1
00:00:05,449 --> 00:00:07,720
(Rada)
-Maria, para onde vamos?
2
00:00:08,923 --> 00:00:14,033
Não há pistas para encontrar sua mãe
Não temos mais. É isso, termine.
3
00:00:17,671 --> 00:00:19,608
Yulik, pelo menos explique isso para ela.
4
00:00:19,908 --> 00:00:23,556
-Yulik, e se nem todos esses endereços forem?
Se eles construíssem novas lojas?
5
00:00:23,807 --> 00:00:25,657
Só precisamos continuar procurando.
6
00:00:25,908 --> 00:00:30,094
-Então, Yulik, vamos pegar o ônibus elétrico,
e deixe-a procurar o que quiser.
7
00:00:30,345 --> 00:00:31,845
-Yulik?
-Bem...
8
00:00:33,486 --> 00:00:36,259
Eu não sei! Existem muitos Yuliks.
9
00:00:37,338 --> 00:00:40,353
-Você realmente veio me proteger,
aqui está, proteja-o.
10
00:00:40,846 --> 00:00:42,830
-Ah, liguei o treinador.
11
00:00:43,439 --> 00:00:46,252
Dê um pouco de açúcar para Yulika,
e se ele responder corretamente?
12
00:00:47,028 --> 00:00:49,716
-Você quer que eu te treine também?
- Bem, arrisque.
13
00:00:53,095 --> 00:00:54,595
-Pegar!
14
00:00:54,846 --> 00:00:56,346
-Cadela!
15
00:01:04,103 --> 00:01:05,603
Aqui está!
16
00:01:06,830 --> 00:01:09,275
-Mary! Que bom, por que você está fazendo isso?
17
00:01:09,526 --> 00:01:12,214
Ela não encontrou a mãe, agora ainda está procurando o pacote!
18
00:01:12,693 --> 00:01:14,193
Mary!
19
00:01:21,048 --> 00:01:23,478
(música inquieta)
20
00:01:34,681 --> 00:01:37,486
-Pronto para reabastecer.
-Continuo descendo.
21
00:01:38,728 --> 00:01:41,166
-Venha mais rápido, e então estamos andando na lâmpada.
22
00:01:41,417 --> 00:01:43,167
-Eu solto o porta-malas de reabastecimento.
23
00:01:51,713 --> 00:01:54,205
-Mary, encontrei o pacote!
-Sim!
24
00:01:55,267 --> 00:01:58,056
-Estou começando a reabastecer a ilha.
25
00:02:02,291 --> 00:02:04,111
-O que é isso?
-Não sei!
26
00:02:09,040 --> 00:02:10,540
Aguentar!
-A-ah-ah!
27
00:02:35,791 --> 00:02:37,845
(Barão)
-Vocês são meus bastardos!
28
00:02:38,259 --> 00:02:41,908
Só que agora vocês não são apenas palavrões.
29
00:02:42,923 --> 00:02:44,603
Vocês são representantes das autoridades.
30
00:02:46,118 --> 00:02:47,698
Isto é, eu.
31
00:02:48,243 --> 00:02:51,501
Só a sua empresa precisa de um nome
invente algo mais impressionante.
32
00:02:51,752 --> 00:02:53,252
Respeitar as mulheres.
33
00:02:53,503 --> 00:02:56,066
-Deixa o Artista pensar, ele é maluco.
34
00:02:57,345 --> 00:03:00,305
-SOBRE! “Uma Câmara”. Parece bom?
35
00:03:00,791 --> 00:03:02,291
-O que, normal.
36
00:03:03,103 --> 00:03:06,470
-O que devo fazer?
-E daí? Melhorar a qualidade de vida.
37
00:03:06,721 --> 00:03:08,221
-UM! Cujo?
38
00:03:08,472 --> 00:03:10,658
- Bem, está claro de quem. Nosso.
39
00:03:11,220 --> 00:03:14,463
-Ha-ha!
-E claro, pense nos outros.
40
00:03:15,878 --> 00:03:17,378
Se possível.
41
00:03:20,189 --> 00:03:22,080
-E eu quero
42
00:03:22,853 --> 00:03:24,548
Sempre foda com seus amigos!
43
00:03:26,145 --> 00:03:27,645
Se possível.
44
00:03:28,173 --> 00:03:31,298
-A lei do toque da namorada.
45
00:03:32,050 --> 00:03:33,550
-SOBRE! eu sugiro
46
00:03:35,166 --> 00:03:36,853
inventar um novo esporte.
47
00:03:37,104 --> 00:03:39,914
Já chega de mulheres perdendo no vôlei.
É uma pena.
48
00:03:40,165 --> 00:03:41,665
-Então? Oferecer.
49
00:03:42,524 --> 00:03:44,587
-Você pode bater na castanha com um pedaço de pau.
50
00:03:44,838 --> 00:03:47,704
-Baros, você quer criar regras?
-Sim, é fácil.
51
00:03:48,978 --> 00:03:51,041
Resumindo, atingimos a castanha e ela...
52
00:03:53,375 --> 00:03:54,875
voando para algum lugar.
53
00:03:55,330 --> 00:03:57,580
(música de alerta)
54
00:03:58,361 --> 00:03:59,936
(Artista)
-Bem, nada mal.
55
00:04:02,830 --> 00:04:04,923
-Ku-ku la-la chi-chi ha-ha!
56
00:04:05,783 --> 00:04:10,165
-Eles me cumprimentam de uma forma específica.
-Não preste atenção. Eles provocam.
57
00:04:10,416 --> 00:04:11,916
-Lenok!
58
00:04:12,167 --> 00:04:16,049
Lenok, não faz sentido você fazer barulho com ele.
59
00:04:16,495 --> 00:04:18,995
Está escrito em seu rosto que ele é um cara enlameado.
60
00:04:19,246 --> 00:04:21,868
-Por que você está falando?
para uma boa pessoa?
61
00:04:22,119 --> 00:04:25,196
-Este é um bom homem
Eu usei algo assim
62
00:04:25,447 --> 00:04:27,510
sobre o qual todas as mulheres enlouquecem.
63
00:04:27,761 --> 00:04:30,923
-Essa coisa se chama “educação”.
-Sim, ele queria te drogar!
64
00:04:31,174 --> 00:04:35,658
Ah, vamos lá, me diga,
o que aconteceu ontem depois do meu discurso?
65
00:04:35,909 --> 00:04:37,409
Vamos, me diga.
66
00:04:41,587 --> 00:04:43,337
-Ontem foi muito bom.
67
00:04:43,830 --> 00:04:46,080
Estávamos tão inspirados que com meus amigos
68
00:04:46,331 --> 00:04:48,581
Fizemos sabonete em sua homenagem a noite toda.
69
00:04:50,767 --> 00:04:52,447
-Que sabonete?
-Morango.
70
00:04:52,698 --> 00:04:55,938
-E o fato de eles me acariciarem,
como um sapo do dinheiro, você esqueceu?
71
00:04:57,220 --> 00:04:59,408
-Você tem sonhos estranhos, claro.
72
00:05:02,236 --> 00:05:06,064
-Por que você se humilha com mentiras?
-Ok, trataremos dela mais tarde.
73
00:05:06,623 --> 00:05:08,303
Ouça, seu idiota!
-Sasha!
74
00:05:08,554 --> 00:05:10,929
Se você encostar um dedo em Anatoly,
75
00:05:11,180 --> 00:05:14,446
meus amigos e eu vamos te contar
uma nota de flagrante descrença.
76
00:05:28,493 --> 00:05:30,867
(Larissa)
-O reabastecimento da ilha está completo.
77
00:05:31,118 --> 00:05:33,351
A pureza do biocombustível é de 52%.
78
00:05:33,852 --> 00:05:36,752
-Eu te avisei
Preciso reabastecer nas terras devastadas da Bielorrússia.
79
00:05:37,073 --> 00:05:38,610
(Larissa)
-Atenção!
80
00:05:38,861 --> 00:05:41,564
Movimento detectado no compartimento de combustível.
81
00:05:42,220 --> 00:05:44,759
- Parece que a manada de javalis foi sugada novamente.
82
00:05:59,595 --> 00:06:01,783
-Nunca vi tanto milho!
83
00:06:02,269 --> 00:06:03,769
Onde estamos?
84
00:06:04,020 --> 00:06:06,064
-Ah, se eu soubesse.
85
00:06:37,778 --> 00:06:40,442
-Maria, onde estamos?
86
00:06:41,252 --> 00:06:42,932
-Obviamente em algum tipo de bunda.
87
00:06:52,645 --> 00:06:55,278
-Que bunda linda!
88
00:06:57,020 --> 00:07:00,544
-Somos sugados para a Era do Petróleo?
-Que roxo!
89
00:07:01,364 --> 00:07:02,864
-Namoradas!
90
00:07:03,208 --> 00:07:05,910
Eu, com as melhores mentes da nossa cidade,
91
00:07:06,161 --> 00:07:08,309
preparou uma série de inovações.
92
00:07:08,997 --> 00:07:12,372
Em primeiro lugar, todos os Fluxos Murmurantes estão balbuciando.
93
00:07:13,449 --> 00:07:14,949
Bem, julgue por si mesmo
94
00:07:15,562 --> 00:07:18,250
parece ruim
como se alguém estivesse mijando em um balde.
95
00:07:19,426 --> 00:07:21,966
E a partir de agora nossa cidade se chamará
96
00:07:22,277 --> 00:07:23,777
Duas Colinas!
97
00:07:26,356 --> 00:07:29,256
-Que tentativa patética
criar a aparência de mudança.
98
00:07:30,114 --> 00:07:32,301
-Também estamos introduzindo um sistema de pontos sociais.
99
00:07:33,153 --> 00:07:36,261
E embora a nossa inteligência artificial
sendo finalizado
100
00:07:36,512 --> 00:07:38,762
Em vez de pontos sociais haverá castanhas.
101
00:07:39,762 --> 00:07:42,544
Todos receberão dez castanhas sociais.
102
00:07:43,197 --> 00:07:47,246
E pelo bom trabalho e comportamento exemplar
haverá pagamentos adicionais.
103
00:07:47,497 --> 00:07:50,176
-O que você pode comprar com eles?
-Sim, qualquer coisa.
104
00:07:50,427 --> 00:07:52,489
Se quiser, pode se gabar, ou se quiser, pode se fantasiar.
105
00:07:52,740 --> 00:07:55,349
Mas por infringir a lei tiramos a castanha.
106
00:07:55,600 --> 00:07:57,403
Eu estraguei tudo - reinicie.
107
00:07:57,766 --> 00:08:02,254
-Que tipo de jardim de infância?
Como você se protegerá, por exemplo, de...
108
00:08:03,223 --> 00:08:05,419
castanhas falsas?
-Sim.
109
00:08:05,692 --> 00:08:09,285
-Eu sabia que haveria
representante da quinta coluna,
110
00:08:09,536 --> 00:08:13,747
quem vai começar a colocar raios nas rodas
bicicleta estadual.
111
00:08:14,432 --> 00:08:18,223
Eu anuncio oficialmente Anatoly
cara enlameado!
112
00:08:18,876 --> 00:08:21,031
-O que isto significa?
-Bem, veja por si mesmo.
113
00:08:21,282 --> 00:08:24,215
Todos nós sabemos tudo um sobre o outro.
Quem é ele?
114
00:08:24,466 --> 00:08:26,926
De onde veio isso? O que eu esqueci? UM?
115
00:08:28,098 --> 00:08:30,942
Uma palavra: cara sombrio.
116
00:08:31,762 --> 00:08:33,442
-Na verdade, são duas palavras.
117
00:08:33,693 --> 00:08:36,701
-Tipos lamacentos são obrigados
antes de você dizer
118
00:08:36,952 --> 00:08:38,827
avisar sobre seu status.
119
00:08:40,090 --> 00:08:42,520
Caso contrário - menos duas castanhas.
120
00:08:43,387 --> 00:08:45,122
-Delírio!
-Parabéns!
121
00:08:46,132 --> 00:08:47,632
Menos duas castanhas.
122
00:08:47,883 --> 00:08:50,383
Por não se apresentar como um cara suspeito.
123
00:08:50,634 --> 00:08:52,446
-Sim, isso é simplesmente ultrajante.
124
00:08:52,697 --> 00:08:54,822
Exijo a revogação de leis absurdas.
125
00:08:55,073 --> 00:08:57,386
-Por que ela está aproveitando esse ganso?
126
00:08:58,348 --> 00:09:00,644
Talvez ela seja esse... tipo enlameado?
127
00:09:01,042 --> 00:09:02,566
-Nada, está tudo bem.
128
00:09:02,817 --> 00:09:06,623
Precisamos de críticas saudáveis, obrigado.
O principal é não exagerar.
129
00:09:06,874 --> 00:09:09,059
É isso, senhoras, é um desperdício.
130
00:09:13,250 --> 00:09:15,851
(música animada)
131
00:09:27,817 --> 00:09:30,997
-Todas as castanhas são propriedade
Ministro das Finanças.
132
00:09:46,317 --> 00:09:50,130
-Na verdade, existe outra pessoa dentro de mim.
Tenho direito a mais.
133
00:09:50,497 --> 00:09:52,435
-Uau! O que você é, matryoshka?
134
00:09:52,708 --> 00:09:55,145
Em algum lugar eu apertei
me diverti muito,
135
00:09:55,396 --> 00:09:57,334
e agora você está implorando por castanhas?
136
00:09:57,585 --> 00:09:59,536
-Mostre algum respeito, primata!
137
00:10:00,325 --> 00:10:01,918
Podemos fazer isso pelas crianças.
138
00:10:02,411 --> 00:10:04,434
Três. Legalmente isso não é mais possível.
139
00:10:05,051 --> 00:10:06,551
-Obrigado.
140
00:10:08,923 --> 00:10:12,044
-Escreva o que o de olhos grandes deu
30 castanhas, mesada.
141
00:10:12,622 --> 00:10:14,302
Então beberemos por três.
142
00:10:26,762 --> 00:10:28,629
-Então por que todo mundo tem 10 anos e eu tenho 4?
143
00:10:28,880 --> 00:10:32,360
-E porque você esqueceu de dizer duas vezes,
que você é um cara sombrio.
144
00:10:32,611 --> 00:10:34,684
-Bem, seis então?
145
00:10:35,203 --> 00:10:37,684
-Ah, esqueci de novo! Isso mesmo, quatro.
146
00:10:37,935 --> 00:10:39,435
(risos)
147
00:10:50,786 --> 00:10:52,286
Somos ricos!
148
00:10:52,791 --> 00:10:55,772
-Por que você está enterrando-os?
-As castanhas devem funcionar.
149
00:10:56,023 --> 00:10:57,703
Este é um investimento de longo prazo.
150
00:10:58,778 --> 00:11:02,200
Em alguns anos estará aqui
um bosque inteiro de castanheiros.
151
00:11:02,451 --> 00:11:05,571
Chega até para nossos netos!
-Você é meu gênio roxo!
152
00:11:18,598 --> 00:11:20,614
-Quanto custa o vestido?
-Cinco Ka.
153
00:11:22,504 --> 00:11:24,246
- "Ka"?
-Kashtanov.
154
00:11:24,762 --> 00:11:26,442
-Abreviado por conveniência.
155
00:11:28,309 --> 00:11:29,809
-Sua casa é cara.
156
00:11:30,637 --> 00:11:32,137
Eu vou economizar.
157
00:11:35,723 --> 00:11:37,536
-Dois vestidos, dez moedas.
158
00:11:40,731 --> 00:11:42,231
Fique com o troco.
159
00:11:49,419 --> 00:11:50,919
-Por favor.
160
00:11:58,434 --> 00:12:00,997
-Ela faz sexo com o ministro das finanças.
161
00:12:02,224 --> 00:12:03,424
-Kashtanka!
162
00:12:08,114 --> 00:12:09,614
-Eu o vi em algum lugar.
163
00:12:09,918 --> 00:12:11,598
- Claro, você o viu.
164
00:12:12,402 --> 00:12:13,902
Ele está em todo lugar aqui.
165
00:12:15,568 --> 00:12:17,068
Aqui, por exemplo.
-Sim.
166
00:12:18,347 --> 00:12:19,847
-Olha, Yulik!
167
00:12:23,661 --> 00:12:25,457
E assim.
-Sim...
168
00:12:25,708 --> 00:12:28,145
Ele provavelmente é o macho dominante.
169
00:12:29,206 --> 00:12:30,706
-Yulik!
170
00:12:37,247 --> 00:12:40,059
- Acontece que nós
sugado direto para sua casa.
171
00:12:42,364 --> 00:12:46,786
-Acabei de voltar do sanatório ontem.
Eles nos deram todos esses suéteres lá.
172
00:12:47,700 --> 00:12:50,018
-Você sabe, Anatoly combina com você.
173
00:12:50,550 --> 00:12:52,050
-Obrigado.
174
00:12:52,301 --> 00:12:57,816
-O que são estes da sala de máquinas?
eles estão andando por aqui? Precisamos descobrir isso.
175
00:12:58,295 --> 00:13:00,045
-Que a sorte sorria para você.
176
00:13:00,296 --> 00:13:02,278
-Melhor Anatólia!
-Sim, sim.
177
00:13:03,481 --> 00:13:06,478
-Ei, trabalhadores esforçados,
Por que você está relaxando aqui?
178
00:13:07,457 --> 00:13:09,137
Enquanto Anatoly está trabalhando duro,
179
00:13:10,012 --> 00:13:12,085
por assim dizer, 25 por 8.
180
00:13:12,536 --> 00:13:15,583
- Sim, estamos, estamos cansados, como se estivéssemos descansando.
181
00:13:16,489 --> 00:13:17,989
O que você quer?
182
00:13:18,240 --> 00:13:20,794
-E estou trabalhando, aliás.
183
00:13:21,714 --> 00:13:23,214
Para transeuntes vigilantes.
184
00:13:23,465 --> 00:13:26,776
Eu tenho que saber tudo sobre todo mundo, assim.
185
00:13:28,872 --> 00:13:30,942
E, bem, isso significa que chamamos os guardas.
186
00:13:31,193 --> 00:13:34,589
Deixe-os decidir onde você deveria estar -
aqui ou ainda lá.
187
00:13:34,840 --> 00:13:37,215
-Espere, espere, não precisa.
-Entenda...
188
00:13:41,130 --> 00:13:42,630
Estou procurando minha mãe.
189
00:13:43,745 --> 00:13:45,245
Aqui está ela.
190
00:13:48,348 --> 00:13:50,028
-Como você é parecido com ela.
191
00:13:51,465 --> 00:13:52,965
-Você a conhece?
192
00:13:53,216 --> 00:13:55,106
-UM?
-Você a conhece?
193
00:13:58,598 --> 00:14:02,317
-Mas não há necessidade de sussurrar.
Pessoas de sorte não deveriam ter segredos.
194
00:14:02,568 --> 00:14:05,786
Nem de Anatoly, nem um do outro.
195
00:14:07,687 --> 00:14:09,250
Vamos.
-O que? Onde?
196
00:14:09,700 --> 00:14:11,380
-Vamos, venha comigo.
197
00:14:13,003 --> 00:14:15,324
Se você for notado por um transeunte curioso,
198
00:14:16,700 --> 00:14:18,380
ele não fará cerimônia.
199
00:14:20,621 --> 00:14:22,121
Vamos.
200
00:14:28,770 --> 00:14:31,488
(IA)
-Uma sanguessuga chama outra e pergunta:
201
00:14:31,739 --> 00:14:33,489
"Desculpe, estou interrompendo você?"
202
00:14:33,791 --> 00:14:35,291
(risos)
203
00:14:39,045 --> 00:14:43,076
-Não, bem, concordo,
depois da piada sobre o comerciante - lembra? -
204
00:14:43,327 --> 00:14:44,827
isso é um progresso claro.
205
00:14:45,255 --> 00:14:47,622
O senso de humor melhora diante de nossos olhos.
206
00:14:47,873 --> 00:14:50,123
Em breve será possível lançar um teste.
207
00:14:50,506 --> 00:14:54,465
-E estou pensando, de onde vem a lama?
208
00:14:55,388 --> 00:14:58,868
-Estou avisando, sou um cara sombrio...
-Você está na sala do servidor, cara?
209
00:14:59,126 --> 00:15:01,089
-Estou avisando, sou um cara sombrio.
e também especialista em TI.
210
00:15:01,340 --> 00:15:03,324
Eu ajudo a criar
inteligência artificial.
211
00:15:03,575 --> 00:15:06,301
-Então tipos obscuros são proibidos
trabalhar na área de TI,
212
00:15:06,552 --> 00:15:08,504
então vamos lá, saia daqui.
213
00:15:08,755 --> 00:15:12,012
-Barão, o que você está fazendo?
Anatoly é um especialista muito bom.
214
00:15:12,263 --> 00:15:13,763
- Verme burro.
215
00:15:14,691 --> 00:15:18,120
Você será atrelado a ele -
Também iremos declará-lo um tipo obscuro.
216
00:15:18,371 --> 00:15:22,394
-Sim, vamos lá, expulse todo mundo. E crie você mesmo
sua inteligência artificial.
217
00:15:22,645 --> 00:15:25,942
-O que você disse? Ou melhor, ele não disse?
218
00:15:26,822 --> 00:15:28,509
Obtenha uma multa para o tipo obscuro.
219
00:15:31,505 --> 00:15:34,919
É isso, saia, Tolya - quer você queira ir para a floresta ou para o campo.
220
00:15:37,075 --> 00:15:39,473
-Estou avisando - sou um cara suspeito.
221
00:15:40,255 --> 00:15:43,926
Vitalik, apenas não saia do seu emprego.
Para todos nós.
222
00:15:45,083 --> 00:15:47,567
-SOBRE! Você está desempregado agora.
223
00:15:48,040 --> 00:15:50,121
E acabei de criar uma nova lei.
224
00:15:50,689 --> 00:15:52,369
Os mocassins serão multados.
225
00:15:52,660 --> 00:15:57,738
Hoje vou anunciar a lei do parasitismo,
e iremos redefini-lo imediatamente.
226
00:16:00,419 --> 00:16:03,176
(música de alerta)
227
00:16:24,590 --> 00:16:28,137
- Ninho, seja bem-vindo.
Die Hard precisa de ajuda.
228
00:16:29,590 --> 00:16:33,637
-Então acontece que estávamos reabastecendo
sugado para uma ilha voadora?
229
00:16:35,066 --> 00:16:37,086
Legal! E pensei que fosse algum tipo de furacão.
230
00:16:37,337 --> 00:16:39,082
-Então e minha mãe?
231
00:16:39,458 --> 00:16:42,458
-Eu te conto mais tarde
precisamos sair da rua.
232
00:16:43,497 --> 00:16:46,397
-Por que você está em todo lugar aqui?
fotos de Anatoly?
233
00:16:46,648 --> 00:16:48,903
Ele é algum tipo de cantor?
-Ele também é cantor,
234
00:16:49,199 --> 00:16:52,840
atleta e fabricante de bolinhos.
Ele é nosso tudo.
235
00:16:53,591 --> 00:16:55,371
Ele é o criador desta ilha.
-UM!
236
00:16:55,622 --> 00:16:57,622
-Você tem algo parecido com uma ditadura?
237
00:16:57,873 --> 00:17:01,671
- Não, o que você está fazendo?
Esta é uma palavra terrível da Era do Petróleo.
238
00:17:02,184 --> 00:17:05,293
Nosso regime é chamado
“tolitarismo liberal”.
239
00:17:05,544 --> 00:17:08,746
E esta é a Ilha da Sorte.
Todos temos sorte aqui.
240
00:17:08,997 --> 00:17:11,895
-Sim! Pessoal de muita sorte, é tão roxo aqui!
241
00:17:12,146 --> 00:17:19,010
-Sim. Anatoly recriou esta área de Moscou,
onde viveu até 2030.
242
00:17:20,215 --> 00:17:22,465
-Como Moscou ficou mais bonita sob a Anatólia!
243
00:17:22,716 --> 00:17:25,616
-Ok, pare. Você já contou
sobre tudo no mundo,
244
00:17:25,867 --> 00:17:29,495
além disso, onde está minha mãe?
245
00:17:30,390 --> 00:17:32,581
(música de dança alta)
246
00:17:32,832 --> 00:17:34,723
- Bem, não tivemos tempo.
247
00:17:36,059 --> 00:17:38,270
Hora de dançar para Anatoly.
248
00:17:41,331 --> 00:17:42,831
Vamos, vamos.
-Então!
249
00:17:43,082 --> 00:17:46,262
Eu não vou me mexer
até você me dizer onde ela está.
250
00:17:46,999 --> 00:17:50,582
-Eu queria te contar em casa,
mas você insiste tanto.
251
00:17:50,833 --> 00:17:54,129
Às vezes sobre a nossa ilha,
como dizer com mais precisão,
252
00:17:54,380 --> 00:17:55,880
as correntes de ar estão aumentando.
253
00:17:56,131 --> 00:18:00,623
E então em um dia desses
o vento soprou você e sua mãe para fora da ilha.
254
00:18:00,874 --> 00:18:02,699
E todos pensaram que você estava morto.
255
00:18:03,192 --> 00:18:05,779
Vamos, vamos, dance, dance. Caso contrário, haverá multa.
256
00:18:06,426 --> 00:18:08,676
Por ferir sentimentos.
-Que sentimentos?
257
00:18:09,308 --> 00:18:10,808
-Dança.
-UM!
258
00:18:11,472 --> 00:18:13,606
-Vamos, vamos.
-Deslumbrado...
259
00:18:21,201 --> 00:18:23,449
(música calma)
260
00:18:28,294 --> 00:18:30,051
(estrondos de trovão)
261
00:18:32,996 --> 00:18:34,496
(bater no metal)
262
00:18:41,309 --> 00:18:43,007
-Ah, ah!
263
00:18:56,286 --> 00:18:58,239
(eles riem alegremente)
264
00:19:04,278 --> 00:19:05,853
-Eu compro todos os bits.
265
00:19:06,176 --> 00:19:07,856
-Ah! Existem castanhas suficientes?
266
00:19:08,107 --> 00:19:09,607
(risos)
267
00:19:09,984 --> 00:19:11,484
- Permita-me.
268
00:19:14,528 --> 00:19:16,278
-Preciso de bits para tudo.
269
00:19:16,560 --> 00:19:18,683
(gritando)
-Bitochki para mim e para mim!
270
00:19:18,934 --> 00:19:20,434
-Estou grávida!
271
00:19:20,685 --> 00:19:22,723
-Pare, estamos atrasados, tudo aqui é meu!
272
00:19:23,013 --> 00:19:24,535
-Um vestido sobrando!
273
00:19:24,786 --> 00:19:26,466
-Estou levando!
-Não, eu vou levar!
274
00:19:26,717 --> 00:19:28,217
(gritando)
275
00:19:29,822 --> 00:19:31,322
(tecido estalando)
276
00:19:33,098 --> 00:19:34,598
-Isso é ultrajante!
277
00:19:35,192 --> 00:19:38,309
Há castanhas, mas não há mercadorias.
278
00:19:38,755 --> 00:19:43,778
-Sim! Chamamos o Barão
para uma conversa franca.
279
00:19:44,509 --> 00:19:48,817
(junto)
- Conversa franca! Conversa de coração para coração!
280
00:19:49,076 --> 00:19:52,981
Conversa de coração para coração! Conversa de coração para coração!
281
00:19:56,106 --> 00:19:58,926
-Barosha! Rebobine suas varas de pescar, tem um idiota aí.
282
00:20:00,364 --> 00:20:02,466
-Mais especificamente?
- Bunda completa.
283
00:20:03,028 --> 00:20:05,903
- Aí está... Castanhas começaram a cair do céu.
284
00:20:06,396 --> 00:20:10,341
-Sim? As maçãs não começaram a correr sob seus pés?
Você está choramingando?
285
00:20:10,592 --> 00:20:12,779
-Veio chuva castanha do céu!
286
00:20:13,030 --> 00:20:15,249
As castanhas foram atacadas por um sexillion!
287
00:20:15,617 --> 00:20:20,434
-As mulheres compraram tudo e agora gritam assim,
como estas... vacas alces grávidas.
288
00:20:21,001 --> 00:20:24,004
-Formou-se uma grave escassez de mercadorias.
- Exatamente.
289
00:20:26,966 --> 00:20:29,317
-OK. Fomos pescar.
290
00:20:30,731 --> 00:20:34,137
Posso sentir o cheiro na minha bunda, foi todo o enlameado Tolik que arranjou tudo.
291
00:20:34,736 --> 00:20:36,416
-O que devemos fazer, Barosha?
292
00:20:37,083 --> 00:20:41,301
(de longe)
- Conversa franca! Conversa de coração para coração!
293
00:20:41,614 --> 00:20:45,395
-Verochka, eu nomeio você como conselheira
294
00:20:45,890 --> 00:20:47,570
sobre conversas desagradáveis.
295
00:20:47,821 --> 00:20:50,069
-Bem, obrigado, Sasha! E você?
296
00:20:50,320 --> 00:20:52,000
-Não, eu não posso fazer isso sozinho.
297
00:20:52,770 --> 00:20:56,153
Conversas desagradáveis
não deveria estar associado a mim.
298
00:20:56,801 --> 00:20:58,301
Então vamos
299
00:20:59,708 --> 00:21:01,512
e empurrar algo neles
300
00:21:02,142 --> 00:21:03,822
sobre sabotagem por tipos obscuros.
301
00:21:04,882 --> 00:21:09,189
-OK. Ok, vamos verificar a agenda.
Então, realizamos a descastanização
302
00:21:09,440 --> 00:21:11,879
e introduzir uma nova moeda - a bolota.
- Exatamente.
303
00:21:12,450 --> 00:21:14,591
É isso, vá e faça barulho.
304
00:21:15,106 --> 00:21:18,898
- Conversa franca! Conversa de coração para coração!
305
00:21:19,551 --> 00:21:21,051
-Todos.
306
00:21:21,466 --> 00:21:24,942
Meus de longo prazo queimaram
investimentos de castanha.
307
00:21:33,231 --> 00:21:35,997
-Mary, talvez sua mãe ainda seja encontrada.
308
00:21:36,707 --> 00:21:38,207
Você está vivo.
309
00:21:39,246 --> 00:21:40,746
-Vamos para casa.
310
00:21:41,841 --> 00:21:44,741
É proibido ficarmos moles
em locais públicos.
311
00:21:50,152 --> 00:21:51,727
Sorriso!
312
00:21:51,978 --> 00:21:53,478
(risos)
313
00:21:53,840 --> 00:21:55,696
Ah, não me diga! Ha ha!
314
00:21:56,841 --> 00:21:58,684
-Departamento de combate à tristeza.
315
00:21:59,708 --> 00:22:01,388
Mostre seus sorrisos.
316
00:22:02,809 --> 00:22:05,200
-Estamos relaxando, relaxando.
317
00:22:06,543 --> 00:22:08,043
Vamos ficar chapados.
318
00:22:08,294 --> 00:22:12,119
-Por que você está chorando no meio do dia?
Aqui, aliás, as crianças andam.
319
00:22:12,370 --> 00:22:14,058
E você estraga o humor deles.
320
00:22:14,309 --> 00:22:17,114
- Este sou eu de felicidade. Você sabe, estou tão feliz.
321
00:22:17,906 --> 00:22:19,406
-Vamos verificar.
322
00:22:26,442 --> 00:22:27,942
Uau!
323
00:22:29,122 --> 00:22:32,294
Aqui temos tristeza. Melancolia verde.
324
00:22:33,575 --> 00:22:36,520
Apenas uma leve tristeza é permitida na ilha.
325
00:22:37,137 --> 00:22:40,075
Como na música de Anatoly
"Botas-botas." Você ouviu?
326
00:22:41,419 --> 00:22:43,247
-Vamos para o centro de entretenimento.
327
00:22:44,037 --> 00:22:45,537
-Ei...
-Espere!
328
00:22:45,788 --> 00:22:48,294
Somos da sala de máquinas.
329
00:22:49,160 --> 00:22:51,848
Fazia muito tempo que ela não via o sorriso de Anatoly.
330
00:22:52,099 --> 00:22:53,749
E isso me deixou triste.
331
00:22:54,692 --> 00:22:56,192
-Mas já estou melhor.
332
00:22:56,600 --> 00:22:58,280
Sim, me divirto muito mais.
333
00:22:58,531 --> 00:23:01,953
-Eu os trouxe especialmente.
aqui, para o monumento.
334
00:23:02,204 --> 00:23:04,465
Imediatamente todos ficam felizes.
335
00:23:05,154 --> 00:23:06,729
-E você caminha com mais frequência.
336
00:23:07,442 --> 00:23:11,762
E talvez você tenha sorte
conheça Anatoly vivo.
337
00:23:12,919 --> 00:23:15,723
-Obrigado, sortudo! Vamos começar agora mesmo!
338
00:23:19,270 --> 00:23:21,082
-E que a sorte sorria para você.
339
00:23:21,344 --> 00:23:22,844
-Obrigado!
340
00:23:24,958 --> 00:23:26,458
-Estes não são sortudos.
341
00:23:26,988 --> 00:23:28,488
-Parar!
-Correr.
342
00:23:28,739 --> 00:23:30,645
-Pare, vou filmar!
343
00:23:31,410 --> 00:23:35,465
(Canção de Anatoly)
É uma pena estragar minhas botas no caminho.
344
00:23:35,716 --> 00:23:40,325
Eles deveriam ser expostos,
De fazer inveja em todas as pernas...
345
00:23:41,028 --> 00:23:42,670
-Sim!
-Desculpe!
346
00:23:44,362 --> 00:23:46,042
-Em nome de Anatoly, levante-se!
347
00:23:56,893 --> 00:23:58,393
-Eles quebraram Anatoly!
348
00:24:01,855 --> 00:24:03,526
-Espere! Aqui você vai.
349
00:24:08,448 --> 00:24:09,948
-Parar! Onde?
350
00:24:21,635 --> 00:24:23,135
Vamos correr.
-Obrigado.
351
00:24:24,362 --> 00:24:25,862
-Então, fique de pé!
352
00:24:32,097 --> 00:24:34,448
-Irmão, trouxe algo para você comer.
353
00:24:35,222 --> 00:24:37,589
Shawarma Moscou. Nossa assinatura.
354
00:24:39,190 --> 00:24:42,183
Olha, vamos reiniciar nosso relacionamento.
355
00:24:44,362 --> 00:24:47,339
Exagerei um pouco com o tipo enlameado, admito.
356
00:24:48,081 --> 00:24:51,002
Mas entenda por si mesmo como eu vi você com Lenusik,
357
00:24:51,294 --> 00:24:52,794
foi de cabeça.
358
00:24:54,034 --> 00:24:56,565
Ei, Tolyamba? Mundo?
359
00:24:57,784 --> 00:25:00,081
-Escute, primata, não sou seu irmão.
360
00:25:00,332 --> 00:25:01,832
E não Tolyamba.
361
00:25:02,083 --> 00:25:04,771
Você nem pode imaginar
quem você encontrou?
362
00:25:08,183 --> 00:25:11,284
Desculpe, esqueci de me apresentar como um cara suspeito.
363
00:25:12,261 --> 00:25:13,761
Aqui está minha multa.
364
00:25:14,718 --> 00:25:16,218
(estrondos de trovão)