1
00:00:02,679 --> 00:00:05,377
يد الرجل الميت.
ارسالا ساحقا وثمانية.

2
00:00:05,464 --> 00:00:06,770
لا يصدق.

3
00:00:06,857 --> 00:00:09,425
هذه البطاقة ضرورية
مدينون لك بالمال يا سيد ميتش.

4
00:00:09,555 --> 00:00:12,080
فقط محظوظ، على ما أعتقد.

5
00:00:12,167 --> 00:00:13,342
إنه منتصف الليل تقريبًا.
يجب أن تحصل على بعض النوم.

6
00:00:13,472 --> 00:00:14,822
يوم كبير غدا.

7
00:00:14,952 --> 00:00:17,738
مرة أخرى حولها.
يهدئ أعصابي.

8
00:00:19,174 --> 00:00:21,263
نعم بخير.

9
00:00:21,393 --> 00:00:23,004
هذا هو ما يقصدونه
بالتكلفة الغارقة.

10
00:00:23,134 --> 00:00:27,095
[يضحك] [يدق جرس الباب]

11
00:00:27,182 --> 00:00:28,226
تغيير التحول؟

12
00:00:28,313 --> 00:00:29,053
مبكرا جدا.

13
00:00:31,012 --> 00:00:31,839
تأمين الشاهد.

14
00:00:44,329 --> 00:00:45,809
كيف حالك أيها الوكيل؟

15
00:00:45,940 --> 00:00:47,593
أنا فقط.
[طنين الباب]

16
00:00:54,513 --> 00:00:56,820
أوسا روثبارت.

17
00:00:56,951 --> 00:00:59,344
كل شيء على ما يرام؟

18
00:00:59,431 --> 00:01:02,043
أنا فقط بحاجة للذهاب أكثر من عدد قليل
التفاصيل النهائية مع شاهدي

19
00:01:02,173 --> 00:01:03,827
قبل الغد.

20
00:01:03,958 --> 00:01:05,350
بالطبع يا سيدي.

21
00:01:05,437 --> 00:01:06,787
لقد عاد هنا.

22
00:01:13,576 --> 00:01:15,273
سنكون فقط في غرفة المعيشة.

23
00:01:21,453 --> 00:01:23,064
السيد ميتش.

24
00:01:23,194 --> 00:01:24,717
ما هذا بحق الجحيم؟

25
00:01:24,805 --> 00:01:27,677
[موسيقى متوترة]

26
00:01:27,808 --> 00:01:30,941
♪ ♪

27
00:01:31,028 --> 00:01:32,900
ابن العاهرة.
بندقية!

28
00:01:33,030 --> 00:01:34,466
♪ ♪

29
00:01:34,553 --> 00:01:37,121
OpCen، مطلق النار في الداخل.
وكيل واحد أسفل.

30
00:01:37,208 --> 00:01:44,302
♪ ♪

31
00:01:51,744 --> 00:01:53,398
أيها العميل ليتمان، أبلغني.

32
00:01:53,485 --> 00:01:54,573
ماذا حدث؟

33
00:01:54,660 --> 00:01:56,662
كينيا؟
مرحبًا؟ مرحبًا؟

34
00:01:56,793 --> 00:01:58,708
هل أنت بخير؟
مرحبًا؟

35
00:01:58,839 --> 00:02:02,103
♪ ♪

36
00:02:05,062 --> 00:02:07,847
[رنين الهاتف]

37
00:02:14,376 --> 00:02:16,465
الوكيل زيدان.

38
00:02:20,469 --> 00:02:22,253
انسخ ذلك.

39
00:02:22,340 --> 00:02:23,776
أنا في الطريق.

40
00:02:30,261 --> 00:02:32,176
[موسيقى حزينة]

41
00:02:32,263 --> 00:02:33,961
[يشهق]

42
00:02:34,091 --> 00:02:41,142
♪ ♪

43
00:02:53,371 --> 00:02:55,243
لقد مر وقت طويل منذ أن فعلنا ذلك
تحول المقبرة.

44
00:02:55,330 --> 00:02:56,940
ماذا ستقول جيما
عندما كنت تتسلل للخارج؟

45
00:02:57,027 --> 00:02:58,942
اه، انها لم تستيقظ.

46
00:02:59,073 --> 00:03:01,075
[ضحكة مكتومة] نعم، حسنًا،

47
00:03:01,162 --> 00:03:03,816
انت عملاق...
أقدام الحمار كبيرة تتثاقل حولها.

48
00:03:03,947 --> 00:03:06,341
إنه منتصف الليل، ماجي.
بعض الناس ينامون.

49
00:03:09,431 --> 00:03:10,519
شكرا لوصولك إلى هنا بهذه السرعة.

50
00:03:10,649 --> 00:03:12,347
إنه كابوس.

51
00:03:12,390 --> 00:03:15,002
اثنان من أفضل الوكلاء عندي
على التفاصيل الواقية

52
00:03:15,089 --> 00:03:17,656
بالإضافة إلى الشاهد كورديل ميتش.

53
00:03:17,787 --> 00:03:20,094
من المفترض أن يشهد
في هيئة محلفين كبرى في الصباح.

54
00:03:21,573 --> 00:03:23,880
شخص ما جاء هنا
للتأكد من أنه لن يتحدث.

55
00:03:25,142 --> 00:03:26,796
من كان يعلم بهذا المكان؟

56
00:03:26,883 --> 00:03:28,667
فقط نحن و
مكتب المدعي العام الأمريكي.

57
00:03:28,754 --> 00:03:30,626
وقد ظل هذا هادئا.

58
00:03:30,713 --> 00:03:33,890
حسنا، أغلفة القذائف الوحيدة
أرى أنها من وكلائنا.

59
00:03:34,021 --> 00:03:36,327
هذا الرجل نظف
بعد نفسه.

60
00:03:36,414 --> 00:03:37,633
من الذي دعاه؟

61
00:03:37,763 --> 00:03:39,809
العميل كينيا ليتمان هناك.

62
00:03:39,896 --> 00:03:42,768
سمع المرسل
رجل على الخط.

63
00:03:42,855 --> 00:03:43,987
نحن نفترض أن القاتل كان
لا يزال في الداخل.

64
00:03:47,382 --> 00:03:49,210
لم يقتحم.

65
00:03:50,298 --> 00:03:52,822
ولم يحاول التعطيل
الكاميرات سواء.

66
00:03:52,909 --> 00:03:55,303
رقم لم نر
أو شاهدت اللقطات بعد.

67
00:03:55,390 --> 00:03:56,434
كل شيء لك.

68
00:03:56,478 --> 00:03:58,567
حسنًا، هكذا كان شهادتنا
إطلاق النار من مسافة قريبة،

69
00:03:58,654 --> 00:04:01,004
وكلاؤنا كانوا هنا
تهدف في هذا الاتجاه.

70
00:04:01,135 --> 00:04:02,005
من قتلهم...

71
00:04:02,136 --> 00:04:04,703
سمح لهم وكلاؤنا بالدخول.

72
00:04:04,790 --> 00:04:06,096
حسنًا يا رفاق.

73
00:04:06,140 --> 00:04:09,273
أعلم أن الوقت متأخر،
ولكن، اه، قبل 41 دقيقة،

74
00:04:09,404 --> 00:04:11,841
المبلغين عن المخالفات الفيدرالية
اسمه كورديل ميش

75
00:04:11,928 --> 00:04:14,452
قُتل أثناء احتجازه لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي

76
00:04:14,583 --> 00:04:18,804
مع اثنين من الوكلاء من
شعبة الأمن بالمكتب.

77
00:04:18,891 --> 00:04:20,719
تخفيضات عميقة عندما
نفقد أيًا منا،

78
00:04:20,763 --> 00:04:24,462
لذلك دعونا نصعد الأمر الليلة
كينيا ليتمان وريتشارد براون.

79
00:04:24,593 --> 00:04:26,638
حسنًا،
دعونا نتحدث عن السيد ميش.

80
00:04:26,725 --> 00:04:29,424
كان من المقرر أن يكون كورديل ميتش
تم استجوابه أمام هيئة محلفين كبرى

81
00:04:29,511 --> 00:04:31,121
في أقل من ثماني ساعات.

82
00:04:31,165 --> 00:04:33,384
وكان محاسبا
من أجل WellReach Health،

83
00:04:33,471 --> 00:04:36,039
منظمة غير حكومية تقدم
أدوية مضادة للملاريا مجانا

84
00:04:36,170 --> 00:04:37,693
لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

85
00:04:37,780 --> 00:04:39,173
WellReach الصحة مؤخرا

86
00:04:39,302 --> 00:04:40,435
فقدوا التمويل الحكومي،
أليس كذلك؟

87
00:04:40,478 --> 00:04:42,263
نعم، على الرغم من أنها لم تكن سياسية.

88
00:04:42,350 --> 00:04:44,656
تم توجيه الاتهام
من ثغرة الشركات

89
00:04:44,743 --> 00:04:47,050
تستخدم لربما
غسل الأموال، وبالتالي التحقيق.

90
00:04:47,137 --> 00:04:48,617
يمين. حسنا، نحن...
نحن بحاجة إلى حفر في ذلك.

91
00:04:48,704 --> 00:04:50,923
لكننا نتطلع إلى المنزل الآمن
كاميرات مراقبة؟

92
00:04:51,011 --> 00:04:53,361
نعم يا سيدي.
حصلت للتو على التغذية.

93
00:04:53,491 --> 00:04:56,059
يبدو أننا حصلنا على بيتزا
رجل التوصيل الساعة 9:02 مساءً

94
00:04:56,190 --> 00:04:57,495
لا يدخل.

95
00:04:57,582 --> 00:04:59,280
يقف فقط في المدخل،
يسلمهم البيتزا.

96
00:04:59,367 --> 00:05:00,977
حسنًا، حسنًا.

97
00:05:01,064 --> 00:05:03,414
11:48 مساءً،
يظهر هذا الرجل.

98
00:05:03,501 --> 00:05:04,633
[موسيقى متوترة]

99
00:05:04,720 --> 00:05:05,982
حسنا، نعم.

100
00:05:06,113 --> 00:05:07,288
هذه زاوية جيدة بما فيه الكفاية
لإسترخاء الوجه.

101
00:05:07,375 --> 00:05:10,160
اه، لا،
هذا AUSA ماير روثبارت.

102
00:05:10,291 --> 00:05:11,248
حسنا، فمن المنطقي
أنه سيكون هناك.

103
00:05:11,292 --> 00:05:12,858
روثبارت الرائدة
هيئة المحلفين الكبرى.

104
00:05:12,945 --> 00:05:15,687
على الرغم من أن الوقت متأخر جدًا
لاستجواب الشهود.

105
00:05:15,774 --> 00:05:17,776
- نعم، هذا غريب.
- ماذا؟

106
00:05:17,907 --> 00:05:21,737
نداء الطوارئ إلى
وصل الإرسال الساعة 11:51 مساءً.

107
00:05:21,780 --> 00:05:23,869
كان AUSA روثبارت لا يزال في الداخل.

108
00:05:23,956 --> 00:05:26,089
حسنًا، نحن... نحن بالتأكيد
لم يتم العثور على جثة روثبارت

109
00:05:26,220 --> 00:05:27,525
في مكان الجريمة،
أليس كذلك؟

110
00:05:27,656 --> 00:05:29,179
لا، انظر.
وبعد دقيقة واحدة،

111
00:05:29,266 --> 00:05:32,574
مجرد الخروج من الباب الأمامي.

112
00:05:32,704 --> 00:05:34,663
لذلك كان روثبارت ساكنا
داخل المنزل الآمن

113
00:05:34,793 --> 00:05:35,881
عندما حدثت جرائم القتل.

114
00:05:36,012 --> 00:05:37,231
وهذا يعني...

115
00:05:37,318 --> 00:05:39,450
نحن لا نقول
نيويورك AUSA

116
00:05:39,537 --> 00:05:42,453
أطلق النار على شاهده
واثنين من وكلائنا...

117
00:05:42,584 --> 00:05:43,846
بعد.

118
00:05:43,933 --> 00:05:44,673
نحن بحاجة للحديث
إلى ماير روثبارت.

119
00:05:44,716 --> 00:05:45,804
أين هو الآن؟

120
00:05:45,891 --> 00:05:47,023
إنها الساعة الواحدة تقريبًا صباحًا.

121
00:05:47,110 --> 00:05:48,546
رنين الهاتف
في عنوان منزله.

122
00:05:48,677 --> 00:05:50,070
إرسال فريق.

123
00:05:50,157 --> 00:05:52,289
[موسيقى مشوقة]

124
00:05:52,333 --> 00:05:53,725
هل سبق لك أن رأيت

125
00:05:53,812 --> 00:05:54,944
أي شيء من هذا القبيل عندما
كنت المدعي العام

126
00:05:54,987 --> 00:05:58,730
المحامي يستقر فقط,
يقتل شاهده؟

127
00:05:58,817 --> 00:05:59,905
لا أستطيع أن أقول أن لدي.

128
00:05:59,992 --> 00:06:01,472
دعونا نأمل أن يكون هناك
تفسير آخر.

129
00:06:01,603 --> 00:06:02,908
مرحبًا؟

130
00:06:03,039 --> 00:06:05,955
أوسا ماير روثبارت، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

131
00:06:06,086 --> 00:06:11,265
♪ ♪

132
00:06:11,395 --> 00:06:12,657
مرحبا؟

133
00:06:12,744 --> 00:06:13,745
السيد روثبارت؟

134
00:06:13,876 --> 00:06:19,577
♪ ♪

135
00:06:19,708 --> 00:06:21,362
هل يوجد أحد في المنزل؟

136
00:06:21,449 --> 00:06:25,888
♪ ♪

137
00:06:25,975 --> 00:06:28,586
إيفا، أنت ستفعلين
تريد أن ترى هذا.

138
00:06:28,673 --> 00:06:33,591
♪ ♪

139
00:06:33,677 --> 00:06:34,897
أوه.

140
00:06:34,984 --> 00:06:36,333
هذا روثبارت، حسنًا.

141
00:06:38,161 --> 00:06:39,206
إذن ما الذي نراه هنا؟

142
00:06:39,336 --> 00:06:42,209
أن أستراليا
يقتل شاهده النجم؟

143
00:06:42,252 --> 00:06:43,558
وبدلاً من النزول لذلك،

144
00:06:43,645 --> 00:06:44,950
يقرر أن يأخذ حياته الخاصة؟

145
00:06:45,081 --> 00:06:46,517
- لا أعرف.
لست متأكدا من ذلك.

146
00:06:46,604 --> 00:06:48,606
لا يوجد حروق مسحوق.
انظر إلى بقع الدم.

147
00:06:48,693 --> 00:06:51,392
إنه مظلم على الحافة
كما لو كان هنا لفترة من الوقت.

148
00:06:53,176 --> 00:06:54,612
هذا هو الصرامة الكاملة.

149
00:06:54,699 --> 00:06:56,310
نعم.

150
00:06:56,440 --> 00:06:58,877
جبال، وجدنا
مات ماير روثبارت

151
00:06:58,964 --> 00:07:00,966
من ظاهر
جرح ناجم عن طلق ناري.

152
00:07:01,010 --> 00:07:03,055
والآن أنا لست أنا...

153
00:07:03,143 --> 00:07:06,537
هذا الرجل كان هنا بالتأكيد
لمدة سبع ساعات على الأقل.

154
00:07:06,624 --> 00:07:08,539
متى قلت شهادتك؟
قتل مرة أخرى؟

155
00:07:08,626 --> 00:07:11,847
نعم، قبل 57 دقيقة.

156
00:07:11,977 --> 00:07:13,892
ليس هناك طريقة روثبارت
يمكن أن يكون مطلق النار لدينا.

157
00:07:13,979 --> 00:07:18,027
♪ ♪

158
00:07:18,114 --> 00:07:18,984
- حسنًا.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

159
00:07:19,115 --> 00:07:20,116
شخص ما يساعدني.

160
00:07:20,203 --> 00:07:22,292
إذا مات AUSA روثبارت
قبل سبع ساعات،

161
00:07:22,379 --> 00:07:23,554
ثم كيف بحق الجحيم ظهر

162
00:07:23,641 --> 00:07:25,556
بدقة عالية
في ذلك المنزل الآمن؟

163
00:07:25,643 --> 00:07:27,210
أتعلم؟
تشغيله مرة أخرى.

164
00:07:28,603 --> 00:07:30,039
ها أنت ذا.

165
00:07:30,082 --> 00:07:32,520
- يعني أليس كذلك؟
يبدو مثل ماير روثبارت.

166
00:07:32,607 --> 00:07:34,217
هل قمت بتشغيله
من خلال تفصيل الوجه؟

167
00:07:34,261 --> 00:07:35,175
فعلت للتو.

168
00:07:35,262 --> 00:07:37,177
- و؟
- مطابقة 63%.

169
00:07:37,220 --> 00:07:39,701
- 63، هاه؟
هذا ليس سباقًا على أرضه.

170
00:07:39,788 --> 00:07:41,877
فلنتجه إلى طريق آخر،
نرى أين يأخذنا.

171
00:07:41,920 --> 00:07:44,140
ماذا لو شخص ما
قتل روثبارت,

172
00:07:44,227 --> 00:07:46,186
حاولت أن تجعل الأمر يبدو
مثل الانتحار؟

173
00:07:46,273 --> 00:07:48,449
ثم ماذا،
افترض هوية روثبارت

174
00:07:48,536 --> 00:07:50,494
حتى يتمكنوا من الوصول
إلى منزل آمن فيدرالي

175
00:07:50,625 --> 00:07:52,235
وأسكت شاهدا نجما؟

176
00:07:52,322 --> 00:07:55,543
يبدو مجنونا، لكنه يناسب
نمط الحقيقة الحالي

177
00:07:55,629 --> 00:07:56,979
مهلا يا شباب.

178
00:07:57,066 --> 00:07:58,285
سيارة روثبارت تعرضت لضغوط للتو
على كاميرا المرور.

179
00:07:58,372 --> 00:08:00,591
- نعم.
- قبل ثلاث دقائق. ينظر.

180
00:08:00,678 --> 00:08:02,376
- حسنًا. هل يمكنك التكبير؟
- نعم.

181
00:08:02,463 --> 00:08:03,899
يعني أكيد يشبهه

182
00:08:03,986 --> 00:08:05,248
ماذا يحدث هنا؟

183
00:08:05,335 --> 00:08:08,077
دعونا نحصل على فريق على تلك السيارة.

184
00:08:08,208 --> 00:08:15,040
♪ ♪

185
00:08:15,171 --> 00:08:17,304
ها هو.

186
00:08:17,434 --> 00:08:19,697
♪ ♪

187
00:08:19,784 --> 00:08:21,046
جوبال، وجدنا سيارة روثبارت.

188
00:08:21,177 --> 00:08:22,483
لا توجد علامة عليه، رغم ذلك.

189
00:08:24,659 --> 00:08:28,097
- انتظر.
هل هذا هو؟

190
00:08:28,184 --> 00:08:30,142
يبدو
إنه يسرق سيارة أخرى.

191
00:08:30,230 --> 00:08:33,841
♪ ♪

192
00:08:33,971 --> 00:08:36,888
[موسيقى درامية]

193
00:08:37,019 --> 00:08:44,156
♪ ♪

194
00:08:44,200 --> 00:08:46,942
♪ أخبار سيئة، سيئة، سيئة، سيئة

195
00:08:47,072 --> 00:08:49,292
♪ سأقوم بإسقاطك ♪

196
00:08:49,423 --> 00:08:50,337
هناك.

197
00:08:50,467 --> 00:08:52,643
[عزف موسيقى الروك]

198
00:08:52,730 --> 00:08:55,864
♪ بعض سيئة، سيئة، سيئة،
أخبار سيئة ♪

199
00:08:55,907 --> 00:08:57,909
[الحشد يتحدث بصوت عال]

200
00:08:57,996 --> 00:08:59,781
[موسيقى متوترة]

201
00:08:59,868 --> 00:09:02,305
انقسمت.

202
00:09:02,436 --> 00:09:04,351
[كلاهما الشخير]

203
00:09:04,481 --> 00:09:11,662
♪ ♪

204
00:09:12,402 --> 00:09:13,882
تريد قطعة من هذا،
الرجل القوي؟

205
00:09:13,969 --> 00:09:16,580
هل تريد قطعة من هذا؟

206
00:09:16,667 --> 00:09:18,190
بلدي سيئة.

207
00:09:18,278 --> 00:09:20,323
♪ ♪

208
00:09:20,367 --> 00:09:23,021
دعنا نذهب!

209
00:09:23,152 --> 00:09:25,067
تعال!
نعم! لطيف - جيد!

210
00:09:27,069 --> 00:09:34,076
♪ ♪

211
00:09:41,213 --> 00:09:43,128
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،

212
00:09:43,172 --> 00:09:44,695
الوكيل بيل.

213
00:09:44,782 --> 00:09:45,783
♪ ♪

214
00:09:45,870 --> 00:09:47,437
لا تتحرك.

215
00:09:47,524 --> 00:09:54,314
♪ ♪

216
00:09:55,924 --> 00:09:56,794
[يرن الجرس]

217
00:09:56,881 --> 00:10:03,975
♪ ♪

218
00:10:07,370 --> 00:10:09,024
الزراعة العضوية.

219
00:10:09,111 --> 00:10:10,547
أعرف من نطارد.

220
00:10:10,591 --> 00:10:11,983
إنها أوسلو.

221
00:10:12,070 --> 00:10:13,985
لقد عاد.

222
00:10:14,116 --> 00:10:16,336
♪ ♪

223
00:10:24,256 --> 00:10:26,346
حرق زيت منتصف الليل؟

224
00:10:26,433 --> 00:10:28,783
أوه، لذلك سمعت الأخبار.

225
00:10:28,870 --> 00:10:32,656
ماذا، أن أوسلو، عقد
القاتل مطلوب من الإنتربول

226
00:10:32,700 --> 00:10:34,484
في ستة دول،
بما في ذلك منطقتنا،

227
00:10:34,571 --> 00:10:37,139
جرفتها الأمواج للتو على شواطئنا؟

228
00:10:37,226 --> 00:10:38,314
حسنا، نحن على ذلك.

229
00:10:38,358 --> 00:10:39,794
أوه، هذا ما
قلت آخر مرة

230
00:10:39,881 --> 00:10:42,666
عندما قتل عضو مجلس الشيوخ الأمريكي
ورئيس تنفيذي محترم.

231
00:10:42,710 --> 00:10:44,625
وقال انه لن يفلت مرة أخرى.

232
00:10:44,712 --> 00:10:46,409
لهذا السبب أنا هنا
في تمام الساعة 1:30 صباحًا،

233
00:10:46,496 --> 00:10:47,932
للتأكد من أنه لا يفعل ذلك.

234
00:10:48,063 --> 00:10:50,892
كل الاحترام، آنا، أنا كذلك
تشغيل هذا التحقيق.

235
00:10:50,979 --> 00:10:53,938
لقد قتلت أوسلو كبار الشخصيات
في جميع أنحاء العالم.

236
00:10:54,069 --> 00:10:57,551
شعبي يعتبرونه
أصلا لا يقدر بثمن.

237
00:10:57,638 --> 00:11:02,120
لديه أسرار الدولة التي نحن
أحب أن نضع أيدينا عليه.

238
00:11:02,164 --> 00:11:05,210
آنا، أنا لا أتظاهر
لتعرف ما الذي تريده،

239
00:11:05,297 --> 00:11:07,561
ولكن هذا واحد على العشب بلدي.

240
00:11:07,691 --> 00:11:10,868
لذلك يمكنك إما المساعدة
أو التنحي جانبا.

241
00:11:15,003 --> 00:11:16,221
حسنًا، استمع.

242
00:11:16,352 --> 00:11:19,660
آنا فوربي سوف تأتي
على متن الطائرة لتقديم يد المساعدة.

243
00:11:19,747 --> 00:11:20,791
إذن ماذا لدينا؟

244
00:11:20,878 --> 00:11:22,314
إذن نحن نعرف اتفاقية أوسلو
كان مقنعا

245
00:11:22,402 --> 00:11:24,491
طوال الليل مثل AUSA Rothbart.

246
00:11:24,578 --> 00:11:26,667
نعتقد أنه سوف يتخلص منها
إذا لم يكن قد فعل ذلك بالفعل.

247
00:11:26,754 --> 00:11:28,451
ولكن لحسن الحظ،
نحن نعرف كيف يبدو الآن.

248
00:11:28,582 --> 00:11:30,671
وجهه في نظامنا،
لذا فإن المطاردة جارية.

249
00:11:30,758 --> 00:11:33,587
وانضمت شرطة نيويورك إليها،
وكذلك فعل المشيرون الأمريكيون.

250
00:11:33,630 --> 00:11:35,589
وتقوم وزارة الأمن الداخلي بمراقبة المنافذ
ومهابط الطائرات.

251
00:11:35,676 --> 00:11:37,895
لقد أحضرت وكالة الأمن القومي إلى السرعة
هناك على إشارات الاستخبارات.

252
00:11:37,982 --> 00:11:38,940
جيد جدًا.

253
00:11:39,027 --> 00:11:40,332
هذا ضرب على كورديل ميتش

254
00:11:40,420 --> 00:11:42,683
لديه شيء للقيام به
مع جلسة الاستماع لهيئة المحلفين الكبرى.

255
00:11:42,770 --> 00:11:45,642
شخص ما استأجر أوسلو
لإسكات شاهدهم النجمي،

256
00:11:45,773 --> 00:11:47,992
فمن الذي يقول ذلك
هل انتهت مهمة أوسلو؟

257
00:11:48,036 --> 00:11:48,950
صحيح، صحيح، صحيح.

258
00:11:48,993 --> 00:11:49,994
فمن هم الشهود الآخرون؟

259
00:11:50,081 --> 00:11:51,343
التي من المتوقع
للإدلاء بشهادته خلال ست ساعات؟

260
00:11:51,431 --> 00:11:53,520
واحد هو إليوت غريفين،

261
00:11:53,607 --> 00:11:55,522
مدير المواقع
من أجل WellReach الصحة.

262
00:11:55,609 --> 00:11:58,960
والثانية هي لينيت كاديك،
المدير المالي للشركة.

263
00:11:59,047 --> 00:12:00,918
نعم، ولكن ميتش كان كذلك
المبلغين.

264
00:12:01,005 --> 00:12:03,878
وكان الشاهد الوحيد
في الحجز الوقائي لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

265
00:12:03,965 --> 00:12:05,532
يعني هذين
يجلسون البط.

266
00:12:05,619 --> 00:12:06,576
حسنا، أيقظهم.

267
00:12:06,707 --> 00:12:07,838
دعهم يعرفون

268
00:12:07,925 --> 00:12:10,972
وكلاؤنا قادمون
لإحضارهم إلى 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي.

269
00:12:11,102 --> 00:12:14,628
[دقات جرس الباب]

270
00:12:14,758 --> 00:12:16,847
أنا لا أحب هذا قليلا.

271
00:12:16,934 --> 00:12:17,718
نعم.

272
00:12:19,633 --> 00:12:21,635
سأذهب قاب قوسين أو أدنى.
- نعم.

273
00:12:21,765 --> 00:12:26,683
♪ ♪

274
00:12:26,770 --> 00:12:29,381
رجل يقترب ومعه سلاح.

275
00:12:29,469 --> 00:12:30,600
- مهلا، مهلا، مهلا.
إليوت.

276
00:12:30,687 --> 00:12:32,036
- اخرج من هنا! يذهب!
- إليوت، توقف.

277
00:12:32,167 --> 00:12:33,255
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
- سهل، سهل.

278
00:12:33,342 --> 00:12:34,822
ضع المضرب أرضاً الآن.

279
00:12:35,997 --> 00:12:37,825
اسمي العميل الخاص سكولا
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

280
00:12:37,955 --> 00:12:41,524
هذا هو شريكي،
العميل الخاص راموس.

281
00:12:41,611 --> 00:12:42,569
لقد أخافت حماقة مني.

282
00:12:42,612 --> 00:12:44,745
إنها الثالثة صباحًا يا رجل.

283
00:12:44,832 --> 00:12:47,617
انظر يا سيد غريفين،
نأسف لتنبيهك،

284
00:12:47,704 --> 00:12:48,836
لكننا هنا بسبب
نحن نعتقد ذلك

285
00:12:48,966 --> 00:12:50,664
هناك تهديد موثوق
ضد حياتك

286
00:12:50,751 --> 00:12:52,492
بخصوص الشهادة
الذي من المفترض أن تعطيه

287
00:12:52,579 --> 00:12:53,536
في بضع ساعات.

288
00:12:53,623 --> 00:12:55,320
حياتي؟

289
00:12:55,407 --> 00:12:57,453
[ضحكة مكتومة]
إنها محاكمة محاسبية.

290
00:12:57,584 --> 00:12:59,194
عليك أن تأتي معنا
الآن.

291
00:12:59,281 --> 00:13:00,500
نعم، احزمي الحقيبة،

292
00:13:00,587 --> 00:13:01,936
كل ما قد تحتاجه
لمدة 24 ساعة القادمة،

293
00:13:02,023 --> 00:13:04,808
لأنك لن تعود للمنزل
أمام هيئة المحلفين الكبرى.

294
00:13:04,852 --> 00:13:07,985
♪

295
00:13:08,072 --> 00:13:08,812
دعنا نذهب.

296
00:13:08,943 --> 00:13:15,645
♪ ♪

297
00:13:16,907 --> 00:13:18,430
مهلا، آنا.

298
00:13:18,518 --> 00:13:19,649
لقد خرجت للتو من الهاتف مع
رئيس القسم الجنائي.

299
00:13:19,780 --> 00:13:21,216
كان الرجل في حالة صدمة.

300
00:13:21,303 --> 00:13:23,000
كان روثبارت مع
المنطقة الشرقية 16 سنة .

301
00:13:23,087 --> 00:13:25,786
مم. فهل سيدفعون؟
للتأجيل؟

302
00:13:25,873 --> 00:13:26,917
تبين لا.

303
00:13:27,048 --> 00:13:29,006
لا يريدون التأجيل
هيئة المحلفين الكبرى.

304
00:13:29,093 --> 00:13:31,226
وقال انه سوف يعين آخر
كبير المحامين في القضية.

305
00:13:31,313 --> 00:13:32,227
و...
- حتى بعد

306
00:13:32,314 --> 00:13:33,837
آخر واحد قتل؟

307
00:13:33,924 --> 00:13:37,232
لن يتم تخويفنا
في الصمت.

308
00:13:37,319 --> 00:13:38,712
لا، لن نفعل ذلك.

309
00:13:38,842 --> 00:13:40,452
أم وماذا عن
الشهود الآخرين؟

310
00:13:40,540 --> 00:13:41,323
اه، نعم، إنهم في الطريق.

311
00:13:41,410 --> 00:13:42,846
نعم.

312
00:13:42,933 --> 00:13:43,804
هل ستخبرني؟
عندما يصلون إلى هنا؟

313
00:13:43,891 --> 00:13:44,674
نعم.

314
00:13:50,637 --> 00:13:51,942
جحيم ليلة.

315
00:13:53,030 --> 00:13:56,077
نعم. أنا، اه،
يعمل على الأدرينالين النقي.

316
00:13:56,164 --> 00:13:57,557
ما الذي تعمل عليه؟

317
00:13:57,644 --> 00:13:59,907
- [تنهدات]
تقشير البصل مرة أخرى.

318
00:13:59,994 --> 00:14:01,212
هل تحتاج إلى لوحة صوتية؟

319
00:14:04,433 --> 00:14:06,522
بالتأكيد.

320
00:14:06,609 --> 00:14:09,090
نحن نعرف أوسلو
الدافع هو المال،

321
00:14:09,133 --> 00:14:12,789
لكنه مجرد سلاح وضع
في اللعب بالسعر المناسب.

322
00:14:12,876 --> 00:14:16,184
السؤال الحقيقي هو من سيفعل
تريد عرقلة هيئة المحلفين الكبرى؟

323
00:14:16,271 --> 00:14:17,794
أنت تسأل من هو الهدف.

324
00:14:17,881 --> 00:14:19,622
يمين.

325
00:14:19,709 --> 00:14:22,277
شخص لديه الموارد المالية
لتوفير خدمات أوسلو.

326
00:14:22,364 --> 00:14:23,844
بالضبط.

327
00:14:23,931 --> 00:14:25,759
الصحة WellReach
تحصل على الكثير من تمويلها

328
00:14:25,846 --> 00:14:27,891
من برامج المسؤولية الاجتماعية للشركات
والمنح الخيرية،

329
00:14:27,935 --> 00:14:30,851
لذلك ربما ننظر في
قوائم المانحين؟

330
00:14:30,938 --> 00:14:34,376
أو ماذا لو كان العقل المدبر
وراء هذا الهجوم

331
00:14:34,463 --> 00:14:36,160
لقد كان تحت أنوفنا
طوال الوقت؟

332
00:14:40,121 --> 00:14:42,863
المدير المالي لشركة WellReach Health؟

333
00:14:42,950 --> 00:14:44,560
لينيت كاديك.

334
00:14:44,647 --> 00:14:47,911
لقد اشترت للتو منزلاً لقضاء العطلات
شمال الولاية مباشرة على الماء.

335
00:14:48,042 --> 00:14:49,217
8 مليون.

336
00:14:49,347 --> 00:14:52,089
مقابل 8 مليون
أتوقع هامبتونز.

337
00:14:52,176 --> 00:14:54,091
اختلاس
من أموال الحكومة؟

338
00:14:54,178 --> 00:14:55,658
حسنا، من المؤكد أنه يتتبع.

339
00:14:55,745 --> 00:14:57,529
[رنين الهاتف]

340
00:14:57,660 --> 00:14:59,096
إنها هنا.

341
00:14:59,183 --> 00:15:01,664
سأذهب لمساعدة جوبال
تشاجر الشهود.

342
00:15:01,751 --> 00:15:03,013
[يمسح الحلق]

343
00:15:03,144 --> 00:15:07,627
♪ ♪

344
00:15:11,805 --> 00:15:13,633
على استعداد للقاء رئيسه؟

345
00:15:13,763 --> 00:15:15,286
هذا هو ASAC لدينا،
جوبال فالنتاين.

346
00:15:15,373 --> 00:15:16,374
- مرحبًا.
مرحباً سيدتي.

347
00:15:16,505 --> 00:15:17,898
هذا أمر مثير للسخرية.

348
00:15:18,028 --> 00:15:19,682
أطالب بأن يتم وضعي
في حماية الشهود.

349
00:15:19,769 --> 00:15:20,901
إذا كان هناك تهديد
على حياتي...

350
00:15:20,988 --> 00:15:22,554
أنت آمن هنا،
سيدة كاديك، أؤكد لك.

351
00:15:22,598 --> 00:15:23,904
إنه على حق.

352
00:15:23,991 --> 00:15:25,993
لا أحد يدخل إلى 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي
إلا إذا تمت دعوتهم.

353
00:15:26,080 --> 00:15:27,385
سوف يتم عزلك هنا
حتى هيئة المحلفين الكبرى

354
00:15:27,472 --> 00:15:29,605
ثم يبقى في حالة وقائية
الحضانة لمدة 24 ساعة القادمة.

355
00:15:29,649 --> 00:15:30,911
- [تنهدات]
- أين نأخذها؟

356
00:15:30,998 --> 00:15:32,956
نحن ذاهبون ل
قاعة المؤتمرات يوم 20

357
00:15:33,043 --> 00:15:34,392
والضابط رمزي
سوف أبقى معها هناك

358
00:15:34,479 --> 00:15:36,003
شكرًا.
شكرا لك سيدتي.

359
00:15:37,265 --> 00:15:38,701
نعم.

360
00:15:38,788 --> 00:15:39,920
- التالي.
- نعم.

361
00:15:45,839 --> 00:15:47,057
اه، مرحباً، سيد غريفين.

362
00:15:47,144 --> 00:15:48,624
أنت آمن الآن.

363
00:15:48,755 --> 00:15:50,191
اه، سوف تذهب إلى
الطابق الرابع.

364
00:15:50,278 --> 00:15:51,801
سيبقى مايرز قريبًا
لحمايتك.

365
00:15:51,932 --> 00:15:53,194
اه، انتظر.

366
00:15:53,281 --> 00:15:56,371
اه، إذا... إذا... إذا كان شخص ما
ملاحقة الشهود،

367
00:15:56,458 --> 00:15:57,502
لينيت في خطر.

368
00:15:57,633 --> 00:15:59,243
- لا، إنها هنا بالفعل.
إنها آمنة.

369
00:15:59,374 --> 00:16:00,984
هل يمكنني رؤيتها؟

370
00:16:01,071 --> 00:16:02,812
أعني أن هذا كان كل شيء
مجنون جدا يا رجل.

371
00:16:02,899 --> 00:16:04,814
حسنا، يتطلب الإجراء
نحن نبقيك منفصلا

372
00:16:04,901 --> 00:16:06,773
أمام هيئة المحلفين الكبرى لتجنب
أي مظهر من مظاهر التواطؤ

373
00:16:06,816 --> 00:16:07,774
قبل شهاداتك
- حسنًا، نعم.

374
00:16:07,817 --> 00:16:09,297
- نعم؟
- شكرًا.

375
00:16:09,427 --> 00:16:10,385
هذا السيد اللطيف سوف
يأخذك إلى الطابق الرابع.

376
00:16:10,472 --> 00:16:11,821
شكرا مايرز.
- على الرحب والسعة.

377
00:16:11,908 --> 00:16:13,867
هل تريد أن تأتي معي؟
- حسنًا.

378
00:16:13,910 --> 00:16:16,173
يا رفاق تمانعون في البدء
على التواصل مع SI-OC،

379
00:16:16,260 --> 00:16:17,697
مجرد منحهم
تقرير الحالة؟

380
00:16:17,740 --> 00:16:19,002
- نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.
- نعم. شكرًا لك.

381
00:16:19,089 --> 00:16:22,179
- لقد حصلت عليه.
- نعم.

382
00:16:22,266 --> 00:16:23,137
- اثنان لاثنين.
ليس سيئًا.

383
00:16:23,224 --> 00:16:24,442
نعم.

384
00:16:24,486 --> 00:16:26,009
حسنًا، نحن بالتأكيد
ليس من الغابة.

385
00:16:26,096 --> 00:16:28,533
أوسلو لا تستسلم
فرصه القادمة

386
00:16:28,664 --> 00:16:30,187
عندما ننقل الشهود
إلى قاعة المحكمة.

387
00:16:30,274 --> 00:16:31,449
سوف أتجادل
مع الناس في JSOC

388
00:16:31,580 --> 00:16:32,842
لتقييم إنتل.

389
00:16:32,929 --> 00:16:33,582
أستطيع أن أعطيكم يا رفاق
الطريق الأكثر أمانا.

390
00:16:33,625 --> 00:16:34,801
- حسنًا، نعم.
سيكون ذلك رائعًا.

391
00:16:34,844 --> 00:16:35,889
شكرًا لك.
نقدر ذلك.

392
00:16:36,019 --> 00:16:37,804
- أراك في الجوار، فالنتاين.
- نعم.

393
00:16:37,891 --> 00:16:39,806
لا تقل
أنا لم أعطيك أي شيء أبدا.

394
00:16:41,372 --> 00:16:42,983
[تنهدات]

395
00:16:45,289 --> 00:16:47,161
[خطاب غير واضح عبر الراديو]

396
00:16:47,248 --> 00:16:50,120
[موسيقى متوترة]

397
00:16:50,251 --> 00:16:52,514
♪ ♪

398
00:16:52,601 --> 00:16:55,125
[ينزلق المسدس من الحافظة]

399
00:16:55,212 --> 00:16:57,519
الضابط جويريز,
طلب تحديث الحالة.

400
00:16:57,606 --> 00:17:00,130
♪ ♪

401
00:17:00,217 --> 00:17:02,132
[تنهدات]

402
00:17:02,263 --> 00:17:03,786
♪ ♪

403
00:17:03,916 --> 00:17:04,918
لدينا مكتب التحقيقات الفيدرالي
ضابط الشرطة إلى أسفل

404
00:17:05,005 --> 00:17:06,789
في درج المرآب الغربي،
إرسال فريق في أسرع وقت ممكن.

405
00:17:06,876 --> 00:17:10,793
♪ ♪

406
00:17:10,880 --> 00:17:12,273
مايرز، هل ما زلت مع
الشاهد إليوت جريفين؟

407
00:17:12,403 --> 00:17:14,754
♪ ♪

408
00:17:14,841 --> 00:17:15,885
مايرز؟

409
00:17:18,279 --> 00:17:20,063
مايرز، هل تقرأني؟

410
00:17:20,193 --> 00:17:27,201
♪ ♪

411
00:17:35,252 --> 00:17:36,993
حسنًا.

412
00:17:37,080 --> 00:17:38,386
يا. أوسلو هنا.

413
00:17:38,516 --> 00:17:39,866
إنه في المبنى.

414
00:17:41,041 --> 00:17:42,825
تنبيه بتفاصيل لينيت كاديك.

415
00:17:42,912 --> 00:17:44,305
انه قادم لها المقبل.

416
00:17:44,435 --> 00:17:47,787
♪ ♪

417
00:17:53,401 --> 00:17:54,924
- إنه هنا.
أوسلو في المبنى.

418
00:17:55,055 --> 00:17:56,534
لقد قُتل بالفعل
إليوت جريفين,

419
00:17:56,621 --> 00:17:58,014
وهو يلاحق
لينيت كاديك المقبل.

420
00:17:58,058 --> 00:17:59,842
البدء
إغلاق على مستوى المبنى.

421
00:17:59,929 --> 00:18:02,758
تقييد جميع الوصول إلى المصعد
وأغلق كل مخرج.

422
00:18:02,845 --> 00:18:05,065
وأريد شرطة مكتب التحقيقات الفيدرالي
في كل من أبواب JOC هذه.

423
00:18:05,152 --> 00:18:07,110
- سأبلغ وكلائنا.
- لا، لا، لا، لا، لا.

424
00:18:07,197 --> 00:18:09,721
سرقت أوسلو راديو ماير
وشارة وصول الموظف الخاصة به.

425
00:18:09,765 --> 00:18:12,115
نحن بحاجة إلى البقاء بعيدا عن الاتصالات.
لنفترض أنه يستطيع سماعنا.

426
00:18:12,159 --> 00:18:13,334
أريد خاصة
قناة تكتيكية مع فريقنا.

427
00:18:13,464 --> 00:18:15,379
- عليه.
- قم بإلغاء تنشيط تلك الشارة المسروقة.

428
00:18:15,466 --> 00:18:17,555
لا يمكن أن يكون لدينا أوسلو
الوصول الكامل إلى هذا المبنى.

429
00:18:17,686 --> 00:18:18,818
- نعم.
انسخ ذلك.

430
00:18:18,861 --> 00:18:20,210
كيف بحق الجحيم دخل إلى الداخل؟

431
00:18:20,297 --> 00:18:22,082
هذا هو
سؤال بمليون دولار.

432
00:18:22,212 --> 00:18:24,867
حسنًا، لقد حصلت على التغذية
من مرآب السيارات.

433
00:18:24,911 --> 00:18:28,523
انه يخنق ضابطنا
في الدرج

434
00:18:28,610 --> 00:18:29,916
وينهي المهمة.

435
00:18:30,046 --> 00:18:37,097
♪ ♪

436
00:18:38,750 --> 00:18:40,448
أريد فرق
تمشيط جميع الطوابق السفلية.

437
00:18:40,535 --> 00:18:41,579
لا أحد يذهب وحده.

438
00:18:41,666 --> 00:18:42,232
من لديه تغذية الطابق الرابع؟

439
00:18:42,363 --> 00:18:43,668
أنا على ذلك.

440
00:18:46,106 --> 00:18:47,150
- حسنًا.
فرك الظهر.

441
00:18:47,281 --> 00:18:48,195
دعونا نرى ماذا
نحن ضد هنا.

442
00:18:48,282 --> 00:18:49,065
ها أنت ذا.

443
00:18:49,196 --> 00:18:56,246
♪ ♪

444
00:18:57,595 --> 00:18:58,945
لقد التقط صورة للتو.

445
00:18:59,075 --> 00:19:03,688
♪ ♪

446
00:19:03,732 --> 00:19:04,820
متى كان هذا؟

447
00:19:04,907 --> 00:19:06,691
ولا حتى قبل ست دقائق.

448
00:19:06,778 --> 00:19:07,910
أين قناتي الخاصة؟

449
00:19:08,041 --> 00:19:09,042
اه، الأمر متروك.

450
00:19:09,129 --> 00:19:10,173
لقد تحولوا جميعا
للقناة الثالثة.

451
00:19:10,260 --> 00:19:11,783
- القناة الثالثة .
حسنًا، استمع.

452
00:19:11,871 --> 00:19:13,046
ومن هذه النقطة فصاعدا،
نحن نستخدم هذه القناة فقط.

453
00:19:13,133 --> 00:19:14,134
لقد تم اختراق اتصالاتنا.

454
00:19:14,264 --> 00:19:15,352
أوسلو في المبنى.

455
00:19:15,483 --> 00:19:16,963
لقد تم إعدامه بالفعل
اثنان من ضباطنا

456
00:19:17,093 --> 00:19:18,268
وإليوت جريفين.

457
00:19:18,355 --> 00:19:20,792
ينسخ. سنبدأ
تطهير الطوابق السفلية.

458
00:19:20,880 --> 00:19:22,098
- حسنًا، عظيم.
ماجي، الزراعة العضوية،

459
00:19:22,185 --> 00:19:23,621
سوف يتوجه إلى لينيت بعد ذلك.

460
00:19:23,708 --> 00:19:25,275
أوه، لقد تركناها للتو.

461
00:19:25,362 --> 00:19:26,973
أوه-حسنًا، عد إلى هناك

462
00:19:27,016 --> 00:19:28,496
وحركها
إلى غرفة أكثر أمنا

463
00:19:28,583 --> 00:19:29,714
ونقطة القوة في ذلك الموقع.

464
00:19:29,801 --> 00:19:31,325
انسخ ذلك.

465
00:19:31,455 --> 00:19:38,462
♪ ♪

466
00:19:41,596 --> 00:19:42,597
إنهم ليسوا هنا.

467
00:19:42,640 --> 00:19:43,772
جبال، غرفة الاجتماعات فارغة.

468
00:19:43,859 --> 00:19:45,034
هل تأخرنا كثيرا؟

469
00:19:45,121 --> 00:19:46,862
[قعقعة بعيدة]

470
00:19:46,949 --> 00:19:48,777
انتظر.

471
00:19:48,908 --> 00:19:50,866
♪ ♪

472
00:19:50,953 --> 00:19:52,868
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
أسقط سلاحك!

473
00:19:52,999 --> 00:19:55,175
- [همسًا] رامزي، هذا نحن.
خذها ببساطة.

474
00:19:55,262 --> 00:19:56,393
أين لينيت؟

475
00:19:56,524 --> 00:19:58,308
إنها معي.

476
00:19:58,395 --> 00:19:59,396
- تعال.
تعال هنا.

477
00:19:59,483 --> 00:20:00,745
لدينا الشاهد.

478
00:20:00,832 --> 00:20:02,399
لقد أخبرتني أنني سأكون آمناً هنا

479
00:20:02,530 --> 00:20:04,401
لن أسمح بأي شيء
يحدث لك.

480
00:20:06,751 --> 00:20:08,449
حسنًا، ماجي وأوا قد فعلوا ذلك
لينيت كاديك.

481
00:20:08,579 --> 00:20:09,798
إنهم ينقلونها من العشرين.

482
00:20:09,841 --> 00:20:11,191
ثم أين هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

483
00:20:11,278 --> 00:20:12,627
نحن نقوم بمسح كل
البث المباشر في المبنى,

484
00:20:12,670 --> 00:20:14,585
لكنها مثل أوسلو
اختفت للتو.

485
00:20:14,629 --> 00:20:17,893
- حسنا، ابق عينيك مقشرتين.
إنه بالتأكيد هنا.

486
00:20:18,024 --> 00:20:19,242
حسنًا، عليه أن يعرف
نحن متوجهون إليه

487
00:20:19,329 --> 00:20:21,853
لذلك سوف يكون
تجنب الكاميرات.

488
00:20:21,941 --> 00:20:23,203
هذا هو 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي.

489
00:20:23,246 --> 00:20:25,031
لا يوجد سوى الكثير من الأماكن
يمكنك الاختباء.

490
00:20:25,118 --> 00:20:25,988
انتظر.

491
00:20:26,119 --> 00:20:27,076
حصلت عليه.

492
00:20:27,163 --> 00:20:29,861
- نعم. أين هذا؟
- في الطابق 15.

493
00:20:29,905 --> 00:20:32,342
حسنا، هذا خمسة طوابق فقط
أسفل ماجي والزراعة العضوية.

494
00:20:32,473 --> 00:20:33,691
سيحتاجون إلى شخص ما
لتشغيل التدخل.

495
00:20:33,822 --> 00:20:34,779
نعم، نعم، نعم.

496
00:20:34,823 --> 00:20:35,780
سكولا، إيفا، استمعي.

497
00:20:35,911 --> 00:20:37,304
وقد وصلت أوسلو بالفعل إلى المركز 15.

498
00:20:37,391 --> 00:20:38,435
ما هو موقعك؟

499
00:20:38,566 --> 00:20:40,133
ما زلنا في مستوى 10.

500
00:20:40,263 --> 00:20:42,657
- حسنًا. نصل إلى 15.
اه، استخدم الدرج A.

501
00:20:42,700 --> 00:20:44,006
لكن تذكر،
لقد قتلت أوسلو بالفعل

502
00:20:44,093 --> 00:20:44,789
ثلاثة أشخاص في هذا المبنى.

503
00:20:44,876 --> 00:20:46,182
يرجى توخي الحذر.

504
00:20:46,226 --> 00:20:47,270
نحن في طريقنا.

505
00:20:47,357 --> 00:20:53,711
♪ ♪

506
00:20:53,798 --> 00:20:55,148
- رئيس؟
- نعم؟

507
00:20:55,278 --> 00:20:56,366
- لدينا مشاكل أكبر.
- تحدث معي.

508
00:20:56,453 --> 00:20:58,803
أوسلو انغمست للتو
مكتب في 15 و...

509
00:20:58,934 --> 00:20:59,848
انظر.

510
00:20:59,935 --> 00:21:00,849
ماذا؟

511
00:21:00,936 --> 00:21:03,852
[موسيقى متوترة]

512
00:21:03,983 --> 00:21:05,506
♪ ♪

513
00:21:05,636 --> 00:21:06,507
ماذا يفعل؟

514
00:21:06,637 --> 00:21:08,509
إنه يصنع شعلة.

515
00:21:08,596 --> 00:21:10,380
♪ ♪

516
00:21:10,467 --> 00:21:12,252
ذكي جدا.

517
00:21:12,295 --> 00:21:14,689
إذا كان هذا يعمل...

518
00:21:14,776 --> 00:21:19,476
♪ ♪

519
00:21:19,563 --> 00:21:21,957
لقد فقدنا للتو التغذية.

520
00:21:22,044 --> 00:21:23,741
كل كاميرا معطلة
في ذلك الطابق.

521
00:21:23,828 --> 00:21:25,178
إنه يغطي تحركاته

522
00:21:25,265 --> 00:21:26,483
إيفا، سكولا، ارفعوا رؤوسكم.

523
00:21:26,570 --> 00:21:28,398
استخدمت أوسلو المبنى
نظام إخماد الحرائق

524
00:21:28,485 --> 00:21:30,357
لإخراج الكاميرات في 15،

525
00:21:30,444 --> 00:21:32,446
لذلك أنت وحدك
حتى نستعيد الخلاصات.

526
00:21:32,533 --> 00:21:35,405
[نحيب التنبيه]

527
00:21:35,492 --> 00:21:37,712
♪ ♪

528
00:21:37,799 --> 00:21:40,715
[شخص يبكي]

529
00:21:40,802 --> 00:21:46,416
♪ ♪

530
00:21:46,503 --> 00:21:48,984
[البكاء مستمر]

531
00:21:49,071 --> 00:21:50,942
هنا.

532
00:21:51,030 --> 00:21:52,988
[شخص يبكي]

533
00:21:53,119 --> 00:21:54,294
- مهلا.
- كنت أحاول فقط

534
00:21:54,381 --> 00:21:55,817
للوصول إلى مكان آمن.

535
00:21:55,904 --> 00:21:57,123
جبال الطبية إلى 15.

536
00:21:57,253 --> 00:21:59,908
لدينا فرد
بطلق ناري.

537
00:21:59,995 --> 00:22:01,518
مهلا، دعونا ننظر إلى هذا، حسنا؟

538
00:22:01,649 --> 00:22:03,042
[التذمر]

539
00:22:03,129 --> 00:22:06,001
- حسنًا.
أخبار جيدة... إنها ليست قاتلة.

540
00:22:06,132 --> 00:22:07,437
ليس هناك طريقة
أخطأت أوسلو تلك اللقطة.

541
00:22:07,568 --> 00:22:09,309
أنت على حق.

542
00:22:09,396 --> 00:22:11,354
أراد منا أن نجدها.
انه يصرف لنا.

543
00:22:11,485 --> 00:22:13,356
سيدتي، هل رأيت
في أي طريق ذهب؟

544
00:22:13,487 --> 00:22:15,358
- بهذه الطريقة.
العودة بهذه الطريقة.

545
00:22:15,489 --> 00:22:17,491
- حسنًا.
سأقطعه.

546
00:22:17,621 --> 00:22:24,628
♪ ♪

547
00:22:28,806 --> 00:22:31,200
أوسلو، أسقط سلاحك!

548
00:22:33,637 --> 00:22:39,556
♪ ♪

549
00:22:39,643 --> 00:22:40,731
[طلقة نارية]

550
00:22:40,862 --> 00:22:44,083
♪ ♪

551
00:22:44,126 --> 00:22:46,172
حصلت على إطلاق نار، الدرج C.

552
00:22:46,259 --> 00:22:48,609
أوسلو بالقرب من 19.
أنا في السعي.

553
00:22:48,739 --> 00:22:50,959
- الدور 19 .
- نعم، سحب الطابق التاسع عشر.

554
00:22:51,046 --> 00:22:53,527
ماجي، الزراعة العضوية، هل سمعت ذلك؟

555
00:22:53,614 --> 00:22:56,356
أوسلو الآن طابق واحد
أسفلك بالقرب من الدرج C.

556
00:22:56,443 --> 00:22:57,748
حسنًا، لننتقل للأعلى.

557
00:22:57,792 --> 00:22:58,749
- نعم.
- نعم.

558
00:22:58,793 --> 00:23:00,273
اه، المصاعد الغربية واضحة.

559
00:23:00,360 --> 00:23:01,230
نعم، نعم، نعم، هل تعرف ماذا؟

560
00:23:01,317 --> 00:23:03,537
سوف نرسل
المصعد الغربي لك.

561
00:23:03,624 --> 00:23:05,016
اصعد وسنفعل
أحضرك إلينا.

562
00:23:05,104 --> 00:23:06,017
- ينسخ.
سوف نستدير.

563
00:23:06,105 --> 00:23:06,975
دعنا نذهب.

564
00:23:07,106 --> 00:23:13,373
♪ ♪

565
00:23:13,460 --> 00:23:15,549
رامزي، شاهد فريقنا الستة.

566
00:23:15,679 --> 00:23:18,639
♪ ♪

567
00:23:18,726 --> 00:23:20,728
جبال، نحن هنا.

568
00:23:20,815 --> 00:23:22,425
نحن أهداف سهلة.

569
00:23:22,556 --> 00:23:23,513
نعم، المصعد قريب منك.

570
00:23:23,600 --> 00:23:24,471
شنق هناك.

571
00:23:24,558 --> 00:23:28,127
♪ ♪

572
00:23:28,214 --> 00:23:29,954
[يرن جرس المصعد]

573
00:23:29,998 --> 00:23:32,305
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

574
00:23:32,392 --> 00:23:35,873
♪ ♪

575
00:23:35,960 --> 00:23:37,658
جبال، نحن في.

576
00:23:37,745 --> 00:23:42,837
♪ ♪

577
00:23:43,794 --> 00:23:45,318
[تنهدات]

578
00:23:45,361 --> 00:23:46,928
هيئة المحلفين الكبرى ستأتي بعد خمس ساعات

579
00:23:47,015 --> 00:23:48,059
سنوصلك إلى هناك.

580
00:23:50,279 --> 00:23:51,715
هذه هي الكرمة.

581
00:23:53,064 --> 00:23:54,718
[صليل معدني]

582
00:23:54,849 --> 00:23:56,285
تغطيتها.

583
00:23:57,634 --> 00:23:59,680
جوبال، أعتقد أن أوسلو قد يكون كذلك
كن على رأس المصعد لدينا.

584
00:23:59,810 --> 00:24:00,898
أخرجونا من هنا الآن.

585
00:24:00,985 --> 00:24:03,292
ينسخ.

586
00:24:03,379 --> 00:24:06,730
[طلقات نارية]
- [جفل]

587
00:24:06,861 --> 00:24:07,905
تجاوز الباب لفتحها.

588
00:24:08,036 --> 00:24:09,429
أخرجهم من هناك.
- افعلها الآن.

589
00:24:09,472 --> 00:24:10,430
[طلقات نارية]
- [يلهث]

590
00:24:10,560 --> 00:24:11,518
رمزي.

591
00:24:11,605 --> 00:24:13,737
[إطلاق نار]

592
00:24:13,868 --> 00:24:15,435
[طنين المصعد]

593
00:24:15,565 --> 00:24:22,529
♪ ♪

594
00:24:22,616 --> 00:24:25,314
[استمرار إطلاق النار]

595
00:24:25,445 --> 00:24:26,620
♪ ♪

596
00:24:26,707 --> 00:24:28,448
اذهب.
تذهب أولا.

597
00:24:28,491 --> 00:24:29,840
[الهمهمات]

598
00:24:29,884 --> 00:24:30,754
سوف أغطي.

599
00:24:30,841 --> 00:24:35,194
♪ ♪

600
00:24:35,281 --> 00:24:36,195
هيا.

601
00:24:36,282 --> 00:24:37,500
- نعم.
- حصلت عليك.

602
00:24:37,587 --> 00:24:38,806
نعم.

603
00:24:38,849 --> 00:24:45,726
♪

604
00:24:45,813 --> 00:24:47,641
- أخرجها من هنا!
اذهب، اذهب!

605
00:24:47,728 --> 00:24:50,644
[الزمجرة والشخير على حد سواء]

606
00:24:50,731 --> 00:24:56,389
♪ ♪

607
00:24:56,476 --> 00:24:59,130
[الزمجرة والشخير على حد سواء]

608
00:24:59,261 --> 00:25:02,046
♪ ♪

609
00:25:02,133 --> 00:25:04,745
جبال، الزراعة العضوية عالقة
في المصعد مع أوسلو.

610
00:25:04,788 --> 00:25:06,964
- ماذا؟
ماذا حدث بحق الجحيم؟

611
00:25:07,051 --> 00:25:09,053
لقد خالف التجاوز... لدينا
للوصول به إلى أرضية البرنامج.

612
00:25:09,140 --> 00:25:10,098
أوصله إلى هذا الطابق!

613
00:25:10,141 --> 00:25:11,447
سكولا، إيفا،

614
00:25:11,534 --> 00:25:13,319
الوصول إلى الطابق 31
من الضفة الغربية للمصعد!

615
00:25:13,406 --> 00:25:14,668
يذهب! إلى بنك المصعد! يذهب!
- أنا على ذلك.

616
00:25:14,755 --> 00:25:16,713
الآن! يجري!

617
00:25:16,844 --> 00:25:23,894
♪ ♪

618
00:25:29,378 --> 00:25:31,380
[يرن جرس المصعد]

619
00:25:31,511 --> 00:25:34,992
♪ ♪

620
00:25:35,036 --> 00:25:38,213
تم احتواء التهديد.

621
00:25:38,300 --> 00:25:40,520
[موسيقى درامية]

622
00:25:47,266 --> 00:25:49,572
العميل زيدان، عد للوقوف على قدميك.

623
00:25:49,659 --> 00:25:51,922
انتعاش مذهل
من نوفيتشوك الخاص بي.

624
00:25:52,053 --> 00:25:54,011
كان عليك أن تعرف أنك
سوف تفشل اليوم، أوسلو.

625
00:25:54,142 --> 00:25:55,796
هل هذا صحيح؟

626
00:25:55,883 --> 00:25:57,580
لدينا وجهك الآن،
القياسات الحيوية الخاصة بك، والمطبوعات الخاصة بك.

627
00:25:57,711 --> 00:25:59,408
أنت لست فقط في نظامنا،
ولكن كل تطبيق القانون

628
00:25:59,452 --> 00:26:02,629
وكالة في البلاد
يبحث عنك.

629
00:26:02,716 --> 00:26:04,587
نحن نعلم أنك تصنع
20 مليون لكل ضربة.

630
00:26:04,674 --> 00:26:06,720
لقد كانت هذه مهمة محفوفة بالمخاطر،

631
00:26:06,850 --> 00:26:09,679
اقتحام
المكتب الميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

632
00:26:09,723 --> 00:26:10,854
كان يجب أن يكون أكثر.

633
00:26:10,898 --> 00:26:13,161
إذن من لديه الموارد
لجذب انتباهك؟

634
00:26:13,248 --> 00:26:15,381
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف؟

635
00:26:15,468 --> 00:26:16,860
اه، حسنا،
هذه... هذه الشهادة

636
00:26:16,947 --> 00:26:18,384
من المفترض أن تعطي
لـ WellReach في غضون ساعات قليلة،

637
00:26:18,514 --> 00:26:20,211
لماذا...
لماذا لا نبدأ بذلك؟

638
00:26:20,299 --> 00:26:21,430
كنت أخطط لاستدعاء

639
00:26:21,517 --> 00:26:22,605
حقوقي في التعديل الخامس
غدا.

640
00:26:22,692 --> 00:26:24,825
لن أدين نفسي
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

641
00:26:24,912 --> 00:26:27,175
لينيت،
أنا على استعداد لتقديم لكم

642
00:26:27,262 --> 00:26:29,264
حصانة استخدام محدودة.

643
00:26:29,351 --> 00:26:31,135
وهذا يعني أن أيا كان
تقول في هذه المقابلة

644
00:26:31,222 --> 00:26:33,442
لا يمكن استخدامها ضدك.

645
00:26:33,529 --> 00:26:35,749
ونحن واضحون
الكل في ازدحام هنا،

646
00:26:35,836 --> 00:26:37,838
لذا من فضلك قل لنا من
يريد أن يسكتك

647
00:26:37,968 --> 00:26:39,318
وبقية الشهود.

648
00:26:39,448 --> 00:26:41,058
لا أعرف هويتهم.

649
00:26:41,102 --> 00:26:44,148
- همم.
كيف مريحة.

650
00:26:44,279 --> 00:26:47,413
معظم العملاء يطلبون عدم الكشف عن هويتهم،

651
00:26:47,543 --> 00:26:50,851
ولكن هذا العميل
كان أبعد من الحذر.

652
00:26:50,894 --> 00:26:52,635
حرفة تجارية حقيقية.

653
00:26:52,722 --> 00:26:55,508
عدم وجود بصمة رقمية.

654
00:26:55,595 --> 00:26:57,118
طريقة الدفع
كان متطورا.

655
00:26:57,205 --> 00:26:59,425
- لا يمكن تعقبها.
فهمتها.

656
00:26:59,555 --> 00:27:02,471
أعتقد أنهم يعملون
لجيش الولايات المتحدة.

657
00:27:04,734 --> 00:27:08,695
أرسل لي أحد أعضاء جماعات الضغط رسالة عبر البريد الإلكتروني
منذ 19 شهرًا،

658
00:27:08,782 --> 00:27:11,654
وقال أنهم من
شركة الصمت في المدينة.

659
00:27:11,741 --> 00:27:14,309
لم يخبروني
أي واحد ولكن

660
00:27:14,396 --> 00:27:16,267
أرادوا مني أن أبدأ
مخطط غسيل الأموال

661
00:27:16,355 --> 00:27:18,313
لنقل الأموال إلى الخارج.

662
00:27:18,400 --> 00:27:22,230
وباعتبارها منظمة غير حكومية، WellReach
من شأنه أن يجعل السيارة المثالية.

663
00:27:22,361 --> 00:27:23,623
قلت له أن يأخذ نزهة.

664
00:27:23,710 --> 00:27:27,235
أنا... لم يكن لدي أي اهتمام
في ارتكاب جرائم الاحتيال المالي.

665
00:27:27,322 --> 00:27:29,542
ولكن بعد ذلك أنا...

666
00:27:29,629 --> 00:27:31,848
قالوا لك ماذا
سيكون قطع الخاص بك؟

667
00:27:31,935 --> 00:27:34,590
15%.

668
00:27:34,634 --> 00:27:38,246
وكانوا بحاجة
لغسل الملايين

669
00:27:38,333 --> 00:27:40,248
المزيد من المال مما كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

670
00:27:40,379 --> 00:27:42,642
لذلك أخذت المبلغ
نظرت في الاتجاه الآخر.

671
00:27:42,772 --> 00:27:45,122
كنت أعرف ما كنت أفعله
لقد كان خطأً، لكنه كان..

672
00:27:45,209 --> 00:27:46,950
لقد كان... لقد كان مجرد أوراق.

673
00:27:47,037 --> 00:27:49,518
لقد كانت مجرد جداول بيانات،
أرقام.

674
00:27:49,562 --> 00:27:51,302
إنه... لم يكن يؤذي أحداً.

675
00:27:53,000 --> 00:27:55,698
ولكن في يوم من الأيام، شعرت بالفضول
وبدأ الحفر

676
00:27:55,785 --> 00:27:57,831
وتتبع المال
إلى جبهة الرمادي.

677
00:27:57,918 --> 00:28:00,007
[موسيقى متوترة]

678
00:28:00,094 --> 00:28:01,617
أنا-العراق؟

679
00:28:01,748 --> 00:28:02,966
هذه ليست المرة الأولى

680
00:28:03,053 --> 00:28:05,752
هذا العميل لديه
استخدمت خدماتي.

681
00:28:05,795 --> 00:28:07,928
جميع الأهداف
لقد استبعدت لهم

682
00:28:08,015 --> 00:28:10,670
يبدو أنها تخدم المصالح الأمريكية.

683
00:28:10,757 --> 00:28:13,934
واللغة التي يستخدمونها،
المصطلحات التكتيكية,

684
00:28:14,021 --> 00:28:15,152
عسكرية بشكل فريد.

685
00:28:15,239 --> 00:28:16,502
ماذا كان اسم اللوبي؟

686
00:28:16,589 --> 00:28:18,417
- لا نعرف.
لم نلتقِ أبدًا شخصيًا.

687
00:28:18,504 --> 00:28:20,593
لقد تواصلنا فقط
عبر البريد الإلكتروني الآمن.

688
00:28:20,636 --> 00:28:22,116
أخبرنا باسمهم.

689
00:28:22,159 --> 00:28:23,422
منبر.

690
00:28:23,552 --> 00:28:24,423
منبر.

691
00:28:24,553 --> 00:28:29,863
♪ ♪

692
00:28:29,906 --> 00:28:32,431
على الأقل هذا ما
قالوا لي أن أتصل به.

693
00:28:32,518 --> 00:28:35,521
إنه اسم رمزي، أعلم ذلك،
ولكن هذا كل ما لدي.

694
00:28:37,436 --> 00:28:39,220
لماذا تخبرنا؟
كل شيء؟

695
00:28:40,569 --> 00:28:43,877
تريبيون اختطفت ابنتي,

696
00:28:43,964 --> 00:28:47,097
ايموجين.

697
00:28:47,184 --> 00:28:51,928
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أوافق
للعودة إلى هذا البلد.

698
00:28:52,015 --> 00:28:55,018
إنها هنا، وأنا لن أفعل ذلك
دعها تموت بسببي.

699
00:28:55,105 --> 00:28:56,672
الآن تريد مساعدتنا؟

700
00:28:56,759 --> 00:29:00,459
الوكيل بيل,
السبب الذي جعلني أتركك تعيش،

701
00:29:00,546 --> 00:29:03,549
لأنني كنت أعرف إذا فشلت
في مهمتي الليلة،

702
00:29:03,636 --> 00:29:06,029
سوف تتبع فتات الخبز

703
00:29:06,073 --> 00:29:07,727
وسوف تنقذ
ابنتي الصغيرة.

704
00:29:07,814 --> 00:29:09,293
لسنا بحاجة للاستماع إلى هذا.

705
00:29:09,380 --> 00:29:11,295
انتظر.

706
00:29:11,382 --> 00:29:12,993
اسمي الحقيقي...

707
00:29:13,123 --> 00:29:14,821
هو دانيال بيرس.

708
00:29:16,300 --> 00:29:18,781
عملي يأخذني
في جميع أنحاء العالم.

709
00:29:18,868 --> 00:29:20,522
لكن إيموجين هو بيتي الوحيد.

710
00:29:20,609 --> 00:29:21,958
إنها كل ما أملك.

711
00:29:23,873 --> 00:29:26,180
لا أستطيع أن أتركها تموت.

712
00:29:27,355 --> 00:29:29,313
هل تعلم ابنتك ماذا
تفعله من أجل لقمة العيش؟

713
00:29:31,228 --> 00:29:35,015
هل سبق لك أن احتفظت بشيء ما
من شخص تحبه

714
00:29:35,102 --> 00:29:38,105
فقط لحمايتهم؟

715
00:29:38,235 --> 00:29:40,194
العثور على ابنتي،

716
00:29:40,281 --> 00:29:42,762
وسوف تجد تريبيون.

717
00:29:42,849 --> 00:29:47,854
♪ ♪

718
00:29:47,897 --> 00:29:49,812
أين نحن مع
التحقق من قصة أوسلو؟

719
00:29:49,899 --> 00:29:52,772
هناك ايموجين بيرس
الدراسة في جامعة نيويورك.

720
00:29:52,859 --> 00:29:54,991
تبلغ من العمر 21 عامًا، وهي مواطنة بريطانية.
اتصلت بها للتو RA.

721
00:29:55,078 --> 00:29:56,906
لم تعد
إلى مسكنها خلال يومين.

722
00:29:57,037 --> 00:29:58,995
- حسنًا، إنها مفقودة.
مسارات الجدول الزمني.

723
00:29:59,082 --> 00:30:00,736
أوسلو تتعاون بشكل كامل.

724
00:30:00,823 --> 00:30:02,956
أعطى ماجي وOA
كلمة المرور لهاتفه الموقد

725
00:30:03,086 --> 00:30:05,480
واتضح
هناك موضوع نص خاص

726
00:30:05,524 --> 00:30:07,351
بين أوسلو وتريبيون.

727
00:30:08,701 --> 00:30:10,267
يبدو بعد كل جريمة قتل،

728
00:30:10,354 --> 00:30:14,794
ستقوم أوسلو بتحديث تريبيون بواسطة
إرسال صورة إثبات الوفاة.

729
00:30:14,837 --> 00:30:17,710
حسنًا، هذا إليوت جريفين
والمبلغين لدينا.

730
00:30:17,840 --> 00:30:20,539
ثم هناك هذا.

731
00:30:21,627 --> 00:30:23,367
هذا إيموجين بيرس.

732
00:30:23,498 --> 00:30:25,065
لذا فإن أوسلو تقول الحقيقة.

733
00:30:25,195 --> 00:30:26,501
تريبيون يحمل ابنته
كورقة مساومة.

734
00:30:26,588 --> 00:30:28,634
هل يمكننا تتبع رقم تريبيون؟
- لقد حاولت بالفعل.

735
00:30:28,721 --> 00:30:30,200
إنها محمية بواسطة
نفس التشفير المحسن

736
00:30:30,287 --> 00:30:31,419
استخداماتنا العسكرية.

737
00:30:31,550 --> 00:30:33,943
حسنًا، هذا ثابت
مع نظرية أوسلو.

738
00:30:34,030 --> 00:30:37,643
من هو تريبيون،
نحن نكشف لهم الآن.

739
00:30:37,730 --> 00:30:39,514
إذن كيف نطردهم؟

740
00:30:39,601 --> 00:30:41,211
كانت أوامر تريبيون واضحة.

741
00:30:41,298 --> 00:30:43,518
اقتل هؤلاء الشهود وإلا ستفعل
لن ترى ابنتك مرة أخرى.

742
00:30:43,605 --> 00:30:45,651
- لكن أوسلو فشلت.
لينيت كاديك لا تزال على قيد الحياة.

743
00:30:45,738 --> 00:30:47,914
ولكن لا أحد خارج 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي
يعرف ذلك.

744
00:30:47,957 --> 00:30:50,351
لإنقاذ هذه الفتاة
وتحديد تريبيون،

745
00:30:50,394 --> 00:30:52,309
علينا فقط أن نجعله
أعتقد أن أوسلو نجحت

746
00:30:52,440 --> 00:30:54,485
في قتل الشهود الثلاثة.

747
00:30:54,573 --> 00:30:56,139
- حسنًا.
اخماد بولو.

748
00:30:56,226 --> 00:30:59,316
نجا أوسلو 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي
بعد مقتل ثلاثة أشخاص

749
00:30:59,403 --> 00:31:00,796
بما في ذلك لينيت كاديك.

750
00:31:00,883 --> 00:31:02,798
الآن لدينا فقط
لقتل لينيت كاديك.

751
00:31:02,929 --> 00:31:07,411
♪ ♪

752
00:31:07,542 --> 00:31:08,891
[نقرات مصراع الكاميرا]

753
00:31:08,978 --> 00:31:11,415
♪ ♪

754
00:31:11,502 --> 00:31:12,416
نعم.

755
00:31:12,503 --> 00:31:13,853
يبدو ميتا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

756
00:31:13,940 --> 00:31:16,377
♪ ♪

757
00:31:16,420 --> 00:31:17,508
لذا، على حد علم تريبيون،

758
00:31:17,596 --> 00:31:19,423
الضربة على لينيت
كان ناجحا.

759
00:31:19,510 --> 00:31:20,599
نعم، الآن نحن فقط
يجب أن تنتظر لترى

760
00:31:20,729 --> 00:31:22,688
إذا كان يصمد
نهايته من الصفقة.

761
00:31:22,775 --> 00:31:26,561
[رنين الهاتف]
- أوه، انتظر. انتظر.

762
00:31:26,692 --> 00:31:27,997
انها في التعليمات البرمجية.

763
00:31:29,477 --> 00:31:31,087
لا أعرف.

764
00:31:31,218 --> 00:31:33,089
إنها مجموعة من الحروف
ثم كلمة واحدة... الفجر.

765
00:31:33,176 --> 00:31:34,613
لماذا سيكون هذا سهلا؟

766
00:31:34,656 --> 00:31:37,050
حسنا، يمكن أن يكون المفتاح
أي كلمة في أي لغة.

767
00:31:37,137 --> 00:31:38,660
شيء جيد لدينا طريق مختصر.

768
00:31:38,747 --> 00:31:42,621
♪ ♪

769
00:31:42,751 --> 00:31:44,231
قلت لك كل ما أعرفه.

770
00:31:44,361 --> 00:31:45,058
أنا أشك في ذلك بشدة.

771
00:31:45,145 --> 00:31:47,234
♪ ♪

772
00:31:47,321 --> 00:31:49,105
اه.

773
00:31:49,192 --> 00:31:51,760
[يتحدث الفرنسية]

774
00:31:51,847 --> 00:31:53,196
التشفير الذي لا يمكن فكه.

775
00:31:53,327 --> 00:31:56,635
ما هي الكلمة الرئيسية؟

776
00:31:56,722 --> 00:31:59,159
أود أن أرى ابنتي
مرة أخيرة.

777
00:32:00,377 --> 00:32:02,292
أحتاج أن أقول لها

778
00:32:02,379 --> 00:32:03,946
أنني آسف.

779
00:32:04,033 --> 00:32:05,252
اتفاق.

780
00:32:05,295 --> 00:32:07,254
ما هي الكلمة الرئيسية
لفتح التشفير؟

781
00:32:07,384 --> 00:32:09,038
اسمها طبعا .

782
00:32:09,125 --> 00:32:11,693
ايموجين.

783
00:32:11,780 --> 00:32:12,955
[موسيقى درامية]

784
00:32:13,042 --> 00:32:14,696
[طنين الباب]

785
00:32:14,783 --> 00:32:16,437
♪ ♪

786
00:32:16,480 --> 00:32:17,743
- حسنًا.
ارفعوا عيونكم أيها الناس.

787
00:32:17,830 --> 00:32:19,658
لذا الموقع
أرسلت تريبيون رسالة نصية للإسقاط

788
00:32:19,745 --> 00:32:21,834
تم تشفيره ب
تشفير فيجنير.

789
00:32:21,921 --> 00:32:24,663
الكلمة الأساسية المشتركة هي له
الاسم الأول لابنته، إيموجين.

790
00:32:24,750 --> 00:32:25,794
- تشفير فيجينير.
- نعم.

791
00:32:25,881 --> 00:32:27,666
استخدم ذلك مرة أخرى في الحرب الأهلية.

792
00:32:27,753 --> 00:32:29,668
- ها نحن.
- ماذا حصلنا؟

793
00:32:29,798 --> 00:32:31,974
- إنه موقع.
- نعم؟

794
00:32:32,061 --> 00:32:33,715
نعم.
استمعوا يا جميع الفرق.

795
00:32:33,846 --> 00:32:35,021
ونحن نعتقد تريبيون
سوف يصل

796
00:32:35,064 --> 00:32:37,066
في الاحواض الجافة في بروكلين
عند الفجر.

797
00:32:37,197 --> 00:32:38,546
لا نعرف ماذا
يبدو وكأنه،

798
00:32:38,633 --> 00:32:40,069
نحن لا نعرف ما إذا كان سيكون
تظهر مع الرهينة.

799
00:32:40,156 --> 00:32:41,549
كل ما نعرفه على وجه اليقين هو
سنكون هناك في الإنتظار،

800
00:32:41,636 --> 00:32:43,377
لذلك لديك 40 دقيقة
للوصول إلى تلك الأرصفة.

801
00:32:43,464 --> 00:32:45,771
قم بالإعداد واصبح غير مرئي.
دعنا نذهب.

802
00:32:54,693 --> 00:32:57,434
- قفص الاتهام واضح.
لا شيء بعد.

803
00:32:57,521 --> 00:32:59,393
ماذا يحدث معك؟

804
00:33:01,743 --> 00:33:05,094
فقط كنت أحلم ب
اليوم الذي كنا سنلحق فيه بأوسلو.

805
00:33:07,357 --> 00:33:09,359
كل ذلك يبدو قليلاً..

806
00:33:09,446 --> 00:33:10,839
جوفاء؟

807
00:33:10,926 --> 00:33:12,014
نعم.

808
00:33:12,101 --> 00:33:15,409
إنه مجرد سلاح، أداة.

809
00:33:15,496 --> 00:33:17,846
وهؤلاء الناس ذلك
جعله يعمل،

810
00:33:17,933 --> 00:33:19,195
هؤلاء الأشخاص الأقوياء،

811
00:33:19,326 --> 00:33:21,720
يعتقدون أن القانون
لا ينطبق عليهم.

812
00:33:21,807 --> 00:33:24,635
- نعم.
هذا صحيح.

813
00:33:24,723 --> 00:33:26,812
لكنني لا أعتقد أن هذا
ماذا يحدث معك.

814
00:33:28,509 --> 00:33:30,816
حقا، هذا كل شيء؟

815
00:33:30,903 --> 00:33:32,774
سكولا، إيفا، أي شيء بعد؟

816
00:33:32,861 --> 00:33:35,821
كل شيء هادئ،
باستثناء النوارس.

817
00:33:37,561 --> 00:33:38,693
حسنًا يا شباب.
انتباه.

818
00:33:38,780 --> 00:33:41,652
[موسيقى متوترة]

819
00:33:41,740 --> 00:33:43,132
♪ ♪

820
00:33:43,219 --> 00:33:47,658
لقد حصلنا على سيارة سيدان تدخل
الكثير في الرصيف التاسع.

821
00:33:47,746 --> 00:33:49,617
لوحات جيرسي.

822
00:33:49,704 --> 00:33:52,881
أوسكار-سبعة ألفا-
اثنان دلتا واحد.

823
00:33:52,968 --> 00:33:55,362
حسنًا، قم بتشغيله.

824
00:33:55,405 --> 00:33:57,233
تم الإبلاغ عن اللوحات
مسروقة منذ يومين.

825
00:33:57,364 --> 00:33:58,278
طريق مسدود.

826
00:33:58,365 --> 00:34:00,410
♪ ♪

827
00:34:00,541 --> 00:34:02,108
لا أستطيع رؤية السائق.

828
00:34:02,195 --> 00:34:03,544
هل يمكنكم يا رفاق رؤية وجهه؟

829
00:34:03,631 --> 00:34:05,546
يبدو وكأنه رجل في منتصف الخمسينيات.

830
00:34:05,633 --> 00:34:07,069
يمكن أن يكون هذا الرجل لدينا.

831
00:34:07,113 --> 00:34:08,678
حسنًا، تذكر
أننا بحاجة إلى تأكيد

832
00:34:08,767 --> 00:34:10,856
أن الفتاة في السيارة
قبل أن نتحرك.

833
00:34:10,943 --> 00:34:13,640
[موسيقى درامية]

834
00:34:13,727 --> 00:34:15,642
♪ ♪

835
00:34:15,730 --> 00:34:17,776
ها هي.

836
00:34:17,906 --> 00:34:19,560
حسنًا يا شباب،
لقد وضعنا أعيننا على إيموجين.

837
00:34:19,689 --> 00:34:21,475
إنها في المقعد الخلفي.

838
00:34:21,562 --> 00:34:23,694
- يجب أن تكون تريبيون.
جميع العملاء، تحركوا.

839
00:34:23,782 --> 00:34:25,261
تذكر،
الفتاة هي الأولوية.

840
00:34:25,348 --> 00:34:26,785
نحن الابتدائية.
سكولا، تذهب عميقا.

841
00:34:26,915 --> 00:34:30,484
[صرير الإطارات]

842
00:34:30,571 --> 00:34:37,665
♪ ♪

843
00:34:43,627 --> 00:34:46,500
[صافرة الإنذار نحيب]

844
00:34:46,587 --> 00:34:53,506
♪ ♪

845
00:34:53,593 --> 00:34:55,857
[صراخ الإطارات]

846
00:34:55,988 --> 00:35:01,210
♪ ♪

847
00:35:18,619 --> 00:35:20,316
اخرج من السيارة
مع رفع يديك.

848
00:35:20,403 --> 00:35:27,497
♪ ♪

849
00:35:29,848 --> 00:35:31,937
- إطلاق نار.
المشتبه به أسفل.

850
00:35:32,024 --> 00:35:34,287
♪ ♪

851
00:35:34,374 --> 00:35:35,984
ايموجين؟

852
00:35:36,115 --> 00:35:37,159
العميل الخاص بيل.
هل تأذيت؟

853
00:35:37,246 --> 00:35:39,292
لا.

854
00:35:39,379 --> 00:35:40,815
أين والدي؟

855
00:35:40,902 --> 00:35:42,643
قال أنه سيكون هنا.

856
00:35:42,773 --> 00:35:43,862
هل هو في ورطة؟

857
00:35:43,949 --> 00:35:45,298
سوف نأخذك إليه.

858
00:35:47,082 --> 00:35:49,215
شباب؟

859
00:35:49,345 --> 00:35:51,957
[يلهث]

860
00:35:52,087 --> 00:35:53,915
OpCen، دحرجة أمبو هنا.

861
00:35:54,002 --> 00:35:55,917
تريبيون يحتاج إلى عناية طبية.

862
00:35:56,048 --> 00:35:57,701
♪ ♪

863
00:35:57,745 --> 00:36:00,356
[يلهث] أنا لست تريبيون.

864
00:36:00,443 --> 00:36:07,276
♪ ♪

865
00:36:10,540 --> 00:36:11,890
شخص ما يساعدني هنا.

866
00:36:11,977 --> 00:36:13,935
هذا السائق ليس تريبيون.
من هو بحق الجحيم؟

867
00:36:13,979 --> 00:36:17,112
سجل الوجه هويته
مثل مايك هيكشر، 55 عامًا،

868
00:36:17,199 --> 00:36:19,245
في الأصل من مدينة كولومبيا،
إنديانا.

869
00:36:19,332 --> 00:36:20,246
هل لديه سجل ؟

870
00:36:20,333 --> 00:36:22,030
اه، هيكشر كان جنديًا في مشاة البحرية.

871
00:36:22,161 --> 00:36:23,597
ثم انضم إلى الوحدة
تسمى فرقة العمل النحاسية،

872
00:36:23,684 --> 00:36:25,555
تم تدوير المنزل في عام 2018.

873
00:36:25,642 --> 00:36:26,687
فرقة العمل النحاس؟

874
00:36:26,774 --> 00:36:28,732
هذا
نشاط دعم الاستخبارات.

875
00:36:28,863 --> 00:36:30,125
أين تم نشر هيكشر؟

876
00:36:30,212 --> 00:36:31,605
اه العراق .

877
00:36:31,735 --> 00:36:33,302
هل لدينا أي شيء
أكثر تحديدا؟

878
00:36:33,346 --> 00:36:35,043
يشبه الرمادي .

879
00:36:35,174 --> 00:36:36,827
هذه هي المدينة حيث
تدعي لينيت كاديك

880
00:36:36,915 --> 00:36:38,568
ذهبت الأموال المغسولة إلى.
- يمين.

881
00:36:38,612 --> 00:36:39,613
اذهب، ماجي.

882
00:36:39,743 --> 00:36:41,180
جبال، كنا فقط
يمر

883
00:36:41,267 --> 00:36:42,268
أغراض هيكشر الشخصية
وهناك صورة

884
00:36:42,355 --> 00:36:43,878
في محفظته
سوف تريد أن ترى.

885
00:36:43,965 --> 00:36:46,141
الزراعة العضوية ترسلها لك الآن.

886
00:36:46,185 --> 00:36:47,969
اه، نعم، حصلت عليه.

887
00:36:48,100 --> 00:36:50,058
يبدو مثل هيكشير
فرقة العمل,

888
00:36:50,189 --> 00:36:51,581
اتخذت في مكان ما
في الشرق الأوسط.

889
00:36:51,625 --> 00:36:54,019
و اه،
هناك وجه مألوف.

890
00:36:56,456 --> 00:36:59,807
[رنين الهاتف]

891
00:37:01,113 --> 00:37:02,418
مهلا.

892
00:37:02,505 --> 00:37:04,290
رأى بولو.

893
00:37:04,377 --> 00:37:05,769
ويبدو أن أوسلو تمكنت من التهرب

894
00:37:05,900 --> 00:37:07,728
فريق الكراك الخاص بك مرة أخرى.

895
00:37:07,858 --> 00:37:09,773
مم.

896
00:37:09,817 --> 00:37:12,211
لا تصدق
كل ما تقرأه.

897
00:37:18,347 --> 00:37:20,001
جلسة الاستماع لهيئة المحلفين الكبرى,

898
00:37:20,045 --> 00:37:22,699
شهودنا القتلى
من WellReach الصحة،

899
00:37:22,743 --> 00:37:24,353
وحتى أوسلو

900
00:37:24,440 --> 00:37:27,617
كانوا جميعا جزءا
من غطاء أكبر بكثير،

901
00:37:27,704 --> 00:37:30,229
كل ذلك بدأ بواسطتك.

902
00:37:30,316 --> 00:37:33,014
[موسيقى متوترة]

903
00:37:33,145 --> 00:37:36,409
♪ ♪

904
00:37:36,496 --> 00:37:39,890
ما لم أستطع تماما
وضع إصبعي على كان السبب.

905
00:37:39,978 --> 00:37:42,197
ثم تذكرت قصة

906
00:37:42,284 --> 00:37:46,593
حول فرقة العمل النحاسية
التي سارت بشكل جانبي في العراق.

907
00:37:46,723 --> 00:37:49,770
الرمادي بالضبط.

908
00:37:49,857 --> 00:37:51,946
كان من المفترض أن يكون
خطف هادئ وانتزاع ،

909
00:37:52,033 --> 00:37:54,905
ولكن اتضح
كانت المعلومات سيئة.

910
00:37:55,036 --> 00:37:59,301
مقتل 16 مدنيا عراقيا
من قبل القوات الأمريكية،

911
00:37:59,388 --> 00:38:01,869
كابوس جيوسياسي
إذا كان ليخرج من أي وقت مضى.

912
00:38:01,956 --> 00:38:04,306
لكن بالطبع لم يحدث ذلك.

913
00:38:04,393 --> 00:38:08,267
لأنك غسلت الأموال
من خلال WellReach

914
00:38:08,354 --> 00:38:11,792
واستخدمها لدفع السكان المحليين
مقابل صمتهم.

915
00:38:11,835 --> 00:38:14,708
لكنك أصبت باليأس.

916
00:38:14,795 --> 00:38:17,711
هيئة المحلفين الكبرى
من شأنه أن يفضح كل شيء.

917
00:38:17,798 --> 00:38:20,540
حتى أنك استفدت من أوسلو
لإخراج أي شخص

918
00:38:20,627 --> 00:38:22,324
من يستطيع ربطك
إلى التغطية.

919
00:38:22,411 --> 00:38:24,631
♪ ♪

920
00:38:24,718 --> 00:38:28,461
لقد سمحت له بالدخول إلى 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي
لإنهاء المهمة.

921
00:38:28,548 --> 00:38:31,072
لقد أوقفناه.

922
00:38:31,159 --> 00:38:34,510
والآن، سأوقفك.

923
00:38:34,641 --> 00:38:37,470
لقد أحضرت لعبتك
إلى الفناء الخلفي لمنزلي،

924
00:38:37,557 --> 00:38:40,168
ومات الطيبون.

925
00:38:40,255 --> 00:38:43,563
هذا ينتهي معك
أمام القاضي.

926
00:38:43,650 --> 00:38:46,348
[رنين الهاتف]

927
00:38:46,392 --> 00:38:48,698
♪

928
00:38:48,785 --> 00:38:51,136
ربما يجب أن تحصل على ذلك.

929
00:38:51,223 --> 00:38:54,095
[رنين الهاتف]

930
00:38:54,226 --> 00:38:59,057
♪ ♪

931
00:38:59,187 --> 00:39:00,841
- نعم يا سيدي؟
كيف يمكنني مساعدك؟

932
00:39:00,928 --> 00:39:02,408
مهلا، إيزوبيل، لدي شخص ما

933
00:39:02,495 --> 00:39:04,453
من مكتب SecDef
يسأل عن كلمة.

934
00:39:04,540 --> 00:39:06,499
سوف ألكمك إليهم.

935
00:39:06,586 --> 00:39:08,414
ساك قشتالة,

936
00:39:08,544 --> 00:39:10,851
هذا هو مساعد الوزير
الدفاع جو كيرنان.

937
00:39:10,894 --> 00:39:12,461
نعم يا سيدي؟

938
00:39:12,548 --> 00:39:14,855
ما حققه فريقك
خلال الـ 24 ساعة الماضية،

939
00:39:14,942 --> 00:39:17,988
وأخيراً القبض على أوسلو،
هو انتصار لا يصدق،

940
00:39:18,119 --> 00:39:19,338
لكن السيدة فوربي حرجة

941
00:39:19,425 --> 00:39:20,600
إلى الأمن القومي
من الوطن.

942
00:39:20,687 --> 00:39:22,950
أنا... لا أوافق.

943
00:39:23,037 --> 00:39:24,821
حسنا، هذا ملحوظ.

944
00:39:24,908 --> 00:39:26,475
لكنها تمشي.

945
00:39:26,606 --> 00:39:32,438
♪ ♪

946
00:39:32,568 --> 00:39:33,656
[ضبط الهاتف]

947
00:39:35,484 --> 00:39:36,920
من أنت حقا؟

948
00:39:38,313 --> 00:39:39,619
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا إيزوبيل.

949
00:39:39,706 --> 00:39:46,495
♪ ♪

950
00:39:57,593 --> 00:39:59,682
- حسنا، ما زلت السلكية.
هل يريد أحدكم تناول وجبة الإفطار؟

951
00:39:59,813 --> 00:40:02,120
إلا إذا كان ينطوي على الداعم
مقعد و تشيريوس، أنا خارج.

952
00:40:02,207 --> 00:40:04,122
يجب أن أتولى مهمة نينا
مع دوجي.

953
00:40:04,165 --> 00:40:05,819
إيفا، ماذا عنك؟

954
00:40:05,906 --> 00:40:07,037
اه، أود أن،

955
00:40:07,168 --> 00:40:08,909
ولكن أعتقد أنه لا يزال بإمكاني ذلك
الوصول إلى الكيك بوكسينغ.

956
00:40:08,996 --> 00:40:10,606
- حسنًا، إلى اللقاء.
- أراك لاحقا.

957
00:40:10,693 --> 00:40:12,130
أنا في.

958
00:40:12,217 --> 00:40:13,609
أريد الاتصال بجيما
ومعرفة ما إذا كانت تستطيع تحقيق ذلك؟

959
00:40:13,740 --> 00:40:16,482
- اه، هذا هو الشيء.
جيما ليست في المنزل.

960
00:40:16,569 --> 00:40:19,746
أوه، مثل رحلة عمل؟

961
00:40:19,789 --> 00:40:22,531
نحن لسنا معا بعد الآن.

962
00:40:22,618 --> 00:40:25,273
- ماذا؟
منذ متى؟

963
00:40:25,360 --> 00:40:26,970
قبل بضعة أشهر.

964
00:40:27,101 --> 00:40:29,538
قبل بضعة أشهر؟

965
00:40:29,625 --> 00:40:31,279
كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث
معك.

966
00:40:32,759 --> 00:40:34,195
كنت أنتظرك
للسماح لي بالدخول.

967
00:40:36,284 --> 00:40:38,808
حسنًا، يبدو أن هذا هو الحال
موضوع متكرر معي

968
00:40:40,984 --> 00:40:43,987
أردت أن أقول لك،
ولكن إذا فعلت،

969
00:40:44,074 --> 00:40:45,424
كان سيجعل الأمر حقيقيًا.

970
00:40:45,554 --> 00:40:49,819
♪ ♪

971
00:40:49,863 --> 00:40:51,386
أنا آسف.

972
00:40:53,127 --> 00:40:55,260
تعال.
الفطائر علي.

973
00:40:55,347 --> 00:40:58,263
[موسيقى درامية هادئة]

974
00:40:58,350 --> 00:41:00,439
♪ ♪

975
00:41:07,794 --> 00:41:10,666
[موسيقى درامية]

976
00:41:10,797 --> 00:41:17,543
♪ ♪

977
00:41:27,030 --> 00:41:28,597
[عواء الذئب]