:41,520 ♪ Deberías verlo ♪